8/3/2019 BARZANI 1931-1958

1/606

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

2/606

,,

0HVXGG%DU]DQv

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

3/606

1 D Y Q v D Q % D U ] D Q v 7 H Y J H U D $ ] D G v [ Z D ] v \ D . X U G % H U J r < H N H P

1 L Y v V N D U 0 H V X G % D U ] D Q v

: H U J H U ' U 0 6 & X P D

5 D V W N H U ) D Z ] L $ V H G

' L V D \ Q H U * R Y H Q G 0 + X V r Q % D U ] D Q ( K P H G

% H U J 6 H U G H P

d D S D \ H N H P . X U G v . X U G P D Q F v

d D S [ D Q D 3 H U Z H U G H + H Z O r U . X U G L V W D Q

' D Q H

0 D I H \ r d D S N L U L Q r S D U D V W v \ H

- L P D U D V S D U G L Q r O L V D O D

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

4/606

,9

%LNXXUWvYH-v\DQQQDPD%DU]DQv\r1HPLU

'LURMDGHGL*XQGr%DU]DQGHHZKDWHEL]D\vQ 'LVDODOLWHPHQr6rVDOvGHHZOLJHO'D\LND[ZHGHOL%HQG[DQD

0XVLOrGHKDWLEQELEHQGNLULQ 'L QDYEHUD DDOrQ GH r[ (KPHGr %DU]DQv %LUD\r Zv\v

JHZUHZvOLJHOr[$E'XO5HKPDQrHUQH[rGHMLERQDOLNDU[LVWLQDNDUEDUrQUHrMLERQDQDYD.XUGLVWDQD-RUvQGLGHELUrNLULQ/L

EDMDUr 0Xr GH oDYrQ %DU]DQv EL r[ (E'XO 4DGLUr 1HKUv r[

6HLGr3vUDQYHWrWLQELNHYWLQ 'L VDOD GH EL IHUPDQD r[ (KPHGr %DU]DQv YH EL 6HURNLWv\D+r]HNrYHHZMLERQDKHZDUDUHDr[0HKPXGrQHPLUYHKDWH

ELQDUGLQ %HHN ML +r]D Zv OL 'ROD 3L\DZ GH EHr GLQ GL QDYD1DYoH\D%DOHNGHKDWLQELGHUEDVEQ'LUrGHHZWvHUPHUOLJHO(vUrQ GRVWrQ ,QJLOv] GH KDWLQ ELNLULQ ZDQ oHQG *RUvYDQ Mv GDQH

ELJRUvNLULQ7DQvNXEHUrQKr]rQZvEL1DYoH\D6XOrPDQ\rYHKDWLQELJLKDWLQ UHD r[ 0HKPXG NRWDKv Sr KDWLE ELGDQ r[0HKPXGEL[ZHMvYHELGvOvYHKDWLEELJLUWLQ

'L QDYEHUD VDOrQ GH HZ OLJHO Kr]HNr GH ML ERQD KHZUD(QWUDQLNr3DD\r(UPHQvOL7XUNL\rGHKDWHELo\vQ:vHZoHQGvQ

+DYDOrQ Zv\v (UPHQv Mv OL NXWDUD (UPHQv\rQ 7XUNL\r GH GDQHELUL]JDUNLULQ:v(QWUDQLNELPDODZvYHGLUr\D=D[RUHMLERQD6XUvGDWHELGHUEDVNLULQ:vGLYrKHZDUD(UPHQv\DQGHEHUPDEUv6XSDKr7XUNv*RUvYDQGDQHELSrNHNLULQ

/LGH/L5DSHUvQD

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

5/606

9 .XWvOLGX[ZHGHGDWHELKLWLQ:vGLYvHUvGHSrQF*RUvYDQGDQHELSrNHNLULQ

/L HYrQ GH OL HUr 'ROH 9DMv GH Zv 6XSDKr 'D\ GDWHELSLUWSLUWNLULQ :v EHUDPEHU EL *RUvYDQDQ YH .XWv\rQ'XMPLQOLJRUHSDQDQHUGHGDWLQELFvKLWLQ

/L URMD GH HZ OLJHO KHP PDOrQ %DU]DQv\DQ GH ELSHQDKLQGHYHMLERQD[DNr7XUNvKDWHELo\vQ

/LEXKDUDVDODGH6HUGDUv\D7XUNv\rr[(KPHGr%DU]DQvGDWHELYHJHUDQGLQ Zr HZ ML ERQD 6HUGDUv\D ,UDTr GDWH ELEHUGHVWNLULQ

0XVWHID %DU]DQv\r 1HPLU EL [ZH PDOrQ %DU]DQv\DQ YH EL\DUPHWv\D %LUD\rQ .XUGrQ 7XNv\r YH [ZH GHUEDVvQDYoH\D%DU]DQGDQHELNLULQ:v6HUGDUv\D,UDTrGDWHELQHoDUNLULQNXHZGLNRWD\DJHODYrMDVDODGHr[(KPHGr%DU]DQvMvELGHELD]DGNLULQHZML

ERQD%DU]DQErWHELYHJHUDQGLQ /LQDYUDVWDVDODGHHZMLERQDJLIWErMrML ERQD 0XVLOrKDWH

ELo\vQ/LZrGHUrGHGHVWELVHUYHKDWHELGDQvQMLOD\r3DUr]JHUr0XVLOr\vZroD[rGH-HKHUSrKDWHELGDQ%LGHUEHU]vYHHZMLPLULQrOLSDErKLEQDGXKHIWH\DQGHKDWHELUL]NDUNLULQ+HUOLNRWD\DZr6DOH GH HZ EL [ZH %LUD\r Zv r[ (KPHG YH OLJHO KHP PDOrQ%DU]DQv\DQGHML ERQD%HJGDGr%DMDUrQGLQ KDWLQELYHJXKHVWLQ GHVWOLVHUZDQGHKDWLQELGDQvQ

'L GH %DU]DQv\r 1HPLU ED oHQGvQ VDO GHUELGHUv GHVWELVHUvYHEL\DUPHWv\D3DUWv\D+vZDoHQG.DVrQ:HODWSHUZHUYH ML 6XOrPDQv\r ML ERQD QDYD LQR\D .XUGLVWDQD ,UDQr GH KDWH

ELGHUEDVNLULQ 6HUGDUv\D ,UDTr ,UDQrKHU

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

6/606

9, 'L GH HUr EL QDY EDQJr 0H\GDQH 0RULN YH KDWH

ELOLGDU[LVWLQ%HUDPEHUEL SrNHNLULQD SrQF *RUvYDQDQ YH'HZOHWrKHWr'vO.XWvOLG[ZHGHGDQHELFvKvWLQ

'LGHHZMLERQD.XUGLVWDQD,UDQrKDWLQELJLKDQGLQ /LGHHUrELQDYEDQJr4DUDZDYHOL1DYoH\r6HTL]GH

EHUJvUvNLULQDOL.RPDUD0HKKEDGrGHGLYvHUvGHKHWr6HUED](IVHUrQ 6XSDKr ,UDQv KDWLQ ELNXWLQ VHG EvVW Mv ML ZDQ KDWLQ

ELGvONLULQELErNXKr]rQ%DU]DQvKvo]L\DNrELGLQELGDQ OLHUrJHZUH\rELQDYEDQJr0HOTHUQH\DQMv0DPHDK

YHKDWHELOLGDU[LVWLQ 'L GH 3DUWv\D 'HPRNUDWv .XUGLVWDQD ,UDTr KDWHELSrNKDWLQ

'L +HIWH\D

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

7/606

9,, 'L GH /L .RQILUHQVr *LWv GH \r NX WrGH KHP

$ZDUYDQrQ .XUGLVWDQD ,UDT ,UDQr KDWLEQ ELEHGDUvNLULQ6HUNLUGD\HWv\HNH 6L\DVv\v +HYEHv ML ERQD %L]DYD .XUGvQv\r KDWH

ELKHOELMDUWLQ%DU]DQvEL6HURNLWvYHMLERQDZr6HUNLUGD\HWv\rKDWHELKHOELMDUWLQ

'L GH %DU]DQv +HYDOrQ Zv ML %DNR ML ERQD EDMDUr7DTHQGr3D\WH[Wr.RPDUD2]ELNLVWDQHKDWLQELYHJXKHVWLQ

'LGH%DU]DQvML+HYDOrQZvGDQHELELUvQHZEL[ZHYHMLERQD*RPD2UDOrGDQHELYHJXKHVWLQ OLZrGHUrGHGHVWOLVHUGH

KDWHELGDQvQ GLGHHZMLERQD7DVTHQGKDWHEL]vYLUDEGLQ 'LPHKDGH6LWDOLQKDWHELPLULQ;XURRYMLERQDVHUNDU

KDWHELUQLWLQ:v%DU]DQvMLERQD0RVNRGDWHELYHJXKHVWLQ oHQGFDUHNvMvoDYrQ%DU]DQvEL;XURRYYHKDWLQELNHYWLQ

'LGHOLSDUHD7vUPHKrGHOLSDErWLUMLGXZDQ]GHKVDOrQGHUELUGGHHZMLERQD%HJGDGrKDWHEL]vYLUDQGLQ

/LVHUHWD\rDYGDUDVDODGHHZEL\HNFDUvYHMLERQD%DU]DQKDWHELYHJHUDQGLQ

'LGHXUHDPH]LQr,OXOrGDWHELGHVWSrNLULQ 'LGHGLGHPD:HUJrUNLULQD6HUGDUv\D*HQHUDO4DVLPGHML

EDO3DUWv\D%DVvGH%DU]DQv\r1HPLU'HUJHKr.XUGLVWDQD$]DGNLUvMLERQD SDUDVWLQD KHP :HODWSHUZHUrQ (UHE .XUG .rPDQv\rQ0LOv\rQGLQMLTLUNLULQD%DVv\DQGDWHELYHNLULQ

'L GH (ZWRQRPv ML ERQD .XUGLVWDQD ,UDTr GH GDWHELGHVW[LVWLQ

'LGH'XMPLQrQ.XUG.XUGLVWDQrWHSHNHPH]LQMLERQDNXBWLQD Zv GDEQ ELGDQvQ /HEHOr HZ EL GHUEHU]v YH Mr KDWH

ELUL]JDUNLULQ 'LDYGDUDVDODGHZvGHVWELHUrEHUJvUL\rYHGDWHELNLULQ 'LDYGDUDVDODGHOL(QFDPrELUrNNHYWLQD&H]DLU3LODQD1DY

'HZOHWDQGHUHD,OXODPH]LQKDWHELNHYWLQHZELVHGKH]DUDQYHML.XUGrQ,UDTrYHMLERQD.XUGLVWDQD,UDQrKDWLQELo\vQ

'L GH GL :HODWrQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

8/606

9,,, 'LGH7HUPrQ%H]DQv\r1HPLUOLJHO,GUvVr;ZHHYLVWML

ERQD .XUGLVWDQD -rUvQ KDWLQ ELYHJXKHVWLQ %L KH]DUDQ VHG KH]DUDQ7XGrQJXQGEDMDUrQ .XUGLVWDQr oL OL.XUGLVWDQD vUDQr ,UDTrGH

SrBZD]v OL 4HKUHPDQrQ 6HU[ZHEQD [ZH GH GDQH ELNLULQ /L.XUGLVWDQD-rUvQGHGLQDYD'HZOHWD0H\v)HGHUDOv\v'HPRNUDVvGH

ELJHOHPSHUv\DJHOYHELGLOFDYYHKDWLQELSrHZD]vNLULQ 'L GH EL $OD 6rUHQJvQ YH ;DNr %DU]DQv\v SHUHVW

%DU]DQv\r1HPLU,GUvVrrUvQrUrQ6HU[ZHEQD.XUGLVWDQDPHGLQDYD [ZH GH GDQH ELSroDQ ELSRDQGLQ HZ ML ERQD QDYD EH[Wr

PrMZrGDQHELKLODQvQELVSDUWLQ

+H]DUVLODYOL&DQrSDNr%DU]DQv\r1HPLUEH +H]DUVLODYOL

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

9/606

,;

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

10/606

;

%HUOLQGLGH

.XUWv\DMv\DQDPLQGLQDYDoHQGUr]GrUDQGH(]GLGDZv\DJXODQDVDODGHOLJXQGr.rVWHNGHOL+HUrPD&H]vUrGH OL .XUGLVWDQD 6XUv GH ML PDOEDWD %DRNr

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

11/606

;, -LVDODGHPLQ[ZHEL]LPDQrPH\vrUvQSHUHVWYHGLGDWH

ELPLMONLULQZvKHUZHKDMvPrMZDPHWHYD\DEDODPLQELVHU[ZHYHGLGDWLQELUDNLDQGLQ%L[HZQD]DURWv\DPLQYHGLKDWHELGHUNHYWLQNXH]GLZDUrZv KHUZHKDMvPrMZDPHGHELGLPELNDUNLULQZDQ

ELGLPELSrYH[LVWLQGDNXPLOHWr.XUGMLVHGVDOrQQDYvQvEHQGvWv\rGHErWHELUL]JDUvNLULQELVHU[ZHEQrYHGLQDYD.XUGLVWDQrGHErWH

ELWDFNLULQMLEHUYrMvYHH]MLERQD[ZHQGHNDUv\rMLERQD(ZURSDKDWLPELo\vQ

&vKDQEvQv\D PLQ GL WrJLKLWLQD GL\DOrNWvND MvQr GH OL VHU IHOVHID

=HUGHWv $ULVWR ;DQv +HJHO 0DU[ GH WrWH ELELQJHKNLULQ WrJLKLWLQD PLQ GL oDUHNLULQD SLUVD NXUG GH SrNDQvQD 'HZOHWHNH0LOv\v VHU EL [ZH YH GL QDYD .XUGLVWDQr GH OL VHU UrED]r %DU]DQv IHOVHID;DQvGHWrWHELFvELZDUNLULQ

-LVDODGHKrMvH]EL(QGDPr3DUWvYHWrWLPELGHUNHYWLQKHUKHUH]ELMrKDWvYHGLQDYDUr]rQZrGHELPvQD(QGDPHNvYHGLGLP

ELNDUNLULQ'LQDYDVDOrQWDQvVDODGHEL(QGDPr.RPLWv\D1DZHQGv

(QGDPr0HNWHED6L\DVvYHGLKDWLPELGHUNHYWLQ'L VDOD GH H] EL 1vDQD %DU]DQv YH KDWLP EL[HODWNLULQ

KHUZHKDMv EL 5DZrMNDUr 6L\DVv YH ML ERQD 0HVXG %DU]DQv KDWLPELGHVWQvDQNLULQ

-LVDODGHPLQMLQHN(OPDQvGD\LWHELDQvQODZHNvPHELQDYr&LZDQYH WrWHELGvWLQ\rNXHZ EL\HNHNv YH ML=DQLVWYDQrQ *HQFrQ(OPDQvYHGL=DQLVWv\D(OHNWLURQLNGHWrWHELGHUNHYWLQ

