Le Conseil général de Seine-et-Marne

a voté en 2006 des moyens supplémentaires

en faveur de la lecture publique. La Médiathèque

départementale a ainsi étoffé de manière significative

son offre documentaire et plus particulièrement

les collections destinées à la petite enfance.

Elle a également diversifié ses outils et fait l’acquisition

d’un fonds de livres-CD adaptés aux tout-petits.

Cet enrichissement des collections permet de répondre

à la demande des usagers du Bébébus,

des bibliothèques, des structures départementales

de la petite enfance, mais aussi des parents

et des jeunes lecteurs.

Nous vous invitons à parcourir ce nouveau numéro

de Bébébutine qui propose une sélection de livres

pour grandir, découvrir le monde, écouter des histoires,

jouer et rire ensemble, passer des moments complices

entre adultes et enfants où lecture rime avec plaisir.

Ce numéro 9 propose une nouvelle sélection disponible

dans le “BéBébus” véhicule de la Médiathèque

départementale spécialement aménagé pour

les bébés et desservant de nombreuses communes

du département.

L’éveil culturel du tout-petit, l’équité territoriale

et l’accès de tous à la lecture publique sont au cœur

du projet de développement de la lecture publique

conduit par le Conseil général.

Jean Calvet Vincent EbléConseiller général Président chargé des affaires culturelles du Conseil généralet de la coopération décentralisée de Seine-et-Marne

Ont contribué à la réalisation de cette bibliographie : Rédaction : Hélène Benoît, Catherine Evrard, Isabelle Flory,

Marion Guillauic, Alexandra Kolinka, Nelly Laclémence, Peggy Laurent, Nathalie Mansuy-Todeschini, Sylvie Serpette.

Avec la participation de personnels des Unités d’ActionSociale du Conseil général de Seine-et-Marne : Sylvie Azra,

Olivia Bloc, Catherine Rousseau, Corinne Talbourdet. Et pour la rubrique “Des livres sur le sommeil” : contribution de

Stéphanie Wiart, direction de la santé et de la petite enfance.

5

La crèche et l’école maternelleCollection Les premières images des tout-petitsMilan jeunesse, 2005 - 5 €

Ce petit imagier sur le mondede la crèche et de l’écolematernelle est composé dephotos attrayantes et réa-listes évoquant la vie encollectivité.

Chaque double page donne le détail des différentsespaces de la maternelle en particulier : la salle declasse, la cantine, le dortoir, les toilettes, … Les photographies donnent un aspect vivant auxdifférents coins de l’école et permettent aux enfantsde retrouver facilement leur quotidien dans ces imagestrès réalistes. L’usage du papier glacé procure unplaisir tactile. Un petit livre utile pour familiariser letout-petit à la vie en collectivité.

Jeux d’enfant : A comme alphabet, Le goûtdes chiffres, Tout en couleurÉtienne DelessertGallimard jeunesse, 2005 - 16,50 €

Livre composé en trois parties oùdes personnages étranges et colorésjouent avec les lettres, les nombreset les couleurs.

Les trois notions sont abordées avec simplicité autourd’une tarte aux pommes et de quelques fruits. Onentre dans un univers fantastique peuplé d’adora-bles monstres débordants de tendresse. Cetteimpression est renforcée par les couleurs pastel et lesformes arrondies des corps et des visages. Le grand format du livre donne toute leur envergureaux illustrations du très talentueux Étienne Delessert.On ne lit pas cet album, on plonge dedans ! Ce livreremarquable s’adresse surtout aux enfants à partirde 3 ans.

Le petit monde de bébéIllustrations de VirginieDesmoulins, Emiri Hayashi,Anne WeissMila, 2003 - 14 €

Sur fond de fantaisie graphique,ce petit imagier donne à voir les objets quotidiens dumonde du bébé, et distille chansons et comptineschères aux tout-petits (“il pleut, il mouille, c’est lafête à la grenouille”, …).

Chaque objet est exposé sur une double page.Plusieurs techniques d’illustration sont utilisées :peinture et collages délicats, photographies d’objetscréatifs en tricot. Au dos du livre, une histoire reprendtous les mots évoqués, dans leur ordre d'apparition,ce qui permet de tourner facilement les pages au gréde l’histoire, face aux tout-petits.

4

POUR

GRANDIR...

