JF. et M. Charles

BaudoinBrugeilleCasiniDelaporteDunand & TurrelGirodHerléJansO. JouvrayKaya Lacaf & MoriquandLe HirMaëlMarceléMartinetA. MauryMazilleMouclierRedolfiRossiSaletTotaVerron & CricVianello Xiaoyu

jours

BDde grenoble

les

5Du 27 novembre au 1 er décembre

edito

Pour la vingt-deuxième année consécutive, l’association Dauphylactère vous convie à son rendez-vous annuel des fans du neuvième art à Alpexpo dans le cadre des salons Artisa et Naturissima.

Cette année nous rendons hommage à un couple d’auteurs belges de grand renom : Maryse et Jean François Charles auteurs, entre autres, des séries remarquées : Les Pionniers du Nouveau Monde et Fox (éditions Glénat) ainsi que « India Dreams » (éditions Casterman). Ils viendront présenter en avant-première au public rhône-alpin leur dernier ouvrage et dans l’exposition nous pourrons découvrir la magie de l’Inde profonde vue par ces artistes de talent.

Comme de coutume, ils seront entourés de nombreux artistes réputés venus d’Europe et même de Chine, en effet, nous poursuivons le partenariat initié l’an dernier avec les festivals de Pékin, de Bellegarde et Grenoble. Zhang Xiaoyou viendra dédicacer son tout dernier album.

Les amateurs de BD de collection retrouveront les bouquinistes traditionnels, enfin petits et grands pourront participer à des concours et gagner des dizaines d’albums.

Michel JansPrésident de l’association Dauphylactère

Sommaire

Présentation générale 3invités d’honneur : JF. & M. Charles 4Les expositions 5de nombreux auteurs en dédicace 6Les libraires 17Les bouquinistes 17Au programme 18Conférence 18Concours 18Atelier jeunesse 18L’inauguration 18Les informations pratiques 19

Mosquito : En 1990, l’association Dauphylactère lance sa maison d’édition indépendante, Mosquito, qui publie des livres d’analyse sur la bande dessinée, des monographies consacrées à des auteurs reconnus ainsi que des albums BD d’auteurs négligés par les grandes maisons d’édition parce que trop peu commerciaux. Les lecteurs français peuvent alors découvrir ou redécouvrir les œuvres de grands maîtres italiens tels que Toppi, Battaglia ou Micheluzzi.La qualité et l’originalité de cette démarche sont reconnues par la critique nationale et internationale. Mosquito a été primé en janvier 2011 au festival d’Angoulême : «Prix du patrimoine» pour Micheluzzi., puis en 2012 en Chine, Toppi reçoit le Golden Monkey Award.

La 22ème édition des «5 jours de la BD

de Grenoble» Du 27 novembre au 1 er décembre

Présentation générale

Présentation de l’équipe :

Fondée en 1981 par des grenoblois passionnés de bande dessinée, l’association Dauphylactère a toujours eu pour but la réalisation de manifestations permettant au public de rencontrer des auteurs, et aux collectionneurs de pouvoir échanger des albums BD. Après bien des mutations, soutenue par la Ville de Grenoble, l’association lance en 1991 le festival des « 5 jours Bd ».

Dauphylactère complète son travail par des conférences, des animations et des expositions auprès du milieu scolaire, des bibliothèques et de différents musées. (La Conciergerie à Paris, le musée du papier à Angoulême, l’abbaye de Flaran) Depuis 2010, nous co-produisons des expositions en Chine à Pékin, Hangzhou et Shanghai

jours

BDde grenoble

les

5

invités d’honneurJean François & Maryse Charles

En 1967, il s’inscrit à l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles où il a suivi deux années de dessin et de gravure. Sa première véritable bande dessinée fut publiée chez Dupuis dans le journal de Spirou. Elle s’appelait Les Chevaliers du Pavé. Il est parti 7 se-maines au Canada et au USA avec son épouse Ma-ryse pour s’oxygéner. Les idées germeront et cela donnera les Pionniers du Nouveau Monde au retour de voyage. Actuellement, il réalise en couleur directe India Dreams pour les Éditions Casterman.

JF. Charles

Après avoir collaborée aux scénarios des Pionniers du Nouveau Monde et de Sagamore Pilgrimage, elle scénarise deux séries chez Glénat, sous le pseudo de Ruellan, pour le dessinateur Ersel : Claymore (1999), et Les derniers jours de la Géhenne (2001). Elle réside en Belgique dans la région de Wallonie avec son époux Jean-François Charles.

