Bâches au Pont tournantÉcran Led au Champ de Foire

(photos et vidéos)

70 ans ca se fete !!!

Grande expo photos

EXPO PHOTOS C’est bien la première fois que verrez le pont tournant comme ça !

Pas moins de 450 photos de jeunes, de moins jeunes, de bandes, de déjeuners aux prés, de repas de classes et de fiesta seront exposées sur le pont tournant pendant toute la fête.

Un écran géant installé avenue de la gare fera défiler en continu des photos et des vidéos d’amateurs tournées pendant la fête.

Pour permettre à chacun de profiter au mieux de l’exposition et afin de garantir la sécurité de tous, le pont tournant sera en zone piétonne à partir de l’intersection de la rue du Cdt Marceau avec la rue du Vidourle aux jours et horaires suivants :

- Samedi 10 à 11h00 au Dimanche 11 à 03h00- Dimanche 11 à 11h00 au Lundi 12 à 03h00- Jeudi 15 à 17h00 au Vendredi 16 à 03h00- Vendredi 16 à 17h00 au Samedi 17 à 03h00- Samedi 17 à 11h00 au Dimanche 18 à 03h00- Dimanche 18 à 11h00 au Dimanche 18 à 20h00

Petite histoire de notre grande fête ! En 1880, le premier conseil municipal du Grau décide de créer une fête puisque « chaque village de France a la sienne ». Une commission réunissant trois élus et trois jeunes est constituée et un budget voté pour cette « 1ère fête locale » qui aura lieu les dimanche 22 et lundi 23 août.Jusqu’à la seconde guerre, les fêtes changent de dates et sont programmées le 14 juillet et le 15 août avec joutes dans le canal et jeux taurins sur l’actuelle place du Marché. Elles deviennent au fil du temps des fêtes pour les baigneurs (les vacanciers). En 1946, le conseil municipal remet la fête au goût du jour et choisit de la programmer en septembre. La seinche (pêche aux thons) et la récolte des raisins de table sont la plupart du temps terminées, et les graulens peuvent donc s’offrir quelques belles journées de plaisir !Au fil des années la Fête s’inscrit comme l’événement du mois de septembre ; ce moment où les graulens peuvent se retrouver après la saison touristique, ce moment où notre village reprend peu à peu son rythme.70 ans après, nous avons eu envie de nous souvenir de ceux qui ont lancé la fête du Grau, et de ceux qui l’ont perpétuée, chacun à leur manière, avec ardeur et exigence, en ayant toujours l’envie de satisfaire la population et de la faire se rassembler. Nous nous inscrivons dans ce désir et cet engagement !

L’idée était belle, faisons-en sorte qu’elle le reste longtemps !

Robert Crauste - MaireNathalie Gros Chareyre - Adjointe déléguée à la Culture

Lucien Topie - Adjoint délégué aux traditions taurinesDavid Sauvegrain - Conseiller Municipal en charge de la Jeunesse

Édito

Samedi 10 septembreFestival de Bandas et de Penas

dans les rues du centre ville

9h30 DÉJEUNER AUX PRÉS – Plaine de l’Espiguette Rendez-vous de toute la jeunesse déjeuner sorti du sac11h30 INAUGURATION DE L’EXPOSITION DES 70 ANS Pont tournant12h30 LACHER DE 70 TAUREAUX – Arènes - plagette Manades : Aubanel Baroncelli – Lescot13h00 REMISE DES CLÉS DE LA VILLE À LA JEUNESSE Villa Parry16h00 TOROPISCINE aux arènes (entrée gratuite) Après le toropiscine, BANDIDO 8 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Aubanel Baroncelli – LescotAprès la bandido, ENCIERRO avec la Manade Du Levant Plagette Rive droite Buvette et DJ de l’ass. de la Jeunesse Graulenne18h30 OUVERTURE DU CHAMP DE FOIRE Avenue de la Gare21h00 RASSEMBLEMENT DES BANDAS ET PEÑAS Pont tournant21h30 BAL avec Li Pedescau – Place de la République

