www.bera.eus

IBILBIDEA INTERNETENRECORRIDO EN INTERNET

PARCOURS

http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2514620

Luzera Desnibela Iraupena Distancia 6 km Desnivel 212 m Duración 1:00 hDistance Dénivellation Temps

BERAKO MENDI IBILBIDEAK

PROFILA | PERFIL | PROFIL

4 BERA-ZIA ERREKA

Caractéristiques: Facile, peut être fait avec des enfants. C’est un sentier circulaire. Accès: Parking de Jamotenea. Recommandations: A l’Office de Tourisme de Bera, vous pouvez acquérir le livre « Bera, inguruari begirada ». Inconvénients: Comme c’est un chemin qui permet d’accéder à certaines fermes, parfois nous pouvons rencontrer des voitures. Autres activités: Photographie. Pour plus de Pour plus de l’entourage: Fermes. Petit parimoine l’entourage: (fours à chaux, moulin, chapelle, lavoirs...). Vues.

Características: Fácil. Adecuado para niñas y niños. Recorrido circular. Acceso: Parking de Jamotenea. Recomendaciones: En la Oficina de Turismo de Bera se puede solicitar el folleto “Bera, mirada al entorno” Dificultad: Como el camino da acceso a diferentes caseríos nos podríamos encontrar con algún coche. Otras actividades: Fotografía. Recursos del entorno: Recursos del entorno: Caserios. Pequeño patrimonio (caleras, molino, ermita, lavaderos...). Vistas.

Ezaugarriak: Erraza, haurrekin egiteko modukoa. Ibilbide zirkularra da. Abiapuntua: Jamoteneako Aparkalekutik. Aholkuak: Berako Turismo Bulegoan, “Bera, inguruari begirada” liburuxka eskuratzen ahal duzu. Eragozpenak: Baserri bidea denez, tarteka autoak pasatzen dira. Bertzelako jarduerak: Argazkigintza. Inguruko baliabideak: Baserriak. Ondare ttikia (kisulabeak, errota, baseliza, garbilekuak...). Bistak.

Description: Chemin qui traverse les quartiers d’Illekueta, Zia, Dornaku et Suspela de Bera. Nous plongeons dans leurenvironnement rural, tout en jouissant de certains sites tels que Larhun, Peñas d’Aia, Labiaga…

Parcours: Le chemin traverse la place d’Altzate en direction du moulin de Gaiko errota; nous traverserons le pont et continuerons par le chemin goudronné en longeant le ruisseau Zia. En sortant par le quartier Zia en direction du quartier Dornaku, nous trouverons le croisement où nous pouvons prendre le PR13 qui conduit à Larhun. A cet endroit nous trouverons deux fours à chaux. A partir de là nous jouisserons de superbes vues panoramiquesmerveilleuses vues : Larhun, les allentours de Bera, Peñas d’Aia,… De la ferme de Gorostipalo et pendant 400 mètres nous marcherons par un sentier de montagne avant de reprendre le chemin. A cet endroit, nous trouverons un autre croisement qui nous conduira aux chemins GR11 et PR12. Nous commencerons à descendre en direction du quartier de Suspela. Tout au long du chemin de retour au village nous verrons des fontaines, des búnkeres, des fours à chaux, des fermes, etc.

Balisages: Tout le parcours c’est bien balisé, avec le marquage SL en blanc et vert.

Descripción: Recorrido por los barrios de Bera: Illekueta, Zia, Dornaku y Suspela. Nos sumergiremos en su entorno rural disfrutando de parajes tales como Larhun, Peñas de Aia, Labiaga…

Recorrido: El recorrido atraviesa la Plaza de Altzate hacia el molino Gaiko errota; cruzaremos el puente y continuaremos por el camino asfaltado de la regata Zia. Saliendo del barrio de Zia hacia Dornaku nos encontraremos con el cruce que lleva a Larhun por la PR13. En este punto hallaremos dos caleras. De aquí en adelante disfrutaremos de unas vistas panorámicas impresionantes, Larhun, alrededores de Bera, Peñas de Aia… Desde el caserío Gorostipalo y durante 400 metros caminaremos por una pista forestal hasta volver a retomar el camino. A esta altura nos encontraremos con otro cruce que nos conducirá a la GR11 y la PR12. Comenzaremos a descender hacia el barrio de Suspela. En el camino, de regreso al pueblo nos encontraremos con fuentes, diferentes búnkeres, caleras, caseríos…

Señalización: Todo el recorrido está señalizado; marca SL en blanco y verde.

Deskripzioa: Berako Illekueta, Zia, Dornaku eta Suspela auzoetan barnako ibilaldia. Bertako landa inguruan murgilduko gara, hainbat paraje ikusiz: Larhun, Aiako Harriak, Labiaga...

Ibilbidea: Ibilbideak Altzateko plaza zeharkatzen du Gaiko errotarantz, zubia pasa eta Zia errekaren ondotik jarraitzen du asfaltozko bide batetik. Zia auzotik ateratzerakoan Dornaku auzorantz bidegurutzean PR13 ibilbideko lotura dago. Gurutze honetan bi kisulabe aurkituko ditugu. Hemendik aitzinera bista zoragarriak ditugu, Larhun, Bera inguratzen duen paisaia, Aiako harriak… Gorostipalo baserritik 400 metroko mendi pista batetik pasatuko gara berriz bidea hartu arte. Puntu honetan bertze bidegurutze bat topatuko dugu GR11 eta PR12 iibilbideetara eramaten duena. Jausten hasiko gara, Suspela auzorantz. Bidean, iturriak, bunkerrak, kisulabeak, baserriak... ikusiko ditugu, herrian sartu arte.

Seinaleak: Ongi markatua dago ibilbide guzian, SL marka zuriberdez.

Distance: 6 km Dénivellation: 212 m Temps: 1 hDistancia: 6 km Desnivel: 212 m Duración: 1 hLuzera: 6 km Desnibela: 212 m Iraupena: 1 h

4 BERA-REGATA ZIA 4 BERA-RUISSEAU ZIA4 BERA-ZIA ERREKA