M. Charles

Les expositions

Alphabet des monstresCapucine Mazille

India DreamsMaryse & Jean-François Charles

Une Chanson napolitaineedmond Baudoin

6

Nous vous invitons à aller consulter le site internet des 5 jours BD via le site internet de Mosquito http://www.editionsmosquito.com, pour accéder à la liste complète et actualisée des auteurs et pour connaître leurs horaires de dédicace.

de nombreux auteurs en dédicace :

JF. et M. Charles

BaudoinBrugeille

CasiniDelaporte

Dunand & TurrelGirodHerléJans

O. JouvrayKaya

Lacaf & MoriquandLe HirMaël

MarceléMartinetA. Maury

MazilleMouclier

RedolfiRossiSaletTota

Verron & Cric Vianello

Xiaoyu

Illustration de Edmond Baudoin Une chanson napolitaine

7

Auteurs en dédicace

Né le 23 avril 1942 à Nice, Edmond Baudoin va abandonner une monotone carrière de chef comptable pour se diriger vers la création artistique. Il publie une série d’ouvrages décoiffants chez Futuropolis. Il réalise de nombreuses histoires dans Zoulou et Métal Aventures avant leur recueil en albums : La danse devant le buffet, Avis de recherche; Théâtre d’ombres et La Croisée. L’artiste très prolifique va publier de très nombreux livres. Il présente à Grenoble son dernier ouvrage Une chanson napolitaine dans lequel

Baudoin

Delaporte

Xavier Delaporte est né en 1967. Il vit en Savoie. Il dévore durant sa jeunesse tout livre, lui tombant sous la main. Sa décision est prise très jeune, il sera auteur de BD. Il dessine partout ou il ne faut pas, à l’école, à la poste où il travaillera durant 17 ans… Il fait un album en amateur et à 40 ans, après avoir rencontré Franck Biancarelli et Richard Marazano, poussé par leurs encouragements et leurs conseils, il attaque son premier album pro : Chaabi.

Jans

Après avoir réalisé plusieurs albums de bande dessinée (Avant le crépuscule, Chroniques romaines, Carnaval rouge...), il est le co-auteur de nombreuses monographies sur de grands auteurs du 9ème art (Prado, Loisel, Schuiten & Peeters, Margerin, Hermann, Boucq…) Il présente son nouvel ouvrage : Je me souviens de Pratt dans lequel il a recueilli les témoignages des proches et des collaborateurs du génial créateur de Corto Maltese. Ce livre émouvant nous fait découvrir un auteur bien loin de la légende du dessinateur-aventurier et nous entraîne dans les coulisses de la création d’une œuvre exceptionnelle.

Casini

Stefano Casini, né en 1960 en Italie, a réalisé 26 albums de la série de science fiction Nathan Never chez l’éditeur Sergio Bonelli. Scénariste et dessinateur, il publie en 1999 Démon intérieur. Il revient en 2004, chez Mosquito, avec Moonlight Blues. Et en 2005, il publie le premier des quatre tomes de la série Hasta la victoria ! qui retrace les péripéties de la révolution cubaine. Il réalisera ensuite d’autres albums et le très remarqué Fragments qu’il viendra dédicacer à Grenoble, il raconte avec émotion ses souvenirs dans l’Italie de l’après guerre.

8

Auteurs en dédicace

Herlé Quinquis fréquente durant plusieures années l’école des Beaux-Arts de Marseille. De 1982 à 1984, il publie ses premières histoires dans Fluide Glacial, puis entre au Psikopat. En 1984, il s’associe avec Roger Widenlocher et crée La Blatte, un journal satirique. En 1998, il scénarise Destroy Fantaisies, un ouvrage collectif parodiant différentes séries d’heroic fantasy, dessiné par ses propres auteurs (Crisse, Tarquin, Aouamri), et publié chez Soleil Productions. Herlé dessine également dans Pif Gadget : il s’occupe des histoires de Lobo Tommy et collabore avec Mathilde 2005 pour les aventures de 2 voyageurs interplanétaires Mission Saturne. Avec son complice François Corteggiani il fait désormais revivre les Pieds Nickelés.

Herlé

Diplomé d’archéologie, Fabien Lacaf débute dans la bande dessinée en 1980, d’abord dans Charlie Mensuel, illustrant des récits de Patrick Cothias, puis dans Métal Hurlant, mettant en scène des nouvelles fantastiques signées Serge Le Tendre. Dessinateur réaliste, son inspiration est diverse allant de la science-fiction (Les Robinsons de l’Aquarius), au policier (Macadam), en passant par l’histoire (la série Les Patriotes, Bayard). Il donne une interprétation graphique du film d’Antoine de Caunes, Monsieur N., sur un texte de son épouse Nelly Moriquand. Il a enseigné à l’école Émile-Cohl et travaille également à l’occasion pour la publicité.

O. Jouvray

Olivier Jouvray est né à Oyonnax dans l’Ain en 1970.Après avoir fait des études de communication, de culture, de «science du langage», de cinéma, d’audiovisuel... il se lance dans la photographie, le raid automobile, le graphisme et le web. En 99, lui et son frère créent l’atelier KCS pour faire du multimédia du web et de la BD. C’est au contact de ce frère qu’il décide de tenter l’aventure du scénario et en 2002 il réalisent ensemble le premier tome de la série Lincoln. Aujourd’hui il est l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages.

Lacaf & Moriquand

Dunand & Turrel

Née en 1976 à Albertville, Stéphanie Dunand-Pallaz est aussi connue sur le nom de Nini Bombardier. Arrivée en 2002 à Lyon, elle décide de se lancer dans l’écriture à destination des petits. Son premier projet, en collaboration avec l’illustratrice Sophie Turrel, donne naissance à la série Histoires de Chats, publiée chez Magnard-Jeunesse. En 2004, elle fait ses premiers pas dans la BD en co-scénarisant Les Voisins avec Coyote pour Fluide Glacial. En 2006, elle emménage avec Coyote et Les Voisins du 109 chez Lombard.

9

Auteurs en dédicace

Martin Leclerc, dit Maël, est né en 1976 à Saint-Martin d’Hères. Féru de musique, Maël mène deux vies parallè-les : musicien à Paris et bédéis-te à Grenoble. Son premier album, Tamino, vit le jour en 2004 suite à un contact avec Nathal et le scénariste Sylvain Ricard. Il continua sur sa lan-cée avec Les rêves de Milton, paru en 2005, et Dans la colonie pénitentiaire (sur une histoire de Kafka) en 2007. Sa série Notre Mère la Guerre est parue aux édi-tions Futuropolis ainsi que l’album Revenants.

Maël

Martinet

Thierry Martinet est né à Marseille né en 1956. Très jeune, une passion pour le monde de l’aviation s’installe grâce à un cousin pilote dans la Patrouille de France. Fasciné depuis l’enfance par la BD, il monte un atelier de création graphique où le 9ème art est, bien sûr, privilégié. Il collabore avec plusieurs dessinateurs et artistes de bande dessinée. Initiateur et auteur de plusieurs expositions. Il est aussi le créateur du festival « BD DANS L’AIN » à Bellegarde sur Valserine.

Marcelé

Philippe Marcelé a réalisé sa première Bande Dessinée en 1974 publiée par Charlie Mensuel. Parallèlement, il publie des histoires courtes, satiriques, d’un engagement social très affirmé dans L’Echo des Savanes. En 1979, il réali-se une adaptation de Macbeth de Shakespeare. Puis, il chan-ge de registre et se lance dans la politique fiction avec l’album Les Capahuchos. En 1986, il dessine Le signe du taureau avec Cothias au scénario puis la série Colère noire avec Smolderen. Il est actuellement prof. à l’université Rennes II. Il réalise avec Rodolphe l’album Markheim pour Mosquito en 2013.

Naissance à Paris le 1er octobre 1986. Louis Le Hir tombe très vite accroc à la bande dessinée. Après sa scolarité, il obtient une licence en Arts Plastiques à la Sorbonne. Peu de temps après, il arrête ses études pour exercer divers petits boulots et consacrer son temps à sa passion : la bande dessinée. C’est ainsi que parait Clown aux éditions Mosquito en 2012, mis en couleur par son père, qui reçoit un prix à Sérignan. Puis, il publie une adaptation du conte des frères Grimm, Hänsel et Gretel, et la suite de Clown paraîtra en 2014 toujours chez Mosquito.

Le Hir

10

Auteurs en dédicace

Joël Mouclier est né le 25 janvier 1967 à Bordeaux. Il s’inscrit à L’Ecole des Beaux-Arts d’Angoulême, il en sort en juin 1990, après avoir collaboré à l’album collectif Les Enfants du Nil. Il travaille également dans un studio de dessins animés à Angoulême. Son premier album sort aux Éditions Delcourt. En 96, Mouclier renoue avec des thèmes romantiques grâce à l’histoire de Sémio, qui mêle légendes fantastiques et amours impossibles. Il réalise toutefois des illustrations simultanément, les amateurs de jeux retrouveront ses dessins dans Polaris, dans la revue Bo Doï, ou bien sur internet dont il est très friand...

Mouclier

RedolfiNé en 1979, Tommy Redolfi a suivi les cours de l’école Émile Cohl de Lyon. Mais il est né et vit encore aujourd’hui à Grenoble. Il a participé aux cinq numéros du fanzine Mister Green et à divers collectifs de renom (Patate Douce et Verlaine, Ronsard, Rimbaud aux éditions Petit-à-petit). Ses premiers albums ont été publiés aux éditions Paquet : Rayban Dog, en 2003, sur un scénario de Paul Murphy, et La Perspective Nevski, adapté de Nicolas Gogol, en 2005. Deux premiers ouvrages remarqués tant par le public que par la presse.

Mazille

Capucine Mazille a exposé au cours de ces dix dernières années, ses œuvres non seulement en France, mais aussi en Suisse, en Italie et en Hollande dont elle est originaire. Elle apprécie la gaieté, l’humour ; la fantaisie de ses aquarelles puisent leur inspiration dans la poésie et les contes, et ont une certaine connivence avec les tableaux de Bosch ou de Brueghel. Elle rencontre des enfants pour des animations dans les classes. Elle présente au public grenoblois son très original Alphabet des monstres.

Rossi

Né en 1954, Christian Rossi suit les cours de l’École Estienne, à Paris. Il effectue ses débuts dans la bande dessinée en 1979. Il publie ses premières planches dans des magazines aussi variés que Pilote, Circus, Pif ou Gomme. Il mène en parallèle une activité de dessinateur de presse pour Le Nouvel Observateur, Okapi, Le Point, L’Echo des savanes ou Je bouquine, et illustre la rubrique « faits divers» du quotidien France Soir. Il supervise le story-board de l’adaptation en bandes dessinées d’ouvrages, comme La Compagnie des glaces, fresque d’anticipation écrite par G.-J. Arnaud. Il nous présente son dernier album Western Deadline.

11

Auteurs en dédicace

Vianello

Lele Vianello et Guido Fuga ont été les assistants et amis d’Hugo Pratt lors de la réalisation de ses meilleurs al-bums. Ils reprennent un personnage qu’ils avaient créé en commun : le capitaine Cudd, petit frère de Svend (un autre marin, héros de l’Homme des Caraïbes de Pratt) et lui font vivre une aventure cubaine au moment où les Bar-budos, menés par un cer-tain Che, s’agitent dans la forêt. Le retour de la grande aventure, un hé-ritage pleinement assumé par nos deux auteurs véni-tiens. Vianello dédicace son dernier album : Dick Turpin, il retrace quelques uns des hauts faits d’un bandit anglais légendaire.

salet

Marc Salet est né en 1974. «J’ai appris en copiant, beaucoup de Blueberry; et puis je me suis rendu compte que ne dessi-nerais jamais comme Giraud. Et donc il fallait trouver autre chose. Le noir est blanc est venu très naturellement, car ce qui m’intéresse. J’ai mis quelques années à dessiner Le Crime de Lord Arthur Savile. Je l’ai com-mencé au retour d’un séjour de trois ans au Tchad, puis je l’ai continué à Istanbul pendant deux ans avant de le terminer à mon retour en France… ensuite, je pensais le ranger dans des cartons… et puis on m’a incité à l’envoyer aux éditeurs pour ne rien regretter.»

Verron & cric

Laurent Verron est né à Grenoble le 25 mai 1962. à la suite d’une rencontre avec l’éditeur Claude Lefrancq, Verron publie en 1991 Le Maltais sur un scénario de Loup Durand. En 1994, avec le scénariste Yann, il propose au Lombard les aventures exotiques et humoristiques du père-missionnaire Odilon Verjus. Il est désigné en 2003 comme dessinateur pour la reprise de Boule et Bill. En 2009, il crée une nouvelle série scénarisée par Cric et intitulée Fugitifs.

Ciro Tota est né en Italie en octobre 1954. Son adolescence est marquée par des auteurs tels Buscema, Jack Kirby et Gil Kane. Sur sa lancée, il réalise les aventures d’un super héros nommé Photonik, pour lesquelles il assume scénarios et dessins. La série marquera toute une génération de lecteurs et une réédition paraît en 1999. Depuis 2000, les éditions Delcourt publient à nouveau cette série avec une nouvelle mise en couleur. Après avoir quitté les super héros, Tota s’associe alors à Thierry Cailleteau pour créer les aventures de Fuzz et Fizzby, éditées chez Glénat. Toujours en collaboration avec Cailleteau, il reprend avec son trait fin et raffiné les aventures des héros d’Aquablue.

Tota

12

Les bouquinistesUne des forces majeures du festival des 5 jours de la Bd est la présence de nombreux bouquinistes sur le lieu de l’exposition. Les amateurs de séries et les collectionneurs pourront remplir les rayons de leurs bibliothèques.

L’espace librairie du festival

est assuré par Momie Folie

(12 bis rue des Clercs - 38 000 Grenoble)

Les libraires

Pour fouiner et trouver la perle rare

• Bulles & Cie

• O Merveilles

• Metais

• Lou Bedeou

• Les Passagers du 9 ème Art

• CDBD

• Jacquet

• Objectif bulles

• Mathieu

Zhang Xiaoyu est né dans la province du Guizhou, en Chine. Il vit actuellement dans le Sichuan. En 1995, il sort diplômé de l’École supérieure des Beaux-Arts du Guizhou. Il commence sa première BD pendant ses études. De 1997 à 2005, il fut rédacteur en chef pour le magazine Le Monde des SF, ainsi que responsable des magazines BD Flying et Le Monde des SF. à partir de 2007, il devient dessinateur indépendant. De 1999 à 2008, il a été lauréat de divers prix BD chinois. Il a aujourd’hui à son actif plus de 20 albums (Le clown, Au fond du rêve, Sombre futur, L‘envol chez Xiaopan, Crusades...) Pour la première fois en France il vient présenter ses deux derniers albums : La Vengeance de Masheng et Le Temple flottant.

Zhang Xiaoyu

13

Au programme

inauguration Elle aura lieu le samedi 30 novembre à 11h, avec des représentants de la Ville de Grenoble

Conférence/débat dimanche 1er décembre à 11h Maryse et Jean-François Charles participeront à une rencontre avec leur public.

expositions-Maryse et Jean-François Charles

-Edmond Baudoin Une chanson napolitaine

-Capucine Mazille Alphabet des monstres

hors Alpexpo

théâtre de poche

Bleu/BaudoinBleu/Baudoin est à la fois un concert dessiné et une fresque musicale ; le mélange de l’encre et du son, la fusion de deux entités contraires, arts plastiques et musiques actuelles, aspirant à un même désir de légèreté. Aux travers de tableaux géants instantanés, d’envolées musicales organiques, un spectacle se dessine et se chante. Une rencontre de la chanson et du dessin qui promet frissons et délices. Marion Danton, Pascal Thollet, Edmond Baudoin et François Thollet se partageront la scène pour impulser tantôt des improvisations musicales autour des propositions de Baudoin, tantôt des fresques géantes accompagnant les oeuvres de Bleu. Collectif Le Tricycle Grenoble.Site web : http://www.letricyclegrenoble.comRenseignements & réservations au 04 76 84 01 84

Samedi 30 novembre à 20h30182 Cours Berriat

dans Alpexpo

14

OÙ ET QUAND ?Du 27 novembre au 1er decembre à Alpexpo, dans le cadre des salons Artisa et Naturissima.SAEM AlpexpoAvenue d’Innsbruck - BP 240838 034 Grenoble cedex 2 - FranceHoraires : tous les jours de 10h à 19h, et jusqu’à 21h00 le vendredi 29 novembre pour la nocturne.

Pour toutes informations supplémentaires concernant les auteurs, les séances de dédicaces et les animations, vous pouvez consulter le site internet dédié aux 5 jours de la BD à l’adresse suivante :http://www.editionsmosquito.com

Pour tous renseignements complémentaires, n’hésitez pas à nous contacter.

CONTACTS :Association Dauphylactère, Editions Mosquito1 ter rue des sablons - 38 120 Saint ÉgrèveTel : 04 76 75 25 89Courriel : mosquito.editions@wanadoo.frSite : http://www.editionsmosquito.com

COMMENT VENIR ? En tramway :ligne A arrêt pôle sud - alpexpoEn bus :lignes 12 et 13 arrêt pôle sud - alpexpoEn voiture :rocade sud, sortie n° 6 alpexpo - parking gratuit

TARIFS• Plein tarif : 6 €• Tarif réduit : 4 € (sur présentation d’un justificatif) : C.E. , étudiants, chômeurs, les personnes de plus de 65 ans (tous les jours), carte Alices et ANCAVTT, ticket TAG validé dans l’heure, visiteurs à vélo.• Gratuité pour les journalistes, les personnes à mobilité réduite, les invalides (80%), les accompagnateurs, les enfants accompagnés de – 12ans.• Tarifs CE : faites bénéficier le personnel de votre entreprise de tarifs réduits : merci de nous adresser votre demande à foiresetsalons@alpexpo.com.• Entrée commune avec le salon Naturissima et Artisa.Pour plus d’info:http://www.naturissima.comhttp://www.artisagrenoble.com

Les informations pratiques