Attention ! Circulation interditesur le pont tournant du samedi 11h

au dimanche 3h du matin

Dimanche 11 septembreFestival de Bandas et de Penas

dans les rues du centre ville

11h00 TOURNOI DE JOUTES LANGUEDOCIENNES Canal12h30 FESTIVAL D’ABRIVADO Trophée « Sébastien Gauthier » – Pont Tournant Remise des prix - Bar le Rive Gauche Manades : Du Levant – Devaux – Chapelle - Martini13h30 APÉRO CONCERT avec Traveling Blues Bar Le Rive Gauche16h00 COURSE CAMARGUAISE 1ère JOURNÉE DU TROPHÉE DE LA MER LOUBARD (Cuillé), COHIBA (Fabre-Mailhan), DESBANA (Lautier), SERPATIER (Espelly-Blanc), GARLABAN (Ricard), SCIPION (Saumade), AJAX (Occitane)Après la course, BANDIDO 16 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Du Levant – Devaux – Chapelle - Martini21h30 BAL VARIÉTÉS avec PAUSE CAFÉ Avenue de la Gare

Attention ! Circulation interdite sur le pont tournantdu dimanche 11h au lundi 3h du matin

Lundi 12 septembre12h00 ABRIVADO 8 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Les Montilles - Chaballier12h30 ROUSSATAÏO - Manade Kréninger Avenue de Camargue Départ Bar À M’en Donné - Arrivée Bar Port Royal13h00 APÉRO MOUSSE avec Florent C. Bar Port Royal16h00 COURSE CAMARGUAISE CONCOURS DE MANADES FAUCON (Cuillé), CALISSON (Fabre-Mailhan), ST OMER (Lautier), PEGOULET (Lautier), CAMPAGNIE (Fabre-Mailhan), APTEL (Cuillé) Aux arènes (entrée gratuite)Après la course, BANDIDO 8 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Les Montilles - Chaballier21h30 BAL avec l’Orchestre « Indice » Bar des pêcheurs Quai C. Gozioso

Mardi 13 septembre12h00 FESTIVAL D’ABRIVADO Trophée Jeunesse Graulenne – Pont Tournant Remise des Prix au Bar Léon Manades Jullian – Du levant – Devaux – Chapelle16h00 COURSE CAMARGUAISE CONCOURS DE MANADES COCOGNON (Raynaud), DINGO (Blatière-Bessac), SAUVIGNARGAIS (Baumelles), MERGUEIL (Rouquette) MOUFLET (Hervas), ATTILA (Paulin) Aux arènes (entrée gratuite)Après la course, BANDIDO 16 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Jullian – Du levant – Devaux – Chapelle Après la bandido, ENCIERRO avec la Manade Jullian Plagette Rive droite Buvette et DJ de l’ass. de la Jeunesse Graulenne21h30 BAL VARIÉTÉS avec Sur 2 Notes Avenue de Bernis au Boucanet

12h00 ABRIVADO 8 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Chaballier - Briaux16h00 ENCIERRO avec la manade Devaux Plagette rive droite Buvette et DJ de l’ass. de la Jeunesse Graulenne16h00 COURSE CAMARGUAISE CONCOURS DE MANADES Course des Abrivadeurs QUISSAQUOIS (Briaux), ULYSSE (Du Levant), MISTRAL (Bec), CHICOLO (Chaballier), LEBRAU (Quet), ARLESIEN (Chapelle-Brugeas) Aux arènes (entrée gratuite)Après la course, BANDIDO 8 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Chaballier - Briaux21h30 BANDIDO DE NUIT 8 TAUREAUX Arènes / Rue du Vidourle Manades : Chaballier - Briaux Concours d’attrapaïres en collaboration avec l’association de la Jeunesse Graulenne21h30 BAL VARIÉTÉS avec Pause Café Bar des Pêcheurs (Quai Gozioso)

Mercredi 14 septembreJournee des PEquelets (A partir de 12h00)

