Beauty Factory

Mavrud Age Expert COLLAGEN+Intensively regenerating Anti Age Facial MaskA special product for intensive rejuvenating facial skin therapy at home. Extremely efficient formulation with high quality collagen and a new generation hyaluronic acid (Cube3). Stimulates the synthesis of collagen in the skin, increases its hydration and elasticity. Speeds up the process of cell regeneration. Visibly smooths the wrinkles and gives velvet smoothness to the face skin. It contains high concentration of active ingredients with rejuvenating effect: Collagen (100% fish), Hyaluronic acid (Cube3), Grape seed oil, ORGANIC grape seed extract, D-panthenol, Alantoin, plant origin Glycerin.

Mavrud Age Expert COLLAGEN+ Intensiv regenerierende Anti-Age-Gesichtsmaske Ein Mittel zur intensiven verjüngenden Gesichtstherapie zu Hause. Hocheffiziente Formel mit hochwertigem Kollagen und Hyaluronsäure (Cube3) der neuen Generation. Die Gesichtsmaske stimuliert die Synthese von Kollagen in der Haut, verbessert die Feuchtigkeit und Elastizität, beschleunigt die Regeneration der Zellen, glättet sichtbar die Falten und verleiht der Gesichtshaut eine samtige Geschmeidigkeit. Enthält eine hohe Konzentration von Wirkstoffen mit Verjüngungseffekt: Kollagen (100% Fisch), Hyaluronsäure (Cube3), Traubenkernöl, BIO-Traubenextrakt, D-Panthenol, Allantoin, pflanzliches Glycerin.

Mavrud Age Expert COLLAGEN+Маска для лица омолаживающая Anti AgeОбогащенная коллагеном маска с регенерирующим действием - средство для интенсивной омолаживающей терапии кожи лица в домашних условиях. Коктейль на основе высококачественного морского коллагена и гиалуроновой кислоты - новой генерации, в сочетании с мощными природными антиоксидантами, стиму-лирует синтез коллагена , повышает увлажнение и эластичность кожи, ускоряет процесс регенерации клеток, сокращает мор-щины. Содержит активные компоненты с омолаживающим действием: Коллаген (100% морской), Гиалуроновая кислота (Cube3), Масло виноградных косточек, Органический экстракт винограда Мавруд, D-Пантенол, Аллантоин, Глицерин расти-тельного происсхождения. Результат: Морщины сокращаются, и Ваша кожа становится сияющей, светлой и бархатистой. Способ применения: Нанести маску на очищенную кожу лица. Оставить для воздействия 15-20 мин. и затем удалить с помощью косме-тической салфетки или смыть водой.

Mavrud Age Expert COLLAGEN+Intensive deeply regeneratingAnti Age Hand&Nail CreamA new formulation with added high quality COLLAGEN. Visibly reduces the signs of aging, regenerates and moisturizes the hands skin. Active ingredients with rejuvenating effect: Collagen (100% fish), Grape seed oil, grape Mavrud extract, Vitamin A, Glycerin.

Mavrud Age Expert COLLAGEN+ Intensiv regenerierende Anti-Age-Hand- und Nagelcreme Die neue Formel mit hochwertigem KOLLAGEN vermindert sichtbar die Anzeichen des Alterns, regeneriert und befeuchtet die Haut der Hände. Wirkstoffe mit verjüngender Wirkung: Kollagen (100% Fisch), Traubenkernöl, Traubenextrakt Mavrud, Vitamin A, Glycerin.

Mavrud Age Expert COLLAGEN+Крем для рук и ногтей Anti-Ageинтенсивный регенерирующийНовая формула, обогащенная высококачественным морским коллагеном, обеспечивает интенсивный уход с омолаживающим действием. Ощутимо уме-ньшает признаки старения кожи рук, восстанавли-вает структуру и сохраняет водный баланс. Хорошо впитывается и образует предохраняющий барьер, создавая защитную „биологическую рукавицу”.Активные компоненты: Коллаген (100%мор-ской), Масло виноградных косточек, Экстракт винограда Мавруд, Витамин А, Глицерин

Mavrud Age Expert COLLAGENAnti Age Face fluid Collagen Fluid is a mean for conducting intensive rejuvenating therapy at home and contains the highest possible concentration of collagen (5%). Powerfully stimulates the synthesis of collagen in the skin and speeds up the process of cell regeneration. Visibly smooths the wrinkles and gives fresh look and velvet smoothness to the face skin. It contains high concentration of active ingredients with rejuvenating effect: Collagen (100% fish) - main protein in our skin. Provides the necessary moisture, improves elasticity and density, stimulates regeneration and smooths the wrinkles. Deeply penetrates and stimulates the cells, helps for retaining the level of collagen in the skin and slows the aging processes. Hyaluronic acid (Cube3) from a new generation. With immediate lifting effect, smooths the wrinkles by penetrating 3-4 times faster in the skin compared to the previously used types of hyaluronic acid. Increases skin hydration and elasticity even during the first half an hour, creates volume and density. ORGANIC grape extract - one of the most powerful antioxidants. Strengthens the collagen and elastin structure of the skin. Caffeine - tightens the skin by soothing and protecting it.

Mavrud Age Expert COLLAGEN Anti-Age-Gesichtsfluid Das Collagen Fluid bietet eine verjüngende Intensivtherapie zu Hause und enthält die höchste Konzentration an Kollagen (5%). Es stimuliert stark die Synthese von Kollagen in der Haut und beschleunigt die Regeneration der Zellen, glättet die Falten und verleiht der Haut Geschmeidigkeit und ein frisches gesundes Aussehen. Das Fluid enthält eine hohe Konzentration von Wirkstoffen mit Verjüngungseffekt: Kollagen (100% Fisch), das Hauptprotein in unserer Haut, liefert Feuchtigkeit, verbessert die Hautelastizität und -Dichte, regt die Regeneration und glättet die Falten. Das Fluid dringt tief in den Zellen ein, unterstützt die Erhaltung des Kollagenspiegels in der Haut und verlangsamt den Alterungsprozess; Hyaluronsäure (Cube3) der neuen Generation für den sofortigen Lifting-Effekt dringt 3-4 Mal schneller als bisher und glättet die Falten. Hauthydratation und Elastizität werden noch in der ersten halben Stunde erhöht. Die Hyaluronsäure schafft Volumen und Dichte; Bio-Traubenextrakt, eines der stärksten Antioxidantien, verstärkt die Kollagen- und Elastin-Struktur der Haut; Koffein strafft die Haut, beruhigt und schützt;

Mavrud Age Expert COLLAGENСыворотка для лица и декольте омолаживающаяCollagen Сыворотка средство для проведения интенсивной омолаживаю-щей терапии в домашних условиях с максимально высокой концентра-цией морского коллагена (5%). Уникальный коктейль на основе колла-гена и гиалуроновой кислоты в сочетании с мощным антиоксидантом (болгарским виноградом, сорта Мавруд) и кофеина, обеспечивает ком-плексное питание кожи, активизирует выработку коллагена в клетках, разглаживает морщины, делает кожу упругой и эластичной. Концентри-рованная сыворотка с омолаживающим эффектом на основе активных компонентов: Коллаген (100% морской) - основной белок в нашей коже. В среднем слое кожи формирует волокнистую сетку, на основе которой могут расти новые клетки, обеспечивая быструю регенерацию. Восстанавливает содержание коллагена в коже, улучшает эластичность и сокращает морщины. Повышает тонус эпидармиса, подтягивает зону декольте и шеи; Гиалуроновая кислота (Cube3) новой генерации. С незабавным лифтинг эффектом, проникает в кожу 3-4 раза быстрее чем исползованные к настоящему моменту. Обеспечивает мигновенно глубокое увлажнение кожи, способствуя сохранению ее структуры, при-дает коже гладкий и упругий вид. Органический экстракт винограда Мавруд является мощным антиоксидантом, созданным самой при-родой, стимулирует синтез коллагена и улучшает эластичность кожи. Кофеин - активизирует кровообращение, подтягивает зону декольти и шеи, улучшает цвет.

MAVRUD age EXPERT 6 NATURAL OILS+Anti Age Body Oil with 6 natural oils for silky skin A combination of the most priceless vegetable oils for rejuvenating body skin therapy. Moisturizes and nourishes in depth, stimulates the blood circulation, lymphatic drainage and collagen production. Easily absorbed, without greasy feeling. It has a natural sun protection factor. Active ingredients: Olive oil - nourishes and soothes the skin, by parallely smoothing and strengthening it; Macadamia oil - hypoallergenic oil, deeply regenerating and hydrating the skin, reduces striae. Abyssinian oil - immediately absorbed, doesn’t plug the pores, without greasy feeling, with regenerating and hydrating properties; Grape seed oil - vitalizes and clears from toxins every cell, powerfully slows the process of aging. Rich in vitamins Е ,PP, A, B; Avocado oil - energizes and stimulates the production of collagen, making the skin soft, elastic and radiant. Powerful antioxidant. Sesame oil - stimulates blood circulation, tones the skin, with natural sun protection factor.

MAVRUD AGE EXPERT 6 NATURAL OILS+ Anti-Age-Körperöl mit sechs natürlichen Ölen für die Seidenhaut Eine Kombination der wertvollsten Pflanzenöle zur Verjüngung der Körperhaut. Sie spendet Feuchtigkeit und nährt tief, stimuliert die Durchblutung, die Lymphdrainage und die Kollagenproduktion. Das Körperöl zieht leicht ein ohne zu fetten. Es hat einen natürlichen Sonnenschutzfaktor. Wirkstoffe: Olivenöl pflegt und beruhigt, glättet und stärkt die Haut; Macadamianussöl, ein hypoallergenes Öl, regeneriert tief und befeuchtet die Haut, reduziert die Dehnungsstreifen; Crambisol (Crambe Abyssinica Seed Oil) zieht sofort ein, verstopft die Poren nicht, fettet nicht, mit regenerierenden und feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften; Traubenkernöl vitalisiert und befreit die Zellen von Giftstoffen, verlangsamt den Alterungsprozess erheblich. Reich an Vitaminen E, PP, A, B; Avocadoöl tonisiert und stimuliert die Kollagenproduktion, macht die Haut weich, geschmeidig und strahlend. Starkes Antioxidans; Sesamöl stimuliert die Durchblutung, strafft die Haut, mit natürlichem Sonnenschutz.

MAVRUD age EXPERT 6 NATURAL OILS+Масло для тела 6 НАТУРАЛЬНЫХ МАСЕЛ Anti AgeОмолаживающий коктейль «6 натуральных масел» с доказано регенерирую-щим действием для кожи тела. Специально подобранный комплекс обеспе-чивает увлажнение и питание кожи в глубине, стимулирует кровообращение, возвращает тонус и эластичность кожи, восстанавливает и омолаживает. Легко впитываеться в кожу без следов жира. Обладает естественным солнце защитным фактором. Активные компоненты: Масло оливковое - улуч-шает состояние кожи, увлажняет и успокаивает, богато антиоксидантами - питает и омолаживает; Масло макадамии - гипоалергенное масло, воз-вращает тонус и эластичность, восстанавливает кожу и выглаживает тургур уменьшая стрий; Масло абисинии - впитываеться мигновено, не оставляет ощущения жирности, с регенерирующим и увлажняющим действием; Масло виноградных косточек - мощнейший антиоксидант, стимулирует синтез коллагена и улучшает эластичность кожи, замедляет процессы старения кожи и омолаживает. Масло Авокадо - возвращает тонус, стимулирует произ-водство коллагена, делает кожу мягкой и эластичной. Мощный природный антиоксидант; Сусамовое масло - стимулирует кровообращение, тонизирует коже, обладает естественным солнце защитным фактором.

MAVRUD age EXPERT COLLAGEN+ Intensive deeply regenerating Anti Age Body Styling Cream A new formulation, enriched with high quality COLLAGEN for silky smooth and young body skin. Shapes the body and gives the skin fresh look and vitality. Active ingredients: Collagen (100% fish) - main protein in our skin. Intensively stimulates the collagen synthesis and regenerates the cells, improves the elasticity and density, tightens the skin and corrects the silhouette. Grape seed oil – with extremely rejuvenating effect. Vitalizes and clears every cell from toxins, powerfully slows the process of aging. Stimulates the entry of oxygen into the cells of the epidermis, speeds up metabolism and has a draining effect.

MAVRUD AGE EXPERT COLLAGEN+ Intensiv tiefregenerierender Anti-Age-Körper-Modulator Die neue Formel mit hochwertigem KOLLAGEN für seidig glatte und jugendliche Körperhaut modelliert den Körper und verleiht der Haut ein frisches Aussehen und Vitalität. Wirkstoffe: Kollagen (100% Fisch), das Hauptprotein in unserer Haut, stimuliert intensiv die Kollagensynthese und Zellregeneration, verbessert die Hautelastizität und -Dichte, strafft die Haut und korrigiert die Figur; Traubenkernöl mit verjüngender Wirkung, vitalisiert, befreit die Zellen von Giftstoffen und verlangsamt stark den Alterungsprozess. Es stimuliert die Anreicherung der Zellen der Epidermis mit Sauerstoff, beschleunigt den Stoffwechsel und wirkt drainierend.

MAVRUD age EXPERT COLLAGEN +Крем для тела интенсивный моделирующий Anti AgeНовая омолаживающая формула, обогащенная коллагеном, с модели-рующим действием. Содержит уникальную комбинацию современных активно действующих компонентов и самых мощных антиоксидантов с омолаживающим эффектом. Активные компоненты: Коллаген (100 % морской) - интенсивно стимулирует синтез коллагена в клет-ках, улучшает эластичность кожи, подтягивает и корректирует фигуру. Масло виноградных косточек обладает омолаживающим действием: оживляет и очищает клетки от свободных радикалов и токсинов, таким образом воздействуя на метаболизм и похудение. Результат: кожа становится сияющей и бархатистой, а Ваш силуэт принимает желанные формы!

Mavrud Age Expert COLLAGEN+Intensively regeneratingAnti Age Cleansing Face MilkA new intensive formulation for make-up removal and regeneration of the face skin with added high quality COLLAGEN. Cleans the skin in depth by nourishing and soothing it and stimulates regeneration from the inside. Active ingredients: Collagen (100% fish) - main protein in our skin, provides the necessary moisture, improves elasticity and density, stimulates regeneration and smooths the wrinkles. Deeply penetrates and stimulates the cells, helps for retaining the level of collagen in the skin and slows the aging processes. Grape Mavrud extract - the most powerful antioxidant. Detoxifies the skin, stimulates cell division, quickly and visibly smooths the wrinkles in depth.

Mavrud Age Expert COLLAGEN+ Intensiv regenerierendeAnti-Age-Gesichtsmilch Eine neue intensive Formel zum Entfernen von Make-up und Erneuerung der Gesichtshaut mit hochwertigem KOLLAGEN. Die Gesichtsmilch reinigt die Haut in der Tiefe, pflegt, beruhigt und stimuliert die Hauterneuerung von innen. Wirkstoffe: Kollagen (100% Fisch), das Hauptprotein in unserer Haut, liefert Feuchtigkeit, verbessert die Hautelastizität und -Dichte, regt die Regeneration an und glättet die Falten, dringt tief in den Zellen, unterstützt die Erhaltung des Kollagenspiegels in der Haut und verlangsamt den Alterungsprozess; Mavrud Traubenextrakt, das stärkste Antioxidans, entgiftet die Haut, regt die Zellteilung an, glättet schnell und sichtbar die Falten in der Tiefe;

MAVRUD age EXPERT COLLAGEN+Молочко для лица регенерирующее против признаков старенияНовая формула, обогащенная высококачест-венным морским коллагеном - специальный уход за кожей лица в более зрелом возрасте. Омолаживающий коктейль регенерирую-щих активных компонентов в сочетании с мощным антиоксидантом (болгарским виноградом, сорта Мавруд) обеспечивает омолаживающий АА уход за кожей лица. Активные компоненты: Коллаген (100% морской) - Восстанавливает содержание коллагена в коже, улучшает эластичность и сокращает морщины. Повышает тонус эпидармиса, подтягивает зону декольте и шеи; Экстракт винограда Мавруд является мощным антиоксидантом, созданным самой природой, стимулирует синтез коллагена и улучшает эластичность кожи. Результат: Морщины сокращаются, и Ваша кожа стано-вится сияющей, светлой и бархатистой.

Mavrud Age Expert COLLAGEN+Intensive regenerating Anti Age Еye Contour Cream A new intensively rejuvenating formulation, created for special skin care in the eye area with added high quality COLLAGEN. Hypoallergenic formulation, tightens the contour around the eyes and gives a youthful look. Active ingredients: Collagen (100% fish) - main protein in our skin, provides the necessary moisture, improves elasticity and density, stimulates regeneration and smooths the wrinkles. Deeply penetrates and stimulates the cells, helps for retaining the level of collagen in the skin and slows the ageing processes. Creatine - revitalizes the skin by stimulating the cell metabolism, smooths the fine lines and evens the complexion. Hyaluronic acid (Cube3) from a new generation. With immediate lifting effect. Increases skin hydration and elasticity even during the first half an hour, creates volume and density. Grape Seed Oil - vitalizes and cleans every cell from toxins, powerfully slows the aging process. Shea butter - with very strong regenerating and nourishing effect. Grape Mavrud extract - the most powerful antioxidant, quickly and visibly smooths the wrinkles in depth. D-panthenol - with cell regenerative effect, helps for increasing skin moisture. Allantoin - restores the healthy appearance of the skin; With UVA/UVB protects from sunrays.

Mavrud Age Expert COLLAGEN+ Intensiv regenerierende Anti-Age-Augencreme Eine neue intensive Verjüngungsformel mit hochwertigem KOLLAGEN für spezielle Hautpflege in der Augenpartie. Die hypoallergene Formel reduziert sichtbar die Falten „Krähenfüße“ und die Linien unter den Augen, strafft die Augenpartie und verleiht ein jugendliches Aussehen. Wirkstoffe: Kollagen (100% Fisch), das Hauptprotein in unserer Haut, verbessert die Hautelastizität und -Dichte, regt die Regeneration an und glättet die Falten. Es unterstützt die Erhaltung des Kollagenspiegels in der Haut und verlangsamt den Alterungs-prozess; Kreatin revitalisiert die Haut durch Anregung des Zellstoffwechsels und glättet die Falten; Hyaluronsäure (Cube3) der neuen Generation mit sofortigem Lifting-Effekt erhöht die Hautfeuchtigkeit und -Elastizität in der ersten halben Stunde, schafft Volumen und Dichte; Traubenkernöl mit ver-jüngender Wirkung vitalisiert und befreit die Zellen von den freien Radikalen und Toxinen; Sheabutter wirkt stark regenerierend und nahrhaft ohne zu fetten und zu kleben; Traubenextrakt Mavrud, das stärkste Antioxidans, entgiftet die Haut, regt die Zellteilung an und glättet schnell und sichtbar die Falten in der Tiefe; D-Panthenol spendet Feuchtigkeit, wirkt entzündungs-hemmend und beruhigend; Allantoin regeneriert das beschädigte Gewebe und verleiht der Haut ein gesundes Aussehen; UVA / UVB-Sonnenschutz.