Mon petit mondeMargaret Wise BrownIllustrations de Clément HurdSeuil, 2004 - 10 €

Une double page touten couleur évoque unescène de la vie du petitlapin (repas, coucher…).Sur la double page sui-vante, les différents objets de ces scènes sontrepris en noir et blanc pour mieux les isoler.Chaque objet (chaise, peigne, voiture…), vu autravers des yeux de l’enfant, est représentésous deux dimensions : en grand format pourles parents, en petit format pour l’enfant (unclin d’œil à “Boucle d’or et les trois ours”).

On retrouve les mêmes personnages (le père,la mère et l’enfant) et les mêmes principes denarration que dans “Bonsoir Lune” (voirBébébutine n°3). Tout évoque un universrassurant, sécurisant. L’enfant peut ainsiprendre sa place au sein de sa famille et dumonde qui l’entoure. Cet album édité en 1949est un classique de la littérature de jeunesseanglo-saxonne.

Pépin et la fontaine aux poissonsMarie-Hélène PlaceIllustrations de Caroline Fontaine-RiquierHatier, 2004 - 5,90 €

Pépin nous guide dans le parc qui se trouve à côté de chez lui. Il aime s’y promener pournourrir les poissons de la fontaine.Aujourd’hui, il décide d’en attraper un maisdans son élan, il tombe à l’eau.

Pépin, nouvelle série de livres car-tonnés, s’adresse aux tout-petits.Ces aventures sont jolimentillustrées au crayon de couleursur fond de papier à carreauxqui évoque un cahier d’écolier.Ici, le petit apprend à compterjusqu’à 3.

BÉBÉ BUTINE n°9 - Décembre 2006BÉBÉ BUTINE n°9 - Décembre 2006

PO

UR

GRANDIR

...

7

MétiersTaro MiuraPanama, 2005 - 18 €

Un bonhomme nous invite àobserver des outils sur unedouble page. Puis on suit letravail du menuisier ou ducuisinier, du mécanicien ou

du jardinier. Au fil de son cheminement,il va chez le médecin ou passe chez le coiffeur… Mais ilquitte le livre en courant après avoir fait une belle bêtisechez le peintre !

Ces belles images au graphisme stylisé ont un petitair rétro qui fait référence aux artistes russes dudébut du XXe siècle. Cet imagier permet aux jeunesenfants de découvrir les métiers traditionnels.

Le livre du printempsLe livre de l’étéLe livre de l’automneLe livre de l’hiverSusanne Rotraut BernerLa Joie de lire, 2004, 2005 - 13,90 €

Qui attend le bus ? Le renard rattrapera-t-il l’oie ?Pourquoi certains courent-ils ? Quatre livres pours’amuser à suivre les personnages dans leurs activitéssur une année, à travers la vie quotidienne d’unquartier. De nombreux indices à découvrir à chaquelecture pour imaginer la vie de chacun. On peuts’amuser à observer avec curiosité l’intérieur desbâtiments où évolue une foule d’individus.

Le grand format cartonné permet de s’approprier lesespaces de la ville et la vie de ses habitants. Les illus-trations sont simples et classiques mais foisonnantesde détails et de précision. Ces “livres-promenades”promettent des heures d’histoires à se raconter. Surle modèle de “Où est Charlie ?”, on peut s’amuser àchercher, d’une page à l’autre, ce que fait un mêmepersonnage. Un livre très ludique qui plaira auxpetits comme aux grands.

6

POUR

DECOUVRIRLE MONDE...

Ne bouge pas !Nakawaki HatsueIllustrations de Komako SakaïÉcole des loisirs, 2006 - 10,50 €

Un enfant veut tourà tour attraper unpapillon, un lézard,un pigeon, mais touss’enfuient à son ap-proche. Au final, lasituation s’inverse etc’est le père, rassu-rant, qui “attrape” sonenfant.

Les tons doux créés par l’utilisation du pastel, lajustesse des attitudes de l’enfant et la simplicitédu texte, confèrent à cet album une ambiancepaisible et rassurante permettant à l’enfantd’appréhender le monde qui l’entoure.L’illustratrice Komako Sakai nous avait déjàenchantés avec “un amour de ballon” (voirBébébutine n°7)

Grandeur naturePhotographies de l’agence Hoaqui Jacana ExplorerCollection Le tour du mondeMilan, 2005 - 9 €

Voici un voyage autour du mondedans les plus beaux sites naturelsde la planète. De magnifiquesphotographies en pleine pagerévèlent les déserts ocre, lesjungles émeraude, les mersturquoise et les roches roses.

Un imagier peu classiquepuisqu’il propose de mettre

la géographie à la portée des tout-petits, àqui l’on ne présente pas souvent de tellesphotographies. On peut tout d’abord jouer àreconnaître les éléments familiers : arbre, eau,sable, couleurs, chaud, froid… et réserverl’accès aux informations géographiques auxplus grands.


PO

UR

DECO

UVRIR

LE M

ONDE.

..

9

Qui ? Que ? Quoi ?Anne-Laure WitschgerSeuil Jeunesse, 2005 - 6 €

Une petite fillenous explique quelorsqu’un son estémis, un autre suit :quand les oiseauxfont cui ! cui ! cui !Papa siffle tirlititititi.Et toute la journéeque d’onomatopées !Il n’y a que la nuit oùil n’y a plus de bruit.

Dans ce livre cartonné, l’auteure - illustratrice alliecollage de matériaux variés et peinture. Divers objetsde récupération sont ainsi recyclés : une sonnette de vélo et une pomme de douche deviennent uncombiné téléphonique. Ce procédé graphique donneà cet album son caractère impertinent et ludique.

Trois œufsÉric BattutKaléidoscope, 2005 - 12 €

Dans un nid, trois œufs dont deux éclosent. Voici unoiseau blanc puis un oiseau noir. Trop bizarre à leurgoût, l’œuf tacheté est poussé dans le vide. Uneperte d’équilibre fait basculer tout ce petit mondedans l’eau, mais le dernier de la famille saura venirau secours de ses frères…

Cette petite histoire qui s’apparente à un conte estmagnifiquement illustrée à l’acrylique par Éric Battut,qui a choisi ici de traiter le thème de la différence.

8

POUR

ECOUTERDES HISTOIRES...

Olga, arracheuse de margueriteIlya GreenDidier Jeunesse, 2006 - 10,90 €

Au détour d’une pro-menade, Olga tombeen admiration devantune marguerite et lacueille. Hélas, tout àsa joie, la fillette neremarque pas que lafleur se flétrit peu à peu, jusqu’à se faner complè-tement. Olga pleure la perte de la margueritepuis décide de lui offrir une tombe, surlaquelle pousse bientôt une nouvelle plante.Cette fois, Olga ne l’arrache pas : elle préfèrel’arroser et la regarder grandir.

La mise en page est aérée. Les illustrations trèssobres, sur fond blanc, laissent peu de place àla couleur hormis celle de la marguerite et de larobe d’Olga. Le visage de la petite fille est rendutrès expressif par le dessin. Belle évocationallégorique de thèmes chers aux auteurs delittérature de jeunesse : la mort, le deuil, lerenouveau, le cycle de la vie.

Roro le pompierRaphaël FejtöCollection Loulou et compagnieÉcole des loisirs, 2005 - 10,50 €

Roro le pompier est réveillé en pleine nuit par uncoup de téléphone. Le feu a pris chez madameSouris. Vite, le vaillant pompier se lève, s’habille,

et part dans son beaucamion rouge.

Un livre cartonné au gra-phisme simple, agrémentéde couleurs vives, presquefluorescentes, sur fondnoir. Lu et approuvé pardes petits âgés de 2 ans !


PO

UR

ECO

UTER D

ES H

ISTO

IRES..

.

11

Le sommeil est un élément essentiel de la vie dubébé, qui lui permet de récupérer physiquement etd’évoluer mentalement.

L’adulte imagine ce moment comme une occasion depaix et même de plaisir. C’est oublier que là aussi serejouent les tensions de la journée, se déchaînent lesdémons intérieurs nés de l’imagination, surtout entrel’âge de deux et cinq ans. L’enfant doit être prêt àaffronter la solitude, le silence et les monstres enl’absence physique des adultes qui le sécurisent etdans l’obscurité, après avoir été entouré toute lajournée.

De fait, ce moment de transition entre l’excitation dela vie et l’abandon au sommeil, entre la réalité et leschimères, doit être préparé, car l’enfant a besoin dese nourrir d’un rituel de tendresse et d’attentionpour accepter ce moment de séparation. La lec-ture au lit sera l’occasion de rendre ce moment plusfacile et deviendra un accompagnement pour l’en-fant comme pour l’adulte !

Ce thème a inspiré de très grands auteurs de lalittérature de jeunesse qui l’ont abordé soit par lebiais de l’humour, soit par le biais de la tendresse,soit par la prise en compte frontale des frayeurs,émotions normales chez le jeune enfant maispouvant être envahissantes si elles ne sont pascanalisées.

En donnant à rire des craintes, à en jouer aussi bien,l’humour aide l’enfant à mettre à distance les peurs,à les apprivoiser et à les surmonter. En évoquant desimages de douceur et en construisant des dialoguessensibles et pleins de compréhension entre les person-nages, le sentiment de sécurité est renforcé, l’entréedans le sommeil peut alors devenir un réel momentde repos et de plaisir.

En montrant ce que sont le noir et la nuit, dans touteleur profondeur, dans toute leur poésie et en mettantdes mots sur ce qui menaçait, les peurs peuvent separler et l’enfant apprend ainsi progressivement àles contrôler.

DES

LIVRES..

. SU

R l

e s

om

meil

DES LIVRES...SURle sommeil

10

Alors ?Kitty CrowtherCollection PastelÉcole des loisirs, 2005 - 9 €

Dans une chambre d’enfant, des jouets s’en-nuient. Tour à tour, l’ours, le lapin, le corbeauentrent en scène et s’interpellent en disant :“Alors ? Il est arrivé ?”. Mais qui attendent-ils ?

Le thème de la naissance attendue est abordéà travers le questionnement de l’entourage.Ainsi, à la fin de l’histoire, le bébé radieux, hérostant attendu par les jouets, prend en main lasituation et impose sa présence. La dimension symbolique de l’album est iciévidente. La technique graphique du crayonde couleur et la simplicité du texte donnentaussi à cette histoire une naïveté et une fraîcheurpropres à rassurer l’enfant au moment du coucher.


13

Papa !Philippe CorentinÉcole des Loisirs, 1995 - 5 €

L’auteur a imaginé la ren-contre dans le même litd’un enfant humain et d’unenfant monstre. Effrayésl’un par l’autre, ils crient“Papa !” jusqu’à ce queleurs familles respectivesviennent les réconforter.

Tout le sel de cette histoire vient de la symétrie danslaquelle les personnages sont placés. Les réactionsdes familles, incrédulité puis tendresse, sont parfai-tement similaires. L’auteur a soin de reproduire sensiblement lesmêmes phrases dans la bouche de chacun. Il s’agit defaire comprendre que notre peur n’est rien en regardde celle que l’on pourrait provoquer chez “l’autre”.C’est ce que l’on appelle déplacer le point de vue !Une histoire pour les plus grands.

Que fait la lune la nuit ?Anne HerbautsCasterman, 1998 - 14,95 €

Que fait la lune la nuit ? Fée bienveillante, elle “sèmeles rêves, elle enferme les cau-chemars au placard” et biend’autres choses encore…

La question de savoir ce qui arrive quand on a les yeuxfermés et que le monde continue à tourner taraude lepetit humain. Une des façons de le rassurer, de le fairerêver, a été pour Anne Herbauts de mettre en scènela lune, personnage tout puissant de la nuit. Un peude magie, un peu de théâtre… À la poésie du texterépond celle du graphisme, dans un beau travail surla couleur.

Au lit dans dix minutesPeggy RathmannÉcole des Loisirs, 2004 - 5,50 €

Deux histoires en parallèle : le père,sans quitter des yeux son journal, rap-pelle : “Au lit dans 10 minutes”, “au litdans 9 minutes”. Pendant ce temps,un hamster à casquette et à porte-voix de capitainefait entrer dans la maison une famille, puis des bus etdes cars entiers de ces petits animaux, portant para-pluie, ballons, poussettes d’enfant. Comment toutcela finira alors qu’à une minute de l’heure fatidiquel’image est grouillante comme dans un album deClaude Ponti ?

Réjouissant et palpitant. Un album qui dédramatisele moment du coucher en tournant la situation endérision.

DES

LIVRES..

. SU

R l

e s

om

meil

12

Les incontournables déjà signalés :Bonsoir LuneMargaret Wise Brown(voir Bébébutine n°3)

Tu ne dors pas, Petit Ours ?Martin Waddell(voir Bébébutine n°5)

Et aussi :Scritch scratch clip clapoteKitty Crowther(voir Bébébutine n°7)

Il fait nuitGaëtan Dorémus(voir Bébébutine n°8)

Allons voir la nuitWolf Erlbruch(voir Bébébutine n°1)

Maman Quichon se fâcheAnaïs Vaugelade(voir Bébébutine n°6)

Bonne nuit, Monsieur NuitDan Yaccarino(voir Bébébutine n°1)

Bonne nuit, petit dinosaure !Jane YolenIllustrations de Mark TeagueGallimard, 2003 - 5,50 €

ImaginerRuth BrownGallimard jeunesse, 2006 - 12,50 €

Ce magnifique “Imaginer” aux teintes chaudeset profondes se situe dans la catégorie desalbums tendres et apaisants. Le lecteur se laissecharmer par une voix qui dirige ses rêveriesd’avant-dormir.

“Imagine le rond, imagine le plat” : paysages,portraits et saynètes répondent à cetteinjonction. Le crayon de Ruth Brown - déjàconnue pour “Coccinelle, mon amie”, “Dixpetites graines”, “Doudou” - crée un universheureux, complice et lumineux.


1514

Pomme de reinette et pomme d’api : les comptines des petits Antonin LouchardBayard jeunesse, 2005 - 14,90 €

Ce petit livre carré est un répertoire de comptinestraditionnelles revisitées par l’auteur inventif qu’estAntonin Louchard. Les célèbres chansonnettes tellesque : une poule sur un mur, une souris verte, quelleheure est-il Mme Persil ? y sont illustrées en touteimpertinence et fantaisie.

À chaque comptine correspond une tonalité parti-culière. Différentes techniques graphiques (photo,dessin, gravure, peinture, collages, etc.) s’entremêlent,apportant une note de poésie et de créativité pour leplus grand bénéfice du bébé lecteur. Les illustrationssont composées de toute une panoplie de personnageset d’objets familiers, modernes ou résolument kitsch :barbie à tête de pomme, nains de jardin, post-it debureau, masque de carnaval…L’approche graphique contemporaine permet deredécouvrir avec bonheur ce fameux répertoire issude la tradition orale. Un régal pour les yeux et lesoreilles !

Pour de plus amples informations sur l’auteur et illus-trateur Antonin Louchard, consulter Bébébutine n°3.

COUP DEPROJECTEUR...


CO

UP D

EPRO

JECTEU

R .

..

Mais que veut donc Bébé ?Phyllis RootKaléidoscope, 2000 - 12 €

Dans une ferme de la campagneanglaise, Bébé est fêté et choyécomme il se doit. Puis vient lemoment où Bébé baille. On lecouche, mais il pleure. Dans lesalon, rempli de tout ce que lafamille - la mère, la grand-mère,

le grand-père, les grands frères et sœurs - acru bon d’apporter pour satisfaire Bébé, règneune joyeuse pagaille.

On retrouve avec bonheur la représentationfoisonnante de vie de dessinateurs anglaiscomme Kellog, Stehr, Waddell ou Burningham.Il y a comme un écho au livre “Bébé” deManushkin, où tous, du grand-père à la petitesœur, tentent de trouver ce qui satisfera letout-petit.

Bonne nuit TommyRotraut Suzanne BernerSeuil Jeunesse, 2002 - 5,50 €

Dans une famille lapin, le fils dit non à la pro-position d’aller se coucher. S’engage alors unjeu entre lui et son père, qui sort un sifflet etprononce la phrase fétiche : “En voiture”.Chaque étape du coucher est prétexte à unvoyage imaginaire qui conduit de la salle debain au lit.

Au rituel apaisant mis en place dans “Bonsoirlune” répond celui inventé par un papa amusantet tonique. Les détails de l’image, les couleursvives du dessin, les expressions très vivantesdes personnages, achèvent de transformer cemoment en partie de plaisir.

Jeu des yeuxHervé TulletPanama, 2006 - 7 €

En première double page,on croise Robert, un garçontout ce qu’il y a de plusnormal. Mais en tournantles autres pages, on croiseparfois de drôles de person-nages aux yeux malicieux…

Cet amusant album cartonnépermet aux enfants de participer activement àl’histoire. Des trous à l’emplacement des yeuxpermettent une interactivité joyeuse.

À découvrir aussi, dans la même série :

Jeu de doigtsPanama, 2006 - 7 €

Pour jouer, il suffit d’utiliserson doigt ! On invente ainside drôles “d’Asticodoigts”qui se promènent au fil decette histoire interactive. Un régal d’imagination !

Bébés à croquerSaxton Freymann et JoostElffersMila, 2006 - 10 €

Une poire en forme de poussin, deux oignons en formede chaton, une aubergine en forme de baleineau…Des animaux facilement reconnaissables alors quece ne sont que radis, bananes, oranges, poivrons…astucieusement assemblés. Ce bestiaire originalnous montre ces petites bêtes comme on ne les avaitjamais vues.

Chaque nouvelle figuration d’un animal suscite lasurprise et l’amusement. On peut tenter ensuite,avec l’enfant, de donner des formes aux fruits et auxlégumes à la maison, en reproduisant les mêmesmodèles que dans l’album, ou en en créant d’autres.

L’auteur a utilisé une technique similaire dans d’autresalbums destinés aux plus grands, dont, dernièrement :

Chiens à croquerMila, 2006 - 10 €

16

POUR

JOUER...

Recto verso, mon premier livre de sculptureSylvie DelpechPalette, 2006 - 14,50 €

C’est qui, c’est quoi ? Une tulipe, un arbre ?Non, c’est une drôle de tête. C’est qui, c’estquoi ?... Chaque double page commence parune petite énigme, avec la photographie d’unesculpture vue de dos. On tourne la page, lasculpture apparaît de face de façon surprenante.

Les sculptures ont été choisies pour leur fortpouvoir évocateur afin d’interpeller les jeunesenfants : femmes, enfant, tête de lion… dansune mise en page ludique et très colorée.Cette petite initiation à l’art du volume à traversdes sculptures de matériaux et de culturesdifférentes s’adresse à tous.

Coucou chatMalika DorayCollection Loulou et compagnieSérie Les ribambellesÉcole des loisirs,2006 - 8,50 €

Au fil des pages, des animauxse saluent. En retournant le livre,des animaux s’endorment et se disent bonnenuit.

Ce livre cartonné très ludique en forme de chatse déplie en ribambelle. Les enfants prennentplaisir à le manipuler en tous sens. Deux histoires se répondent : tous les animauxchangent quand on retourne le livre, hormis lachauve-souris, toujours à contre-temps, qui seréveille quand les autres s’endorment et quise couche quand les autres se lèvent.

À découvrir aussi, dans la même série :

Sous un pyjama de lapinÉcole des Loisirs, 2006 - 8,50 €

17BÉBÉ BUTINE n°9 - Décembre 2006BÉBÉ BUTINE n°9 - Décembre 2006

PO

UR

JO

UER..

.

Album de familleHenri MeunierIllustrations d’Anouk RicardÉditions du Rouergue, 2006 - 10,50 €

Un garçonnet nous présente sa famille et liste lesressemblances qu’on lui prête avec chacun de sesmembres.

Le charme de l’album opère à plus d’un titre. D’abordpar le décalage entre le texte et l’image, qui provoquela surprise et le rire. Ensuite, par le choix d’une illus-tration enfantine : les personnages ont de grossestêtes et de petits corps, et les coloriages sont gros-sièrement réalisés au feutre. Le choix d’un vocabulaire et d’une syntaxe prochesde ceux des petits nous invite d’autant plus à entrerdans le monde du jeune garçon. Enfin, la mise enpage audacieuse fait alterner des double-pages quine laissent voir que l’ombre des personnages, etdes double-pages révélant leur physionomie souventétrange et amusante. La curiosité et l’imagination dupetit lecteur sont ainsi stimulées.Malgré l’aspect simpliste de l’album, ce dernieraborde des thèmes fondamentaux tels que la quêted’identité et le sentiment d’appartenance à unecommunauté.

19

Mon pullAudrey PoussierÉcole des loisirs, 2006 - 11 €

Petit lapin est en pleine crise de larmes : il neveut pas porter ce pull trop court, trop moche,et piquant ! Par contre, il plaît bien à son amiela souris qui s’en fait une jolie robe ou encoreau cheval qui s’en sert comme chapeau. Tour àtour les animaux trouvent une autre fonction àce pull qui n’est pas si mal. Finalement, petitlapin se fâche et récupère son bien, quelquepeu transformé…

Un simple fond blanc pour ce défilé de person-nages animaliers. Cet album cartonné pleind’humour est à partager entre petits et grands.

POUR

RIREENSEMBLE...

PO

UR

RIR

E E

NSEM

BLE

...