0LQ GL MvQD [ZH GH ML [ZH UH EL ]LPDQr (UHEv ,QJLOv]v 6XU\DQv)DULVv(OPDQv5XVvYHGD\rWHEL[ZHQGLQEHODPPLQ6XU\DQv5XVvGDQHELMLEvUDNLULQ

/L YrGHUr GH H] KLQHN ML NDUrQ [ZH OL EHU GHVWrQ ;ZHQGHYDQrQJLUDPvGHGLGLPELGDQvQHZMvHYLQWHYvNXDUPDQFDPLQGLMvQrGHWrWHELGHUNHYWLQNXH]VHGQLYvVWDQEL.XUGvYHEL]DUDYD\rNXUPDQFvYHMLERQDQLYvVW[DQD.XUGvELGLPELQLYvVDQGLQ

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG0HVXG%DU]DQv

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

12/606

;,,0HVXG%DU]DQv

.XUWv\HNH0rMZD.XUG.XUGLVWDQr-L'HVWSrNLULQD0rMZr7DQvYr5RMr0RKHPHG(PvQ=HNv%HJ

0rMZD'HZOHW0vUQHvQv\rQ.XUG'L3rOD0XVXOPDQWv\r'H%HUJr'XZHP-L.XUWv\D0rMZD.XUG.XUGLVWDQ0RKHPHG(PvQ=HNL%HJ

3LUVL\DUv\D.XUG0rMZD.XUGDQ1HKD:DQ&LYDWD;ZH\vEQv.XUGv\v:HODWSHUZHU%HODYRND3rQFHP'U%LOrFrUNRK

.XUG5QNLULQ'vWLQ.XUG1HYv\rQ0vGv\DQ9)0vQRULVNv

.XUGLVWDQD7XUNvGL1DYEHUD+HUGX&HQJDQGH3URILVRU$+HVUHW\DQ

'HU%DUr6LWUDWvFv\D6L\DVv6LSDKv\D7HYJHUD:HODWv\v.XUG7HPDHNLULQHNMLERQD0rM1HKDKHUZHKDMv\HNHNHGLQMLERQD$\LQGHMvGH'RNWRU,VPHWHUvI:DQOv

=DQLVWv\D0rMZrOL(ZURSDGH)HOVHIDZrrZH\rZr3rNHYWLQDZrQD5QNLULQrQOLVHU0rMZD.XUGLVWDQr'vURNQLYvVDQGLQD

5RMKLODWrGH'RNWRU,VPHWHUvI:DQOv

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQHKDGH$NDGLPL\D=DQLVWv\D

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

13/606

;,,, 0vU

1LNROR0LNDYLOL

3H\PDQD&LYDNv-HDQ-DFTXHV5RXVVHDX

3rNHYWLQD6RV\DOLVWv\rML2WRSv\rWDQv=DQLVWv\r)ULHGULFK(QJHOV

5ROD.DUGL9HJXKHUWLQD0H\PQDQGHMLERQD0HURYDQ)ULHGULFK(QJHOV

'HUEDUr0DIH\r1HWHZDQGL1vDQNLULQDdDUHQVD[ZHGH/HQLQ

6r.DQv6r3rNKDWLQrQ0DUNLVLVWv\r/HQLQ

=vQHWD=LPDQvGLQDYD+HUHPrQ.XUGvGH5,7LVVDERORY

/LVHUUr\DD]DGv\D.XUGLVWDQrGHdHQGEvUEDZHUvOLVHUKLQUXGDQrQVL\DVv\vGHMLVDODGH'U06&XPD

HUHIQDPDHUHI;DQr%HGOvVvOLEHUGHVWYHWrWHEHUGHUNHYWLQGrHZGLYrSD\L]DKDQrGHErWHELoDSNLULQ

+HUUZHKDMvPLQGLVDODGHQDPLONH\HNGLELQQDYQvDQD/L

VHUWLUEDrURGHGDWHELEHODYNLULQ+HUZHKDMvPLQ0DQrVWD3DUWv\DNRPXQLVWMLEDO.DUO0DU[

IULHGULFK(QJHOVGHGLVDODGHMLERQD]LPDQr.XUGv]DUDYD\rNXUPDQFvGDWHELZHUJHUDQGLQHZGLZHDQrQ5RQDKvGHGLVDODGHKDWHELoDSNLULQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

14/606

;,9+HUZHKDMv PLQ GL JHODYHMD VDOD GH 6v VDO PrMZD .RPHOD

;ZHQGHYrQ .XUG OL (ZURSD GDWH ELQLYvVDQGLQ (Z ML EDO .RPHOD;ZHQGHYDQrQ.XUGOL(ZURSDGHGLJHODYrMDVDODGHOLEDMDUr%HUOLQD5RMDYDGHKDWHELoDSNLULQ

'U06&XPD

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

15/606

;9

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

16/606

;9,

6HODK(OGvQGLGH

3rJRRWLLQ;ZHQGHYDQrQKrMDEHUr]

(] JHOHNv EL NrI[ZHEQ EH[Wv\DUv YH QHKD ML ERQD QDYDGHVWrQ ZH ZHUJHUDQGLQD KHU oDU QLYvVWrQ 0HVXG %DU]DQv GL WHYJHUDD]DGv[ZD]v\D .XUG ML VDOD GHEL =DUYD\r .XUPDQFv YHGLGLP ELGDQvQ %rJPDQ Gr NXU NrPDQv GL QDYD Yr ZHUJHUDQGLQDKDQrGHErWLQELGvWLQH]MLGLOFDQKrYv\DOrEXKXUDQvQrMLZHGLGLP

ELNLULQH]KrYvGDULPNXGrZHUJHUDQGLQrQWrQGHKDELEDWLUYHEL

UrNSrNWLUYHErWLQELGHUNHYWLQ%HOr H] Mv PvQD KHU :HODWSHUHNv .XUG OL VHU 0rMZD [HEDWD

%DU]DQv %DU]DQv\DQ GH GLKDWLP ELDJHKGDUvNLULQ EHODP EL UDVWv YHQHZHWRYEL UHQJHNv ELQJHKv YH DJHKGDUv\rQ PLQ GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ3LUSrOGHPGLYr[DWDJLULQJvJLUDQGHGLPrMDZHODWPLOHWrPHGH

MLPLQUHKrMvELYHDUWvYH\DQMvQHZHWRYTONUYHGLKDWLQELGvWLQ3vWv;ZHQGHNDUv\rQYDQ1LYvVWrQ0HVXGSLUUSHOrQYHDUWv

KrMvErWLUQHWRPDUNvGLQDYDUSHOrQPrMZDPLOHWrPH\v[XQDYvGHMLPLQ UH YHDUWRND ZDQ KDWLQ ELYHNLULQ GHZOHQPHQGEQD ]DQHEQDPLQGLWrJLKLWLQDPrMZDZrSrOHGHKDWHELErWLUNLULQMLEHUYrMvPLQMLGLOGDWHEL[ZHVWLQNXH]ZHUJHUDQGLQDYDQKHUoDUQLYvVWrQSLUELQHU[

KrMD\v 0HVXG %DU]DQv YH ML ERQD ;ZHQGHYDQrQ KrMD ELGLPELZHUJHZUDQGLQ+HU 0HURYN \r NX HZ YDQ QLYvVWrQ KDQr ML [ZH UH GLGH

EL[ZHQGLQ \DQMv ML [ZH UH GLGH EL[ZHQGHNDUvNLULQ OL VHU PrMZD[HEDWD THKUHPDQv %DU]DQv %DU]v\DQ SLU EL EDv YH WrWH

ELDJHKGDUvNLULQ KHMvErW PrMZD PLOHW ZHODWr [ZH ML ERQD

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

17/606

;9,, UL]JDUvNLULQDZvQDWrWLQELDJHKGDUvNLULQMLEHUNX0HVXG%DU]DQvZDQUHGDQrQZrSrOrGLPrMZDPLOHWrPHSLUELGLOVR]vSLWUDVWvYHGU

MLGLOELMDQGLQrNvQrMLERQDYvQLIrPHQLIrQWrQGLGHELQLYvVDQGLQELWRPDUNLULQ0HVXGZHWRYSLUELKrVDQvVDGHEQYHZDQUGDQrQJLULQJv JLUDQ KrMvErWLU NrUGDU GL PrMZD PH GH OL EHU GHVWrQ;ZHQGHYDQrQ[ZHGLGHELUD[LVWLQMLEHUNXrZH\vQLYvVDQGLQDZvQDGL ZDQ QLYvVWDQ GH EL HZH\HNv PrM\v\v URMKLODWv YH KDWv\H

ELQLYvVDQGLQ %HOr 0HURY GLNDUH ELGH ELJRWLQ NX DUPDQFD 0HVXG%DU]DQvGLQLYvVDQGLQDPrMZDZrSrOrGHSLUELEDvYHKrMvErWLUSLU

ELNrUYHGLOLEHU[LVWLQD/DZ.HFrQ.XUGLVWDQHGLYvSHOrYHDUWvGHGL PrMZD ZHODW PLOHWr ZDQ GH KDWv\H ELFvKDWLQ +rMvErWLU Gr HYQLYvVWrQ 0HVXG %DU]DQv EL EHOJH\rQ PrM\v\v SLU QHU[ YH ML ERQD/rJHUDQGLQYDQrQ PrMZD ZHODW PLOHWr PH GL SrOHNH PrM\L\vWD\EHWvJLULQJYHErWLQELGHUNHYWLQ

0HVXG%DU]DQvDJHKGDUv\rQNDQv\rQ[ZHMLNDQv\rQSLUKrMDUDVWYHGLGHELZHUJLUWLQML\rQNXHZELJLUOLEHUGHVWrQWXNHVvGLQYHQLNDULQ ErWLQ ELGHUNHYWLQ (Y EL [ZH Mv YH QHU[EQ KrMDEQDPrM\v\vYDQQLYvVWrQKDQrELWD\EHWvYHGLGHELGHU[LVWLQ

(]KrYLGDULP NXH]GrMv SLoHNv ELYv NDUrZHUJHUDQGLQDYDQQLYvVWrQ KDQr YH EHGDUv GL WrJLKLWLQ OLEHUNHYWLQD /DZ .HorQ.XUGLVWDQrMLERQDYrSrODPrM\vELGLPELNLULQ

'U06&XPD

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

18/606

1

5r]D%DU]DQvML1LYvVWrQ.XUGv

0HVXGG%DU]DQv

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

19/606

2

'L\DUvMLERQD*RUvYDQrQ$]DGv\rOLKHU&LKvGH.XUGLVWDQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

20/606

4

1LYvVWD

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

21/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

22/606

6

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG6HUKLOOGDQD%DU]DQv\v3rv

GL5rEHQGD6DODGH

:HUJHU'U06&XPD%HUOLQGLD[OLYrGH

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

23/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

24/606

8

1DYURNN3rJRWLQ

'HUv\r

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

25/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG6HUKLOGDQ.RPNLULQDMLERQDOrGDQD%DU]DQv\DQ%LYrEQD:H]DUHWD1DY[ZH\vMLERQDr[(KPHG'HVWSrNLULQD.XWLQrHUr'ROD9DMv\vELQDYEDQJYH %LGHVWNHYWLQ=v\DQ HUUDJLUWLQHNHGHPv . D U

. D U N L N L U

U LL Q D

Q D MM L

L EE R Q

R Q D G D G D [ Z D [ Z D

D ] D S ] D S H

H Q DQ D E

E Q Q r O

r O L G L G H

H UU Y

Y HH \\ v

v , U, U D T

D T rr G H

G H

*LIWJRNLULQ GL FLKr [ZH GH Er EL HQFDP YH KDWHELPD\vQ

'HUv\r3rQFHP3HQDEQMLERQD7XUNv\r HUr=LWr'HUEDVEQDMLERQD7XUNv\rELWHQKDNLULQDr[(KPHGYH 9HJHUDQGLQDMLERQDHPGvQDQ

'HUv\rHHP 9HJHUDQGLQDMLERQD%DU]DQ 9HJHUDQGLQDr[(KPHGMLERQD%DU]DQ dQD0HOH0XVWHID%DU]DQvMLERQD0XVLOr %rEH[Wv\D6R]DQ%LGUNLULQDEL=RUrYH -HKUNLULQD%DU]DQv-L0XVLOrWDQv%HJGDGr1DVLUv\r 'DQvQD'DGNLULQrQ-LUrNHWv7rNSrNoQD=vQHWDQ *HUQDVv\D-LQrGL6HUKLOGDQrGH 4RQD[HNHQXK9HJHUDQGLQD%DU]DQvMLERQD%DU]DQ 'L\DUv\HNHJLUDQEXKDOLVHUVHUr%DU]DQvGH /LNDU[LVWLQD+rUvr

(QFDPNLULQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

26/606

10

.DQv\rQ/rJHUDQGLQr

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

27/606

11

3rJRWLQ5HPDQD QLYvVDQGD Yr [ZHQGHNDUv\D KDQr ML SrKHVWNLULQ OLEHUNHYWLQDPLQ EL JLULQJEQD [ZHQGHNDUv\D PrMZD [HEDWD .XUG YH DYrWLQDURQDKv\r OL VHU UROD ZHODWSHUZHUv\D %DU]DQv\DQ GH KDWv\H ELGHUNHYWLQ\rQNXZDQEHGDUvGLSLUorNLULQGXUXVWNLULQrQSrorQGL[HEDW.XUGGHGDQHELNLULQ

'LYrJDYDNXH]Yr[ZHQGHNDUv\DKDQrGLQDYDGHVWrQ;ZHQGHYDQrQ;ZHHYLVW*XKSrGDQYDQrQELSLUVDPLOHWrNXUGYHGLGLPELGDQvQH]

SrWrWLPELUQLWLQNXH]QHQLYvVNDUHNLPQHMv/rJHUYDQHNv.DUQDVLPQHMv0rMYDQHNLPOrEHOrPLQGD\LWHEL[ZHVWLQNXH]UGDQDQELUDVWGXUXVWv YH EL GDGZHUv YH ELGLP ELWRPDUNLULQ KHUZHKDMv PLQ EL KHUDZD\HNv YH GD\LWH ELNDUNLULQ NX H] [ZH ML KHU GLOELMDQGLQHNr