MAVRUD age EXPERT COLLAGEN+Крем вокруг глаз Anti Age интенсивный регенерирующий Новая формула, обогащенная высококачественным морским коллагеном, обеспечивающая нежный уход за чувствительной кожей вокруг глаз. Со-держит уникальную комбинацию активных компонентов с регенерирую-щим действием, с доказанным омолаживающим эффектом. Активные компоненты: Коллаген (100% морской) - основной белок в нашей коже. В среднем слое кожи формирует волокнистую сетку, на основе которой мо-гут расти новые клетки, обеспечивая быструю регенерацию. Востанавли-вает содержание коллагена в коже, улучшает эластичность и сокращает морщины; Гиалуроновая кислота (Cube3) новой генерации. С незабав-ным лифтинг эффектом, обеспечивает мигновенно глубокое увлажнение кожи, придает коже гладкий и упругий вид. Креатин - стимулирует процес регенерации, активизирует естественное обновление ДНК структуры кожи. Mасло нежных виноградных косточек является сильным природным антиоксидантом, стимулирует синтез коллагена и улучшает эластичность кожи. Масло Ши успокаивает кожу, придает эластичность, улучшает кровообращение и регенерацию. Экстракт винограда Мавруд мощный антиоксидант с омолаживающим действием. Аллантоин возвращает коже здоровый вид. D-Пантенол успокаивает кожу и предотвращает раздражение.

Mavrud Age Expert COLLAGEN+Intensive deeply regenerating Anti Age Face creamA new intensive formulation that fights the wrinkles and the age with added high quality COLLAGEN. The unique combination of the input ingredients rejuvenates the skin by efficiently stimulating its regeneration from the inside. Active ingredients: Collagen (100% fish) - main protein in our skin, provides the necessary moisture, improves elasticity and density, stimulates regeneration and smooths the wrinkles. Deeply penetrates and stimulates the cells, helps for retaining the level of collagen in the skin and slows the aging processes. Creatine - revitalizes the skin by stimulating the cell metabolism, smooths the fine lines and evens the complexion. Hyaluronic acid (Cube3) from a new generation. With immediate lifting effect, smooths the wrinkles by penetrating 3-4 times faster in the skin compared to the previously used types of hyaluronic acid. Increases skin hydration and elasticity even during the first half an hour, creates volume and density. Grape Seed Oil - vitalizes and cleans every cell from toxins, powerfully slows the aging process. Shea butter - with very strong regenerating and nourishing effect. Grape Mavrud extract - the most powerful antioxidant, quickly and visibly smooths the wrinkles in depth. D-panthenol - with cell regenerative effect, helps for increasing skin moisture. Allantoin - restores the healthy appearance of the skin; With UVA/UVB protects from sunrays.

Mavrud Age Expert COLLAGEN+ Intensiv tiefregenerierende Anti-Age-Gesichtscreme Eine neue intensive Formel mit hochwertigem KOLLAGEN gegen Gesichtsfalten. Die einzigartige Kombination von Wirkstoffen belebt die Haut, indem sie ihre Erneuerung von innen wirksam stimuliert. Wirkstoffe: Kollagen (100% Fisch), das Hauptprotein in unserer Haut, liefert Feuchtigkeit, verbessert die Hautelastizität und -Dichte, regt die Regeneration an und glättet die Falten. Es dringt tief in die Zellen ein, unterstützt die Erhaltung des Kollagenspiegels in der Haut und verlangsamt den Alterungsprozess. Kreatin revitalisiert die Haut durch Anregung des Zellstoffwechsels, glättet mimische Falten und verbessert den Teint; Hyaluronsäure (Cube3) der neuen Generation glättet die Falten mit sofortiger Lifting-Wirkung, indem sie 3-4 Mal schneller in die Haut eindringt als bisher. Sie erhöht die Hydratation und Elastizität der Haut in der ersten halben Stunde, schafft Volumen und Dichte; Traubenkernöl vitalisiert und entfernt die Giftstoffe aus den Zellen, verlangsamt erheblich den Alterungsprozess; Sheabutter mit hoch regenerierender und pflegender Wirkung; Traubenextrakt Mavrud, das stärkste Antioxidans, glättet schnell und sichtbar die Falten in der Tiefe; D-Panthenol wirkt verjüngend, erhöht die Hautfeuchtigkeit; Allantoin verleiht der Haut ein gesundes Aussehen; UVA / UVB-Sonnenschutz.

MAVRUD age EXPERT COLLAGEN+ Крем для лица интенсивный регенерирующий Anti Age Новая формула, обогащенная высококачественным морским коллагеном. Омолаживающий коктейль регенерирующих активных компонентов в соче-тании с мощным антиоксидантом (болгарским виноградом, сорта Мавруд) обеспечивает омолаживающий АА уход за кожей лица. Активные компо-ненты: Коллаген (100% морской) - основной белок в нашей коже. В среднем слое кожи формирует волокнистую сетку, на основе которой могут расти новые клетки, обеспечивая быструю регенерацию. Восстанавливает содержание кол-лагена в коже, улучшает эластичность и сокращает морщины; Гиалуроновая кислота (Cube3) новой генерации. С заметным лифтинг эффектом, проникает в кожу 3-4 раза быстрее чем исползованные в настоящий момент. Обеспечивает мгновенно глубокое увлажнение кожи, способствуя сохранению ее структуры, придает коже гладкий и упругий вид. Креатин - стимулирует процес регене-рации, активизирует естественное обновление ДНК структуры кожи. Mасло нежных виноградных косточек является сильным природным антиоксидантом, стимулирует синтез коллагена и улучшает эластичность кожи. Масло Ши успо-каивает кожу, придает эластичность, улучшает кровообращение и регенерацию кожи. Экстракт винограда Мавруд мощный антиоксидант с омолаживающим действием. Аллантоин возвращает коже здоровый вид. D-Пантенол успокаива-ет кожу и предотвращает раздражение.

BILKA UPGRAPEMAVRUD AGE EXPERT

Deeply regenerating Anti-Age inten-sive therapy “COLLAGEN +” for face and body care. A new generation

of products, based on the Bulgarian grape type Mavrud, enriched with Collagen, including products for

intensive home therapy.

GRAPE ENERGY HYALURON +Cleansing Facial milk with hydrating effect Provides gentle facial skin cleansing and in the meantime hydrates the skin. Due to the high technological Hyaluronic acid (Cube3) from a new generation, the facial milk penetrates fast, hydrates in depth and retains the moisture into the skin. It is suitable not only for cleansing and make-up removal, but also for refreshing the facial skin. Do not wash away, it can be used as a make-up base or prior to cream application. A combination from natural WHITE GRAPE extract and VITAMIN E protects the cells from aging, accelerates their regeneration and keeps their vitality. It is suitable for sensitive skin. With UVA/UVB sun protection.

GRAPE ENERGY HYALURON + Feuchtigkeitsspendende Gesichtsreinigungsmilch Die Gesichtsmilch bietet sanfte Reinigung der Gesichtshaut und spendet Feuchtigkeit. Dank der Hightech-Hyaluronsäu-re (Cube3) der neuen Generation zieht die Milch schnell ein, spendet Feuchtigkeit und hält die Feuchtigkeit in der Haut. Die Gesichtsreinigungsmilch eignet sich sowohl zum Reinigen und Entfernen von Make-up, als auch zum Erfrischen der Ge-sichtshaut. Ohne abzuwaschen, kann auch als Grundlage für Make-up oder vor dem Auftragen einer Hautcreme verwendet werden. Die Kombination aus natürlichem WEIßE-TRAUBEN-EXTRAKT und VITAMIN E schützt die Zellen vor dem Altern, beschleunigt ihre Regeneration und erhält ihre Vitalität. Auch für empfindliche Haut geeignet. UVA / UVB-Sonnenschutz.

GRAPE ENERGY HYALURON +Молочко для лица максимальное увлажнениеНовая формула, обогащенная высокотехнологичной гиа-луроновой кислотой способствует быстрому увлажнению и сохранения влаги в кожи. Омолаживающий коктейль регенерирующих активных компонентов в сочетании с мощным природным антиоксидантом обеспечивает омо-лаживающий АА уход за кожей лица. Активные компо-ненты: Гиалуроновая кислота (Cube3) новой генерации. С заметным лифтинг эффектом, проникает в кожу 3-4 раза быстрее, чем использованные в настоящий момент. Обеспечивает мгновенно глубокое увлажнение кожи, спо-собствуя сохранению ее структуры, придает коже гладкий и упругий вид. Экстракт белого винограда является мощ-ным антиоксидантом, созданным самой природой, сти-мулирует синтез коллагена и улучшает эластичность кожи.

GRAPE ENERGY HYALURON +Intensive hydrating face cream A new formulation for intensive hydration and slowing the process of skin aging. Due to the high technological Hyaluronic acid (Cube3) from a new generation, which penetrates up to 4 times faster compared to the previously used types of hyaluronic acid, a faster and more efficient hydration of the skin in depth is reached. Active ingredients: Hyaluronic acid (Cube3) - with immediate lifting effect, smooths the wrinkles, increases skin hydration and elasticity even within the first half an hour, creates volume and density; ORGANIC grape extract - one of the most powerful antioxidants. Strengthens the collagen and elastin structure of the skin; Shea Butter - nourishes and restores the cells, absorbed without greasy and sticky effect; Vitamin Е - antioxidant, strengthens the natural protection of the skin, retains the moisture; D-panthenol - powerfully stimulates the cell regeneration; Allantoin - restores the skin’s healthy look; With UVA/UVB sun protection.

GRAPE ENERGY HYALURON + Intensiv feuchtigkeitsspendendeGesichtscreme Eine neue Formel für intensive Hydratation und Verzögerung der Hautalterungsprozesse. Dank der Hightech-Hyaluronsäure (Cube3) der neuen Generation, die bis zu vier Mal schneller als bisher durchdringt, wird eine schnellere und effizientere Hydratation der Haut in der Tiefe erreicht. Wirkstoffe: Hyaluronsäure (Cube3) mit sofortiger Lifting-Wirkung glättet die Falten, erhöht die Hautfeuchtigkeit und die Hautelastizität in der ersten halben Stunde, schafft Volumen und Dichte; BIO-Traubenextrakt, eines der stärksten natürlichen Antioxidantien, verstärkt die Kollagen- und Elastin-Struktur der Haut; Sheabutter nährt und regeneriert die Zellen, wird leicht absorbiert ohne ölige und klebrige Wirkung; Vitamin E, Antioxidans, verbessert den natürlichen Hautschutz, speichert Feuchtigkeit; D-Panthenol stimuliert stark die Zellregeneration; Allantoin verleiht der Haut ein gesundes Aussehen; UVA / UVB-Sonnenschutz.

GRAPE ENERGY HYALURON +Крем для лица интенсивный увлажняющийНовая формула для интенсивного увлажнения кожи и замедления процесса старения. Коктейль из увлаж-няющих и регенерирующих активных компонентов в сочетании с мощными природными антиоксидантами обеспечивает омолаживающий АА уход за кожей лица. Активные компоненты: Гиалуроновая кислота (Cube3) новой генерации. С заметным лифтинг эффек-том, проникает в кожу 3-4 раза быстрее чем использу-емые в настоящий момент. Обеспечивает мгновенно глубокое увлажнение кожи, способствуя сохранению ее структуры, придает коже гладкий и упругий вид. Органический экстракт винограда - мощный ан-тиоксидант с омолаживающим действием, стимули-рует синтез коллагена и улучшает эластичность кожи. Масло Ши и Аллантоин возвращает коже здоровый вид. D-Пантенол успокаивает кожу и предотвращает раздражение. Витамин Е - антиоксидант, усиливает естественную защиту кожи. С UVA/UVB защитой.

GRAPE ENERGY Caffeine + Body cream with slimming and firming effect Efficient formulation with caffeine, menthol, natural oils and combined herbal extracts with draining effect, designed especially for stimulating the blood circulation and reducing the subcutaneous fat, aiming to improve the vision of the body! Active ingredients: Caffeine - a proven stimulant with powerful lypolitic effect. Increases blood circulation, helps for disposal of fat and water from the body; A combined extract from HORSE CHESTNUT + IVY + GREEN TEA - drains the retained water, tightens and smooths the body skin roughness; ORGANIC grape extract - one of the most powerful antioxidants. Macadamia oil - deeply regenerates and hydrates the skin, reduces striae, with hypoallergenic effect; Abyssinia oil - with regenerating and skin hydrating properties; Shea Butter - rich in vitamins А, Е и F, special fats, with powerful regenerating, nourishing and hydrating effect. D-panthenol - with cells recovery effect, penetrates in depth and helps for increasing skin moisture; Vitamin E - maintains skin elasticity and activates the regenerative processes; Menthol - gives immediate feeling of freshness and a slight cooling effect.

GRAPE ENERGY Caffeine + Straffende Körpercreme mit schlankmachender Wirkung Eine wirksame Formel mit Koffein, Menthol, natürlichen Ölen und kombinierten Kräuterextrakten mit drainierender Wirkung, speziell entwickelt, um die Durchblu-tung anzuregen und das subkutane Fett zu reduzieren, um die Körperwahrnehmung zu verbessern! Es wirkt straffend und glättend auf lockere Haut und in Bereichen mit Fettdepots. Wirkstoffe: Koffein, ein bewährtes Stimulans mit einer starken lipoly-tischen Wirkung, beschleunigt die Durchblutung, fördert die Abgabe von Wasser und Körperfett; Kombinierter Extrakt aus ROSSKASTANIE + EFEU + GRÜNTEE hilft, das zurückgehaltene Wasser abzuleiten, strafft und glättet Unebenheiten auf der Körperhaut; BIO-Traubenextrakt, eines der stärksten Antioxidantien, verstärkt die Kollagen- und Elastin-Struktur der Haut; Macadamianussöl regeneriert und hydratisiert tief die Haut, reduziert Stress, mit hypoallergener Wirkung; Abyssinisches Öl (Crambe Abyssinica Seed Oil) mit regenerierenden und feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften; Sheabutter, reich an Vitamin A, E und F, speziellen Fette, wirkt stark regenerierend, nährt und spendet Feuchtigkeit; D-Panthenol hat eine zellerneuernde Wirkung, dringt in die Tiefe ein und hilft, die Hautfeuchtigkeit zu erhöhen; Vitamin E erhält die Elasti-zität der Haut und aktiviert die regenerativen Prozesse; Menthol gibt sofort ein Gefühl von Frische und hat eine leicht kühlende Wirkung.

GRAPE ENERGY Caffeine + Крем для тела с подтягивающим и корректирующим действиемНовая формула с моделирующим действием на основе синергического действия включенных в состав: кофеина, натуральных масел, экстракта белого винограда, мен-тола и комбинированных экстратов растений. Активно стимулирует микроциркуля-цию, способствует разглаживанию кожи, снижению веса. Активные компоненты: Кофеин - стимулирует кровообращение, обладает дренирующим действием, спо-собствует ускорению регенерации; Комбинированный экстракт ДИКОГО КАШТА-НА+ПЛЮЩ+ЗЕЛЕНЬІЙ ЧАЙ - подтягивает кожу, способствует снижению веса; ОРГА-НИЧЕСКИЙ экстракт белого винограда - оживляет и очищает клетки от свободных радикалов и токсинов; Масло от макадамии - с увлажняющим и регенерирующим действием, сглаживает неровности и расстяжки; Масло от абисинии - стимулирует регенерацию, обладает омолаживающим действием; Масло Ши успокаивает кожу, придает эластичность, улучшает кровообращение; Аллантоин возвращает коже здо-ровый вид; D-Пантенол успокаивает кожу и предотвращает раздражение; Ментол - охлаждает и освежает, стимулирует регенерацию.

GRAPE ENERGY Caffeine + Anti-Cellulite GelHighly efficient formulation with caffeine, menthol and natural herbal extracts, with synergetic reducing effect on cellulite. Noticeably tightens and smooths the skin of the hips and problem areas. Nice cooling and light, the anti-cellulite gel penetrates quickly and efficiently attacks cellulite, improving microcirculation in the intercellular space of the affected areas. Smooths „orange peel“ and stretch marks, gives tight appearance and visually improves the silhouette. Active ingredients: Caffeine - a proven stimulant with powerful lypolitic effect. Increases blood circulation, helps for disposal of fat and water from the body, stimulates oxygen penetration; A combined extract from HORSE CHESTNUT + IVY + GREEN TEA - drains the retained water, tightens and smooths the body skin roughness; RUSCUS extract - a proven activator for improving blood circulation; White grape extract - stimulates cells regeneration; Menthol - gives immediate feeling of freshness and a slight cooling effect.

GRAPE ENERGY Caffeine + Anti-Cellulite-Gel Eine hochwirksame Formel mit Koffein, Menthol und na-türlichen Kräuterextrakten, die synergistisch gegen Cellulite wirken. Das Anti-Cellulite-Gel spannt spürbar die Haut der Oberschenkel und der Problemzonen und glättet sie. Das an-genehm kühlende und leichte Anti-Cellulite-Gel dringt schnell ein und greift Cellulite wirksam an, indem es die Mikrozirkula-tion im Interzellularraum der betroffenen Bereiche verbessert. Es glättet die „Orangenhaut“ und die Dehnungsstreifen, ver-leiht der Haut ein straffes Aussehen und verbessert optisch die Silhouette. Wirkstoffe: Koffein, ein bewährtes Stimulans, mit einer starken lipolytischen Wirkung stärkt die Durchblu-tung, fördert den Abfluss von Wasser und Körperfett, regt das Eindringen von Sauerstoff an; Ein Kombinierter Extrakt aus ROSSKASTANIE + EFEU + GRÜNTEE entwässert das zurückgehaltene Wasser, strafft und glättet die Unebenheiten auf der Haut; RUSCUS-Extrakt - ein bewährter Aktivator zur Verbesserung der Blutzirkulation; Weiße-Trauben-Extrakt stimuliert die Zellenregeneration; Menthol gibt sofort ein Gefühl von Frische und eine leicht kühlende Wirkung.

GRAPE ENERGY Caffeine + Антицеллюлитный гель для телаНовая формула эффективно борется с целлюлитом и делает кожу более упругой на основе синергетического воздействия активных компонентов геля - экстракта натурального белого винограда, кофеина, ментола и комбинирован-ных экстрактов растений с доказанным дренирующим действием. Охлаждающий, легкий и тонизирующий по своей структуре, гель расщепляет целлюлит на клеточном уровне. Улучшает микроциркуляцию, предотвращает появление целлюлита. Способствует разглаживанию кожи, снижению веса. Увеличивает синтез коллагена, придает коже эластич-ность, обладает укрепляющим эффектом. Устраняет эффект «апельсиновой корки» и предотвращает появление растяжек на коже. Поддерживает влажность кожи, замедляя процесс ее старения.

GRAPE ENERGY HYALURON +Hand and nail cream A new hydrating formulation with added Hyaluronic Acid (Cube3), designed for keeping hands’ skin and nails in optimal condition. Visibly smooths the skin and makes the hands more gentle and the nails healthier. Contains: Hyaluronic acid (Cube3) - with immediate lifting effect, increases the moisture and elasticity from the moment of application. Natural WHITE GRAPE extract and Grape seed oil - powerful antioxidants with regenerating effect. Glycerin and Vitamin A - retain moisture and nourish the hands’ skin, strengthens the nails. With UVA/UVB sun protection.

