Mercredi 23 novembre 2011 - 27 Dou Al Hidja 1432 - Troisième année - ISSN 1112-9344 - N° 882 Prix : 10 DA

PRÉSENT AU SALON INTERNATIONALDES TRAVAUX PUBLICS

Le groupe ETRHBHaddad,

une notoriétébien méritée

AFFAIRE SONATRACH

Procès en appelaujourd’hui

à Oran

UNE FOIS LES DERNIÈRESCOMMODITÉS INSTALLÉES

L’autorouteEst-Ouest

sera payante

EGYPTE

Une nouvellerévolutionen marche

ELLES ONT TENTÉ D'ENTRER

ILLÉGALEMENT EN EUROPE

Près de 400 000

personnes

refoulées en 2010

BERNARD-HENRI LÉVY :

«C'est en tant que sionisteque j'ai participé à l'aventure

politique en Libye»

LA CONTREBANDE FAIT RAGE AUX FRONTIÈRES

Près de 90 tonnesde produits alimentaires

saisies en 2011

Page 24 Page 5

Page 24 Page 7

Ph.

: To

ufik

H.

Page 12

Page 24

Pas demission

camerounaiseà Alger

AFFAIREALGÉRIE-CAMEROUN

GEL DU CHAMPIONNATDE HAND-BALL

La fédérationentérine

la décisiondu MJS

PLUSIEURS MOUVEMENTS DE PROTESTATION OBSERVÉS À ALGER

L'UNIVERSITÉ EN ÉBULLITIONPage 6

Page 8Page 4Page 24

2 Mercredi 23 novembre 2011

D’ALGERIE

ACTUALITÉ

Au troisième jour de leur grève de la faim

Les douaniers grévistessoutenus par leurs pairs et par les travailleurs de la SNVI

DES douaniers demême que dessyndicalistes de laSNVI se sont ralliésà la cause des

douaniers en signe de soutien. L'état de santé des douaniersgrévistes s'aggrave. Certainsd'entre eux montrent dessignes de grande fatigue. Lesservices du SAMU ne se sontpas présentés sur les lieux. «Jene connais pas les raisons del'absence du SAMU, mais jetiens à louer l'initiative dumédecin des douanes qui estvenu s'enquérir de notre étatde santé», affirme le porte-parole au travers du grillageentourant le siège de l'UGTAdont les portes ont été ferméesaux journalistes. Interrogé surla composante des grévistes dela faim, M. Slimani a indiquéque «ce sont des cadres desdouanes et des syndicalistes

avérés», précisant que «parmiles grévistes, il y a uncontrôleur général, le plushaut grade des douanes, 3divisionnaires, des inspecteursprincipaux et autres douaniersexerçants en qualité d'officiersde contrôle». Quant à laposition de la centralesyndicale, M. Slimani affirmeque «depuis le début de lagrève, nous couvions l'espoirde voir les responsables del'UGTA exprimer leur solidaritéet de cautionner notredémarche qui vise à démontrerla complicité agissante existantentre le SG de la FNTD etl'administration des douanesmais également prouver queces derniers ont transgressé lesrèglements et les lois régissantles activités syndicales, mais endéfinitive, les responsables del'UGTA nous ont demandé derédiger des recours alors que

nous avons déjà rédigé pasmoins d'une dizaine qui sontrestés sans réponse, et autantvous dire que depuis la date deleur suspension arbitraire, desdouaniers pères de famille neperçoivent que 1800 DA parmois représentant lesallocations familiales», lance cedernier. «Nous discutons avecvous comme le font lesprisonniers au parloir», lanceM. Slimani.Les revendications (4 pointsinscrits) n'ont pas été prises enconsidération par lesresponsables de la centralesyndicale en dépit du soutienexprimé par une instancesyndicale, en l'occurrencel'union locale d'Alger qui, dansune correspondance«condamne et met en évidencele caractère arbitraire dessanctions dont ont été l'objetles douaniers syndicalistes».

Au troisième jour de grève, desdouaniers sont venus apporterleur soutien à leurs collègues.Nous avons appris qu’un desdélégués du syndicat destravailleurs de la SNVIaccompagné par destravailleurs sont venussolliciter l'arbitrage de lacentrale syndicale et exprimerleur soutien aux douaniers engrève de la faim qui entendent«maintenir la grève jusqu'àobtention de leurs droits».

Instruction de Sidi Saïd «Nous avons reçu instructionde la part de Sidi Saïd de nelaisser aucun journalisteaccéder aux espaces jouxtant lacentrale syndicale», a affirméun des agents de sécurité auxjournalistes venus hier

connaître le sort des douaniers,en présence d'un agent depolice en faction. Cetteréponse a suscité l'indignationet la colère des journalistes quis'en prirent aux agents enexigeant d’eux «d'exhiber lanote en question». Cesderniers finirent parreconnaître que «l'instruction aété émise verbalement par lepremier responsable del'UGTA, Abdelmadjid Sidi Saïden personne». Devantl'obstination des agents, lesjournalistes finirent parconverser avec les douaniersgrévistes à travers la clôture. Les journalistes présents hierconsidèrent l'attitude de SidiSaïd comme «une graveentrave à la profession et auxlibertés fondamentales, dontcelui d'informer».

D. M.

Par D. Mentouri

La santé des douaniers grévistes s'aggrave et les médecins du SAMU ne se sont pas encore déplacés sur les lieux. «Seul le médecin des douanes s'estdéplacé à titre humanitaire pour prendre le pouls et la tension des grévistes»,affirme M. Slimani, porte-parole des grévistes, aux journalistes qui ont étéinterdits d'accès à la centrale syndicale.

Fonction publique

Le Snapap déplore sa non-implication dans la prise de décision LE secrétaire général de

Syndicat nationalautonome des personnels del'administration publique(SNAPAP), Belkacem Falfoul, adéploré, hier, la non-implication de son syndicatdans la prise de décision enfaveur des travailleurs de laFonction publique. Dans uneconférence de presse animéeau siège de son syndicat, il aaussi exprimé l'intention duSnapap à présenter à ladirection générale de laFonction publique une sériede revendications, dont cellerelative à la question de lapromotion des travailleurs.

Dans les revendicationsfigurent également cellesformulées par les fédérationsdes différents secteurs. LeSnapap qui compte remettreces demandes lors de laprochaine rencontre avec ladirection de la Fonctionpublique a estimé que larévision des statuts est unacquis en elle-même. M. Falfoul a souligné que lesyndicat a demandé uneaugmentation de 40% au lieu des 25% durégime indemnitaire octroyésaux travailleurs. Il s'est dit «satisfait» quant auxaméliorations qui ont touché

certains secteurs comme celuides communes avecl'attribution de nouvellesprimes et a précisé que depuisla mise en vigueur des statutsen janvier 2008, le salaire aété multiplié par 2,5 alors quela prime a triplé. Pour lescorps communs, il a indiquéque le régime indemnitaireest établi en fonction dessecteurs, mais qu'il y a eu uneerreur en raison de laconfusion entre le salaireprincipal et le salaire de base.Concernant la tripartite, M. Falfoul a souligné que sonsyndicat n'est pas concerné,et que seule la rencontre

directe avec le gouvernementcompte et pourrait changerquelque chose. Il a ajouté queles rencontres avec leministère du Travail et ladirection de la Fonctionpublique ainsi que celleprévue avec le ministère desFinances sont de nature àfaire avancer les choses. LeSG s'est déclaré soulagé àl'idée de la mise en placebientôt d'un haut conseil dela Fonction publique dont lamission principale est lerèglement des conflits entreles syndicats etl'administration.

Saliha Kh.

CELA fait 45 jours que le conflit opposantle propriétaire de l'unité de production

de lait et dérivés de Draâ Ben Khedda à TiziOuzou dure sans qu'une solution ne viennese profiler à l'horizon. «C'est statu quo etsilence radio !» explique un représentant ducollectif des travailleurs en grève depuis le 9octobre dernier. Les grévistes réclament lareprise par l'Etat de la laiterie. Ils accusentaussi leur patron de «tricherie» et de«fraude».Selon notre interlocuteur, «bien qu'ils soientunis et solidaires pour défendre leur cause,les travailleurs sont sous haute tension àcause du silence qu'observent jusqu'àprésent les pouvoirs publics». Il expliqueque la situation devient plus compliquéequ'au début du mouvement. «Plusieursaltercations verbales ont eu lieu cettedernière semaine entre les grévistes et des

intermédiaires du directeur. Des dérapagesne sont pas à exclure si les autoritésn'interviennent pas», dit-il. Les travailleurs n'ont pas perçu leur salairedu mois d'octobre. «On devait toucher nospaies vers le 24 du mois, mais le patron atemporisé le temps de négocier une reprisedu travail le 2 novembre dernier, mettantles travailleurs dans le besoin à l'approchede l'Aïd el Adha. Du chantage, en quelquesorte», dénonce le représentant. Après quoi,ce sont les travailleurs eux-mêmes qui ontrefusé d'être payés plusieurs jours après. Des notifications de licenciement ont étéenvoyées dernièrement par ce responsable à34 autres employés. Selon l'expéditeur, «cestravailleurs auraient abandonné leur poste».Pour notre interlocuteur, «il s'agitd'intimidations et de pressions visant àcasser le mouvement et faire peur aux

travailleurs afin de les pousser à reprendre letravail. Il n'en n'est pas question».Notre source est formelle qu'«un soutien enhaut lieu existe, et que certaines partiescomme des députés et cadres de ministèresnous ont rassurés sur la justesse de notrecause, disant que des solutions en notrefaveur sont envisageables». Mais, avertit-il,«la patience des travailleurs a atteint seslimites. Ils ont des familles à charge. Alors, ilvaut mieux trouver une solution avantl'explosion». Depuis le début du mouvement de grève, 51travailleurs ont été licenciés, 19 sont enjustice, tandis que 20 autres ont été sommésde quitter les abords de l'usine. Des partispolitiques à l'instar du PT et du FFS ontexprimé leur soutien à la cause desemployés.

Aissa Moussi

Tizi Ouzou

Les travailleurs de la laiterie de DBK appellent à l’intervention des pouvoirs publics

Bordj Bou ArréridjPréavis degrève desgérants des stations de service

LES gérants des 48 stations-service que compte la wilaya

de Bordj Bou Arréridj ontmenacé de faire grève pendanttrois jours si leurs revendicationsne sont pas satisfaites. Lesgérants qui ont participé àl'Assemblée générale organiséepar le bureau de wilaya del'Union nationale des stations-service ont dénoncé la crise del'approvisionnement qui duredepuis des années dans la wilaya,ce qui a pour résultat la créationde pénuries continues sur lesproduits pétroliers. Ils donnentcomme exemple le mazout qui sefait rare en cette périodecaractérisée par l'augmentationdes besoins tant pour lechauffage que pour la circulationdes tracteurs nécessaires à lacampagne labours-semailles.Même pour les autres produits, lademande est élevée avec le statutde carrefour de la wilaya quicompte des axes routiersimportants comme l'autorouteEst-Ouest, la RN5 et la RN42.Mais au lieu de renforcer lescapacités de stockage, Naftal aouvert de nouvelles stations, cequi conduit à une baisse desquotas alloués aux gérants.Ces derniers demandent la revueà la hausse de la part de la wilayade Bordj Bou Arréridj qui est del'ordre de 900 000 litres demazout par jour, la créationd'une unité Naftal dans la wilaya,pour ne pas dépendre de celle deSétif qu'ils accusent de mauvaiseprogrammation.

Hocine Naili

D’ALGERIE

ACTUALITÉ 3Mercredi 23 novembre 2011

L' ÉLARGISSEMENT des pré-rogatives des Assemblées

populaires communales (APC),pour leur permettre de jouer unrôle d'acteur économique etcontribuer à la création d'emploiset de richesses, a figuré parmi lesprincipales recommandationsadoptées au terme des 5e Assisesrégionales sur le développementlocal, lundi soir à Annaba. Lesreprésentants de huit wilayas del'est du pays, selon l'APS qui a rap-porté l'information, ont mis l'ac-cent sur la nécessité de replacer lescommunes au centre des politi-ques publiques de développe-ment local et d'augmenter leursbudgets pour qu'elles puissentprendre en charge convenable-ment les préoccupations despopulations. Ils ont estimé qu'ilest indispensable de développerles ressources financières des APC.Ceci par la mise en place d'un«système de compensation»intercommunal, l'investissement

et la révision de la réglementationfiscale locale en vigueur qui «neprofite qu'à l'administration cen-trale». Une meilleure exploitationpar les communes de leur patri-moine foncier et immobilier etl'élaboration d'un cadre juridiquequi leur accorderait la liberté delancer des projets d'investisse-ment sans passer par l'administra-tion centrale ou la Commissionnationale des marchés publics,contribuerait considérablement,selon les participants, à dévelop-per les ressources financières loca-les. Les délégués des wilayas deAnnaba, Skikda, Constantine,Mila, Guelma, El-Tarf, Souk Ahraset Tébessa ont aussi recommandé,au cours de cette rencontre ani-mée par le Conseil national éco-nomique et social (Cnes), la créa-tion d'une banque de données desressources naturelles de la com-mune. Ils ont également préco-nisé l'élaboration, dans chaquecollectivité, d'une «cartographie

des compétences locales» pourpermettre aux autorités locales etaux opérateurs économiques deleur faire appel en cas de besoin.

Lutte contre le chômage :mode d'emploi

L'amélioration de la prise en chargedes préoccupations des populationsnécessite, d'autre part, un élargisse-ment des prérogatives des walis, desprésidents d’APC et des élus locaux,ainsi qu'une réelle implication de lasociété civile dans la prise de déci-sion, ont-ils affirmé. Concernant ledéveloppement dans les régionsfrontalières, ils ont souligné la néces-sité d'accorder une «attention parti-culière» à cette partie du territoire etl'élaboration de programmes dedéveloppement qui tiennent comptede ses spécificités locales. Pour par-venir à fixer les populations dans cesrégions enclavées, les programmesen question doivent permettre, à

terme, l'émergence d'un tissu indus-triel et la relance de l'activité agro-pastorale. Les invités du Cnes ontvoté d'autres recommandationsvisant à prendre en charge des préoc-cupations communes à toutes leswilayas, comme le problème du loge-ment et le chômage. S'agissant del'absorption du chômage, ils ontopté pour l'encouragement de lacréation de nouvelles PME et favori-ser l'accès des jeunes opérateurs auxmarchés. Les walis, les élus locaux etles représentants de la société civilequi ont participé à ces 5e Assises ontdemandé, à cet effet, l'orientationdes dispositifs publics chargés de lapromotion des PME vers des secteursd'activité à forte valeur ajoutée telsque l'agriculture, le tourisme, lesindustries agroalimentaires et le bâti-ment. Pour ce qui est du logement,les participants ont appelé à la pour-suite des efforts déployés par l'Etatdans ce domaine et l'encouragementdu logement rural.

D. Ch.

Le ministre de la Justice et garde des SceauxTayeb Belaïz a indiqué, hier, que le projet deloi organique définissant les cas d'incompati-bilité avec le mandat parlementaire, projettepour l'accomplissement des textes de loi seréférant au pouvoir législatif. Ceci comme ilest souligné dans la Constitution qui précise laséparation des pouvoirs en levant toutecontrainte empêchant les parlementaires de seconsacrer complètement à leurs missionslégislatives.En réponse aux préoccupations et proposi-tions des sénateurs à l'issue du débat du projetde cette loi organique, le ministre a indiquéque le texte de loi vise à assurer la protectiondu parlementaire et son indépendance dansl'accomplissement de sa mission. Belaïz a sou-ligné que le projet de loi, une fois adopté, seraappliqué à partir de la prochaine législature.Par ailleurs, le ministre a évoqué l'article 5définissant les cas d'exception où certainesactivités ne sont pas incompatibles avec lemandat parlementaire. Le projet de loi exclutl'exercice de certaines activités provisoires àdes fins scientifiques, culturelles, humanitai-res ou honorifiques n'affectant pas l'exercicedu mandat parlementaire et ce après approba-tion du bureau de la chambre concernée.L'exercice des professions d'enseignant uni-versitaire, de maître assistant et de professeurde médecine dans les établissements de la

santé publique outre la représentation du Par-lement dans les institutions législatives inter-nationales et régionales. L'autorisation au par-lementaire d'exercer des professions d'ensei-gnant universitaire et de maître assistantintervient suite aux informations présentéespar le ministre de l'Enseignement supérieurqui a relevé le manque d'encadreurs universi-taires dans ce domaine, a-t-il précisé.

Le parlementaire doit démissionnerun mois avant la début de la législature

Ainsi dans les dispositions de la nouvelle loi, ledéputé élu au Parlement remet une déclara-tion au bureau de la chambre concernée défi-nissant les fonctions, les missions et les activi-tés qu'il exerce même sans contrepartie dansun délai de 30 jours. Après examen du rapport,la chambre doit le soumettre au bureau de l'as-semblée après confirmation du cas d'incompa-tibilité, a-t-il précisé. Dans ce sens, le projetconfère au bureau de l'assemblée, en cas deconfirmation d'incompatibilité, le droit d'in-former le parlementaire concerné et luiaccorde un délai de 15 jours pour choisir entreson mandat parlementaire et la démission. Aucas où le parlementaire s'oppose à cette déci-

sion, il peut recourir au Conseil constitution-nel qui l'informe en cas de confirmation de ladécision de la chambre et lui accorde le choixentre ses missions en dehors du Parlement etses missions parlementaires. Le débat autourdu projet de loi en question a permis aux séna-teurs de saluer la teneur du projet et soulignerson importance dans l'éradication des prati-ques négatives, notamment l'association del'argent et des affaires à la vie politique. Alorsqu'un membre de l'hémicycle et tout ensaluant le projet de loi a demandé d'approfon-dir le contrôle des mandats parlementaires auniveau de l'étape des candidatures en luttantcontre la vente par les directions de quelquespartis politiques pour les emplacements auniveau des listes électorales. En contrepartie,quelques intervenants ont décrié cette loi, quifera que «des couches importantes de lasociété risquent de ne pas se retrouver au seindu Parlemente, comme le souligne un séna-teur, alors qu'un autre demande à ce que «leshauts cadres de l'Etat ne doivent pas êtreempêchés d'exercer leurs professions». Le touta été résumé par la sénatrice Zahia Benarous,en soulignant que cette loi permettra de «com-battre le phénomène de l'absentéisme desdéputés qui a défrayé toutes les chroniques cesderniers temps», «on ne peut pas être au fouret au moulin», a-t-elle précisé.

Khaled Haddag

F INI le temps de Belkha-dem à la tête du Front delibération nationale, sem-

blent dire à l'unisson SalahGoudjil, coordinateur du mou-vement de redressement,Mohamed Seghir Kara et Abder-rachid Boukerzaza qui ontanimé hier une rencontre avecles journalistes au niveau deleur siège à Draria (Alger) pourexpliquer la démarche deredressement du parti à la veilledes élections législatives de2012 qu'il comptent investir«même avec des listes indépen-dantes». Mais opter pour cette dernièrepossibilité devrait être l'ultimerecours pour les redresseurs quientament déjà au niveau de labase la confection des listesélectorales. Il faut d'abord avoir

épuisé toutes les démarchespossibles pour récupérer le FLNet destituer Belkhadem en«bonne et due forme» pour pen-ser à ce cas, peu favorable il estvrai. Pour ce faire, les anima-teurs de la rencontre expliquentqu'en tant que président duparti, Bouteflika a les pleinspouvoirs pour convoquer uncongrès extraordinaire confor-mément aux statuts qui stipu-lent également que 2/3 duComité central (CC) peuventdécider de convoquer lecongrès. Mais comme cette der-nière option est peu favorableaux redresseurs qui veulentd'ailleurs «assainir le CC desaffairistes placés par Belkha-dem», la carte la plus à même deleur donner raison reste celle duchef de l'Etat qui aurait, selon

des sources sûres, rencontré le1er novembre le coordinateur dumouvement, Salah Goudjil. Illeur reste aussi, comme ils l'ontexpliqué, celle du recours à lajustice pour l'invalidation du 9e

congrès. A cet effet, Kara affirme«détenir des preuves à divulguerle moment venu» que Belkha-dem avait nommé pas moins de98 personnes totalement étran-gère au parti au comité central.Assurant que la base militanteest avec les redresseurs, Kara,qui exhibera des listes de signa-tures de militants et cadres esti-mées à 3300 émargements,affirme que «44 mouhafadhassont actuellement de notrecôté, sans compter les kasmas».Ces militants qui avaient prisles devants en organisant leursassemblées générales ont saisi

«de leur propre initiative» tou-tes les autorités concernées, ycompris le président de la Répu-blique, pour signifier leur retraitde confiance à l'actuel SG duFLN, Abdelaziz Belkhadem.

«Belkhadem tomberaavant janvier»«C'est du destin du FLN qu'ils'agit, c'est pour cela que lesmilitants ont sollicité le Prési-dent», explique Kara qui réaf-firme avec assurance que Bel-khadem «tombera avant jan-vier». «Nous voulons faire parti-ciper la base à la prise de déci-sion», affirme de son côtéRachid Boukerzaza qui énumèretrois défis urgents, en l'occur-rence l'organisation du congrès,

les élections législatives et lerecours à la justice pour l'invali-dation du 9e congrès. En chef defile des redresseurs, le coordina-teur du mouvement, SalahGoudjil, confiant de la justessede leur démarche, évoque déjà«le futur».Il rappellera que cette mêmeaction est aussi tributaire del'évolution de la situation. Ilpréférera attendre l'adoptiondes nouvelles lois (sur les partis,les associations, l'information)d'ici la fin du mois où il devra,selon ses propos, «rendrecompte du futur du FLN». Lecongrès du FLN aura lieu avantla fin de l'année, assure-t-il.«Janvier sera une autre étape»,dit-il. Celle de la mobilisationpour les législatives.

S. M.

Ils veulent organiser un congrès extraordinaire avant la fin de l'année

Les redresseurs comptent sur l'interventiondu président de la République

Rencontre du Cnes à Annaba

Les APC doivent pouvoir lancer des projetssans passer par l'administration

Loi sur les cas d'incompatibilité parlementaire

Les sénateurs entre le pour et le contrePresse

Illizi auraprochainementson imprimerie

Bonne nouvelle pour lawilaya d'Illizi qui sera bientôt

dotée d'une imprimerie depresse. Cette annonce a été

faite par le ministre de l'Infor-mation et de la Communica-tion, Nacer Mehal, lundi der-nier lors d'une visite d'inspec-

tion et de travail dans lawilaya. «La wilaya d'Illizi

bénéficiera d'une imprimeriede presse qui permettra aux

citoyens de cette région de lireleurs journaux le jour même,

à l'instar de ceux des autresrégions du pays», a-t-il indi-qué. Au cours de cette visite,le ministre de l'Information

Nacer Mehal a inspecté lesiège de la nouvelle radiolocale d'Illizi où toutes les

explications concernant lemode de travail dans cette

radio lui ont été fournies. Ilest à noter que les travaux

sont en cours de réalisationavec un taux d'avancement

estimé à 25%. Ces travauxdevront être achevés en

moins d'une année. Cettenouvelle radio régionale d'Il-lizi a procédé à la mise en ser-

vice dimanche dernier d'unnouvel émetteur dans la

région de Djanet afin de per-mettre à la population une

meilleure réception des pro-grammes. Par ailleurs, M.Mehal a annoncé un autreprojet d'amélioration de la

couverture en matière de télé-diffusion dans la région : «La

région d'Illizi bénéficieraaussi, avant la fin mars 2012,

du réseau de Télévision numé-rique terrestre (TNT)». «L'en-semble de ces projets s'inscrit

dans le cadre des efforts del'Etat visant à renforcer les

structures de la communica-tion à travers le territoire

national, notamment dans lesrégions du Sud», a ajouté le

ministre. A la fin de sa visite,le ministre s'est rendu à l'an-

cien siège de la télévision quia bénéficié d'une opération deréaménagement et de réhabi-

litation en prévision de saprochaine réouverture.

Hadjer Titem

Se dirige-t-on au FLN vers un congrès extraordinaire «avant la fin de l'année» sous la bénédiction du président de laRépublique, également président du parti ? Le mouvement de redressement et de l'authenticité (MRA) y croit dur commefer et ses animateurs qui ont convié hier la presse nationale à une rencontre «amicale» n'ont pas caché leur désir de voirAbdelaziz Bouteflika intervenir pour remettre de l'ordre dans la maison FLN, «conformément aux statuts du parti».Par Saïd Mekla

D’ALGERIE

ACTUALITÉ4 Mercredi 23 novembre 2011

7e Salon international de l'agriculture

Le Maroc invité d'honneur

CE salon a regroupé pasmoins de 200 exposantsde nationalités différentesavec la participation de 18pays. Il se tient sous le

thème «Continuité de laconsolidation de la politique durenouveau agricole et rural». LeMaroc est l'invité d'honneurd'Agroexpo 2011 qui participe à cetévénement avec 30 exposants et unedélégation de 150 professionnels del'agriculture. La particularité de cette7e édition est le renforcement desrelations algéro-marocaines enmatière d'agriculture qui seconcrétiseront par la signature deconventions et de partenariats. A cetitre, Rachid Benaïssa, ministre del'Agriculture et du Développementlocal, a déclaré lors d'une conférencede presse en marge du salon que «cesaccords signés entre l'Algérie et leMaroc constituent un plus dans lemonde agricole et permettra unéchange de savoir-faire tout enbénéficiant des expériencesmarocaines en la matière». Il est ànoter que le Maroc est à sa deuxièmevisite officielle dans le domaine del'agriculture en Algérie, la premières'étant effectuée en juin dernier auMémorandum d'entente et decoopération. De nouvelles stratégiessont mises en place pour développerl'agriculture maghrébine étant donnéque les deux pays ont les mêmechallenges qui consistent en unéchange d'expériences et desémulations bénéfiques. Pour sa part,le ministre marocain de l'Agricultureet de la pêche maritime, AzizAkhannouch, estime que«l'agriculture algérienne qui est enmarche est complémentaire à nostravaux et dans le but de valoriser cedomaine dans les deux pays quiseront désormais unis par desconventions». L'objectif de cepartenariat est de valoriserl'agriculture en encourageant larecherche et le secteur privé et enmultipliant les visites parl'intermédiaire des opérateurs. En

outre, ces projets en commun sebasent sur la stratégie du renouveauet s'inscrivent dans le développementdurable qui consiste en la protectionde l'environnement et la lutte contrela désertification.