PrOGDUv\HNrGLYvNDUrKDQrGHELGLPELGUNLULQ'LYr OL VHU PLQ GH NX H] OL YrGHUr GH ELGLP ELGXEDUHNLULQ NX%DU]DQv\r QHPLU WHYv GDJLUWEQD MvQD Zv\v WLMH EL OHKHQJEQ JRUv\rQJLUDQYHMLERQDSrNHYWLQUL]JDUvNLULQDPLOHWr.XUGQH[ZHVWv\HNXHZ

EvUZHUv\rQ[ZHUXGDQrQMvQD[ZHELGHELWRPDUNLULQELEHODYNLULQWHYvMvNX MvQDZvQDZrQHNLULQDZrQDSHUoH\HNvJLULQJ JLUDQMLPrMZDVL\DVv\vPLOHWr.XUGGLGHELGHU[LVWLQ

GLYrOrNRODQGLQDPHGH KLQ ML URQDKv\DQ HP GL[ZD]LQ ML ERQDVHUVHUKLOGDQD %DU]DQv Srv EL GLUrMv YH ELGLQ ELDYrWLQ +HUZHKDMv HPGL[ZD]LQNXHPZDQUDVWvDJHKGDUv\DQELGLQELYHJXKH]WLQ\rQNXPHHZMLZDQ%HGDUYDQrQZDQUGDQDQGDQHELELKvVWLQ

-LEHUNXHYVHUKLOGDQDKDQrMvMLGLUrMEQD[HEDWDPLOHWr.XUGGLKDWHELGHUNHYWLQUSHOrQZrELZLQGD\vYHGLUrMEQrQZrELYHDUWvYHMLERQDSLUML=DURZrQ.XUGSLU.HVDQGLFvKDQrGHGLKDWLQELGHUNHYWLQWLWrQ NX OL VHU Zr GH KDWLEQ ELQLYvVDQGLQ HZ ML EDO (YVHUrQ ,UDTvKDWLEQ ELQLYvVDQGLQ \rQ NX HZ WrGH GL SrUDEQrQ VLSDKv GH KDWLEQ

ELEHGDUvNLULQ \DQMv HZ ML EDO .DUPHQGrQ ,QJLOv] YH KDWLEQELQLYvVDQGLQ\rQNXZDQOLLUDTrGHGLGDQELNDUNLULQ-LERQDUDVWv\rHP

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

28/606

12

GL[ZD]LQELGLQELJRWLQNXWLWrQ OL VHU YrVHUKLOGDQD KDQr GH KDWLEQELQLYvVDQGLQHZQHELGDGZHUvYHQHMvELUDVWvYHKDWLEQELQLYvVDQGLQ

%LDvYHWrWHELGHUNHYWLQNXHPSrEvQv\rML.DUPHQGrQ,QJLOL]vKHUZHKDMv ML ZDQ (YVHUDQ ELGLQ ELNLULQ \rQ NX ZDQ OL MrU UrEHUv\D(YVHUrQ,QJLOL]vGHGLGDQELNDUNLULQHZGLKDWLQELSHUZHUGHNLULQNXHZUDVWv\rELGLQELQLYvVDQGLQ+HP\DQOLVHUZrGHMLDOv\rGvWLQDPvUvGH

EHUMHZHQGv\DZrGHGDQHELQLYvVDQGLQHZQLYvVDQGLQrQKDQrQHOLJRUD]vQHWrQUGDQDQGDGZHUv\DVHUKLOGDQDPLOvGHGLKDWLQELGHUNHYWLQ

-LFLKrPLQvGLQDYDWHYHJHUDPLOv\vD]DGv[ZD]v.XUGv\v VHUGHPrGH

H]ELGLYD\vYHELHUNHNvSHUHVWYHOLVHU[ZHGHGLGLPELGvWLQNXH]DOv\rQYHDUWvQHGL\DUMLYrVHUKLOGDQrELGLPELHNHUHNLULQ\DNXZrGLSLWUHMLERQDVHUKLOGDQXUHrQ%DU]DQvKDWvUrGDWHELDPDGHNLULQ

/LJRUDEvUEDZHUv\DPLQGHKvo;HEDWYDQHNQLNDUHELEDvYHGLWrNRvQD PLOHWr [ZH GH ErWH ELEHGDUvNLULQ KHJHU NX HZ EL ZLUGv YHPrMZDZvQHGHEL[ZHQGHNDUvNLULQMLEHUNXQLKDKHUPLOHWHNvEL]D\vQHPrMDZvYHWrWHELGHUNHYWLQD\LQGDKHUPLOHWHNvEL]D\vQDQLKDZvYHWrWHELGHUNHYWLQ

0HVG%DU]DQv

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

29/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG

'HUv\r

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

30/606

14

ELQLYvVDQGLQ'LQDYDVDOHNrGHMLYrSH\PDQrKHJHUNX.XUGDQGLQDYDKHUHPrQ EL QDYNLUv GH GL EHQGD GH ML &LYDWD *LUrGDQr VHU[ZHEQGDWLQ EL[ZHVWLQ KHJHU ZDQ GDWH ELGHU[LVWLQ NX SLUDQv\D .XUGDQ YrGLGLQELGD[ZD]vNLULQ KHJHU &LYDWD *LUrGDQrELNDUvQD .XUGDQ YH ELVHU[ZHEQr YHKDWH ELSrUQLWLQ Zr HZGDWH ELWHPvQvNLULQ 7XUNv MLQLKDOLVHU[ZHGHGLGHELVR]NLULQNXGrHZZDQWHPvQv\DQELGHELFvDQvQHZ[ZHELWXPDIH\DQYHGLZDQGHYHUDQGHQDGHELJLUWLQHZOLVHUGLUrMEQrQ YDQ GDNHYWLQDQ GH GL QDYEHUD 7XUNv +r]rQ +HYDOEHQGr

ELQJHKvGHWrWHELSrUQLWLQ+HJHUNXHZGDNHYWLQDKDQrKDWHELFvKDWLQ

+r]rQ +HYDOEHQGDQ WX EHUJvUv\r OL EHU NHYWLQD [HONrQ .XUGLVWDQr ML.XUGrQ JLUrGD\v WDQv QLKD EL ZLOD\HWD 0XVLOr YH ML ERQD Yr 'HZOHWD.XUGv\vKDQrQDGLQELJLUWLQ

+HUHPD.XUGLVWDQD,UDTrELFDUHNrYHGLQDYDVvQRUrQ:LOD\HWD0XVLOrGHGLKDWHELNHYWLQ'LQDYD]HYv\rQ%DED*XJXUGHOL.HUNXNrGHJROrQ PH]LQ ML QHIWr KDWLQ ELGR]DQGLQ 9r GR]DQGLQD KDQr ML QHIWrKrMDEQDYrKHUHPrGHKDGDWHELErWLUNLULQNUEQDSHYoQrOLVHUZrGHGLQDYEHUD,QJLOLVWDQr7XUNL\rGHGDWHELQRNLULQ1HIHWGLFDUDSrvGHMLEvUD%DED*XUJXUGHOL.HUNXNrGHGLGHKDWHELKHULNDQGLQ

% H Q G D ' r ' H Z O H W D 7 X U N v O L V H U E L U \ D U r Q H Q F X P H Q r Q E L Q D Y N L U v Y H G L E H Q G D

G H G L Q D Y D V r P H K D Q G H M L D J H K G D U v N L U L Q D Z r Q D E L Z D Q Y H E r W H E L S r U Q L W v Q

Z D Q E L G H E L F v D Q v Q

% H Q G D ' L Q D Y D V D O H N r G H M L Y r P r M Z r K H J H U N X P L O H W r . X U G G L Q D Y D K H

U H P r Q E L Q D Y N L U v G H G L E H Q G D G H G D W L Q E L G H U [ L V W L Q N X S L U D Q v \ D 1 H v Q Y D Q r Q

. X U G r Q Z D Q G H U Y H U D Q G L G L Q E L G D [ Z D ] v N L U L Q N X H Z M L 7 X U N v E r W L Q

E L V H U [ Z H E Q N L U L Q K H J H U & L Y D W D * L U r G D Q r E L N D U v Q D . X U G D Q Y H E L V H U [ Z H E Q r

Y H K D W H E L S r U Q L W L Q Z r H Z M L E R Q D Z D Q G D W H E L W H P v Q v N L U L Q 7 X U N v M L Q L K D O L V H U

[ Z H G H G L G H E L V R ] N L U L Q N X G r H Z Z D Q W H P v Q v \ D Q E L G H E L F v D Q v Q H Z G r M L K H P

P D I H \ r Q [ Z H E L G H V W N H Y W L Q r [ Z H \ v W D \ E H W v Y H G L Z D Q G H Y H U D Q G H E r W H

E L G D N H Y W L Q

( Y S H \ P D Q D K D Q r E L E H G D U E Q D , Q J L O L V W D Q ) L U H Q V D < X Q D Q L V W D Q , W D O \ D 5 R P D Q \ D

< R J R V O D Y \ D / H K L V W D Q 3 R O R Q \ D 7 L L N R V R Y D N \ D % H O o v N D d D S D Q + L F D ] 6 X O W D Q r 7 X U N v

Y H K D W H E L J L U r G D Q K H U Z H K D M v W r G H : r Q H U r Q . X U G ( U P H Q v \ v K H Y E H v K D W L Q

E L E H G D U v N L U L Q Z D Q O L J H O K H Y G G H E L E v U [ L V W L Q H N G D Q H E L S r N H N L U L Q \ D N X W r G H

G D [ Z D ] r Q . X U G ( U P H Q v \ D Q G L K D W L Q E L G v W L Q

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

31/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGJDYD NXKHOZHVWD 7XUNDQ KDWH ELVHUWNLULQ HZOL VHU GD[ZD]D

[ZHMLERQD:LOD\HWDPXVLOrGHGDQvQDZrQDELSHUoH\HNvYHML[DNr7XNL\rKDWLQELVRUNLULQ,QJLOLVWDQrGDWHELELU\DUvNLULQNXHZGHVWrQ[ZH

MLERQDSLUVDNXUGELGHELDYrWLQGDNXHZZrQDODNLUGDUHNvJLYDWv\vELVHUNHYWv YH GLMv 7XUNL\r ELGH ELNDUDQvQ :HKD WrWH ELGHUNHYWLQ NX,PSLU\DOv\D,QJLOLVWDQrKvFGLVR]r[ZHGHOLJHOr[0HKPXGGHMLERQDGDQDVHU[ZHEQrMLERQDNXUGLVWDQrUDVWQHE+HUZHKDMvJDYDNXHZEL

SrUDEQrQ NDUv YH ML ERQD ELFvDQvQD VHU[ZHEQD .XUGLVWDQr GLKDWHELSrUDEQKrMvKHZOZHVWDZrQHELGL\DUYHGLKDWHELGHUNHYWLQPDJHOR

Gr .HUNXN EL JROrQ [ZH\v QHIWr\v GHZOHPHQG YH ML ERQD QDYD.XUGLVWDQrErWHELNHYWLQ\DQMvQD\rWHELNHYWLQ"'L SH\PDQD /R]DQ GH GHU VDOD GH +HYDOEHQGDQ [ZH ML

SH\PDQDVrYHUGDQHELYHGL]DQGLQKHOZHVWDGHZOHWD7XUNvEHUDPEHUv.XUGDQ MLEHUrGH ELErWLUYHKDWHELVHUWNLULQ 'LYrSH\PDQD P GHKHPKrYv\rQ.XUGDQELJLKDWLQDPDIH\rQMLZDQUHELVR]NLUvYHKDWLQ

ELQDEGNLULQ0RYLND GXZHP ML EHQGD Vr\HP ML SH\PDQD /R]DQr GD\LWH EL

QLYvVDQGLQ NX FXGDEQD OL VHU VvQRUrQ ,UDTr 7XUNv GH SLUVDYHJLUrGDQD0XVLOrMLERQDVHU+HYJLUrGDQD1HWHZDQErWHELYH]vYLUDQGLQKHJHUNX6HUGDUv\rQ7XUNv,QJLOL]vQLNDULELQGLQDYDQHKPHKDQGHMLJLUrGDQDPrMZDYrSH\PDQroDUHNLULQHNHGRVWDQvGLQDY[ZHGHELGLQ

ELNLULQ:LOD\HWD0XVLOrGLQDYDKHUHPDGHVWKLODWv\D)LUHQVvGHOLJRUD

OLKHYKDWLQrQQHKvQvGHGLKDWHELNHYWLQ\rQNXHZGLQDYD,PSLU\DOv\rQ,QJLOL]v ILUHQVvGHKDWLEQ ELJLUrGDQ /rEHOr )LUHQVD ML VDOD ML0XVLOr ML ERQD +HYDOEHQGr [ZH\v ,QJLJLOL]v KDWH ELGDNHYWLQ HY

3 H \ P D Q D / R ] D Q r W v U P H K D V D O D

/ L J R U D Y r S H P D Q D K D Q r G H S H \ P D Q D 6 r Y H U K D W H E L Q H P D Q N L U L Q M L E R Q D 7 X U N v \ D . H P D O v

K H P H U G K D W L Q E L K L W L Q W r G H Q H P D O L V H U P D I H \ r Q . X U G D Q G H G L K D W H E L D [ L Y W L Q O r E H O r

E H V E L W H Q K D Y H W r G H [ r U [ Z D ] v \ D G H Z O H W r Q + H Y D O E H Q G E H U D P E H U v E L N r P D V v \ r Q 0 L O v Y H

O L 7 X U N v \ r G H E L J L W v Y H K D W H E L Q v k Q N L U L Q

( Y O L J R U D 3 H \ P D Q D 6 D \ N V 3 L N R G H O L % H U X G r G H G H U V D O D G H G L Q D Y D , Q J L O L V W D Q

) L U H Q V D 5 X V \ D G H O L V H U S D U Y H N L U L Q D V H O W H Q W D 2 V P D Q v G H K D W H E L J L U r G D Q

/ L V H U O L K H Y Q H N L U L Q D 3 D U Y H N L U L Q D 6 H O W H Q H W D 2 V P D Q v G H G L Q D Y D Z D Q G H Z O H W r Q E L

Q D Y N L U v ( O P D Q Y H G X V H G V D O v O L V H U Y r 6 H O H W D 0 H U R Y r Q H [ Z H G H G L E L Q Q D Y Q v D Q D

3 L U V D 5 R M K L O D W G H H U S H Y o Q r G D W H E L G L U r M L N L U L Q & X P D

( Y E L G D N H Y W L Q D K D Q r \ v ) L U H Q V v M L : L O D \ H W D 0 X V L O r M L E R Q D , Q J L O L V W D Q r O L V H U

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

32/606

16

ELGDNHYWLQDKDQr\vELFDUHNrYHGLNRQJLUr6DQULPR GHGHUVDODGHKDWHELNLULQ%HODP6HUGDUv\D7XUNvOLVHUGD[ZD]D:LOD\HWD0XVLOrGHKDWHELPD\vQ

3LWvNX,QJLOLVWDQ7XUNvQHPDGLNDUvEQWXoDUHNLULQHNrMLERQDSLUVrELGLQELGvWLQ+HYJLUrGDQD1HWHZDQELU\DUDHUNroDUHNLULQDZrQDGL GH ML ERQD VHU PLOrQ [ZH GDWH ELKLOJLUWLQ (QFXPHQHNHQDYGHZOHWv\v SrNKDWv ML .RQW 7rOvNv VHUHN :H]vUr EHUr\v 0HFHULVWDQ.RORQrO %ROLV ML %HOovND )rULVr :rQHUr 6LZrGv KDWH ELSrNKDWLQ KHUZHKDMLPDUHNHML.DUQDVDQMLERQDZDQGLGDWLQELDOvNDUvNLULQGDNX

HZELKHYUHSLUVD0XVLOrMLKHPDOv\HNvGHELUHQJHNvJLWvYHELFDUHNrYHELGLQEL[ZHQGHNDUvNLULQSrQLKDGrQ[ZHMLERQD*LUrGDQD1HWHZDQ ELGLQ ELSrNHNLULQ GD NX +HYJLUrGDQD 1HWHZDQ OL VHUURQDKv\DZDQSrQLKDGDQGHELU\DUD[ZHELGHELGHU[LVWLQ

(QFXPHQGLGHMLERQD%HJGDGrKDWHELJLKDWLQGLURMDSDGHMLERQD0XVLOrKDWHELo\vQ:r3LWvJHUDQGLQDGXPHKDQOLKHUHPr GH QDVvQD EvU EDZHUv\rQ [HONrQ Zr GH UDSRUWHN ML ERQD+HYJLUrGD1HWHZDQGDWHELKLOGDQNXWrGHUDVWv\D;r]D%LURNVrO GLGH

Y H J X K H U W L Q D Z r Q D E L 6 X U v Y H K D W H E L N L U L Q & X P D

. R Q J L U r 6 D Q U L P R

( Y N R Q J L U r K D Q r G L F X W D Q D V D O D G H G L Q D Y E H U D , W D O \ D ) L U H Q V D < H N H W v \ D ' H Z O H W r Q

( P H U v N v G H K D W H E L J L U r G D Q W r G H ] v Q H W r Q Z H O D W r Q ( U H E K D W L Q E L Q v D Q N L U L Q : L O D \ H W D

0 X V L O r O L M r U Q D Y D K H U H P D G H V W K L O D W v \ D ) L U H Q V v G H O L J R U D S H \ P D Q r Q Q H K v Q v G H G L K D W H

E L G v W L Q \ r Q N X H Z G L Q D Y E H U D ) L U H Q V D , Q J L O L V W D Q r G H K D W L E Q E L J L U r G D Q % H O D P ) L U H Q V D

G L Y v N R Q J L U r K D Q r G H M L Z H O D \ H W D 0 X V L O r M L E R Q D K H Y D O E H Q G D [ Z H \ v , Q J L O L V W D Q r K D W H

E L G D N H Y W L Q - L E R Q D , Q J L O L V W D Q , U D T r ) H O H V W L Q r E L P H U F H N v Y H S r K D W L Q E L V L S D U W L Q N X H Z

V R ] r % H O I R U E L G H E L F v N L U L Q + H U Z H K D M v M L E R Q D ) L U H Q V D 6 X U v / L E Q D Q S r K D W L Q E L V L S D U W L Q

; r ] D % L U R N V r O

3 L W v J L U r G D Q D 3 H \ P D Q D / R ] D Q r * L U r G D Q D 1 H W H Z D Q M L E R Q D H Q F X P H N H N D U Q D V O L % U R N V r O

G H G D W H E L [ Z H V W L Q N X H Z V v Q R U G L Q D Y E H U D 7 X U N v , U D T r G H E L G H E L Q T N L U L Q ' L S L W U H

& L Y D W D * L U r G D Q D 1 H W H Z D Q H Q F X P H N H M L V r ( Q G D P D Q M L 7 r O N v \ v + X Q J D U v ) r U r V r 6 L Z r G v

% R O L V r % H O o v N v G D W H E L G X U X V W N L U L Q G D N X H Z S L U V D V v Q R U E L G H E L [ Z H Q G H N D U v N L U L Q

( Q F X P H Q G L G H M L E R Q D % H J G D G r K D W H E L J L K D W L Q 3 L W v N X ( Q G D P r Q Z r E L

V H U G D Q v \ D V H U G D U v \ D , Q J L O L V D W Q 7 X U N v G D Q H E L N L U L Q ( Q G D P H N v 7 X U N v O L 7 X U N \ D G H O L J H O

Z D Q G H K D W H E L W H Y O r N L U L Q K H U Z H K D M v ( Q G D P H N v , U D T v O L % H J G D G r M v G H O L J H O Z D Q G H K D W H

E L W H Y O r N L U L Q ( Z E L J H W H N H J L W v Y H M L E R Q D W H Y D \ D D O v \ r Q Z L O D \ H W D 1 X V L O r E L o \ v Q Z D Q

U D S R U W H N G L G H M L E R Q D & L Y D W D * L U r G D Q D 1 H W H Z D Q G H G D W H E L E L O L Q G N L U L Q N X

Z D Q W r G H O L V H U E D E Q D ; r ] D % L U R N V r O G H M L E R Q D E L V v Q R U E Q D Q L K D Y H G L Q D Y E H U D 7 X U N v

, U D T r G H G D W L Q E L G X E D U H N L U L Q Z L O D \ H W D 0 X V L O r G L Q D Y D H U G r Q , U D T r G H K D W H E L N H Y W L Q

+ H U Z H K D M v H Q F X P H Q r M L E R Q D S D U V W L Q D E H U M H Z H Q G v P D I H \ r Q . X U G G D W H E L W H P v Q v N L U L Q

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

33/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGELGHU[LVWLQ Zr WHPvQv\D SrYHNLULQD KHUHPD MrUv ;r]D %LURNVrO ELFDUHNr YH ML ERQD LUDTr GDWH ELNLULQ EHODP GLYr GX PHUF ErWLQ

ELSrJXKGDUvNLULQ

NXGLYr,UDTGLELQoDYGrUv\D,QJLOLVWDQrGHELGLUrMEQDEvVWSrQFVDODQYHErWHELKLWLQ

NXEHUMHZHQGv\rQ.XUGDQGLNDUEDUrQVHUSHUHWv\rGHErWLQ ELSDUDVWLQ GLYr ]LPDQr GDGJHKv\r IrUEQr GLGLEXVWDQDQGHEL]LPDQrNXUGvYHErWHELNLULQ\DNXHZ

GLYr OL ZrGHUr GH EL]LPDQr PvUv YHErWH ELGHUNHYWLQKHJHU QD EL EDv YH WrWH ELGHUNHYWLQ NX KHUHP GL ELQVHUZHUv\D7XUNvGHErWHELKLWLQ

7HPvQv\rQ (QFXPHQr EL SrUQLWLQD +HYJLUrGDQD 1HWHZDQ YH KDWHELSLWOrJLUWLQ %HODP EHUMHZHQGv\rQ .XUGDQ PvQD NX (QFXPHQr HZGDEQELWHPvQvNLULQHZQHKDWLQELSDUDVWLQKrMvErWLUHZMLEDO,QJLOLVWDQrVHUGDUv\rQ7XUNvLUDTrYHKDWLQELOrGDQZHWRYSDUYHNLULQDNXUGLVWDQrKDWHELNLULQPvQDNXHPZrGLYrURMD[ZHGHGLGLQELGvWLQ

7XUNvELELU\DUD+HYJLUrGDQD1HWHZDQ;r]D%LURNVrOYHSrQHKDWHELUQLWLQEHODP GLGDZv GH7XUN OL VHU JLYDWLQrQ ,QJLOL]vGHELQHoDUvYHGLGHKDWLQSrUQLWLQOLVHUSH\PDQHNHVrTROvGHGLQDYEHUD,UDTr,QJLOLVWDQrWXUNvGHKDWHELPRUNLULQ3LWvYrSH\PDQr7XUNvEL;r]D%LURNVrOYHSrKDWHELUQLWLQ%LYvUHQJvYHSDUYHNLULQD.XUGLVWDQrKDWHELNLULQELQJHKrQDOvNDUv\rQKHYEHvGLQDYEHUDDOv\rQOL VHU SH\PDQrPRUNLUv GH GL KHP ZDUDQ GH EL WD\EHWv YH GL ZDUrHUNLULQ OrGDQD WHYJHUD D]DGv[ZD]v .XUGvGHKDWH ELGDQvQ3H\PDQD6HQWR QDOD GLUrMEQHNr ML ERQD YDQ VL\DVHWDQ EL UrYHoXQDQ YH KDWH

ELGHUNHYWLQ:LVD0HURYGLNDUHELGHELJRWLQNXSH\PDQD/R]DQrUGDQ

YHJXKHUWLQrQOLGZrGHQHPD]HSLUVDELQDYNLUv\v0XVLOrYHKHPELFDUHNrYHELGLMvEHUMHZHQGv\rQ.XUGDQYHKDWLQELGHUNHYWLQ&XGDEQGL

E H O D P G H Z O H W r Q E L Z D Q Y H J L U r G D \ v Y H K v o E L Y r W H P v Q v \ D K D Q r Y H Q H G D Q H E L N L U L Q

( G P R Q G V G L Q L Y v V W D [ Z H G H . X U G 7 X U N ( U E G L G H E L J R W L Q 7 r O v N v E L [ X U W v Y H E H U D P E H U v

K H U S r Q H \ D U H N v W r W H E L U D Z H V W D Q G L Q \ D N X M L E R Q D G X S D U N L U L Q D 0 H Q D O H N v G L G H E L D U

P D Q F N L U L Q G D N X K H U G X ' r E r W L Q E L G L O [ Z H N L U L Q

% L N X U W v Y H ; r ] D % L U R N V r O V v Q R U r G H Z O v Q L K D G L Q D Y E H U D , U D T 7 X U N v \ r G H G L G H

E L G H U [ L V W L Q

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

34/606

18

QDYD7DODQNHUDQGHOLVHUNvVrPDIH\rQPLOHWrNXUGvVLWHPEDUGHKDWLQELoDUHNLULQ

%LoDUHNLULQDSLUVD0XVLOrYHVL\DVHWDLPSLU\DOv\D,QJLOLVWDQrGLURMKLODWDQDYvQvGHKDWH ELKvPNLULQ MrUH KHPGD[ZD]rQZrQD KDWLQ

ELFvNLULQMLZrURMrGHVL\DVHWDLPSLU\DOv\D,QJLOLVWDQrKrMvWDQvYrURMDPHMvOLDOv\r=RUGDUrQPLOHWrNXUGGHWrWHELUDZHVWDQGLQ

%LSrUQLWLQD(QGPRQG5DZLNDUr6L\DVv\v:L]DUHWD1DY[ZH\v,UDTr YH GL QLYvVWD [ZH .XUG 7XUN (UHE GH GLGH ELQLYvVDQGLQ NX.XUGDQKHEQDVHUGDUv\D,UDTrGDQHELUL]JDUvNLULQJDYDNX(QFXPHQD

+HYJLUrGDQD1HWHZDQMLERQD.XUGLVWDQrOLVHUGHQJGDQD1LvQYDQDQGHOLVHU:LOD\HWD0XVLOrSrYHJLUrGDQDZrQDKDWLQELo\vQ(ZGLErMH.XUG EL JLWv YH SLU OL VHU PHUFDQ GH GLO[ZHEQ \rQ NX HZ OL VHUGL\DUv\rYHKDWLEQELGDQvQ0LQELYrYHQDPH\D6rU+HQUL'XZLVGDWH

ELGDZvNLULQ\DNXPLQHZZrFD[rMrUHGDWHELUrNLULQ\DNXPLQWrGHMLERQDZvQDDPHGHEQD6XOrPDQv\vELOLQGGL[HEDWrGHGDWHELSHVLQGDQPLQQDPH\D[ZHELYrPRYLNDWrGDWHELGDZvNLULQ6HUGDQD(QFXPHQrML

ERQDKHVWDPLOv\v.XUGSLWJLWLQHNHPH]LQGDWHELNLULQ\DNXZrGLUr\D[ZH GH MLPDUHNH SLU ML %HGEvQDQ GDWH ELPDODQGLQ ML \rQ NX ZDQ

SrEvQv\DMLPDUHNHPH]LQWLUML3LWJLUWYDQrQ7XUNvGLGDWLQELGvWLQ:HWRYELYrKHVWEQDKDQrYHMLPDUHNSLUMLERQDSLWJLUWLQDEHQGDGLMv7XUNDQKDWH ELGHUNHYWLQ +HP SLUVrQ GLUrM ELJLU EL FDUHNr YH EL KHY UH EL

EHUHNv ErWLUv PLOv YH GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ EHODP ZDQ EL JLWv YHVHUWv\HNHFLKrEQrML [ZH UHQHGDQ ELJLUWLQ .XUGrQ 6XOrPDQv\r SLUJLULQJ GL [HEDWD SDUDWVWLQD KHEQD ,UDTr GH GDWLQ ELOv]WLQ :DQ EDGLGDWLQEL]DQvQErNDHZoLGLGLQELNLULQ0DJHORGrVHUGDUv\D,UDTrELYvNDUrKDQrYHoDYrQ[ZHELGHELYHNLULQPDJHORGrHZVL\DVHWHNHELQHU[GUYHEHUDPEHUv.XUGELGHELFvDQvQ "

( G P R Q G V G L Y r Q D P H \ D [ Z H G H G X E v U E D Z H U v \ D Q G L G H E L G H U [ L V W L Q D E D E Q D Z v Q D

M L E R Q D 5 r E H U r Q . X U G M L E R Q D E L F v D Q v Q D T D ] D Q F E H U M H Z H Q G v \ r Q G H Z O H W D , Q J L O L V W D Q r G L

K L W v Q D , U D T r G H M L E R Q D E v V W S r Q F V D O D Q G H G L E L Q ] D O E Q D , P S L U \ D O v \ D , Q J L O L ] v G H W D

O D Q N L U L Q D 1 H I W D N X U G L V W D Q r G H G L . H U N X N r G H G L G H E L G H U [ L V W L Q K H U Z H K D M v H Z U D V W v \ H N H G L Q

M v Q D O D D P R M J D U v \ H N H P r M \ v M L E R Q D P D Q D G H Z O H W D , U D T r G L G H E L G H U [ L V W L Q N X H Z G L

V L \ D V H W H N H G X U v P H U G G H E H U D E H U E L . X U G D Q G H G L Y r E r W H E L G H U N H Y W L Q ' H Z O H W D L U D T r H Y

D P R M J D U v \ D P r M \ v G D W H E L W D U P D U N L U L Q P D I H \ r . X U G G D W H E L S r O r N L U L Q H U F H Q J O L V H U

P D Q Q H P D . X U G D Q G D W H E L Y r [ L V W L Q % r W L U M L + R O D N { 7 H \ P R U O H Q J [ Z v Q W D O D Q v G L

. X U G L V W D Q r G D W H E L N L U L Q % r W L U M L o D U K H ] D U J X Q G r Q . X U G G D Q H E L Q D E G v N L U L Q H U H E N L U L Q D

. X U G D Q G D W H E L G H V W S r N L U L Q K r M v E L V H U G H M v Y H G L F R W D Q D V D O D G H E R P E r Q

N L P \ D \ v E L \ R O R F v M L E R Q D Q D Y D . X U G L V W D Q r G D W H E L D Y r W L Q G L D Y G D U D V D O D

E D M D U r V L S H K v \ v E L o N v M L F L K r D U L V D W v \ D . X U G L V W D Q r E L E L E R P E r Q N L P \ D Z v E L \ R O R F v G D W H

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

35/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG5DSRUWD (QFXPHQD +HYJLUrGDQD 1HWHZDQ SLWD KrYv\rQ .XUG

GDWHELJLUWLQ3LWvNXZDQ,UDTGLPHWLUVvWLUvQErKQrGLPrMZDZrGHGDWLQELUL]JDUvNLULQELZHUJLUWLQDELU\DUDSH\PDQD$QJLOR,UDTvYHGLZrHYDPrZM\vGHGLD[OrYDVDODGHKDWHELNLULQFDUHNHGLQZDQ EL Zr KHOZHVWD [ZH\v PD\vQ GH GL 6XOrPDQv\r GH ZHODW ML

SDUYHNLULQHNPDOZrUDQYHGDWLQELUL]JDUvNLULQ5rEHUrQ EvU EDZHUv\D JLWv\v .XUG GLNDULQ ML ERQD WHYD\D

GXQ\D\rErWLQELVHUELOLGvNLULQNXZDQML[ZHUHMLERQDGHZOHWHNrQHGDQHEL[ZHVWLQNX HZML ERQDZrQDEL 1HvQYDQrQ Zr\v VHUMrUNLUvErWLQ

ELGHUNHYWLQ%LVHUWv YH .XUG ELZDQ ELU\DUv\rQVLWHPEDU YH EHUDPEHUELPDIH\rQ ZDQ YH QHKDWLQ ELSrUQLWLQ \rQ NX PDIH\rQ ZDQ GDQH

ELWDODQNLULQ EL ZHODWr ZDQ YH GDQH ELSDUYHNLULQ (Y UDZHVWDQGLQDNXUGDQQHOLJRUDEHUMHZHQGv\rQLPSLU\DOv\D,QJLOLVWDQrGHQHMvOLJRUD

E L E D U D Q G L Q ' L N X U W E Q D E L K Q H N r H Y % D M D U r N H Y Q D U v [ Z H L N M L M v Q G D U v \ r K D W H E L T L U N L U L Q

' H Z O H W D , U D T r Q H E H V W H Q r W D O D Q N L U L Q D G H Z O H P H Q G v \ D Z H O D W H U E N L U L Q D Z v Q D N R O H

E H Q G N L U L Q D P L O H W r P H G L G D W H E L [ Z H V W L Q O r E H O r M v Z r E L U \ D U D T L U N L U L Q D N X U G M L Q D G D U v \ r G L

Q D Y D . X U G L V W D Q r E L D Y r W L Q D E R P E r Q N L P \ D \ v E L \ R O R F v M L W H Y D \ D G X Q \ D \ r U H G D W H

E L G D ] D Q v Q : r V L \ D V H W D K r W O H U v E H U D P E H U v & X K D Q G L F H Q J D F v K D Q v G X Z H P G H M L Q Y H G L

. X U G L V W D Q r E L U D P E H U E L P L O H W r . X U G G D W H E L G H U [ L V W L Q

/ L V H U H Q F D P r Y r V L \ D V H W D K D Q r G H Z O H W D I r G H U D O v \ v . X U G L V W D Q r G L V D O D G H K D W H

E L S r N K D W L Q , U R H Y G H Z O H W D N X U G L V W D Q r \ v I H G H U D O v U R M E L U R M Y H W r W H E L [ X U W N L U L Q G L H Q F D P r

G D Z v G H M L Q Y H S L U V D 0 X V L O r \ v G L E L Q N D \ r G H V H U r [ Z H G L G H E L G H U [ V W L Q 3 L U V D 0 X V L O r G H U

V D O D G H G L Q D Y E H U D , Q J L O v ] 7 X U N v , U D T r G H E L E r E H G D U E Q D . X U G D Q Y H G L K D W H

E L J H U D Q G L Q 3 L U V D 0 X V L O r \ v Q L K D G r G L Q D Y E H U D . X U G D Q 7 X U N v , U D T r G H E r W H E L J H U D Q G L Q

G r H Z M L Q Y H O L V H U E L Q J H K r S D U Y H N L U L Q D Q H I W r D Y r . X U G L V W D Q r G H E r W H E L J H U D Q G L Q

+ H J H U N X ' H Z O H W D L U D T r E L W D \ E H W v ( U H E E L J L W v Y H S L U V D . X U G L V W D Q r E L r Z H \ H N v

G U E v Q v O L V H U E L Q J H K r S r U Q L W L Q D P D I H \ r 1 H W H Z r . X U G G L & D U H Q V D Z v G H S r Q H \ r W L Q

E L U Q L W L Q P v Q D N X ( G P R Q G V M L G H Z O H W D L U D T r U H G L Q D P H \ D [ Z H \ v M R U v G D \ H W H

E L D P R M J D U v N L U L Q E L Q H o D U v Y H G r V H U S r K D W v \ D , V P D L O r 6 H I H Z v S H \ P D Q D V D O D G L

Q D Y D . X U G D Q 7 X U N D Q G H E r W H E L F v D Q v Q ' L Z D U r K D Q r G H ' U , V P H W H U L I : D Q O v S L U E L

] D Q L V W v \ H N E L O L Q G Y H H Y U D V W v \ D S L U V D 0 X V L O r G L Q D P H \ D [ Z H \ v Y H N L U v G H M L / R ] D Q G L

G H M L E R Q D 6 H U H N r G H Z O H W D 7 X U N v 7 X U J X W g ] D O 6 H U H N Z H ] v U r Z r Q D 6 X O r P D Q

' H P L U r O G D W H E L Q L Y v V D Q G L Q ' L Y r . X U G ( U H E E L K H Y U H Z D Q E v U E D Z H U v \ r Q Z r Q D P H \ D

K D Q r M L [ Z H U H E L G L Q E L [ Z H G H N D U v N L U L Q G D N X H Z E r W L U G L S r Z L V W v \ D o D U H N L U L Q D S L U V r G H

E r W L Q E L O L E H U N H Y W L Q ( Y Q D P H \ D K D Q r E L ] L P D Q r ( O P D Q v Y H G L . R Y D U D . X U G L V W D Q + H X W H

1 U 2 N W R E H U 1 R Y H P E H U K D W v \ H E L E H O D Y N L U L Q

6 H U S r K D W v \ D G H Z O H W D Q G L P r M Z D P H U R Y D Q \ r G H G H Z O H W r Q Z H W R Y Q D O D G H Z O H W D

, U D T r E H G N D U K R Y E H U Q H ] D Q M L V H U U Z r ] H P v Q r K D W L Q H E L P D O D Q G L Q H Z O L V H U V H U J R \ r

P r M Z r G H K D W L Q H E L F v E L Z D U N L U L Q & X P D

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

36/606

20

EHUMHZHQGv\rQGHZOHWrQ7XUNv,UDTvGHGLKDWHELGHUNHYWLQMLEHUYrMvHZEL UHrQ OL GKHYG GH KDWLQ ELUDEQ ZDQ VHUrQ [ZH OL EHU YvQD,PSLU\DOv\r7DODQNHUDQGHGDQHELUDNLULQEHODPUrQZDQELVHUWvYHKDWLQELYHPLUDQGLQ /L7XUNL\DGH0XVWHID.HPDO$WDWXUN EL[XUWv YH.XUG GDQH ELWDUPDUNLULQ GL GHPD NX HZ EL GDPH]LUDQGLQD .RPDUDWXUNvYHKDWHELVHUNHYWLQZvELDOvNDUv\D.XUGDQYH

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

37/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGELWDUPDUNLULQZHWRYMvELVHUrZrYHPvQDOL7XUNL\rX,UDTrGHKDWHELNLULQ

'L,UDTrGHGLFDUDSrvGHGLPrMZrGHGHZOHWHNH.XUGKDWHELSrNKDWLQ r[ 0HKPXGr +HYvG EL 3DWvDK YH OL VHU Zr GH KDWHELQvDQNLULQOrEHOrELOH]SHOHYH,QJLOv]OrKDWLQELZHUJHUDQGLQZDQ0rFrU6RQEL6HUGDUrVL\DVvYHMLERQD6XOrPDQ\rYHGDWLQELQDUGLQGDNXHZGHVWKLODWv\Dr[0HPXGELGLQELVvQRUNLULQSvODQDQOLVHUZvGH

ELGLQ ELJHUDQGLQ r[ 0HKPXG VHUr [ZH GDWH ELKLOGDQ Zv KHP.DUHPHQGrQ,QJLOv]GLGHGDWLQELJLUWLQ3LWvPHKHNrOLSD

ELUvQGDUEQD[ZHGHGLHUr'HUEHQGr%D]v\DQGHELGvOYHMLERQDQDYDGHVWrQ Kr]rQ ,QJLOLVWDQr YH KDWH ELNHYWLQ HZ GL SLWv Yr UH ML ERQD+LQGLVWDQrKDWHELGUNLULQ3LWvVHUWEQDKHOZHVWD7XUNDQELOLQGEQDJLYDWvQD &HPDZHUDQ ,PSLU\DOv\D ,QJLOLVWDQr EL YHJHUDQGLQD r[0HKPXGYHMLERQD6XOrPDQv\rKDWHELQHoDUvNLULQELWDFNLULQDZvYHEL3DWvDKYHGLGHOLVHU.XUGLVWDQrGHGDWHELGD]DQvQ

XUHDr[0HKPXGGLQDYEHUDKLODWGDKDWrGHWDQvVDODGHKDWHELGLUrMNLULQ+HPoDYEHUELZvYHQDOD5rEHUrWHYJHUDPLOv\v.XUGGLKDWLQELYHGDQ%LUDVWvMvYHPvQD5rEHUHNvGXUXMPHNv[HEDWKHOZHVWrQZv\vZHODWvGLPrMZD.XUGGHHZGDWLQELPD\vQvNLULQ

,QJLOv]OLVHUKHUNHVHNvGHSLUGLKDWLQELWUHNLULQML\rQNXZDQGLOVR]vDPDGHEQDDOvNDUvSLWJLUWLQD[ZHMrUHGLGDQELGHU[LVWLQr[$KPHGr%DU]DQvMLZDQNHVrQSrvGLKDWLQELGHUNHYWLQML\rQNX,QJLOv]HZGDEQELQvDQNLULQGDNXHZZv(vUDEHU]DQMLEHUKHOZHVWDZv\v

ELUPHWQHWHZDQGLQDVHUr[ZHYHMLERQDVHUGDUvNLULQD,QJLOv]DQELGLQELQDEGvNLULQ

'LGH%DU]DQMLEDO3DVHYDQrQ%LOHKELKrUvHNHGLUYHKDWHELNLULQHYKrUvDELGLUYHELKR\r6HUKLOGDQD%DU]DQYHKDWH

ELGHUNHYWLQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

38/606

22

'HUv\r'XZHP%LNXXUWvvYHOLLVHU0rMZD(vUD%DU]DDQGGH(vUD %DU]DQ EL QDYr JXQGr %DU]DQv QDYvQv\D r[LWv\r YH KDWH

ELQDYLNLULQ r[rQ %DU]DQ ML PDOEDWD 0vUrQ ,PDGv\r WrWLQ ELGHUNHYWLQ%DYSvUrQ ZDQ 0HVXG ML ERQD JXQGr +HYLQND\v Qr]vNv %DU]DQ KDWH

ELEDUNLULQ (Z OL ZrGHUr GH KDWH ELPD\vQ Zv ML [ZH UH .HoHN ML.HovNrQJXQGGDWHELPDUNLULQ:v.XUHNOLG[ZHGHELQDYr6HLGGDWH

ELKLWLQ(ZMvOLZrGHUrGHKDWHELPD\vQWDQvNXQHYv\rZvr[7DF(O'vQMLERQD%DU]DQKDWHELEDUNLULQ(Z0HURYHNvSLU]DQLVWYDQHNvKR]DQ

EJHOHNML0XULGOLGRUEHUrQZvGHKDWLQELFLYDQGLQZv7HNv\D%DU]DQ GDWH ELGXUXVWNLULQ (Z OL ZrGHUr GH WDQv PLULQD [ZH KDWH EL

PD\vQ'LSDZvGHQDZv.XUrZvr[(EGXO5HKPDQGDWHELJLUWLQSLWvPLULQD(EGXO5HKPDQNXUrZvr[(EGXODKFLKrZvGDWHELJLUWLQ\rNXHZELROGDUvEDv\D[ZHYHSLUKDWHELQDYEDQJNLULQ:v.XUr[ZHr[ (EGXO6HODP ML ERQD GLEXVWD 1HKUv GDWH ELUrNLULQ GD NX HZ]DQLVWv\rQD\vQvOLVHUGHVWrQr[r*HZUH6H\LG7DKDGHML[ZHUHELGH

ELZHUJLUWLQ 3LWv PLULQD EDYr [ZH Zv NDU EDUrQ 7HND %DU]DQ GDWHELJHUDQGLQ -LPDUD 0LUvGrQ Zv SLU KDWLQ ELErWLUNLULQ Zv GLEXVWDQHNHD\vQvGL%DU]DQGHGDWHELGDPH]LUDQGLQ1DYEDQJrYrGLEXVWDQDKDQrGLKHUHPrGHKDWHELEHODYNLULQSLU6X[WDQEHUr[ZHELEHUYHGLGDQ