GRAPE ENERGY HYALURON + Hand- und Nagelcreme Eine neue feuchtigkeitsspendende Formel mit Hyalu-ronsäure (Cube3), die die Haut der Hände und Nägel in optimalem Zustand hält. Sie glättet sichtbar die Haut und macht die Hände zart und die Nägel gesünder. Enthält: Hyaluronsäure (Cube3) mit sofortiger Lifting-Wirkung erhöht gleich nach dem Auftragen die Hautfeuchtigkeit und -Elastizität. Natürlicher WEIßE-TRAUBEN-EXTRAKT und Traubenkernöl - kraftvolle Antioxidantien mit rege-nerierender Wirkung. Glycerin und Vitamin A halten die Feuchtigkeit zurück, nähren die Händehaut und stärken die Nägel. UVA / UVB-Sonnenschutz.

GRAPE ENERGY HYALURON +Крем для рук и ногтей Новая формула, обогащенная высотехнологичной гиалуроновой кислотой способствует быстрому увлаж-нению и сохранения влаги в коже. Омолаживающий коктейль регенерирующих активных компонентов в сочетании с мощным природным антиоксидантом глубоко увлажняет и подпитывает, сглаживает кожу и делает руки нежнее, а ногти крепче. Активные компоненты: Гиалуроновая кислота (Cube3) с заметным лифтинг эффектом, проникает в кожу 3-4 раза быстрее чем используемые в настоящий момент. Обеспечивает мгновенно глубокое увлажнение кожи, способствуя сохранению ее структуры, придает коже гладкий и упругий вид. Экстракт белого винограда и масло виноградных косточек мощно стимули-руют процессы регенерации, а глицерин и витамин А способствуют предотвращению дегидратации и появ-ления пятен на коже рук. Образует нежный защитный слой, предохраняющий от холода, ветра и солнца. С UVA/UVB защитой от солнечных лучей.

GRAPE ENERGY HYALURON + Micellar water 3 in 11. Gently cleanses impurities and removes make-up, without irritating 2. Hydrates and helps for retaining the natural moisture into the skin 3. Refreshes, restores elasticity and helps to accelerate the regeneration. Does not contain flavor and alcohol, with excellent tolerance to the skin and eye contour. Do not rinse! Composition: Micelles - cleanse the epidermis in depth, by protecting it from plugging the pores; Hyaluronic acid (Cube 3) - increases skin hydration and stimulates tissue regeneration; Water-soluble Grape seed oil - rich in vitamins Е ,PP, A, B, enzymes, flavonoids, regulates the greasiness and improves elasticity; D-panthenol - powerfully stimulates the cells regeneration; Glycerin (vegetable) - excellently cleanses, moisturizes and restores skin elasticity.

GRAPE ENERGY HYALURON + Myzellenwasser 3 in 1 1. Reinigt sanft Verunreinigungen und entfernt Make-up, ohne die Haut zu reizen 2. Spendet Feuchtigkeit und un-terstützt die Erhaltung der natürlichen Hautfeuchtigkeit 3. Erfrischt, regeneriert die Elastizität und beschleunigt die Regeneration. Ohne Duftstoffe und Alkohol, sehr gute Verträglichkeit der Gesichtshaut und der Augenpartie. Ohne abzuwaschen! Enthält: Mizellen reinigen die Epi-dermis in der Tiefe, schützen die Poren gegen Verstopfung; Hyaluronsäure (Cube 3) erhöht die Hautfeuchtigkeit und stimuliert die Gewebereparatur; Wasserlösliches Traubenkernöl, reich an Vitamin E, PP, A, B, Enzymen, Flavonoiden, reguliert die Fettbildung und verbessert die Elastizität; D-Panthenol stimuliert stark die Zellrege-neration; Glycerin (pflanzlich) reinigt sehr gut, spendet Feuchtigkeit und regeneriert die Hautelastizität.

GRAPE ENERGY HYALURON +Мицеллярная вода Очищение 3 в 11. Нежно очищает кожу, удаляя макияж, без раздра-жений 2. Увлажняет и способствует сохранению ес-тественной влаги в коже 3. Освежает, восстанавливает эластичность и содействует ускорению процессов реге-нерации. Не содержит аромата и спирта. Без отдушки! Содержит: Мицеллы - нежно очищают кожу лица в глубину, Гиалуроновая кислота (Cube 3) - увлажняет и стимулирует регенерацию; Водорастворимое масло виноградных косточек - богатое витаминами Е, PP, A, B, флавоноидами, регулирует жировой баланс и улуч-шает эластичность; Д-пантенол - мощно стимулирует регенерацию клетки; Глицерин (растительный) - очи-щает, увлажняет и восстанавливает эластичность кожи.

GRAPE ENERGY Micellar Gel WashMicellar gel wash – a gentle formulation for soft facial cleansing. Removes make up and dirt, without skin drying. The Micelles in the content efficiently remove impurities and leave the skin perfectly clean. White grape extract softens and sooths the skin by help-ing cells regeneration. Vegetable glycerin hydrates in depth and restores skin’s elasticity.

GRAPE ENERGYMizellen-WaschgelDas Mizellen-Waschgel ist eine schonende Waschformel für das Gesicht. Es entfernt Make-up, Unreinheiten und Schmutzpartikel jeder Art, ohne die Haut zu reizen. Die verwendeten Mizellen reinigen die Haut optimal und sie ist absolut sauber. Das Traubenextrakt einer weißen Rebsor-te macht die Haut samtweich und beruhigt sie, was zur Regenerierung der Zellen beiträgt. Das Pflanzenglycerin spendet Feuchte tie-fenwirksam und dabei wird die Hautelastizität wiederhergestellt.

GRAPE ENERGY Мицеллярный гель для умывания Мицеллярный гель для умывания - мяг-кая формула для деликатного очищения кожи лица. Бережно снимает макияж и устраняет загрязнения, не сушит кожу. Благодаря наличию в составе активных Мицелл обеспечивает эффективное очищение, оставляя кожу идеально очищенной. Экстракт белого вино-града способствует регенерации клеток кожи, делая ее мягкой и гладкой. Рас-тительный глицерин обеспечивает глубокое увлажнение и восстанавливает эластичность.

GRAPE ENERGY HYALURON + Hydrating BB Face CreamA multifunctional face cream, combining several products in one. It simultaneously hydrates in depth, smoothes out imperfections and underlines the natural beauty. Adapts to every skin color, evens the complexion and has a matting effect. Active ingredients: Hyaluronic acid (Cube3) - with immediate lifting effect, smoothes the wrinkles, increases skin hydration and elasticity during the first half an hour, creates volume and density; ORGANIC grape extract - one of the most powerful antioxidants; Shea Butter - with powerful regenerating and nourishing effect; D-panthenol - regenerates the cells, hydrates and nourishes; Allantoin - restores the healthy look of the skin. With UVA/UVB sunrays protection.

GRAPE ENERGY HYALURON + FeuchtigkeitsspendendeBB Gesichtscreme Eine multifunktionale Gesichtscreme, die mehrere Produkte in einem vereint: spendet Feuchtigkeit in der Tiefe, glättet Unvollkom-menheiten und unterstreicht die natürliche Schönheit. Sie passt sich an jede Hautfarbe an, gleicht den Teint aus und hat eine mattierende Wirkung. Wirkstoffe: Hyaluronsäure (Cube3) mit sofortigem Lifting-Effekt glättet die Falten, erhöht Hautfeuchtigkeit und -Elastizität in der ersten halben Stunde, schafft Volumen und Dichte; BIO-Traubenextrakt eines der stärk-sten natürlichen Antioxidantien; Sheabutter – regeneriert und nährt die Haut; D-Panthenol regeneriert die Zellen, spendet Feuchtigkeit und nährt; Allantoin verleiht der Haut ein gesundes Aussehen. UVA / UVB-Sonnenschutz.

GRAPE ENERGY HYALURON + Увлажняющий BB - кремМногофункциональное средство для комплекс-ного ухода за кожей лица. Как уход: интенсивно увлажняет, защищает кожу, подчеркивая ее естественную красоту и придавая ей здоровый свежий вид. Подходит для любого тона кожи. Как тонирующее средство: выравнивает тон, скрывает несовершенства, придает сияние коже, обеспечивает естественное покрытие без эффекта маски. Активные ингредиенты: Гиалуроновая кислота (Cube3) - обладает моментальным подтягивающим эффектом, разглаживает морщинки, увлажняет кожу и придает ей эластичность, выравнивает тон; Органический экстракт винограда - один из самых мощных антиоксидантов; Масло Ши - обладает мощным регенерирующим и питательным эффектом; Д-пантенол - восста-навливает клетки кожи, увлажняет и питает их; Аллантоин - придает коже здоровый свежий вид. UVA/UVB защищает от UV-лучей.

BILKA UPGRAPE GRAPE ENERGYIntensive hydrating therapy “HYALURON +” for face

and body care. Specialized and multifunctional products based on White grape with added new

generation Hyaluronic acid.

GRAPE ENERGY HYALURON +Hydrating Facial Gel ScrubA new gel scrub formulation for gentle cleansing of the face, enriched with hyaluronic acid and natural scrub particles, which remove blackheads and contamination, without drying the skin. Active ingredients: Hyaluronic acid (Cube3) from a new generation - penetrates 3- 4 times faster in the skin, compared to the previously used types of hyaluronic acid, lastingly hydrates and retains the natural moisture; ORGANIC grape extract; D-panthenol; Glycerin (vegetable); Аc.Net. - with effect against acne and blackheads.

GRAPE ENERGY HYALURON + Feuchtigkeitsspendendes Gesichtspeeling Gel Eine neue Formel Peeling Gel für zarte Gesichts-reinigung mit Hyaluronsäure und natürlichen Peelingteilchen, die die Mitesser und die Ver-schmutzung reinigen ohne die Haut zu trock-nen. Wirkstoffe: Hyaluronsäure (Cube3) der neuen Generation dringt 3-4 Mal schneller in die Haut als bisher, hydriert und behält die natürliche Feuchtigkeit; BIO-Traubenextrakt; D-Panthenol; Glycerin (pflanzlich); Аc.Net. – mit Wirkung gegen Akne und Mitesser.

GRAPE ENERGY HYALURON + Гель-скраб для лица интенсивно увлажняющийНовая формула Гель-скраб для лица, обога-щенная высокотехнологичной гиалуроновой кислотой и натуральные компоненты, ко-торые нежно очищают кожу лица, улучшают эластичность, увлажняют и возвращают здо-ровый вид коже. Активные компоненты и действие: Гиалуроновая кислота (Cube3) новой генерации. Обеспечивает мгновенно глубокое увлажнение кожи, способствуя сохранению ее структуры, придает коже гладкий и упругий вид. Органический экс-тракт винограда; Растительный Глицерин; D-Пантенол; Аc.Net - антибактериальное и противовоспалительное действие.

Face Wash Gel ROSA DAMASCENA

It contains organic rose water with guaranteed Bulgarian origin and proven premium qualityThe gel cleanses the face more gently than the usual cleansing products, keeps the normal water balance of the epidermis and doesn’t irritate the eyes. The organic rose water has a strong antibacterial action while it retains the natural moisture in the skin. After use the skin is soothed, softened and toned, without the feeling of dryness and tightness. For maximum effect it is recommended to follow the 3 steps – wash the face with wash gel ROSA DAMASCENA, tone with cleansing tonic ROSA DAM-ASCENA and apply rejuvenating face cream ROSA DAMASCENA.

GESICHTSWASCHGEL ROSA DAMASCENA

Enthält Bio-Rosenwasser garantierten bulgari-schen Ursprungs und bewährter Hochqualität Das Gel reinigt das Gesicht sanfter als die üblichen Wasch-mittel, hält das normale Wassergleichgewicht der Epider-mis aufrecht und reizt die Augen nicht. Das Bio-Rosen-wasser hat eine starke antibakterielle Wirkung unterstützt die Erhaltung der natürlichen Hautfeuchtigkeit. Nach der Anwendung ist die Haut beruhigt, tonisiert und fühlt sich geschmeidig, nicht trocken und gespannt an. Für eine maximale Wirkung wird empfohlen, die drei Schritte zu folgen – Gesicht mit ROSA-DAMASCENA- Gesichtswaschgel waschen, mit ROSA-DAMASCENA-Gesichtswasser tonisieren und danach die verjüngende ROSA-DAMASCENA-Gesichtscreme auftragen.

Гель для умывания лица ROSA DAMASCENA

Содержит высококачественную органическую розовую воду с гарантированным болгарским происхождением Гель очищает кожу лица нежнее, чем обычные мо-ющие средства, сохраняя при этом естественный водный баланс кожи, не раздражая слизистую глаз. После применения кожа становится нежной, тонизи-рованной и увлажненной без признаков сухости. Для достижения максимального эффекта ре-комендуется использовать с продуктами серии ROSA DAMASCENA – тоник для лица очищающий, крем для лица омолаживающий.

Rejuvenating Anti-Age Body CreamROSA DAMASCENA

With natural rose oil and organic rose water with guaranteed Bulgarian origin and proven premium qualityRejuvenating cream for the body skin, created on the basis of biologically active combination with high content of es-sential oils: organic rose water and natural rose oil. The cream stimulates skin regeneration from the inside and visibly reduces the signs of aging. It nourishes in depth and improves the blood circulation, tones, softens and provides the necessary moisture.

Verjüngende Anti-Age HANDCREMEROSA DAMASCENA

Enthält Bio-Rosenwasser garantierten bulgari-schen Ursprungs Eine verjüngende Anti-Age-Handcreme auf der Basis einer biologisch aktiven Kombination aus Bio-Rosenwasser, Vitamin A, Glycerin. Die Anti-Age-Handcreme stellt ef-fektiv die Feuchtigkeitsbalance der Haut wieder her, nährt, glättet die Haut und verleiht ein frisches und jugendliches Aussehen. Enthält UV-Schutz.

Крем для тела Anti-Ageомолаживающий ROSA DAMASCENA

С натуральным розовым маслом и органи-ческой розовой водой с гарантированным болгарским происхождением и доказанно вы-соким качествомОмолаживающий крем для кожи тела, созданный на основе эффективного биологически активного ком-плекса с высоким содержанием эфирных масел: ор-ганическая розовая вода и натуральное розовое масло. Крем мощно стимулирует обновление кожи изнутри и заметно уменьшает признаки старения. Глубоко питает кожу и улучшает кровообращение, тонизирует, увлажняет и смягчает.

Eye Contour Gel ROSA DAMASCENA It contains 36% premium quality organic rose water with guaranteed Bulgarian originGel for the delicate area around the eyes with firming and smoothing effect. Thanks to its light formulation it is absorbed quickly, freshens and hydrates the skin around the eyes. Organic rose water penetrates in depth, visibly lightens the dark circles under the eyes, smooths the fine lines and gives a fresh look. For maximum effect it is recommended to be used to-gether with the products from the ROSA DAMASCENA line – face wash gel, cleansing face tonic, face cream.

AUGENKONTURGEL ROSA DAMASCENA

Enthält 36 % hochwertiges Bio-Rosenwasser aus garantiertem bulgarischem Ursprung Ein Gel für den empfindlichen Bereich um die Augen, das die Haut glättet. Dank seiner leichten Formel zieht das Gel schnell ein, erfrischt und befeuchtet die Haut um die Au-gen. Das Bio-Rosenwasser dringt tief ein und mildert sichtbar die dunklen Ringe unter den Augen, glättet feine Falten und verleiht ein frisches Aussehen.Für eine maximale Wirkung wird empfohlen, das Augenkonturgel zusammen mit den ROSA-DA-MASCENA-Produkten Gesichtswaschgel, Gesichts-wasser, Gesichtscreme zu verwenden.

Гель для кожи вокруг глаз ROSA DAMASCENA Содержит 36% высококачественной органи-ческой розовой воды с гарантированным бол-гарским происхождениемГель для деликатной зоны вокруг глаз с видимым подтягивающим и разглаживающим эффектом. Благодаря своей легкой формуле, гель быстро впиты-вается, освежает и увлажняет кожу вокруг глаз. Ор-ганическая розовая вода проникает в глубину кожи и заметно осветляет темные круги под глазами, раз-глаживает мелкие морщины и придает свежий вид. Для достижения максимального эффекта ре-комендуется использовать с продуктами серии ROSA DAMASCENA – гель для умывания лица, тоник для лица очищающий, крем для лица омо-лаживающий.

Rejuvenating Anti-Age Hand CreamROSA DAMASCENA

It contains premium quality organic rose water with guaranteed Bulgarian originHand cream with rejuvenating Anti-Age action, created on the basis of biologically active combination, containing organic rose water, Vitamin A, glycerin. Efficiently restores the texture of the skin, nourishes and smooths by giving the skin fresh and youthful look. It contains UV protector.

Verjüngende Anti-Age HANDCREMEROSA DAMASCENA

Enthält Bio-Rosenwasser garantierten bulgari-schen Ursprungs Eine verjüngende Anti-Age-Handcreme auf der Basis einer biologisch aktiven Kombination aus Bio-Rosenwasser, Vitamin A, Glycerin. Die Anti-Age-Handcreme stellt ef-fektiv die Feuchtigkeitsbalance der Haut wieder her, nährt, glättet die Haut und verleiht ein frisches und jugendliches Aussehen. Enthält UV-Schutz.

Крем для рук Anti-Age омолаживающийROSA DAMASCENA

С органической розовой водой с гарантирован-ным болгарским происхождением и доказан-но высоким качеством Крем для рук Anti-Age с омолаживающим действием, создан на основе биологически активного комплекса с высоким содержанием эфирных масел: органиче-ская розовая вода, витамин А, глицерин. Эффек-тивно восстанавливает водный баланс кожи рук, обеспечивает питание и разглаживает кожу, придавая ей свежий и молодой вид. С UV-защитой.

Organic Rose WaterROSA DAMASCENA For Face Cleanse

100 % rose water with organic certificate from the heart of the Rose Valley – a region in Central Bulgaria, popular with its rose industry worldwide. Retrieved through direct distillation of Rosa Damascena‘s blossoms, with guaranteed high content of natural ROSE (essential) oil. A natural product with the highest possible quality and benefits for your health and beauty. The roses for its production are grown in specially created ORGANIC certified gardens.Ceanses, soothes and hydrates! The antioxidants and vitamins A and C in its content help for preventing the signs of aging. Regu-lar cleansing of the face with rose water rejuvenates, softens and tones the skin, adding radiance and beautiful shine!

Bio-Rosenwasser ROSA DAMASCENAfür Gesichtspflege 100% Rosenwasser mit Bio-Zertifikat aus dem Herzen des Rosentals - eine Region in Zentralbul-garien, die für ihre Rosenindustrie weltberühmt ist. Das Rosenwasser wird durch direkte Destillation aus Rosa-Damascena-Blüten gewonnen und hat einen garantiert hohen Gehalt an natürlichem (ätherischem) Rosenöl. Das Bio-Rosenwasser ist ein Naturprodukt von höchster Quali-tät, das sehr gut für die Gesundheit und für die natürliche Schönheit ist. Die Rosen werden in speziellen zertifizierten Bio-Gärten angebaut.Das Rosenwasser reinigt, beruhigt und spendet Feuchtigkeit! Antioxidantien und die Vitamine A und C beugen Alterser-scheinungen vor. Die regelmäßige Reinigung des Gesichts mit Rosenwasser verjüngt und vitalisiert die Haut, sie wird geschmeidig, strahlend und schön!