Manade Jullian a Aigues-Mortes

9h30 SORTIE AUX PRÉS – Plaine de l’Espiguette Déjeuner tiré du sac12h00 ABRIVADO AVEC GASE 8 TAUREAUX Plaine de l’Espiguette Manades : Leron et Lafon + Roussataïo de PuigSouvenir Roger Angevin Manade Lou Leiau13h00 CONCERT avec Les Renégats / Dj Harold Dj’s Graulens - Avenue de la Gare13h00 APÉRO CONCERT avec Traveling Blues Bar Le Rive Gauche16h00 COURSE CAMARGUAISE 2ème JOURNÉE DU TROPHÉE DE LA MER IVANHOE (Blatière-Bessac), SANTEN (Baumelles), CAMAI (Vidourlenque), LEBRAU (Laurent), PAPALINO (Chaballier), MUSTANG (Cuillé), MARGASSE (Rambier)Après la course, BANDIDO 8 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Leron et Lafon Après la Bandido, ENCIERRO avec la manade Labourayre Plagette rive droite Buvette et DJ de l’ass. de la Jeunesse Graulenne21h30 BAL VARIÉTÉS avec Sur 2 Notes C.C Le California – Rue Vincent

Jeudi 15 septembreJournEe en Pays Graulen

Le Comité des fêtes invite la population à se déguiser

Attention ! Circulation interdite sur le pont tournantdu jeudi 17h au vendredi 3h du matin

Vendredi 16 septembre10h30 DÉFIS DE JOUTES LANGUEDOCIENNES Ponton Jean-Pierre BAS12h00 ABRIVADO 8 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Jullian – St Louis13h00 APÉRO CONCERT avec Krista & Co Bar Le Rive Gauche16h00 COURSE CAMARGUAISE CONCOURS DE MANADES NUAGE (Daumas), CENTURION (Chauvet), LOU GANCHOU (La Galère), MIMOSA(Layalle), MISTIGRI(Cyr), ST ELOI (Blanc) Aux arènes (entrée gratuite)16h00 JEUX D’EAU ORGANISÉS PAR L’ASSOCIATION DE LA SAINT-PIERRE Bassin du Port de pêcheAprès la course, BANDIDO 8 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Jullian – St Louis21h00 LES OLYMPIADES aux Arènes (entrée gratuite)21h30 BAL VARIÉTÉS avec Pause Café Bar Port Royal

Attention ! Circulation interdite sur le pont tournantdu vendredi 17h au samedi 3h du matin

Samedi 17 septembre10h00 DÉJEUNER AUX PRÉS – Plaine de l’Espiguette Déjeuner sorti du sac12h00 FESTIVAL D’ABRIVADO – Pont Tournant Trophée offert par le Bar Léon Manades : Martini –Rambier – Briaux Les Graulens (Du Levant)12h30 APÉRO CONCERT avec Jonny Gallway Bar À M’en Donné13h00 MASCARADE avec Dj CAPI + Florent C. & Sax Dress code : blanc et jetable - Avenue de la Gare16h00 COURSE CAMARGUAISE CONCOURS DE MANADES Aux arènes PRIEUR (Bon), PATOU (Occitane), QUARANTE SOUS (St Antoine), TORONTO (La Galère), CARAQUE (Chauvet), GIGOLO (Robert Michel), PIRATE (Blatière-Bessac)Après la course, BANDIDO 16 TAUREAUX - Pont Tournant Manades : Martini – Rambier – Briaux Les Graulens (Du Levant)Après la bandido, ENCIERRO avec la manade Aubanel Plagette rive droite Buvette et DJ de l’ass. de la Jeunesse Graulenne21h30 BAL avec Krista & Co – Avenue de Bernis21h30 BAL avec l’orchestre « SORTIE DE SECOURS» Place de la Gare

Attention ! Circulation interdite sur le pont tournantdu samedi 11h au dimanche 3h du matin