18BÉBÉ BUTINE n°9 - Décembre 2006BÉBÉ BUTINE n°9 - Décembre 2006

Série : Méli-méloMéli-mélo chez les indiensMilan, 2005 - 11 €

“Serpent à sonnette, quitrouble ton repos ?”. Le ques-tionnement est amplifié parles découpes dans lessilhouettes d’animaux : le serpent emprunte lesrayures… d’un cactus, lebison est paré des carreaux… d’un manteau, le daimse tache des ornements… d’un tipi. En tournant lapage, on comprend ce qui se passe.

Les rencontres provoquées entre l’animal et l’hommeracontent une histoire dans un foisonnement de motifsaux couleurs vives. Ces associations fonctionnent admi-rablement grâce au mimétisme des graphismes.

Méli-méloMilan, 2003 - 11 €

Premier de la série, aux couleurs de l’Afrique, cet albuma obtenu le prix Sorcières 2004 décerné par les libraires.“Coup de projecteur” dans le Bébébutine n°4.

À découvrir également :

Méli-mélo en ChineMéli-mélo à la fermeMilan, 2004 - 11 €

Qui où quoiMilan, 2005 - 9 €

Cet imagier cartonné aux découpesastucieuses s’adresse aux tout-petits. Autour d’animaux et d’objetsfamiliers, à la manière d’un jeu de

cache-cache, l’enfant est bercé de petites phrasesrythmées.

Ce livre très gai est à manipuler, à lire et à relire entoute simplicité. Il a reçu le prix Sorcières 2006.

Sur le cheminMilan, 2006 - 9 €

Le jeu des découpes est plus éla-boré : vagues, feuilles, pétales outoile d’araignée, les élémentsnaturels stylisés dissimulent lespetits animaux tout en les laissantdeviner.

Cette promenade aux graphismes éclatants etcontrastés est ponctuée d’exclamations qui inter-pellent l’enfant. Associant recherche typographiqueet esthétique, cet album est une véritable premièreapproche artistique.

2120

des

LIVRES...DE Martine perrin

des

LIVRES..

.DE M

artin

e p

errin


Martine Perrin

Jeune auteure-illustratrice, elle débute en 2003aux éditions Milan à la naissance de sa fille. Enréalisant des livres pour les tout-petits, elles’intéresse à leur approche des formes et descouleurs, à la représentation des objets dansl’espace. Cette démarche résulte de sa formationd’architecte qui l’amène aussi à travailler pourla scénographie théâtrale et le design. Martine Perrin anime également des atelierscréatifs avec les enfants. Elle qualifie ainsison travail : “À l’école d’architecture, j’aiappris à apprendre, à regarder, à m’étonner, àm’interroger, à organiser, à imaginer… à avoirdes intentions et… à composer avec descontraintes. Je fais des livres d’images commedes objets, pour essayer de transmettre auxpetits et tout-petits des images comme desespaces qui s’additionnent, se retranchent,cachent ou trompent la lecture. Pour leur pro-poser de regarder autrement. Pour qu’ilss’étonnent, qu’ils dissocient, qu’ils associent,qu’ils découpent, qu’ils comparent, qu’ilsorganisent, qu’ils manipulent, qu’ils imagi-nent, qu’ils créent et surtout qu’ils s’amusent.Avec des formes et des couleurs, des trameset des surfaces, des pleins et des vides.”(Agence Régionale Pour l’Écrit et le Livre enAquitaine)

Série : Devine qui je suis ?

À la fermeÀ la merÀ la villeAu cirqueMilan, 2003 - 7 €

“Trouve toutes les devinettes et tu sauras quije suis !”. Page de droite, une devinette, auverso, la réponse rimée.

Les découpes font apparaître petit à petit unœil, des pattes... Les détails s’accumulent. Aufinal, un amusant personnage stylisé conclutces petits livres simples et gaiement colorés.

23

Haut les mainsGuy PrunierEnfance et Musique, 19931 CD - 23 €

Les mésaventures du petitRiquiqui, le petit doigt quidoit traverser la forêt pour rendre visite à son grand-père malade et qui se fait surprendre par laterrible chaussette rouge oubliée sous un lit etretournée à l’état sauvage. L’histoire de la petitecuillère qui s’ennuie terriblement et qui voudraitbien que ses parents, le couteau et la fourchette,s’occupent un peu plus d’elle…

Guy Prunier, auteur et conteur, utilise la gestuelledes mains pour nous livrer des histoires et descomptines simples qui racontent l’univers des pluspetits. L’accompagnement musical à la flûte et à lacontrebasse apporte une touche intimiste.

