B.E.G. PD4-M-1C/-S-GH-AP - luxomat.com · 3. Mise en service / réglages Pré réglage d’usine Le...

2
3. Mise en service / réglages Pré réglage d’usine Le PD4-M-1C-GH est réglé sur 5 minutes avec une valeur crépusculaire de 1000 Lux. Attention: Sur cet appareil, aucun réglage ne peut être fait via potentiomètre. Toutes les modifications se font uniquement via la télécommande IR-PD4-GH. Instructions d‘utilisation, de montage et de mise en service 2a. Montage LUXOMAT ® PD4-M-1C-GH-AP 4. PD4-M-1C-GH: Réglages avec télécommande (en option) Télécommande LUXOMAT ® IR-PD4-GH (Code 92215) 1. Contrôler la pile CR2032: Ouvrir le compartiment en pressant le ressort en plastique et tirer le logement. 1. Préparation du montage Attention: Travailler sur un réseau en 230 V ne s‘improvise pas, seul un électricien qualifié et habilité doit effectuer ce raccordement. Avant de commencer l‘installation, assurez-vous que l‘alimentation est coupée. Pour des questions de sécurité, nous vous rappelons que ce produit n’est pas destiné à être branché ou débranché sous tension. Dans le mode Maître/Esclave, l’appareil Maître doit toujours être monté à l’endroit où la quantité de lumière est la plus faible. Support mural pour télécommande IR-PD4-GH IR-PD4-GH IR-PD-Mini (Code 92159) B.E.G. LUXOMAT ® PD4-M-1C/-S-GH-AP Le détecteur doit être monté sur une surface plane et solide. Enlever la lentille de fresnel, avant le mon- tage, en la dévissant d’env. 5° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et la retirer. Après le branchement correct des câbles, le détecteur doit être fixé avec 2 vis. Après montage, remonter la lentille et verrouiller (tourner dans le sens des aiguilles d’une montre). Remettez le secteur. ATTENTION: L’appareil doit être monté de sorte que les deux repères sur le boîtier se trouvent dans l’axe longitudinal de la plage de détection (p.ex passages dans magasins de stockage en hauteur). 5. PD4-M-1C-GH-AP - Dimensions 2b. Portée en fonction de l’hauteur de montage Hauteur de montage Portée (zone de détection ovale) T=17°C Approcher le détecteur en biais 2,00 m r = 7,50 m Ø = 15,00 m 2,50 m r = 9,00 m Ø = 18,00 m 3,00 m r = 11,00 m Ø = 22,00 m 3,50 m r = 13,00 m Ø = 26,00 m 4,00 m r = 15,00 m Ø = 30,00 m 4,50 m r = 17,00 m Ø = 34,00 m 5,00 m r = 18,50 m Ø = 37,00 m 6,00 m r = 18,50 m Ø = 37,00 m 7,00 m r = 18,50 m Ø = 37,00 m 8,00 m r = 22,00 m Ø = 44,00 m 9,00 m r = 22,00 m Ø = 44,00 m 10,00 m r = 22,00 m Ø = 44,00 m r=rayon / Ø=diamètre 2c. Cycle d’auto-contrôle fermer ouvrir F Après le raccordement électrique, le LUXOMAT ® PD4-M-1C-GH effectue un cycle d‘auto-contrôle de 60sec. (les LED clignotent). Lors du cycle de contrôle automa- tique, les réglages suivants peuvent être effectués: éclairage stop actif: (A) éclairage arrêt actif: (B) (voir point 7) Déblocage de l’appareil ou ou ou ou Verrouillage des données Réglages relais Canal 1: ��� Réglages maître via la télécommande Réinitialisation en état ouvert: suppression de toutes les valeurs réglées via la télécommande, chargement du réglage d’usine HA OFF Ajustement de la valeur de consigne de luminosité + + Valeur de consigne de luminosité Lecture automatique de la valeur d’éclairage actuelle en tant que nouvelle valeur de consigne d’éclairage Touche soleil - valeur crépusculaire prédéfinie Fonctionnement de jour Temps de marche par inertie Fonction à impulsion, mode entièrement automatique actif Commuter entre les modes de fonctionnement entièrement automatique/semi-automatique Mode semi-automatique actif: LED rouge + verte clignotent 3x toutes les 5 sec. Ajustement de la valeur de consigne de luminosité augmentation par incréments de la valeur d’éclairage d’env. 50lux par pression sur la touche pour atteindre de la valeur de consigne calculée Fonctionnement en mode d’essai en état fermé: est terminé automatiquement après 3 min. Fonctionnement en mode d’essai en état ouvert: n’est pas terminé automatiquement Désactiver: appuyer sur la touche Reset Réinitialisation en état fermé Le relais d’éclairage est mis à l’arrêt, c’est-à-dire ouvert et le temps de marche par inertie est remis à zéro. Eclairage marche/arrêt en état fermé (A) L’éclairage reste allumé/éteint tant que des mouvements sont détectés dans la zone de détection. Après le dernier mouvement détecté, l’éclairage reste éteint pour la durée du temps de marche par inertie réglé. (B) Si la fonction «Eclairage stop» a été activée lors du cycle de contrôle automatique, l’éclairage est éteint pendant 5sec. (les DEL rouge et verte clignotent). L’appareil retourne ensuite automatiquement sur le mode de fonctionnement sélectionné (entièrement automatique ou resp. semi-automatique). ��� Explication des fonctions par les touches HA ON HA OFF En option: 9s 2s LED ON LED OFF Dans le cas d’utilisation de detecteurs esclaves complémentaires: Intervalle d‘impulsion PD-Esclave Pour la pause entre 2 impulsions, envoyés au maître, on peut choisir entre 2 et 9 secondes. Le réglage peut être fait avec indicateur à LED activé ( ) ou désactivé ( ). Pour PD4-M-2C, il faut choisir 9sec.! Pour les appareils avec une entrée esclave séparée, 2sec. peuvent être réglées. C 70 98 21 44 98

Transcript of B.E.G. PD4-M-1C/-S-GH-AP - luxomat.com · 3. Mise en service / réglages Pré réglage d’usine Le...

Page 1: B.E.G. PD4-M-1C/-S-GH-AP - luxomat.com · 3. Mise en service / réglages Pré réglage d’usine Le PD4-M-1C-GH est réglé sur 5 minutes avec une valeur crépusculaire de 1000Lux.

3. Mise en service / réglages

Pré réglage d’usineLe PD4-M-1C-GH est réglé sur 5 minutes avec une valeur crépusculaire de 1000 Lux.

Attention:Sur cet appareil, aucun réglage ne peut être fait via potentiomètre. Toutes les modifications se font uniquement via la télécommande IR-PD4-GH.

Instructions d‘utilisation, de montage et de mise en service

2a. Montage LUXOMAT® PD4-M-1C-GH-AP

4. PD4-M-1C-GH: Réglages avec télécommande (en option)

Télécommande LUXOMAT® IR-PD4-GH (Code 92215)

1. Contrôler la pile CR2032: Ouvrir le compartiment en pressant le ressort en plastique et tirer le logement.

1. Préparation du montage Attention: Travailler sur un réseau en 230 V ne s‘improvise pas, seul un électricien qualifié et habilité doit effectuer ce raccordement.

Avant de commencer l‘installation, assurez-vous que l‘alimentation est coupée.

Pour des questions de sécurité, nous vous rappelons que ce produit n’est pas destiné à être branché ou débranché sous tension.

Dans le mode Maître/Esclave, l’appareil Maître doit toujours être monté à l’endroit où la quantité de lumière est la plus faible.

Support mural pour télécommande IR-PD4-GH

IR-PD4-GH

IR-PD-Mini (Code 92159)

B.E.G. LUXOMAT® PD4-M-1C/-S-GH-AP

Le détecteur doit être monté sur une surface plane et solide. Enlever la lentille de fresnel, avant le mon-tage, en la dévissant d’env. 5° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et la retirer.

Après le branchement correct des câbles, le détecteur doit être fixé avec 2 vis. Après montage, remonter la lentille et verrouiller (tourner dans le sens des aiguilles d’une montre). Remettez le secteur.

ATTENTION: L’appareil doit être monté de sorte que les deux repères sur le boîtier se trouvent dans l’axe longitudinal de la plage de détection (p.ex passages dans magasins de stockage en hauteur).