ELYHGDQ3rZHQGv\rQZvOLJHO6H\LG7DKD\r1HKUvGHJHOHNvELGLOVR]vYHKDWLQ ELKLWLQ 'L KLQ VHUGDQD 7HNv\DQ GH %HUr] 0HZODQD ;DOLGr

1H[HEHQGvVHUGDQD7HN\D%DU]DQMvGDWHELNLULQZvr[(EGXO6HODPEL;HOvIr[ZHYHGDWHELGDQvQZvHZOLJHO[ZHGHMLERQDVHUGDQD6H\LG7DKD OL 1HKUvGH GDWH ELELUvQ\r NX Zv 6H\LG7DKD Mv OL ZrGHUr GH EL;HOvIr[ZHYHGDWHELGDQvQ

r[(EGXO6HODPGLVDODGHKDWHELPLULQ:vQLYvVWHNHELQHU[ YH GL )LTKr ,VODPv GH EHUv PLULQD [ZH EL Vr VDOD YH GDWH

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

39/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGELQLYvVDQGLQ3LWvPLULQDZvQDNXUrZvr[0RKHPHG0H\H[HML ERQDQDYDGHVWrQ[ZHGDWHELKLOGDQ(ZMvELD\vQGDUvEDv\D[ZHYHGHQJGDWH ELYHGDQ GLORYDQv\D Zv EL QLPQH YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ :v[ZHGHNDUv\D[ZHOLVHUGHVWrQEDYr[ZHGDWHELNLULQ

'LSrODZvGH7HN\D%DU]DQELSHQD=DURNrQ(vUrVLWHPDEUrQGRUKrODZrYHKDWHELNLULQ9rGDWHELNLULQNX6HURNrQ(vUDQML ERQDGHVWKLODWv\rQ 2VPDQv GLMv r[ 0RKHPHG JLOv\DQ ELGLQ ELSrNHNLULQ'HVWKLODWv\rQ2VPDQvHZMLERQDEDMDUr%HGOvVrOL.XUGLVWDQD7XNvGHGDWHELGUNLULQHZOLZrGHUrGHMLERQDVDOHNrKDWHEL]LQGDQvNLULQ3LWv

YHJHUD Zv ML ERQD %DU]DQ SLUEL VHU YH QHoHZ GL VDOD GH KDWHELPLULQ :vSrQFNXUOLG[ZHGHGDQHELKLWLQ(ZMvHYEQr[(EGXO6HODPr[(KPHG0RKHPHG6LGLT%DER0HOH0XVWHID

&LKr&L\RJUDIv\v+HUHPD%DU]DQ+HUHPD%DU]DQOLGUWLULQEDNXUrNXUGLVWDQD,UDTrGHWrWHELNHYWLQHZGLQDYDVHUSHUHWv\D3DUr]JHKD+HZOrUrGHWrWHELGvWLQ1DYrQv\DZrQDPHOEHQGD0rUJHVRUr\HHZMLERQDVr1DYoH\DQ0rUJHVRU%DU]DQrUZDQvWrWHELSDUYHNLULQ

(ZMLURMKLODWGHMLEDOPHOEHQGD5HZDQGX]rMLURMDYDGHMLEDOPHOEHQGD,PDGv\rMLMrUGHMLEDOPHOEHQGD$NUDMLEDNXUGHMLEDOVvQRUrQ7XUNvGHWrWHELVvQRUNLULQ

7XGH\rQKHUHPrGLoDQGLQ\r[ZHGvNLULQDPHUPDODWGHGLGLQELNDUNLULQ/LJRUDDPDUDXUHD,OXOrGHGLGDZv\DrVWDQGHMLPDUDJXQGrQZrELJXQGYHVHUMLPDUD1HvYDQrQZrELNHVYHWrWHELGHUNHYWLQ(ZELKHUHPHNHoL\D\v\vVH[WYHWrWHELGHUNHYWLQGHUEDVEQDGLUrEDQrZrGHELGLMZDUvYHWrWHELGHUNHYWLQdHPr]DEHJHZUHMLURMDYDGHWrUHUr\D[ZHGLGHELJLUWLQHZGLMrUv%DU]DQGHWrWH

ELGHUEDVEQHZGLJHOv\r%r[PrUHWrWHELo\vQHZOL0XVLOrGHELoHPrGLFOrYHWrWHELJLKDWLQ+HUZHKDMvMLEDNXUvZrGHoHPrUNXoNGLQDYDKHUHPrGHWrWHELGHUEDVEQHZOLQr]vND5r]DQGHELoHPr=DErJHZUHYHWrWHELJLKDWLQ-LoL\D\rQZr\vELQDYEDQJYHoL\D\rrUvQv

SDOGD\v EL VHU %DU]DQ YH oL\D\r %RWLQ SvUDQ 4HOHQGHU %LUDGRVW:H]HUGHQH.RUrKRUvWrWLQELGHUNHYWLQ

' L Y r V D O r G H M v 0 H O H 0 X V W H I D % D U ] D Q v K D W v \ H E L ] D \ v Q & X P D

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

40/606

24

%DU]DQGLELQVvEHUD5rEHUv\Dr[(EGXO6HODPGH(vUD%DU]DQGLSrODr[(EGXO6HODPGHELVDZYHKDWHELGHUNHYWLQHZELOH]EH]YHQDOD5rEHUHNvD\vQvZHODWvKDWHELEHU]NLULQKHPNHVHNv HZ EL UHQJr 5rEHUHNv QXK YH GLGDWLQ ELGvWLQ :v oDNNLULQrQFLYDNv\v JLULQJ GL KHUHPr GH GDWLQ ELNLULQ 7DQv Zr GHPr QH KHP

%DU]DQvOLVHUYHJLUrGDQD[ZHGHOLJHO0H\H[D%DU]DQvGHEL\HNYHGLKDWLQ ELGHUNHYWLQ OLEHOr OL SD GH KHP\DQ EL KHY UH GLOVR]v SLWJLUWLQD [ZH\v ELFDUHNrYH MLERQDr[ (EGXO6HODPGDWLQEL]DQvQ(vUrQrUZDQv'ROHPHUv0L]XUv%HURMv1H]DUv*HUGv+HUNvELQHFvOLVHU5rEHUvSrUDEQrQZv\voDNNLULQrGHKDWLQELSrUQLWLQMLZrGHPrYHQDYr%DU]DQv=DUR\rQYDQHvUDQMvELEHU[ZHYHGLGHEL[LVWLQ

%L EDv YH WrWH ELGvWLQ NX HP KLQHNv OL VHU ZDQ oDNNLULQDQ GHELGLQELD[LYWLQ\rQNXHZDV\vGUEQDGvWLQDr[(EGXO6HODPGLGLQELGHU[LVWLQ

+LODQvQD0DOGDUv\r

3DUYHNLULQD(UGDQOLVHUdRWNDUDQGH +LODQvQD4HOHQ-LQGDQDEL]RUrYH %L UrN SrN[LVWLQD SrZHQGv\rQ FLYDNv YH OL VHU

GDGZHUv\rZHNKHEQrGH $YDNLULQD 0L]JHIWDQ OL KHU JXQGHNv GH GDNX WrGH EL

HUNrQD\vQvYHErWLQELUDEQMrMLERQDFLYvQDPRMJDUvoDUHNLULQDSHYoQDQGLQDYD[HONrQJXQGGHErWLQELNDUDQvQ

3rNDQvQD (QFXPHQHNr GL KHU JXQGHNv GH GD NXVHUSHUHWv\DKHPNDUEDUrQJXQGGLKHPZDUHNvGH

ELGHELNLULQ %L UrN SrN[LVWD dHNGDUDQ YH ML KHU (vUHNr

QvDQNLULQD%HUSLUVL\DUHNvMLERQDZDQ

( Y Y H J X K H U W L Q r Q J L U L Q J J L U D Q M L S r U D E Q r Q o D N N L U L Q r Q r [ ( E G X O 6 H O D P 0 H U R Y

S H U o r Q Z D Q v U H J r U v G L U H D ) L U H Q V v G H G L V D O D G H G L o D N N L U L Q r Q o L Q G L Q v \ v

2 V P D Q v G H G H U V D O D G H G L U H D * H Q F r Q 7 X U N v G H G H U V D O D G H G L G H E L G v W L Q

( Y E v U E D Z H U v \ r Q K D Q r \ v U H J r U S r Z L V W W H Y D \ D I H O V H I D E H U ] D Q v \ D Q G L M v Q r

U v ] J D U v N L U L Q D N X U G L V W D Q r G H G L G D W L Q E L E L Q J H K N L U L Q H Z O L V H U V r V L W Q r Q [ X U W U D V W G H

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

41/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG(KPHG$[D\r3vUVL\DYv;DOr%DU]DQELUROHNHPH]LQYHMLERQD

SLWJLUWLQ SDUDVWLQD YDQ oDNNLULQDQ KDWH ELUDEQ (Z (vUD [ZH ELKr]DELQJHKvYHGLQDYDGHVWrQ(EGXO6HODPGHGLKDWLQELGHUNHYWLQ

:HWRY HP GLNDULQ ELGLQ ELJRWLQ NX PrMZD [HEDWD %DU]DQ MLERQD GHVWSrND Yv VHGVDOr QLKD QHPD]H ML ERQD SrOD *RUvYDQv r[(EGXO6HODPr%DU]DQvELUDVWGXUXVWvYHWrWHELYHJHUDQGLQ

7HYvNXUWEQDSrOD5rEHUv\DZrMLERQD%DU]DQMvZvNDUvEQHNHELOLQG GL 5rEHUv\D [ZH\v D\vQv GXQ\D\v GH GDWH ELGHU[LVWLQ -L ELO

SrUDEQrQoDNNLULQrQZv\vUHJrUvMvZvSrZHQGv\rQ[XUWOLJHOKLQHNDQGHML(vUrQ.XUGDQGDWHELGXUXVWNLULQHZMLEDOWHYDQGHUr]OrGLKDWHELJLUWLQ3rZHQGv\rQZvQHEHVWHQrOLJHO(vUrQGRUKrODKHUHPD%DU]DQGHGLKDWLQELWLU[DQNLULQOrEHOrMvHZMLERQDWHYD\DSHUoH\rQ.XUGLVWDQr\vGLQMvGLKDWLQELGLUrMNLULQ

r[ (EGXO6HODP EL ]RUGDUv\D OL VHU .XUGDQ GH OL VHU GHVWrQGHZOHWD2VPDQvGHGDWHELKHVWNLULQ MLEHUYrMv YHZv MrKDWEQrQ [ZH ML

ERQD GvWLQD Ur\HNH EL VHUNHYWv YH ML ERQD UL]JDUvNLULQr ML ]RUDGUv\DGHVWKLODWv\rQ2VPDQvGDWLQEL[XUWNLULQ(ZELJHUDQGLQVHUGDQrQSLUYH

MLERQDQLN6HURNr[rQ(LUDQKDWHELUDEQ5ROHNH PH]LQ Mr UH GL EHODYNLULQD oDNNLULQD VL\DVv GL QDYEHUD

=DUR\rQ.XUGLVWDQrWrWHELGHUNHYWLQ:vSrZHQGv\rQ[XUWOLJHO&LYDWrQ.XUGv\vNDUNLUvGHGLZrSrODKDQrGHQDOD&LYDWD7HDOv7HUHTv.XUG

G L K D W L Q E L D Y D N L U L Q O L V H U G D G L Z H U v \ r G H O L V H U O r E X K X U D Q G L Q r G H O L V H U G L O V R ] v

H Y v Q G D U v \ D N X U G L V W D Q r V H U [ Z H E Q D Z r G H G L K D W L Q E L K v P N L U L Q ( Y V H U P L \ D Q r

G H Z O H P H Q G v J L U D Q v P H ] L Q E L Q J H K r E L V H U N H Y W L Q D % D U ] D Q v \ D Q G L P r M Z D V H U G H P D P H G H

G L G H E L W D F [ H O D W N L U L Q 5 r E H U r Q % D U ] D Q v \ D Q \ H N O L G \ r Q G L Q E L G L O V R ] v Y H O L V H U Y r R S D

K r M D J L U D Q G H E L E r G L O E L M D Q G L Q N v Q Y H U r \ D D ] D G v \ D 0 L O H W r . X U G V H U [ Z H E Q D

. X U G L V W D Q r M L [ Z H U H G D Q H E L J L U W L Q M L E H U Y r M v K H P ' L O V R ] : H O D W S H U Z H U r Q . X U G L V W D Q r

E L F D U H N r Y H S L W D Y r % L Q H P D O D . X U G S H U Z H U G L [ H E D W D P v O v G H G D Q H E L J L U W L Q M L E H U Y r M v Y H

K H P G D J v U N H U r Q . X U G L V W D Q r 1 R N H U r Q Z D Q v K H V W v N R M ; L [ D N r ; L [ D I L U R E L H Y

U R M Y H N v Q N v Q G D U v \ D [ Z H E H U D P E H U v Y r % L Q H P D O D : H O D W S H U ; H E D W Y D Q M L E R Q D

V H U [ Z H E Q D N X U G L V W D Q r G L E L Q Q D Y r Q F X G D Q G H G L G L Q E L G H U [ L V W L Q . H V H N v Q D O D % D U ] D Q v \ D Q

G L [ H E D W D G L U r M r [ Z v Q D Y v . X U G L V W D Q r G H M L E R Q D V H U [ Z H E Q D Z r Q D Z H K D G H K D E H G E H [ W v

Z r U D Q v Q H G D Q H E L G v W L Q E H O D P H Y [ H E D W D K D Q r E L L \ D U E Q D P v O v Y H S r N D Q v Q D ' H Z O H W D

) H G H U D O v \ v K r Y v \ D N X U G v S H U H V W Y H G L Y r V H U G H P D P H G H K D W H E L W D F [ H O D W N L U L Q & X P D

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

42/606

26

&LYDWD +rYv &LYDWD 6HU[ZHEQD NXUG GDWH ELJLUrGDQ +HUZHKDMv ZvSrZHQGv\rQ ED OLJHOr[ 0HKPXGr +HYvG r[ (EGXO4DGLU 1HKUv,VPDLO6LPNR$[D\rLNDNDQGDWLQELGXUXVWNLULQ