Du même auteur, à écouter :

ChichoupasRaymond et Merveilles, 1998 - 1 CD - 18 €

Les animaux de personneAgnès Buffet et Catherine Vaniscotted’après Jacques RoubaudVictor Mélodie, 20061 CD - 17 €

Un crocodile qui aimerait bien croquer Odile, unmouton à grosses fesses qui porte des bermudasroses, le maki mococo et ses amis l’okapi de Bamakoet le macaque de Macao. Un drôle de bestiaire ensomme…

Agnès Buffet et Catherine Vaniscotte interprètent lespoèmes tirés du livre de Jacques Roubaud, poèteet mathématicien dont les textes fantaisistes ethumoristiques sont prétexte à des jeux de langage detoutes sortes. L’ambiance musicale entraînante etsoignée met en relief l’originalité des poèmes.

EnfantillagesRoland Bourbon, Doumé Castagnet et Denis GouzilLe P’tit Grouillot, 2002 - 1 CD - 21 €

Un voyage musical et surréaliste au pays imaginaired’Akatchiboula. Des chansons, des musiques instru-mentales, des contes et des improvisations composentun métissage poétique et sonore sans frontières.

Bourbon, Castagnet et Gouzil, trois musiciens à l’universmusical très ouvert, se sont rebaptisés B.C.G. en réfé-rence au vaccin, “remède contre les idées préconçues, lamorosité et l’ennui quotidien”, précisent-ils dans lelivret. Un parcours sonore d’une grande originalité etliberté artistique.

22

ET LA

MUSIQUE...DANS TOUT CA ?

Rêves ritournellesLes GuilidouxLugdivine - 1 CD - 19 €

“Rêves ritournelles” fonctionnecomme un manège tourbillonnantqui nous emmène au pays de larêverie. C’est un voyage dansl’univers des petits, dans leurquotidien, peuplé d’un marchandde sable, d’un papa, d’un PèreNoël…

Malgré son apparente simplicité (chansonscourtes, ritournelles), ce CD fait montre d’unegrande richesse : il propose une large paletted’instruments, de formes et de couleurs musi-cales. L’intérêt réside aussi dans sa qualitéd’écriture et d’interprétation, à travers des jeuxde langage et des polyphonies. L’utilisation desvoix est par ailleurs remarquable. Il est conseilléd’écouter “la forêt imaginaire” et “la marchedes ronds”. Douceur et bonne humeur assurées !

À la claire fontaineJacky GalouEnfance et Musique,2003 - 1 CD - 15 €

Nous voici plongés dansla chanson traditionnelle.

Jacky Galou nous dévoile les grands classiquesde la chanson régionale française et de l’Ouestaméricain et c’est avec bonheur que nous lesdécouvrons ou les revisitons.

La sélection du chefLes SambalélésNaïve, 2006 - 1 CD - 10 €

Chacun trouvera son plaisirdans la sélection proposéepar le chef Loulou. Au menu,20 chansons aux antipodesdu conformisme. Un vrai régal !

ET L

A M

USIQ

UE.

..DANS T

OU

T C

A ?


N°9 - Décembre 2006

Conseil général de Seine-et-MarneMédiathèque départementaleRue Jean-Baptiste Colbert77350 Le Mée-sur-Seine

Tél. : 01 60 56 95 00Fax : 01 60 56 95 10

Pour tout complément d’information, consulter le site du Conseil généralde Seine-et-Marne : www.seine-et-marne.fr

Coup de projecteur

Pomme de reinette et

pomme d’api : les comptines

des petits

butineBébé

15

Une sélection de livres pour la petite

enfance proposée par la Médiathèque

Départementale de Seine-et-Marne

Des livres pour ...GRANDIR 4/5

DÉCOUVRIR le monde 6/7

ÉCOUTER des histoires 8/10

JOUER 16/17

RIRE ensemble 18/19

Des livres ...Sur le sommeil 11/14

De Martine Perrin 20/21

Et la musique dans tout ça ? 22/23

Bébé butine - Accueil - Site de la Médiathèque de...

Documents

Transcript of Bébé butine - Accueil - Site de la Médiathèque de...