5. PD4-M-1C-GH-AP - Dimensions

2b. Portée en fonction de l’hauteur de montage

Hauteur de montage

Portée (zone de détection ovale) T=17°CApprocher le détecteur en biais

2,00 m r = 7,50 m Ø = 15,00 m 2,50 m r = 9,00 m Ø = 18,00 m 3,00 m r = 11,00 m Ø = 22,00 m 3,50 m r = 13,00 m Ø = 26,00 m 4,00 m r = 15,00 m Ø = 30,00 m 4,50 m r = 17,00 m Ø = 34,00 m 5,00 m r = 18,50 m Ø = 37,00 m 6,00 m r = 18,50 m Ø = 37,00 m 7,00 m r = 18,50 m Ø = 37,00 m 8,00 m r = 22,00 m Ø = 44,00 m 9,00 m r = 22,00 m Ø = 44,00 m10,00 m r = 22,00 m Ø = 44,00 m

r=rayon / Ø=diamètre

2c. Cycle d’auto-contrôle

fermerouvrir

F

Après le raccordement électrique, le LUXOMAT® PD4-M-1C-GH effectue un cycle d‘auto-contrôle de 60 sec. (les LED clignotent).

Lors du cycle de contrôle automa-tique, les réglages suivants peuvent être effectués:

éclairage stop actif: (A)

éclairage arrêt actif: (B)

(voir point 7)

Déblocage de l’appareil

ou ou

ou

ou

Verrouillage des données

Réglages relais Canal 1:

���������

���

�������

���

Réglages maître via la télécommande

Réinitialisation en état ouvert: suppression de toutes les valeurs réglées via la télécommande, chargement du réglage d’usine

HAOFF

Ajustement de la valeur de consigne de luminosité+

+

Valeur de consigne de luminositéLecture automatique de la valeur d’éclairage actuelle en tant que nouvelle valeur de consigne d’éclairageTouche soleil - valeur crépusculaire prédéfinie Fonctionnement de jourTemps de marche par inertie Fonction à impulsion, mode entièrement automatique actifCommuter entre les modes de fonctionnement entièrement automatique/semi-automatique Mode semi-automatique actif: LED rouge + verte clignotent 3x toutes les 5 sec.Ajustement de la valeur de consigne de luminosité augmentation par incréments de la valeur d’éclairage d’env. 50 lux par pression sur la touche pour atteindre de la valeur de consigne calculéeFonctionnement en mode d’essai en état fermé: est terminé automatiquement après 3min.Fonctionnement en mode d’essai en état ouvert: n’est pas terminé automatiquement Désactiver: appuyer sur la touche ResetRéinitialisation en état fermé Le relais d’éclairage est mis à l’arrêt, c’est-à-dire ouvert et le temps de marche par inertie est remis à zéro.Eclairage marche/arrêt en état fermé (A) L’éclairage reste allumé/éteint tant que des mouvements sont détectés dans la zone de détection. Après le dernier mouvement détecté, l’éclairage reste éteint pour la durée du temps de marche par inertie réglé. (B) Si la fonction «Eclairage stop» a été activée lors du cycle de contrôle automatique, l’éclairage est éteint pendant 5 sec. (les DEL rouge et verte clignotent). L’appareil retourne ensuite automatiquement sur le mode de fonctionnement sélectionné (entièrement automatique ou resp. semi-automatique).

�����

�������

Explication des fonctions par les touches

�����

�����

HAON

HAOFF

En option:

9s 2s

LED ONLED OFF

Dans le cas d’utilisation de detecteurs esclaves complémentaires: Intervalle d‘impulsion PD-Esclave

Pour la pause entre 2 impulsions, envoyés au maître, on peut choisir entre 2 et 9 secondes. Le réglage peut être fait avec indicateur à LED activé ( ) ou désactivé ( ). Pour PD4-M-2C, il faut choisir 9 sec.! Pour les appareils avec une entrée esclave séparée, 2 sec. peuvent être réglées.

C

70

98

2144

98

Page 2: B.E.G. PD4-M-1C/-S-GH-AP - luxomat.com · 3. Mise en service / réglages Pré réglage d’usine Le PD4-M-1C-GH est réglé sur 5 minutes avec une valeur crépusculaire de 1000Lux.

Construction très compacte, l‘alimentation se trouve dans le même boîtier que la cellule.Tension: 230V~ ±10%Consommation: < 1WTempérature ambiante: -25°C à +50°CType de protection / Classe: IP20 / II Réglages: par télécommandeNiveau de luminosité - IR-PD4-GH: 10 - 2000 LuxCâblage de plusieurs détecteurs: avec EsclavesZone de détection: circulaire 360°Porteé Ø H 10m / T = 17°C: 44m transversale 30m frontale Hauteur de fixation recommandée: 2 - 10mContrôle de l‘éclairage: Eclairage composite enclenchéNiveau lux: 10 - 2000 Lux• Canal 1 (Commande des éclairages)Type de contact: à commutation 230V NOPuissance: 2300W cos ϕ=1 /

1150VA cos ϕ=0,5, µ-ContactMinuterie: 15 sec. - 30min. / Mode test /

impulsionDimensions H x Ø [mm]: 98 x 65

Données techniques PD4-Esclave-GHTension: 230V~ ±10%Sortie d’impulsion: Photocoupler max. 2WIntervalle d’impulsion: 2 sec. ou 9 sec.Dimensions: voir ci-dessus

Déclaration de conformitè: Le produit répond aux nor-mes de basse tension 2006/95/CE et à la norme EMV 2004/108/CE.

