bbqmasters_info_f

2
Montrez-nous ce dont vous êtes capable! Devenez BBQ Master aux BBQ Masters 2013 à la Fête fédérale de gymnastique à Bienne. Les Bell BBQ Masters Series 2013 à la Fête fédérale de gymnastique à Bienne Samedi 15 juin 2013 Bell BBQ Masters World Series. Les équipes de pros du gril d’Europe et de Suisse rivalisent d’habileté pour rem- porter le Smoker d’or et 5000 francs de récompense. Une compétition de BBQ au plus haut niveau. Dimanche 16 juin 2013 Bell BBQ Masters Amateur Team Series. Les nouveaux venus parmi les as des grillades présenteront leurs créa- tions originales et sans prétention. Une démonstration de grillades aura également lieu. Vendredi 21 juin/samedi 22 juin 2013 Bell BBQ Masters Single Series. Les meilleurs as des grillades amateurs ayant remporté les épreuves élimi- natoires organisées dans toute la Suisse se retrouvent à Bienne pour la demi-finale et la finale. Informations complémentaires: www.bbqmasters.ch Biel/Bienne est parfaitement desservie par le réseau des CFF. Pour les visiteuses et visiteurs, le moyen le plus simple de se rendre à la Fête fédérale de gymnastique et aux Bell BBQ Series est donc de prendre le train. De plus, le trajet du train depuis le domicile de départ, ainsi que les transports publics de Bienne, sont compris dans le billet de la Fête. Pour les personnes qui viennent en voiture, des places de parking payantes se trouvent à proximité du terrain de cam- ping dans la région d’Ipsach/de Sutz/Bellmund. < Neuchâtel T6 Berne > Place J.-J.-Rousseau Rue du Château Flösserweg Château de Nidau Place Guido-Müller Rue Docteur- Schneider Route principale Rue de la Gabelle Rue d’Aarberg Gare principale de Bienne Informations www.flamtastic.ch www.lindner.ch Une manifestation de:

description

http://www.bell.ch/de/Portaldata/1/Resources/1_bell_geniessen/bbqmasters_info_f.pdf

Transcript of bbqmasters_info_f

Montrez-nous ce dont vous êtes capable!

Devenez BBQ Master aux BBQ Masters 2013 à la Fête fédérale de gymnastique à Bienne.

Les Bell BBQ MastersSeries 2013 à la Fête fédérale de gymnastique à Bienne

Samedi 15 juin 2013 Bell BBQ Masters World Series. Les équipes de pros du gril d’Europe et de Suisse rivalisent d’habileté pour rem-porter le Smoker d’or et 5000 francs de récompense. Une compétition de BBQ au plus haut niveau.

Dimanche 16 juin 2013 Bell BBQ Masters Amateur Team Series. Les nouveaux venus parmi les as des grillades présenteront leurs créa-tions originales et sans prétention. Une démonstration de grillades aura également lieu.

Vendredi 21 juin/samedi 22 juin 2013 Bell BBQ Masters Single Series. Les meilleurs as des grillades amateurs ayant remporté les épreuves élimi-natoires organisées dans toute la Suisse se retrouvent à Bienne pour la demi-finale et la finale.

Informations complémentaires:

www.bbqmasters.ch

Biel/Bienne est parfaitement desservie par le réseau des CFF. Pour les visiteuses et visiteurs, le moyen le plus simple de se rendre à la Fête fédérale de gymnastique et aux Bell BBQ Series est donc de prendre le train. De plus, le trajet du train depuis le domicile de départ, ainsi que les transports publics de Bienne, sont compris dans le billet de la Fête.

Pour les personnes qui viennent en voiture, des places de parking payantes se trouvent à proximité du terrain de cam-ping dans la région d’Ipsach/de Sutz/Bellmund.

< Neuchâtel

T6 Berne >

PlaceJ.-J.-Rousseau

Rue duChâteau

Flösserweg

Château de Nidau

Place Guido-Müller

Rue Docte

ur-

Schneid

er

Rout

e pr

inci

pale

Rue de la G

abelle

Rue

d’Aa

rber

g

Gare principale de Bienne

Informations

www.flamtastic.chwww.lindner.ch

Une manifestation de:

Le spectacle de BBQà la Fête fédérale de gymnastique

Intitulés Bell BBQ Masters Series, différents champion- nats nationaux de grillades auront lieu pendant les week-ends des 15/16 juin et 21/22 juin 2013 dans le cadre de la Fête fédérale de gymnastique à Bienne. De plus, en colla-boration avec Bell, la Swiss Barbecue Association construit un village barbecue spécial au centre de la place de fête.