Органическая розовая вода ROSA DAMASCENA для очистки лица100% болгарская розовая вода с органик сертифика-том, самого высокого качества – содержание эфир-ного масла в ней составляет около 0,1%. Натуральный продукт, без консервантов, с гарантированным и защищен-ным географским происсхождением.Органическая Розовая вода ROSA DAMASCENA : богата флаво-ноидами и витаминами, среди которых А, С, D, Е и В3, которые имеют большое значение для красоты и здоровья кожи: подходит для всех типов кожи, особенно для чувствительной; оказывает увлажняющее и тонизирующее действие на кожу; поддерживает естественный рН-баланс кожи; обладает ан-тивозрастным действием, уменьшая появление морщин; уменьшает раздражения и покраснения кожи; помогает при солнечных ожогах: после длительного пребывания на солнце рекомендуется опрыскивать кожу розовой водой; оказывает антисептическое и антибактериальное действие на кожу; улуч-шает кровообращение в мелких кровеносных сосудах кожи, помогает устранить последствия лопнувших капилляров

REJUVENATING Anti-Age Face Cream ROSA DAMASCENA

With natural rose oil and organic rose water with guaranteed Bulgarian origin and proven premium qualityFace cream with rejuvenating Anti-Age action on the basis of innovative combina-tion of biologically active ingredients: Natural rose oil and organic rose water with guaranteed Bulgarian origin and the highest quality; The revolutionary ingre-dient with biotechnological origin VENUCEANE limits the appearance of wrinkles and provides perfect protection from the atmospheric conditions and the harmful impact of the environment; Shea butter, Alantoin, D-panthenol – this biologi-cally active combination stimulates the face skin regeneration in depth and visibly reduces the signs of aging. The cream efficiently nourishes the skin, smooths the wrinkles, hydrates and evens up the complexion. With UV protection.For maximum effect it is recommended to use the cream together with the products ROSA DAMASCENA – face wash gel, face tonic, eye contour gel.

Verjüngende Anti-Age-GESICHTSCREME ROSA DAMASCENA

Mit natürlichem Rosenöl und Bio-Rosenwasser garantierten bulgari-schen Ursprungs und bewährter Hochqualität Eine Gesichtscreme mit verjüngender Anti-Age-Wirkung auf der Basis einer inno-vativen Kombination biologisch aktiver Inhaltsstoffe: natürliches Rosenöl und Bio-Rosenwasser garantierten bulgarischen Ursprungs und höchster Qualität; revolutionärer Bestandteil biotechnologischen Ursprungs VENUCEANE - begrenzt das Auftreten von Falten, bietet einen perfekten Wetterschutz und Schutz gegen die schädlichen Umwelteinflüsse; Sheabutter, Allantoin, D-Panthenol. Die biologisch aktive Kombination stimuliert die Erneuerung der Gesichtshaut in der Tiefe und reduziert sichtbar die Zeichen der Hautalterung. Pflegt effektiv die Haut, glättet Falten, befeuchtet und gleicht den Teint aus. Mit UV-Schutz. Für eine maximale Wirkung wird empfohlen, die Gesichtscreme zu-sammen mit den ROSA-DAMASCENA-Produkten Gesichtswaschgel, Gesichtswasser, Augenkonturgel zu verwenden.

КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА Anti-Age Омолаживающий ROSA DAMASCENA

С органической розовой водой и натуральным розовым маслом с гарантированным болгарским происхождением и доказанно высоким качеством Крем для лица с омолаживающим Anti-Age действием на основе инно-вационной комбинации биологически активных добавок: натуральное розовое масло и органическая розовая вода с гарантированно высоким содержанием эфирных масел; революционная биотехнологическая добавка VENUCEANE – доказано препятствующая возникновению морщин и обеспе-чивающая надежную защиту от вредного влияния неблагоприятных атмос-ферных условий окружающей среды; масло Ши, Алантоин, Д-пантенол. Биологически активный комплекс, который мощно стимулирует обновление клеток кожи лица и визуально уменьшает признаки старения. Обеспечивает необходимое питание кожи, сглаживает морщины, увлажняет и выравнивает цвет лица. С UV-защитой.Для достижения максимального эффекта рекомендуется использовать с продуктами серии ROSA DAMASCENA – гель для умывания лица, тоник для лица очищающий, гель для кожи вокруг глаз.

BILKA ROSA DAMASCENAOriginal bulgarian skin care

Micellar water 3 in 1 ROSA DAMASCENA

1. Gentle formula for fast, easy and efficient makeup re-moval and cleansing of face and neck impurities; 2. Protects skin from drying by simultaneously hydrating in depth; 3. Refreshes, softens and provides regeneration of cells.The skin is cleansed in depth, with no clogged pores, thanks to the Intensive Micelles that catch all the dirt. The high-quality Organic Rose Water restores the nat-ural balance, cleanses and hydrates. D-panthenol stim-ulates cell regeneration. The result is radiant and smooth, soft and relaxed skin. Does not contain perfume, with a rose aroma. Does not contain alcohol, with excellent skin and eye contour tolerance. Without rinsing!

Mizellenwasser 3 in 1 ROSA DAMASCENA

1. Sanfte Formel zur schnellen, problemlosen und wirk-samen Entfernung von Make-up und zur gründlichen Gesichts- und Halsreinigung. 2. Schützt die Haut vor Aus-trocknen, wobei Feuchte tiefenwirksam gespendet wird.3. Die Zellen sind aufgefrischt, samtweich und regeneriert.Dank der aktiven Mizellen, die alle Unreinheiten entfer-nen, ist die Haut gründlich gereinigt und ohne verstopfte Poren. Durch das hochwertige organische Rosenwas-ser wird die natürliche Balance der Haut wiederherge-stellt, und die Haut ist rein und vitalisiert. D-Panthenol fördert die Regeneration der Zellen. Die Haut wirkt strahlend und glatt, samtweich und beruhigt. Das Wasser enthält keinen Alkohol und keine Parfümkomposition, sondern nur einen natürlichen Rosenduft und ist für die Haut und die Augenpartie gut verträglich. Nicht abspülen.

Мицеллярная вода 3 в 1 ROSA DAMASCENA

1. Мягкая формула для быстрого, легкого и эффекти-вного снятия макияжа, очищения кожи лица и шеи; 2. Глубоко увлажняет кожу, предотвращая появление сухости; 3. Освежает и смягчает кожу, способствует более быстрой регенерации клеток кожи. Благодаря наличию в составе активных Мицелл обеспечивает глубое очищение, препятствует заку-пореванию пор. Органическая вода розы восс-танавливает натуральный баланс, бережно очищает и увлажняет кожу лица. А Д-Пантенол в составе продукта стимулирует регенерацию клеток кожи Ре-зультат – свежая, чистая, сияющая кожа! Не содержит отдушку, обладает легким ароматом розы! Не требует смывания.

Shower Cream Gel HydratingAQUA NATURA

It contains a combination of proven efficient moisturizing natural ingredients, which gently cleanse, without drying the skin and without taking away priceless moisture.Active components: Cucumber and Melon extract – it contains pro-vitamins and minerals with hydrating and anti-inflammatory action. Refreshes and tones body skin. D-panthenol – with epithelizing and healing action, additionally hydrates and protects and does not irritate the skin. With relaxing aroma for vitality and tonus.

Feuchtigkeitscreme-DuschgelAQUA NATURA

Es enthält einen Komplex von bewährten, wirksamen feuchtigkeitsspendenden natürli-chen Inhaltsstoffen, die sanft waschen, ohne auszutrocknen und die kostbare Feuchtigkeit der Haut zu entfernen. Wirkstoffe: Extrakt aus Gurke und Melone - enthält Provitamine und Mineralien mit feuchtigkeitsspendender und entzündungshemmender Wirkung. Es erfrischt und tonisiert die Körperhaut. D-Panthenol - wirkt heilend, hydratisiert und schützt, reizt die Haut nicht. Mit einem entspannenden Aroma für Vitalität und Tonus.

Крем-гель для душа УвлажняющийAQUA NATURA

Нежно очищает кожу, удерживая влагу. Со-держит доказано эффективные увлажняющие компоненты растительного происхождения, которые удерживают влагу в коже, освежают ее и заряжают энергией на весь день.Активные компоненты: Экстракт огру-рца и дыни – содержат провитамины и ми-нералы, с увлажняющим и противовоспали-тельным действием. Освежает и тонизирует кожу тела. Д-пантенол – оказывает проти-вовоспалительное, заживляющее действие, удерживает влагу и защищает кожу. С арома-том дыни – действует тонизирующе, аромате-рапевтический и релаксирующий эфект.

Body repair Emulsion AQUA NATURA

It contains a combination of proven efficiently moisturizing natural ingredients, which provide the skin with the necessary and priceless moisture. The emulsion visibly improves the appearance and the elas-ticity of the body skin, smoothes the complexion, hydrates the skin and charges it with energy.Active components: Cucumber and Melon extract – it contains provitamins and minerals with hydrating and anti-inflammatory action. Smoothes the complexion and refreshes the face’s skin. Shea Butter – rich in vitamins A, E, F, and special oils, which provide the skin with the priceless moisture, nourish it and improve the skin’s elas-ticity. Rich in cinnamon acid, acts as a natural UV filter. D-panthenol – provides protection, improves the blood circulation and additionally hydrates, soothes the skin after sun and harmful external influences. Crambisol - it acts directly on the epidermis like a skin protector, strongly hydrates and provides a protection for the sensitive skin.

Regenerierende Körperemulsion AQUA NATURA

Sie enthält einen Komplex von bewährten, effektiven natürlichen Inhaltsstoffen, die der Haut die notwendige und unschätzbare Feuch-tigkeit liefern. Die Emulsion verbessert sichtbar das Aussehen und die Elastizität des Körpers, gleicht den Teint aus, spendet Feuchtigkeit und energisiert. Wirkstoffe: Extrakt aus Gurke und Melone - enthält Provitamine und Mineralien mit feuchtigkeitsspendender und entzün-dungshemmender Wirkung, glättet den Teint und erfrischt die Haut. Sheabutter - reich an Vitamin A, E und F sowie an speziellen Fetten, bietet wertvolle feuchtigkeitsspendende Körperhautpflege, nährt die Haut und verbessert ihre Elastizität. Sie ist reich an Zimtsäure und wirkt als natürlicher UV-Filter. D-Panthenol bietet Schutz, verbessert die Durchblutung und spendet zusätzlich Feuchtigkeit, beruhigt die Haut nach Sonneneinstrahlung und schädlichen äußeren Einflüssen. Crambisol - wirkt direkt auf die Epidermis als Hautschutz, spendet Feuchtigkeit, schützt empfindliche Haut.

Восстанавливающая Эмульсия для тела AQUA NATURA

Содержит доказано эффективные увлажняващие компоненты растительного происхождения, которые удерживают бесценную влагу в коже, освежают ее, выравнинают тон, способствуют улуч-шению эластичности и заряжают ее энергией на весь день.Активные компоненты: Экстракт огурца и дыни – содер-жит провитамины и минералы, с увлажняющим и противо-воспалительным действием. Выравняет тон и освежает кожу тела. Crambisol – натуральное масло из средиземноморского растения, с уникальной молекульной структурой, называемое Abyssinian Oil. Действует на эпидермис как протектор кожи, удер-живает влагу и защищает кожу. Mасло ши – богато витаминами А, Е и F, обеспечивает идеальное увлажнение кожи, питая ее. Содержит естественный UV фильтр. Д пантенол – улучшает кро-вообращение, обеспечивает защиту и дополнительно увлажняет кожу, успокаивает после солнечного загара и вредного воздест-вия внешней среды.

Hydrating Face Washing Gel AQUA NATURA

Pure cucumber waterCleanses facial skin more gently than most cleansers, without irritating or drying it. It contains a combination of proven effi-cient moisturising natural ingredients, which provide the face skin with priceless moisture, refresh it, smooth it and improve its elasticity by charging it with energy for the whole day.Active components: Pure cucumber water – rich in sulfur, vitamins C and A, enzymes and mucus substances. It has soothing, refreshing, smoothing and whitening action. Cucumber and Melon extract – contains pro-vitamins and minerals with hydrating and anti-inflammatory action. Farnesol – with antibacterial properties, cleanses and pro-tects the problematic skin.

Feuchtigkeitsspendendes GesichtswaschgelAQUA NATURA

Mit natürlichem Gurkenwasser Es reinigt die Gesichtshaut sanfter als die üblichen Reini-gungsmittel, ohne sie zu reizen und zu trocknen. Es enthält eine Kombination von bewährten wirksamen feuchtig-keitsspendenden natürlichen Inhaltsstoffen, die wertvolle Feuchtigkeit liefern, die Haut erfrischen, vitalisieren, den Teint ausgleichen und die Hautelastizität verbessern. Wirkstoffe: natürliches Gurkenwasser - reich an Schwefel, Vitamin C und A, Enzyme und Schleimstoffe. Es wirkt beruhigend, er-frischend, glättend und bleichend. Extrakt aus Gurke und Melone - enthält Provitamine und Mineralien mit feuch-tigkeitsspendender und entzündungshemmender Wirkung. Farnesol - mit antibakteriellen Eigenschaften, reinigt und schützt die Problemhaut.

Гель для умывания лица увлажняющийAQUA NATURA

С натуралном соком огурца Нежно очищает кожу лица, удерживая влагу, и предо-храняет от раздражений. Содержит доказано эффектив-ные увлажняющие компоненты растительного проис-хождения, которые удерживают бесценную влагу в коже, освежают ее, выравнинают тон, способствуют улучшению эластичности кожи и заряжают ее энергией на весь день.Активные компоненты: Натуральный сок огурца – богат серой, вит. С и вит. А, энзимы и слузистые вещества. Успокаивает, освежает, выглаживает и отбеливает кожу. Экстракты огурца и дыни – содержат провитамины и минералы, с увлажняющим и противовоспалительным действием. Фарнезол – с антибактериальным действи-ем, очищает и защищает чувствительную кожу лица.

Micellar water 3 in 1 AQUA NATURA

1. Gentle formula for fast, easy and efficient makeup removal and cleansing of face and neck impurities; 2. Prevents the skin from drying out while simultaneously hydrating in depth; 3. Refreshes, softens and provides regeneration of cells.The combination of Active Micelles and Natural Cucumber Water cleans the skin in depth without clogging the pores. The input D-panthenol stimulates cell regeneration. The skin is clean, soft and smells fresh! Does not contain alcohol, with excellent skin and eye contour tolerance. Without rinsing!

Mizellenwasser 3 in 1 AQUA NATURA

1. Sanfte Formel zur schnellen, einfachen und wirksamen Entfernung des Make-ups und zur gründlichen Gesichts- und Halsreinigung. 2. Schützt die Haut vor Austrocknen, wobei Feuchte tiefenwirksam gespendet wird. 3. Die Zellen sind auf-gefrischt, samtweich und regeneriert. Die Kombination aus aktiven Mizellen und erfrischender Gurke reinigt die Haut gründlich, ohne die Poren zu verstop-fen. Das verwendete D-Panthenol fördert die Regeneration der Zellen. Die Haut wirkt rein, weich und frisch duftend! Ohne Alkohol, für die Haut und Augenpartie gut verträglich. Nicht abspülen.

Мицеллярная вода 3 в 1 AQUA NATURA

1. Мягкая формула для быстрого, легкого и эффективного снятия макияжа, очищения кожи лица и шеи; 2. Глубоко увлажняет кожу, предотвращая появление сухости; 3. Освежает и смягчает кожу, способствует более быстрой регенерации клеток кожи.Сочетание активных Мицелл и Натуральной огуреч-ной воды обеспечивает глубое очищение, препятствует закупореванию пор. А Д-Пантенол в составе продукта стимулирует регенерацию клеток кожи. Результат – све-жая, чистая, сияющая кожа! Не содержит спирт! Не требует смывания.

Face Cleansing micellar foam AQUA NATURA

With natural cucumber water Gentle micellar face foam - perfectly eliminates makeup and daily pollution while maintaining the physiological balance of the epidermis. The combination of Active Micelles and Natural Cucumber Water cleanses the skin in depth, tightens the enlarged pores and provides optimal hydration. Suitable for all skin types - makes it soft, smooth and fresh.

Reinigender Mizellenschaum für das GesichtAQUA NATURA

Mit natürlichem Gurkenwasser Sanfter Mizellenschaum für das Gesicht - entfernt per-fekt Make-up und tägliche Verunreinigungen, wobei er das physiologische Gleichgewicht der Epidermis aufrecht erhält.Die Kombination aus aktiven Mizellen und natürli-chem Gurkenwasser reinigt die Haut besonders tief, strafft die vergrößerten Poren und spendet maximale Feuchtigkeit. Geeignet für alle Hauttypen - macht die Haut weich, geschmeidig und erfrischt.

Очищающая Мицеллярная пенка для лицаAQUA NATURA

С натуральной огуречной водой Мягкая Мицеллярная пенка для лица прекрасно сни-мает макияж и очищает кожу лица, сохраняя при этом физиологический баланс эпидермиса.Сочетание активных мицелл и натуральной огуречной воды в составе продукта способствует сужению пор, обеспечивает глубокое очищение и оптимальное увлажнение. Подходит для всех типов кожи, смягчает, разглаживает и освежает.

FACE CREAM Hydrating AQUA NATURA

It contains a combination of proven efficient moisturising natural in-gredients, which provide the skin with priceless moisture, refresh and

smooth the complexion and improve skin elasticity by charging it with energy for the whole day.

Active components: Cucumber and Melon extract – it contains pro-vi-tamins and minerals with hydrating and anti-inflammatory action. Smooths

and refreshes the complexion. Crambisol – also called Abyssinian Oil, which is a natural oil, extracted from Mediterranean plant with unique molecular structure. It

acts on the epidermis as a shield, strongly hydrates and protects sensitive skin. Shea But-ter – rich in vitamins A, E, F, special oils, which provide priceless hydrating care to facial skin,

nourish it and improve its elasticity. Rich in cinnamon acid, acts as a natural UV filter. Vegetable glycerin – a natural humectant product, softens, soothes and restores skin elasticity. Vitamin Е – a powerful antioxidant, keeps moisture locked in the skin and strengthens its natural protective barrier. With UVA/UVB sun protection.

Feuchtigkeitsspendende Gesichtscreme AQUA NATURA Sie enthält eine Reihe von bewährten wirksamen feuchtigkeitsspendenden natürlichen Inhaltsstoffen, die Feuchtigkeit spenden, die Gesichtshaut erfrischen und vitalisieren, die Elastizität verbessern und den Teint ausgleichen. Wirkstoffe: Extrakt aus Gurke und Melone - enthält Pro-Vitamine und Mineralien und hat feuchtigkeitsspendende und entzün-dungshemmende Wirkung. Der Extrakt gleicht den Teint aus und erfrischt die Gesichtshaut. Crambisol - natürliches Öl (Crambe Abyssinica Seed Oil) mit einer einzigartigen molekularen Struktur, das so genannte abessinisches Öl, wirkt auf die Epidermis als Hautschutz, spendet Feuchtigkeit und schützt die empfindliche Haut. Sheabutter - reich an Vitamin A, E, und F sowie an speziellen Fetten, bietet wertvolle feuchtigkeitsspendende Gesichtshautpflege. Die Sheabutter ist reich an Zimtsäure und wirkt als natürlicher UV-Filter. Pflanzliches Glycerin - ein natürliches Feuchthaltemittel, beruhigt die Haut und stellt ihre Elastizität und Geschmeidigkeit wieder her. Vitamin E - ein starkes Antioxidans, hält die Feuchtigkeit in der Haut und stärkt ihre natürliche Schutzbarriere. Mit UV-Schutz.