9. Données techniques PD4-Maître-1C-GH

Type AP

PD4-M-1C-GH (Maître) 92245

PD4-S-GH (Esclave) 92265

LUXOMAT® Télécommande:IR-PD4-GH (avec fixation murale) 92215IR-PD-Mini 92159Accessoires:BSK Panier 92199Support mural pour télécommande (remplacement) 92100Socle IP54 92161

12. Article / N°-Art. / Accessoires

MA

N 6

701

– 26

0615

–4

13. Dépannages, témoins-LED

Les témoins du LUXOMAT® PD4-M-1C-GH (LED rouge et verte) remplissent plusieurs fonctions. LED rouge et verte pour l’indication du cycle de contrôle automatique (pendant 60 sec. après la connexion au réseau) LED rouge et verte clignotent 1x par sec. EEPROM/mémoire videLED rouge et verte clignotent 2x par sec. EEPROM/mémoire en cours d’écritureLED rouge en tant qu’indicateur d’état LED rouge clignote de manière irrégulière Des mouvements sont détectés dans la zone de détectionLED rouge clignote 2x par sec. Détecteur détecte luminosité, éclairage arrêt (en fonction du mode de fonctionnement)LED rouge n’est pas allumée Détecteur détecte obscurité, éclairage marche (en fonction du mode de fonctionnement)LED rouge en tant que confirmation de réception pour les commandes de la télécommande LED rouge s’allume pendant 1sec. Signal valide réceptionnéLED rouge s’allume pendant 0,25 sec. Commande non acceptée, détecteur se trouve en état verrouilléLED rouge clignote avec extrême rapidité Commande non acceptée, se produit p. ex. en cas d’une valeur crépusculaire trop lumineuse ou trop obscureLED rouge et verte en tant que confirmation de récep-tion pour les commandes de la télécommandeLED rouge et verte clignotent brièvement 3x toutes les 5 sec. Indication mode semi-automatiqueLED rouge et verte s’allument en alternance Détection de la valeur d’éclairage pour la mise à l’ar-rêt automatique en cas de lumière du jour suffisante. (Ceci n’est indiqué que dans le cas d’un réglage du temps de marche par inertie sur 30min.)

44 m

360°

14 m

19 m

30 m

22 m

11. Schéma de raccordement - PD4-M-1C-GH

8. Zone de détection

6. Fonctionnement autonome ou semi-autonome (voir fonctionnement télécommande, p. 1)

Service autonome:Dans cet état, l’éclairage s’allume et s’éteint automatiquement pour un confort amélioré, en fonction de la présence et de la clarté.

Service semi-autonome (uniquement activables par le télécommande!)Dans cet état, l’éclairage ne s’allume que par activation manuelle sur le BP dans un soucis d’économie. La coupure se fait automatiquement.

Le service semi-autonome se comporte sur le principe comme le service autonome, si ce n’est que l’activation se fait toujours manuellement par bouton poussoir!

Après la mise à l’arrêt automatique, la détection de mouve-ment est active pendant 15 sec. en mode semi-automatique.

Un bouton poussoir peut être câblé sur la borne (MARCHE/ARRET) on peut en ajouter autant que nécessaire en paral-lèle. (sans voyant lumineux)

7. Commutation manuelle (A) Appuyer brièvement sur le bouton-poussoir pour allumer/éteindre l’éclairage. L’éclairage reste allumé ou éteint tant que des personnes sont détectées plus le temps de marche par inertie réglé.(B) Si la fonction «Eclairage stop» a été activée lors du cycle de contrôle automatique, l’éclairage est éteint pendant 5 sec. après la mise à l’arrêt (les DEL rouge et verte clignotent). Ensuite la fonction automatique redevient active.

HAON

HAOFF

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

10. Schéma d’installation

Raccordement de base des détecteurs de présence à 1 canal maîtres (NO) avec borne R et S

En option T1 = Bouton poussoir NO (Sans témoin luminuex) Câblage de plusieurs détecteurs : avec Esclaves

LN

REsclave

LL NONOS NR

T1E1