Les Bell BBQ Series comprennent trois compétitions dif-férentes destinées aux équipes de pros et d’amateurs, ainsi qu’aux BBQ singles. Et tous les championnats ont lieu sur une grande scène, dans le village barbecue spé-cialement construit pour l’occasion, au cœur de la Fête fédérale de gymnastique, pendant les week-ends des 15/16 juin et 21/22 juin 2013.

La Fête fédérale de gymnastique propose ainsi un événe-ment culinaire parallèle supplémentaire. Grâce à la colla-boration avec Bell, le nouveau partenaire, la Swiss Barbe-cue Association (SBA) peut intégrer les championnats de grillades à cet événement d’envergure et assurer ainsi une importante couverture médiatique tout en proposant un attrait supplémentaire pour les équipes d’as des grillades nationales et internationales. Les 25 meilleures équipes professionnelles de Suisse et d’Europe participeront aux Bell BBQ Masters Series le 15 juin 2013. Juste avant la compétition, les équipes participantes se verront remettreun panier de marchandises avec lesquelles ils doivent réaliser des recettes, communiquées uniquement dans les grandes lignes au dernier moment. Ces conditions et le fait qu’aucune des équipes ne sait précisément ce qui l’attend garantissent une compétition équitable et per-mettant d’élire les meilleurs, ce qui sera également in-téressant à suivre pour les spectateurs. Pour la première fois, un plat végétarien figure aussi au menu. Tandis que

la compétition supplémentaire est facultative, «Finger food/apéritif du gril» est une autre nouveauté. Ces entrées seront jugées séparément, mais ne comptent pas dans l’évaluation globale. Le gagnant international des Masters Series n’est pas uniquement le gagnant du jour, en effet, l’équipe gagne un minismoker de luxe doré et un prix de 5000 francs.

Le dimanche 16 juin 2013 est réservé d’une part aux équi-pes d’amateurs (on attend 25 équipes de barbecue dans cette catégorie aussi), et à un spectacle de grillades unique en son genre, d’autre part. Des célébrités du sport, du spec- tacle et des personnalités locales seront intégrées à dif-férentes équipes de barbecue et montreront leur talent au gril.

Les Bell BBQ Singles Series sont une nouvelle catégorie. A l’occasion de différentes compétitions éliminatoires, Bell, Feldschlösschen et Thomy présentent, en collaboration avec GRILL&CHILL ainsi que des stations de radios locales, les grandes compétitions de qualifications organisées dans les centres Coop.

Tous les amateurs de grillades peuvent participer. Avec un peu de chance et de savoir-faire en matière de barbecue, il est possible de se qualifier pendant les épreuves élimina-toires pour la finale qui aura lieu les 21 et 22 juin 2013 à la Fête fédérale de gymnastique à Bienne.

Les éliminatoires auront lieu comme suit:

Ouest Expo Lausanne 28 avril 2013

Coop Gartenstadt Münchenstein 11 mai 2013

Coop Wankdorf Berne 18 mai 2013

Coop Volkiland Volketswil 25 mai 2013

Coop Aarepark Würenlingen 1er juin 2013

Coop Seewenmarkt Seewen 8 juin 2013

Il n’est pas nécessaire de s’inscrire pour les compétitions éliminatoires Bell BBQ Masters Singles Series. Les person-nes intéressées peuvent se présenter à l’une des épreuves éliminatoires mentionnées ci-dessus pour participer.

A l’aide d’un panier de marchandises composé spéciale-ment pour la compétition et qui sera remis à tous les par-ticipants, les as des grillades peuvent mettre leur talent à l’épreuve et convaincre le jury professionnel des cercles de la Swiss Barbecue Association qu’ils méritent de parti-ciper à la demi-finale et à la finale les 21/22 juin 2013 à Bienne, où les meilleurs amateurs individuels seront cou-ronnés.

Informations complémentaires:www.bbqmasters.ch(site en allemand uniquement)