Крем для лица увлажняющий AQUA NATURA

Содержит доказано эффективные увлажняващие компоненты растительного происхождения, которые удерживают бессценную влагу в коже, освежают ее, выравнинают тон, способствуют улучшению эластичности и заряжают ее энергией на весь день.Активные компоненты: Экстракты огурца и дыни – содержит провитамины и минералы с увлажняющим и противовосспалительным действием. Выравнивает тон и освежает кожу лица. Crambisol – натуралное масло из средиземноморского растения, с уникальной молекульной структурой, называемое Abyssinian Oil. Действует на эпидермис как протектор кожи, удержи-вает влагу и защищает кожу. Mасло ши – богато витаминами А, Е и F, обеспечивает идеальное увлажнение кожи. Содержит коллагеновую кислоу, естественный UV фильтр. Глицерин растите-льный – влагоудерживающий продукт, смягчает, успокаивает и восстанавливает эластичность кожи. Витамин Е – мощный антиоксидант, удерживает влагу в коже и усиливает защитные свойства. С UVA/UVB защитой.

BILKA AQUA NATURASatisfies thirsty skin with the

hydrating power of cucumber and the tender sweetness of

melon!

Intimate Gel Hydrating AQUA NATURA

Pure cucumber waterGently cleansing and hydrating wash Gel for intimate areas. Pro-vides comfort 24 hours a day and protects from unwanted health problems. It does not contain aggressive active ingredients, suita-ble for use in early teen age.Active components and action: Pure cucumber water – hydrates, soothes and acts anti-inflammatory. Allantoin – calms the sensitive mucosa of the intimate area. Camomile extract – it has cleansing and anti-bacterial action, helps maintaining the physiological pH. Calendula extract – soothes, hydrates and has anti-bacterial and anti-fungal action, stimulates the cells’ regener-ation. Aloe vera extract – nourishes the intimate area’s skin and enhances its natural protective properties.

Feuchtigkeitsgel für Intimpflege AQUA NATURA

Mit natürlichem Gurkenwasser Das Feuchtigkeitsgel renigt sanft und spendet Feuchtigkeit im Intimbereich. Es bietet rund um die Uhr Komfort und schützt vor unerwünschten Gesundheitsproblemen. Es enthält keine aggressiven Wirkstoffe und ist ab dem frühen Teenageral-ter verwendbar. Wirkstoffe und Wirkung: Natürliches Gurkenwasser spendet Feuchtigkeit, beruhigt und wirkt entzündungshemmend; Allantoin beruhigt die empfindliche Schleimhaut im Intimbereich; Kamillenextrakt wirkt reini-gend und antibakteriell, hilft den physiologischen pH-Wert zu erhalten; Ringelblumenextrakt beruhigt, befeuchtet, wirkt antibakteriell und antimykotisch, stimuliert die Regeneration der Zellen; Aloe-Vera-Extrakt pflegt die Haut des Intimbe-reichs und stärkt die natürlichen und schützenden Eigenschaf-ten.

Увлажняющий гель для интимной гигиены AQUA NATURA

С натуральным соком огурца Нежный очищающий и увлажняющий гель специально разработан для деликатного ухода за интимными участка-ми кожи тела. Обеспечивает чистоту и свежесть в течение всего дня и предохраняет от нежелательных ощущений сухости и дискомфорта. Благодаря специальной мягкой формуле подходит для использования в возрасте от 14-ти лет. Рекомендуется для ежедневного применения.Активные компоненты и действие: Натуральный сок огурца увлажняет, успокаивает и препятствует возникно-вению раздражений. Аллантоин успокаивает деликатную кожу интимных зон. Экстракт ромашки очищает и защи-щает кожу, способствует поддержанию физиологического уровня рН. Экстракт календулы увлажняет, успокаивает и защищает кожу, стимулирует естественную регенерацию клеток. Экстракт алоэ вера питает кожу и усиливает ее защитные свойства.

Shampoo against HAIRLOSS

With a combined rosemary, Aloe Vera, wild garlic and burdock extract. Strengthens the hair bulb. Reinforces the scalp in depth and visibly reduces the hair loss. The hair looks thicker and healthier. The strengthening formula of the shampoo for activation of the vital functions of the scalp and the hair is based on: Specially developed combined extract from healing herbs - rosemary, Aloe Vera, wild garlic and burdock – nourishes, hydrates and energizes the hair roots and reduces the hair loss. Vitamin PP – energizes and stimulates the growth of healthy hair. D-panthenol – reg-ulates skin regeneration, improves hydration, blood circula-tion and hair growth. Silicone – protects the hair from the harmful atmospheric conditions. Conditioner – restores the structure and helps for easy combing. The shampoo is suit-able for constant care for weak, brittle and falling hair, as well as for strengthening the roots and thickening the hair of men and women.

Shampoo GEGEN HAARAUSFALL

Der Kräuterextrakt aus Rosmarin, Aloe Vera, Bärlauch und Klette stärkt die Haarwurzeln und die Kopfhaut und reduziert sichtbar den Haarausfall. Das Haar sieht dicker und stärker aus. Die Shampoo-Rezeptur für die Stärkung der Kopfhaut und Vitalisierung des Haars auf der Basis von einem speziell entwickeltem Kräuterextrakt aus Rosmarin, Aloe Vera, Bärlauch und Klette nährt, spendet Feuchtigkeit, regt die Haarwurzeln an und reduziert den Haarausfall. Vitamin PP stimuliert das Wachstum von gesundem Haar. D-Panthenol reguliert den Hautstoffwechsel, verbessert die Hydratation, die Durchblutung und den Haarwuchs. Silikon schützt das Haar vor schädlichen Wettereinflüssen. Conditioner baut die Struktur auf, das Haar lässt sich leicht kämmen. Das Shampoo eignet sich für Männern und Frauen zur Pflege von dünnes und sprödes Haar, bei Haarausfall zur Stärkung der Haarwurzeln und Verdickung der Haare.

Шампунь против ВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС

Применяется для укрепления корней волос у мужчин и женщин, регулярно использовать при слабых, ломких и выпадающих волосах. Шампунь имеет активную ук-репляющую формулу: экстракт из лечебных растений розмарина, алоэ вера, лопуха и черемши для пита-ния и предотвращения выпадения волос; витамин PP для стимулирования роста крепких волос; D-пантенол регулирует кожный обмен, улучшает гидратацию, сти-мулирует рост волос; кондиционер восстанавливает структуру волос, облегчает расчесывание.

Hair Tonic Against HAIR LOSS

Nourishes the hair in depth and reduces the hair loss. Revives the hair and maximally vitalizes the scalp. Gives the hair a 100% volume and shiny look. Highly efficient formulation against hair loss based on tested recipes from the folk medicine with healing herbs and hair vitalizing vitamins which strengthen it, stimulate hair growth and protects it from the harmful impact of the environment. Active in-gredients: Extract from the healing herbs: nettle – strengthens hair structure and restores hair density; walnut – acts anti-inflammatory and soothes the scalp; silver birch – restores the hair vitality and acts against hair loss and dandruff. Vit. PP – im-proves blood circulation and it is involved in the hair pigment formation. Stimulates growth and makes the hair stronger. Menthol – tones, refreshes, relieves itching, and keeps the strength of the hair.It is recommended for exhausted hair, affected by hair loss and for stimulating new healthy hair growth when there is no vitality in the hair.

Haartonikum GEGEN HAARAUSFALL

Nährt das Haar in der Tiefe und reduziert Haarausfall; Revitalisiert das Haar und vitalisiert die Kopfhaut maximal; Verleiht der Haare 100% Volumen und Glanz. Die äußerst wirksame Formel gegen Haarausfall ist auf der Basis von geprüften alten Kräuterrezepturen und Vitaminen entwickelt, die das Haarwachstum stimulieren, die Haare stärken und gegen die schädlichen Umwelteinflüsse schützen. Wirkstof-fe: Extrakt aus Heilkräutern: Nessel stärkt die Haarstruktur und regeneriert die Haardichte; Walnuss wirkt entzündungshemmend und beruhigt die Kopfhaut; Birke vitalisiert die Haare, wirkt gegen Haarausfall und Schuppen. Vitamin PP verbessert die Durchblutung und trägt zur Pigmentbildung im Haar bei, stimuliert das Haarwachstum und macht das Haar kraftvoller. Menthol tonisiert, erfrischt, lindert den Juckreiz. Das Haartonikum eignet sich für strapaziertes Haar, bei Haar-ausfall und zur Stimulierung des Haarwachstums.

Укрепляющий Тоник ПРОТИВ ВЫПАДАНИЯ ВОЛОС

Глубоко подпитывает волосы и останавливает выпадание. Оживляет волосы и максимально витализирует скальп. Придает объем и 100% блеск волосам! Исключительно эфикасная формула против выпадания волос базируется на проверенных рецептурах народной медицины используя лечебные травы и витализирующие волосы витамины, укрепляющие волосы, стимулирующие рост и предохраняющие от вредного воздействия окружающей среды. В то-нике содержатся: Экстракт из лечебных трав крапивы, листьев березы и ореха, которые максимально укрепляют луковицу волоса и стимулируют рост новых, крепких волос. Витамин С, стимулирующий рост волос и оказывающий противовоспалительное действие на кожу головы предотвращая зуд от испо-льзования шампуней. Придает волосам мягкость и ультра блеск. Витамин РР – супер кондиционер, который насыщает волосы и кожу скальпа интенсивной влагой и делает волосы крепче. Ментол – сильный тонн питания волосяных луковиц в коже головы и является основным фактором для роста новых волос. Рекомендуем для уставших волос, пострадавших от выпадения волос и стимулирует рост новых здоровых волос из-за отсутствия жизнеспособ-ности волос.

Shampoo against SEBOREA

With a combined 5 healing herbs extract. Regulates in depth the fat secretion of the scalp. Gently peels the adherent greasy dandruff. Softly cleanses and soothes the scalp from itches and inflammations. It works after 1-2 weeks regular use! The wellness formula of the shampoo is based on: Healing herbal combination of 5 herbs: calendula, oak bark, rowan, rosemary and myrtle – regulates the sebaceous glands secretion, prevents the development of oily seborrhea and strengthens the hair roots. Improves blood circulation and stimulates exchange processes. D-panthenol – regulates skin regeneration, improves hydration and hair growth. Conditioner – restores the structure and helps for easy hair combing. Octopirox – powerful agent in the fight with the dandruff with clinically proven anti-microbial and bactericid-al properties. The Shampoo is suitable for men and women with greasy scalp and seborea.

Shampoo gegen SEBORRHÖ

Mit einem kombinierten Extrakt aus 5 Heilkräutern. Es Reguliert die Talgsekretion der Kopfhaut in der Tiefe, entfernt sanft die anhaften-den Schuppen, wäscht sanft und beruhigt die Kopfhaut bei Juckreiz und Entzündungen. Es funktioniert nach 1-2 Wochen regelmäßiger Haarwäsche! Eine heilende Kräuterkombination von 5 Kräu-tern: Calendula, Eichenrinde, Eberesche, Rosmarin, Myrte reguliert die Sekretion der Talgdrüsen, verhindert die Entwicklung von Seborrhö (fettes Kopfhaut) und stärkt die Haarwurzeln; verbes-sert die Durchblutung und regt die Stoffwechselprozesse an. D-Pan-thenol reguliert den Stoffwechsel der Haut, verbessert die Feuch-tigkeit und das Haarwachstum. Conditioner - baut die Struktur auf und hilft bei Haarkämmen. Octopirox - ein leistungsfähiges Mittel gegen Schuppen mit klinisch nachgewiesenen antimikrobiellen und antibakteriellen Eigenschaften. Das Shampoo eignet sich für Männer und Frauen mit fettiger Kopfhaut und Seborrhoe.

Шампунь ПРОТИВ (ЖИРНОЙ) СЕБОРЕЕ

Регулирует жировой баланс кожи головы в глубине, бореться с зудом. Нежно очищает волосы и успокаивает восспаленную кожу скалпа. После применения двух недель устраняет перхоть, береться с зудом кожи головы и восстанавливает ее жировой баланс. Доказано эфективная формула содержит: Комбини-рованный экстракт лекарственных трав: календулы, коры дуба, рябины, розмарина и мирты – стимулирует кровообра-щение,регулирует жировой баланс, воспрепятствует развитию грибков. D-пантенол – регулирует обмен веществ, увлажняет и стимулирует восстановительные процессы. Октопирокс – мощ-ный антибактериальный агент в борьябе с перхотью. Кондицио-нер – восстанавливает структуру волос и способствует лекгому рассчесыванию и укладки. Подходящее средство для всех у ко-торых жирный скалп и себорея.

Intensive NOURISHING Hair Mask Nourishes the hair in depth and 100% strengthens the hair. Gives the hair health, shine and density. Vitalizes the scalp.The intensive nourishing mask includes a combination of natural strengthening the hair and the scalp vitamins and stimulating hair growth herbs known from the Bulgarian folk medicine. Natural herbal elixir for the hair with super active action from nettle, silver birch and walnut, which nourishes the hair and the scalp from within. Vitamin PP – super conditioner which saturates the hair and the scalp’s skin with intensive moisture making the hair stronger and healthier. Vitamin C – stimulates hair growth and acts anti-inflammatory for the skin of the scalp against dryness and itch after the use of shampoo. It gives softness and ultra shine to the hair.It is recommended as mask with super active nourishing action for strengthening and reinforcing the hair. When there are problems with the hair growth and vitality, use it in a combination with Hair tonic BILKA from Bilka Hair Collection line.

HAARMASKE für intensive Pflege

Die Haarmaske pflegt in der Tiefe und kräftigt das Haar 100%. Sie verleiht der Haare Kraft, Glanz und Dichte und vitalisiert die Kopfhaut. Die Haarmaske für intensive Pflege stellt eine Kombination von Vitaminen zur Stärkung der Haare und der Kopfhaut sowie Kräuter, bekannt durch die bulgarische Volksheilkun-de, zur Stimulierung des Haarwuchses dar. Das natürliche Kräuterelixier aus Brennnessel, Birke und Walnuss wirkt stark im Inneren der Haare und nährt die Kopfhaut. Vitamin PP – Super Conditioner, spendet dem Haar und der Kopfhaut Feuchtigkeit, macht das Haar kraftvoller und gesünder. Vit-amin C regt das Haarwachstum an und wirkt entzündungshemmend auf die Kopfhaut gegen Trockenheit und Juckreiz vom Shampoo. Die Maske verleiht dem Haar Geschmeidigkeit und hohen Glanz. Die Haarmaske für intensive Pflege wird zur Haarstärkung empfohlen. Bei Problemen mit dem Haarwachstum und der Haarvitalität ist empfehlenswert die Haar-maske zusammen mit dem Haartonikum aus der Serie Bilka Hair Collection zu verwenden.

Интенсивная ПОДПИТЫВАЮЩАЯ маска для волос Подкармливает волосы в глубину и укрепляет 100% волос. Придает прочность, блеск и плотность волосам. Витализирует скальп!Маска интенсивного подпитывания содержит комбинацию из природных укрепляющих волосы и скальп витаминов и стимулирующих рост волосле-чебных трав, известных в болгарской народной медицине: Натуральный элексир для волос из лечебных трав с активным действием крапивы, бе-лой березы и ореха, которые подпитывают волосы и кожу головы. Вита-мин РР – супер кондиционер, насыщающий волосы и скальп интенсивной влагой делая их крепче и жизненнее. Витамин С – стимулирует рост волос и оказывает противовоспалительное на кожу головы, предотвращая сухос-ть и зуд от использования шампуней. Придает волосам мягкость и ультра блеск. Рекомендуется как маска с супер активным укрепляющим действием для оздоровления волос и скальпа. При проблеммах с рос-том и витальностью волос реомендуется использовать в комбинации с Тоником для волос Bilka из серии Bilka Hair Collection.

Regenerating Shampoo ULTRA SHINE

With a combined chamomile, calendula and nettle extract. Restores hair structure. Hydrates the scalp and vitalizes the hair. Gives the “tired” hair shine and vol-ume. The sophisticated formula for beautiful, healthy and strong hair is based on: Natural hair elixir from the healing herbs chamomile, calendula and net-tle. Lactic protein – smooths the hair, making it soft, elastic and shiny. Hydrating and strengthening the hair vitamin D-panthenol. Gentle washing ingredients, which do not wash away the useful nourishing sub-stances, contained in the herbs. Conditioner – a bal-sam, which hydrates and strengthens the hair in depth and protects the scalp from drying. The shampoo is suitable for brittle, weak and oftenly treated hair, as well as for vitalizing of every hair type.

Shampoo für ULTRA GLANZ

Ein kombinierter Extrakt aus Kamille, Ringelblume und Brennnessel baut die Struktur der Haare auf, spendet der Kopfhaut Feuchtigkeit und vitalisiert das Haar. Es verleiht der strapazierten Haare Glanz und Volumen. Anspruchsvolle Formel für schönes, gesundes und kräftiges Haar auf der Basis von einem natürlichen Haarelixier aus den Heilkräutern Kamille, Ringelblume und Brennnessel. Milchprotein glättet das Haar, macht es weich, elastisch und glänzend. Vitamin D-Panthenol spendet Feuchtigkeit und stärkt das Haar. Schonende Waschzutaten, die die wohltuenden Nährstoffe der Kräuter nicht wegspülen. Conditioner – Balsam spendet Feuchtigkeit in der Tiefe und schützt die Kopfhaut vor Austrocknen. Das Shampoo eignet sich für sprödes, dünnes und strapaziertes Haar sowie zur Vitalisierung aller Haartypen.

Регенерирующий шампуньУЛЬТРА БЛЕСК для волос

Натуральный эликсир для волос из лечебных трав. Придает объем “уставшим” волосам. Применяется для ломких и слабых волос, подвергающихся частому химическому и тепловому воздействию. Комбинированный экстракт ромашки, бархат-ца и крапивы восстанавливает структуру волос, гидратирует и оживляет волосы. Молочный протеин разглаживает волосы, делая их мягкими, эластичными и блестящими. D-пантенол увлаж-няет и укрепляет волосы. Кондиционер - бальзам укрепляет, глубоко проникает в структуру волоса и оберегает кожу головы от сухости.

Shampoo against DRY DANDRUFF

With a combined 5 healing herbs extract. Hydrates the scalp and reduces itching. Softly washes, without drying the skin, visibly reduces the dandruff. Nourishes and strengthens the hair. The optimal balanced formula of the shampoo is based on: A healing herbal combination from 5 herbs: aloe vera, plantain, nettle, burdock and myrtle – shrinks the pores, calms irritated scalp and prevents dandruff release. Almond Oil – against scalp dryness, nourishes the hair. Octopirox – powerful agent in the fight with the dandruff with clinically proved an-ti-microbial and bactericidal properties. The shampoo is suitable for use both for men and women when there is dry dandruff and scalp itches.