Dimanche 18 septembre10h00 DÉJEUNER AU PRÉS – Plaine de l’Espiguette déjeuner sorti du sac12h00 ABRIVADO 12 TAUREAUX – Pont Tournant Souvenir Joël Poitevin Remise des prix - Bar le Mistral Manades : Du levant – La Lauze – Saint-Louis 16h00 COURSE CAMARGUAISE FINALE DU TROPHÉE DE LA MER BELAJIO (Saumade), CHICO (Lautier), SUGAR (Nicollin), RATIS (Raynaud), JAZZ (Hervas) BITTEROIS (Rouquette), OPTIMUS (Baumelles), Aux arènesAprès la remise des prix, BANDIDO 12 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Du levant – La Lauze – St Louis21h30 BAL VARIÉTÉS avec Sur 2 Notes Bd Maréchal Juin (Croix du Sud)

Attention ! Circulation interditesur le pont tournant de 11h à 20h

20h00 BANDIDO DE NUIT 6 TAUREAUX Arènes / Rue du Vidourle - Manade : Arlatenco

Vendredi 23 septembre

12h00 ABRIVADO 8 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Labourayre – Du Levant16h00 ENCIERRO avec la Manade Jullian Plagette Rive droite16h00 COURSE CAMARGUAISE - ROYALE DE LA MANADE NICOLLIN aux arènes HOMERE – MAJOR – IOU – BAYARD JOURDAN - ROSTANG - LANDIEAprès la course, BANDIDO 8 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Labourayre – Du Levant20h00 CONCERT avec Les Renégats – Av. de la Gare21h00 BAL avec Li Pedescau – Place de la République

Samedi 24 septembreTournoi de foot amical en l’honneur de Jean Louis SERIS

et Dominique PESQUE au stade Michel MEZY

Le Revivre

Dimanche 25 septembre12h00 ABRIVADO 8 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Rambier – Jullian16h00 COURSE CAMARGUAISE aux arènes ROYALE DE LA MANADE LAURENT - DOGUE ROMEO – ARAGON – TIJAN - HUSSARD - COLBERT - MARLOUAprès la course, BANDIDO 8 TAUREAUX – Pont Tournant Manades : Rambier – Jullian

Les bars en fêteBar Port RoyalLundi 12 : Florent C 13h00Vendredi 16 : Pause-Café 21h30

Bar À M’en DonnéSamedi 17 : Jonny Gallway 12h30

Bar LéonJeudi 15 : Les Renégats + Dj’s Graulens 13h00Samedi 17 : Florent C. + sax 13h00Samedi 24 : Les Renégats 20h00

Bar Le Rive GaucheDimanche 11 : Traveling Blues 13h30Jeudi 15 : Traveling Blues 13h00Vendredi 16 : Khris & Co 13h00

Bar CaliforniaJeudi 15 : Sur 2 Notes 21h30

Bar des PêcheursLundi 12 : Indice 21h30Mercredi 14 : Pause-Café 21h30

Bar La Croix du SudDimanche 18 : Sur 2 Notes 21h30

PÉTANQUE TOUR 201615 et 16 septembre - Odalys Élysée organise avec la FFPJP un concours gratuit. Informations : 04 42 97 58 00

La prudence est de rigueur !

Poste de secours avancéAvenue de la gare

Abrivado, bandido et encierro constituent l’attraction permanente de la Fête. Le passage des taureaux accompagnés de gardians n’est pas sans danger. Soyez sur vos gardes et ne restez pas au milieu de la rue, même pour prendre des photos.La municipalité ne répond d’aucun accident qui pourrait survenir pendant le déroulement des manifestations de la Fête et peut annuler les abrivado et les bandido par suite d’incidents (voitures, pneus, feux,). Le jet de pétards est formellement interdit par arrêté municipal. Les véhicules deux et quatre roues sont formellement interdits sur le parcours des abrivado et bandido.Les bouteilles en verre sont strictement interdites dans les arènes.

Samedi 10 : de 20h à 3hJeudi 15 : de 13h à 3hVendredi 16 : de 20h à 3h

Samedi 17 : de 20h à 3hVendredi 23 : de 20h à 3hSamedi 24 : de 20h à 3h

Renseignements Office de Tourisme : 04 66 51 67 70

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue.