BERING automne/Hiver 2010

Click here to load reader

  • date post

    15-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    222
  • download

    2

Embed Size (px)

description

L'expérience des conditions extrêmes. Vêtements et accessoires pour la pratique du 2 roues.

Transcript of BERING automne/Hiver 2010

  • HOLDING TROPHY - sige social : Port de Gennevilliers Bat C46 4/6 route du Mle Darse 2/3 CE20892637 GENNEVILLIERS Cedex FranceTl : 33 (0)1 41 47 37 37 - Fax : 33 (0)1 41 47 37 00

    United Kingdom Trophy Ltd Tel. 0044 17 45 82 33 33 - Fax 0044 17 45 82 74 44

    Italia Trophy Srl N Verde Tel. 800 874 825 - Fax 800 874 824

    Netherlands / Deutschland Trophy Bv Tel. 0164 616666 - Fax 0164 616625

    BERING et CAMERON sont des marques du Groupe Holding Trophy. BERING et CAMERON are brands of Holding Trophy Group.

    HOLDING TROPHY SAS au capital de 3 787 930 siret 449 031 012 00031TVA intracommunautaire FR 19 4490 31 012

    Document non contractuel. Tous droits rservs. Reproduction interdite.Photographies non contractuelles ralises sur circuit, sur site priv ouscuris. Soucieux de parfaire la qualit de ses produits Bering se rservele droit dapporter toutes les modifications sans pravis.

    The information in this catalogue is listed for guidance purposes and maybe subject to change without notice.

    RCS 449 031 012 Nanterre.

    Toute lquipe Bering remercie pour leur contribution la ralisation de ce catalogue :

    Yamaha France, Honda France, Ducati France, le Refuge Napolon, Lazer helmets, toute lquipe du JuniorTeam Suzuki Le Mans Sud, Guillaume Dietrich, lACO/ Circuit des 24 Heures ainsi que tous les autres

    Berings team thanks for their contribution to the realization of this catalog:

    AutomneHiver

    -FallWinter-

    Herbst

    Winter-

    AutunnoInve

    rno

    2010

    /2011

    www.bering.fr

    Photos

    :Patrick

    LOOC

    KCr

    atio

    nFa

    brication:w

    ww.new

    looc

    k.fr

    Couv_AH10-11:Bering_projets 25/07/10 17:20 Page 1

  • dito

    Editorial-

    Leitartikel-

    Editorial Nouveauts indites, prises de dcisions audacieuses, caractre affirm et exprience

    confirme font de La nouvelle collection Bering Automne-Hiver un cru exceptionnel !

    Le systme de scurit Airbag tout dabord, qui arrive sur le march : un projet dambitionqui rvle au grand jour des prouesses technologiques jusqualors ingales.

    Bering poursuit son engagement pour la scurit des utilisateurs avec conviction, eneffectuant un changement majeur dans son offre : dsormais, toutes les nouveauts vesteset blousons seront quipes dune dorsale CE de srie. Une position radicale dans la lignedes choix oprs depuis plusieurs annes par lentreprise, comme en tmoignent larecherche et le dveloppement constant, vritables racines de notre savoir-faire.Le nouveau catalogue accueille ainsi une autre nouveaut que nous sommes trs fiers devous prsenter tant nous sommes convaincus de la petite rvolution quelle va oprer cethiver : le systme chauffant Warm pack system HEATPAX-BERING. A dcouvrir dans nospages accessoires, ce systme sera galement livr avec toutes les nouvelles vestes etblousons de la collection.

    Vous lavez compris, Bering reste plus que jamais votre service et celui de vos clientspour quensemble, nos efforts btissent la russite de demain.

    Vous souhaitant de trs bonnes ventes,

    Olivier de Roalds

    Brand new items, daring decisions, an asserted character and proven experience all gotowards making the new autumn-winter Bering collection an excellent vintage!

    First and foremost, the Airbag safety system, just breaking onto the market: an ambitiousproject which brings to light as yet unmatched technical wizardry.

    Bering is continuing its firm commitment to user safety, by introducing a major change toits offer: from now on, all new jackets will be fitted with a production EC-approved backprotector. A radical position in keeping with the choices made by the company over the lastfew years, in the same vein as demonstrating constant progress in research anddevelopment, the true source of our know-how.In this way, the new catalogue includes another new feature which we are very proud topresent to you, so convinced are we of the small revolution it will trigger this winter: theWarm pack system heating system, HEATPAX-BERING. To be discovered in ouraccessory pages, this system will also be delivered with all the new jackets in thecollection.

    So as you can see, Bering remains more than ever at the service of you and your customersso that together, our efforts can build tomorrows success.

    Good luck with your sales!

    Olivier de Roalds

    P02a05_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11 23/07/10 10:35 Page 2

  • Som

    mair

    e110

    96

    90

    86

    74

    64

    44

    10Textile

    CuirLeather

    GantsGloves

    PluieRain

    CameronBagagerie - Bags

    GORE-TEX

    ChaussantBoots & shoes

    Sportswear/kids/AccessoiresAccessories

    P02a05_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11 23/07/10 10:36 Page 3

  • www.be r i ng . f r

    AC

    3Perf

    orm

    ance

    PourAQUA - forAqua

    PourCOLD - for cold

    La fiabilit des produits BERING nest pas une lgende. Elle nest pas nonplus lie au hasard.Elle se fonde sur la dfinition du bon cahier des charges en amont de laconception de chaque produit : qui a relev le dfi de prsenter sur lemarch europen un blouson et un pantalon conformes aux normes CE desvtements de protections usage professionnel. (EN 13595)AC3 Performance est la synthse de notre politique en matire de scuritet de qualit de nos produits.La volont est de mettre disposition de tous un traducteur clair etcomprhensible prsentant lensemble de la technicit entrant dans nosproduits et indiquant la valeur de leur performance.Un pilote de deux-roues est expos en permanence des dangers objectifs.Labsence dhabitacle ncessite de parer au mieux les agressions dont ilpeut tre victime : vent, froid, pluie et parfois choc.

    Nous les avons synthtises dans la formule AC3 : ACCCWe have summarised this with the AC3 formula: ACCC

    The reliability of Bering products is no myth! Nor is it an accident!It is based on defining the right specifications ahead of designing eachproduct: Who took up the challenge of presenting the European market witha windbreaker and a pair of pants to CE standards for professional protectiveclothing (EN 13595)?AC3 Performance brings together our policy in terms of product safety andquality.Our aim is to make available a way of clearly and understandably presentingeveryone with a "correspondence table" presenting all of the technicity thatgoes into our products while showing the value of their performance.A biker is continually exposed to real-life dangers. The absence of a carbody around them makes it necessary to best counter any "aggression" thatthey could fall victim to: wind, cold, rain and sometimes a crash.

    Leau quelle soit sous forme de pluie, neige, grle, brume, brouillard Sous ses diversaspects, elle peut tre la cause de gnes qui augmentent avec la vitesse. Mais laprotection qui consiste offrir un rempart ses agressions en bloquant son intrusion etprotgeant le pilote nest pas suffisante. Il faut aussi pouvoir vacuer leau vers lextrieur.

    Grer ces deux effets bloquer lentre et rguler lvacuation de leau - ncessite ledveloppement et la mise en uvre de nouveaux textiles aux proprits adquates et detechniques de fabrication appropries (enduction, thermo soudure, coutures en gouttires)

    Le froid. Accentu par les saisons, ses variations dpendent galement du climat de largion o vous vous trouvez.

    Son effet dpend aussi de la vitesse laquelle vous roulez.

    Les consquences dun refroidissement corporel peuvent affecter directement votrescurit en gnant votre conduite :

    - Engourdissement (mains, pieds) - Perte de sensibilit

    - Douleurs/brlures - Hypothermie gnrale

    Water, whether in the form of rain, snow, hale, mist, fog In its various guises, watercan be a nuisance, one that increases with speed. Simply offering protection in the formof a barrier that inhibits its aggression by stopping it from intruding and by protectingthe rider is just not enough. It is also necessary to drain any water towards the outside.

    Managing these two effects blocking it on the way in and regulating it on the way out requires developing and implementing new textiles with suitable properties andmanufacturing techniques (coating, heat welding, gutter type stitching).

    The cold, accentuated by the seasons, with variations that also depend on the regionwhere you live.

    Its effects also depend on the speed at which you are riding.

    The consequences of the body cooling can directly impact your safety by interferingwith your riding:

    - Numbness (hands, feet) - Loss of sensitivity

    - Pain/burns - Generalised hypothermia

    P02a05_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11 23/07/10 10:36 Page 4

  • 4-5

    AC

    3Perf

    orm

    ance

    PourCRASH - for crash

    Pour COMFORT - for comfort

    Les chutes, les chocs En cas daccident le motard atteint son niveau devulnrabilit maximale.Sa protection devient essentielle, tout en sachant quune efficacit 100% nestpas atteignable.Toutefois labaissement du niveau des dommages corporels fait lobjet de recherchesconstantes chez Bering.Et les instances europennes ont apport leurs rponses en dfinissant des normestablissant les caractristiques et les niveaux requis pour les vtements de protectionpour les motocyclistes professionnels, Bering est aujourdhui la seule marque dumarch europen commercialiser un ensemble blouson-pantalon rpondant ceniveau dexigence.Atteindre ces standards de scurit nest possible quen possdant une matriseaccomplie de la conception de vtements de protection, puis en faisant appel desmatriaux haut de gamme, connus pour leurs proprits de rsistance, des techniquesde fabrication rigoureuses, et des processus de contrle qui dmarrent ds la phasede conception des produits jusqu leur rception dans notre centre logistique.

    Chez Bering le confort nimplique pas seulement le bien-tre du pilote : il prend aussien compte la dimension Scurit. Accrotre la marge de manuvre du pilote en luiapportant des plus produit qui permettent une meilleure position de conduite,rduisent les efforts physiques et privilgient laisance corporelle : la rsultante dessoins que nous apportons dans ce domaine fait que les pilotes quips en Beringpeuvent rouler plus longtemps et plus souvent.

    Temprature ressentie en fonction de la vitesse vent et de la temprature relleTemperature as felt, depending on speed and actual temperature

    TEMPERATURES EXTERIEURES EN C - OUTDOOR TEMPERATURES IN C

    VITESSE DUVENT EN KM/H

    WINDSPEEDIN KPH

    Falling, hitting something If an accident occurs, a bike rider is at their mostvulnerable.Then their protection becomes essential, while always knowing that 100%efficiency cannot be achieved.Nevertheless, reducing the degree of bodily harm is the subject of ongoing researchat Bering.At the same time, European bodies have brought their response by setting outstandards that define the characteristics and the levels required for protectiveclothing for use by professional motorcycle riders. Bering is currently the only Brandon the European market that sells a windbreaker-trousers combination that meetsthese demanding standards.It is only possible to achieve these safety standards through an unrivalled masteryof protective clothing design, and by calling on top of the range materials, wellknown for their properties of resistance, by applying rigorous manufacturingtechniques and quality control processes that start from the product design phaseand that follow them until they are received by our logistics centre.

    At Bering comfort is more than just the rider's wellbeing: comfort also covers theSafety dimension. Increasing the rider's margin of manoeuvre by bringing them thatproduct "plus" factor that will ensure a better riding position, or by reducing thephysical efforts that go into riding and by privileging the body's wellbeing: the resultof this care that we lavish on this aspect ensures that riders who wear Beringclothes can ride longer, more often.

    P02a05_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11 23/07/10 10:36 Page 5

  • www.be r i ng . f r

    Tech

    nologie

    TECHNOLO

    GY/TECHNOLO

    GIE/TECHNOLO

    GIA AdjustingDynamic Technology

    Depuis des annes le confort est un critre importantpour le choix dun blouson ou dune veste. BERINGinnove et rpond avec son systme ADT : uneexclusivit BERING au service du confort mais ausside la scurit.

    ADT est un systme de serrage cr et dvelopp par le bureau dtudesBERING. Son principe consiste placer sur la poitrine et les biceps desmoyensde serrage permettant dadapter parfaitement le vtement lamorphologie dechacun, en un seul mouvement. Ce maintien est un apport de confort pour lepilote, particulirement apprciable sur longue distance.En rduisant considrablement le battement vitesse soutenue, il vite lafatigue et le bruit et amliore ainsi sensiblement la scurit.

    For many years now, comfort has been an important factor when it comes to choosinga windbreaker or a jacket. Thanks to its ADT system, BERING innovates and meets thisneed:This is a BERING exclusive serving comfort as well as safety.

    ADT is a tightening system created and developed by BERINGs design studio. Itsprinciple comprising adding away of tightening clothes to the chest and biceps, so thatthe clothing is perfectly matched to every individuals figure, in just onemove. This extraholding adds comfort for riders, something they especially come to appreciate over longdistances.

    By considerably reducing any wind beating at high speeds, this adjustment avoidsfatigue and noise and thereby signifi cantly improves safety.

    AirDynamic System

    Avec le systme de ventilation ADS, il est dsormais possible de rgler soi-mme le fl ux dair qui entre et sort de son vtement. BERING mis au point unsystme de rpartition de points dentre-sortie de lair permettant de contrleret rguler la ventilation de votre veste ou blouson.Cette innovation apporte plus de confort au pilote mais aussi une part descurit supplmentaire en supprimant les turbulences.

    Avec toujours le mme objectif : Vous permettre de vous concentrer surlessentiel, la route.

    Thanks to the ADS ventilation system, it is now possible to make your own adjustment tothe airfl ow into and out of your clothes. BERING has perfected a system for distributing theair inlet-outlet points, so as to control and regulate your jacket or windbreakers ventilation.This innovation brings added rider comfort and added safety by eliminating turbulence.

    Always with the same aim: letting you concentrate on what is essential: the road.

    P06a09_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11 23/07/10 11:39 Page 6

  • 6-7

    Tech

    nologie

    TECHNOLO

    GY/TECHNOLO

    GIE/TECHNOLO

    GIA

    BW2 Tech 100 RReessppiirraabbiilliitt mmooyyeennnnee / Moderate breathability

    BW2 Tech 100+ RReessppiirraabbiilliitt mmooyyeennnnee,, ccoonnffoorrtt ++ / Moderate breathability, comfort +

    BW2 Tech 500 BBoonnnnee rreessppiirraabbiilliitt / Good breathability

    BW2 Tech 1000 RReessppiirraabbiilliitt eexxcceelllleennttee / Excellent breathability

    BW2 TechBW2 Tech est une gamme dinserts tanches et respirants dveloppe parBERING.Le concept BW2 Tech repose sur un systme volu de tissus microporeuxassurant une parfaite tanchit au vent et leau tout en tant respirant.Cette gestion technique des intempries assure protection contre lextrieur etpar ses proprits de respirabilit procure ainsi un rel confort lutilisateur.

    BW2 Tech a t conu dans quatre versions correspondant un niveaude respirabilit spcifique selon vos besoins et votre pratique du deux-roues :

    BW2 Tech is a range of waterproof, breathing inserts developed by BERING.The BW2 Tech concept is based on a sophisticated system of micro-porous cloth thatensures perfect wind and waterproofing while still retaining breathability.This technical approach to storms ensures protection against the elements whilethe breathability ensures true user comfort.

    For versions of BW2 Tech have been designed to bring a degree of breathability to matchyour needs and the way you use your bike:

    P06a09_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11 23/07/10 11:39 Page 7

  • www.be r i ng . f r

    Contrle

    qualit

    QUALITY CONTROL / QUALITTSKONTROLLE / IL CONTROLLO

    QUALITA

    Pour quun produit BERING ne vous doive jamais, les contrles qui lui sontimposs sont draconiens. Plusieurs points de contrle sont scrupuleusementobservs sur toutes les productions BERING ; en voici le dtail.

    A BERING product must undergo through inspections so that it never disappoints you.Several check points are observed on all of BERINGs production; heres the detail.

    PPRROOTTOOTTYYPPEETests : trois cinq prototypes, fabriqus dans le respect des techniques deproduction et avec les matriaux dfinitifs, sont envoys une quipe detesteurs au profil grands rouleurs (+ 50 000 kms/an). Retour sur le produit scurit / confort / fiabilit.

    CCOONNTTRRLLEE 11//CCOONNTTRROOLLEE 11Approvisionnement matires premires : Certificat dorigine et de qualit desfabricants.

    CCOONNTTRRLLEE 22//CCOONNTTRROOLLEE 22En usine : Pr-srie de validation pour un contrle conformit.

    CCOONNTTRRLLEE 33//CCOONNTTRROOLLEE 33En usine : Contrle alatoire en cours de fabrication et en fin de fabrication(selon la norme AQF), avec une attention particulire aux matriaux, auxcoutures, au montage, ltanchit, aux tailles et aux lments de finition.

    CCOONNTTRRLLEE 44//CCOONNTTRROOLLEE 44A rception sur notre plateforme logistique : Prlvement alatoire.

    Dmontage intgral du vtement et contrle de conformit sur lensemble des paramtres.Temps de contrle moyen : 4 heures par rfrence produit.

    En cas de non-conformit, aucun produit du lot nest livr dans le rseau.Cet ensemble de contrles est pour vous lassurance de toujours trouver enlinaire un produit BERING de qualit.

    Tests: Three to five prototypes made in line with actual production techniques andwith definitive materials are sent to a team of testers with a high mileage riderprofile (over 50,000 km per year). Feedback on the products safety / comfort / reliability.

    Raw material procurement: Certificates of origin and quality from makers.

    In the factory: Validation of pre-series itemsfor a compliance check.

    In the factory: random checks during manufacture and at end of manufacture (in linewith AQF standard). The utmost attention is paid to the quality of materials, stitching / assembly, waterproofing, sizes and finish elements.

    At our logistics platform: random sampling.

    Complete disassembly of the clothing and a compliance check is performedcovering all parameters.Average checking time required: Four hours per product reference.

    In the event of a deviation, not a single product from this batch is supplied to thenetwork. You can thus be assured of always finding high-quality BERING products instock.

    PPRROOTTOOTTYYPPEE PPOOIINNTT DDEE CCOONNTTRRLLEE / CHECK POINTS

    PPOOIINNTT DDEE VVEENNTTEEDEALER

    P06a09_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11 23/07/10 11:39 Page 8

  • 8-9www .be r i ng . f r

    SAV

    AFTER-SALES SERVICE

    KUNDENDIENST / IL SERVIZIO POST-VENDITA

    LLeennsseemmbbllee ddee llaa ggaammmmee BBEERRIINNGG eesstt ggaarraannttii 11 aann ddaannss llee ccaaddrree dduunn uussaaggee nnoorrmmaall..Every BERING product is guaranteed for one year of normal use.

    Afin doffrir un service toujours plus performant, BERING a dvelopp depuisplus de 10 ans son propre Service Aprs Vente compos dune quipe de 4personnes temps plein qui prennent soin des rparations des produits delensemble de la gamme BERING. Grce cette organisation, nous sommes en mesure dassurer une qualit deservice qui est lune des valeurs fondamentales de la marque. En cas de souciavr sur un produit vendu, il vous suffit de demander votre client final devous rapporter le produit dfaillant accompagn de son justificatif dachat etde nous le retourner en compltant la fiche de retour.Notre Service Aprs Vente soccupera alors du vtement concern. Si leproduit BERING concern nest plus couvert par la garantie, cest notre ServiceRparation qui tablira alors un devis sur mesure pour le remettre neuf,quand cela est possible.

    En cas de chute ou daccroc, le principe de fonctionnement est identique. Votreclient est alors libre daccepter ou non la rparation.Il est noter que les changes entre vous et nous, ainsi que le retour du produitsont totalement gratuits pour votre client final.

    Our team of four professionals, dedicated to maintaining and repairing textile andleather garments has unique expertise: from simply replacing a zipper to re-waterproofing your windbreaker, they will be able to refresh all of your productsqualities

    Special case: Your product is no longer guaranteed? You have take a fall?Bring your garment back to your dealer who will send it back to us.Depending on the repairs required, our After Sales Department will prepare you aquote before doing any work.

    P06a09_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11 23/07/10 11:39 Page 9

  • Homme - Men - Manner - Uomot - Summer - Sommer - Estate > 12Dynamic > 15City > 27King size > 30

    P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11 25/07/10 15:17 Page 10

  • TextileTextileTextilienTessile

    t - Summer - Sommer - Estate > 33Dynamic > 34City > 41Queen size > 42

    Femme - Women - Damen - Donne

    10-11

    P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11 25/07/10 15:18 Page 11

  • w w w . b e r i n g . f r

    SQUADRAS>4XL

    AQUA

    COLD

    COMFORT

    CRASH

    T

    -Summer-Sommer-Estate

    Passants de raccordementblouson/pantalonShort back loops

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone,wallet & inside pockets

    PRB933Taupe / NoirBeige/Black

    PRB931Rouge / cruRed

    PRB930Noir / GrisBlack / Grey

    Le Squadra est l'atout parfaitpour vous mettre en valeur grce sa coupe spcialementajuste. Bering rend ici la modeaccessible tous avec ceblouson rsolument tendance, letout contenu dans un mini prix !!!

    The Squadra is the perfect way tohighlight your figure, thanks to itsspecially fitted cut. Bering has madefashion accessible to everyone withthis very on-trend jacket, at anaffordable price !

    99

    P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11 25/07/10 15:18 Page 12

  • Textile

    DUNDYS>4XL

    12-13

    HO

    MM

    E-MEN-MANNER-UOMO

    AEROS>4XLS>5XL

    ORION P.14

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    T

    -SUMMER-SOMMER-ESTATE

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    Blouson t haut de gamme,le Dundy dispose de tous lesarguments pour convaincre : unconfort et une arationoptimales grce sesempicements de Mesh 3D, uneprotection maximale avec descoques CE et un look travaillpour dynamiser votre style !

    The premium summer jacket, theDundy has all the features you need: optimum comfort and ventilation,thanks to its Mesh 3D panels,maximum protection with itsEC-approved padding and a workedlook to energise your style!

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Passants de raccordementblouson/pantalonShort back loops

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Surveste tanche fluorescente intgreRemovable waterproof fluorescent over jacket

    PRB783TaupeBeige

    PRB890NoirBlack

    PRB 783

    PRB 788

    PRB788AnthraciteDark grey

    Le best seller estival subit unlifting dans les rgles de l'art,rpondant ainsi aux nouvellesexigences qui font la renommeBering : scurit, confort, look ontt revus en profondeur, associs une ventilation maximaleapporte par des empicementsen mesh. La garantie de profiterpleinement des sensations de vosvires estivales ! Et pour se parerefficacement une ventuellepluie d't, emportez la surveste100% tanche haute visibilit.

    The summer bestseller gets a faceliftto mirror the new hallmark Beringsafety, comfort and looks and it hasalso emerged from this all-outoverhaul with mesh yokes forunbeaten air flow so you can geteven more out of those summerdrives! Plus grab a 100%-waterproofhigh-visibility overcoat to shelter youfrom that odd summer shower.

    159109

    P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11 25/07/10 15:18 Page 13

  • w w w . b e r i n g . f r

    ORIONS>4XL

    STONEYS>4XL

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    PRP350Noir - Black

    PRP230Noir - Black

    Lger et ar, lOrion est lepantalon idal pour affronterles chaleurs estivales.Disposant de nombreuxempicements en Mesh, laventilation est optimale. MaislOrion ne fait pas pour autantlimpasse sur la protectionpuisquil est aussi muni decoques homologues CE auxgenoux.

    Light and airy Orion trousers areperfect for the summer heat.The many mesh yokes providebest-in-class air flow withoutcompromising safety: thesetrousers also haveCE-certified shields on theknees.

    Quoi de plus agrable en tque de pouvoir transformerson pantalon en short unefois larrt. Le Stoney est lecompagnon idal de vosvires estivales.

    What could be nicer in summerthan to be able to change yourtrousers into shorts at the nextstop? The Stoney trousers arethe perfect partner for yoursummer riding.

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poches pour protectionshanches CE

    Pockets for CE hips protections

    Poches pour protectionshanches CE

    Pockets for CE hips protections

    Matire rflchissanteReflective material

    Pantalon comboCombo trousers

    94 119

    P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11 25/07/10 15:18 Page 14

  • Textile

    14-15

    HO

    MM

    E-MEN-MANNER-UOMO

    ALTOS>4XL

    AQUA

    COLD

    COMFORT

    CRASH

    DY

    NA

    MIC

    DY

    NA

    MIC

    Accs de gamme touring, l'Altoest un produit sobre qui noubliepas dtre efficace et agrable :touch coton, doublurethermique, membrane tancheet respirante, coqueshomologues CE et serragesanti-battements un condens de la technologieBering prix raisonnable !

    Alto is a starter product in thetouring range; a plain jacket whichis also efficient and enjoyable towear: it has a cotton feel, thermallining, a waterproof, breathablemembrane, EC-standard paddingand anti-flap fastenings... Beringtechnology at a reasonable price!

    Passants de raccordementblouson/pantalonShort back loops

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Poche portefeuilleWallet pocket

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo lining

    PRB910NoirBlack

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    129

    P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11 25/07/10 15:18 Page 15

  • w w w . b e r i n g . f r

    JOPLINS>4XL

    SWEEKS>4XL

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    Passants de raccordementblouson/pantalonShort back loops

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Zip de raccordementblouson/pantalon

    Short back zip

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone, wallet &inside pockets

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo lining

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo lining

    PRB832Noir / bleu / blancBlack / blue / white

    PRB921Noir / Blanc / rougeBlack / white / red

    PRB835Noir / orange / blancBlack / orange / white

    PRB929Noir / BlancBlack / white

    PRB838Noir / anthracite / taupeBlack / black grey

    Un look moderne tendanceFlashy pour un prix trs abordable,voici rsums les arguments de ceblouson dentre de gamme.Maisparce que cest avant tout unBering, il ne nglige videmmentpas la protection ni le confort !

    Modern, flashy looks without theloud price tag. That, in a nutshell,is what this entry-range jacket is allabout. But its also a Bering, so ithas all the protection and comfortyou expect from one, too!

    Look jeune, moderne etattachant grce unecoupe travaille,le Sweek allie lgret etprotection pour roulerconfortablement.et avec style !

    A young, modern, close-fittinglook with a worked cut, theSweek combines lightness andprotection to ride incomfort...and with style!

    139 149

    P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11 25/07/10 15:18 Page 16

  • Textile

    16-17

    HO

    MM

    E-MEN-MANNER-UOMO

    DELTA GRIPS>4XL S>4XL

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    FOLSOM P.25

    DY

    NA

    MIC

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Passants de raccordementblouson/pantalonShort back loops

    Systme d'arationVentilation system

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone, wallet &inside pockets

    Poche portefeuilleWallet pocket

    Long zip et passantsde raccordementblouson/pantalon

    Long back zip and loops

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo lining

    PRB760Noir / BlancBlack / white

    PRB850NoirBlack

    PRB768Noir / Blanc / grisBlack / white / grey

    Le Delta est le blouson grandtourisme par excellence, conudans le pur respect de la traditionBering. Ses atouts : un confortsans gal, alli au choix dematriaux qualitatifs, qui en fontune valeur sre destine tous.

    The Delta is the touring jacket,whose design reflects the very bestof the Bering tradition. Itsadvantages include unrivalledcomfort combined with high qualitymaterials, making it a firm favouritewith all.

    Sportif et discret, ce blouson sedote de tous les ingrdients pourla recette du succs : matiresagrables, tanchit totale,confort indniable et protectionmaximale Le tout contenu dansun prix raisonnable !

    A young, modern, close-fitting lookwith a worked cut, the Sweekcombines lightness and protection toride in comfort...and with style!

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    159 189

    P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11 25/07/10 15:18 Page 17

  • w w w . b e r i n g . f r

    DARKS>4XL

    FIZIKS>4XL

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Protections coudes etpaules homologues CE

    Shoulders & elbows CEprotectors

    Protections coudes etpaules homologues CE

    Shoulders & elbows CEprotectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone,wallet & inside pockets

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Long zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonLong back zip and loops

    Systme d'arationVentilation system

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone,wallet & inside pockets

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    PRB870NoirBlack

    PRB758Noir / grisBlack / grey

    Look et technicit affutefont de ce blouson un mustde sa catgorie. Avec sonmix de matires il assurevotre confort au fil deskilomtres et vous met envaleur grce sa coupeajuste. Blouson polyvalent,il saura vous prouver sagrande efficacit !

    The look and refined technologyof this jacket make it amust-have item. Its fabric mixguarantees comfort over themiles and its fitted cut willhighlight your figure.A versatile jacket that is highlyefficient!

    Un blouson sport accessible quiallie look dynamique et technicitintgre. Cumulant le meilleur dela technologie Bering (ADS etADT), les lignes modernes du Fiziklui donnent une touche race etsuggestive.

    An affordable sports jacketcombining a dynamic look andintegrated technology. Bringingtogether the best of Beringtechnology (ADS and ADT), themodern lines of the Fizik give it adistinguished look reflecting theglamour of sport.

    199 199

    P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11 25/07/10 15:29 Page 18

  • CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    NEWNEW NEWNEW

    Textile

    18-19

    HO

    MM

    E-MEN

    -MANNER-UOMO

    UZYS>4XL

    SNAPS>4XL

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    DY

    NA

    MIC

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Systme d'arationVentilation system

    Protections coudes, pauleset dorsale homologues CE

    Shoulders, elbowsand back CE protectors

    Protections coudes, pauleset dorsale homologues CE

    Shoulders, elbowsand back CE protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Protections coudesrglables en hauteur

    Height adjustable elbowsprotectors

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone,wallet & inside pockets

    Systme d'arationVentilation system

    Long zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonLong back zip and loops

    3 doublures toutes saisons3 linings all seasons

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone,wallet & inside pockets

    Protections coudesrglables en hauteur

    Height adjustable elbowsprotectors

    Membrane amovible impermable et respiranteWaterproof & breathable removable membrane

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    Emplacements pour lments chauffants optionnelsPlaces for optional heating elements

    Emplacements pour lments chauffants optionnelsPlaces for optional heating elements

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    PRB971Noir / blanc / rougeBlack / white / red

    PRB978Noir / blanc / grisBlack / white / grey

    PRB980NoirBlack

    Systme 3 en 1, rglagesmultiples, ventilation ADSL'Uzy est arm pour tous lescombats ! Bard de technologiepour vous faire voyager dans lesmeilleures conditions, sonesthtique travaille terminera enbeaut la liste de ses qualits !

    3-in-1 system, multiple adjustments,ADS ventilation The Uzy is armedfor any fight! Covered in technologyto help you travel in the bestconditions, the elaborate designbrings its list of qualities to abeautiful conclusion!

    Sportif accompli, le Snap est unblouson de haute technicit avecses coques thermoformes, sonlook agressif et sa coupe parfaite.Son dernier atout : un budgetcontenu qui fait de lui un choixidal !

    Successfully sporty, the Snap jacketis a high-tech jacket with thermo-moulded shells, an aggressive lookand the perfect cut. One final pluspoint: a reasonable price whichmakes it an ideal choice!

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    229 249

    P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11 25/07/10 15:29 Page 19

  • w w w . b e r i n g . f r

    VENTOS>4XL

    FREEWAYL>4XL

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Protections coudes, pauleset dorsale homologues CE

    Shoulders, elbowsand back CE protectors

    Protections coudes, pauleset dorsale homologues CE

    Shoulders, elbowsand back CE protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Systme d'arationVentilation system

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone,wallet & inside pockets

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone,wallet & inside pockets

    Long zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonLong back zip and loops

    Membrane amovible impermable et respiranteWaterproof & breathable removable membrane

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure micro polaireMicro-polar lining

    Doublure amovible thermo alu micro polaireMicro-polar thermo-alu removable lining

    PRB840NoirBlack

    PRB660NoirBlack

    Le Vento est le blouson "toutesoptions" pour toutes saisons !Sa technologie 3 en 1 vouspermet d'adapter le nombrede doublures en fonction desvariations climatiquesrencontres. Un vtementcomplet qui deviendra vite votreplus fidle alli sur toutes lesroutes, par tous les temps ettoute l'anne !

    Vento is the "fully loaded" jacket forall seasons! Its 3-in-1 technologylets you adapt the number of innerlinings to suit the climate variationsencountered. A complete jacket thatwill become your best friend on allroads, in all weathers, all yearround!

    Sous son look techno, leFreeway offre aisance,souplesse, chaleur ettanchit dans unevritable armureanatomique. Son tissutirable et ultra rsistantsaura s'adapter aux plusextrmes des utilisationstout en prservant unconfort optimal.

    With its techno look, theFreeway jacket offers ease ofmovement, suppleness,warmth and is completelywaterproof, true anatomicalarmour at its best. Itsstretchable and ultra-resistantfabric ensures optimumperformance under the mostdemanding conditions whilstproviding maximum comfort.

    249 289

    P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11 25/07/10 15:29 Page 20

  • Textile

    20-21

    HO

    MM

    E-MEN

    -MANNER-UOMO

    ELEMENTS>4XL

    ASPEN 2S>4XL

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    FOLSOM P.25

    DY

    NA

    MIC

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Protections coudes etpaules homologues CE

    Shoulders & elbows CEprotectors

    Protections coudes etpaules homologues CE

    Shoulders & elbows CEprotectors

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Poche portefeuilleWallet pocket

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Poche portefeuilleWallet pocket

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo lining

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    PRV700NoirBlack

    PRV620NoirBlack

    Dvelopp pour le Touring,l'Element regroupe toutes lesfonctionnalits que l'ondemande un tel blouson pourtracer la route. Parce qu' motole look ne suffit pas, l'Element yajoute toute la technologieBering !

    Developed for Touring, Element is ajacket that combines all of thefeatures expected of such a jacketin order to hit the road in fullcomfort. Because with bikingjackets, looks are not enough,Element adds all of Bering'stechnology to its perfect style!!

    L'aboutissement d'une veste djrenomme, l'Aspen 2 amlioreencore son concept originel pourgarder son avance et devenir plusagrable et plus moderne. Unevritable rfrence touring qui asu voluer pour rester au top.

    The latest version of an alreadypopular jacket, Aspen 2 takes theoriginal concept a step further,building on its progress to becomeeven more pleasing and modern. Agenuine touring classic which hasbeen able to keep up-to-date to stayat the top of its range.

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    139 169

    P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11 25/07/10 15:30 Page 21

  • NEWNEW

    w w w . b e r i n g . f r

    AKKORS>4XLS>5XL

    FREELANDS>4XL

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    FOLSOM P.25

    CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Protections coudes, pauleset dorsale homologues CE

    Shoulders, elbowsand back CE protectors

    Protections coudes etpaules homologues CE

    Shoulders & elbows CEprotectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Matire rflchissanteReflective material

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone, wallet &inside pockets

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Long zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonLong back zip and loops

    Systme d'arationVentilation system

    Protections coudesrglables en hauteur

    Height adjustable elbowsprotectors

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone, wallet &inside pockets

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    Emplacements pour lments chauffants optionnelsPlaces for optional heating elements

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    PRV850NoirBlack

    PRV710NoirBlack

    PRV858Noir / gris / anthraciteblack / grey / dark grey

    PRV858PRV859

    PRV850

    PRV859Noir / fluoBlack / fluo

    Entre la veste courte et le blousonlong, l'Akkor soigne votre look etvotre scurit avec une dclinaison"haute visibilit". Une coupe sportiveet affte en plus du savoir-faireBering dploy et vous voil choypour aller rouler sans vous arrter !

    Somewhere between the long and theshort jackets, the Akkor takes care ofboth your image and your safety with a"high visibility" variation. A sharp,sporty look coupled with the Beringknow-how and there you are, pamperedand ready to ride forever!

    La veste Freeland offre unecoupe particulirementconfortable vous permettantd'avaler les kilomtres entoute srnit. Le point fortqui saura faire la diffrencen'est autre que sa redoutableefficacit !

    The Freeland jacket comes withan especially comfortable cut sothat you can relax while youknock back the miles. Itsimpressive efficiency is itsstrong point!

    185/195

    195

    185

    185

    199

    P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11 25/07/10 15:30 Page 22

  • Textile

    22-23

    HO

    MM

    E-MEN

    -MANNER-UOMO

    REFLEXS>4XL

    AQUA

    COLD

    COMFORT

    CRASH

    CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    DY

    NA

    MIC

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Protections coudes, pauleset dorsale homologues CE

    Shoulders, elbowsand back CE protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Matire rflchissanteReflective material

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Systme d'arationVentilation system

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone, wallet &inside pockets

    Membrane amovible impermable et respiranteWaterproof & breathable removable membrane

    Doublure micro polaireMicro-polar lining

    3 doublures toutes saisons3 linings all seasons

    PRV720NoirBlack

    PRV728Anthracite / NoirDark grey / black

    Disposant du systme 3 en 1pour une efficacit en toutessaisons, la Reflex possde unemultitude dastuces : longs zipssur les bras, magnets au niveaudu cou ou encore panneau deventilation facial Le must dela technologie Bering est runitdans cette veste !

    With the 3-in-1 system for allseason efficiency, Reflex comeswith a multitude of smart features:long zippers along the arms,magnets around the neck and aface ventilation panel The bestin Bering technology comes withthis jacket!

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    259

    P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11 25/07/10 15:30 Page 23

  • CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    w w w . b e r i n g . f r

    EXPEDITIONS>4XL

    EXPEDITIONS>4XL

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASHProtections coudes, pauleset dorsale homologues CE

    Shoulders, elbowsand back CE protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches pour protectionshanches CE

    Pockets for CE hips protections

    Matire rflchissanteReflective material

    Systme d'arationVentilation system

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Zip de raccordementblouson/pantalon

    Short back zip

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Hauteur de jambesrglable

    Adjustable leg lenght

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone,wallet & inside pockets

    Elastiques bas de jambesamovibles

    Bottomleg removable elastics

    Membrane amovible impermable et respiranteWaterproof & breathable removable membrane

    Membrane amovible impermable et respiranteWaterproof & breathable removable membrane

    Doublure amovible thermo alu micro polaireMicro-polar thermo-alu removable lining

    Doublure amovible thermo alu micro polaireMicro-polar thermo-alu removable lining

    3 doublures toutes saisons3 linings all seasons

    3 doublures toutes saisons3 linings all seasons

    Col amovibleRemovable collar

    PRV670NoirBlack

    PRV678GrisGrey

    PRP330AR/RG/GXNoirBlack

    PRP338AR/RG/GXAnthraciteDark grey

    Aventuriers de la route, voicienfin la veste qui rpond toutesvos exigences ! Grce satechnologie rvolutionnaire troisen un, elle s'adapte toutes lesconditions mtorologiques.Parfaitement hermtique l'aircomme l'eau, dote d'unagrable touch coton , etpourvue de coques CE (coudes,paules, dos), l'Expdition est unmust pour ceux qui vivent la motoen toutes saisons.

    Adventurers, here at last is thejacket that meets all your needs!Thanks to its revolutionary 3-in-1technology, it adapts to all weatherconditions. Perfectly windproof andwaterproof, with a soft cottonfeel, and equipped with CE armour(elbows, shoulders, back), theExpedition is a must have for bikersriding in all seasons.

    Tout comme la veste du mmenom, lExpdition est le pantalon full options . Complet, il disposedune technologie affte quireprend le systmervolutionnaire 3 en 1 vouspermettant de ladapter tous vostrajets quelles quen soient lesconditions. Le tout adopte desurcrot une esthtique travailleet un trs agrable toucher coton.

    The model that has every optionalextra going, to go with the Expeditionjacket. This jacket has it all, includingthe smart technology andrevolutionary 3-in-1 system thatmakes it suitable for any drive in anyconditions. The looks are great, andthe cotton feel is elating.

    269 199

    P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11 25/07/10 15:30 Page 24

  • NEWNEW

    Textile

    24-25

    HO

    MM

    E-MEN

    -MANNER-UOMO

    MAGNUM CARGOS>4XL S>4XL

    FOLSOMS>4XL

    AQUAAQUA AQUA

    COLDCOLD COLD

    COMFORTCOMFORT COMFORT

    CRASHCRASH CRASH

    DY

    NA

    MIC

    Elastiques bas dejambes amoviblesBottomleg removable

    elastics

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Long zip deraccordement

    blouson/pantalonLongt back zip

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poches pour protectionshanches CE

    Pockets for CE hipsprotections

    Poches pour protectionshanches CE

    Pockets for CE hipsprotections

    Poches pour protectionshanches CE

    Pockets for CE hipsprotections

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Hauteur de jambesrglable

    Adjustable leg lenght

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Passants pourbretelles

    Loops for straps

    Elastiques bas dejambes amoviblesBottomleg removable

    elastics

    Passants pourbretelles

    Loops for straps

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo lining

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    PRP260NoirBlack

    PRP280NoirBlack

    PRP460NoirBlack

    Votre partenaire idal pourrouler toute l'anne : chaud,tanche et d'une facilitd'utilisation hors pair, lepantalon Magnum sauravous accompagner lors detoutes vos aventures moto.

    Your ideal partner for riding inall seasons: warm, waterproofand exceptionally easy to use,Magnum trousers will be sureto go with you on all yourmotorcycle adventures.

    Ce pantalon tendance la coupe prformeallie style etprotection, et runitainsi le meilleur mix dela mode urbaine et dupantalon de moto.

    These stylish trouserswith a pre-shaped cutoffer elegance andprotection, and bringtogether the best ofurban style andmotorcycle trousers.

    Son tarif contenu n'induit pasune prestation au rabais, bienau contraire ! Le sur-pantalonFolsom dispose en effet de tousles atouts pour faire de lui unerfrence d'entre de gamme !

    The model that has every optionalextra going, to go with theExpedition jacket. This jacket has itall, including the smart technologyand revolutionary 3-in-1 syste

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    12999 109

    P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11 25/07/10 15:30 Page 25

  • w w w . b e r i n g . f r

    ELROYS>4XL AR/RG

    SHIFTER

    SKY

    S>4XL

    S>4XL AR/RG/GX

    AQUA

    AQUA

    COLD

    COLD

    COLD

    COMFORT

    COMFORT

    COMFORT

    CRASH

    CRASH

    CRASH

    Differentes longueursde jambes disponibles

    Different leg lengths available

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Long zip deraccordement

    blouson/pantalonLongt back zip

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Protections genouxrglables en hauteur

    Height adjustable knee protectors

    Poches pourprotections hanches CE

    Pockets for CE hipsprotections

    Poches pour protectionshanches CE

    Pockets for CE hipsprotections

    Renforc avec des fibres demarque DupontTM Kevlar

    Renforced with DupontTMKevlar fibers

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Hauteur de jambesrglable

    Adjustable leg lenght

    Elastiques bas dejambes amoviblesBottomleg removable

    elastics

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Hauteur de jambesrglable

    Adjustable leg lenght

    Elastiques bas dejambes amoviblesBottomleg removable

    elastics

    Long zip deraccordement

    blouson/pantalonLongt back zip

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Differentes longueursde jambes disponibles

    Different leg lengthsavailable

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    PRP422bleuBlue

    PRP370NoirBlack

    PRP360AR/RG/GXNoirBlack

    Parce que Bering pense tous lespratiquants, le pantalon Sky a tmis au point pour s'adapter tousles gabarits grce une longueurde jambe rglable. Dot denombreuses qualits techniques,vous voyagerez grce lui entoute scurit et confort.

    Because Bering caters for all kindsof riders, Sky trousers have beenfine-tuned to adapt to all sizes,thanks to their adjustable leg length.The trousers have many technicalfeatures, guaranteeing you a totallysafe, comfortable ride.

    Un produit haut de gamme qui faitappel tout le savoir-faire Bering :une technique affute, un mix dematires souples et confortables,des renforts aux genoux et tibiaset une coupe rsolument sport ;le Shifter vous propose un mustdefficacit !

    A top of the line product that drawson the best that Bering has to offer:cutting edge techniques, a mix of softand comfortable materials, knee andshin reinforcements and a resolutelysporty cut. Schifter offers you thebest in efficiency!

    Sous son aspect de jean"standard" se cache unetechnologie unique : les hanches,fesses et genoux sont renforcespar des fibres de marqueDupontTM Kevlar (en plus descoques homologues pour cesderniers) o comment allier unlook "casual" aux exigences de lapratique du 2 roues ! DuPontTMet KEVLAR sont des marquesou marques dposes de Dupontet de ses socits affilies.

    Beneath its "standard" jeans look,these pants hide their uniquetechnology: buttocks, hips andknees are reinforced with DupontTMKEVLAR brand fibers (as well asapproved shells for the latter). Thisis the way to combine a "casual"look with the demands of seriousbike riding! DupontTM andKEVLAR are registeredtrademarks or trademarks ofDuPont or its affiliates.

    189

    159159

    P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11 25/07/10 15:41 Page 26

  • Textile

    26-27

    HO

    MM

    E-MEN-MANNER-UOMO

    DOCKS>4XL

    AQUA

    COLD

    COMFORT

    CRASH

    CIT

    Y

    CIT

    Y

    Protections coudes etpaules homologues CE

    Shoulders & elbows CEprotectors

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches tlphone,intrieure et portefeuilleCell phone, wallet & inside

    pockets

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo lining

    PRB810NoirBlack

    PRB813MarronBrown

    Un blouson sobre et bien pensdestin tout type dutilisateururbain, avec un look trs casual procur notammentpar son col haut, sesnombreuses poches etlutilisation de tissu Serica.Voil qui ravira les conducteursen qute defficacit quisouhaitent rester discrets !

    A low-key jacket that will suit anyurban rider, packed with casual style featuring high necks, countlesspockets and Serica fabric to enthraldrivers that want a great jacketwithout the loud look!

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    169

    P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11 25/07/10 15:41 Page 27

  • w w w . b e r i n g . f r

    OZONES>4XL

    TIMES>4XL

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    Poche portefeuilleWallet pocket

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Protections coudes etpaules homologues CE

    Shoulders & elbows CEprotectors

    Protections coudes etpaules homologues CE

    Shoulders & elbows CEprotectors

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Gilet haute visibilit inclusHigh visibility

    safety vest included

    100% tanche100% waterproof

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo lining

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo lining

    PRV780NoirBlack

    PRV790NoirBlack

    Simplicit n'est pas synonymed'inefficacit ! La veste Ozone leprouve en associant discrtion,chaleur, tanchit et sobrit !

    Simplicity does not equalinefficiency! The Ozone jacket isthe proof of this: discreet, warm,waterproof and practical!!

    Sobrit, discrtion et efficacitsont les matres mots quidfinissent la nouvelle veste Time.Etanche et chaude la Time se veutaussi astucieuse puisquelleintgre dans une poche ddie ungilet de scurit haute visibilit !

    Sober, discrete and effective are thekey words that define the new Timejacket. Waterproof and warm, Time issmart too! It includes a dedicatedpocket containing a high visibilitysafety vest!

    99 159

    P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11 25/07/10 15:41 Page 28

  • NEWNEW

    Textile

    28-29

    HO

    MM

    E-MEN-MANNER-UOMO

    EASY 2

    MA

    XI Z

    IP

    S>4XLJARELS>4XL

    AQUAAQUA

    COLDCOLD

    COMFORTCOMFORT

    CRASHCRASH

    CARGO P.25

    CIT

    Y

    CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    Elastiques bas de jambesamovibles

    Bottomleg removable elastics

    Poche portefeuilleWallet pocket

    Matire rflchissanteReflective material

    Protections coudes, pauleset dorsale homologues CE

    Shoulders, elbowsand back CE protectors

    Hauteur de jambesrglable

    Adjustable leg lenght

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches pour protectionsgenoux CE

    Pockets for CE kneeprotectors

    Capuche amovibleRemovable cap

    Protections coudesrglables en hauteur

    Height adjustable elbowsprotectors

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo lining

    Emplacements pour lments chauffants optionnelsPlaces for optional heating elements

    PRP090NoirBlackPRV860Noir

    Black

    Le Easy 2 est larchtype dupantalon moto facile vivregrce son long zip latral.Etanche, sobre et discret,il vous accompagnera partoutet deviendra rapidementindispensable.

    A fashion item which does notcompromise on performance. TheMojo combines simplicity andprotection with the very latesthard-wearing yet supple Sericafabric, for a soft, high quality feel.

    Un vtement mode qui ne faitaucune concession surlefficacit. Le jarel allie simplicitet protection en se drapant dutout dernier tissu Serica rsistantet souple, l'aspect mat et autouch agrable.

    A fashionable item in no waycompromising efficiency. The Jarelcombines simplicity and protection bycloaking itself in the very latestSerica fabric which is supple andresistant with a mat-effect and softto the touch.

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    79195

    P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11 25/07/10 15:41 Page 29

  • RHINOWM>W4XL

    AQUA

    COLD

    COMFORT

    CRASH

    kingsize

    w w w . b e r i n g . f r

    KIN

    GS

    IZE

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Protections coudes etpaules homologues CE

    Shoulders & elbows CEprotectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Passants de raccordementblouson/pantalon

    Short back loops

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Pour profiter de l't en toutescurit, Bering a adapt sonBestseller aux fortescorpulences. Look, confort etaration sont au programme devos ballades estivales !

    To enjoy the summer in completesafety, Bering has adapted itsBestseller for those with a biggerbuild. Look, comfort and ventilationare all catered for on your summertrips!

    PRB940NoirBlack

    119

    P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11 25/07/10 15:41 Page 30

  • Textile

    30-31

    HO

    MM

    E-MEN-MANNER-UOMO

    COSTO FORTISSIMOWM>WXXL WM>W4XL

    AQUA AQUA

    COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    kingsize

    kingsize

    COLD

    GOLIATH P.32

    CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    KIN

    GS

    IZE

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Protections coudes, paules et dorsalehomologues CE

    Shoulders, elbows & back CE protectors

    Protections coudes etpaules homologues CE

    Shoulders & elbows CEprotectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Matire rflchissanteReflective material

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone, wallet &inside pockets

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Systme d'arationVentilation system

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone, wallet &inside pockets

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible PrimaloftRemovable Primaloft linig

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    PRB650NoirBlack PRV660

    NoirBlack

    Blouson spciale fortecorpulence, le Costo dcline leconcept de la veste Hudson enversion courte. On y retrouvedonc tout le savoir faire de laHudson pour une clientle qui netrouve jamais blouson son tourde taille.

    A jacket for the king size rider, theCosto adopts the Hudson design ina short version. So we find all theexpertise that exists in the Hudsonfor customers who have difficultyfinding a jacket in their size.

    Veste spcialement dveloppepour les personnes de fortecorpulence, la Fortissimo jouela carte de la simplicit tout entant munie de l'ensemble destechnologies et du savoir faireBering en matires de confortet de scurit.

    A jacket specially developed forlarger individuals, the Fortissimooffers simplicity while alsobenefiting from all Beringtechnologies and expertise asregards comfort and safety.

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    259 199

    P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11 25/07/10 15:41 Page 31

  • w w w . b e r i n g . f r

    HUDSONWM>WXXL

    GOLIATHWM>W4XL

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    kingsize

    kingsize

    CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    KIN

    GS

    IZE

    Systme anti-battementssur les manches

    Adjustment on sleeves

    Zip de raccordementblouson/pantalon

    Short back zip

    Protections coudes, paules et dorsalehomologues CE

    Shoulders, elbows & back CE protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches pour protectionshanches CE

    Pockets for CE hips protections

    Matire rflchissanteReflective material

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Hauteur de jambesrglable

    Adjustable leg lenght

    Poche portefeuilleWallet pocket

    Elastiques bas dejambes amovibles

    Bottomleg removable elastics

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible PrimaloftRemovable Primaloft linig

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    PRV458Noir / grisBlack / grey

    PRP300NoirBlack

    Veste spciale forte corpulence,lHudson offre tout le savoir faireBering au service dune clientletrop souvent ltroit grce untour de taille adapt.

    A jacket for the king size rider, theHudson possesses all the Beringexpertise for customers who oftenfeel slightly cramped, thanks to itswider waistband.!

    Spcialement conu pour lespersonnes de fort gabarit, leGoliath est le complment idaldes vestes Touring Hudson,Fortissimo et du blouson Costo.Avec une dcoupe spcialementadapte de la ceinture et descuisses, voici enfin un pantalonpour ceux qui naiment pas sesentir ltroit.

    Especially designed for largerindividuals, the Goliath is the idealpartner for the Touring Hudson,Fortissimo and Costo jackets. With aspecially adapted waist and thigh,here at last is a trouser for those whodislike tight clothing.

    269 174

    P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11 25/07/10 15:41 Page 32

  • Textile

    32-33

    FE

    MM

    E-WOMEN-DAMEN-DONNE

    LADY AEROT0>T6

    AQUA

    COLD

    COMFORT

    CRASH

    LADY ORION P.34

    T

    -SUMMER-SOMMER-ESTA

    TE

    Passants de raccordementblouson/pantalon

    Short back loops

    Protections coudes etpaules homologues CE

    Shoulders & elbows CEprotectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    PRB793TaupeBeige

    Evolution du Lady Sunrise ,best seller des blousons t, leLady Aero bnficie duneventilation optimale apporte parde nombreuses parties en mesh,qui vous permettront de profiterpleinement des escapadesestivales sans souffrir deschaudes tempratures, tout entant correctement protge !Pensez glisser la surveste 100%tanche haute visibilit pour vousprotger dune ventuelle pluiedt !

    The Lady Sunrise summer bestsellerhas grown into the Lady Aero,featuring mesh a variety of meshopenings to provide unsurpassed airflow and to let you enjoy yoursummer drives without the heat, butwith the shield! And remember the100%-waterproof high-visibilityovercoat too, to shelter you from theodd summer shower.

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    109

    P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11 25/07/10 15:41 Page 33

  • w w w . b e r i n g . f r

    LADY ORIONT0>T6

    AQUA

    COLD

    COMFORT

    CRASH

    DY

    NA

    MIC

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches pour protectionshanches CE

    Pockets for CE hips protections

    PRP340NoirBlack

    Profitez des fortes chaleurs sansles subir avec le Lady Orion ! Salgret et ses grandsempicements en Mesh saurontvous faire envisager les trajetsestivaux sans apprhension etsans transiger sur votre scurit !

    Enjoy the heat without the scorchwith a lightweight Lady Orion and itslarge mesh yokes. So you can drive inthe sun without worrying about theheat and without compromising yousafety!

    94

    P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11 25/07/10 16:01 Page 34

  • NEWNEW

    Textile

    34-35

    FE

    MM

    E-WOMEN-DAMEN-DONNE

    LADY TWINYLADY LAURENET0>T6T0>T6

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    LADY KIEV P.39

    CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    DY

    NA

    MICProtections coudes

    rglables en hauteurHeight adjustable elbows

    protectors

    Protections coudes, pauleset dorsale homologues CE

    Shoulders, elbowsand back CE protectors

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone, wallet &inside pockets

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone, wallet &inside pockets

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Emplacements pour lments chauffants optionnelsPlaces for optional heating elements

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo lining

    Doublure amovible confort stretch thermiqueRemovable thermal comfort stretch lining

    PRB800NoirBlack

    PRB996Noir / mauveBlack / mauve

    Motifs fleuris et inscriptionstendances pour ce nouveaublouson rsolument roadster, quisduit au premier regard. Etanche,pourvu dune doublure amoviblechaude et de coques CE, cintr la taille, le Lady Twinny souligneraefficacement les courbes de votrelgance moto !

    Flowers and in-vogue motifs give thisnew eminent roadster jacket that love-at-first-sight appeal. It is watertight,comes with a removable warm liningand CE shells, and waisted cut,befitting your class on a bike!

    Parfaite alchimie entre tendanceet technicit, le Lady Laurenesduira les plus exigeantespratiquantes la recherche duneprotection sans faille mais aussidune pointe de fantaisie!

    The perfect alchemy of trend andtechnical sophistication, the LadyLaurene will seduce even the mostdemanding lady bikers looking forfaultless protection as well as atouch of extravagance!

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    PRB808GrisGrey

    PRB999Noir / blancBlack / white

    139135

    P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11 25/07/10 16:01 Page 35

  • w w w . b e r i n g . f r

    LADY COMETLADY KELIAT0>T6T0>T6

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    PRV822Noir / bleuBlack / blue

    PRB886Noir / anthracite / fuschiaBlack / dark grey / fuschia

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone, wallet &inside pockets

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Long zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonLongt back zip

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible confort stretch thermo aluRemovable comfort stretch thermo-alu lining

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo linin

    PRV820NoirBlack

    PRB882Noir / anthracite / bleuBlack / dark grey / blue

    Pour vous sublimer et vous fairebriller, rien de tel que cetteComet stylise ! Coupes ajusteset dtails soigns font de cetteveste une rfrenceincontournable pour lesutilisatrices soucieuses desquiper un prix raisonnable.

    Nothing will make you shine, or showyou off more, than this stylisedComet ! The fifted cut and carefuldetails make this jacket a must-havefor women bikers who want to kitthemselves out at a reasonable price.

    Sous une coupe sportive etfminine, la Kelia saura voussduire par ses dtails techniquescomme son long zip deraccordement avec un pantalon.Propose avec des colorisdynamiques et pour un tarifcontenu, la Kelia se met auservice de votre look !

    Under the sporty feminine cut, Keliawill hook you with its technicaldetails like its long zipper for joiningwith pants. Offered in dynamiccolours at a small price, Kelia offerseverything you need to please yourlooks!

    139159

    P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11 25/07/10 16:01 Page 36

  • Textile

    36-37

    FE

    MM

    E-WOMEN-DAMEN-DONNE

    LADY SAVANALADY LINAT0>T6T0>T6

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    LADY KIEV P.39

    DY

    NA

    MIC

    PRV810NoirBlack

    Passants de raccordementblouson/pantalonShort back loops

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poches tlphone etintrieuret

    Cell phone & inside pockets

    Long zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonLong back zip and loops

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Matire rflchissanteReflective material

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible confort stretch thermo aluRemovable comfort stretch thermo-alu lining

    Doublure amovible confort stretch thermo aluRemovable comfort stretch thermo-alu linin

    PRV813Noir / beigeBlack / beige

    PRV740NoirBlack

    Sobre et trs lgante, la vesteSavana renferme sans doute lesmeilleurs atouts techniquesd'une veste au style dynamique.Confort, chaleur et protectionvous laisseront pleinementapprcier les escapades moto.

    Plain and very elegant, the Savanajacket definitely has the besttechnical features of a stylish jacket.Its comfort, warmth and protectionwill ensure you enjoy your bike tripsto the full.!

    Lorsque fminit et efficacit fontbon mnage, la lady Lina cumuletanchit, chaleur et rsistance,sans renier ses origines issues duprt--porter. Pour preuve, sesnombreux dtails esthtiquesvous garantissent un look totaltendance !

    When feminity and efficiency makethe perfect mix, the lady Lina jacketcombines waterproofing, heat andresistance, without ever denying itscouture origins. As proof, its manydesigner details will guarantee youthat total fashion look!

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    189169

    P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11 25/07/10 16:01 Page 37

  • w w w . b e r i n g . f r

    LADY GALAXYLADY CARATT0>T6T0>T6

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Protections coudes, pauleset dorsale homologues CE

    Shoulders, elbows & back CE protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Elastiques bas de jambesamovibles

    Bottomleg removable elastics

    Poches pour protectionshanches CE

    Pockets for CE hips protectionsMatire rflchissante

    Reflective materialMatire rflchissante

    Reflective material

    Systme d'arationVentilation system

    Poches tlphone,intrieure et portefeuilleCell phone, wallet & inside

    pockets

    Membrane amovible impermable et respiranteWaterproof & breathable removable membrane

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible confort stretch thermo aluRemovable comfort stretch thermo-alu lining

    3 doublures toutes saisons3 lining all seasons

    Col amovibleRemovable collar

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    PRV750NoirBlack

    Votre partenaire idal pourrouler toute l'anne : chaud,tanche et d'une facilitd'utilisation hors pair, lepantalon Lady Galaxy sauravous accompagner lors detoutes vos aventures moto.

    Your ideal partner for year-roundriding: warm, waterproof andexceptionally easy to wear, you cantake the Lady Galaxy trousers on allyour motorbike adventures.

    Elgance discrte et technicitaffirme dfinissent parfaitementcette veste prte rouler loin etlongtemps. Avec sa Technologie 3en 1, Mesdames soyez prtes rouler toute lanne en toutessaisons ! La veste Carat sauravous y accompagner avec unmaximum defficacit !

    Understated elegance andhighlighted technicity perfectly definethis jacket that is ready to ride far, fora long time. With its 3-in-1technology, Ladies be ready to ride allyear long, through all seasons! TheCarat jacket will be able to goeverywhere with you with maximumefficiency!

    PRP400NoirBlack

    89239

    P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11 25/07/10 16:01 Page 38

  • Textile

    38-39

    FE

    MM

    E-WOMEN-DAMEN-DONNE

    LADY KIEVLADY CARGOT0>T6T0>T6

    AQUA AQUA

    COLD COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    NEWNEW

    DY

    NA

    MIC

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Zip de raccordementblouson/pantalon

    Short back zip

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Hauteur de jambesrglable

    Adjustable leg lenght

    Elastiques bas de jambesamovibles

    Bottomleg removable elastics

    Poches pour protectionshanches CE

    Pockets for CE hips protections

    Matire rflchissanteReflective material

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermiqueRemovable thermo lining

    PRP480NoirBlack

    PRP290NoirBlack

    Efficace, confortable et fminin,Le lady Kiev se dispense de zipfrontal pour viter tout volumeinlgant, Il se pare d'un pratiquezip latral droit pour un enfilageais et un look parfaitementajust !

    Effective, comfortable and feminine,the Lady Kiev does away with thefront zip fastener to avoid inelegantbulging, opting instead for a rightside zip making it easy to slip on andgiving it a perfectly adjusted look!

    Sous sa coupe jean sobre,le Lady Cargo saffirme commeun pantalon City, empreint dunetouche de style bienvenue par laprsence de poches arriresoulignes par un lgant motif.

    With their modest jean cut, LadyCargo are becoming established asCity trousers, offering a touch ofstyle marked by the addition of backpockets complete with elegantdesign.

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    129109

    P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11 25/07/10 16:01 Page 39

  • w w w . b e r i n g . f r

    LADY ELROYT0>T6

    LADY SKYT0>T6

    AQUA AQUA

    COLD

    COMFORT COMFORT

    CRASH CRASH

    COLD

    Differentes longueurs dejambes disponibles

    Different leg lengths available

    Hauteur de jambesrglable

    Adjustable leg lenght

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Protections genouxhomologues CECE knee protectors

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Long zip de raccordementblouson/pantalon

    Longt back zip

    Protections genouxrglables en hauteurHeight adjustable knee

    protectors

    Renforc avec fibres de marque DUPONTTM KEVLARReinforced with DUPONTTM KEVLAR fibers

    Matire rflchissanteReflective material

    Poches pour protectionshanches CE

    Pockets for CE hips protections

    Elastiques bas de jambesamovibles

    Bottomleg removable elastics

    Differentes longueurs dejambes disponibles

    Different leg lengths available

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    PRP390 AR/RGNoirBlack

    Dclinaison femme de sonhomologue masculin, le LadyElroy reprend les mmescaractristiques techniques :Denim Stretch confortable,les hanches, fesses et genouxsont renforces par des fibresde marque DupontTM Kevlar(en plus des coqueshomologues pour ces derniers)o comment allier look etexigences de la pratique du2 roues ! DupontTM et Kevlarsont des marques ou marquesdposes de Dupont et de sessocits affilies.

    The female version of the menstrousers, the Lady Elroy has thesame technical features:comfortable Denim Stretch,buttocks, hips and knees arereinforced with DupontTM Kevlarbrand fibers (plus standard kneepads); a combination of style andpracticality for two-wheeled trips!DupontTM and Kevlar areregistered trademarks ortrademarks of DuPont or itsaffiliates.

    Dclin en version femme, leLady Sky possde les mmesqualits que son homonymemasculin pour un ajustementparfait. Pour ainsi dire lepantalon femme par excellence!

    Lady Sky, the women's version ofthe trousers, has the same qualitiesas its male counterpart, with aperfect fit. The womens trouserspar excellence!

    PRP442 AR/RGBleuBlue

    159 159

    P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11 25/07/10 16:01 Page 40

  • Textile

    40-41

    LADY DIADEMT0>T9

    AQUA

    COLD

    COMFORT

    CRASH

    LADY CARGO P.37

    FE

    MM

    E-WOMEN-DAMEN-DONNE

    NEWNEW

    CE

    DORSALEBACK PROTECTOR

    CIT

    Y

    CIT

    Y

    Protections coudes, pauleset dorsale homologues CE

    Shoulders, elbowsand back CE protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Matire rflchissanteReflective material

    Protections coudesrglables en hauteur.Height adjustable elbows

    protectors

    Poches tlphone,intrieure et portefeuille

    Cell phone, wallet &inside pockets

    Insert 100% tanche et respirant100% waterproof & breathable insert

    Doublure amovible thermo aluRemovable thermo-alu lining

    Emplacements pour lments chauffants optionnelsPlaces for optional heating elements

    PRV870NoirBlack

    Une veste City mlanttechnicit et robustesse, maisqui noublie pas de resterfminine. Chaude, tanche, laDiadem est un partenaire dechoix pour celles qui veulentrouler sans faire de concessionsur leur lgance

    A City jacket blending technicalsophistication and resistance,while remaining essentiallyfeminine. Warm and waterproof,the Diadem is a choice partner forwomen who want to ride withoutcompromising their elegance

    Pour lentretien du textile, rendez-vous page 109 / Textile maintenance see page 109

    199

    P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11 25/07/10 16:01 Page 41

  • w w w . b e r i n g . f r

    QU

    EE

    NS

    IZE

    P42a49_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11 25/07/10 16:31 Page 42

  • Textile

    42-43

    FE

    MM

    E-WOMEN-DAMEN-DONNE

    LADY KANDYLADY ROZANEWT1>WT6WT1>WT6

    AQUA AQUAAQUA

    COLD COLDCOLD

    COMFORT COMFORTCOMFORT

    CRASH CRASHCRASH

    QU

    EE

    NS

    IZE

    Passants de raccordementblouson/pantalonShort back loops

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Protections coudes etpaules homologues CEShoulders & elbows CE

    protectors

    Protections coudes et paules homologues CEShoulders & elbows CE protectors

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Doublure fixe filetFixed mesh lining

    Poche portefeuilleWallet pocket

    Poches tlphone etintrieure

    Cell phone & inside pockets

    Zip et passants deraccordement

    blouson/pantalonShort back zip & loops

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

    Matire rflchissanteReflective material

    Insert 100% tanche et