Shampoo gegen TROCKENE SCHUPPEN

Mit einem kombinierten Extrakt aus 5 Heilkräutern; Das Shampoo spendet der Kopfhaut Feuchtigkeit und mildert den Juckreiz. Es wäscht sanft ohne zu trocknen, reduziert sichtbar die Schuppen. Es nährt und stärkt das Haar. Optimal ausgewogene Formel auf der Basis einer heilenden Kräuterkombination von 5 Kräutern: Aloe Vera, Wegerich, Brennnessel, Klette, Myrte – schrumpft die Poren, beruhigt die juckende Kopfhaut und verhindert eine Trennung von Schuppen. Mandelöl - gegen Trockenheit der Kopf-haut, pflegt das Haar. Octopirox - ein leistungsfähiges Mittel gegen Schuppen mit klinisch nachgewiesenen antimikrobiellen und antibakteriellen Eigenschaften. Das Shampoo eignet sich für Männer und Frauen bei trockenen Schuppen und Jucken der Kopfhaut.

Шампунь против СУХОЙ ПЕРХОТИ

Применяется для мужчин и женщин при на-личии сухой перхоти и зуда кожи головы. С экстрактом из 5 лечебных трав: алоэ вера, подорож-ника, крапивы, лопуха и мирты. Мягко вымывает, подкармливает и укрепляет волосы; предотвраща-ет зуд; не высушивая кожу, ликвидирует перхоть. Оптимально сбалансированная формула шампуня основана на: лечебном экстракте из 5 трав, ко-торый способствует сужению пор, обладает успока-ивающим действием на кожу головы и препятствует появлению перхоти. Бадемовое масло смягчает кожу головы и питает волосы. Октопирокс – мощ-ное средство для борьбы с перхотью, имеет клини-чески доказанные антимикробные и бактерицидные свойства.

Regenerating Hair Mask For ULTRA SHINE

Maximally hydrates the hair and the scalp. Restores hair structure. Gives shine, elasticity and volume to the hair when regularly used.Mask’s soft bioactive formula, which is suitable for everyday use, includes:A natural herbal elixir for hair from burdock, silver birch and scotch pine, which maintain the normal regenerative processes in the hair bulb and the skin of the scalp. Vitamin C, which stimulates hair growth and acts anti-inflamma-tory for the skin of the head against dryness and itch after the use of shampoo. It gives softness and ultra shine to the hair. Vitamin PP – super conditioner which hydrates the hair and the scalp in depth restoring hair elasticity and helps for its styling.It is recommended for everyday use as mask for hair shine with instant action after using BILKA regenerating shampoo for ULTRA SHINE from Bilka Hair Collection line. The mask is suitable for every hair type!

Regenerierende Haarmaske ULTRA GLANZ

Die regenerierende Haarmaske spendet dem Haar und der Kopfhaut optimale Feuchtigkeit und baut die Haarstruktur auf; Bei regelmäßiger Anwendung ver-leiht sie der Haare Glanz, Elastizität und Volumen. Die leichte bioaktive Formel, die sich auch für den täglichen Gebrauch eignet, enthält ein natürliches Elixier aus Klette, Birke und Kiefer, das die normalen Regenerationsprozesse in den Haarwurzeln und in der Kopfhaut pflegen. Vitamin C stimuliert das Haarwachstum und wirkt entzündungshemmend auf die Kopfhaut gegen Trockenheit und Juckreiz vom Shampoo. Verleiht dem Haar Geschmeidigkeit und hohen Glanz. Vitamin PP - Super Conditioner, spendet dem Haar und der Kopfhaut Feuchtigkeit in der Tiefe, regeneriert die Haarelastizität und er-leichtert das Haarstyling. Die Haarmaske wird auch für den täglichen Gebrauch als Maske für Haarglanz mit sofortiger Wirkung nach dem BILKA Shampoo ULTRA SHINE der Serie Bilka Hair Collection empfohlen. Die Haarmaske ist für alle Haartypen geeignet!

Регенерирующая маска для волос УЛЬТРА БЛЕСК

Максимально гидратирует волосы и скальп. Восстанавливает структуру волоса. Придает блеск, эластичность и обyем волосам при регулярном использовании!Мягкая биоактивная формула маски, подходящей и для ежедненого ис-пользования, содержит: Натуральный экстракт из лечебных растений – лопуха, белой березы и сосны, которые поддерживают нормальные регенерирующие процессы в луковице волоса и коже скальпа. Витамин С, который стимулирует рост волос и оказывает противовоспалительное действие на кожу головы против сухости и зуда от использования шампу-ня. Придает волосам мягкость и ультра-блеск. Витамин PP – супер-кон-диционер, который гидратирует волосы и скальп в глубину, возвращая элластичность волосам и помогая их стиллизированию. Рекомендуется и для ежедневного использования как маска дле блеска волос с моментальным действием после использования шампуня Bilka – регенерирующий шампунь УЛЬТРА БЛЕСК серии Bilka Hair Collection. Маска подходит для всех типов волос.

BILKA HAIRCOLLECTIONModern andinnovativeproducts with high quality and speciallydesigned to solvespecificproblems.

Intimate Cream Wash PROTECTING

Gentle washing formula for daily intimate care. Provides 24 hours comfort, keeps the natural level of pH and prevents from unwanted problems. Helps the protective functions of the skin of the delicate intimate zone.Active components and action: Lactic Acid and Lactic Protein have anti-inflammatory action, calm the skin mucosa and keep the natural level of pH. The combined healing herbs extract (chamomile, calendula, tea tree) acts hydrating, an-ti-inflammatory by calming the skin in the intimate zone.

Intime Cremeseife mit Milchsäure

Eine sanfte Waschformel für die tägliche Intimpflege; bietet 24-Stunden-Komfort, hilft bei der Erhaltung des natürlichen pH-Wertes und verhindert unerwünschte Probleme; schützt die empfindlichen Intimpartien der Haut. Wirkstoffe und Wirkung: Die Milchsäure und die Milchproteine ernähren und befeuchten die Schleimhaut und unterstützen die Erhaltung des natürlichen pH-Werts. Das kombinierte Kräuterextrakt (Kamille, Ringelblume, Teebaum) spendet Feuchtigkeit und beruhigt die Haut im Intimbereich.

Жидкое крем-мыло для интимной гигиеныс молочной кислотой

Специально предназначено для нежного очищения дели-катной кожи интимных зон. Способствует поддержанию естественного pH-баланса и восстановлению защитной функции кожи. Обеспечивает чистоту, свежесть и ком-форт на весь день. Идеально подходит для ежедневного применения. Активные компоненты и действие: Молочная кисло-та и протеины восстанавливают и сохраняют естественную защитную функцию кожи и поддерживают ее физиологи-ческий уровень pH. Натуральный экстракт из целебных трав - ромашки, календулы, чайного дерева - смягчает, увлажняет и успокаивает кожу интимной зоны, препятствуя возникновению раздражений и неприятных ощущений.

Intimate gel with organic rose water HYDRATING

A gentle intimate gel with an innovative hydrating formula, which provides delicate cleansing in the intimate area without drying the skin and gives a sense of freshness and comfort. Active ingredients: Organic rose water - hydrates and freshens up, eliminates dryness and discomfort; Glycerine - a moisture retaining ingredient that restores skin elasticity; Bioecological agent - a prebiotic that protects the natural epidermal flora and neutralises harmful bacteria; Lactic acid - mucus soothing properties that help maintain optimal рН in your intimate area.

Feuchtigkeitsgel für die Pflege im Intimbereichmit Bio-Rosenwasser

Die innovative Feuchtigkeitsformel reinigt sanft die Haut im Intimbereich, ohne sie zu trocknen. Es schafft ein Gefühl von Frische und Komfort. Wirkstoffe: Bio-Rosenwasser erfrischt und spendet Feuchtigkeit, entfernt das Gefühl der Trockenheit und des Unbehagens; Glycerin - feuchtigkeitsspendendes Produkt zur Wiederherstellung der Hautelastizität; Bioecolia - Prebiotic, konserviert die natürliche epidermale Flora und beschränkt die bakterielle Aktivität; Milchsäure - beruhigt die Schleimhaut und hält den optimalen pH-Wert im Intimbereich aufrecht.

Интимный гель с органической розовой водой УВЛАЖНЯЮЩИЙ

Нежный интимный гель, разработанный по инновацион-ной увлажняющей формуле. Деликатно очищает кожу в интимной зоне, не высушивая ее. Создает ощущение свежести и комфорта.Активные составляющие: Органическая розовая вода - освежает и увлажняет, устраняет ощущение су-хости и дискомфорта; Глицерин - влагоудерживающий продукт для восстановления эластичности кожи; Био-эколия - пребиотик, сохраняет естественную эпидерма-льную флору и ограничивает бактериальную активность; Молочная кислота - успокаивает, поддерживает опти-мальный уровень рН в интимной области.

Intimate gel with organic lavender water REFRESHING UNISEX

A fragrant and refreshing intimate gel with an innovative formula that helps to maintain a lasting sense of freshness and cleanliness in your intimate area. It contains gentle foaming agents that do not cause skin irritation or dryness. Suitable for both men and women.Active ingredients: Organic lavender water - deodoriz-es and soothes the skin; Extract from aloe vera - freshens up, moisturizes and protects the skin; Alpha Bisabolol - ex-tract from the flowers of camomile and yarrow. It soothes and calms the skin. It is suitable for sensitive skin.

Erfrischendes Pflegegel für den Intimbereichmit Bio-Lavendelwasser UNISEX

Ein desodorierendes und erfrischendes Pflegegel für den Intimbereich. Die innovative Formel sorgt für lang anhal-tende Frische und ein Gefühl der Reinheit. Es enthält nur weiche Schäumer, reizt nicht und trocknet die Haut nicht aus. Das Pflegegel ist für Frauen und Männer geeignet. Wirkstoffe: Bio-Lavendelwasser mit aromatischer und beruhigender Wirkung; Aloe Vera Extrakt erfrischt und hydratisiert, bietet Schutz; Alpha-Bisobolol – Auszug aus Kamillenblüten und Schafgarbe. Es wirkt beruhigend und ist für empfindliche Haut geeignet.

Интимный гель с органической лавандовой водой ОСВЕЖАЮЩИЙ UNISEX

Дезодорирующий и освежающий гель для поддержа-ния гигиены интимных частей. Инновационная фор-мула обеспечивает свежесть и ощущение чистоты на длительное время. Содержит лишь мягкие вспенива-тели, не раздражает и не высушивает кожу. Подходит для употребления как женщинами, так и мужчинами.Активные составляющие: Органическая лаван-довая вода - с ароматизирующим и успокаиваю-щим действием; Экстракт алоэ вера - освежает и увлажняет, обеспечивает защиту; Альфа Бисаболол - извлечение из аптечной ромашки и тысячелистни-ка. Оказывает успокаивающий эффект, подходит для чувствительной кожи.

CALENDULA Soap PROTECTING

Bar Soap with calendula extract, moisturizes and provides skin protection.

CALENDULA Seife Bar

Seife mit Ringelblumenextrakt spendet der Haut Feuchtig-keit und schützt sie.

CALENDULA Туалетное мыло

Туалетное мыло с экстрактом календулы, увлажняeт кожу и обеспечивает защиту.

ROSA Damascena Soap HYDRATING

Gentle Bar Soap with high-quality Bulgarian organic rose water, moisturizes and softens the skin.

ROSA Damascena Seife Bar

Soft-Seife mit hochwertigem Bio-Rosenwasser spendet Feuchtigkeit und macht die Haut weich.

ROSA Damascena Туалетное мыло

Нежное туалетное мыло с высококачественной бол-гарской органической розовой водой, увлажняет и смягчает кожу.

LAVENDER Soap REFRESHING

Bar Soap with organic lavender water and natural lavender oil refreshes and deodorizes the skin.

LAVENDER Seife Bar

Seife mit Bio-Lavendelwasser erfrischt und desodoriert die Haut.

LAVENDER Туалетное мыло

Туалетное мыло с органической водой лаванды и ла-вандовым маслом, освежает и дезодорирует кожу.

BILKA INTIMO CAREfor gentle care, freshness and

comfort all day!

BILKA BAR SOAPS Protecting, refreshing and hydrating … delicate design,

wonderful fragrance, natural ingredients!

BILKA Daily Care Nourishing Face Cream GRAPE *Grape extract is a powerful antioxidant that effective stimulates cell renewal and has a nourishing effect. It contains glycerine, which softens and moisturize by increasing elasticity and improves the turgidity of the skin. D-panthenol has a soothing and re-generating, and the vitamin E prevents aging. Daily use of the cream visibly refreshes the skin and creates a sense of comfort all day long!

BILKA Daily Care Nährende Gesichtscreme WEINTRAUBEN * Der Weintraubenextrakt ist ein starkes Antioxidans, das die Zellenregeneration effektiv stimuliert und die Gesichtshaut nährt. Enthält Glycerin, das der Haut Feuchtig-keit spendet, die ihre Elastizität erhöht und den Turgor verbessert. D-Panthenol wirkt beruhigend und regeneriert die Haut. Vitamin Е verhindert die Alterungsprozesse. Die tägliche Anwendung der Creme erfrischt die Haut sichtbar und schafft den ganzen Tag über ein Gefühl von Komfort.

BILKA Daily Care Крем для лица ВИНОГРАД *Универсальный крем для лица, обесспечивает питание кожи на основе входящих в состав регенерирующих компонентов. Экстракт винограда – мощный природ-ный антиоксидант, возвращет коже гладкость и сияющий цвет. D-Пантенол успо-каивает кожу и предотвращает раздражение. Улучшает эластичность, удерживает влагу и обеспечивает защиту от вредного воздействия окружающей среды. Также содержит: Глицерин и Витамин Е.

BILKA Daily Care CALENDULA *Face cream CALENDULA with natural Calendula oil

Universal cream with protective, soothing, moisturizing and regenerating effect. Tones the skin and improves blood circulation. Enriched with natural Calendula oil - it nourishes and softens the skin of the face, stimulating the production of collagen. Improves elasticity, retains moisture and provides protection from harmful external influences. Also contains Glycerin; D-Panthenol; Vitamin E.

BILKA Daily Care Gesichtscreme mit natürlichem Ringelblumenöl *Eine Universalcreme mit beruhigender und regenerierender Wirkung, angereichert mit Natürliches Öl aus Ringelblume. Die Gesichtscreme vitalisiert die Haut und verbessert die Durchblutung! Das natürliche Öl aus Ringelblume nährt und verleiht der Haut Geschmeidigkeit, stimuliert die Produktion von Kollagen. Es verbessert die Elastizität, spen-det der Haut Feuchtigkeit und Frische und schützt vor den schädlichen Umwelteinflüssen. Enthält auch Glycerin, D-Panthenol, Vitamin E und Vaseline.

BILKA Daily Care CALENDULA * Крем для лица КАЛЕНДУЛА с натуральным маслом календулы

Универсальный крем для лица с защитным, успокаивающим, увлажняющим и реге-нерирующим эффектом. Тонизирует кожу и улучшает кровообращение. Эффективная формула, обогащенная натуральным маслом календулы, успокаивает и увлаж-няет кожу, стимулирует выработку коллагена. Улучшает эластичность, удерживает влагу и обеспечивает защиту от вредного воздействия окружающей среды. Также содержит: Глицерин, Д-Пантенол и Витамин Е.

BILKA Daily Care CALENDULA Foot cream

Efficient daily care for soft, smooth and good looking feet. Ingredients: Urea - successfully exfoliates, retains the moisture and helps for cells regeneration; Calendula oil - hydrates and nourishes dry and cracked skin; Shea butter - Powerful antioxidant, ideal for irritated skin, hydrates and softens; Coconut oil - strong moisturizer, protects the feet from harmful influences; Alpha-bisabolol - Extract of the chamomile flowers, acts extremely soothing on the skin; Alantoin; Glycerin; D-panthenol; Vitamins A and E.

BILKA Daily Care Fußcreme

Effektive, tägliche Pflege für weiche, glatte und gut aussehende Füße.Enthält: Urea - exfoliert erfolgreich, speichert Feuchtigkeit und fördert die Regeneration neuer Zellen; Allantoin - spendet Feuchtigkeit der Haut, fördert die Regeneration; Glycerin - unbestreitbare feuchtigkeitsspenden-de Wirkung; D-Panthenol - spendet Feuchtigkeit und beruhigt gereizte Haut; Sheabutter – starkes Antioxidans, ideal für gereizte Haut, lindert Entzündungen und Juckreiz, spendet Feuchtigkeit; Kokosnussöl – spen-det Feuchtigkeit, starkes Antioxidans, schützt vor schädlichen Einflüssen; Ringelblumenöl – spendet Feuchtigkeit und pflegt trockene und rissige Haut; schützt die Haut der Füße vor Entzündungen und Infektionen. Alpha-Bisabolol - Kamillenblütenextrakt, wirkt äußerst beruhigend und heilend auf der Haut. Vitamin А und Е – stimulieren die Hydratation und die Re-generation der Haut.

BILKA Daily Care CALENDULA Крем для ног

Крем для эффективного ежедневного ухода для мягких ухоженных пя-точек. Активные ингредиенты: Мочевина - обеспечивает обновление кожи, сохраняет влагу и способствует регенерации клеток. Масло кален-дулы - увлажняет и питает сухую и потрескавшуюся кожу стоп. Масло Ши является мощным антиоксидантом, идеально подходит для раздра-женной кожи, увлажняет и смягчает ее. Кокосовое масло - эффективно увлажняет, защищает ноги от вредных воздействий; Альфа-бисаболол - экстракт цветков ромашки - обладает успокаивающим эффектом; Ал-лантоин; Глицерин; Д-пантенол; Витамины A и E.

BILKA Daily Care Hand and nails cream with RED WINE extract *Daily cream for young and beautiful hands! Nourishes hands’ skin and strengthens the nails. Protects from sunrays and dark spots appearance. Retains the moisture and removes the dryness after working with detergents. Enriched with Red wine extract, Vitamin A and Glycerin.

BILKA Daily CareHand- und Nagelkreme mit Rotweinextrakt *Tagescreme für schöne und junge Hände! Aromatisch, schnell einziehend, angereichert mit Rotwein-Extrakt, Vitamin A und Glycerin. Die Tageskreme pflegt die Haut der Hän-de, stärkt die Nägel und umhüllt sie mit einer unsichtbaren Schicht - für 24 Stunden Schutz. UVA / UVB-Filter bieten Schütz vor den Sonnenstrahlen und der Bildung von dunklen Flecken.

BILKA Daily CareКрем для рук и ногтей с экстрактом КРАСНОГО ВИНА *Крем для ежедневного применения позволит сохранит молодость и красоту Ваших рук. Увлажняет кожу рук, пре-дотвращает ломкость и расслоение ногтей. Защищает от воздействия солнечных лучей и препятствует появлению пигментных пятен. Сохраняет влагу, препятствую появле-нию сухости после использования моющих средств. Уха-живающая формула содержит экстракт красного вина, Витамин А и глицерин.

BILKA Daily Care Hand and nails cream with WHITE WINE extract *Daily cream for protection and beautiful hands! After use, the skin is soft and gentle, without spots and redness, and the nails are strengthened. Enriched with white wine extract, vitamin A, Alantoin, Glycerin. Stimulates the collagen formation and nourishes the nails. Protects from the harmful sunrays, retains the moisture in the skin and removes the dryness after working with detergents.

BILKA Daily CareHand- und Nagelkreme mit Weißweinextrakt *

Tagescreme für schöne Hände! Nach Gebrauch ist die Haut weich und zart, ohne Flecken und Rötungen, und die Nä-gel sind geheilt! Enthält Weißweinextrakt, Vitamin A, Allantoin, Glycerin und UVA / UVB-Sonnenschutz-filter. Die Tagescreme Stimuliert die Bildung von Kollagen und nährt die Nägel, speichert Feuchtigkeit in der Haut und entfernt Trockenheit nach der Arbeit mit den Präparaten. Mit einem süßen Aroma von reifen Trauben.

BILKA Daily CareКрем для рук и ногтей с экстрактом БЕЛОГО ВИНОГРАДА *Крем для ежедневного применения позволит сохранит молодость и красоту Ваших рук. Ухаживает за кожей рук, делая ее мягкой и бархатистой, предотвращает появление покраснений и пигментации, укрепляет ног-тевую пластину, предотвращая ломкость. Эффективная формула, обогащенная экстрактом белого вина, Вита-мином А, Аллантоином и глицерином стимулирует выработку коллагена и укрепляет ногти. Защищает от вредного воздействия солнечных лучей, удерживает влагу и предотвращает появление сухости кожи после использования моющих средств.

BILKA DAILY CAREDaily care for perfect and relaxed skin

* The marked product is with bg text only. * The marked product is with bg text only.

BILKADENT EXPERT PARODONT PROTECTMouth wash against inflammations in the oral cavity

The biologically active components included in the constitu-tion have clinically proven antibacterial and plaque cleaning action. The oral bioactive water contains a healing herbs extract – mint, calendula, chicory, St. John‘s wort, plan-tain, chamomile, elecampane, green tea, wild cherry leaves, combined with the lactic acid salts. It is recommend-ed for gingivitis treatment, gums strengthening and strong anti cavity protection - for daily care prophylactics.

BILKADENT EXPERT PARODONT PROTECTMundwasser gegen orale Entzündungen

Die biologisch aktiven Komponenten haben eine klinisch nachgewiesene antibakterielle Wirkung und eine Wirkung gegen Zahnbelag. Das Mundwasser enthält ein Heilkräu-terextrakt aus Minze, Ringelblume, Chicorée, Johan-niskraut, Spitzwegerich, Kamille, Beinwell, grünem Tee, Blätter der Vogel-Kirsche in Kombination mit den Heilsalzen der Milchsäure. Das Mundwasser wird für die tägliche Mundpflege und zur Vorbeugung von Zahnfleisch-entzündungen empfohlen, schützt gegen Gingivitis, kräftigt das Zahnfleisch und wirkt gegen Karies.

BILKADENT EXPERT PARODONT PROTECTОполаскиватель для полости ртаЗащита от пародонтоза

Биологически активные компоненты, входящие в сос-тав ополаскивателя, обладают клинически доказанным противовоспалительным действием. Биологически-ак-тивная формула с целебными травами – мята, календула, цикорий, ромашка, зеленый чай, листья дикой вишни, обогащенная солью молочной кислоты. Рекомендуется для лечения воспаления десен, и как за-щита от кариеса. Подходит для ежедневного применения.

BILKADENT EXPERT PARODONT PROTECTToothpaste with antiperiodontitis action

The toothpaste has clinically tested enhanced anti-inflammatory effect. It is suitable for daily oral care and prophylactics of gingival inflammation, tightening and strengthening the gums. Biologically active formula: a combination from healing herbs - sea-buckthorn (Hippophae rham-noides), periwinkle and leaves of wild cherry, enriched by lactic acid salts. Recommended use for inflammatory deseases of the gums. The use of the toothpaste prevents from gingivitis and periodontitis development.Contains Sodium Monofluorophosphate.

BILKADENT EXPERT PARODONT PROTECTZahnpaste gegen Parodontose

Mit klinisch nachgewiesener entzündungshemmender Wirkung, geeignet für die tägliche Mundpflege und Prophylaxe von Zahnfleischentzündun-gen, kräftigt das Zahnfleisch. Biologisch aktive Formel: eine Heil-kräuterkombination aus Sanddorn, Wintergrün, Blättern der Vogel-Kirsche, mit Milchsäuresalzen angereichert. Die Zahnpasta wird für Mundpflege bei Zahnfleischentzündungen empfohlen, schützt gegen Gingivitis und Parodontitis. Enthält Natriummonofluorphosphat

BILKADENT EXPERT PARODONT PROTECTЗубная паста защита от пародонтоза

Клинически доказанный противовоспалительный эффект. Подходит для ежедневного применения, обладает противовоспалительным действием. Биологически-активная формула с целебными трава-ми – облепиха, барвинок и листья дикой вишни, обогащенная солью молочной кислоты.

BILKADENT HIMALAYA SALTToothpaste Complete Care

Ensures effective teeth and gums cleaning and protection thanks to the Himalaya salt unique features in combination with Echinacea extract. Without fluoride! Himalaya salt is a proven traditional den-tal care means. It strengthens the teeth enamel and removes the plaque, helps the gums irrigation, stimulates the natural salivation thus helping the teeth self-cleaning. Echinacea extract enhances the oral mucosa resistance, protects problem-causing and sensible gums, and reduces the caries risk. The used sodium bicarbonate reduces the acidity, removes the plaque as well as additionally cleans and whitens the teeth enamel. With a fresh mint aroma!

BILKADENT HIMALAYA SALTZahnpasta komplette Pflege

Die Zahnpasta reinigt effektiv und schützt die Zähne und das Zahnfleisch aufgrund der einzigartigen Eigenschaften des Himalaya-Salzes in Kombination mit dem Extrakt von Echinacea. Sie enthält kein Fluorid! Das Himalaya-Salz ist ein traditionelles Mittel für die Zahnpflege, es entfernt den Zahnbelag und stärkt den Zahnschmelz, fördert die Durchblutung des Zahnfleisches, die natürliche Freisetzung von Speichel und trägt somit zur Selbstreinigung der Zähne. Der Echinacea-Extrakt steigert den Widerstand der Mundschleimhaut, schützt problematisches und empfindliches Zahn-fleisch, reduziert das Risiko von Karies. Die Natriumbikarbonatlösung reduziert den Säuregehalt, entfernt den Zahnbelag, reinigt und bleicht den Zahnschmelz weiter. Mit frischem Pfefferminzaroma!

BILKADENT HIMALAYA SALTЗубная паста Забота о всей полости рта

Благодаря уникальным качествам гималайской соли в сочетании с экстрактом эхинацеи обес-печивает эффективную очистку и защиту зубов и десен. Не содержит фторид! Гималайская соль - традиционное средство ухода за зубами: она укрепляет эмаль, устраняя при этом зуб-ной налет, воздействует на регенерацию ткани десен, стимулирует естественное слюноотделе-ние и таким образом способствует самоочищению зубов. Экстракт эхинацеи повышает рез-истентность слизистой оболочки полости рта, защищает проблемные и чувствительные десны, уменьшает риск появления кариеса. Бикарбонат натрия уменьшает кислотность, устраняет зубной налет, дополнительно очищая и отбеливая эмаль зубов. Со свежим ароматом мяты!

BILKADENT EXPERT CLEAN & WHITEToothpaste with cleaning and whitening action

Efficiently removes stains and colorings, restores the natural whiteness of the teeth, without dam-aging the tooth enamel structure. It has anti-carries action and spares the gums. A toothpaste with strong anti-bacterial and anti-inflammatory effects. It contains non-aggressive and biologically active ingredients with proven whitening action: curcuma oil, a combined lemon and rosehip extract, sodium bicarbonate.Contains Sodium Monofluorophosphate.

BILKADENT EXPERT CLEAN & WHITE Zahnpasta mit bleichender Wirkung

Entfernt effektiv Flecken, stellt die natürliche Weiße der Zähne wieder her ohne die Zahnschmelzstruk-tur zu beschädigen, mit Antikarieswirkung; schont das Zahnfleisch, mit starker antibakterieller und entzündungshemmender Wirkung; Enthält schonende biologisch aktive Inhaltsstoffe mit nachgewie-sener Bleichwirkung: Kurkumaöl, einen kombinierten Zitronen- und Hagebuttenextrakt, Natriumbikarbonat. Enthält Natriummonofluorphosphat.

BILKADENT EXPERT CLEAN & WHITEЗубная паста отбеливающая Бережно удаляет бактериальный налет, эффективно отстраняет пятен и восстанавливает природную белизну зубов. Содержит компоненты с доказанным антикариесным, антибак-териальным и противовосспалительным действием. В состав зубной пасты включены неагре-сивные биологически активные составки с отбеливающим эффектом: натуральное масло куркомы, экстракт лимона и шиповника, сода бикарбонат.

BILKADENT EXPERT CLEAN & WHITEMouthwash 500 ml

Assists for restoring of the natural whiteness of the teeth and protects them from plaque buildup. Prevents the formation of stains on the tooth surface. With its non-abrasive formulation the mouthwash provides immediate and safe cleaning of the places where the toothbrush does not reach. It contains specially developed whitening complex and extract of lemon and strawberry for long lasting and efficient whitening of the tooth enamel. Provides fresh breath during the whole day and makes your smile brilliant. It contains sodium fluoride.

BILKADENT EXPERT CLEAN & WHITE Mundwasser 500 ml

Unterstützt die Wiederherstellung des natürlichen Zahnweißes und schützt vor Belag, verhindert Flecken und Belag auf der Zahnoberfläche. Mit seiner milden Formel sorgt das Mundwasser für sofortige und schonende Reinigung dort, wo die Zahnbürste nicht hingelangt. Es enthält einen speziell entwickelten Aufhellungskomplex und einen Zitronen- und Erdbeer-Extrakt für eine langanhaltende und effektive Zahnaufhellung, für frischen Atem und strahlendes Lächeln den ganzen Tag. Enthält Natriumfluorid.

BILKADENT EXPERT CLEAN & WHITEОполаскиватель для полости рта 500 мл Способствует восстановлению естественной белизны зубов и защищает их от возникновения налета. Препятствует появлению пятен на поверхности зубов. Комплекс из высокоэффективных отбеливающих компонентов обеспечи-вает быстрое и безопасное очищение участков, недоступных для зубной щетки. Специально разработанный отбе-ливающий комплекс и экстракт лимона и клубники нежно отбеливают зубы. Обеспечивает свежесть дыхания в течение всего дня и делает Вашу улыбку блестящей.Содержит фторид натрия.

BILKA DENT EXPERTOral hygiene line for strong teeth

and gums.

BILKA DENT GINGIVAL CAREInnovative oral care products, focused at early prophylactics and prevention of gum diseases, based on patented biologically

active complex of ingredients.

BILKADENT GINGIVAL CAREToothpaste with gum protection action

Patented biologically active formula, created for complete prevention and treatment of inflammation processes and illness of the gums. Suitable for daily oral care and prevention of the oral cavity. For prevention in case of: gingival inflammation of various etiologies, bleeding gums, conducting periodontal maintenance therapy. It contains: 7 herbs extract - reduces the inflammation and bleeding of the gums; dry extract of liquorice GLYCYRRHIZA GLABRA - cleanses the oral cavity, strengthens the gums and protects the teeth from destruction; tea tree oil – soothes the gums and reduces the pain in sensitive teeth; xylitol - a natural sweetener, prevents from caries formation. For maximum result use also the other products from BilkaDent PATENTED FORMULA Gingival Care line.

BILKADENT GINGIVAL CARE Zahnpasta

Eine patentierte, biologisch aktive Formel für die komplexe Vorbeugung und Behandlung von Zahnfleischentzündungen. Die Zahnpasta ist für die tägliche Mundpflege und orale Prophylaxe geeignet. Zur Vorbeugung von: Zahnfleischentzündungen unterschiedlicher Ätiologie, Zahnfleisch-bluten, als unterstützende Maßnahme bei der Behandlung von Par-odontose. Enthält: 7-Kräuter-Extrakt - reduziert Entzündungen und Zahnfleischbluten; Trockenextrakt der süßen Wurzel - reinigt die Mundhöhle, stärkt das Zahnfleisch und schützt die Zähne; Teebaumöl - beruhigt das Zahnfleisch, lindert Schmerzen in empfindlichen Zähnen; Xylitol - ein natürlicher Süßstoff, schützt vor Karies. Für eine maximale Wirkung verwenden Sie auch die anderen Produkte der Serie BilkaDent PATENTED FORMULA Gingival Care.

BILKADENT GINGIVAL CAREЗубная паста для защиты десен

Запатентованная биологически активная формула, предназначенная для комплексной профилактики и лечения воспалительных заболе-ваний десен. Подходит для ежедневного ухода и профилактики за-болеваний полости рта. Для профилактики при: воспалениях десен различной этиологии, кровотечении десен, проведении поддержи-вающей пародонтальной терапии. Содержит: экстракт 7 трав уме-ньшает воспаление и кровоточивость десен; 100 % натуральный экстракт солодки очищает полость рта, укрепляет десны и предо-храняет зубы от разрушения; масло чайного дерева успокаивает десны, уменьшает чувствительность зубов; ксилитол - натуральный подсластитель, предотвращает кариес. Для максимального эффекта используйте и остальные продукты серии BilkaDent PATENTED FORMULA Gingival Care.

BILKADENT GINGIVAL CAREGums Gel

Patented biologically active formula, created for complete prevention and treatment of inflammation processes with focused action on the oral mucosa. For prevention in case of: gingival inflammation of various etiologies, bleeding gums, conducting periodontal maintenance therapy. It contains: 7 herbs extract – reduces the inflammation and bleeding of the gums; dry extract of liquorice GLYCYRRHIZA GLABRA - cleanses the oral cavity, strengthens the gums and protects the teeth from destruction, with anti-inflammatory and anti-allergic potential; tea tree oil – soothes the gums and reduces the pain in sensitive teeth; xylitol - a natural sweetener, prevents from caries formation; mint oil - removes bad breath. Gingival gel is harmless, it contains only biologically active components and does not cause side effects. It can be used by pregnant women and children over 3 years old. For maximum result use also the other products from BilkaDent PATENTED FORMULA Gingival Care line.

BILKADENT GINGIVAL CARE Zahnfleischgel

Eine patentierte, biologisch aktive Formel für die komplexe Vorbeugung und Behandlung von Zahnfleischentzündungen. Zur Vorbeugung von: Zahnfleischentzündungen unterschied-licher Ätiologie, Zahnfleischbluten, als unterstützende Maßnahme bei der Behandlung von Parodontose. Enthält: 7-Kräuter-Extrakt - reduziert Entzündungen und Zahnfleischbluten; Trocken-extrakt der süßen Wurzel - reinigt die Mundhöhle, stärkt das Zahnfleisch und schützt die Zähne, mit entzündungshemmendem und antiallergischem Potential; Teebaumöl - beruhigt das Zahnfleisch, lindert Schmerzen in empfindlichen Zähnen; Xylitol - ein natürlicher Süß-stoff, schützt vor Karies; Minzöl – neutralisiert den schlechten Atem. Das Gel ist harmlos, enthält nur biologisch aktive Komponenten und verursacht keine Neben-wirkungen. Es kann von schwangeren Frauen und Kindern über 3 Jahren verwendet werden. PATENTIERTE FORMEL Gingival Care.

BILKADENT GINGIVAL CAREГель для десен

Запатентованная биологически активная формула, предназначенная для комплекс-ной профилактики и лечения воспалительных заболеваний десен, с направленным действием на слизистую оболочку рта. Для профилактики при: воспалениях десен различной этиологии, кровоточивости десен, проведении поддерживающей парадон-тальной терапии. Содержит: экстракт 7 трав уменьшает воспаление и кровотечение десен; 100% на-туральный экстракт солодки очищает полость рта, укрепляет десны и предохраняет зубы от разрушения, с мощными противовоспалительными и противоаллергенными свойствами; масло чайного дерева успокаивает десны, уменьшает чувствительность зубов; ксилитол - натуральный подсластитель, предотвращает кариес; масло мяты устраняет неприятный запах изо рта.Гингивальный гель безопасен, содержит только биологически активные компоненты и не вызывает побочных реакций. Его могут использовать беремен-ные и дети старше 3 лет. Для максимального эффекта используйте и остальные продукты серии BilkaDent PATENTED FORMULA Gingival Care.

BILKADENT GINGIVAL CAREGingival Mouthwash

Patented biologically active formula, created for complete prevention and treatment of inflammation processes and illness of the gums. Suitable for daily oral care. For prevention in case of: gingival inflammation of various etiologies, bleeding gums, conducting periodontal maintenance therapy. It contains: 7 herbs extract – reduces the inflammation and bleeding of the gums; dry extract of liquorice GLYCYRRHIZA GLABRA - cleanses the oral cavity, strengthens the gums and protects the teeth from destruction; tea tree oil – soothes the gums and reduces the pain; xylitol – a natural sweetener, prevents from caries formation; mint oil – removes bad breath. For maximum result use also the other products from BilkaDent PATENTED FORMULA Gingival Care line.

BILKADENT GINGIVAL CARE Mundwasser

Eine patentierte, biologisch aktive Formel für die komplexe Vorbeu-gung und Behandlung von Zahnfleischentzündungen, geeignet für die tägliche Mundpflege und Prophylaxe. Zur Vorbeugung von: Zahnfleischentzündung unterschiedlicher Ätiologie, Zahnfleischbluten, als unterstützende Maßnahmen bei Behandlung von Parodontose. Ent-hält: 7 Kräuter-Extrakt - reduziert Entzündungen und Zahnfleisch-bluten; Trockenextrakt der süßen Wurzel - reinigt die Mundhöhle, stärkt das Zahnfleisch und schützt die Zähne; Teebaumöl - beruhigt das Zahnfleisch, lindert Schmerzen; Xylitol - ein natürlicher Süßstoff, schützt vor Karies; Minzöl – neutralisiert den schlechten Atem. Für eine maximale Wirkung verwenden Sie auch die anderen Produkte der Serie BilkaDent PATENTED FORMULA Gingival Care.

BILKADENT GINGIVAL CAREОполаскиватель для полости ртадля профилактики воспаления десен

Запатентованная биологически активная формула, предназначен-ная для комплексной профилактики и лечения воспалительных заболеваний десен. Подходит для ежедневного ухода и профи-лактики. Для профилактики при: воспалениях десен различной этиологии, кровоточивости десен, проведении поддерживающей парадонтальной терапии. Содержит: экстракт 7 трав уменьшает воспаление и кровоточивость десен; 100 % натуральный экс-тракт солодки очищает полость рта, укрепляет десны и предо-храняет зубы от разрушения; масло чайного дерева успокаивает десны, уменьшает чувствительность зубов; ксилитол – натура-льный подсластитель, предотвращает кариес; масло мяты устра-няет неприятный запах. Для максимального эффекта используйте и остальные продукты серии BilkaDent PATENTED FORMULA Gingival Care.

4 x GINGIVAL Toothpaste2 x GINGIVAL Gums Gel2 x GINGIVAL Mouthwash

MOUTHWASH Bilka Homeopаthy Grapefruit

A prophylactic and refreshing mouthwash flavored with a natural extract of grapefruit peel. It is mint, fluoride and sugar free. A natural product, suitable also for people using homeopathic remedies. It contains: Sumac extract, with efficient anti-inflammatory and antiseptic action; balances the bacterial flora, strengthens the gums and stops the bleeding. Xylitol, prevents from harmful acids formation in the plaque by reinforcing the re-mineralization of the teeth enamel. Reduces the bacterial flora and prevents from dental cavities and gums inflammation. It has refreshing action and removes the bad breath feeling!