Conventions algéro-marocainesEn marge du Salon, et pourpromouvoir les relationscommerciales entre le Maroc etl'Algérie, trois conventions ont étésignées et s'articulent autour dedéveloppement des relations deséchanges commerciaux, du transfertscientifique et technologique, de lavulgarisation agricole et de lasécurité alimentaire. La premièreconvention a été signée entreMahmoud Lekhel, président de laFédération algérienne d'associationsd'aviculteurs, et son homologuemarocain Mhamed Aboulal,président de la Fédérationinterprofessionnelle marocaine. Cetaccord concerne le secteur apicole et

a pour objet la protection de l'abeillejaune et noire qui est en voie dedisparition et l'amélioration de laproduction de miel. Par ailleurs, leGroupement interprofessionnelmarocain, présidé par M. Bouachiche, et l'Officeinterprofessionnel des légumes etviande, sous la direction de BachirSerain, se sont unis pour booster laproduction maghrébine de fruits etlégumes et encourager l'exportation.Une convention a été signée par lesorganisateurs des salonsinternationaux marocains etalgériens en vue de lancer deprochaines foires agricoles encommun. Enfin, la participation duMaroc au salon Filaha en tantqu'invité d'honneur a également étémarquée par l'organisation du«Forum maroco-algérien». Ainsi, lamatinée d'hier a été dédiée à laprésentation de la Politique durenouveau agricole et rural (PRAR) etde la présentation du Plan MarocVert, ainsi que sur les opportunitésd'investissement au niveau des deuxpays.

C. L.

Une fois les dernièrescommodités installées

L’autoroute Est-Ouest sera payanteL'UTILISATION de l'autoroute Est-Ouest sera

payante, a affirmé hier le secrétaire généraldu ministère des Travaux publics, HocineNecib. «L'autoroute Est-Ouest sera payante etelle a été conçue pour être payante», a indiquéM. Necib sur les ondes de la Chaîne III de laRadio nationale. L'autoroute dont plus de 1000kilomètres sont actuellement utilisables a étéouverte gratuitement pour décongestionner lesRN4 entre Alger et Oran et la RN5 entre lacapitale et Constantine, deux axes routiers desplus meurtriers au niveau national, selon M.Necib. Il en veut pour preuve le nombred'accidents beaucoup moins importantsenregistrés par la gendarmerie. «Le bilan annuelde la gendarmerie confirmera mes dires», a ditle SG du ministère qui a n'a pas annoncé dedate fixe pour l'ouverture complète del'autoroute. Cette dernière qui manqued'éclairage, de stations-services et d’aires derepos sera payante une fois ces infrastructureset commodités installées. Néanmoins, il a tenuà préciser que le tronçon Larbaâtache(Boumerdès)-Lakhdaria (Bouira) sera ouvertdans les prochains jours. Ce tronçon de 26kilomètres sera ouvert avec l'utilisation dans unpremier temps d'une seule voie au niveau destunnels. «Il en a été décidé ainsi pour soulagerles usagers de la RN5, notamment au niveaudes gorges de Lakhdaria où des bouchonsmonstres sont quotidiennement signalés. Parailleurs, il a qualifié les ouvrages réalisés(viaducs et tunnels) de travail de haute qualitéqui n'a rien à envier à ceux érigés dans lemonde. Le SG a cité notamment le tunnel deDjebel Ouahch à Constantine qui a été réalisédans les normes en dépit des «grandesdifficultés survenues et solutionnées au fur et àmesure avec nos partenaires». Concernant letransfert du savoir et de technologie, M. Neciba tenu à assurer que cela figure dans lescontrats avec les partenaires étrangers. Commeexemple de ce transfert, il a cité les viaducs desAnnassers à Alger et de Boudouaou réalisés parl'entreprise nationale Engeao.

Samira A.

Production d'électricité

Le gouvernement autorisel'exploitation des ressources en eau IL est désormais possible aux

industriels d'utiliser les barrages,les plans d'eau et les ouvrages dedérivation pour l'alimentation desusines hydroélectriques. L'Etat leuroffre ainsi en concession d'utiliserces ressources pour la productionde l'électricité. L'établissement desinstallations d'exploitation au piedde ces ouvrages se fait toutefoissous certaines conditions dictéespar le gouvernement. Les modalitésde cette concession et le cahier descharges type y afférent ont été eneffet l'objet d'un décret exécutifsigné par le Premier ministreAhmed Ouyahia le 26 septembre.Pris en application de la loi relativeà l'eau de 2005 (article 4), le décretest publié au numéro 52 du journalofficiel. La liste des barrages, plansd'eau et ouvrages de dérivationouverts à la concession sera fixéepar arrêté conjoint des ministreschargés des Ressources en eau et del'Energie, indique-t-on. Lademande de concession estadressée au ministre des Ressourcesen eau. Elle est ensuite soumise à

une instruction effectuéeconjointement par lesadministrations des deuxministères. «La demande deconcession peut être refusée. Lesmotifs du refus sont notifiés audemandeur», précise le texte. Al'issue de l'instruction, lorsquel'établissement des installationsconcernées ne soulève pas deréserves techniques particulières, lacréation de l'installation deproduction d'électricité est soumiseà l'accord du conseil des ministres,présidé par le chef de l'Etat. Laconcession est enfin accordée pararrêté du ministre chargé desressources en eau. Elle est notifiéeau demandeur «avec le cahier descharges particulier dûmentapprouvé». Elle est incessible et nepeut faire l'objet de sous-location àdes tiers sous peine de déchéance.Sa durée est fixée dans le cahier descharges particulier. Elle peut êtreprolongée pour une duréedéterminée dans les mêmes formes.«En fin de concession, lesinstallations réalisées au titre de

cette concession ainsi que leursterrains d'assiette seront remis àl'Etat à titre gratuit, conformémentà la législation en vigueur»,indique le décret. Pour régler leproblème du foncier, les terrainsd'assiette nécessaires àl'établissement des installationssont aussi concédés au titulaire dela concession par l'Etat. Lorsque lesterrains d'assiette relèvent de lapropriété privée, ajoute-t-on, ilssont acquis par l'Etat puis concédésau titulaire de la concession parl'administration des domaines. «Laconcession est précaire etrévocable. Elle peut notammentêtre révoquée dans les cas de non-respect des prescriptions du cahierdes charges», prévoit le texte. Selonle cahier des charges, uneconvention liera le concessionnaireà l'administration qui gère lebarrage, le plan d'eau ou l'ouvragede dérivation, visée parl'exploitation. «Les modalitésfinancières de fourniture de l'eausont fixées par la loi de finances»,explique-t-on. Djamel Chafa

Oran

Le Conseil mondialde l'énergie tient son AG

LE ministre de l'Energie et des Mines, YoucefYousfi, a annoncé hier dans l'allocution

d'ouverture de l'assemblée générale du Conseilmondial de l'énergie que les efforts aussi bien despays producteurs que consommateurs de l'énergiedoivent s'inscrire dans le cadre du développementdurable et des énergies renouvelables. La rencontrequi se tient pendant trois jours au Centre desconventions d'Oran et qui coïncide avec la journéeénergie Algérie a vu la participation de plusieursexperts internationaux ainsi que les représentantsdes pays membres du Conseil mondial de l'énergie(CME). Plusieurs interventions ont marquél'ouverture des travaux. Ainsi, outre le discours debienvenue prononcé par le ministre de l'Energie, leprésident du CME a invité les participants àdonner un nouvel essor au secteur énergétique parle développement des énergies renouvelables quidoivent s'inscrire comme objectif dans lesstratégies mondiales de développement. Pour sapart, Nouredine Bouterfa, le PDG de Sonelgaz,intervenant en sa qualité de président du Conseilalgérien de l'énergie, n'a pas manqué de rappelerles efforts des pouvoirs publics aussi bien dans laproduction d'énergie que dans la mise en place depolitiques visant la rationalisation de laconsommation et du développement des énergiesvertes et renouvelables. Les travaux d'hier se sontpoursuivis en ateliers (énergie-transitionénergétique et RD). Parmi les interventionsprévues dans le programme, il y a lieu de signalercelle relative à la politique énergétique algérienneprésentée par Abdelkader Mekki, DG de l'énergieau ministère de l'Energie ou encore celle relative àla place de la recherche et au développement de laformation dans le secteur de l'énergie présentéepar Saïd Guezzane, PDG du centre de recherches etde développement du gaz et de l'électricité. Lestravaux seront clôturés demain par l'adoption d'unensemble de résolutions qui seront soumises auxexperts du CME. F. Ben

La 7e édition du Salon international de l'agriculture(Agroexpo 2011) a débuté avant-hier au niveau de la Société algérienne des foires et expositions(Safex) et se prolongera jusqu'au 24 novembre. Par Cilya Lateb

Ph.

: Tou

fik H

.

D’ALGERIE

ACTUALITÉ 5Mercredi 23 novembre 2011

Mohamed Bouaâm, directeur général des réalisations à l'ETRHB :

«Nous ambitionnons de conquérirle marché africain»

Présent au Salon international des travaux publics

Le groupe ETRHB Haddad,une notoriété bien méritée

Présent à la 9e édition du Salon international des travaux publics (SITP), le groupe ETRHBHaddad s'impose non seulement en tant que leader dans le domaine des travaux publicsà l'échelle nationale, mais également parmi les meilleures sociétés de notoriété mondiale. Par Samira A.

C ETTE position deforce a été acquisegrâce à l'ambition etau défi relevé par le

groupe pour progresser etcontribuer à bâtir l'avenir dupays. La signature de l'ETRHBest au fil de ses 20 annéesd'existence présente avecforce sur le territoire national,à travers différentes œuvresstratégiques. Ces dernièrescontribuent «fortement auxefforts de développement éco-nomique du pays et à l'amélio-ration des conditions de viedes citoyens, à travers la réali-sation d'importantes infra-structures immobilières, rou-tières, ferroviaires, maritimes,hydrauliques et sportives». LeGroupe Haddad a gagné sanotoriété, selon les profes-sionnels du domaine, en s'ap-puyant sur un capital humainayant une parfaite maîtrise desa mission et formé pours'adapter aux innovationstechnologiques. L'expérienceest le fruit capitalisé des tra-vaux de partenariat dévelop-pés avec différentes multina-tionales permettant le trans-fert du savoir. La réussite dugroupe est liée également auxinvestissements colossauxengagés dans le but de se doterdes équipements les plus fia-

bles et les plus sophistiqués enmatière de conception et deconstruction d'ouvrages d'artet d'infrastructures.Parmi les réalisations pha-res du groupe, nous cite-rons à titre d'exemple laréalisation du tronçonautoroutier de 73 km entreOued Fodda et KhemisMiliana, dans le cadre dumégaprojet de l'autorouteEst-Ouest, la réalisation dela 2e rocade autoroutièresud d'Alger sur 65 km entrela ville de Boudouaou à l'estd'Alger et la ville de Zéraldaà l'ouest, avec des voies dedesserte de la zone indus-trielle de Rouiba (5,5 km) etla nouvelle ville de SidiAbdallah, l'aménagementdu carrefour de Aïn-Allah, àDely Ibrahim, et la réalisa-tion de trois trémies ensuperposé. Il y a lieu denoter aussi les travaux deprotection effectués sur lerivage de Bordj El Kiffan(Alger), la réalisation duport de pêche de Gouraya,dans la wilaya de Tipaza,celle du port de pêche et deplaisance d'El Djemila, ex-La Madrague (Alger), ainsique de celle de la liaisonferroviaire Tizi Ouzou-Oued Aïssi sur 14 km avec 7

ouvrage d'art, 3 tunnels et 5gares ferroviaires. La visiondu groupe repose, en outre,sur quatre axes prioritaires.

8000 postesd'emploi directs

Il s'agit en premier lieu dudéveloppement des activitésen Algérie dans les secteurs debase comme les travauxpublics, les transports et l'hy-draulique. En second lieuvient le développement dumarché des bitumes, en troi-sième position, le développe-ment des secteurs porteurs del'immobilier, de l'hôtellerie etdu tourisme et enfin la conso-lidation du partenariat à l'in-ternational sur la base desexpériences réalisées avec laFrance, l'Italie, l'Espagne, lePortugal, la Turquie, leCanada, la Corée du sud et laChine. Plusieurs projets d'en-vergure sont actuellementconfiés au groupe, qui a créé8000 postes d'emploi directs.A l'avenir, l'ETRHB compteétendre ses services vers d'au-tres pays africains, où legroupe est très sollicité. Acourt et à moyen terme,l'heure est à la satisfaction dela demande nationale.

S. A.

Le Temps d'Algérie : Vousintervenez dans différentssecteurs où vous avezréalisé plusieurs projets.Pouvez-vous évoquer lesréalisations phares dugroupe ?

Mohamed Bouaâm : Tousnos projets réalisés dansdifférents secteurs sontstratégiques et éminemmentimportants. Nous sommesengagés dans plusieursréalisations. Je citerainotamment celle duraccordement aval de lastation de dessalement d'eaude mer de Tafsout-Hounaïneau réseau AEP de la wilaya deTlemcen, le projet detransfert d'eau d'OuedAthmania-Aïn Kercha àBatna (120 km), le grandsystème de transfert de BeniHaroune à KoudiatMenaouar. L'étude de ceprojet a été faite par legroupe lui-même. C'est unenouvelle dynamique au seinde l'ETRHB. La fabricationdes tuyaux est égalementfaite par les moyens dugroupe. Nous sommes arrivésà une certaine maturité danstous les secteurs, notamment

en ce qui concerne lesinfrastructures ferroviaires.Dans ce cadre, en partenariatavec le groupe suisse Alstom,la première section dutramway d'Alger reliant lequartier Bateau cassé deBordj El Kiffan à la citéMokhtar-Zerhouni de BabEzzouar, sur une distance de7,2 km, a été réalisée par nossoins. Il y a aussi le projet dela ligne reliant Relizane-Tiaret-Tissemsilt sur 185 km,ainsi que la liaison Thenia-Tizi Ouzou, en double voieélectrifiée (50 km). J'ajouteraiaussi la réalisation de la ligneferroviaire Redjem-Démouche-Mechria sur 140km.En ce qui concerne lesinfrastructures routières, jeprendrai l'exemple du travailde qualité réalisé sur la 2erocade raccordant entre BeniHaroun et Zéralda. Notreentreprise, comme vous leconstatez, à travers sesœuvres, n'a rien à envier auxopérateurs étrangers. Laqualité y est.

Votre expérience et cettemaîtrise des meilleures

techniques, vous les avezacquises comment ?

Je voulais justement aborderce point. L'expertise etl'expérience, nous les avonsdéveloppées grâce auxformations continuesengagées par notre société auprofit de ses cadres etemployés, mais aussi ens'appuyant sur lespartenariats équilibréscapitalisés avec les plusgrandes entreprisesétrangères. Notre stratégie aété de nous faireaccompagner par desétrangers durant les années90, tout en sélectionnant lesgrandes références quirépondaient aux cahiers descharges. Actuellement, nouspouvons nous flatter d'avoirtoutes les compétencesrequises pour accéder àn'importe quel marché. Pasuniquement à l'échellenationale, mais aussi àl'échelle mondiale. Le groupeest devenu leader entravaillant beaucoup et enfaisant de sacrifices.

Quelles sont vosambitions et vos objectifs

futurs ?Il s’agit particulièrement desatisfaire toutes lesobligations tracées et lesdélais. Etre parmi lesmeilleurs opérateurs dans lesservices que nous offronsdemeure l’un des objectifs dugroupe. Nous ambitionnonsaussi de conquérir le marchéafricain. En fait, noussommes actuellement trèssollicités, particulièrementdans des pays de l'est et dusud de l'Afrique. Nousn'avons certes pas répondu,et ce, à cause de nosengagements au niveaunational, mais celainterviendra dans le moyenterme. Ma satisfaction, je leprécise, est de voir uneœuvre réalisée dans lesdélais.

Vous parlez de conquérird'autres marchés alorsqu'un engouement desopérateurs étrangers estde plus en plus enregistréen Algérie ...

Les moyens financiers denotre pays sont importants.Le budget alloué aux secteursdes travaux publics, dans le

cadre du programmequinquennal, est un vraigisement pour ces entreprisesqui veulent concrétiser desprojets lancés en Algérie.L'Algérie est devenuel'eldorado des groupesétrangers.

le ministre des Travauxpublics, Amar Ghoul, l’aannoncé avant-hier : nousdevons compter sur nous-mêmes en engageant lesentreprises algériennes.Pensez-vous que lesentreprises ont acquis lestandard exigé ?

Le ministre l'a déclaré en faità plusieurs reprises. Nousassistons, effectivement, àune améliorationquantitative et qualitative denos entreprises, mais je pensequ’il ne faut pas exclure lesmeilleures à l'international.L'Algérie est en droit d'exigerles meilleures entreprises.Mais il faut reconnaître quenous avons encore besoin del'apport managérial et de laculture d'entreprise desgrandes sociétés mondiales.

Propos recueillis parSamira Azzegag

Ph. :

Toufik

H.

6 Mercredi 23 novembre 2011 ACTUALITÉD’ALGERIE

Plusieurs mouvements de protestation observés à Alger

L'université en ébullition

L'AFFICHAGE des résultats dela fin de l'année ont créé unmouvement de colère chezles universitaires quimenacent de monter le ton si

des solutions ne sont pas trouvées. A DélyBrahim, les étudiants observent une grèvedepuis quinze jours. Ils passent la nuit àl'intérieur de la faculté en signe deprotestation contre la gestion del'université des sciences économiquesqu'ils jugent «dérisoire». Les étudiants de1re et 2e année LMD ainsi que ceux de 3e

et 4e année du système classique sont lespremiers concernés par la protestation.Plusieurs placards sont affichés à la ported'entrée de la faculté, dénonçant le modede gestion de cet établissement.«Administration faillible», «des étudiantsperdus», «Nous demandons nos résultatset nos droits», ont-ils écrit sur les affiches.«Le doyen de la faculté a pris unedécision il y a environ un mois sur lagestion des défaillances (noteséliminatoires) mais cette décision n'a pasété appliquée par certains enseignants, cequi fait que la situation de plusieursétudiants reste en suspens et surtout ilsrisquent d'être recalés en raison de cettenote qui n'a pas été levée conformémentà la décision», diront les étudiants dusystème classique. Ceux de 1re année LMDaffirment que la loi leur permet le passageen 2e année en cumulant un crédit de 30points. Ce qui n'a jamais été respectédans leur université en dépit del'existence de cet article dans la loiinstaurant le régime LMD. «Ils refusent del'appliquer et obligent les étudiants àavoir beaucoup plus que ce qu’exige laloi», disent-ils. L'application de lamoyenne de 8 sur 20 pour le rachat des

étudiants de 2e année classique alors queceux du LMD sont tenus d'accumuler 90unités fondamentales a été à l'origine dela colère des étudiants qui dénoncent laségrégation appliquée par l'administrationentre les étudiants et le non-respect de laréglementation en vigueur. Les étudiantsremettent en cause la façon dont est géréeleur faculté. «Les étudiants ne sontinformés de rien du tout. Leurs notes seperdent et ils ne trouvent aucun moyenpour les récupérer. La cheffe du centre desnotes a fini par démissionner de sonposte après qu'elle n'ait pu supporterl'anarchie dans laquelle elle a été obligéede travailler et surtout les fortes pressionsexercées sur elle», diront les étudiantsgrévistes. «Nous sommes toujours misdevant le fait accompli. Nous n'avons pasvu les affichages de nos notes d’examensde rattrapage. Nos recours ne sont paspris en charge. Nous n'avons pas le droitde voir nos copies. Les erreurs de frappeou d'introduction des notes dans lesystème informatique ne sont jamaisrectifiées. Nous ne pouvons pluscontinuer dans ces conditions», ont-ilsindiqué. Les étudiants ont égalementdénoncé le harcèlement et la violencepratiqués contre les grévistes par lesservices de sécurité de la faculté. «Un denos collègue a été blessé à la tête par unagent de sécurité pendant lemouvement», ont-ils raconté. Les parentsdes étudiants sont également inquiets dusort de leurs enfants. Une maman setrouvant au milieu des grévistes a affirméque son fils a décidé d'arrêter ses étudesdans cette université car il ne pouvait plussupporter l'anarchie qui y règne. «Il n'apas trouvé ses notes. L'administration luia demandé d'aller à Kharouba pour les

récupérer et là, il n'a rien trouvé. Je mesuis déplacée ici pour comprendre leproblème. Je ne suis reçue par personnepour m'orienter ou m'expliquer. Lesétudiants sont perdus et ne trouvent pasd'écoute. A qui doivent-ils s'adresser encas de problème ?», a-t-elle demandé.

«Faites une marche,faites de la politique,rien ne change»Les étudiants affirment qu'ils été reçus parle recteur de la faculté. Les rencontresn'ont pas abouti à des résultatssatisfaisants. «Il a affirmé qu'il n’est prêt àrien changer. Il nous a dit si vous voulezorganiser une marche vers le ministère del'enseignement, faites-le, si vous voulezfaire de la politique, allez-y, rien ne vachanger cette situation», diront-ils. Enl'absence de solution, les étudiantspréparent une grande marche au courantde la semaine prochaine à qui d'autresétudiants des autres universités vont sejoindre. «Ils nous a même menacés denous recaler si on ne met pas fin à notremouvement de protestation d'ici la fin dela semaine ; alors on compte réagir plusefficacement sur le terrain», diront lesétudiants. Nos tentatives pour joindre ladirection de la faculté sont restées vaines.La même situation est constatée auniveau de l'université de Bouzaréah aprèsque les étudiants du département delangue anglaise aient déclenché une grèveillimitée depuis plusieurs semaines. Ilscontestent les critères de rachat arrêtéspar la commission pédagogique etvalidées par le conseil scientifique del'université, qui privera une grande partie

d'entre eux de passer au rang supérieur.«Ce sont des conditions que nous avonsdécouvertes cette année et qui nous ontchoqués car ils priveront une bonnepartie des étudiants de la réussite ou dupassage», ont-ils affirmé. La gestion dupassage pose ainsi un grand problèmedans ce département où chacun expliqueles normes retenues dans l'établissementdes moyennes à sa manière. «Il n'y a pasun barème fixe et clair. C'est l'anarchietotale», diront-ils. Les étudiants necomptent pas cesser leur mouvement degrève et interpellent les responsables pourtrouver une solution afin d'assurer unlancement normal de l'annéeuniversitaire en cours. A la direction del'université d'Alger 2, M. OuzeguelaAbdelkarim, chargé de communication, aaffirmé que ces décisions ont été priseslors de la réunion du conseil scientifiquetenue le 26 octobre dernier. «L'étudiantpeut passer à l'année suivante avec deuxmodules en dettes. Le rachat est appliquépour les étudiants de 2e et 3e année durégime classique qui ont obtenu unemoyenne de 9,50 sur 20. Pour lesétudiants de 4e année, le rachats'applique à ceux ayant obtenu unemoyenne de 9,20 à condition qu'ilsn'aient pas trois modules de dettes. Lesdossiers seront étudiés au cas par cas. Toutle reste est laissé à l'appréciation de lacommission des délibérations», lit-ondans le PV sanctionnant la réunion duconseil scientifique. M. Ouzeguela estimeque ces décisions ne sont pas«irréversibles». «Il est possible encored'ouvrir le dialogue avec les étudiants afinde trouver des solutions rationnelles», a-t-il dit.

N. B.

Dénonçant les infractions de la loi à leur encontre

Les travailleurs algériens de Huawei Télécom en grève illimitéeQUELQUE 90 travailleurs

algériens de la sociétéHuawei Télécom ont entaméhier une grève illimitée. Parmiles revendicationssocioprofessionnellescontenues dans la plateformede revendications, M. SalimKhlifati, secrétaire del'organisation de la sectionsyndicale de l'entrepriseaffiliée à l'Union générale destravailleurs algériens (UGTA), aévoqué une convention desœuvres sociales, uneconvention collective portantsur plusieurs points (la grilledes salaires, les primes, le plande carrière et celui de laformation). Ce mot d'ordre degrève intervient suite au refusdu directeur de l'entreprise depasser à des négociationssérieuses, a indiqué lereprésentant de ce syndicatinstallé le 21 août dernier.Dès son installation, la sectiona remis, le 2 octobre dernier, àla direction de l'entreprise uneplateforme de revendications.Néanmoins, la directiongénérale a refusé lesnégociations et a tout faitpour fuir la rencontre avec les

représentants des travailleurs,nous a indiqué M. Khlifati.«Cela a commencé, souligneun gréviste, par le refus de ladirection de signer le premierprocès verbal, suivi par lereport des négociations à troisreprises sous prétexte del'absence du DG.» «Ledirecteur a refusé de signer lepremier PV lors de la premièreréunion du 2 novembre», dira-t-il. Il est de même pour laseconde réunion tenue le 8novembre. Dans le préavis degrève déposé le 14 novembre,les travailleurs ont repris lesdétails de ces tractations. Descopies ont été déposées auprèsde l'inspection du travail, àl'union locale de Chéraga del'UGTA et les services desécurité. Les grévistesdénoncent aussi lelicenciement abusif desemployés qui a été la goutted'eau qui a fait déborder levase, selon le syndicaliste.«Des employés, dont cinqfemmes de ménage, ayanttravaillé durant des périodesentre 4 et 7 ans, ont étélimogés sans préavis ninégociation», dira-t-il. Ces

femmes de ménage ont étéindemnisées d'une manièreinsolite. Elles ont reçu 90 000dinars avant d'être mises à laporte le lendemain, expliqueM. khlifati. Un agentadministratif a connu le mêmesort après 3 ans de service. Lestravailleurs sont mobiliséspour aller le plus loin possiblepour arracher leurs droits,selon le syndicaliste quidénonce une politique de laDG qui tend à «remercier» lestravailleurs locaux pourrecruter des étrangers, desChinois notamment.Dénonçant ces infractionsflagrantes à la loi, les grévistesdisent que «la grèvecontinuera jusqu'à lasatisfaction de nosrevendications». Il est à noterque la société HuaweiTélécommunications AlgérieSarl est une société à 100% dedroit algérien et qui détient55% du marché algérien. Dece fait, les grévistes réclamentque les décisions lesconcernant ne doivent pasêtre prises par la société mère(située en Egypte et en Chine).

Karima Adjemout

Situation des handicapés

Pas de statistiques fiablesen Algérie L' ALGÉRIE a besoin de faire un recensement générale des handica-

pés pour identifier cette population et connaître les types de han-dicaps afin de mettre en place une politique efficace de prise en charge.C'est ce qu'ont affirmé, hier, les participants au 2e Colloque internatio-nal de la prise en charge des handicapés, organisé par le départementdes sciences psychologiques, de l'éducation et de l'orthophonie de l'uni-versité d'Alger 2. «Nous n'avons pas encore de statistiques fiables sur lenombre des handicapés en Algérie. Les dernières statistiques remontentà 1998 établissant ce chiffre à 1,6 million mais sans plus de détails.Aujourd'hui, ils sont certainement plus nombreux d'où la nécessité demobiliser plus de moyens», a affirmé Mahmoud Boucenna, directeur dulaboratoire éducation, formation et travail. «Le problème des statisti-ques est réellement posé. Il faut faire un état des lieux afin d'améliorerles choses», dira Dr Rachid Hamouche, sociologue à l'université Alger 2.Pour les participants, la prise en charge consacrée au handicapé connaîtde multiples défaillances. «On ne reconnaît pas encore le handicapé comme une personne et uncitoyen à part entière. La preuve, on construit des infrastructures sansprendre en compte leurs spécificités. Les exemples sont multiples, rou-tes, métro, tramway et autres, où il y a absence totale de passage per-mettant aux handicapés d'y accéder. C'est peut-être inconscient et invo-lontaire de la part des concepteurs de projets mais il faut y penser dés-ormais», dira Dr Hamouche. Selon lui, «il y a urgence de repenser lapolitique de prise en charge de façon à en faire une politique plus glo-bale qui puisse intégrer tous les aspects de la vie d'un handicapé». Lesociologue est revenu sur la souffrance des familles ayant à charge unhandicapé qui, «en plus du temps et de la spécificité de la prise encharge, peut être aussi une source de conflits internes», dira-t-il. Il meten garde contre le recours intensif des familles vers les centres spécifi-ques qui «peuvent être un moyen d'isolation du handicapé du mondeextérieur et de la société. La problématique de savoir si les centres sontla meilleure formule de prise en charge des handicapés est sérieusementposée car il faut prendre en compte la nécessité de laisser cette per-sonne vivre et évoluer dans son environnement social et culturel afind'avoir une meilleure intégration», a-t-il affirmé. Le sociologue s'inter-roge sur l'application par l'Algérie des normes internationales arrêtéesen matière d'intégration de cette catégorie. «Avons-nous trois handica-pés dans une classe de l'éducation nationale ? Avons-nous appliqué lepourcentage requis pour l'emploi des handicapés ? Tout cela doit êtrerepensé et mieux concrétisé sur le terrain», dira-t-il. Les participants ontinterpellé l'Etat pour intensifier les efforts afin d'atteindre ses objectifs.Des ateliers consacrés à l'examen de la situation du handicapé dans lesdomaines de la santé, l'enseignement, la formation et le travail sontorganisés lors de ce colloque dont la clôture est prévu aujourd'hui.

Nouria Bourihane

L'université est en ébullition. La rentrée universitaire risque d'êtresérieusement perturbée et l'année va être plus difficile que la précédente. Les mouvements de protestation ont été entamés depuis plusieurs jours par les étudiants des universités de la capitale. Par Nouria Bourihane

Menée par la Ve Région de la Gendarmerie nationale durant une semaine

La campagne de sensibilisation contribue à la baisse du nombre d'accidents D EPUIS le 15 novembre jusqu'à

hier, le commandement de laVe région de Gendarmerienationale a mené la premièrecampagne de sensibilisation contreles accidents de la route à traversles 15 wilayas de l'Est. Le bilan adonné lieu à 85 accidents, soit unebaisse de 49.4% comparativementà la moyenne hebdomadaire del'année 2011. Ces accidents ontfait 6 morts et 162 blessés avec des

réductions également de 71.42% et47.40% respectivement. Cette initiative unique en songenre, selon le capitaineHamouche Abdelhakim, chargé dela communication au sein dugroupement, a mobilisé pas moinsde 115 038 gendarmes, 12 852motards, 141 radars et unhélicoptère de surveillance etd'intervention pour notammentsignaler les points noirs s'étalant

sur un linéaire de 515 kmd'autouroute, 5773 km de routesnationales et 7839 routes dewilayas. Ceci a permis de dresser45 000 barrages et 5000 patrouillesavec la distribution de 169 113dépliants et 69 569 affaires. Cette camapgne de sensibilisations'est manifestée également par latenue de 2865 conférences auprofit des élèves et étudiants àtravers tous les paliers de

l'enseignement et touchant 158établissements. Cependant, lacampagne s'est déroulée sous leslogan : «Il est temps de prendreconscience et de respecter le codede la route». Le capitaineHamouche et sa hiérarchieaffichent une certaine satisfactionquant aux résulats de cetteopération et avisent sur lecaractère non conjoncturel decette initiative. Le commandement de la VeRégion de gendarmerie a décidé depoursuivre sa lutte contre lesaccidents de la route par le biais dejournées de sensibilisation à raisond'une journée chaque semaine, etce, jusqu'à la fin de l'année. Il estévident que la présence renforcéedes gendarmes a contraint les

chauffeurs à respecter le code de laroute puisque les accidentsenregistrés cette semaine ont étécommis au niveau des routes dewilaya et routes nationales entre18h et minuit et jamais surl'autoroute. Et puisqu'il n'est pas possible decontinuer à cette cadence, lecommandement de gendarmerieest déterminé à renforcer sondispositif de veille, notamment auniveau des points noirs, avec lerenforcement des radars et surtoutla rigueur pour les retraits depermis. Pas moins de 5617 permisont été retirés cette semaine.Notons que le facteur humainreprésente toujours 85% des causesdes accidents.

Ilhem Tir

L ES crimes électroniques, les crimes trans-frontaliers et la commercialisation illicite

de vestiges et autres biens culturels ont été aucentre du colloque organisé, par la Directiongénérale de la sûreté nationale (DGSN) les 20 et21 novembre à l'école supérieure de police Ali-Tounsi.Le ministre de l'Intérieur et des Collectivitéslocales, Dahou Ould Kablia, a ouvert officielle-

ment les travaux auxquels ont participé lescadres issus de la direction de la police judi-ciaire (DPJ) et ceux de toutes les sûretés dewilaya du pays, félicitant le général-major,Abdelghani Hamel, directeur général de laSûreté nationale, les cadres et les éléments decette institution, pour les efforts accomplisdans le cadre de la lutte contre la criminalité etleur disposition pour la sécurité des citoyens.

Le DGSN, Abdelghani Hamel, a exhorté lespoliciers à multiplier les efforts dans le cadre dela lutte contre tous les genres de crimes.L'orientation renouvelée par le général-majorintervient à un moment où ces formes de crimi-nalité connaissent une recrudescence, expli-quent des sources, qui ajoutent que le DGSNexprime la volonté de la police de protéger lessites électroniques des institutions contre les

piratages. C'est ainsi que des stages de forma-tion et de perfectionnement sont lancés par laDGSN dans le cadre d'un programme ambi-tieux de spécialisation de ses services et leurpréparation face aux nouvelles formes de crimi-nalité. Le ministre de l'Habitat et de l'Urba-nisme, Noureddine Moussa, a assisté à la clô-ture des travaux.

M. Abi

D’ALGERIE

ACTUALITÉ 7Mercredi 23 novembre 2011

Bordj Bou Arréridj Un enseignant retraitévendeur de drogue et de boissons alcoolisées

U N enseignant à la retraite n'a pas trouvé mieux pour finir sesjours que de faire du commerce. Mais celui qu'il a choisi ne cadre

pas avec sa profession et surtout les principes qu'il a inculqués à desgénérations d'élèves. Il a, en effet, opté pour la vente de boissonsalcoolisées et même de drogue qu'il consomme également.Pire, l'enseignant continue de recevoir le jour des élèves pour descours particuliers de langues étrangères dans un garage situé à la citédes 500 logements, et la nuit, il ouvre le local aux malfaiteurs de tousbords. C'est sur ce même lieu que les policiers ont saisi 4 flacons destupéfiants du nom de Laroxyl Roche, 2 plaquettes de kif traité, prèsde 200 cannettes de bière et 12 bouteilles de vin rouge.Le mis en cause, âgé de 59 ans, a été présenté devant le procureur dela République près le tribunal de la ville qui l'a placé sous mandat dedépôt.

Hocine N.

Aïn Defla

Le siège de l'APC de Rouina fermépar les citoyens

El Khemis

4 voleurs à la sauvette arrêtés L ES éléments de la SDPJ de Khemis Miliana

ont mis en ce début de semaine sous lesverrous 4 individus qui écumaient la placecommerciale dite Eddala, au sud de la ville deKhemis Miliana. Selon le communiqué de la sûretéde la wilaya de Aïn Defla, les policiers ont d'abordappréhendé le nommé B.A. en possession d'untéléphone potable subtilisé à une étudiante.

Passant aux aveux, le voleur a dénoncé sesacolytes B.F., vendeur de téléphones portablesusagés, K.A., âgé de 21 ans et A.S., de 26 ans.Présenté au procureur de la République du tribunalde Khemis Miliana, B.A., a été placé sous mandatde dépôt alors que ses complices font l'objet d'uncontrôle judiciaire.

Abdou K.

Organisé par la DGSN

Un colloque sur les crimes électroniques et transfrontaliers

L ES habitants de haï Saâdiaont cadenassé, hier, le siège

de l'APC de leur commune,revendiquant les lots de terrainpromis en 2008 endédommagement de leurs terreset de leurs logements ayant faitl'objet d'expropriation pourl'assiette du barrage de OuledMellouk.En effet, près d'une centaine decitoyens, tous des pères defamille, ont exigé la présence du

wali pour le règlement de ceproblème qui perdure. «On nousa promis des lots de terrain pourconstruire nos logements maisnous subissons le mépris duP/APC», indique Djillali M., ensignalant que d'autres personnesvenues des communesenvironnantes, comme Belaâs,El Mayene et El Hassania ont pubénéficier de lots à bâtir.Quelque 500 familles dans lacommune de Zeddine et 200

autres dans la commune deRouina sont concernées parl'expropriation. Quant au niveaudu barrage, il ne cesse des'élever. «Nous habitons dans deslogements de fortune», ajouteun autre citoyen qui lance unS.O.S aux autorités concernées.Les employés et les élus étaientabsents, faute de pouvoir serendre à leurs bureaux.

Abdou K.

La contrebande fait rage aux frontières

Près de 90 tonnes de produitsalimentaires saisies en 2011Par Karim Aoudia

La contrebande des produitsalimentaires continue à fairedes ravages aux frontières. Lesstatistiques rendues publiqueshier par la cellule decommunication de laGendarmerie nationale fontétat d’une véritable saignée del'économie algérienne.

I L ressort du bilan des activités desunités des gardes-frontières s'étalantdu 1er janvier au 20 de ce mois en

cours la saisie de près de 90 tonnes dedivers produits alimentaires, dont 16 183boîtes de conserves et plus de 10 500litres d'huile de table. L'ampleur prise parce trafic donne froid dans le dos. Unesimple comparaison avec les quantitéssaisies en 2010 renseigne sur «l'explosion»de cette filière très préjudiciable aussibien pour l'économie nationale que pourle Trésor public. A titre illustratif, les produits alimentairesquantifiés en kilogrammes ont enregistré

une hausse évaluée à plus de 30 tonnespar rapport à l'année dernière. Lesconserves saisies ont augmentés de plusde 13 000 boîtes. S'agissant de l'huile detable, si les unités des gardes-frontièresont saisi durant 2010 une quantité de 275litres, cette année, plus de 10 500 litresont été saisis, soit une hausse de 10 200litres. L'incidence pour l'économienationale s’est aggravée au courant decette année 2011, d'autant que lamajorité des produits écoulés via lescircuits de contrebande est importée etpayée en devises par l'Algérie. Une autrepartie de ces mêmes produits, tels quel'huile de table, est soutenue par l'Etat. Cette ascension vertigineuse de lacontrebande de produits alimentaires serépercute aussi de façon négative sur lesimple citoyen qui se voit contraint desubir d'une part, le fléau de la spéculationdes prix et à faire face, d'autre part, à lapénurie des produits. Les pouvoirs publicsquant à eux n'ont pas trouvé mieux pourfaire face à ce phénomène que de revoir àla hausse les quantités des produisimportés dans l'objectif de compenserceux transférés frauduleusement àdestination des pays voisins,essentiellement la Tunisie et la Libye qui,tout au long de cette année, étaient enproie à une instabilité ayant engendrécomme conséquence la rareté des

produits de consommation. Cette réalité aété reconnue d'ailleurs par le Premierministre Ahmed Ouyahia qui avaitsoutenu en septembre dernier que «legouvernement algérien nourrit troispeuples». Le trafic de médicaments à destinationdes pays voisins de l'Algérie a connuégalement une ascension fulgurante aucourant de cette année. Ce sont en effetquelque 8800 unités de médicamentstoutes marques confondues qui ont étésaisies par les gardes-frontières de janvierà novembre 2011, contre seulement 1200unités l'année écoulée, soit une hausse deplus de 1500 unités.

Plus 18 tonnes de kif saisies Dans le domaine de la lutte contre lesstupéfiants, les unités des gardes-frontières de la gendarmerie ont saisidepuis le début de l'année en cours unequantité dépassant les 18,5 tonnes, soitune hausse de plus de 5 tonnescomparativement à l'année écoulée. Ils'agit essentiellement de kif traité deprovenance du Maroc. La contrebandeaux frontières demeure un fléau quirelève de la criminalité organisée et quiinclut également les effets vestimentaires,les pièces de rechange, la quincaillerie,

les articles électroniques, les articlesscolaires, les cheptels, les cigarettes, lesboissons alcoolisées… Et la liste estencore longue.

K. A.

Selon l'expert Abdelmalek SerraïLa contrebande cause une perte annuelle de 1, 6milliard de dollars à l’Algérie

L E phénomène de la contrebande est bienconnu comme étant le plus nuisible à

l'économie, a estimé hier l'expert économiqueAbdelmalek Serraï. Au plan international, lapratique de la contrebande est désignée entermes de «commerce non enregistré», a-t-ilprécisé. Il insiste sur le fait que la contrebandeest un fléau d'autant plus nuisible qu'il«parasite sérieusement le marché del'économie et fait beaucoup de mal auxcommerçants officiels». En Algérie, la pratique de la contrebandeprovoque une perte sèche estimée à 1,6milliard de dollars annuellement, a encoresoutenu M. Serrai. Il affirme qu'il a lui-mêmeengagé une étude traitant de la problématiquede la contrebande du sucre. «Les résultats decette étude ont montré que près d'un tiers dusucre importé par l'Algérie disparaît à nosfrontières via les circuits informels decontrebande». K. A.

8 Mercredi 23 novembre 2011 ACTUALITÉD’ALGERIE

Egypte

Une nouvelle révolution en marche Le Conseil suprême des forces armées au pouvoir a appelé lundi soir les forces politiques à une réunion d'urgence, au 3e jour d'affrontements meurtriers dans le pays. Le gouvernement a démissionné, mais l'armée n'a pas encore accepté cette demande. Le maréchalTantaoui devait s'adresser hier à la nation, selon la télévision d'Etat. L'Egypte vit sa deuxièmerévolution sur fond d'inquiétude internationale.

EN EFFET, le pouvoirmilitaire contesté enEgypte a entamé, hier,une réunion de dialogueavec plusieurs forces

politiques pour mettre un terme àla crise dans le pays, a indiqué latélévision d'Etat.Le Conseil suprême des forcesarmées qui dirige le pays depuis lachute du dictateur HosniMoubarak (CFSA) s'est réuni avecun nombre de forces politiques,selon la chaîne, après trois jours deviolences qui ont fait plus de 30morts notamment au Caire. LesFrères musulmans avaient confirméleur participation à ce dialogue.Cette réunion intervient alors queplusieurs milliers de personnesétaient déjà rassemblées hier surl'emblématique place Tahrir pourrevendiquer la remise immédiatedu pouvoir à une autorité civile,conspuant le Conseil militairequ'ils accusent de rééditer lapolitique de répression en vigueur

sous le régime Moubarak.Pour la première fois depuis ledébut des violences samedi, leCSFA a reconnu que le pays étaiten crise, appelant en urgence lesforces politiques à un dialoguepour examiner les moyens d'ensortir le plus rapidement possible.Le gouvernement égyptien aprésenté sa démission au Conseilsuprême des forces armées (CSFA)au pouvoir depuis le départ dudictateur Hosni Moubarak enfévrier. Cette démission a étédécidée «vu les circonstancesdifficiles que traverse actuellementle pays», selon l'agence Mena. Leministre de la Culture, Emad AbouGhazi, avait quelques heuresauparavant présenté sa démissionpour «protester» contre la réactionviolente du gouvernement face auxémeutes. Mais la confusion régnaitautour de la décision qu'aurait prisle CSFA à l'issue de cette demande.Le Conseil militaire ne précise pass'il a accepté la démission,

présentée lundi soir. D'après unesource militaire, le CSFAs'efforcerait de trouver un accordsur le nom d'un nouveau Premierministre.

Marche du million

Hier, les manifestants ont appelé àun large rassemblement d'unmillion de personnes dans les ruesde la capitale. Un appel à la grèvegénérale a également été lancé. LesFrères musulmans d'Egypte ontannoncé qu'ils ne participeraientpas à la manifestation. Le Parti dela liberté et la justice, issu desFrères musulmans, a annoncé quecette décision émanait du «souci dene pas entraîner le peuple vers denouveaux affrontements sanglantsavec des parties qui cherchentdavantage de tensions», selon uncommuniqué posté lundi soir surson site internet.

R. I.

Libye

KhamisKadhafitoujours en vie

KHAMIS Kadhafi, fils del'ancien leader libyen, est

toujours vivant et se trouve enLibye, a rapporté lundi l'agenceChine nouvelle citant unesource haut placée au sein duministère libyen de la Défense. D'après l'agence, lesinformations concernantKhamis auraient été transmisesaux autorités par Seif al-Islam,autre fils de l'ancien dirigeantlibyen arrêté le 19 novembredans le sud de la Libye. Lesservices de renseignement duConseil national de transition,au pouvoir en Libye affirmentque Khamis se trouve dans laville de Tarhounah, à 90 km ausud-est de Tripoli, et espèrentl'arrêter dans les meilleursdélais, a ajouté l'agence. Lesnouvelles autorités ont àplusieurs reprises annoncé lamort de Khamis.

Tripoli refuse de remettre Seif al-Islam à la CPI Par ailleurs, le ministre libyende la Justice et des droits del'Homme, Mohamed Allagui, aaffirmé, hier, que les autoritéslibyennes ne remettraient pasSeif al-Islam, fils de l'ex-dirigeant Mouammar Kadhafi, àla Cour pénale internationale(CPI), au moment où leprocureur entamait une visite àTripoli.«Le jugement de Seif al-Islamest du ressort de la justicelibyenne. C'est une questionrelevant de notre souverainetésur notre territoire et noscitoyens», a-t-il déclaré à desjournalistes.

R. I.

Arabie saoudite

Un mort dans des manifestations UN manifestant a été tué lors de

la dispersion par les forces desécurité lundi soir d'unemanifestation dans la région deQatif, dans l'est de l'Arabie saoudite,portant à deux le nombre de mortsdans cette région en deux jours.Le manifestant, Ali al-Felfel, a étéatteint d'une balle à la poitrine etest décédé à l'hôpital, ont indiquéhier des sources médicales.

Plusieurs autres personnes ont étéblessées par des tirs lors de ladispersion de cette manifestationqui visait à protester contre la mortdimanche d'un habitant du secteurde Chouika, Nasser al-Mheichi, 19ans, tué selon les habitants par lapolice.Ce jeune homme a été blessédimanche à proximité d'un barragede police à Chouika, dans des

circonstances non élucidées. Il estdécédé des suites de ses blessures àl'hôpital.Selon des militants, un jeunehomme avait déjà été blessé samedipar des tirs de membres des forcesde sécurité dans la localité chiite deAwamiya. Awamiya avait été lethéâtre de troubles début octobre,lorsque 14 personnes avaient étéblessées au cours d'affrontements

entre les forces de l'ordre et desmanifestants.Ces incidents interviennent alorsqu'approche la commémoration dudeuil chiite de l'Achoura par desmarches et des processions quidoivent culminer le 5 décembre. Lamajorité des chiites saoudiensvivent dans la province orientaleriche en pétrole et sont marginaliséspar le pouvoir.

Syrie

Le projet de l'Onu, une «déclaration de guerre», selon Damas L'AMBASSADEUR de Syrie auprès des Nations unies a affirmé lundi qu'un

projet de résolution de l'Onu condamnant la répression de lacontestation était une «déclaration de guerre» contre Damas.Ce texte a été présenté par l'Allemagne à la commission des droits del'homme de l'Assemblée générale des Nations unies. Il a été rédigé par laGrande-Bretagne et la France, deux pays ennemis du peuple syrien.«Il a été présenté dans le contexte d'une déclaration de guerre politique,médiatique et diplomatique contre mon pays. C'est une déclaration deguerre qui vise à affecter l'indépendance de notre processus de prise dedécision politique et à nous interdire de gérer nos propres priorités politiquesnationales», a dénoncé Bachar Jaafari. Dans une interview accordée àReuters, le diplomate syrien a accusé les Etats arabes «cosignataires» de cetexte (l'Arabie saoudite, Bahreïn, la Jordanie, le Maroc et le Qatar) de secomporter comme des «laquais». Il a également affirmé que des puissancesoccidentales finançaient et fournissaient des armes à l'opposition syrienne.Le projet de résolution franco-britannique «condamne dans les termes lesplus forts la poursuite d'atteintes graves et systématiques aux droits del'homme par les autorités syriennes, parmi lesquelles des exécutionsarbitraires, un recours excessif à la force et la persécution et le meurtre de

manifestants et de défenseurs des droits de l'homme». Le vote encommission est programmé hier avant un vote en session plénière àl'Assemblée générale de l'Onu le mois prochain.

Medelci exprime l'espoir d'une réponse «positive» de la Syrie Le ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci, a exprimé, lundi àPrague (Tchéquie), l'espoir de voir les autorités syriennes répondre de«manière positive» aux propositions de la Ligue arabe. «Nous avons évoquélonguement le cas de la Syrie. Nous avons l'espoir qu'elle retrouve la paix etla sérénité et surtout le dialogue entre ses citoyens», a déclaré M. Medelcilors d'une conférence conjointe avec son homologue tchèque, KarelSchwarzenberg. «C'est, en tout cas, l'effort que nous fournissons au niveaude la Ligue arabe qui nous permet, a-t-il dit, de former l'espoir que lesautorités syriennes puissent répondre de manière positive aux propositionsde Ligue arabe afin que nous puissions, avec les autorités syriennes, retrouverle chemin de la paix civile et du dialogue au niveau de ce pays».

Elle considère qu'elles sont contraires au droit international Moscou condamne les sanctions américaines contre l'IranLA Russie a jugé hier les nouvelles sanctions

américaines infligées à l'Iran «inacceptableset contraires au droit international».Dans un communiqué au ton très vif, leministère des Affaires étrangères réitère sonhostilité aux mesures de rétorsion qui ne sontpas approuvées par le Conseil de sécurité del'Onu, où Moscou dispose d'un droit de veto.«Nous soulignons une fois de plus que laFédération de Russie juge ces mesuresextraterritoriales inacceptables et contraires audroit international», écrit AlexandreLoukachevitch, porte-parole du ministère.Bien qu'elle soit en accord avec la résolutionadoptée la semaine dernière par le Conseil desgouverneurs de l'Agence internationale del'énergie atomique (AIEA), qui exprimait une«inquiétude grandissante» au sujet duprogramme nucléaire iranien, la Russie sedémarque nettement des pays occidentaux ence qui concerne les moyens à mettre en œuvrepour obtenir la coopération de la République

islamique.«De telles pratiques (...) compliquent les effortsdéployés en faveur d'un dialogue constructifavec Téhéran», poursuit le porte-parole. LesEtats-Unis, qui soupçonnent l'Iran de chercherà se doter clandestinement de l'armeatomique, l'ont classé lundi zone de«préoccupation prioritaire» en ce qui concernele blanchiment d'argent pour dissuader lesbanques étrangères de traiter avec Téhéran.Washington a en outre ajouté à sa liste noire11 entités soupçonnées de contribuer auprogramme nucléaire iranien et a étendu sessanctions aux secteur pétrolier.

Téhéran évoque une «propagande»

Les nouvelles sanctions imposées par certainspays occidentaux contre l'Iran relèvent plus dela propagande que de la pression économique,a déclaré hier le porte-parole de la diplomatie

iranienne Ramin Mehmanparast lors d'unpoint de presse à Téhéran. «L'action de certainspays occidentaux, en particulier les Etats-Uniset de la Grande-Bretagne contre notre peupleest sans effet (...). Tout le monde sait que notrecommerce avec la Grande-Bretagne et les Etats-Unis est à son plus bas niveau. Ces dernièresannées, nous avons décidé de réduire noséchanges avec ces deux pays et de les renforceravec d'autres Etats», a indiqué le diplomateiranien.Hier, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, laFrance et le Canada ont annoncé de nouvellessanctions contre l'Iran, visant principalementles secteurs bancaire et pétrolier du pays.L'Iran ne craint pas d'éventuelles sanctionseuropéennes sur l'achat de son pétrole car lesexportations vers l'Europe sont minimes etTéhéran dispose d'autres clients, selon le vice-ministre du Pétrole Ahmad Qalebani, citémardi l'agence d'information du ministère duPétrole. R. I.

9Mercredi 23 novembre 2011AU FIL DU TEMPSD’ALGERIE

Par Slimane Laouari

Le bon, le crédit et l'attentePoint Net

D ANS UNE vie antérieure, lesAlgériens ne pouvaient pasacheter une voiture parce que

les voitures n'étaient pas «disponiblessur le marché». Les Algériens en âge dese souvenir se souviennent des «bonsSonacome» grâce auxquels des privilé-giés, triés sur le volet, pouvaient ache-ter une Honda, une Fiat ou encore unePassat, puisque tout privilégiés qu'ilsétaient, il n'était tout de même pasquestion de prétendre à un véhicule deleur choix.Parvenus au terme d'une longue etdouloureuse traversée du désert à uneautre vie. Là, où ils pensaient être défi-nitivement émancipés des bons Sona-come pour envahir les shows rooms.

Un bonheur n'arrivant jamais seul, lesAlgériens pouvaient accéder à la voi-ture de leur choix, chacun selon sesmoyens, pour dire une évidence. Lesbonheurs pouvant arriver à plusieurs,les Algériens ont découvert qu'ils pou-vaient s'en payer une sans avoir sonprix sonnant et trébuchant dans leurbas de laine. On pouvait acheter à crédit pour peuqu'on ait un salaire qui permette deverser une mensualité raisonnable sanscrever de faim. Puis, quelqu'un a eul'idée de génie de supprimer le créditautomobile, parce que, paraît-il, l'en-dettement des ménages est dangereuxpour les ménages et pour l'économienationale. Dans une vie antérieure, on

ne pouvait pas acheter une voituremais personne ne nous expliquaitpourquoi d'autres le pouvaient avec lesbons Sonacome. Maintenant on nousexplique. C'est sensiblement la même chosemais ce doit être différent. Ceux quiont le bas de laine transformé en mal-lettes peuvent, ce sont les héritiers dela vie antérieure dans une autre vie.Mais les voitures se vendent toujourstrès bien. La preuve ? Il faut attendrejusqu'à une année après la date de lacommande pour pouvoir caresser levolant. Alors d'autres génies ont euune idée aussi géniale que celui qui sesouciait mortellement de la gestion dubudget des ménages. Ils ont de l'ar-

gent, ce qui est un pléonasme pourquelqu'un qui a des idées, ils font degrosses commandes aux concessionnai-res qui se soucient très peu de la léga-lité et les revendent pour ceux qui nepeuvent pas attendre comme tout lemonde. Génial, non ? «Légalement»,les «personnes physiques» ne peuventpas passer de grosses commandes, maisles héritiers des bons Sonacome onttoujours ri de la légalité. Et ils onttransmis ça aux concessionnaires pourparvenir à un «partenariat gagnant-gagnant», comme disent les ministresdepuis quelque temps. Les autres, ilsn'ont pas eu de bons, ils n'ont pas eude crédit et, maintenant, ils attendent.

laouarisliman@gmail.com

Le tournoi du Maroc trop cher pour l'ENTV Le détenteur desdroits de retrans-mission télévi-suelle du tournoide football qualifi-catif aux JO 2012,prévu à Tanger etMarrakech (Maroc)du 26 novembreau 10 décembre, aréclamé unesomme exorbi-tante à l'ENTV, aindiqué hier ledirecteur commer-cial de l'unique,AbderrahmaneKhodja. «Le déten-teur des droits deretransmission,Sport Five, nous ademandé unesomme farami-neuse, que l'ENTVn'est pas enmesure de payer.On aurait aiméacheter les droits

pour nos téléspec-tateurs, mais cen'est pas possible»,a affirmé le mêmeresponsable. SportFive nous ademandé 50% dumontant globalqui nous a permisd'acquérir lesdroits des Jeuxolympiques 2012de Londres. C'estjuste pour préciserque le montant dutournoi préolym-pique reste exa-géré, donc inacces-sible», a-t-il ajouté,affirmant que

l'ENTV ne comptepas dépêcher uneéquipe pour cou-vrir l'événement,du fait que lesdroits n'ont pasété acquis. L'Algé-rie n'est pas le seulpays à ne pas obte-nir les droits deretransmission decette compétition,puisque les autresnations, notam-ment de l'Afriquenoire, n'ont pu lesavoir. Le tournoiqualificatif aux JO-2012 verra la parti-cipation de huitsélections dontl'équipe algé-rienne, qui enta-mera la compéti-tion samedi pro-chain face auSénégal.

Le laboratoire marocain Sothemaa décidé de délocaliser son usinede production d'insuline enAlgérie, selon TSA, qui cite unedéclaration de la direction de celaboratoire au journal marocainL'Économiste. Sothema a égale-ment décidé de suspendre sonprogramme d'investissementrelatif à la fabrication de médica-ments issus de la biotechnologie.Déjà, lors de la présentation desrésultats financiers annuels dulaboratoire, le 6 avril à la Boursede Casablanca, Omar Tazi, PDGde ce laboratoire, était longue-ment revenu sur le conflit l'op-posant au laboratoire danoisNovonordisk concernant unmarché public. M. Tazi avait dumal à contenir sa déceptionquant à, disait-il, l'indifférencedes pouvoirs publics à ses diffé-rentes requêtes adressées au cabi-net royal, à la Primature et auxdifférents ministères concernés.II disait voir dans l'attitude despouvoirs publics un désintéresse-ment face au différend l'oppo-

sant à Novonordisk, qu'il accu-sait de dumping. Pour convain-cre, M. Tazi a rappelé les posi-tions des gouvernements algé-rien et égyptien de favoriser laproduction locale de l'insuline.«En Algérie, les importationsd'insuline sont suspenduesdepuis 2009 en attendant la rup-ture de stock des doses fabri-quées par le laboratoire Saidal»et, «en Égypte, l'importation del'insuline est autorisée à hauteurseulement du tiers des besoinsdu marché», a-t-il dit. Au Maroc,«l'État est insensible à cette pré-férence nationale». L'Économisteexplique que pour l'opinionpublique marocaine, l'annoncede Sothema de délocaliser sonusine en Algérie est «un chan-tage». «Il reste que, quelle quesoit la légitimité des revendica-tions du laboratoire, pour l'opi-nion publique, il est difficiled'imaginer autre chose dans ladécision de transférer l'usine enAlgérie qu'un chantage», a rap-porté encore TSA.

Pluies orageusesjusqu'à mercredisur plusieurswilayas du centrede l'AlgérieDes pluies parfois sous formed'averses orageuses continue-ront d'affecter mardi et mer-credi plusieurs wilayas ducentre de l'Algérie, indiqueun bulletin spécial de l'Officenational de la météorologie(ONM). Les wilayas concer-nées sont Tipasa, Alger, Blida,Boumerdès et Tizi Ouzou. Lescumuls estimés atteindrontou dépasseront localement 60mm durant la validité quicourt jusqu'à mercredi à 9h.

Le slogan du 50e

anniversaire de l'indépendancedévoilé

Le slogan du 50e anniver-saire du recouvrement de lasouveraineté nationale aété dévoilé mardi à Alger. Ilest composé des élémentssuivants : - l'emblèmenational comme arrière-plan, étant le symbole de lasouveraineté nationale. -Une photo ombrée repré-sentant une fille et un gar-çon qui regardent vers unavenir prometteur, ilsreprésentent le peuple algé-rien et symbolisent la fêtede l'indépendance et de lajeunesse.- Plusieurs éléments symbo-lisant la guerre deLibération, les sciences etl'édification consistant enun ordinateur qui symbo-lise le défi du 21e siècle etle développement durable,ainsi qu'un dessin du sanc-tuaire du martyr, étant lesymbole de la lutte du peu-ple algérien et un autre dusatellite algérien (Alsat2)qui symbolise l'importancede la recherche scientifi-que. - Le numéro 50 en basdu slogan représente le 50e

anniversaire de l'indépen-dance (1962-2012). - Le slo-gan comprend égalementl'expression «fête del'Algérie» pour rappeler auxAlgériens la liesse de l'indé-pendance, couronnée par50 ans de réalisations etd'édification.

Le laboratoire marocain Sothemadélocalise son usine d'insuline en Algérie

Danielle Mitterrand est décé-dée mardi 22 novembre, vers2h du matin, à l'hôpitalGeorges-Pompidou à Paris àl’âge de 87 ans. La veuve del'ancien président de laRépublique venait d'être hospi-talisée pour des problèmes res-piratoires.Née en 1924, DanielleMitterrand s'est toujours illus-trée par son engagement et sesprises de position. Dans lesannées 1940, engagée dans larésistance, elle rencontre sonfutur époux. Ils se marient le28 octobre 1944 et aurontensemble trois enfants. Elledevient première dame deFrance en 1981 et le resterajusqu'en 1995. Elle a militépour défendre les droits del'homme, notamment enapportant son soutien aux

peuples tibétain et kurde ou àFidel Castro. Elle a d'ailleurscréé sa fondation, France-Libertés, en 1986.Danielle Mitterrand est restéeauprès de son mari jusqu'à samort en 1996. En 2007, elle apublié ses mémoires qu'elle aintitulées le Livre de mamémoire.

Les agences de voyagesn'hésitent plus à utili-ser des stars pour atti-rer des clients dans desoffres qui misent aussisur leur originalité. EnArgentine, une agencede voyages proposedésormais un séjourautour de la star dufootball argentin Lio-nel Messi. Chaque foisque la sélection argen-tine de football joueun match à BuenosAires, l'agence Tangolpropose, pour 185euros, d'assister aumatch, mais égalementde partir à la décou-verte des lieux fréquen-tés par Lionel Messi

dans son enfance. Uneopération marketingqui risque d'avoir beau-coup de succès au vudu culte voué aujoueur du FC Barcelonedans le monde. Le for-fait proposé parl'agence comprenddeux nuits en hôtel 4étoiles et un billet pourassister au match pro-grammé. «Vous serezassistés de guides quiconnaissent tous lesdétails que la plupartdes gens ne connais-sent pas concernantLéo. Par exemple, lefait qu'il ait déménagéen Espagne à l'âge de12 ans», décrit Lucas

Markowiecki, le créa-teur de ce Messi Tour.On découvre dans ceparcours la maison où,enfant, Lionel Messi afait ses premiers pas,son école maternelle...Rien de très fantasti-que. Mais pour lesfans, ce Messi Tour estun régal. Les touristesqui y ont déjà participéviennent principale-ment d'Irlande, desÉtats-Unis et d'Angle-terre selon la fréquen-tation du tour inaugu-ral qui s'est déroulélors du match qualifi-catif à la Coupe dumonde 2014, entrel'Argentine et le Chili.

Dans un livre àparaître demain,Mike Jocktane,ancien conseillerdu présidentdéfunt, passé à l'op-position au Gabon,assure que les mal-lettes ont circulé«avant et aprèsl'élection de Nico-las Sarkozy». Unproche d'OmarBongo affirme quele défunt présidentgabonais a «contri-bué au finance-

ment de la campa-gne présidentiellede 2007 de NicolasSarkozy». L'accusa-tion émane deMike Jocktane,conseiller person-nel d'Omar Bongodepuis 2005,promu directeuradjoint de son cabi-net en janvier2009. Il a depuisrejoint l'oppositionà Ali Bongo, quisuccède à son pèreen août de la même

année. «OmarBongo a contribuéau financement dela campagne prési-dentielle de 2007du candidat NicolasSarkozy», affirme-t-il aux journalistesXavier Harel etThomas Hofnung,auteurs du livre leScandale des biensmal acquis, à paraî-tre ce jeudi, dansun entretien réaliséen septembre.

Tout le monde connaît ledanger de l'utilisation dutéléphone portable auvolant. C'est même unenouvelle infraction aucode de la route sévère-ment sanctionnée. Or unemarque de voiture, bienprésente en Algérie depuis

quelque temps, ne s'em-pêche pas de diffuser unepublicité pour l'un de sesnouveaux véhicules où le«héros» répond normale-ment au téléphone à par-tir de la voiture qu'ilvenait d'acquérir. Unepub bien dangereuse !

Une pub bien

dangereuse !

Bongo aurait financé la campagneSarkozy en 2007

Danielle Mitterrand est morte

Une agence de voyage propose un séjour «Lionel Messi»

Une présentatrice de télévision russefait un doigt d'honneur à Obama

Il semblerait que le leader américain ne soit pas très apprécié enRussie, en tout cas par cette présentatrice télé russe. Alors qu'elleévoquait un rapport de l'Apec, la coopération économique Asie-Pacifique, qui tenait un sommet à Hawaï, Tatiana Limanova a toutsimplement fait un doigt d'honneur à la caméra... juste après avoirlu le nom du président américain. Rien ne permet, cependant, d'af-firmer que son geste visait directement Barack Obama. Peut-êtreétait-il adressé au président russe Dmitri Medvedev, qui apparaît àl'image juste après, ou bien encore à quelqu'un hors caméra.

D’ALGERIE

CULTURE10 Mercredi 23 novembre 2011

C

Le stratègeSynopsisVoici l'histoire vraie de Billy Beane, un

ancien joueur de base-ball prometteur qui, àdéfaut d'avoir réussi sur le terrain, décida detenter sa chance en dirigeant une équipecomme personne ne l'avait fait auparavant…Alors que la saison 2002 se profile, Billy Beane,le manager général des Oakland Athletics, estconfronté à une situation difficile : sa petiteéquipe a encore perdu ses meilleurs joueurs,attirés par les grands clubs et leurs grossalaires. Bien décidé à gagner malgré tout, ilcherche des solutions qui ne coûtent rien et

auxquelles personne n'aurait pensé avant… Ilva s'appuyer sur des théories statistiques etengager Peter Brand, un économiste amateurde chiffres issu de Yale. Ensemble, contre tousles principes, ils reconsidèrent la valeur dechaque joueur. Avec leurs méthodes et leuréquipe de bras cassés, Beane et Brand s'attirentles moqueries et l'hostilité de la vieille garde,des médias et des fans, jusqu'à ce que lespremiers résultats tombent… Sans le savoir,Beane est en train de révolutionner toute lapratique d'un des sports les plus populaires dumonde.

Exposition Du 27 octobre 2011 à janvier 2012Le 4e Salon d'automne se tient au palaisde la culture Moufdi Zakaria, à Alger.

Musique- Jeudi 24 novembre 2011 à 18h00 à lasalle El Mouggar : Soirée pour les jeunes«Afro Gnawi» avec le groupe «Africa Sprit»à l’occasion de la sortie de leur dernieralbum.- Havana centre commercial BabEzzouar, Alger Nouveau lieuincontournable de vos sorties, dans uncadre tropical. Chaque jeudi soir, soirée algéroise chez Havana jusqu’au31/12/2011 à partir de 0h à 4h30 Dîner spectacle : 2000 DA par personne.

Voir et revoir

Semaine du film allemand en Algérie

En collaboration avec le ministère de laCulture et la Cinémathèque algérienne,le Goethe-Institut et l'ambassaded'Allemagne en Algérie organisent lasemaine du film allemand en Algériecomme suit dans les villes algériennes :Du 29 novembre au 5 décembre 2011Cinémathèque Oran, salle Ouarsenis122, rue Larbi Ben M'hidiDu 13 au 19 décembre 2011Cinémathèque Sidi Bel Abbès, salleMoksiDu 10 au 16 janvier 2012Cinémathèque Tiaret, salle TassiliDu 24 au 30 janvier 2012Cinémathèque Béjaïa «Révolution»,place 1er NovembreDes films des dix dernières annéesseront projetés dont sept films de longmétrage, un film documentaire etquatre séries de films d'animation.Tous les films sont en langueallemande sous-titrés en langues arabeet française.La semaine du film sera inauguréeavec le film Kebab Connection d'AnnoSaul, une comédie sur les difficultésculturelles entre Allemands et Turcs. Lefilm documentaire Football underCover de Ayat Najafi et David Assmannaborde les différences culturelles àl'exemple d'un match de football entreune équipe allemande et une équipeiranienne en 2006 à Téhéran.Il s'agira, également, de football dansOne Day in Europe. Le régisseurHannes Stöhr construit un grandévènement de foot fictif et illustre dessituations de la vie en Europe entreMadrid et Moscou. Le film Ferien deThomas Arslan se penche, lui, sur ladécomposition d'une famille. Werfrüher stirbt ist länger tot de Marcus H.Rosenmüller est l'histoire tragique etcomique en même temps d'uneenfance vécue dans un village dans laBavière avec un nombre decomplications et des difficultés. DansSchläfer de Benjamin Heisenberg, ils'agit de la crainte du terrorismeinternational qui se fait de plus en plussentir après 2001 et de sesconséquences destructives telles quela méfiance vis-à-vis de tout. Yella deChristian Petzold décrit les expériencesd'une femme qui a décidé de seséparer de son ancienne vie mais quiest confrontée dans son nouveaudépart à des problèmes qui la brisent.Le dernier film, Lichter de Hans-Christian Schmid se consacre à la viedans deux villes au bord de l'Oder,entre l'Allemagne et la Pologne. Bienque séparées que par un fleuve,Francfort-sur-l'Oder et la ville deSlubice ainsi que leurs habitantsrespectifs ne se sont pas encoretrouvés même après 20 ans depuis lachute du rideau de fer. En outre,quatre séries de films d'animationseront également projetées durantquatre après-midis et sont répertoriéesautour des blocs thématiques «Lui etelle», «Ici et là-bas», «Vie ici-bas et au-delà» et «Rêve et cauchemar».

Festival international de la danse contemporaine

Alger se met à la danseLe 3e festival international des dansescontemporaines a ouvert ses portes, dimanche soir, auPalais de la culture à Alger. Plus de 160 participantsvenant des quatre coins du monde prennent part à cette manifestation culturelle.

LORS de la cérémonied'inauguration, l'an-cienne responsable duballet national, Fatima

Zohra Namous présidente dujury du festival, s'est dit trèsémue d'être présente ce soir àce festival qui est considérécomme étant un pôled'échange culturel techniqueet artistique. «Pour moi le faitd'être sur scène, c'est unereconnaissance à ma carrièreartistique au ballet national. Jetiens à remercier tous les orga-nisateurs de ce festival», a-t-elle déclaré. Quant à la com-missaire du festival Mme

Mebarka Kaddouri, elle aaffirmé que «le festival est unpoint de rapprochement descultures et un métissage detout ce qui est artistique et detout ce qui est beau. Cetteannée, le festival est organisésous le slogan «Traces» dupassé et de la mémoire quinous permettent de progressersur les traces indélébiles quenous ont octroyé nos maîtrespar chacun de leur pas dedanse pour pénétrer à la vieartistique». Après l'ouvertureofficielle du festival, la troupe«El Badr» de Tindouf est appa-rue sur scène sous un décortypiquement traditionnel.Cette troupe s'est exprimée àtravers des gestuelles remar-quables qui changeaient enfonction de la percussion et

du chant. Cette troupea été relayée par celledu ballet de la maisonde la culture de TiziOuzou. Ce groupe estcomposé de sept filleshabillées en rouge etnoir. Leurs tableauxartistiques étaient origi-naux et très beaux àvoir. Leurs mouvementsétaient très harmonieuxbien qu'ils ne corres-pondaient pas avec lamusique qui était troprythmée. D'après lesorganisateurs, cettejeune troupe qui avaitparticipé à la précé-dente édition a fournibeaucoup d'efforts. Lespectacle d'honneur aété donné par l'invitéedu festival, la musi-cienne danseuse etcomédienne mexicaineSonia Amelio dont lespectacle était basébeaucoup plus sur lessons des castagnettes.Après sa première prestation,un film en version anglaiseretraçant sa biographie a étéprojeté avant qu'elle nereprenne avec une danse desclaquettes ayant émerveillé lesspectateurs qui ont enflamméla salle par leurs forts applau-dissements. A la fin du specta-cle, la ministre de la CultureKhalida Toumi est montée sur

scène pour féliciter cettegrande et talentueuse artiste etlui offrir un bouquet de fleurset un burnous.

Des spectacles à ne pas raterIl est à noter que les troupeschorégraphiques participant à

cette édition sont venues deBelgique, de Bulgarie, du Bur-kina Faso, d'Espagne, deFrance, de Jordanie, du Maroc,du Mexique, de Palestine, deRussie, de Suède, de Suisse, duSénégal, de Syrie, du Sri Lankaet de la Turquie. L'Algérie estreprésentée dans cette manifes-tation par les ballets des mai-sons de la culture de TiziOuzou, de Aïn Defla et deSaïda ainsi que les troupes«Vent de sable» de Annaba,«Casbah Dance» d'Alger etbien d'autres associations cul-turelles.Des workshops, des conféren-ces et des spectacles sont pré-vus au palais de la cultureMoufdi Zakaria où au moins 3compagnies seront à l'affichetous les jours à partir de 18 heures. Aujourd'hui lacompagnie espagnole «Espectaculo Danza Contemporanea», la troupemarocaine de danse dramati-que du Maroc, «Ugarit Danse Bande» de Syrie et le groupe «Teguere Danse»du Burkina Faso sont à l'affiche. Le festival international de la dansecontemporaine s'étale jusqu'au26 de ce mois de novembre etsera une occasion pour lepublic algérois de découvrir cemonde artistique peu connuen Algérie.

H. T.

Par Hadjer Titem

Festival du monde arabe de Montréal

Une réussiteCOMME chaque année,

la 12e édition du Festi-val du monde arabe de

Montréal (FMA) a été ungrand rendez-vous culturel enréunissant l'Orient et l'Occi-dent. Le festival haut en cou-leur qui s'est tenu récemmenta accueilli de nombreux artis-tes venus des pays du Mach-req et du Maghreb, tels que leMaroc, la Tunisie et l'Algérieavec la présence sur scène duchanteur Baaziz. La présenta-tion du répertoire contesta-

taire de notre artiste «rebelle»le vendredi 11 novembre der-nier s'inscrivait d'ailleurs dansla thématique du festival decette année qui avait pourthème Charabia. Pour lesorganisateurs, Charabia«vient souligner la pénurie dudialogue et le déficit des com-munications entre individuset cultures dans cette ère decommunication». En effet,dans le but d'être en phaseavec l'actualité, le FMA avaitdans son calendrier de nom-

breuses tables rondes etconférences pour aborder lesmouvements sociaux et lesrévolutions qui ont touché lemonde arabe, une manièrepour les organisateurs d'êtreau rendez-vous de l'histoire.Avec son florilège de repré-sentations gratuites et payan-tes d'artistes venus du Québecet d'ailleurs, Charabia auratenu ses promesses pour lesfestivaliers. Rendez-vous l'an-née prochaine !

Réda Benkoula

Mercredi 23 novembre 2011SPORTSD’ALGERIE

11

USMA

Ollé-Nicole invité de Dzaïr WebTVL E nouvel entraîneur de l'USM

Alger Didier Ollé-Nicole était,lundi, l'invité de l'émission hebdo-madaire Dzaïr Foot que diffusechaque semaine le site DzaïrWebTV. Le coach des Rouge et Noir s'étaitjoint au riche plateau de l'émis-sion, composé entre autres de l'ex-entraîneur du CABBA et du CRB,Abdelkader Yaïche, l'un desconsultants du site, afin d'analyserla 9e journée du championnat et,notamment, sa première sortieofficielle avec sa nouvelle équipe,auteur d'un bon nul à l'extérieurface à la JSK (0-0). «Je pense quec'était un nul équitable qui reflèteamplement la physionomie dumatch», s'est confié d'emblée Ollé-Nicole, qui tire déjà de riches

enseignements pour son premiermatch à la tête de la barre techni-que du club de Soustara, quandbien même il se veut exigeantenvers son équipe lors de ses pro-chaines rencontres. «Les joueurs doivent se montreractifs dans la récupération du bal-lon et se projeter vers l'avant. Carl'équipe est scindée, par moment,en deux groupes: le premierdéfend et l'autre attaque. J'airemarqué que des joueurs d'ani-mation, tels Boualem, Djediat,Boumechra ou Ferhat, touchentmoins le ballon par rapport à leurpotentiel. Le gros c'est de fairecomprendre aux joueurs que toutle monde doit participer aux effortde récupération et contribuer à larelance du jeu. Cela leur permettra

à tous de prendre davantage deplaisir», dira entre autres le coachusmiste. Il se donne encore dutemps pour inculquer à ses joueurssa conception du jeu. «Il faut uncertain nombre de séances d'en-traînement et de matches pourque les joueurs s'habituent à cettenouvelle organisation. C'est unchantier qui reste en cours maisqui est aussi intéressant.» Enfin,Ollé-Nicole n'a pas manqué derendre un vibrant hommage sur leplateau à son prédécesseur HervéRenard pour le travail accomplidurant son passage à l'USMA. «J'aitrouvé une équipe bien préparée.Je tire chapeau au staff techniquequi nous a précédé pour le travaileffectué avec le groupe.»

O. M.

CRB

Solinas s'en va,Menad arriveL' ENTRAÎNEUR italien du CR Belouizdad,

Giovanni Solinas, devait diriger hier soir,son dernier match à la tête de la barre techni-que du club. Son successeur devrait êtreDjamel Menad, contacté officiellement parles dirigeants du CRB. «Effectivement, le CRBm'a contacté par le biais de mon amiNoureddine Neggazi. Je compte rencontrer lesresponsables du club dans les heures à venirpour tout finaliser», a indiqué l'ex-entraîneurde la JSM Béjaïa. Solinas a annoncé à ses res-ponsables sa décision de jeter l'épongedimanche soir. «C'est Solinas lui-même qui ademandé à partir à l'issue du prochain matchdu championnat contre la JSM Béjaïa, et ce,quel que soit son résultat», a déclaré à l'APS,Mohamed Belaïd, membre du conseil d'admi-nistration de la formation algéroise.

Sanctions de la LFP

3 matches de suspension pourAmada et Khiter, 2 pour NaïliL A commission de disci-

pline de la Ligue du foot-ball professionnel a infligétrois matches de suspensionet une amende de 30 000 DAà l'attaquant malgache de l'ASKhroub, Ibrahim SamuelAmada, et au défenseur duNA Husseïn-Dey, SamirKhiter, qui ont été expulséslors du match qui a opposéles Nahdistes et les Khroubis,samedi au stade du 20-Août.Exclu lors du même matchpour cumul de cartons, ledéfenseur de l'ASK, BrahimMenzri, a écopé d'un matchde suspension au même titreque le défenseur de l'ES Sétif,

Abderrahmane Hachoud, et lemilieu offensif du Nasria,Ahmed Benyahia, sanctionnépour contestation de décisiond'arbitre. Quant au milieudéfensif du CR Belouizdad,exclu lors du choc contrel'ASO Chlef, il est suspendupour deux matches.Concernant le championnatde Ligue 2, la commission dediscipline de la LFP a infligéun match de suspension àWalid Belguerfi du CA BordjBou-Arréridj, AhmedBoussaâda du RC Kouba etKarim Meddahi de l'ESMostaganem.

L. B.

UNAF Réunion du bureau exécutif les 6 et 7janvier 2012 à Tunis

L E Bureau exécutif de l'Union nord-africaine de football (Unaf) se

réunira, les 6 et 7 janvier 2012, à Tunis(Tunisie) sous la présidence del'Algérien Mohamed Raouraoua,également président de la Fédérationalgérienne de football (FAF), a annoncélundi l'Unaf sur son site. Ce sera aussil'occasion du déroulement del'Assemblée générale (AG) de l'instancenord-africaine, précise la même source.Par ailleurs, l'Unaf a désigné RidhaKraiem, secrétaire général de laFédération tunisienne de football (FTF),au poste de secrétaire général adjoint.

Championnat de Ligue 1

L'ESS enfonce le MCO

L ES Sétifiens ontenfoncé les Hamraoua,dans un match riche

en buts et en penalties.L'arbitre de la rencontre a sif-flé trois penalties, deux enfaveur des gars de la ville deAïn El Fouara, marqués parGourmi et Benmoussa, et unen faveur des locaux, ratépar Bengoreine. Les deuxautres réalisations del'Entente ont été l'œuvre deDjabou et Nadji, alors que laformation d'El Hamri aréduit le score grâce à ElBahari, auteur d'un doublé.Les poulains du Suisse AlainGeiger réussissent ainsi lapasse de trois et font uneremontée spectaculaire auclassement du championnat.L'autre Mouloudia, celuid'Alger, est retombé, hier,dans ses travers, en concé-dant une nouvelle défaite (2-1) au Khroub face à l'ASK quile dépasse au classement etlui lègue la position de pre-mier relégable. Tout a été

ficelé lors de la première mi-temps du match, sanctionnépar la blessure du portiermouloudéen, SofianeAzzeddine, évacué d'urgenceà l'hôpital. Les Khroubis ontinscrit deux buts dans le pre-

mier quart d'heure, grâce àBekha (sur penalty) et Chaïb,et le MCA a réduit la marquepar l'intermédiaire de l'an-cienne coqueluche de l'ASK,Douadi. L'USM El Harrach etla JS Kabylie ont également

tiré profit de l'avantage duterrain et ont réussi àrenouer avec la victoire auxdépens des deux nouveauxpromus, le CA Batna et le CSConstantine, respectivement,sur le même score (1-0).

Benyettou et Tedjar surpenalty ont été les artisansdes succès des Harrachis etdes Canaris. Il est à noterque le CSC a évolué à dixpendant une heure, aprèsl'expulsion de son meneurde jeu, Fodil Hadjadj, à la30'. Le champion d'Algérieen titre, l'ASO Chlef, estpassé à côté d'une nouvellevictoire à El Eulma face à lacoriace formation locale duMCEE. Les Chélifiens ontouvert le score par leCamerounais Ambane et lesBabya ont remis les pendulesà l'heure par l'intermédiairedu jeune Kadri.

L. B.

Résultats partiels :

MCEE - ASO (1-1) JSK - CSC (1-0) ASK - MCA (2-1) USMH - CAB (1-0) MCO - ESS (2-4)

Les matches de la 10e journée du championnat national de Ligue 1,disputés hier après-midi, ont été incontestablement marqués parl'éclatante victoire (4-2) de l'ES Sétif à Oran aux dépens du MCO local,qui va de mal en pis. Par Larbi Bouazza

12 Mercredi 23 novembre 2011 SPORTSD’ALGERIE

Affaire Algérie-Cameroun

Pas de mission camerounaise à Alger

D’APRÈS le sitecamerounais Camfoot,les membres de cettedélégation n'ont pasobtenu de visas pour

se rendre vendredi ou samedi à Alger,comme prévu lors de la réuniond'urgence provoquée jeudi passé par lepatron du sport camerounais. D'aprèsle même site, les responsables del'ambassade d'Algérie à Yaoundéauraient catégoriquement refuséd'accéder à la demande de la partiecamerounaise. En raison de ce couac,l'un des membres importants de cettedélégation, l'ancien portier des Lionsindomptables et actuel consultant duministre, Joseph Antoine Bell, auraitjeté l'éponge et mis une croix sur levoyage d'Alger. Joseph Antoine Bellaurait décidé de s'envoler plutôt versla Suisse pour des séances de dédicacesde son livre. D'autre part, et selontoujours le site Camfoot, le présidentde la Fédération camerounaise de

football, Mohammed Iya, auraitcontesté la composition de ladélégation et ne voulait pass'encombrer de certaines personnalités.Le ministre de la Jeunesse et des SportsEl-Hachemi Djiar a indiqué, lundi,qu'il n'était pas informé de la venue decette délégation camerounaise à Alger.Contrairement aux responsables de laFAF, qui ont saisi la FIFA pour réclamerréparation, et au sélectionneurnational, Vahid Halilhodzic, qui arejeté les excuses de la Fédérationcamerounaise, le patron du MJS prônel'indulgence et refuse de couper lesponts avec les Camerounais. «Il ne fautpas tenir rancune aux Camerounais», adéclaré M. Djiar. Il est à noter que laFAF exige le remboursement dessommes engagées pour l'organisationdu match : vente de 55 000 billets etdes droits TV à des chaînes detélévision, signature de contratspublicitaires et payement de la factured'hébergement de la délégation

camerounaise. Ces frais sont extimés àprès d'un million d'euros (environ 1milliard de FCFA).

L. B.

La délégation constituée par le ministrecamerounais des Sports et de l'Education physique,Michel Zoah, n'est pas venue et ne viendra pas àAlger pour demander des excuses aux responsablesdu sport et du football algériens après l'annulationdu match amical entre les sélections des deux pays.

Tournoi qualificatifaux JO 2012

NosOlympiques

à piedd'œuvre à Tanger

L’ÉQUIPE nationaleolympique est

arrivée lundi soirà Tanger (Maroc), où elle prendra

part au tournoi U23 de la CAF,qualificatif aux Jeux olympiquesde Londres 2012. Les coéquipiers

de Belaïli ont effectué dès leurarrivée au Maroc une séance de

décrassage avant d'entamer, hier,les entraînements et la préparationpour leur premier match contre leSénégal, prévu samedi prochain à

21h30 au grand stade de Tanger.«On est déterminés à réaliser

quelque chose au Maroc. J'espèreque mes joueurs seront fin prêts le

jour J. Dieu merci, on n'a pas deblessé. Le groupe est motivé et

solidaire et l'état d'esprit dugroupe est bon», a déclaré AïtDjoudi à l'APS. De son côté, le

capitaine de la sélectionolympique algérienne, Mohamed

Chalali, l'attaquant d'Aberdeen,s'est montré serein et confiant à

moins d'une semaine du coupd'envoi de la compétition. «Nous

sommes très motivés et concentréspour cette épreuve qui nous tient àcœur. Cela fait plus d'un an qu'ontravaille tous ensemble. L'objectifest de ramener à l'Algérie, qui est

un pays de football, unequalification aux Jeux olympiques

2012, après trente annéesd'attente», a indiqué Chalali. Forte

de 36 personnes dont 21 joueurs,la délégation algérienne est

présidée par le docteur YacineBenhamza, membre du bureau

fédéral de la FAF et a été saluée,avant son départ, par le ministre

de la Jeunesse et de Sports El-Hachemi Djiar.

R. S.

Le MCA le convoite Saâyoud quittera l'Ismaïly en janvier prochainLe milieu offensif de l'EN olympique,Amir Saâyoud, quittera son clubégyptien d'El-Ismaïly en janvierprochain lors du mercato d'hiver. Prêtépour un an par El-Ahly du Caire,Saâyoud n'a pas réussi à s'imposer avecles Darawich. Il est en disgrâce avec les

dirigeants du club, qui lui ont infligéune amende de 95 000 livres pour nepas avoir réintégré l'équipe après lesdeux derniers matches amicauxdisputés avec la sélection nationaleolympique contre l'Afrique du Sud.L'agent de l'international algérien, Alaa

Amar, conteste cette sanction etaffirme que son protégé n'a reçu aucunsou depuis son arrivée à El-Ismaïly,tout en annonçant son retour au Ahlydu Caire en janvier prochain. Il est fortpossible que le meneur de jeu de notresélection olympique rentre

définitivement en Algérie cet hiver. Lesdirigeants du MC Alger sont trèsintéressés par ses services. L'enfantprodige de Guelma veut porter aussiles couleurs du Doyen des clubsalgériens. L. B.

ES Tunis Ndjeng ne regrette pas son choix Passé cet été de la JSM Bejaïa à l'Espérance de Tunis, alors que le Vitoria Guimaraes leconvoitait, l'attaquant camerounais Yannick Ndjeng ne regrette pas d'avoir choisi lesSang et Or, mais avoue avoir eu des débuts pas évidents. «Aujourd'hui, c'est ce que jeme dis mais au départ ça a été un peu difficile», confie Yannick Ndjeng à nos confrèresde Blogolo. «Pas mal de gens me demandaient pourquoi j'avais signé dans un autreclub africain. Ils se demandaient comment j'avais pu refuser de partir en Europe. Et jeme suis mis à douter. Oui, j'ai douté. Je me suis mis à cogiter, à me demander si j'avaisfait le bon choix. Mais je devais avancer. En bon croyant, j'ai demandé à Dieu dem'aider à aller de l'avant. J'ai alors marqué mon premier but contre Al-Ahly. On a gagné1-0 et j'ai oublié tout ça, petit à petit. J'ai choisi le meilleur club africain et aujourd'huipersonne ne peut contester ça. Je suis très content de ce qu'il m'arrive depuis quatremois. J'ai gagné la C1 africaine et je vais jouer le Championnat du monde des clubs», aconclu le Camerounais, qui a une chance d'affronter le Barça ; «un rêve» selon lui.

MarocPim Verbeek joue grosLa Coupe d'Afrique des Nations des moins de 23 ans démarre samediprochain avec la rencontre qui va opposer les Lionceaux de l'Atlas auxGreen Eagles du Nigeria. Une compétition décisive pour connaître le sortqui sera réservé au Néerlandais Pim Verbeek. Il ne fait aucun doute qu'encas de non-qualification du Maroc aux Jeux olympiques de Londres, lemanager général des équipes nationales marocaines de jeunes, PimVerbeek, pourrait quitter son poste plus tôt que prévu. Le Néerlandais a entout cas mis tous les atouts de son côté pour pouvoir atteindre l'objectifqu'il s'est fixé avec la FRMF. Les responsables de la FRMF craignaient lepire quant à la libération des joueurs professionnels par leurs employeurspour une compétition qui n'est pas incluse dans le calendrier FIFA. Etpourtant ! Seule la star montante du PSV, Zakaria Labyed, manque àl'appel. Tous les autres joueurs cadres de l'escouade marocaine seront de lapartie, à commencer par le stoppeur Feddal (Espanol Barcelone), l'arrièregauche Bergdich (RC Lens), les milieux de terrain Fettouhi (Istres) etBerrada (Getafe) mais également l'attaquant Qasmi (Rennes).

Par Larbi Bouazza

Halilhodzic : «Karim Boudiaf est sur mes tablettes» LE milieu de ter-

rain offensif de laformation qatarie

de Lakhweya, KarimBoudiaf, est désormaissur les tablettes de l'en-traîneur de l'équipenationale Vahid Halil-hodzic, à la faveur de sabelle prestation face àAl-Sadd, à laquelle aassisté le technicien

bosnien qui a faitsavoir, dans la presseqatarie, qu'il a bienapprécié les qualités deBoudiaf, ajoutant qu'ilcompte l'intégrer dansses plans, en prévisiondes prochains challen-ges des Verts. KarimBoudiaf (21 ans), ex-joueur du FC Lorient(Ligue 1, France), avait

rejoint Lakhweya, lasaison dernière, rem-portant le titre dechampion, sous la hou-lette de son compa-triote Djamel Belmadi.Invité à commenter leniveau du champion-nat qatari, Halilhodzica fait savoir que celui-ci«est juste moyen et netraduit guère les progrès

réalisés dans ce pays enmatière d'infrastructu-res». Le driver de l'EN anotamment regretté «lepeu d'engouement dupublic qatari pour lesrencontres de sonchampionnat», esti-mant que cela necontribuera pas à l'amé-lioration de son niveau.Halilhodzic devrait clô-

turer hier sa visite àDoha, pour s'envolerpar la suite vers leMaroc, afin d'assister au1er championnat d'Afri-que des U-23, qualifica-tif aux Jeux olympiques2012 à Londres, auquelprendra part la sélec-tion olympique algé-rienne à partir desamedi prochain.

Mercredi 23 novembre 2011SPORTSD’ALGERIE

13

Jeux sportifs arabes de Doha

L'Algérie présente avec 211 athlètesdans 18 disciplines

Natation - Meeting «Arena sprint» de Rouen

Nabil Kebbab frôle

l'exploit au 100 m brasseNabil Kebab est passé à côté d'un exploit au meeting international

«Arena-sprint» de la ville de Rouen, le nageur algérien Nabil Keb-

bab a terminé 2e à l'épreuve du 100 m brasse du 11e meeting tenu

en (bassin 25 m). Ce dernier engagé au nom de son club employeur

le CN Marseille à cette compétition disputée samedi, a enregistré le

chrono 1'00''88 à 1''88 centièmes du vainqueur, son coéquipier Gia-

como Perez Dortona. Il faut préciser que Nabil Kebbab a pris part

au cours de ce meeting à trois autres courses. Il a terminé à chaque

fois à la même place (4e). La première fois au 50 m nage libre

(22.54), la seconde fois au 100 m nage libre (49.88) et enfin au

50 m brasse (28.64). Ahmed Ch.

2e Course pédestre internationale

Zéralda accueillel'évènement

L A ville de Zéralda serale théâtre samedi 10décembre de la seconde

édition de la course pédestreinternationale laquelle verrasans doute une participationmassive mais aussiqualitative. Ainsi, le comitéd'organisation du NR Zéraldaaura l'insigne honneurd'organiser la 2e édition sousl'égide de la Fédérationalgérienne d'athlétisme. Pouren savoir davantgae sur cetteépreuve, il sera questiond'une distance de 12,5 kmqui se tiendra sur route, alorsque le départ s'effectuera à9h30 au complexe sportif deZéralda. Concernant laparticipation à cettecompétition, elle sera ouverteà tous les citoyens et

citoyennes âgés de 15 ans etplus, désirant y prendre part.Les inscriptions se font aucomité d'organisation de lasection NR Zéralda au niveaudu complexe sportif, laremise des dossards se fera lesamedi 3.12.2011 à partir de8h, toujours au complexesportif de Zéralda. Enfin, ilfaut signaler que les cinqpremiers de chaque catégorierecevront des prix en nature,alors que le plus vieux et leplus jeune recevrontégalement une granderécompense. Les catégoriesconcernées par cettecompétition est la suivante,15-19 ans, 20-29 ans, 30-39ans, 40-49 ans et plus de 50ans les deux sexes confondus.

Ahmed Chébaraka

Cross-country - Championnat national militaire

Quelque 280 coureursétaient au rendez-vous

E NVIRON 283 élémentsissus de l'Armée natio-nale populaire (ANP) et

représentant différentesrégions, écoles et commande-ments militaires du pays ontpris part lundi au champion-nat national 2011-2012 decross-country, organisé à la1re division blindée (DB) deBarika (90 km au sud-ouestde Batna). Cette joute spor-tive, organisée par le servicerégional des sports militairesrelevant de la Ve Région mili-taire (RM), a été marquée parla participation de 24 équi-pes, dont une formationféminine représentant l'Aca-démie militaire interarmes deCherchell. Dans son allocu-tion d'ouverture, le généralMohamed Adjroud, comman-

dant de la 1re DB, a soulignél'importance que revêt cettemanifestation pour le déve-loppement des capacités phy-siques des soldats, avantd'annoncer, au nom du géné-ral-major, commandant la Ve

RM, l'ouverture officielle decette compétition. En revan-che, le coup de starter destrois cross de 10 000 mètres(184 participants), 5000mètres (95 participants) et3000 mètres (4 participantes)qui se sont déroulés sur unparcours aménagé à l'inté-rieur de la 10e unité de la 1re

division blindée de Barika aété donné par le lieutenant-colonel Mohamed Naïli, chefdu service régional des sportsmilitaires de la Ve RM.

Ah. Ch.

Résultatstechniques :Cross 5000 mètres paréquipes :

1- IIe Région militaire.2- Ire Région militaire.3 - Commandement de

la Garde républicaineCross 5000 mètres indi-viduel :

1- Meftah Fethi, caporalchef contractuel IIe RM.

2 - Mousaoui Abdelha-mid, sergent contractuelIIe RM.

3 - Feran Mostefa, ser-gent contractuel Ire RM.Cross 10 000 mètres paréquipes :

1 - Ve Région militaire2 - Ire Région militaire3 - 1re Division blindée

Cross 10 000 mètresindividuel :

1 - Mesaless Ahmed,caporal chef contractuel1re RM.

2 - Tarfia Farid, caporalcontractuel Ire RM.

3 - Belounis Mohamed,caporal chef Ve RM.Cross 3000 mètres fem-mes :1 - Fersi Lydia, élève offi-

cier actif AMI Cherchell2 - Moufida Annisa Med-

dah, élève officier actifAMI Cherchell3- Haouech Fatima, élève

officier actif AMI Cher-chell.

La participation algérienne aux Jeux arabes sportifs qui vont avoir lieu du 9 au 23décembre à Doha, capitale du Qatar, a été le sujet de la conférence de presse organiséehier matin au siège du Comité olympique algérien.Par Ahmed Achour

D EUX orateurs ont été délé-gués pour présenter cetteparticipation et répondre

aux questions des journalistes, àsavoir Hocine Kennouche, direc-teur des sports au ministère de laJeunesse et des Sports, et Abdel-krim Idriss Khodja, président de laFédération algérienne de gymnasti-que et chef de la délégation algé-rienne pour ces jeux. On a ainsiappris que l'Algérie prendra part à20 des 29 disciplines inscrites à cesjeux. Ce sont l'athlétisme (du 13au 17 décembre), le basket-ballmessieurs (du 7 au 22 décembre),le volley-ball messieurs et dames(du 7 au 22 décembre), le beach-volley (du 10 au 16 décembre), lehand-ball dames (du 10 au 21décembre), l'équitation (le 10décembre pour le saut d'obstacleset le 21 décembre pour le concoursgénéral), la natation (du 17 au 22décembre), la boxe (du 14 au 21décembre), le tae kwon do (du 14au 17 décembre), le judo (du 10 au12 décembre), la gymnastiqueartistique (du 10 au 14 décembre)ainsi que le trampoline (les 19 et20 décembre), l'haltérophilie (du13 au 17 décembre), la lutte (du 16au 20 décembre), le cyclisme (du19 au 22 décembre), la voile (du14 au 20 décembre), le karaté-do(du 10 au 21 décembre), les échecs(du 10 au 22 décembre), le tir spor-tif (du 10 au 22 décembre), le tir àl'arc (du 10 au 15 décembre),l'athlétisme en handisport (du 19au 22 décembre) et le goalball (du13 au 20 décembre). La délégationalgérienne à Doha sera forte de319 personnes dont 211 athlètes

(136 messieurs et 75 dames). Lesresponsables de cette délégationont élaboré un plan pour déplacertous ces sportifs en fonction deleurs compétitions. Cela les a ame-nés à la scinder en 5 groupes pourchacun desquels un plan de vol aété prévu. Le premier groupe sedéplacera à Doha le 4 décembre. Ilsera suivi d'un autre le 7 décembre,d'un troisième le 10 décembre,d'un quatrième le 13 décembre,enfin d'un cinquième le 16 décem-bre. Il y aura trois retours sur Algerau rythme des dates suivantes : 18décembre, 22 décembre et 24décembre.

Ces jeux où les Qataris tablentsur une participation de près de8000 athlètes et accompagnateursreprésentant 21 pays (un 22e auraitdéclaré ne pas pouvoir participer),seront lucratifs et encourageants.En effet, les organisateurs annon-cent des primes en dollars pour lesfuturs lauréats. C'est ainsi que cha-que médaillé d'or en sport indivi-duel sera gratifié de la somme de5000 dollars, le même pécule allantà son comité olympique. Chaquedétenteur d'une médaille d'argenten sport individuel empochera3000 dollars avec la même sommepour son comité olympique. Enfin,

chaque médaillé de bronze auradroit à 2000 dollars avec la mêmesomme pour son comité olympi-que. Dans les sports par équipes, lemédaillé d'or aura 50 000 dollars(de même que son comité olympi-que), le médaillé d'argent 30 000dollars (même somme pour soncomité olympique) et le médailléde bronze recevra 10 000 dollars(même somme pour son comitéolympique). L'athlète qui rempor-tera le plus grand nombre demédailles sera doté du pactole de70 000 dollars (même somme pourson comité olympique). Enfin, cha-que athlète qui battra un record

arabe recevra 5000 dollars demême que son comité olympique.Le Comité olympique algérien afait savoir que tout l'argent qu'ilrecevra sera remis à chaque fédéra-tion concernée. S'agissant desobjectifs, le chef de la délégationalgérienne a préféré laisser la paroleaux responsables de certaines fédé-rations présents à la conférence depresse. Toutefois, le représentantdu MJS, Hocine Kennouche, ainsisté sur le très grand effort derajeunissement des sélectionsnationales qui a été opéré indi-quant qu'il y aura malgré toutquelques athlètes expérimentés.Pour lui, il ne s'agit pas de parleren termes de médailles mais de seprojeter sur les meilleurs résultatspossibles. Ceci dit, les quelque res-ponsables de fédérations sportivesqui ont pu s'exprimer ont fait res-sortir des objectifs assez moyens.L'athlétisme, qui est dans unepériode hors saison, table sur 4médailles d'or, 2 d'argent et 2 debronze, le judo sur 4 médailles d'or,la boxe sur 1 d'or, 1 d'argent et 2de bronze, la gymnastique sur 2d'or et 2 de bronze, le cyclisme sur1 d'or chez les garçons et 1 podiumchez les filles, le voile 1 d'or enoptimist et 1 podium dans lesautres catégories, le karaté sur 3d'or, le tir sportif sur 1 d'or paréquipes et 2 d'argent en individuel,le tir à l'arc sur 1 d'argent, le basketsur au moins le bronze, le volley-bal sur l'or chez les dames et peut-être le bronze chez les messieurs,enfin le hand-ball chez les filles surun possible podium.

A. A.

14 Mercredi 23 novembre 2011 SPORTSD’ALGERIE

Pousser DimitarBerbatov, meilleur buteurde Premier League la sai-son passée avec 21 réali-sations, sur le banc detouche. En l'espace detrois mois, le jeuneDanny Welbeck a réussil'exploit de bouleverserla hiérarchie des atta-quants à ManchesterUnited. Aujourd'hui,l'enfant de Manchesterest même presque tou-jours titulaire à la pointede l'attaque des RedDevils. Sir Alex Fergusonest conscient des progrèsfulgurants et du poten-tiel de l'internationalanglais. Et pour le

récompenser de sesefforts, le manager écos-sais du club mancunienaurait demandé à sadirection de lui offrir unnouveau contrat dontThe Sun a révélé les des-sous dans son édition dujour. Un bail de 5 ansdevrait lui être proposéincessamment sous peuavec à la clé un salairehebdomadaire de 52 000livres. On est bien loindes sommes perçues parles cadres de l'effectif,mais il s'agit d'un signefort pour un gamin de20 ans qui ne toucheaujourd'hui «que» 17400 livres par semaine.

En concédant cet effortfinancier, MU blinde l'unde ses plus grands talentsen devenir et compte surun retour sur investisse-ment. Pour l'instant,avec 3 réalisations en 9apparitions en PremierLeague (7 titularisations)et 2 buts en 1 apparitionen C1, le pari est tenu.D'autant qu'il doit conti-nuer à briller pour croireen ses chances de dispu-ter l'Euro 2012 avecl'Angleterre de FabioCapello. À en croire la moue deDimitar Berbatov sur lebanc de touche, c'est plu-tôt bien parti...

AllemagneL'arbitre suicidaire de retour à l'hôpitalL'arbitre allemand qui a tenté de mettre fin à ses jours samedi, quelques minutesavant le coup d'envoi du match de Bundesliga entre Cologne et Mayence qu'il devaitdiriger, a été réadmis lundi à l'hôpital après être rentré chez lui, a annoncé laFédération allemande de football (DFB). Babak Rafati, 41 ans, aurait lui-mêmedemandé à être de nouveau hospitalisé, une démarche «nécessaire en raison de sonétat», a indiqué la DFB. Selon une source policière citée par l'édition en ligne duKölnische Rundschau, l'arbitre avait tenté de mettre fin à ses jours pour des «raisonspersonnelles». Pour preuve, un mot laissé par Rafati précisant que son geste n'avaitrien à voir «avec la pression dans le football».Pourtant, très critiqué par certains joueurs, il était souvent présenté comme le plusmauvais arbitre de Bundesliga par le magazine spécialisé Kicker. La police de Colognea annoncé qu'elle était sur le point de classer l'enquête sur les circonstances de cettetentative de suicide.

MU Sir Alex décidé à blindersa nouvelle star Danny Welbeck

Le match entre le MilanAC et le FC Barceloneest sans doute l'affiche laplus alléchante quenous propose la Liguedes champions cettesemaine. Depuis que lespropos polémiquestenus par ZlatanIbrahimovic dans sonautobiographie ont étérendus publiques, lematch est chargé d'uneambiance particulière.Mais, dans une inter-view accordée au siteofficiel de l'Uefa, legéant suédois se chargelui-même de calmer lesesprits : «En quittant le

Barça je savais que jequittais la meilleureéquipe du monde. Maisc'était la chose à fairepour tout le monde. Vusles résultats des deuxclubs depuis, c'était lameilleure solution».Aucune revanche àprendre sur un plan per-sonnel, donc ? «Nousaffrontons les plus fortscette semaine. Maisjouer contre une de sesanciennes équipes nedoit pas devenir quelquechose de personnel (l'an-cien joueur du Barça, del'Inter, de la Juve et del'Ajax sait de quoi il

parle). Ce sera un grandmatch, c'est indéniable.Mais il ne faut pas troplui donner de poids.Finalement, c'est unmatch comme lesautres».«La Ligue des cham-pions n'est plus monobsession»La C1 manque toujoursau palmarès de Zlatan,qui collectionne lestitres de championnationaux. Mais encoreune fois, il préfère relati-viser : «Il y a quelquesannées c'était monobjectif principal. Maisquand tu veux trop

quelque chose, à la fintu ne le gagnes jamais.Je veux seulementgagner le plus de titrespossibles avec Milan. Sinous y arrivons tantmieux. Sinon cela n'auraaucune incidence surma carrière». Parallèlement, alorsqu'Ibra se découvre uneâme de philosophe,Antonio Cassano a faitson retour à Milanello.La Gazzetta dello Sportnous apprend que lejoueur était souriant etque les retrouvailles avecses compagnons étaientémouvantes. On parle

d'étreintes (amicales)prolongées avecClarence Seedorf, del'émotion de Pato quiconfie que «d'un pointde vue humain c'est bonde le retrouver»...Cassano s'est mêmeinquiété auprès deGattuso de l'état de sonœil gauche. C'est lemonde à l'envers. Labonne humeur retrou-vée de Cassano suffira-t-elle à galvaniser lesRossoneri pour allerchercher une victoireimpossible face au Barça,ce soir ?

Tottenham Les Spurs necomptent paslâcher Gareth BaleGareth Bale s'est dit très flattéde l'intérêt que lui porte leBarça, incontestablement lameilleure équipe du mondeactuellement. Mais les Spurs,à l'image du comportementqu'ils ont adopté face auxcaprices de Luka Modric, quivoulait semble-t-il rejoindreChelsea cet été, n'entendentpas se séparer de leur star gal-loise.«Personne n'a encore réussi ànous prendre nos stars»El Mundo Deportivo relaieainsi les déclarations de l'en-traîneur-adjoint de HarryRedknapp, Joe Jordan, sur lesujet. Celui-ci se targue dufait qu'«aucun des clubs quise sont intéressés à leurs stars n'ont réussi à leur prendre». Ilajoute : «De plus, en conservant nos meilleurs joueurs, nousavons la possibilité d'intéresser d'autres grands footballeurs».Ce qui selon Jordan a finalement fait que Modric a optépour rester du côté de White Hart Lane. On nous auraitdonc menti tout l'été sur la volonté du Croate ? Tottenham craint-il une éventuelle offre du Barça, voire uneopération séduction de ce dernier visant à attirer Bale dansses filets ? «Que la meilleure équipe du monde s'intéresse àun de nos joueurs est une très bonne chose, ça ne doit pasêtre un problème». La meilleure équipe du monde fait del'œil à un de ses meilleurs joueurs, et celui-ci apprécie. Sic’est ça, ce n'est pas un problème... De Modric à Bale, on sedemande si White Hart Lane ne se transforme pas en prisondorée pour ses joueurs.

José Mourinho devrait resterau Real Madrid et prépareraitmême déjà la saison pro-chaine. En attendant, tout vabien à la Maison-Blanche. LeReal Madrid ne cesse de mon-ter en puissance et impres-sionne par son jeu et sa soli-dité. La dernière victoire desMerengue 3-2 sur le terrainde Valence en est une preuvesupplémentaire. Une victoiretout sauf anecdotique, et quipermet à Mourinho d'enregis-trer sa 11e victoire d'affiléesur le banc madrilène cettesaison, dont 8 en champion-nat. Un record personneldans sa carrière.

39 victoires en 50 matchesde Liga : plus fort queGuardiolaComme le rappelle Marca, ilégale ainsi la meilleure sériede Pep Guardiola sur le bancdu Barça. Et il pourra ledépasser cette semaine en C1,si ses hommes viennent àbout des joueurs de Zagreb(match disputé hier). Unexploit qui n'en serait pasvraiment un. C'est pourquoiMourinho est davantageconcentré sur le derby face àl'Atlético, qui se jouera leweek-end prochain. Quoiqu'il en soit, le succès valen-cien du Real marque égale-

ment la 39e victoire en 50matches passés sur les bancsde la Liga pour le SpecialOne.Guardiola n'était quant à luiarrivé, après le même nombrede rencontres, «qu'à» 36 vic-toires. Les sceptiques rétor-queront qu'en Ligue deschampions, le Barça tienttoujours la corde, depuis lafameuse demi-finale de la sai-son passée. Peut-être, maisl'histoire est en évolution per-pétuelle et le Real Madridsemble plus affamé quejamais. Des chiffres annon-ciateurs d'une passation depouvoir en Liga ?

Zlatan Ibrahimovic : «Le Barça ? Un match comme les autres»

Milan AC

Real Madrid

José Mourinho égale Pep Guardiola

NaissanceLa famille Meziane est très heureuse d’apprendre la naissance de

jolies poupées prénommées MERIEM ET ROMAÏSSA

le 21 novembre 2011. En cette heureuse circonstance, leur papaKamel ainsi que tous les membres de la famille Meziane

et spécialement les collègues du Temps d’Algérie souhaitent une longue vie aux deux petites fleurs et un prompt rétablissement

à la maman.

15Mercredi 23 novembre 2011

D’ALGERIE

ddee KKaabbyyll iieeLe TempsLe Temps

Page animée par Brahim Boubchir - Photo : Nawel H.

La colère des souscripteursaux logements AADL deTamda, localité de lacommune de Ouaguenoun,au nord de Tizi Ouzou,semble aller crescendo ettout porte à croire que lasituation d'imbroglio danslaquelle se retrouvent lessouscripteurs auprogramme AADL s'est bieninstallée.

CES derniers qui devaientrecevoir les clés au mois dejuillet dernier attendenttoujours ce fameux sésame quileur permettra de prendre

possession de leurs logements. D'attentelasse, les quelque 150 souscripteurs auprojet ont tout simplement procédé à lafermeture des locaux de l'agence AADL deTizi Ouzou pour exprimer leur ras-le-boldevant cette situation. De report en report,

la livraison de ces logements risque encorede durer. Nous croyons savoir que ce retardest généré par le non-achèvement destravaux d'assainissement. Il a été aussiannoncé que la livraison de ces logementsse fera demain, mais tout porte à croire quel'on se dirige droit vers un autre report,avons-nous appris. Le problème dulogement a été toujours une source detension et de contestation. Quand il ne

s'agit pas de la crise proprement dite, cesont les retards, soit dans la réalisation ouencore dans l'attribution qui suscite lacolère des souscripteurs et autresbénéficiaires. A propos justement du respectdes délais de livraison, différents projets LSPconnaissent des retards considérables, voiredes imperfections et des irrégularités dansleur réalisation. Le cas des souscripteurs auprojet 74/144 Logements LSP de Tamda

illustre bien cette situation des plusintenables. Le projet lancé en 2008 accuseun énorme retard. Pis, les souscripteurssignalent des modifications importantes etqui sont contraires aux plans arrêtés auniveau du service de l'urbanisme, opéréespar le promoteur, dont les entrées des deuxcages d'escaliers des deux bâtiments qui, aulieu d'être aménagés vers l'intérieur de lacité, l'ont été vers l'extérieur. A TiziGhennif, commune située au sud de TiziOuzou, les acquéreurs des 50 LSP grondenttoujours. Depuis plusieurs mois ilsattendent le lancement VRD de ce projetlancé en 2006 dont les travaux sont réaliséspar l'agence foncière de Boghni. Mêmetopo dans la commune de Draâ El Mizan oùles acquéreurs des 40 logements LSP viventdans des conditions difficiles. Près de troisannées après avoir occupé leurs logements,ces derniers ne sont toujours pas raccordésau réseau d'électricité et de gaz naturel.C'est le cas également pour lessouscripteurs au projet des 64 LogementsLPA (Ex-LSP) de Taâzibt dans la communed'Azazga. Ces derniers, après avoir épuisétoutes les voies possibles pour se faireentendre, sont montés au créneau àplusieurs reprises pour dire non à la révisiondes prix de cession des logements telle queprésentée par le promoteur en charge deleur réalisation. B. B.

Colère des souscripteurs AADL de Tamda

A USSI paradoxal que cela puisse paraître,dans la commune d'Aghribs, localité situéeà une quarantaine de kilomètres au nord

de Tizi Ouzou, et qui à l'instar de toutes les locali-tés de la wilaya de Tizi Ouzou souffre d'une gravecrise de logement, existent 24 logements APC-Cnep réalisés en 1997 et qui restent inhabités.Proposés à la vente, personne ne s'est bousculéau portillon pour l'achat de ces logements.Ensuite, ces logements ont été transférés à l'OPGIen vue d'être attribués comme logements sociaux.Mais voilà qu'en 2001, ces 24 logements ont étésquattés comme plusieurs autres centaines delogements à travers le territoire de la wilaya. Bienque les squatters aient été délogés, ces logementsfortement dégradés, sont au centre d'un véritabledilemme. Non seulement ils n'ont pas été attri-bués, mais leur statut juridique ne semble pasêtre clair. L'APC est aujourd'hui face à un quipro-quo. En 2007, quatre millions de dinars ont étédébloqués pour réaliser les travaux de restaura-tion. Mais la situation n'a pas changé d'un iota.On évoque plusieurs autres solutions pour enfinir avec cette situation des plus inédites et quidure depuis une quinzaine d'années. A Aghribs, la crise du logement est pendante.Depuis l'année 2000, cette localité n'a bénéficiéque de 110 logements sociaux et au mêmemoment, la demande en la matière a connu uneaugmentation importante. Dans le cadre desautres programmes, Aghribs a bénéficié d'un pro-jet de 56 logements type LSP attribués dernière-ment et un autre projet de 70 unités en cours deréalisation. Quant au logement rural, cette loca-lité n'a eu qu'un maigre quota de 500 unitésdepuis l'année 2005, ce qui reste insignifiantquand on sait que cette formule connaît un

engouement certain. Les manques dans la com-mune d'Aghribs sont légion. C'est une localité quivit un sous- développement criard. Des villagesentiers sont oubliés et les habitants vivent dansune situation de manque des plus insupportables.En plus donc du problème de logement, treizevillages de cette localité sont toujours dépourvusde réseau d'assainissement alors que dans d'autreslocalités, les villages sont raccordés dans leurtotalité. Les trois villages qui ont bénéficié d'unréseau d'assainissement sur les seize que comptecette localité sont Aghribs, Adrar et Tamassit.Ceci au même titre que les pénuries d'eau qui seposent toujours avec acuité. La commune alimen-tée par deux réseaux Aep a soif même en hiver.Le premier réseau raccordé à la station de Timi-zart et qui a été réalisé au début des années 1970«alimente» les sept villages du versant est de lacommune. L'eau n'arrive que rarement et en peti-tes quantités pour différentes raisons. Il y ad'abord la vétusté des canalisations qui éclatent àplusieurs endroits et engendrent des pertesimportantes d'eau, ainsi que la faiblesse du débità partir de Timizart, ce qui fait que l'eau pompéen'arrive que difficilement. Le reste des villages dela commune et qui constitue la plus grande par-tie, dont un bon nombre aussi de nouvellesconstructions qui ne sont pas raccordées, est ali-menté à partir de la station de la localité voisinede Fréha. Bien que ce réseau soit récent, carayant été réalisé seulement vers la fin des années1990, il n'arrive cependant pas à répondre à lademande sans cesse grandissante. Trois villages, àsavoir Tamassit, Agraradj et Ath Ouchène n'ontpas vu couler une goutte d'eau des robinetsdepuis quinze ans.

B. B.

24 logements en stand-by à Aghribs

Le TempsD’ALGÉRIE

23/11/11 RÉF. : 122R/TA/11

Anniversaire

A notre adorable petite poupée YOUSRANotre adorable petit ange Yousra

ZEMMOURI a soufflé le novembre 2011 saquatrième bougie. En cet heureux

événement, les familles ZEMMOURI etABBAD, ses parents, ses grands-mères, ses

tantes qui l'aiment du fond du cœur, luisouhaitent un joyeux anniversaire et unevie pleine de joie, de santé et de réussite.

Que Dieu te garde pour nous tous.

16 Mercredi 23 novembre 2011

D'ALGÉRIE

PUBLICITÉ

République Algérienne Démocratique et PopulaireWILAYA DE BOUMERDESDAIRA DE BOUMERDES

COMMUNE DE BOUMERDESN° 2865/SG/BMC/2011

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N °07/2011

23/11/11Le Temps ANEP N°887496

Le Président de l'assemblée populaire communale deBoumerdes lance un avis d'appel d'offres nationalouvert pour la réalisation du projet suivant :«REALISATION D'UNE RADIO LOCALE ABOUMERDES». LOT N°02Les entreprises intéressées par le présent avis ettitulaires d'un certificat de qualification etclassification professionnelle, catégorie I et plusayant réalisé des travaux de même nature du présentcahier des charges (projet similaire) :- Courant faible- Climatisation- Signalisationpeuvent retirer le cahier des charges auprès du :«BUREAU DES MARCHES DE LA COMMUNE DE BOUMERDES», contre paiement de la somme de2000,00 DA.Les soumissions constituées des offres techniques etfinancières doivent être obligatoirementaccompagnées des pièces suivantes :

A)- Offre Technique : L'enveloppe de l'offre Technique contiendra les piècessuivantes : - Copie légalisée du bilan comptable indiquant lesdifférents résultats financiers des trois dernièresannées visée par les services des impôts- Copie du Registre de commerce en cours de validité(dûment légalisé).- Copie du certificat de qualification et classificationprofessionnelle de l'entreprise en cours de validitécatégorie I et plus ayant réalisé des travaux de mêmenature du présent cahier des charges (projetsimilaire) : Courant faible, Climatisation etSignalisation.- Références professionnelles délivrées par les diverspartenaires. (Les Attestations de bonne exécution).- Copie du Casier judiciaire N°03 moins de trois moisdu gérant ou du mandataire.- Copie de l'extrait de rôle apuré ou échéancier.- Copie des Mises à jour CNAS, CASNOS et CACOBATH

en cours de validité (dûment légalisées). - L'état des moyens humains et matériels dontdispose le soumissionnaire.a) - moyens humains : personnel dûment déclaré à laCNAS et à la DAS à déployer dans le projetb)- moyens matériels : seules les cartes grises oufactures d'achat dûment légalisées feront foi dumatériel présenté par le soumissionnaire.-La Déclaration à souscrire dûment remplie, datée,signée et paraphée. - La Déclaration de probité dûment remplie, datée,signée et paraphée.- L' instruction aux soumissionnaires + le cahier descharges dûment signés et paraphés - Statut de l'entreprise.- Attestation de dépôt des comptes sociaux.- Planning des travaux prévisionnels visé et préciserle délai d'exécution.

B) Offre Financière : L'enveloppe de l'offre financière contiendra les piècessuivantes : - La lettre de soumission remplie, datée, signée et paraphée .- Le bordereau des prix unitaires dûment rempli et signé par l'entreprise (le BPU doit comporter lesprix en lettres et en chiffres).- Le devis quantitatif et estimatif dûment rempli,signé et paraphé par l'entreprise.

Important : Le soumissionnaire préparera les documentsconstituant son offre en deux enveloppes :01- une offre portera la mention «originale», et comportera l'enveloppe de l'offre technique et l'enveloppe de l'offre financière.02- une offre portera la mention «copie», et comportera l'enveloppe de l'offre techniqueet l'enveloppe de l'offre financière.** les deux enveloppes (l'enveloppe portant lamention originale et l'enveloppe portant

la mention copie), doivent être scellés dans uneenveloppe extérieure ne comportant aucuneinscription extérieure autre que l'objet de l'appeld'offres, le nom et l'adresse du maître de l'ouvrage et la mention :

«SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N°07/2011 PROJET :

«REALISATION D'UNE RADIO LOCALE ABOUMERDES». LOT N°02

* Les offres devront être déposées au secrétariat-général du P/APC de Boumerdes .- La durée de préparation des offres est de 15 jourscalendaires et commence à courir à compter de lapremière publication dans le BOMP ou la pressenationale. - La date de dépôt des offres correspondant audernier jour de préparation des offres et fixée le 07DEC 2011 avant 11h00.- L'heure de dépôt des offres est fixée de 09h00 à11h00- L'ouverture des plis est fixée à la date du 07 DEC2011 à 11:15h.

Les entreprises soumissionnaires resteront engagéespar leurs offres pendant cent quatre vingt (180) joursà compter de la date de dépôt des offres.

Les soumissionnaires sont invités à assister à laséance publique d'ouverture des offres techniques etfinancières qui aura lieu le 07 DEC 2011 à 11:15h, ausiège de l'assemblée populaire communale deBoumerdes.Si ce jour coïncide avec une journée de repos (fériéeou week-end), la séance sera reportée au premierjour ouvrable de la semaine à la même heure.N.B: Toute offre non conforme au présent avis et aucahier des charges sera rejetée.

Le TempsD’ALGÉRIE

23/11/11 ANEP N°887560Le TempsD’ALGÉRIE

23/11/11 ANEP N°887621

17Mercredi 23 novembre 2011

D’ALGERIE

Page animée par A. Azou

ddee CChhllee ffLe TempsLe Temps

2086 logements réalisés

LES responsables ontpu grâce à ceprogramme atténuerla crise de logement.

Les autorités de la wilaya àleur tête l'Office depromotion et de gestionimmobilière (OPGI) ontdéployé les moyens etmatériels pour la réussitedes projets concrétisés et encours de réalisation. Il a étéréalisé 2086 unités dont1213 ont été distribués et1392 autres sont prêts àl’être en attendant l'étudedes dossiers par lescommissions de daïra où276 unités ont été réaliséesdans la commune deChettia, 160 dans celled'Ouled Farès, 150 danscelle d'Oued Fodda ainsique dans d'autrescommunes qui ont connuune forte demande de cetype de logement social, àl'image de la commune deSidi Abderrahmane qui aréalisé 60 unités, El Karimia

100 unités et 40 logementsà Oued Goucine. Nousavons appris que, dansl'optique, il est prévu laréception de 1450logements et 1500 autresunités qui rentrent dans lecadre du programme duprésident de la Républiquepour l'éradication deshabitations précaires et quiseront réceptionnéesprochainement. Leprogramme qui concerne16 communes va mettre finaux bidonvilles et auxhabitations précaires dansnombreuses localitésdévisageant ainsi le tissuurbain, ce qui a poussé lesautorités à lui accorder uneimportance particulière etlui consacrer unprogramme spécial. Pour cequi est des projetsd'envergure dont abénéficié la wilaya, on noteles trois nouvelles villes quivont changer l’image de lawilaya et renferment 6300

unités dont 2064 sontimplantées à haï Bensouna,2836 logements à Chorfa et

2000 logements dans lacommune de Chettia etsont en cours de

réalisation. Ali A.

La wilaya de Chlef va connaître un changement radical concernant le secteur du logement dans ses différents types avec la concrétisation du programme quinquennal en cours qui va permettre l'extension duparc immobilier qualitatif et quantitatif.

Une école primaire pour atténuer la surcharge à El Guelta

Les infirmiers préfèrent le secteur privé

L'ENCADREMENT des paramédicaux dans la wilaya deChlef, que ce soit en matière d'infirmiers, de technicienssupérieurs, d'anesthésistes ou de réanimateurs, accuse un

manque flagrant. Ce qui est à l'origine d'énormes contraintesdans le domaine de la gestion des ressources humaines. Laraison en est la fuite des paramédicaux vers le secteur privé. Lawilaya de Chlef dispose d'une seule école spécialisée dans laformation d'infirmiers et de sages-femmes, située dans lacommune de Chettia et le taux de sortants ne répond pas auxbesoins du secteur de la santé. 20 à 30 paramédicaux sontdiplômés en fin de chaque année, alors que le taux decouverture de ces derniers a atteint les 75% au niveau descentres hospitaliers, 60% dans les polycliniques, 10% dans lescentres de santé de proximité et 2% dans les localitésenclavées. Ces chiffres reflètent la réalité de la situation dontsouffre le secteur de la santé de la wilaya. D'après lesstatistiques, les cliniques privées souffrent également du mêmeproblème d'encadrement des paramédicaux. Certaines d'entreelles sont assistées par des infirmiers qui travaillent dans lescentres hospitaliers après leurs heures de travail. C'est ce quiexplique que les interventions chirurgicales effectuées auniveau des cliniques privées ont lieu généralement en fin dejournée ou durant la nuit, après la venue des spécialistes enanesthésie, réanimation et en soins intensifs. Le secteur de la santé dans la wilaya de Chlef est dans le besoind'une véritable prise en charge dans tous les domaines, aussibien dans l'encadrement médical que celui du matériel qui faitdéfaut, du fait que certains appareils médicaux ne sont pasencore exploités par les services concernés qui ne savent pas lesmettre en marche ou quand ils sont carrément en panne.Devant cette situation les patients sont orientés vers lescliniques privées.

A. A.

28 000 foyers raccordés au réseau de gaz naturel

DE nombreuses communes de la wilaya deChlef souffrent de l'absence de réseau degaz naturel. Les habitants endurent les

contraintes de la recherche et du transport desbouteilles de gaz butane, notamment en hiver.D'après les statistiques, durant les dernièresannées, pas moins de 28 000 foyers sontalimentés en gaz de ville, ce qui demeure unnombre important malgré quelques carences et lamauvaise répartition du raccordement à traversles localités. Selon une source bien informée, 24groupes d'habitations répartis sur 15 communesont bénéficié du raccordement au gaz naturel,alors que les travaux de raccordement accusentdu retard dans le reste des communes et des

localités. Le programme enregistré resteinsuffisant pour combler le déficit enregistré,d'autant que les programmes avancentlentement. Actuellement, 20 communesattendent d'être raccordées au réseau. Nous avonsappris qu'après l'achèvement des projets, le tauxde raccordement sera de 35%. Avec lesprogrammes tracés, ce taux atteindra les 43% àl'horizon 2012. Signalons que jusqu'à l'année2003, le gaz naturel touchait 12 quartiers auniveau de dix communes seulement, ce quiconfirme le retard dans les programmesenregistrés actuellement. Retard qui n'arrive pas àêtre rattrapé face aux besoins des habitants quisont en constante croissance. A. A.

LE secteur de l'éducation dela commune d'El Marsasituée au nord-ouest de la

wilaya de Chlef, a été renforcépar un projet de réalisationd'une école primaire de 6classes pédagogiques et unecantine scolaire ainsi qu'unpavillon administratif. Le projetsera réalisé au niveau de lalocalité d'El Guelta distante de5 km pour une enveloppefinancière estimée à 2,7

milliards de centimes. Lesservices de la communeestiment que le montantdestiné à ce projet estinsuffisant et ils espèrent unautre montant complémentaire.Signalons que cetteinfrastructure pédagogique estla seconde école primaire dansla localité d'El Guelta. Lapremière, saturée, n'arrive plusà accueillir tous les écoliers dela région dans de bonnes

conditions. Certains de cesécoliers sont inscrits dans lesécoles primaires situées auniveau du chef-lieu de lacommune afin d'éviter leproblème de la surcharge desclasses. Le souhait des habitantsd'El Guelta est laprogrammation d'un collègeafin que leurs enfants nesouffrent plus des contraintesdu transport vers le centre de lacommune. A. A.

18 Mercredi 23 novembre 2011

D'ALGÉRIE

PUBLICITÉ

République Algérienne Démocratique et Populaire

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINTN° 21/DJS/2011

23/11/11Le Temps ANEP N°887498

La Direction de la Jeunesse et des Sports de lawilaya de Boumerdes lance un Avis d'Appel d'of-fres National restreint pour la réalisation etéquipement d’un Complexe sportif de ten-nis à Corso en tous corps d’Etat.

Les entreprises qualifiées à la catégorie deux(II) et plus activité principale ou secondaire enbâtiment intéressées peuvent retirer le cahierdes charges au niveau de la Direction de la Jeu-nesse et des Sports de la wilaya de Boumerdès.Le dossier de soumission est constitué de deux(02) offres distinctes.

1) OFFRE TECHNIQUE / Devant contenir :- La déclaration à souscrire selon le modèle ci-

joint renseignée, signée et paraphée.- La déclaration de probité selon le modèle ci-

joint renseignée, signée et paraphée.- Une copie légalisée du certificat de qualifica-

tion et classification professionnelle catégoriedeux (II) et plus activité principale ou secondaireen bâtiment en cours de validité.

- Une copie légalisée de l'extrait du registrede commerce.

- Copie de la carte d’immatriculation fiscale.- Copie légalisée de la carte du numéro

d'identification fiscal (NIF).- Les bilans financiers visés par les services

des impôts et leurs annexes indiquant les diffé-rents chiffres d'affaires des trois dernièresannées légalisées.

- Copies légalisées des pièces parafiscales etd’organisme de sécurité (pièces parafiscales,CNAS, CASNOS, CACOBATPH).

- Extrait de rôle apuré ou échéancier.- Copie légalisée de l'extrait du casier judi-

ciaire du signataire du marché en cours de vali-dité.

- Copie légalisée de la carte du numérod'identification statistique (NIS).

- Liste des moyens humains propres proposéspar l'entreprise accompagnée des pièces justifi-catives.

- Liste des moyens matériels à mettre dans lecadre du présent projet accompagnée des piè-ces justificatives (Factures, cartes grises, contratde location).

- Attestation de bonne exécution signée etvalorisée par les maîtres d’ouvrages.

- Le statut de l'entreprise en cas de personnemorale.

- Copie légalisée des ou de la délégation duou des pouvoirs de signature le cas échéant.

- Planning d'exécution des travaux.- Attestation de dépôt des comptes sociaux

pour les personnes morales délivrée par l’an-tenne locale du CNRC (année 2010).

- Instruction aux soumissionnaires (paraphéeet signée).

- Cahier des charges partie technique (para-phé et signé).

- Tous les documents en photocopie doiventêtre légalisés)

2) OFFRE FINANCIERE / Devant compor-ter :

- Lettre de soumission (selon le modèle)dûment signée par le soumissionnaire.

- Le bordereau des prix unitaires dûmentsigné par le soumissionnaire.

- Le devis quantitatif-estimatif de l'offredûment signé par le soumissionnaire.

Les deux (02) offres sus-mentionnées doiventêtre contenues dans deux (02) enveloppes dis-tinctes et anonymes et introduites dans uneenveloppe extérieure fermée et anonyme adres-sée à Monsieur le Directeur de la jeunesse etdes sports de la wilaya de Boumerdes portant lamention :

Soumission à ne pas ouvrirAvis d’appel d'offres national restreint

N° 21/DJS/2011Projet : la réalisation et équipement

d’un Complexe sportif de tennis à Corso en tous corps d’Etat

Les soumissionnaires présenteront deux (02)exemplaires de l'offre, l'une devant porter lamention

«originale», l'autre la mention «copie».La durée de préparation des offres est fixée à

20 jours à compter de la 1ère parution de l'avisd'appel d'offres dans les quotidiens nationauxou le BOMOP.

Le dépôt des offres est fixé à 20 jours à comp-ter de la 1ère publication de l'avis d'appel d'offresdans les quotidiens nationaux ou le BOMOPavant 11h00.

Le jour d'ouverture des plis aura lieu le 20e

jour à compter de la 1ère publication de l'avisd'appel d'offres au BOMOP ou aux quotidiensnationaux à 11h30 au niveau du Siège de laDirection de la jeunesse et des sports de lawilaya de Boumerdes.

Si le jour de l'ouverture des plis techniques etfinanciers coïncide avec un jour férié ou un jourde repos légal, la durée de préparation desoffres est prorogée jusqu'au jour ouvrable sui-vant.

La séance d'ouverture des plis aura lieu enprésence des soumissionnaires.

Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pendant 90 jours à compter de ladate du dépôt des offres augmentés de la duréede préparation des offres soit (110 jours).

WILAYA DE BOUMERDES DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

NIF : 099035015037135

République Algérienne Démocratique et Populaire

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE D’UN MARCHÉ

23/11/11Le Temps ANEP N°887461

Conformément à l'article 49 et 125 du décret présidentielN°10/236 du 07/10/2010 modifié et complété par le décretprésidentiel N°98/11 du 01/03/2011 portant réglementation desmarchés publics.

Le Président de l'Assemblée Populaire Communale de Bordj ElBahri informe l'ensemble des soumissionnaires, ayant participé àl'avis d'appel d'offres restreint N°05/2011 publié dans le journal«Le Temps» en date du 05/06/2011 relatif au projet :

Aménagement de la route protection civile évitement Aïn Taya

Après analyse et évaluation des offres conformément auxparamètres cités dans le cahier des charges, le marché estattribué à :

WILAYA D'ALGERCIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE DAR EL BEIDA

COMMUNE DE BORDJ EL BAHRI

Intituléde

l'opération

Entrepriseretenue

Délai de

réalisation

Montant de l'offrecorrigé avec toute

taxe comprise

N° d'identificationfiscale

Notetechni-

queObservation

AménagementDe La RouteProtection

CivileEvitement Aïn

Taya

SARLERIHGC 01 Mois 15.273.765.00 DA 000616097349099 37/60

L'offre lamoins

disante

Conformément à l'article 114 du décret présidentiel N°10/236du 07/10/2010 modifié et complété par le décret présidentielN°11/98 du 01/03/2011 portant réglementation des marchéspublics, les soumissionnaires peuvent introduire un recoursauprès de la commission communale des marchés publics, et celadans les dix (10) jours à compter de la première publication duprésent avis dans les journaux ou le BOMOP. Les soumissionnairespeuvent demander les résultats détaillés pour leurs offrestechnique et financière dans un délai de trois (03) jours auprès duservice technique commune de Bordj El Bahri à compter de lapremière publication du présent avis.

Le TempsD’ALGÉRIE

23/11/11 ANEP N°887433

WILAYA DE BOUMERDES DAIRA DE BOUMERDES

COMMUNE DE BOUMERDES

AVIS D'ANNULATION D'APPEL D'OFFRESNATIONAL RESTREINT N° 06 / 2011

Le président de l'assemblée populairecommunale de Boumerdès informel'ensemble des soumissionnairesayant participé à l'appel d'offres relatifaux projets intitulés :«REALISATION D'UNE RADIO LOCALE

LOT N°01 A BOUMERDES». RUBRIQUE 01 : travaux de

parachèvement en super structure(menuiserie, aluminium).Paru aux quotidiens LE TEMPS et

ADJOUAA le 06/10/2011 que l'appeld'offre est annulé pour le motifsuivant:Dépassement de l'ensemble des

soumissionnaires de l'autorisation duprogramme (AP).

République Algérienne Démocratique et Populaire

République Algérienne Démocratique et Populaire

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINTN°19/2011

23/11/11Le Temps ANEP N°887570

Vu le décret présidentiel N° 10/236 du 28Chaoual 1431 correspondant au 07/10/2010modifié et complété par le décret présidentielN° 11/98 du 01/03/2011 portantréglementation des marchés publics.

Le président de l’Assemblée populairecommunale de M'sila lance un avis d'appeld'offres national restreint pour :

*- AMENAGEMENT ET REVETEMENT DESROUTES CITE ICHBILIA ANCIENNE.

*- REALISATION ET REVETEMENT DESROUTES SECONDAIRES CITE OUAEOUAEMADANI (BELKOBI TAYEB - ZAROUKI SAID- BEN BADIS - MARAHI LEHCEN-BOUKHALAT).

*- REALISATION ET REVETEMENT DESROUTES CITE OUANOGHI LEAMRI ET CITEHAWARI BOUMADIEN.

Les entreprises intéressées par le présentavis titulaires d’un certificat de qualification etde classification professionnelles dans ledomaine peuvent retirer le cahier des chargesau niveau du bureau des marchés de lacommune de M'sila contre un paiement de2.000.00 DA.

Le dépôt des offres est le dernier jour de lapériode de préparation des offres est 21 jours àcompter de la première parution dans lesquotidiens nationaux et le BOMOP jusqu’à 13het demi au siège de la commune de M'sila(secrétariat général).

Et l'ouverture des plis sera dans le mêmejour à 14h dans le siège de la commune deM'sila.

Les offres techniques et financières serontaccompagnées des pièces suivantes

1- OFFRE TECHNIQUE : - Registre du commerce (copie légalisée).- Déclaration à souscrire (renseignée et

signée)- Copie du statut de l’entreprise (personne

morale)- Certificat de qualification et de

classification professionnelles catégorie III etplus dans le domaine (activité principaletravaux publics) en cours de validité (copielégalisée).

- Copies légalisées des extraits de Rôleapurées en toutes taxes comprises (au lieu derésidence du soumissionnaire - du lieu socialde la société et du lieu d’activité) la copieoriginale sera remise avant signature du

marché- Pièces parafiscales (Mise à jour CNAS +

CASNOS + CACOBATH) en cours de validité(copie légalisée)

- Casier judiciaire n° 03 en cous de validité(copie originale).

- Liste du matériel agréé par un expert desmines destiné au projet accompagné despièces justificatives (copie légalisée) +certificat d'assurance du matériel .

- Liste du moyen humain (accompagnéespar l’attestation de la CNAS contient le Nombredes ouvriers et autre le Nombred'encadrement). (Copie légalisée)

- Certificat de bonne exécution pour destravaux similaires durant les trois (03)dernières années comportant délais et la datedu PV de réception et les montants des projetsen T TC (copie légalisée).

- Bilans fiscaux des 03 trois dernièresannées (attestation fiscale) visé par le servicedes impôts.

- Planning des Travaux.- Attestation des comptes sociaux 2010 des

Sociétés en commandite simple/par actionsSPA-EURL-SARL-SNC-SCS (copie légalisée).

- N° d'identification Fiscal (copie légalisée)- La Déclaration de probité- Le cahier des charges dûment renseigné.

signé et paraphé.OFFRE FINANCIERE :- Lettre de soumission (renseignée et

signée.- Bordereau des prix unitaires (renseigné et

signé).- Devis quantitatif et estimatif (renseigné et

signé).Les soumissionnaires doivent présenter

leurs dossiers en double exemplaire et séparerles dossiers technique et financier chacundans une enveloppe séparée et mettre lesdeux dossiers dans une enveloppe fermée etcachetée et porte la mention suivante :(Soumission à ne pas ouvrir).

Les dossiers doivent être adressés au nomdu président de l’APC de M'sila.

Les intéressés doivent rester engagéspendant 03 MOIS plus la durée de lapréparation des offres à compter de la limitedes dépôts des offres.

Les soumissionnaires ou leurs représentantsdésireux d’y assister sont cordialement invités.

DAIRA DE M'SILA COMMUNE DE M'SILA - BUREAU DE MARCHE

N° FISCAL 2817005959N° 448/2011

Cuissond’un gâteau

Lorsqu’une recette vousdemande d’enfariner unmoule, mettez-y le mélanged’ingrédients secs de votregâteau (au lieu de la farine)et votre gâteau, une fois cuit,ne sera pas enduit d’unepoudre blanche à l’extérieur.

19D’ALGERIE

VIE PRATIQUE Mercredi 23 novembre 2011

PLUS de la moitiédes enfants en ontun, ne s’enséparent pas etl’emportent oùqu’ils aillent : les

doudous (ou les nin-nin)suivent nos enfants partout,de l’âge de 8 mois à 6 ans,voire au delà. Commentun bébé choisit sondoudou ? Pourquoiplus l’état dudoudouempire, plusnotreenfantsemble l’aimer ? Apartir de quel âge unenfant peut-il abandonnerle doudou ?

Que représente le doudou pour monenfant ?

Au tout début de sa vie, votreenfant a l’impression de nefaire qu’une seule et mêmepersonne avec sa mère. Cen’est qu’à partir de huit moisqu’il commence à se rendrecompte que vous êtes deuxpersonnes différentes. A cemoment, quand vouscommencez à vous éloignerde lui, le doudou permet derassurer votre enfant, de fairele lien entre sa famille et lemonde extérieur, d’incarnerla sécurité, de pallier lemanque de sa mère et deconstruire son identité. Rienque ça ! C’est ce que lespsychanalystes appellent«objet transitionnel».Même si le doudou choisi parvotre enfant ne ressemble à

rien,leplus

important pour lui est qu’ilincarne la sécurité et qu’ilfasse le lien entre les lieux(maison, crèche, école, etc.) etles personnes (parents, frèreset sœurs, nounou, etc.) quil’entourent.

Est-il obligatoire ?

Non, bien sûr ! Beaucoupd’enfants n’ont pas dedoudou, et vivent très biensans ! La vraie raison pourlaquelle ils peuvent se passerd’objet transitionnel reste unmystère... La présence d’unfrère ou d’une sœur, avec lui,à la crèche, par exemple, peutexpliquer certains cas, toutcomme la présence ou

l’absence des parents pendantl’endormissement. Le doudoupeut aussi être remplacé parle fait de se caresser lescheveux, de téter son pouceou par un frère ou une sœur :ils procureront à l’enfant unsentiment apaisant, desécurité. Cela ne veut pas direqu’un enfant qui a besoind’un doudou n’est pas

nécessairement plusanxieux qu’un autre :

avoir un doudou oune pas en avoir n’aabsolument aucuneinfluence sur la vie

future de l’enfant !

Comment le choisit-il?

Bien souvent, le doudou devotre enfant est un bout detissu informe, un coin decouverture ou une poupéeusée alors que vous lui avezoffert un superbe ours enpeluche qu’il ne daignemême pas regarder ! Il fautsavoir que votre enfantattache peu d’importance à labeauté ou à la nouveauté,bien au contraire ! Ce qui estdavantage important pour luic’est l’odeur et le toucher ; ilva essayer de retrouver via cedoudou, une odeur ou unetexture qui lui rappelle votreparfum ou votre peau ou quil’apaise et le sécurise. Pourcela, ne tentez pas d’orienterson choix vers une peluchepréférée, votre enfant élirason doudou naturellement enfonction de la sensation desécurité que cet objet luiprocure.

Bébé

Carméliteau chocolatIngrédients Pour 6 personnes 250 g de très bon chocolat

noir2 œufs entiers + 2 jaunes90 g de sucre en poudre60 g de beurre

5 cl de café très fortPour la béchamel60 g de farine60 g de beurre4 dl de laitPour le caramel30 g de sucre en poudre et10 cl d’eau environ

Préparation Caraméliser un moule àcake.Faire la béchamel. Fairefondre le beurre, ajouter lafarine en tournant, dèsqu’elle forme une pâte,ajouter le lait en remuantvivement afin d’éviter lesgrumeaux, et laisser cuirequelques minutes.Faire fondre le chocolat aubain-marie, avec le café.Hors du feu, l’incorporer àla béchamel en mélangeantvivement, puis le beurre, lesucre en poudre, les deuxjaunes d’œufs, puis les deuxœufs entiers battus. Verserla préparation dans lemoule caramélisé et cuire à180°C au bain-mariependant 55 mn. Conserverau frais jusqu’au lendemain,démouler et servir avec unecrème anglaise vanillée.

Page réalisée par B. K. Zahia

SAGITTAIRE Votrefougue et votre

dynamisme sontenrobées par la patienteLune. Cela ne nuit enrien à votre espritconquérant.

CAPRICORNE La Lunedissonante devrait

vous irriter… Vous n’avezpas envie de vous laisserfaire : vous cultivez lelâcher-prise.

VERSEAU Tous voséchanges sont basés,

aujourd’hui, sur lacomplicité, la fraternité,la justice, la tolérance etla compréhension.

POISSONS Vous faitespasser les autres avant

vous… Vous êtes mêmecapable de vous excuserd’exister. Allons, vousexagérez.

BÉLIER La Lune enBalance s’oppose à

vous. Elle vous motivepour nouer des relationsharmonieuses etéquitables.

TAUREAU Poussé(e) parla sociable Lune, vous

franchissez la porte dumonde afin de créer denouveaux contactsenrichissants.

GÉMEAUX Il existe chezvous un fond

adolescent, imprévisibleet fou-fou… Plus attentif(ve) grâce à la Lune amie,vous stimulez les autres.

CANCER Vous esquivezles difficultés et les

affrontements… Vousargumentez avec vosproches sur les vertusbienfaisantes ducompromis.

LION Qui va pouvoirrésister à votre

charme, aujourd’hui ?Personne, c’est certain,vous êtes brillant(e),généreux (se) etattirant(e).

VIERGE Ne loupez pascette journée. Vous

pouvez faire des affairesou signer des contratsrubis sur l’ongle. Lachance est avec vous.

BALANCE Vous recevezla Lune, elle sublime

vos qualités. Vouscommuniquez avecgentillesse, charme, tactet diplomatie.

SCORPION Avec la douceLune, vous

expérimentez la sérénitéà travers des échangespacifiques. Oubliée, votre agressivité.

HoroscopeHoroscopeCuisine

d’automne

Beauté

ET non, les petits potssoit disant « miracles »pour se débarrasser lacellulite ne

fonctionnent pas, cela sesaurait ! La crème de lacrème pour faire la peau auxcapitons ? Le sport !

La cellulite,c’est quoi ?

La cellulite est un mélange degraisses, d’eau et de toxinesemprisonnées dans les tissus

de la peau et stockées dansdes petites capsules encollagène. Cet engorgementprovoque le changement destructure des tissus adipeux :ainsi naît l’effet peaud’orange.

A quoi c’est dû ?

Nul n’est à l’abri de lacellulite. Près de 90% desfemmes accueillent cetindésirable qui se logeprincipalement dans la régiondes fesses et des cuisses.

Mauvaise circulation due àune mauvaise alimentation,manque d’exercice physique,pilule, hérédité, peuvent êtreà l’origine de son apparition.

Plan d’action

Pour déloger la cellulite, unseul mot d’ordre : bouger !L’activité physique apparaîtcomme essentielle car ellepermet d’améliorer lacirculation, de tonifier lesmuscles et de brûler lesgraisses. Les meilleuresactivités pour faire la peau àla cellulite ? La marcherapide, la course à pied, levélo, le stretching, le Pilates,l’aérobic et les abdos-fessiers.Le conseil du coach : sil’activité physique reste lasolution efficace pour limiterles dégâts de la cellulite, unebonne alimentation ycontribue également. Mangezmoins de repas industriels,trop riches en gras, privilégiezles fruits et les légumes. Vousstockerez moins de toxinesdans les cellules graisseuses.Buvez également beaucoupd’eau pour favoriserl’élimination. Evitez le sel, letabac, le café et l’alcool.

Astuce

L’activité physique, un remède anticellulite

Le doudou,l’inséparable ami !

20 Mercredi 23 novembre 2011

D'ALGÉRIE

PUBLICITÉ

Le TempsD’ALGÉRIE

23/11/11 ANEP N°25/57399Le TempsD’ALGÉRIE

23/11/11 ANEP N°25/57448

République Algérienne Démocratique et PopulaireMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS WILAYA DE KHENCHELA

NUMERO D’IDENTIFICATION FISCALE : 408015000040090

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 16/2011 Dans le cadre de l’opération : étude et

réalisation d’un échangeur de la RN 88 - RN 32 le wali de la wilaya de Khenchelareprésenté par le directeur des travauxpublics lance un avis d’appel d’offresnational RESTREINT pour la réalisation deprojet :

*- LOT N° 02 : Travaux deRaccordement D’Echangeur

* - SUIVI TECHNIQUE*- CONTRÔLE TECHNIQUE

Les entreprises intéressées par le présentavis et qualifiées de catégorie Cinq (05) etplus Activité principale travaux publics et lesbureaux d’études et laboratoires agréés parle MTP peuvent retirer le dossier desoumission auprès de la Direction desTravaux Publics de la wilaya de Khenchelaroute la Meskiana - service dedéveloppement infrastructure de base -bureau des marchés N° 34.

Les offres doivent contenir les documentsen vigueur suivants :

OFFRE TECHNIQUE :- Instruction aux soumissionnaires

paraphée et signée- La déclaration à souscrire + la

déclaration de probité dûment signée etparaphée

- Les cahiers des charges paraphés etsignés (CCAG - CPC - CPS)

- Extrait de registre de commerceréimmatriculé approuvé par les servicesconcernés

- Extrait de rôle datant de moins de 03mois (copie légalisée)

- Numéro fiscal copie légalisée- Légal des comptes sociaux pour les

personnes morales- Certificat de qualification et classification

professionnelle catégorie Cinq (05) Activitéprincipale travaux publics.

- Attestation de mise à jour CNAS -CASNOS-CACOBATPH, photocopies légalisées

- Extrait du casier judiciaire n°3 du gérantde l’entreprise datant de moins de trois mois,copie légalisée

- Liste des matériels destinés aux projetsavec carte grise légalisée

- Références professionnelles pour des

travaux similaires - Liste du personnel d’encadrement avec

(diplôme - expérience professionnelle)- Bilan fiscal de l’entreprise pour les

années 2008, 2009, 2010- Planning des travaux selon le délai

proposé dans le cahier des charges- Statut de l’entreprise pour (SARL - EURL)

* OFFRE FINANCIERE :- Lettre de soumission dûment signée et

paraphée- Le bordereau des prix unitaires paraphé

et signé - Le devis quantitatif et estimatif paraphé

et signé- Les conditions de participation et dossier

à fournir pour le suivi et le contrôle voir lecahier des Charges

Les offres doivent être déposées au niveaude la direction des Travaux Publics de lawilaya de Khenchela route de Meskiana ; endeux (02) enveloppes distinctes ; l’unecontenant l’offre technique et marquée (offretechnique) et l’autre contenant l’offrefinancière et marquée (offre financière), lesdeux offres seront mises sous pli extérieurportant la mention :

«Soumission à ne pas ouvrir»-*.............Projet...............*-

La date limite de préparation des offres estfixée à 15 jours à compter de la premièredate de publication du présent avis dans lesquotidiens nationaux ou au bomop.

L’administration reçoit les plis portant lamention ci-dessus le dernier jour depréparation des offres à partir de 10:00jusqu’à 12:00.

L’ouverture des plis (techniques etfinanciers) se fera en une seule séancepublique au siège de la direction des TravauxPublics de la wilaya de Khenchela, le dernierjour de la date limite de préparation desoffres à 14:30h

Les soumissionnaires resteront engagéspar leurs offres pendant 105 jours à compterde la date limite de dépôt des offres.

NB: Si le dernier délai de dépôt des offrescorrespond à un jour de repos l’ouverture sefera le premier jour ouvrable qui suit.

Le TempsD’ALGÉRIE

23/11/11 ANEP N°25/57511

République Algérienne Démocratique et Populaire

WILAYA DE BISKRADAIRA DE FOUGHALA

COMMUNE D’EL GHROUSNIF 098507319061024

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 03/2011Le président de l’assemblée

populaire communale d’El Ghrouslance un appel d’offres national ouvertpour la réalisation des projets suivants :

Réalisation d’un Groupe ScolaireBI :

- LOT N° 01 : Réalisation 02 classes(01 à RDC + 01 à 1er étage) + couloir

- LOT N° 02 : Réalisation 04 classes(02 à RDC + 02 à 1er étage) + escalier+couloir

- LOT N° 03 : Réalisation sallepolyvalente + administration + couloir

- LOT N° 04 : Réalisation d’une entrée+ bloc sanitaire + loge de gardien

- LOT N° 05 : Logement F4.- LOT N° 06 : Réalisation

aménagement extérieur +assainissement + AEP

Les sociétés et entreprisesintéressées par le présent appeld’offres sont invitées à retirer lescahier des charges y afférents auprèsdu bureau des marchés publics de lacommune contre paiement d’unesomme de 1000,00 DA.

Les offres doivent êtrecomposées :

1 - d’une offre technique inséréedans une enveloppe fermée necomportant que la mention «offretechnique»

2 - d’une offre financière inséréedans une enveloppe fermée necomportant que la mention «offrefinancière»

Les deux offres technique etfinancière accompagnées des piècesréglementaires citées ci-dessous sontmises sous enveloppe principaleanonyme portant la mention

«soumission à ne pas ouvrir» etadressée à M. : le président de l’APCd’El Ghrous wilaya de Biskra

A - Dossier technique :- Photocopie du registre de

commerce- Déclaration à souscrire - Déclaration de probité- Statut particulier pour les sociétés- Références professionnelles- La liste des moyens humains

légalisée par CASNOS- Extrait de rôles moins de 3 mois

(légalisé par les services des impôts)- Pièces parafiscales (mise à jour :

CNAS, CASNOS, CACOBATH)- Casier judiciaire- Certificat de qualification et de

classification- Liste des matériels - NIF

B- Dossier financier :- Soumission- Bordereau des prix unitaires - Devis quantitatif

La date limite de dépôt des offres estfixée à 15 jours à partir de la premièredate de parution du présent avis dansla presse nationale + BOMOP.

Les soumissionnaires sont conviés àassister à l’ouverture des plis desoffres techniques qui aura lieu enséance publique le même jourcorrespondant à la date limite de dépôtde dossier à 10h au siège de lacommune.

Les candidats restent tenus par leursoffres pendant un période de 120 joursà compter de la date limite de dépôtdes plis.

Le TempsD’ALGÉRIE

23/11/11 ANEP N°25/57597

République Algérienne Démocratique et Populaire

WILAYA DE JIJELDIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE

SERVICE DE L’ANIMATION LOCALE DES MARCHES ET PROGRAMMES BUREAU DES MARCHÉS PUBLICS

MISE EN DEMEURE- Vu le contrat conclu avec la Sarl CDS

Informatique enregistré sous n°27 du04/07/2010 par la Wilaya de Jijel et visé par leC. Financier de la wilaya sous le visa n°394 du30/12/2010 pour l’acquisition deséquipements au profit des bibliothèques etsalle de lecture lot n°06 : fournitures et posedes stores - Vu l’O.D.S N° 10 du 02/01/2011.- Vu le retard considérable constaté dans :

fourniture et pose des stores- Vu le non-respect des engagements

contractuels

La Sarl CDS Informatique sise au 116 routeBourriden Sedik Jijel - est mise en demeure àl’effet de livrer les équipements et de rattraperle retard enregistré dans un délai de huit (08)jours à compter de la date de la premièrepublication du présent avis.

Faute de quoi il lui sera fait application desmesures prévues par la réglementation envigueur.

21Mercredi 23 novembre 2011

D’ALGERIE

GRILLE GÉANTE

MOTS FLÉCHÉS N°617

IntuitionTrès sévères

AigreDynamique

ImmédiatFrottéed’huile

Domaineagricole

MarierSans

enveloppe

TéméraireSerrer

contre soi

RédigésIntentent Faillite

OiseauNomade

ConditionProvoquent

Envelopped’oreiller

Boucémissaire Félin

Table de boucher

Inconnu

Charmant Capia Possessif Conjonction

Belemplumé

TransperceraDésert

du NigerTémoignage

MétalBateau de Noé

NoteConvient

Peines

InfinitifIgnare

Raconter Port belge

Etat de l’Océanie

Insecte

SymboleCheville

Chanson à succès

RègleEruptioncutanée

InfusionRéservéesaux titres

Poèmes Oeuvres de poète

Mouvementde fouleDense

DémonstratifÏle

NégationGrecque

Enfoncent Entachée

Provoquerla mise

en route

PiègePouffé

Au basd’une lettre

HurleraisMuse

de l’HistoireNote

LithiumInexplorés

Partie d’un film

PieuMonnaie

Placent des boutons

Un paquet de billets

Figuregéométrique

NickelNaturels

Passée au four

SymbolePetit félin

RéservoirMétal

Tombée

Religieuse

PiquantChamp

Note Et le resteErode

Dur au cœurtendre

LaizeCoutumes

Cité antiqueDans

EgratignePeuple noird’Afriquedu Sud

Grugé

Gouverne

Par M. SAF

SOMMEILLER - NAPPE - LURON - PATOIS - UTE - RITES - ME - ACNE -EBERLUE - HAN - ARPENT - FILTRER - ESAU - SE - TOT - TI - UT - SIAM- EMIS - EPI - LE - COQ - OSE - RETRIBUE - RUE - MIEN - TACT - RECEL- SEAU - ELU - DIPHTERIE - AÏ - ET - ETA - TOUS - RISEE - DEBOIRES -FES - IL - NERON - AU - DES - PERTE - CE - PATRE - RIRE - SILO - LIRE- LAI - CHENE - ROULIS - ESTER - ARETE.

S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 6 1 6S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 6 1 6

MONARCHISTES - ASIE - EIDER - HE - MATINALE - PERCEPTIBLE - ILES- IMPOTENT - SI - UTAH - SPRINT - EPIE - RE - UTERIN - AEREE -LIESSE - ETALE - ETIRENT - BAROMETRE - RASER - RU - ALLUMER -COI - ESOPE - BOA - EUTERPE - ECIME - ETE - NE - UR - ERRE - LES -MOBILE - RAILLE - LUNATIQUE - LAUREAT - LAIT - PONT - ETUIS -ENNUIS - SUEDOISE.

VERTICALEMENTHORIZONTALEMENT

D'ALGÉRIE

22 Mercredi 23 novembre 2011 LE TEMPS DES COURSES

P OUR courir le quarté-quinté du jour, ce sera àl’hippodrome Parc des

loisirs de la ville de Laghouat etdans le prix «Mansouria».Treize coursiers de la race despur-sang anglais y seront

représentés et pour disputer leparcours assez classique aux1600 mètres. On retiendra,Chihebon, Inbihar, Moubhira,Oualif, Sounir, Fany Chope,Cristallia, Fakhr Zaman,Arkamari.

En 7 chevaux : 4-12-10-9-3-5-2Le bon coup en 5 : 4-5-2-10-9Notre hors série : 2-4-5-3-X

Nos conseils

Chihebon (n°2)Il change de monte et prend dupoids. Malgré cela, sa forme peutl’aider à se placer.

Inbihar (n°3)Pouliche qui est régulièreactuellement et devrait une foisde plus le confirmer.

Moubhira (n°4)D’un cran au-dessus d’unegrande partie des concurrents,elle visera à gagner.

Fany Chope (n°5)Elle retrouve la piste après unepériode de repos. Elle a lesmoyens à s'illustrer d’emblée.

Cristallia (n°6)Jument de qualité qui a déçu lorsde sa dernière sortie. Doit vite seracheter.

Arkamari (n°7)Poulain très combatif et quimettra toute sa classe pour seplacer en bon rang.

Oualif (n°9)Le protégé de la maison Bensaada fait de beaux progrès et vise unaccessit.Sounir (n°12)Avec sa monte il peut prétendre àune bonne arrivée.

Peut surprendre : Fakhr Zaman (n°10)

La sélection

Mercredi 23 novembre 2011

Page animée par Mohamed B.Hippodrome Parc des Loisirs - Laghouat

Prix : Mansouria - Pur-sang anglais - Distance : 1600 m

Conditions de l’épreuvePour chevaux de 3 ans et au-dessus pur-sang anglais. N’ayant pas

totalisé la somme de 221 000 DA en gains et places depuis le

01/04/2011. Poids 3 ans 48 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus 54 kg.

Surcharge de 1 kg par tranche de 44 000 DA cumulée en gains et places

depuis le 01/04/2011. Une décharge de 5 kg est accordée aux chevauxpur-sang anglais N.E.E. en Algérie.

QUARTÉ - QUINTÉ

Moubhira est bien placée

AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER-PARAMETRES DE RECHERCHE DANS LES COURSES DE 14 PARTANTS ET PLUS UNIQUEMENT

COMMENT APPLIQUER VOTRE RECHER-CHE1- Plus le poids porté est moindre et plus depoints sont gagnés par le cheval, quels quesoient sa classe, son âge et son sexe :- Entre 55 kg et 60 kg, on accorde 1 point.- Entre 50 kg et 55 kg, on accorde 2 points.- Entre 45 kg et 50 kg, on accorde 3 points.2- L’âge des chevaux :

A 3 ans, on lui octroie 4 points.

A 4 ans, on lui octroie 3 points.A 5 ans et plus, on octroie 2 points.

3- Sexe des chevaux :Mâle 3 ans : 5 points.Mâle 4 ans : 3 points.Mâle 5 ans et plus : 2 points.Femelle 3 ans : 6 points.Femelle 4 ans : 4 points.Femelle 5 ans et plus : 2 points.

4- Les gains sur les quatre dernières courses :

- On accordera 5 points pour chaque victoire.- On accordera 3 points pour les 2e, 3e et 4e placesacquises sur cette période de quatre sorties.- On accorde 1 point pour chaque 5e place acquise.5- Distance et aptitudes :Les points ne sont accordés que sur les succès dansles distances courues entre 1400 et 2000 m. Souscet angle, on ajoutera au total des points, 4 pointspour chaque victoire et 2 points pour chaque placecomprise entre la 2e et la 5e d’une arrivée.

PUBLICITÉ

N° PROPRIÉTAIRES CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS

1 M. BENAROUS ISINGLASSE BADR N. NOUAIL 57 09 LD. BENSAAD

2 A. CHETTIH CHIHEBON AB. MEGOUCI 57 08 M. BENDJILALI

3 A. BAGUIRA INBIHAR T. BAGUIRA 57 01 H. BAGUIRA

4 A. BAGUIRA MOUBHIRA B. MAHBOUB 56 02 H. BAGUIRA

5 M. TOUISSAT FANY CHOPE T. ALI OUAR 56 04 CH. AIDA

6 S. FOUZER/O. ABBES CRISTALLIA MS. ZOUAR 55 13 MS. ZOUAR

7 M. NEKAA ARKAMARI B. HADBI 54 11 PROPRIETAIRE

8 H. D’EL HANIA MAY BAY AP. A. CHEBBAH 53 05 PROPRIETAIRE

9 B. BENSAAD OUALIF KATTIA 53 03 PROPRIETAIRE

10 A. BENSALAH FAKHR ZAMAN O. CHEBBAH 52 06 PROPRIETAIRE

11 A. GUERRAOUI CAB AB. SEMAHI 51 10 LD. BENSAAD

12 ABZ. AOUED SOUNIR D. BOUBAKRI 51 07 F. LAMICI

13 T. MESSAIBIH SEIFI B. KOUIDRI 50 12 M. BENDJILALI

Réf : 120b/TA/11Le TempsD’ALGÉRIE

23/11/11

En vertu d’un acte établi en notre étude le 21/11/2011, enregistré, il a été constituéune société à responsabilité limitée dénommée «SARL/NEWREST REMOTEALGERIE», ayant les caractéristiques suivantes : Objet Social : Installation pourhébergement collectif non touristique (code 601106) ; Restauration complète(Restaurant) (code 601201) ; Ravitaillement de bases de vie (code 601401) ; Entreprisede nettoyage, d’entretien et de désinfection (code 606201) ; Entreprise de serviceshôteliers et de restauration (CATERING) (code 607023) ; Installation et maintenance deséquipements et matériels pour hôtels, cafés, restaurants, blanchisserie et teinturerie(code 613130) ; Dégraissage, teinturerie, blanchisserie (code 614004) ; Aménagementdes espaces verts (code 616002) ; Siège social : local n° 04 Base REDMED, ExtensionZone d’Activités Adrar. Durée : 99 ans. Capital Social : 1.000.000 DA divisé en (100)parts sociales d’une valeur nominale de 10.000 DA chacune, Gérance : l’assembléegénérale constitutive a désigné pour une durée illimitée monsieur MAURICETTEOlivier Bruno et Monsieur FECHKEUR Abdelmadjid en qualité de Gérants.Commissaire aux comptes : l’assemblée générale constitutive a désigné pour 03exercices sociaux Monsieur Mohamed Samir Hadj Ali, ayant son cabinet à : RueHamdani Lahcène, n° 20 coopérative Mohamed Boudiaf Hydra Alger.

Une expédition de cet acte sera déposée au CNRC de la Wilaya D’Adrar.Pour avis, le notaire

Etude notariale de Maître Farida BELGHERBINotaire

Résidence Les Rosiers Bt «A» n°01 - Hydra - AlgerCode du notaire : 0002785

Etablissement des Statuts de la société «SARL/NEWRESTREMOTE ALGERIE»

Réf : 121b/TA/11Le TempsD’ALGÉRIE

23/11/11

Aux termes d’un acte établi en notre étude le 14/11/2011, enregistré,il a été procédé au dépôt du Procès Verbal de l’assemblée généraleextraordinaire tenue le 26/10/2011 de la société par actionsdénommée «ROTO ALGERIE/SPA», ayant son siège social au : Zoned’Activité BABA-ALI - SAOULA Lot n° 53 Alger, immatriculée au registrede commerce d’Alger sous n° 07 B 0975796-00/16, PortantPremièrement la cession de (6000) actions d’une valeur nominale de(10.000 DA) représentant la totalité des actions détenues parl’actionnaire «ALGERIAN SAUDI INVESTMENT COMPANY» parabréviation «SPA/ASICOM» dans le capital social de la société «ROTOALGERIE/SPA», cession réalisée au profit de Monsieur BOUCHERRABAmar actionnaire - Deuxièmement : Donation d’une action (01) d’unevaleur nominale de (1000 DA) de Monsieur BOUCHERRAB Amar auprofit de sa fille BOUCHERRAB Anissa. En conséquence, les articles 06et 07 des statuts sont modifiés. Une expédition du présent acte seradéposée au CNRC de la Wilaya d’Alger.

Pour Avis, le Notaire

Etude notariale de Maître Farida BELGHERBINotaire

Résidence Les Rosiers Bt A n°01 - Hydra - AlgerCode du notaire : 0002785

Le TempsD’ALGÉRIE

23/11/11 ANEP N°887494

République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICSDIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

WILAYA DE BEJAIA

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHÉ

Conformément aux dispositions de l'article 49 du décretprésidentiel N°10/236 du 07/10/2010 portant réglementation desmarchés publics.

La direction des Travaux Publics de la wilaya de Béjaïa informeles soumissionnaires ayant participé à l'Avis d'Appel d'OffresNational Ouvert N° 20/2011 relatif à :

Entretien et Réhabilitation des chemins communauxParachèvement de la remise en état et aménagement du

chemin reliant le CW22 Semaoun - 04 chemins Bouadni -Sellouana - Ighir Ali CW35

Publié dans le quotidien national «Le Temps» du 25/07/2011Qu'à l'issue de l'analyse des offres, le marché est attribuéprovisoirement à l'entreprise suivante :

Entreprise : ETP/ AU DJOUADI BelkacemMontant : 7.939.854,00 DA TTCDélais : Cinq (05) MoisCritères : offre moins disante et préqualifiée

techniquement, ayant obtenu une note technique de67/100 conformément à l'instruction auxsoumissionnaires.

OBSERVATION : Tout soumissionnaire qui conteste ce choixpeut introduire un recours auprès de la commission des marchéspublics de la wilaya de Béjaïa, dans un délai de Dix (10) jours, àcompter de la publication du présent avis et cela conformémentà l'article 114 du décret présidentiel 10/236 du 07/10/2010,portant réglementation des marchés publics.

Si le dernier jour coïncide avec un jour férié ou un jour de reposlégal, la date limite pour introduire un recours est prorogée aujour ouvrable suivant.

23Mercredi 23 novembre 2011

D’ALGERIE

PRATIQUE

S U R V O T R E P ES U R V O T R E P E T I T É C R A NT I T É C R A N

06.10 : Charlie et Lola06.20 : Charlie et Lola06.35 : Les petitescrapules06.40 : Les petitescrapules06.45 : TFou11.05 : Las Vegas11.55 : Petits plats en équilibre12.00 : Les douze coupsde midi12.50 : L'affiche du jour13.00 : Journal13.40 : Petits plats en équilibre13.55 : Julie Lescaut15.35 : Père et maire17.25 : Grey's Anatomy18.20 : Une famille en or19.05 : Le juste prix20.00 : Journal20.30 : C'est ma Terre20.35 : Après le 20h,c'est Canteloup20.50 : Mentalist21.35 : Mentalist22.30 : Mentalist23.20 : Chase

09.30 : Qouloub fi sira'e 10.15 : Machahid mina el aalem 10.35 : El taouame el moukhtalif 11.00 : Tlemcen ou la nouba andalouse 12.00 : Journal en français +météo12.20 : Fi hadhret el geyab 13.30 : Louiza fernanda 14.20 : Bi'atouna e'sahira 15.00 : Moulane16.35 : World of tosh 17.00 : Ka'es el fadha'e 17.30 : El chems el fedhia 18.00 : Journal en amazigh18.20 : Qouloub fi sira'e 19.00 : Journal en français +météo19.30 : Algérie, génies des lieux constantine I20.00 : Journal en arabe20.40 : Arbah ya khasser 21.00 : Yamina22.15 : Festival Djemila2011 saber rebai

12.00 : Tout le mondeveut prendre sa place13.00 : Journal13.50 : Vestiaires13.55 : Consomag14.00 : Toute unehistoire15.10 : Comment ça va bien !16.15 : Rex17.09 : Côté Match17.10 : Seriez-vous un bon expert ?17.54 : CD'aujourd'hui17.57 : On n'demandequ'à en rire18.55 : N'oubliez pas les paroles19.46 : Et si onchangeait le monde19.55 : La minute du Chat20.00 : Journal20.30 : Tirage du Loto20.35 : Fais pas ci, fais pas ça21.25 : Fais pas ci, fais pas ça22.19 : Paris en plusgrand22.20 : Avant-premières

10.40 : La minute des aidants10.45 : Consomag10.50 : Midi en France13.00 : 13h avec vous13.35 : Edition de l'outre-mer13.40 : Keno13.45 : En course sur France 314.05 : InspecteurDerrick14.55 : Questions au gouvernement16.10 : C'est pas sorcier16.40 : Culturebox16.45 : Slam17.20 : Un livre, un jour17.25 : Des chiffres et des lettres18.05 : Ouifi18.10 : Questions pour un champion20.00 : Tout le sport20.08 : Comprendre la route, c'est pas sorcier20.10 : Plus belle la vie20.35 : Des racines et des ailes22.30 : Soir 323.00 : Pièces à conviction

08.10 : Une journéeavec...08.25 : Márta et la petite loutre08.45 : X:enius09.15 : Du rideau de fer au rideau de vert10.00 : Carnets du Brésil10.55 : Chachapoyas,les guerriers des nuages11.50 : Architectures12.15 : Globalmag12.45 : Arte journal13.00 : 360°, GEO14.00 : Vivre en enfer14.45 : Au bonheur des dames16.10 : Architectures16.45 : 360°, GEO17.40 : X:enius18.10 : Choeurs d'Asie,coeurs d'Asie19.00 : Arte journal19.30 : Globalmag19.55 : Photo for Life20.40 : Edward & George21.35 : Trahison à la Stasi22.25 : Le dessous des cartes22.40 : Mister Lonely

07.15 : Baskup07.40 : Phineas et Ferb08.10 : Phineas et Ferb08.35 : Phineas et Ferb09.05 : M6 boutique10.05 : Worst Week :pour le meilleur et...pour le pire !10.25 : Worst Week :pour le meilleur et...pour le pire !10.45 : Un, dos, tres11.40 : Un, dos, tres12.45 : Le 12.4513.00 : Scènes de ménages13.45 : 13 enfants et un prince charmant15.40 : Papa est militaire !17.40 : Un dînerpresque parfait18.45 : 100% Mag19.45 : Le 19.4520.05 : Scènesde ménages20.50 : La France a un incroyable talent23.05 : La France a un incroyable talent,ça continue

14.32 : Mon poison rouge 14.56 : Kaamelott 15.00 : Le goût des eaux 15.53 : Que sera demain ? L'eau 16.00 : Le journal 16.23 : Un livre un jour 16.26 : Merci professeur ! 16.29 : Questions pourun champion 17.00 : Flash info 17.03 : Complémentd'enquête 18.00 : Le journal 18.20 : L'invité 18.33 : Le journal de l'économie 18.38 : Au siècle de maupassant, contes et nouvelles du xi... 19.39 : Chez Maupassant 20.07 : Télétourisme 20.30 : Le journal de france 2 21.01 : Des racines & des ailes 22.45 : Designsuisse 22.57 : Prenez + l'air ! 23.00 : Le journal 23.15 : Le journal Afrique 23.30 : Le journal de la tsr

Directeur de la publication - Gérant :

Djamel KAOUANE

Co-gérant :Mohamed HAKEM

Rédactrice en chef :Malika BOUGHERARA

Le Temps d’AlgérieQuotidien national d’information

Edité parEURL Group Media Temps NouveauxAu capital de 1.000.000 de DA

Siège social : Lotissement Sylvain Fourastier - Lot N° 08 - El Mouradia - Alger

Direction-Rédaction

Tél : 021 69 96 31021 69 96 35021 69 96 72021 69 96 73

Fax : 021 69 96 61

Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla -

S. I. Ouest - S. I. Est

Diffusion :Centre : Le Temps d’Algérie -

Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O - Est : SODIPress

Les manuscrits, lettres et tousdocuments remis à la Rédaction nesont pas rendus et ne peuvent faire

l’objet d’une quelconque réclamation.

Email : direction@letempsdz.comredaction@letempsdz.com

pub@letempsdz.com

PUBLICITEPour vos annonces, contactez

Le Temps d’Algérie

ou l’ANEP

Fax : 021 69 96 69

LE TEMPSET LE CIEL

Baromètre 1007.6 hPaPoint de rosée 12°CHumidité 72%Visibilité 6 kmPrécipitation 1h(en mm) NAPrécipitation 24h(en mm) 65 mmVent 18 km/h OLever du soleil 07:32Coucher du soleil 17:34Index UV1 Faible

En partie nuageux

Max : 17° Min : 14°

ALGER

Baromètre 1006.9 hPaPoint de rosée 14°CHumidité 94%Visibilité 6 kmPrécipitation 1h(en mm) NAPrécipitation 24h(en mm) 24 mmVent 0 km/hLever du soleil 07:28Coucher du soleil 17:30Index UV1 Faible

AversesMax : 17° Min : 13°

TIZI OUZOU

Baromètre 1008 hPaPoint de rosée 9°CHumidité 77%Visibilité IllimitéPrécipitation 1h(en mm) NAPrécipitation 24h(en mm) 1 mmVent 26 km/h OSOLever du soleil 07:17Coucher du soleil 17:21Index UV2 Faible

AversesMax : 14° Min : 9°

CONSTANTINE

Baromètre 1013.8 hPaPoint de rosée 11°CHumidité 62%Visibilité 15 kmPrécipitation 1h(en mm) NAPrécipitation 24h(en mm) 9 mmVent 29 km/h SSOLever du soleil 07:44Coucher du soleil 17:52Index UV1 Faible

Beau tempsMax : 17° Min : 7°

ORAN

Baromètre 1014 hPaPoint de rosée 10°CHumidité 59%Visibilité IllimitéPrécipitation 1h(en mm) NAPrécipitation 24h(en mm) 0 mmVent 22 km/h OLever du soleil 07:12Coucher du soleil 17:35Index UV3 Modéré

ClairMax : 21° Min : 6°

OUARGLA

Baromètre 1006 hPaPoint de rosée 11°CHumidité 56%Visibilité IllimitéPrécipitation 1h(en mm) NAPrécipitation 24h(en mm) 0.2 mmVent 26 km/h SSOLever du soleil 07:13Coucher du soleil 17:15Index UV2 Faible

Averses/Temps clairMax : 17° Min : 13°

ANNABA

Baromètre 1023 hPaPoint de rosée-2°CHumidité 19%Visibilité IllimitéPrécipitation 1h(en mm) NAPrécipitation 24h(en mm) NAVent 13 km/h SLever du soleil 06:55Coucher du soleil 17:52Index UV4 Modéré

Beau tempsMax : 24° Min : 12°

TAMANRASSET

INDICESMATIÈRES PREMIÈRES

DEVISESEUR/USD 1.3526 (+0.39%)

EUR/GBP 0.8655 (+0.29%)

EUR/JPY 104.11 (+0.35%)

EUR/CHF 1.2354 (-0.18%)

72,48

99,08

73,16

114,05

94,21

19,32

262,60

19,73

8.220,22

1.079,42

1.330,18

1.281,48

76,91

105,14

77,65

121,04

100,04

20,51

279,16

20,94

8.727,67

1.146,69

1.411,60

1.361,74

73,21

100,08

73,90

115,21

95,17

8.303,67

1.090,38

76,91

105,14

77,65

121,04

100,04

8.727,67

1.146,69

CO

TATIO

N D

ES

DEV

ISES

EN

DIN

AR

S

LONDON BRENT OIL 107.56$ (-0.61%)

GOLD WORLD SPOT 1724.7$ (+0.30%)

NEW YORK SILVER 31.63$ (+0.56%)

NEW YORK COTTON 94.81$ (-4.71%)

BUREAUX RÉGIONAUX :Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N° 12Tél : 026 20 03 75 Fax : 026 20 03 28Constantine : 1, rue AbaneRamdane «Les Arcades»Tél : 031 93 67 44 Fax : 031 93 67 48Oran : 1, Place des VictoiresTél : 041 33 46 52Fax : 041 33 46 52

D’ALGERIELe Temps

HHoorraaiirreess ddeess pprriièèrreess

AlgerFedjr

05:55Dohr

12:33Asr

15:16Maghreb

17:39Icha

19:10

TIZI OUZOUFedjr

05:49Dohr

12:28Asr

15:12Maghreb

17:35Icha

19:06

CONSTANTINEFedjr

05:40Dohr

12:18Asr

15:02Maghreb

17:26Icha

18:56

ORANFedjr

06:08Dohr

12:47Asr

15:32Maghreb

17:56Icha

19:26

ANNABAFedjr

05:37Dohr

12:14Asr

14:57Maghreb

17:21Icha

18:52

TAMANRASSETFedjr

05h36Dohr

12h26Asr

15h32Maghreb17h57

Icha19h17

C'est le nombre deterroristes présumés quipasseront devant letribunal d'Alger,dimanche, pourenlèvement de touristesétrangers au Sahara

terroristes

étudiantsC'est le nombred'étudiants de l'universitéde Dély Brahim à Alger quisont en grève

12 000

mortsC'est le nombre demorts dans unbombardement enSomalie

3

enfantsC'est le nombred'enfants tués en Syrie

3

ansC'est la condamnationà la prison par le tribunal d'Alger d’un ressortissantfrançais pour trafic de drogue

20

mortsC'est le nombre demorts dans un accidentde la circulation àConstantine

2

«Si le sommeil neséparait pas lescouples, il y auraitdeux fois plus dedivorces.»Philippe Bouvard

12

Elles ont tenté d'entrer illégalement en EuropePrès de 400 000 personnesrefoulées en 2010M IGREUROP qui compte une qua-

rantaine d'associations a indiquédans un rapport publié il y a quelquesjours qu'«en 2010, 393 000 ressortis-sants extracommunautaires ont essuyéun refus d'entrée aux frontières exté-rieures de l'Union européenne, dont336 789 aux frontières terrestres, 50087 dans les aéroports et 6704 auxfrontières maritimes». Ces migrantssont originaires des pays du Maghrebet d'Afrique. Le nombre important derefoulement est motivé par l'imposi-tion d'un contrôle rigoureux au niveaudes frontières des pays européens grâceà l'appui de surveillants travaillant ausein d'entreprises privées. Le réseauMigreurop a dénoncé l'utilisation deces surveillants, car cette mission doitêtre menée par les policiers et les gen-darmes. «Ces situations révèlent un transfert deresponsabilité de l'autorité publiquevers les acteurs privés sur les plans descontrôles frontaliers et de la prise en

charge des migrants interceptés»,explique la même source.Le réseau a insisté sur le cas des passa-gers clandestins (harraga) ayant tentéde passer les frontières maritimes despays de l'Union européenne dans desnavires de la marine marchande. L'en-quête a été menée par le réseauMigreurop au niveau de 23 ports de sixpays de l'UE (Allemagne, Bulgarie,Chypre, Espagne, France, Italie, Pays-Bas) et au Maroc. Le réseau a tenu àdénoncer l'utilisation d'agents travail-lant pour des sociétés privées de sur-veillance au lieu de gendarmes et depoliciers comme le stipule la loi dansles pays de l'Union européenne. On aégalement dénoncé le mauvais traite-ment de candidats à l'émigration clan-destine en Turquie. Ces derniers sontmaltraités par les policiers turcs qui lesmettent automatiquement dans descellules ou dans des camps à cielouvert.

Adel R.

Affaires religieusesSamedi 26 novembre premierjour de Moharram

L E premier jour du mois de Moharram 1433 de l'Hégiresera samedi 26 novembre, a indiqué hier le ministère des

Affaires religieuses et des Waqfs, se basant sur des donnéesscientifiques et astronomiques précises. La fête de l'Achourasera célébrée lundi 10 Moharram 1433 de l'Hégire, correspon-dant au 5 décembre 2011, ajoute le ministère qui rappelle latradition du Prophète (QSSSL) d'observer le jeûne durant cettejournée. A cette occasion, le ministère appelle les mouzakine(donateurs) à «se mobiliser en faveur du Fonds de la Zakat endéposant leurs dons dans les comptes courants postaux dufonds» au niveau de chaque wilaya.

Tizi OuzouUne personne d’Ath Zmenzer arrêtée par l'ANP pour soutien au terrorisme

A. B., âgé d'une quaran-taine d'années, a été

arrêté par des éléments del'ANP à un point de contrôledressé dimanche soir à Alma,au croisement qui mène vers levillage de Bouassem, dans lalocalité de Béni Zmenzer, 11km au sud de Tizi Ouzou. Lapersonne arrêtée, soupçonnéed'avoir des liens avec des grou-pes armés, est suspectée d'avoirdes contacts avec des groupesterroristes. La personne inter-pellée gère un débit de bois-sons clandestin au lieudit Agla-gal à Taourirt. Ce bar clandes-

tin a fait l'objet il a unesemaine d'une descente opéréepar un groupe terroriste armécomposé de cinq élémentsvêtus de tenues de la police. Ilest à signaler également qu'unimportant mouvement destroupes de l'ANP a été signaléhier soir dans cette région deBéni Zmenzer, région ceinturéepar les maquis d'Aguergour àl'ouest, Amejoudh au sud etTakhoukht à l'est et qui sontconsidérés comme de vérita-bles zones de repli des groupesterroristes armés.

B. B.

Affaire Sonatrach

Procès en appel aujourd’hui à OranT RÈS attendu, le procès en

appel de l'affaire Sonatrachse tiendra, aujoud'hui à Oran,après un jugement en premièreinstance qui avait abouti à lacondamnation de MohamedMeziane et AbdelhafidFeghouli, respectivement ex-PDG et ex-vice-présidentchargé de l'activité Aval dugroupe pétrolier national.Cette nouvelle audience faitsuite au double appel introduiten mai dernier par le parquetet la défense à l'issue dupremier jugement condamnantMohamed Meziane à deux ansde prison dont un an fermealors que Abdelhafid Feghouliavait été condamné à 1 an deprison dont 4 mois fermes. Ces

deux peines avaient étérespectivement assortiesd'amendes de 500.000 DA et200.000 DA. Trois autrespersonnes jugées dans le cadrede cette affaire avaient étécondamnées à 4 mois deprison ferme. Il s'agit deBenamar Touati, ex-PDG de laSociété de conditionnement etde commercialisation des gazindustriels (Cogiz, filiale à100% de Sonatrach), de MekkiHenni, l'ex-chef dedépartement des études etdéveloppement de Sonatrach(Aval) et de Nechnech Tedjini,l'ex-directeur général de laSociété algéro-françaised'ingénierie et de réalisations(Safir, de droit algérien) dont

les capitaux sont détenus à51% par Sonatrach etSonelgaz. Les cinq mis encause ont été inculpés de«passation de marché contraireà la réglementation» et«dilapidation de denierspublics», faits qui remontent àoctobre 2007, date de lasignature d'un contrat de gré àgré entre Cogiz et Safir portantsur la réalisation d'un Centrede stockage d'azote liquide.

S. B. / Agence

Enlèvement de touristes étrangers 12 accusés devant le tribunal d'AlgerL E procès tant attendu des 12

terroristes présumés impliquésdans l'enlèvement de touristesétrangers aura lieu dimanche autribunal criminel près la cour d'Al-ger. Ces 12 individus sont accusésd'appartenance à un «groupe ter-roriste international», impliquésdans l'enlèvement de touristesétrangers dans le Sahara algérienet de formation de «réseau de sou-tien» à ce groupe. Selon l'arrêt derenvoi, le groupe terroriste inter-national dirigé par le dénomméAbou Zeid active dans le Saharaalgérien et les pays du Sahel avecpour objectif le rapt de touristesétrangers. Le dénommé Abou Zeida adopté, selon la même source,«une nouvelle stratégie consistanten la mobilisation de personnes

activant dans des affaires de traficde drogue, de carburant et d'armesdans le Sahara pour l'exécution deplans criminels». Mis à part lamobilisation de nouveaux élé-ments pour renforcer le groupe duSahara, les accusés fournissaientaux terroristes des denrées alimen-taires, de l'essence et du mazout etactivaient dans le trafic de droguepour pouvoir financer l'achat desarmes. Ils ont également posé unfaux barrage dans le sud pourvoler des voitures de type 4x4 auxcitoyens en vue de les utiliser dansles déplacements des terroristes etles attentats terroristes dont l'atta-que armée visant des éléments dela gendarmerie à El Goléa en2006.

S. B. / agence

Bernard-Henri Lévy :

«C'est en tant que sioniste que j'ai participé à l'aventure politique en Libye»

«J' AI porté en étendard ma fidélité à monnom et ma fidélité au sionisme et àIsraël», a-t-il indiqué. «Je ne l'aurais pas

fait si je n'avais pas été juif», a-t-il souligné. Il asouligné qu'il a tenu ces propos en Libye devant lapopulation. «Ce que je vous dis là, je l'ai dit à Tri-poli, à Benghazi, devant des foules arabes, je l'ai ditlors d'une allocution prononcée le 13 avril derniersur la grand-place de Benghazi devant 30 000 jeunes combattants représentatifs de toutesles tribus de Libye», a-t-il ajouté. Bernard-Henri Lévya fait ces déclarations devant les 900 personnesayant pris part à cette rencontre ainsi que de nom-breux intellectuels, politologues, sociologues etchercheurs. N. B.

Par Nouria B.

«C'est en tant que juif que j'ai participé àcette aventure politique, que j'ai contribué àdéfinir des fronts militants, que j'ai contri-bué à élaborer pour mon pays et pour unautre pays une stratégie et des tactiques», adéclaré Bernard-Henri Lévy, lors de la pre-mière Convention nationale intitulée«Demain les juifs de France» organisée parle Conseil de représentation des organisa-tions juives de France (Crif).

Gel du championnat de hand-ballLa fédération entérine la décisiondu MJS

L E championnat d'Algérie de pre-mière division de hand-ball a été

gelé temporairement sur demande dela direction générale des sports (DGS)au ministère de la Jeunesse et desSports et les matches de mise à jourprévus ce mardi ne se joueront pas, aannoncé le président de la Fédérationalgérienne de hand-ball (Fahb), DjaâferAït Mouloud. «Sur demande de la DGS du ministère,nous avons décidé de geler temporaire-ment le championnat d'Algérie afinque l'équipe nationale se prépare dansla sérénité, en prévision du champion-nat d'Afrique des nations (Maroc, 10-21 janvier 2012) et que les clubs quiboycottent actuellement le champion-nat (GS Pétroliers et HBC El Biar)reviennent à la raison», a déclaré àl'APS Djaâfer Aït Mouloud. «De ce fait,les matches de mise à jour prévusmardi après-midi ne se joueront pas,de même que la journée programméedurant le week-end», a-t-il précisé. LaFahb avait reçu lundi une demande dela DGS au ministère de la Jeunesse etdes Sports de surseoir au déroulementdu championnat national, marqué parla mise à l'écart du GS Pétroliers et duHBC El Biar, rappelle-t-on. Ces deuxéquipes, qui ont boycotté trois jour-nées de championnat et le MC Saïda,qui en est à son deuxième boycott,contestent la décision de la Fahb dechanger la formule du championnat,prise avant le coup d'envoi de la nou-velle saison, en portant le nombre declubs de 14 à 20, répartis en 4 groupesde 5.