MUNDWASSER Bilka Homeopаthy Grapefruit

Ein vorbeugendes, erfrischendes, mit natürlichem Gra-pefruitschalenextrakt aromatisiertes Mundwasser. Ohne Minze, ohne Fluorid und ohne Zucker. Enthält: Perückenstrauch-Extrakt - ein starkes natürliches An-tiseptikum, gleicht die Bakterienflora aus, stärkt das Zahn-fleisch und stoppt die Blutung. Xylitol - verhindert die Bildung schädlicher Säuren im Zahnbelag und unterstützt die Remineralisierung des Zahnschmelzes. Mundwasser Bilka Homeopаthy Grapefruit bietet effektive Reinigung und Schutz von Zähnen und Zahnfleisch. Erfrischt und neutralisiert den schlechten Atem! Naturprodukt geeignet für homöopathische Behandlung.

Ополаскиватель для полости рта Bilka

Homeopаthy Грейпфрут с освежающим цитрусовым ароматом содержит натуральный экстракт из кожуры грейпфрута, который способствует снижению бактери-альной активности в полости рта. Без искусственных красителей, ароматизаторов, фтора и мяты. Под-ходит для людей, проходящих гомеопатическое лечение. Подходит для ежедневного применения.

Toothpaste Bilka Homeopathy GRAPEFRUIT

Toothpaste Bilka Homeopathy GRAPEFRUIT is a natural product created for people who prefer the nature-friendly way of life. It does not contain mint and fluoride or harmful for the health colors and sweeteners. It contains xylitol - a natural ingredient, which protects the teeth from caries and plaque. It is suitable for people using homeopathic remedies. With pure natural grapefruit aroma!Mint free Fluoride free Sugar free Paraben freeWith Xylitol - a natural plant ingredient that protects the teeth from caries and plaque formation; Xanthan gum - harmless stabilizer refers to the natural polysaccharides and polysaccharide biopolymers; Vegetable glycerin.

Zahnpasta Bilka Homeopathy GRAPEFRUIT

Die Zahnpasta Bilka Homeopathy GRAPEFRUIT ist ein natürliches Produkt für alle, die die umweltfreundliche Lebensart bevorzugen. Ohne Minze, ohne Fluorid, ohne Farbstoffe und Süßstoffe. Sie ist für homöopathische Behandlung geeignet. Mit einem reinen natürlichen Grapefruitaroma! Ohne Minze, ohne Fluor, ohne Zucker, ohne Parabene. Mit Xylitol - eine natürliche pflanzliche Zutat, die die Zähne vor Karies und Zahnbelag schützt; Xanthangummi - harmloser Stabilisator gehört zu den natürli-chen Polysacchariden und Biopolymeren; pflanzliches Glycerin.

Зубная паста Bilka Homeopathy ГРЕЙПФРУТ

Не содержит фторид, сахар, мяту. Эффективная защита зубов и десен со свежим ароматом натурального грейпфрута. Новая эффективная формула, разработанная специально для тех, кто предпочитает использовать го-меопатические продукты. Не содержит фторидов, и ментола, так как данные ингредиенты могут ослабить гомеопатический эффект. Зубная паста идеально подходит людям, страдающим от аллергии на ментол. Не содержит красителей. Содержит Ксилитол – натуральный растительный компонент, предотвращаю-щий образование зубного налета.

Toothpaste Bilka Homeopathy LEMON

Toothpaste Bilka Homeopathy LEMON is a natural product created for people who prefer the nature-friendly way of life. It does not contain mint and fluoride or harmful for the health colors and sweeteners. It contains xylitol - a natural ingredient, which protects the teeth from caries and plaque. It is suitable for people using homeopathic remedies. The toothpaste has a whitening action due to the natural lemon peels extract and the baking soda. Mint free Fluoride free Sugar free Paraben freeWith Xylitol - a natural plant ingredient that protects the teeth from caries and plaque formation; Xanthan gum - harmless stabilizer refers to the natural polysaccharides and polysaccharide biopolymers; Vegetable glycerin.

Zahnpasta Bilka Homeopathy ZITRONE

Die Zahnpasta Bilka Homeopathy ZITRONE ist ein natürliches Produkt für alle, die die um-weltfreundliche Lebensart bevorzugen. Ohne Minze, ohne Fluorid, ohne Farbstoffe und Süß-stoffe. Sie ist für homöopathische Behandlung geeignet. Die natürliche Zitronenschale und das Natriumbikarbonat haben eine bleichende Wirkung. Ohne Minze, ohne Fluorid, ohne Zucker, ohne Parabene Mit Xylitol - eine natürliche pflanzliche Zutat, die die Zähne vor Karies und Zahnbelag schützt; Xanthangummi – harmloser Stabilisator, gehört zu den natürlichen Polysacchariden und Biopolymeren; pflanzliches Glycerin.

Зубная паста Bilka Homeopathy ЛИМОН

Не содержит фторид, сахар, мяту. Эффективная защита зубов и десен. Новая дейст-вующая формула, разработанная специально для тех, кто предпочитает использова-ть гомеопатические продукты. Не содержит фторидов, и ментола, так как данные ингредиенты могут ослабить гомеопатический эффект. Зубная паста идеально подхо-дит людям, страдающим от аллергии на ментол. Не содержит красителей. Содержание экстракта лимонной корки обеспечивает мягкое отбеливание и бережное очищение, a ксилитол – натуральный растительный компонент, предотвращает образование зубного налета.

BILKA HOMEOPATHY For adults

The series is recommended to every-body who prefers the nature-friendly

lifestyle and to people who take homeopathic treatment.

Kids cream toothpaste BILKA Homeopathy 2+

Harmless, tasty toothpaste prepared with natural ingredients only, for the little ones. It does not contain fluoride, menthol, artificial sweeteners, sodium lauryl sul-phate, preservatives and colours. Kids 2+ toothpaste contains high percentage of the natural sweetener xylitol, which is found in many fruits and vegetables such as berries, corn, mushrooms and oats. Xylitol prevents the formation of caries and acts gently anti-inflammatory on the gentle child’s gums. Kids 2+ toothpaste contains natural extract from stevia, rich in steviosides plant lipids, Vitamins A, C, B1, B2, P, F, PP, flavonoids, microelements, aminoacids, B-carotene. Stevia is a natural sweetener with anti-caries and anti-bacterial action. Kids 2 + contains glycerine and xanthan gum, plant products. It does not contain the traditional foaming agent sodium lauryl sulphate, but a softer one - sodium lauryl sarcozinate. The toothpaste has a pleasant fruity aro-ma of sweet tangerine, suitable for anyone using homeopathic remedies. Kids 2+ cream toothpaste is preservatives free, colors free and is absolutely harmless if swallowed!

Kinderzahncreme Bilka homeopathy 2+

Eine harmlose, leckere Zahnpasta für die Jüngsten mit natürlichen Zutaten! Ohne Fluorid, ohne Minze, ohne Saccharin, ohne Natriumlaurylsulfat, ohne schädliche Konservierungsstoffe und Farbstoffe! Die Zahnpasta enthält ei-nen hohen Anteil am natürlichen Süßstoff Xilitol. Das Xilitol verhindert die Kariesbildung und wirkt entzündungshemmend auf das zarte Zahnfleisch der Kinder. Die Zahnpaste enthält auch natürlichen Extrakt aus Stevia, der Steviozide, pflanzliche Lipide, Polysaccharide, Vitamine (A, C, B1, B2, P, F, PP), Flavonoide, Spurenelemente, Aminosäuren, ß-Karotin. Stevia ist ein natür-licher Süßstoff mit antibakterieller Wirkung. Die Inhaltsstoffe Glyzerin und Xanthangummi sind natürliche Produkte. Die Zahncreme enthält keinen Natriumlaurylsulfat, sondern den milderen Schäumer - Na-triumlaurylsarkosinat. Das fruchtige Mandarinenaroma ist für Kinder und für Menschen geeignet, die homöopathische Behandlung bevorzugen. Die Kinderzahncreme enthält keine Konservierungsstoffe, keine Farb-stoffe und ist absolut harmlos beim Schlucken!

Детская зубная крем-паста Bilka homeopathy ORGANIC +

Зубная паста для самых маленьких с освежающим ароматом мандарина! Безвредная и вкусная, содержит натуральные компоненты. Не содержит фторид, сахар, мяту, натриевый лаурил сульфат, вредные для детского здоровья консерванты и красители. Содержит: Природный подсладитель – ксилитол, предохраняет от развития кариеса и действует противоспалительно. Натуральный экстракт стевия (богат растительными липидами, полисахаридами, витаминами (A, C, B1, B2, P, F, PP), флавоноидами, микроэлементами, аминокислотами, β-каротин) с антикариесным и антибактериальным действием. Глицерин и ксантановая смола – растителные компо-ненты. Натриевый лаурил саркозинат.

Kids gel toothpaste Bilka homeopathy 6+

The kids gel toothpaste contains a combined extract from calendula, hamamelis and plantain. Calendula cleans and calms children’s sensitive teeth and gentle gums with its mild antiseptic and anti-inflammatory action. Hamamelis looks after children’s vulnerable gums and prevents the occurrence of infections and inflammations in the mouth cavity. Plantain has anti-inflammatory and anti-microbial action. This toothpaste contains sorbitol which is a natural sweetener with a very pleasant taste. It does not contain the traditional foaming agent sodium lauryl sulphate, but a softer one - sodium lauryl sarcozinate. The abrasive, which is used in the tooth-paste, has soft cleansing action, which spares the kids tooth enamel. The kids’ toothpaste is parabens free. It has a pleas-ant fruity aroma of strawberries and raspberries and does not contain allergens.

Gel-Zahnpasta für Kinder Bilka homeopathy 6+

Die homöopathische Gel-Zahnpasta für Kinder enthält einen kombinierten Extrakt aus Calendula, Hamamelis und Wegerich. Die Ringelblume reinigt und beruhigt die Zähne und die zarte Zahnfleisch der Kinder durch ihre antiseptische und entzündungshemmende Wirkung. Hamamelis sorgt für die Empfindlichkeit des Zahnfleisches und beugt Infektionen in der Mundhöhle vor. Der Wegerich hat entzündungshem-mende und hat antimikrobielle Wirkung. Das in der Zahnpasta enthaltene Sorbitol ist ein natürlicher Süßstoff mit einem angenehmen süßen Geschmack. Die Zahnpasta enthält keinen Natriumlaurylsulfat, sondern den milderen Natriumlaurylsarkosinat. Das in der Zahnpasta verwendete Abrasiv wirkt mild reinigend und schont den Zahnschmelz. Die Kinderzahnpasta enthält keine Parabene. Das Aroma ist angenehm, fruchtig (Erdbeere und Himbeere) und ist frei von Allergenen. Die Kinderzahnpaste enthält Konservie-rungsstoffe und Farbstoffe, die für die Gesundheit von Kindern unbedenklich sind.

Детская зубная гель паста Bilka homeopathy 6+ Не содержит фторид, мяту, парабены, аллергены. В состав продукта входят только безвредные для детей консер-ванты и красители. Содержит комбинированный Экстракт календулы, гамамелиса и подорожника. Календула способствует нежной чистке зубов. Гамамелис успокаи-вает чувствительность десен и предохраняет от инфекций. Подорожник имеет противовоспалительное и противоми-кробное действие. Содержит: Сорбитол – природный подсластитель с приятным сладким вкусом. Натриевый лаурил саркозинат более мягкий пенообра-зователь по сравнению с традиционным. Абразив – с мягким очищающим действием, щадящий детские зубки.

Bilka homeopathyKids moutnwash

A prophylactic and refreshing mouthwash flavored with a natural extract of grapefruit peel. It is mint, fluoride and sugar free. A natural product, suitable also for people using homeopathic remedies. It contains: Sumac extract, with efficient anti-inflammatory and antiseptic action; balances the bacterial flora, strengthens the gums and stops the bleeding. Xylitol, prevents from harmful acids formation in the plaque by reinforcing the re-mineralization of the teeth enamel. Reduces the bacterial flora and prevents from dental cavities and gums inflammation. It has refreshing action and removes the bad breath feeling!

Bilka homeopathy Mundwasser für Kinder

Ein vorbeugendes, erfrischendes mit natürlichem Grapefruitschalenextrakt aromatisiertes Mundwasser. Ohne Minze, ohne Fluorid, ohne Zucker. Das Mund-wasser ist für homöopathische Behandlung geeig-net. Enthält: Perrückenbaum-Extrakt - wirkt entzündungshemmend und antiseptisch, gleicht die Bakterienflora aus, stärkt das Zahnfleisch und stoppt die Blutung. Xylitol - verhindert die Bildung schädlicher Säuren im Zahnbelag und unterstützt die Remineralisierung des Zahnschmelzes, reduziert die Bakterienflora und verhindert dadurch die Entwick-lung von Karies und Entzündungen des Zahnfleisches. Erfrischt und neutralisiert den schlechten Atem!

Bilka homeopathyДетский Гомеопатический ополаскиватель для полости рта Натуральный продукт, разработанный специа-льно для развития у детей привычки соблюдать гигиену полости рта, а так же для защиты детских зубов – как молочных, так и растущих коренных. Ополаскиватель насыщает зубы минералами и освежает дыхание. Он содержит Stevia – нату-ральный продукт, предупреждающий кариес и обладающий антибактериальным действием. Безвредный для детского здоровья, без содер-жания фтора, мяты, подсластителей и краси-телей, он так же подходит для использования во время курса приёма гомеопатических средств.

BILKA HOMEOPATHY For KidsBilka homeopathy line for healthy and white children’s teeth.

2 x Toothpaste Bilka Homeopathy GRAPEFRUIT2 x Toothpaste Bilka Homeopathy LEMON

1 x MOUTHWASH Bilka Homeopаthy GRAPEFRUIT1 x Kids cream toothpaste BILKA Homeopathy ORGANIC 2+

1 x Kids gel toothpaste Bilka homeopathy NATURAL 6+1 x Kids moutnwash Bilka homeopathy

Toothpaste Bilka Homeopathy GINGER & LIME

Healing 100% natural essential ginger oil is a powerful natural antiseptic and immune potentiator. The toothpaste GINGER & LIME is a natural product created for everybody who prefers an ecologically friendly lifestyle and for people undergoing a homeopathic treatment. The 100% natural ginger oil used in the toothpaste protects the tooth enamel and gums while improving the blood circulation and reducing the sensitive teeth discomfort. The natural teeth whiteness is ensured by means of the added sodium bicarbonate, which additionally reduces the acidity, removes and cleans the tooth plaque. The natural sweetener Stevia protects the teeth from caries and tooth plaque. With a fresh green lime aroma!Mint free Fluoride free SLS free Sugar free Paraben free

Zahnpasta Bilka Homeopathy GINGER & LIME

Das heilende 100 % natürliche ätherische Ingweröl ist ein starkes natürliches Antiseptikum und Immunstimulator. Die Zahnpasta GINGER & LIME ist ein natürliches Produkt für alle, die sich für einen natürlichen Lebensstil und für homöopathische Behandlungen entscheiden. Das 100 % natürliche Ingweröl schützt den Zahnschmelz und das Zahnfleisch, verbessert gleichzeitig die Blutzirkulation und reduziert die Beschwerden empfindlicher Zähne. Das natürliche Weiß der Zähne wird durch das zugesetzte Natriumbikarbonat erreicht, das den Säuregehalt weiter reduziert, den Zahnbelag entfernt und reinigt. Stevia ist ein natürlicher Süßstoff, der die Zähne vor Karies und Zahnbelag schützt. Mit frischem Limearoma! Ohne Minze, ohne Fluorid, ohne SLS Zucker, ohne Parabene

Зубная паста Bilka Homeopathy GINGER & LIME

Целебное 100% натуральное эфирное масло имбиря - это мощный природный антисеп-тик и иммуностимулятор. Зубная паста GINGER & LIME - это натуральный продукт, создан-ный для всех, кто предпочитает экологичный образ жизни, и для людей, которые проводят гомеопатическое лечение. Входящее в состав пасты 100% натуральное масло имбиря защищает эмаль зубов и ткани десен, одновременно улучшая кровообращение и уменьшая дискомфорт чувствительных зубов. Естественная белизна зубов обеспечивается благодаря наличию бикарбоната натрия, который дополнительно уменьшает кислотность, удаляет и очищает зубной налет. Натуральный подсластитель Стевия защищает зубы от кариеса и зубного налета. Со свежим ароматом зеленого лайма!Без мяты Без фторида Без SLS Без сахара Без парабенов

Toothpaste Bilka Homeopathy CHIOS MASTIHA

The unique 100% natural water from Chios Mastiha is obtained from a rare kind of tree growing only in the island of Chios in Greece and has a proven antibacterial action. The toothpaste contains 10% Mastiha Water, which protects the gums, reduces and protects from plaque, improves the blood circulation and freshens your breath. It contains no mint, fluoride as well as no colorants, sweeteners and foam busters dangerous for the health. It is also suitable for people undergoing homeopathic treatment. The natural sweetener Stevia protects the teeth from caries and tooth plaque. With unique taste and aroma of Chios Mastiha!Mint free Fluoride free SLS free Sugar free Paraben free

Zahnpaste Bilka Homeopathy CHIOS MASTIHA

Das einzigartige 100 % natürliche Wasser von Chios Mastiha stammt aus der seltenen Baumart, die nur auf der griechischen Insel Chios wächst und antibakteriell wirkt. Die Zahn-pasta enthält 10% Mastiha Wasser, das das Zahnfleischgewebe schützt, die Plaquebildung reduziert und verhindert, die Blutzirkulation verbessert und den Atem erfrischt. Enthält keine Pfefferminze und keinen Fluorid sowie keine schädlichen Farbstoffe, Süßstoffe und Schäumer. Die Zahnpaste eignet sich auch für Menschen, die eine homöopathische Behandlung durchfüh-ren. Der natürliche Stevia-Süßstoff schützt die Zähne auch vor Karies und Zahnbelag. Mit dem einzigartigen Geschmack und Aroma von Chios Mastiha! Ohne Minze, ohne Fluorid, ohne SLS Zucker, ohne Parabene

Зубная паста Bilka Homeopathy CHIOS MASTIHA

Уникальная 100% натуральная вода из Мастики Хиос (Chios Mastiha) добывается из редкого вида дерева, растущего только на греческом острове Хиос, и имеет доказанное антибактериальное действие. Зубная паста содержит 10% натуральную Mastiha Water, которая защищает десны, уменьшает и предотвращает образование налета, улучшает кровоснабжение и придает свежесть дыханию. Не содержит мяту и фтор, а также вред-ные для здоровья красители, подсластители и пенообразователи. Подходит для людей, проводящих гомеопатическое лечение. Натуральный подсластитель Стевия защищает зубы от кариеса и зубного налета.С уникальным вкусом и ароматом Chios Mastiha!Без мяты Без фторида Без SLS Без сахара Без парабенов

Metal shelving 4 levels44/25/150 mm

Metal shelving 5 levels52/39/179 mm