'LEXKDUDVDODGHr[(EGXO6HODPMLERQDFLYvQHNHJLULQJKDWH ELDPDGHEQ \D NX HZ GL PDOD r[ 1XU 0RKHPHGr %LUvYNDQv5rEHUr 7HNv\D 4DGLUv GH OL JXQGr %LUvYNDQ GH KDWH ELJLUrGDQ 'L YrFLYvQrGHMLPDUHNPH]LQML5rEHUrQ.XUGDQWrGHKDWLQELDPDGHEQ'LYrFLYvQrGHKDWHELELU\DUvNLULQNXELUVNHNMLERQD'HUv\r%LOLQGELYDQGD[ZD]rQMrUvYHGLYrEHWrELKLOGDQ

'LYrELNLULQD]LPDQrNXUGvYHEL]LPDQrPvUvYHGLKHUHPrQ.XUGvGHErWHELNLULQ

'LYrIrUNLULQEL]LPDQr.XUGvYHErWHELNLULQ 'LYr 4D\LPTDP 6HUSHUHWvYDQrQ 1DYoH\DQ

.DUPHQGrQGLQErWLQELQvDQNLULQML\rQNXHZELEDvYH]LPDQr.XUGvGLGLQEL]DQvQ

'LYr GDJHKvNLULQ OL JRUD HUvHWD 0XVXOPDWv\r GH ErWLQELNLULQ ML EHU NX ROGDUv\D 0XVXOPDQWv\r EL ROGDUv\DGHZOHWrYHWrWHELGHUNHYWLQ

'LYr ErD ML GrOYDVHUED]vNLULQrZHN [ZHErWH ELKLWLQEHODPGLYrHZMLERQDoDNNLULQDUr\DQYHNLULQDGLEXVWDQDGLKHUHPrQ.XUGGHErWLQELWLU[DQNLULQ

'HPORovGLQLYvVWD[ZH0vUQHvQv\D%HKGLQDQGHGLGHELJRWLQNX PHWQrELUVNrML ERQDr[ (YGXO4DGLU 8EH\GXODKr 1HKUv $PvQ$Ov%HGLU[DQ6HUJLUGHULIKDWHELQDUGLQ(YUrNLULQDKDQrELGLMvEvU

EDZHUv\D0RUNLUYDQDQGLKDWHELGHUNHYWLQMLEHUNXZDQGL[ZHVWNXHZEHVEL WHQKDYHELPvUvYHErWHELGHUNHYWLQ EHODPr[ (EGXO6HODPZHKDGDWHEL[ZHVWLQ

'LYrFLYvQrGH KHP\DQGDWLQ ELVXQG[ZDULQ NX GrHZ ELYDQGD[ZD]DQ YH ELGLQ ELJLUWLQ OL EHU ZDQ GH Gr ELGLQ ELEHUJvUvNLULQ

ELUVN EL PRUNLULQD r[ (EGXO6HODP YH ML GrOYD $PDGDYDQDQ KDWH

ELQDUGLQ3LWvZHUJLUWLQD'HUv\r%LOLQGELUVNDELUrNLUvYHZrHZQDODEL

GHUNHYWLQDMLVHUWHZDQGLQDGHZOHWrYHELGD[ZD]DFLKrEQrYHGDWHELGDQvQ'HZOHWrGDJLUWLQDJLWvGDWHELGD]vQKr]rQVLSDKvGLGDZv\DVDODGHGLELQ5rEHUv\D6HUJLU0RKHPHG3DD\r'D[LVWDQvGHKDWLQELOLYDQGLQ +vo NHVHNv ML 6HURNrQ (vUDQ EHUJLUv OL EHU ZDQ GH QHGDQH

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

43/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGELJLUWLQMLEHUYrMvYHWHYD\DJLYDWLQrOLVHU%DU]DQGHKDWHELNHYWLQr[(EGXO6HODP IHUPDQD OL EHU[ZHGDQr EHUJvUvNLULQr GDWH ELGHU[LVWLQ %DU]DQv\DQGXPHKDQGLEHU[ZHGDQD[ZHGHGDQHELGLUrMNLULQ\rQGLQ

ML[ZHUHOLZDQGHGLGDQHELWHPDHNLULQ\DQMvZDQOLJHOGDJvUNHUDQGHGLGDQHELDOvNDUNLULQ

'L GDZv\D GDZv GH r[ HEGXO6HODP ML ERQD GHYMrEHUGDQDKHUHProQDMLERQD7L\DUv\r OLQLN0DUHPXQGHKDWHELQHoDUvNLULQ0DUHPXQ ML ERQD r[ (EGXO6HODP SHQDEQ Mr UH GDWH ELNLULQ ZvJHOHNv Ur] Or GDWH ELJLUWLQ -L Zr oD[r GH SrZHQGv\rQ GRVWDQv\r GL

QDYEHUD%DU]DQv\DQ$VXUv\DQGHKDWLQELSrNKDWLQ(P%DU]DQvKHUJDYEL oDYHNv ELOLQG YH OL Zr KHOZHVWD EL UPHWv 0DUHPXQ YH GLGLQELWHPDHNLULQ

'D[LVWDQvELKr]rQ[ZHYHMLERQDQDYDKHUHPrKDWHELNHYWLQ:vJXQG GDWLQ ELVXWDQGLQ PDO GDQH ELWDODQNLULQ 3vUHN =DURN Mv GDQH

ELJLUWLQ'LYrUEHUEQDKDQrGH0HOH0XVWHID%DU]DQvMvELWHPHQrVrVDOv YH OLJHO 'r\D [ZH GH EL GvOEQ YH ML ERQQD QDYD GHVWrQ Kr]rQ2VPDQvYHKDWHELNHYWLQHZOLJHO'r\D[ZHGHGL]LQGDQD0XVLOrGHGDWHEL]LQGDQvNLULQ-LPDUHNHJHOHNML3H\rQdHNGDU[ZHGLQDYDFLKrQGUVH[WGHGDQHELYHDUWLQZDQoDYGrUv\DSrJLKLWLQrQr[GLGDQH

ELNLULQr[(EGXO6HODPGHUVDODGHMLERQD%DU]DQKDWHELYHJH

UDQGLQZv3H\rQ[ZHOLGRUD[ZHGHGDWHELFLYDQGLQHZOL:HODWr-rUv GHOLSLoL\D\rrUvQGHOLMRUvJXQGr%DU]DQGHKDWLQELNLRPNLULQ:DQMLQLNrYHKrUvHNH[XUWMLERQDVHU\HNLWv\rQ7XUNv\vNRPNLUvOLKHUHPrGHGDQHELNLULQZDQGLNDUvEQKHUHPELFDUHNrYHMLZDQELGLQ

ELSDNVD]vNLULQZDQJHOHN]L\DQrQErTDPELVLSDKr2VPDQvYHGDQHELSrJLKDQGLQ/LVHUNrUDYrELVHUNHYWLQDPH]LQYH6HUGDUv\rGD[ZD]DJLIJR\rGDWHELNLULQr[OLVHUJLIWJRNLULQrGHKDWHELSrUQLWLQGLQDYDZDQGHOLKHYKDWLQKDWHELFvKDWLQ/LVHUYrOLKHYKDWLQrGH=LQGDQDYDQKDWLQELEHUGDQMLGrOYD]L\DQrQELKHUHPrYHSrNHYWvSHUHKDWLQ

ELGDQ 6HUOHHNHU (VHG 3DD 6HUGDUr *LUGD 'XZDQ]GHKv :DOv\r

7 L \ D U v E L V H Q J v Q D $ X U v \ D Q Y H G L Z L O D \ H W D + H N D U r G H G L . X U G L V W D Q D 7 X N v \ r G H G L K D W H

E L G H U N H Y W L Q

: H O D W r - r U v E L S H U o r M r U v \ v ( v U D 0 L ] X U v \ D Q Y H W r W H E L G H U N H Y W L Q + H U H P O L S L W o L \ D \ r

r U L Q G H G L M R U v % D U ] D Q G H W r W H E L N H Y W L Q M L J X Q G r Q Z r H Y L Q H Q J v O 7 r O ' D Z r G N D % D V v

I D + r ] D Q

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

44/606

28

0XVLOr EHUSLUVL\DUv\D +HUHPr EL NDWv YH ML ERQD VHU DQr [ZH GDWHELDYrWLQ 9vQD VL\DVHWHNH EL EH[W KL YH GU ML NvQ VDZr GDWHELUrYHELULQNDUEDUFDUHNHGLQELPvQDEHUrYHKDWLQELNLULQ%HODPSLWv 6XOrPDQ 1H]vI EHUSLUVL\DUv\D 0XVLOr GDWH ELJLUWLQ Zv VL\DVHWHNH]RUGDUv VDZr EL UHQJHNv QR YH ML KHU GHPr ErWLU GDWH ELZHUJLUWLQ VLSDKHNvOHNELOHNYHGLVDODGHMLERQDJLUWLQDr[(EGXO6HODPGDWHELQDUGLQr[(EGXO6HODPFDUHNHGLQGHMLKHUHPrGDWHELEHUGDQ

EHUr[ZHEHUEL.XUGLVWDQD,UDQrYHGDWHELYHNLULQHZEL0rYDQYHMLERQDQLN6H\LG7DKD.XUr0RKHPHG6HGLTr1HKUvOLJXQGr5DMDQGH OL

Qr]vND 2UPL\r GH KDWH ELJLKDQGLQ 'HUv\r %LOLQG ;HODWHNH ELQHU[ YHGDWHELWLU[DQNLULQML\rNXr[ELVD[vYH\DQMvELPLUvYHELGHELJLUWLQ'L Yr SrOr GH HZ ML ERQD VHUGDQD ,VPDLO $[D\r LNDNDQ KDWH

ELo\vQHZKHUGXOLJHOKHYGGHMLERQDKDWLQELo\vQ:rQHUr4HUDOr5XV\DGDWLQELGvWLQ\rNXZvVR]ELSLWSrJLUWLQSDOSrGDQD.XUGDQYHGL[HEDWDZDQvUL]JDUvGHMLELQQvUrQVHUGDUvNLULQD2VPDQvGHGDWHELGDQ'LUr\DYHJHUDQGLQD[ZHGHSLWvNX,VPDLO$[rLNDNDQGL6HOPDVrGH[DWLUr [ZH Mr GDWH EL[ZHVWLQ HZ GL JXQGr *HQJHQH &vQ UHKDWHELGHUEDVEQ 6RIv (EGXODK [ZHGL\r JXQG Mr GDWH ELKrYvNLULQ NX HZ ELPrYDQvYHMLERQDJXQGrZvErWHELKDWLQr[GD[ZD]DZvGDWHELFLKDQvQHZELPrYDQrZvYHKDWHELNLULQ'LGHPDQLYLVWLQrGH6RIv(EGXODKEL

* X Q G r 5 D M D Q M L V D O D G H W D Q v G D Z v \ D V D O r Q K H W r \ v G H E L Z D U J H K D 5 r E H U v \ D

3 D U W v \ D ' H P R N U D W v . X U G L V W D Q Y H K D W H E L N L U L Q ( ] J H O H N v O L Y v J X Q G r [ Z H v K D Q r G H K D W L P

E L M v \ D Q G L Q S L U E v U Z U v \ r Q [ Z H G L Y r S r O r G H Q D O D 3 r P H U J H \ H N v O L J H O ' R V W + H Y D O D Q

G H P L Q G D W H E L U D E X K X U D Q G L Q 0 L Q O L Y v J X Q G r K D Q r G H S L U Z r Q H \ r Q P r M \ v G D Q H E L J L U W L Q

N X H Z W H Y D \ D U H Z D M v Q D P H G L G L Q E L G H U [ L V W L Q

( ] G L Y r S r O r S r O r Q G L Q G H G L . X U G L V W D Q r G H S L U E r W L U K L P G L V L \ D V H W r [ H E D W D

. X U G G H K L P M v E r W L U G L I H O V H I D M v Q r G H K D W L P E L O L E H U N H Y W L Q 0 L Q S L U M L Q r ] v N v Y H ( G U v V

0 H V X G % D U ] D Q v G D W L Q E L Q D V N L U L Q E L [ Z H Q G H N D U v Q 5 R M E L U R M Y H E r W L U G L O V R ] v H Y v Q G D

U v \ D Z D Q M L E R Q D . X U G L V W D Q V H U [ Z H E Q D Z r Q D M L P L Q U H G L K D W H E L G H U N H Y W L Q ( Z U D V W

G X U X V W E L Q H o D U v Y H O L V H U U r o I H O V H I D E H U ] D Q v G H G L K D W L Q E L o \ v Q % L Y v U H Q J v M v Y H G H U

V D O D G H ; H E D W D Z D Q E L L \ D U E Q D P v O v G D ] D Q v Q D ) r G H U D O v \ D ' H Z O H W D . X U G L V W D Q D

, U D T r Y H K D W H E L W D F [ H O D W N L U L Q

( ] K r Y v G D U L P N X G r H ] r Z D Q \ D G D W L Q Z D Q V D O D Q E L G U G L U r M v Y H G L Q D Y E H U D

K Q D Q G L Q U D V W v \ r G H M L E R Q D . H o . X U r Q . X U G L V W D Q r E L G L P E L Q L Y v V D Q G L Q & X P D

* H Q J H Q H & v Q * X Q G H N H O L V H U U r \ D 2 U P L \ r 6 v U R G H O L V H U V v Q R U r 7 X U N v G H W r W H

E L N H Y W L Q

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

45/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGWDZDQNDUv\HNH SvV YH KDWH ELSrUDEQ Zv r[ (EGXO6HODP KHUVr3DVHYDQrQ Zv GDWH ELJLUWLQ Zv HZ ML ERQD 7XUNDQ OL 6vUR GH GDQH

ELEHUGHVWNLULQZvGL\DUv\DErEH[Wv\D [ZH ML[ZH UHGDWHELZHUJLUWLQr[MLERQD0XVLOrKDWHELYHJXKHVWLQSLWvGDGNLULQHNHNXUWYH\DNXHZMLEDO6XOrPDQ1H]vIGHKDWLEELNDU[LVWLQHZOLJHO3DVHYDQrQ[ZHGHEL GDUYHNLULQrYHELGDGNLULQ'DNLULQDZDQ GLGH KDWH

ELFvDQvQNLULQJR\HNHGLQGLGHELJRWLQNXHZGLUrEHQGDVDODGHKDWv\HELGDUYHNLULQ

%LJRULNLULQDZvQDYH.XUGDQ5rEHUHNGDQHELZLQGDNLULQGLEH

NX KHJHU HZ OL VHU MvQr GH WDQv SLWv FHQJD FvKDQv\v \HNHP GH ELKDWDELKLWLQGrUHZD.XUGDQQHPvQDQLKDELKDWDELGHUNHYWLQ3LWv JRUvNLULQD r[(EGXO6HODP (KPHG $[D\r 3vUVL\DYv OLJHO

Kr]HNHoHNGDUvGHELMLPDUHNH.HVvYHMLERQDJXQGr%DU]DQKDWHELo\vQGDNXHZr[(KPHGELUD\rQZvMLKrUvrQ(vUrQGRUDZDQELGHELSDUDVWLQ

r[ (KHPHG 5rEHUv\D %DU]DQ SLWv JRUvNLULQD ELUD\r [ZH r[(EGXO6HODP GDWH ELZHUJLUWLQ WHPHQr Zv EL 6DOv YH GLKDWH

ELGHUNHYWLQ(ZOLVHUSr\UHZrZvGHKDWHELo\vQZv[ZHELZDQEvUEDZHUv\D YHGDWH ELJLUWLQ \rQ NXr[ (EGXO6HODP ML ERQD ZDQ KDWHELJRUvNLULQ(ZELNDUvQELGLOJHUPYHOLVHUUr\Dr[(EGXO6HODPSrZHQGv\rQ Zv\v PLOv GHKDWH ELo\vQ :v YHoDNNLULQrQ FLYDNv GDQHELSDUDVWLQHZGDQHELSrYH[LWLQ(ZELUROD[ZH\v\vD\vQvZHODWvYHELEDWLUvQUYHSrKDWHELUDEQ-LYDQEvUEDZHUv\rQKDQrYHHZEL\HNHNvSrvYHWrWHELGHUNHYWLQML\rQNXHZGLKHZDUDr[0HKPXGr+HILGGHKDWLQELo\vQJDYDNXZvVHUr[ZHGLMv,PSLU\DOv\D,QJLOL]vGHUVDODGHGDWHELELOLQGNLULQ

-LEHU KrMDNLULQDURODJHZUH\vr[ (EGXO6HODP GHr[ (EGXO4DGLUr1HKUvQDPH\HNGLUr\Dr[(EGXO5HKPDQrHUQH[vGHMLERQDr[ (KPHG GDWH ELUrNLULQ NX HZ UrEHUv\D WHYJHUD .XUG ELGH ELNLULQ

EHODPr[(KPHGELYrYHSrQHKDWHELUQLWLQ:vOLVHUSrUDEQDYrURODKDQrGHMLEDOr[(EGXO4DGLUGHGDWHELGXEDUHNLULQ/LVHUGD[Z]DZvQD GH r[ (KPHG ELUD\r [ZH 0XVWHID %DU]DQv OLJHO r[ (EGXO

5HKPDQrHUQH[vMLERQD.XUGLVWDQD7XUNvGDWHELUrNLULQ0LQGDWHELELKvVWLQ NX0XVWHID%DU]DQvGLQDYHEHUD SrOD GH OLJHO r[(EGXO4DGLUr[6HLGr3vUDQGHOLKHUHPD0rGHKDWv\HELSrUJvEQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

46/606

30

'HUv\r6r\HP%DU]DDQUHDr[0HKPXGGr+HILG*DYD NX UHD r[ 0HKPXG GL JXODQD VDO GH GLMv ,PSLU\DOv\D,QJLOL]vKDWHELYrNHYWLQr[(KPHG%DU]DQvSLWDZrGDWHELJLUWLQZvJHOHNQDPHMLERQD6HURNr[rQ(vUrQ.XUGGLGHYHUD%HKGvQDQGHGDWH ELUrNLULQ ML ZDQ UH ML ERQD SLWJLUWLQD r[ 0HKPXG GDWH

ELEDQJNLULQ ML DOv\HNv GLQ GH Zv MLPDUHN ML UYDQrQ %DU]DQv ML ERQDEHGDUEQDXUHrGDWHELQDUGLQr[(KPHGELUD\r[ZH0HOH0XVHWHIDOLVHUVHUrMLPDUHNrGHMLHUYDQDQGLUr\D'ROD%L\DZ GHZvMLPDUHNHGLQMvGLUr\DKHUHPD%DOHN GHGDWH ELQDUGLQ +HUGXKr] OLJHOJHOHN

ERVDQGHKDWLQELEHUHQJDUvNLULQ\rQNXHZMLEDO1RNHUrP,QJLOv]GHOL

VHUUrGHKDWLEQELGDQvQ-LPDUHNMLHUYDQrQ%DU]DQv\DQKDWLQELNXWLQEHUv NX HZ EL 6XOrPDQv\r YH ErWLQ ELJLKDWLQ *DYD NX 3rUHZrQ%DU]DQv\DQ ML ERQD JRUHSDQD HU KDWLQ ELJLKDWLQ UH KDWLE

ELQDEGvNLULQ r[ 0HKPXG EL GvO YH SLWv ELUvQGDUEQD ZvQD GL'HUEHQGr%D]v\DQGHELGHVWrQ,QJLOv]YHKDWLEELNHYWLQ

(Y KHOZHVWD KDQr ML EDO r[ (KPHG GH EL GLMv EHUMHZHQGv GLOELMDQGLQrQ ,PSLU\DOv\D ,QJLOv]v YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ +LQHNDQ ML6HURNrQ (vUDQ QDPH\rQ r[ (KPHG ML ERQD 6HUGDUr VL\DVv\v 0XVLOrGDQH ELUrNLULQ ML \rQ NX r[ HZ ML ERQD ZDQ GDEQ ELQDUGLQ%HUSLUVL\DUrQ%LUvWDQvSLUKDWLQELWUHNLULQZDQGDWLQELELU\DUvNLULQNXHZOrGDQHNH[XUWMLERQD%DU]DQELGLQELOr[LVWLQZrML[HONrQZrELGLQ

' R O D % L \ D Z E L E H H N v M L K H U H P D 6 X U o L \ D Q Y H W r W H E L G H U N H Y W L Q H Z O L U R M K L O D W v % D U ] D Q

G H W r W H E L N H Y W L Q U r \ D ; H O v I D Q % D U ] D Q G L K H U H P r U H W r W H E L G H U E D V N L U L Q

+ H U H P D % D O H N G L Q D Y D K H U H P D M R U v 5 H Z D Q G X ] G H O L V H U K H U G X U H [ r Q U r \ D + D P L O W R Q

G H W D Q v E L 5 D \ D W Y H W r W H E L N H Y W L Q

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

47/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGELYDODNLULQ OL XQD ZDQ GH $XUv\DQ GL QDYD JXQGrQ ZDQ GH ELGLQELFLKNLULQ %HODP SLUDQv\D $XUv\DQ HY SvODQD EL GHUHZ YH ML EDO,QJLOv]DQGHGDQHELQD\vQNLULQGDNXHZSrZHQGv\rQEDvPrM\vQH\rWLQ

ELOHNNLULQ\rQNXHZEL%DU]DQv\DQYHGLGDQHELJLUrGDQWHYvNXKLQHNNrPMLZDQMvSrGLKDWLQELUQLWLQ/rEHOrMLEHUKR\rPLMOEQD,QJLOv]

ELSLUNDU EDUrQFXGDQYHELFLKDQvQD SvODQDOrGDQD%DU]DQv\DQYHMLERQDGHPHNEDWLUGDQHELGHUHQJv[LVWLQ

.XWLQD.RORQrO%rO.DSLWrQ6LNRWGLPHKDovU\DGXZHPrVDODGH.RORQrO%rO6HUGDUr0XVLOrOLJHO.DSLWrQ 6LNRW 6HUGDUr $NUD EL VHUGDQHNr YH ML ERQD QDYD KHUHPrQ6XUoL\DQ=rEDUv\DQGLSLWUHMLERQDKHUHPD%DU]DQKDWHELSrUDEQ:vGHVWELILUDQGLQDWLUVDQYHMLERQDr[(KPHGELVL]DGDQGDQvQDWROrQPH]LQYHOLVHU6HURNrQ(vUrQKHUHPrGHMLEHUKR\rQFXGDQGDWH

ELNLULQ*DYDNXHZMLERQD%DU]DQKDWHELo\vQr[(KPHGMLEHUSrUDEQrQZv\vErYDFWLUVILUDQGLQrQZv\vELErKR\YHSrHZD]vOrQHGDWHELNLULQ:vZHKDGDWHELJPDQNLULQNXHZELYrUHZHWD[ZHYH]DOEQD[ZHGLGHELFLKNLULQGHVWKLODWv\D[ZHGLGHELKvPNLULQ

'L Yr SrOr GH 6HURNrQ (vUD =LEDUv 6XUov ML ERQD GDQvQDERVH\HNMLERQD.RORQrO%rO+HYUv\rQZvGLYHJHUDUr\DZDQGHOLQr]vNvJXQGr%vUD .HSUD GH KDWLQ ELOLKHYNLULQ )DULVr $[D\r =rEDUv 0HUHYr[ZH\v%DEHNLU$[DML%DU]DQGDWHELQDUGLQZvMLr[(KPHGSLWJLUWLQ\DUPHWvMLERQDELFLKDQvQDYvOLND[ZHGDWHELGD[ZD]vNLULQr[(KPHGDPDGHEQD[ZHGDWHELGHU[LVWLQELPHUFHNvYHNXHZELVR]rQ[ZHYH

EHUDPEHUvKHPUGDQDQSrErWLQELUDEQML\rQNXHZGrOLVHUYvNDUrEL WLUV YH ErWLQ ELJLUrGDQ MLEHU NX Kvo JPDQ WrGH QD\rWH ELGvWLQ Gr,QJLOv]ELKHPSrUDEQrQ[XUWVHUWYHErWLQELUDEQr[(KPHGELUD\r[ZH0RKHPHG6LGLT%DU]DQvMLERQDJXQGr%vUD.HSUDGDWHELQDUGLQGDNXHZEHGDUEQrQOLJHO\rQGLQGHGLNLULQrGHELGHELNLULQ%LUDVWv Mv YH %rO 6LNRW GL ERVH\HNH [XUW GH GL GH KDWLQ

ELNXWLQ

* X Q G r % v U D . H S U D E L K H U H P D = r E D U v Y H W r W H E L J L U r G D Q H Z O L V H U S H V D U r M R U v o L \ D \ r

3 r U L V G H E H U D P E H U E L % L O r Y H O L V H U N H Q D U r G L Q v M L o H P r = D E r P H ] L Q Y H W r W H E L N H Y W L Q

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

48/606

32

+HUZHKDMvGLGHKr]rQ(vUrQKHUHPrEL OLKHYKDWLQYHKrUvvVHUEDMDUr$NUDGDQHELNLULQZDQHZGDWLQELJLUWLQ:LVDMvZDQ[L]QDEDMrUMvGDQHELJLUWLQ3HYoXQHNH[XUWGLQDYEHUD(vUDQGHOLVHUoDZDQEQDSDUYHNLULQDPDOGHKDWHELUGDQr[(KPHGELYrUGDQDKDQr\v EL WLUV YH KDWH ELOLEHUNHYWLQ Zv HZ EL QvDQHNH WLU YH GDWH

ELGDQvQNXGLYrMLQLKDGHJXKSrErWHELGDQ:v6HURNrQ(vUDQGDWHELNRPNLULQZvMLZDQUHGDWHELJRWLQ+HJHUNXKQOLVHUKLQSHUrQNrPGHGL[L]QD$NUDGHOLJHOKHYGGHELGLQELHUNLULQPDGrKQroLOLJHOKHYG GH ELGLQ ELNLULQ KHJHU NX [L]QD PXVLOr EL GHVWrQ ZH YH ErWH

ELNHYWLQ"r[(KPHGMLERQDYHJHUD%DU]DQELKHPHUYDQrQ[ZH\v%DU]DQvYHGDWHELELU\DUvNLULQZvGHYML$NUDMLERQDYHJHUD%DU]DQGDWHELEHUGDQ+HP(vUrQGLQMvPvQDZDQGHYML$NUDGDQHELEHUGDQKHU\HNMLERQDKHUHPD[ZHKDWHEL]vYLUDQGLQ

1DYWrGDQD$XUv\DQ'HVWKLODWv\rQ ,QJLOLVWDQr GLGDWLQ ELEHQGHZDUvNLULQ OL UGDQ

SrNHYWLQDQGHGLGDWLQELoDYGrUvNLULQ'LEXKDUDVDODGHZDQQDYGL$XUv\DQGHGDWLQELGDQZDQHZMLERQDHUNLULQDOLJHO.XUGDQGHGDQH

ELUrNLULQ)DULV$[D\r=rEDUvOLJHOPDOrQ[ZH(vUD[ZHGHMLERQD,UDQr KDWLQ ELED]GDQ HZ ML ERQD QLN ,VPDLOr $[D\r LNDNDQ KDWHELSHQDNLULQ/L%DU]DQGHGLELQ5rEHUv\D%XWURV$[DGHHUrQJLUDQ[ZvQDYv GL QDYEHUD %DU]DQv\DQ $XUv\DQ GH KDWLQ ELOLGDU[LVWLQ GLHUHNvGHMLYDQHUDQ6HLG:HOv%HJ \HNML5rEHUr%DU]DQv\DQKDWH

ELJRUvNLULQ %HODP SLU QHKDWH ELGLUrMNLULQ WDQv NX KHUGX DOv EL GDQvQDSvODQD,QJLOL]v\vSvVYHSrKDWLQELOLEHUNHYWLQHUKDWHELGDZvNLULQ+voURMHNrMLURMDQMvSrZHQGvGLQDYEHUD%DU]DQv\DQ$XUv\DQGHELQHEDvYHQHGLKDWLQELGHUNHYWLQ+voMvKHOZHVWD0DUDPXQvELUPHWYHGLNDUH

ErWHELMLEvUDNLULQJDYDNXZvMLERQDr[(EGXO6HODPr%DU]DQvELUD\rPH]LQvH[(KPHGFLKHNvSHQDKvEDGDWHELSH\GDNLULQJDYDNXHZSLWvHUHNvTXUVGLMvKrUvDVLSDKr2VPDQvOLVHU%DU]DQGHGHUVDODGHEL

6 H L G : H O v % H J 6 H U G D U H N v V L S D K v \ v E L Q D Y E D Q J Y H W r W H E L G H U N H Y W L Q H Z M L 6 H U R N r Q

( v U D r U Z D Q v \ H H Z E D Y r : H O v % H J H \ r N X H Z G L J H O D Z r M D V D O D G H K D W H

E L J R U v N L U L Q

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

49/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGGHYMrEHUGDQD KHUHPD %DU]DQ YH KDWH ELQHoDUvNLULQ (Z ML ERQD 7L\DUvQDYvQv\D0DUDPXQKDWHELo\vQ

%L VHU SrZHQGv\HQ EDv %DU]DQv\DQ YH OLJHO $XUv\DQ GH SrZHQGv\rQZDQOLJHO(UPHQv\DQMvSLUELEDvYHGLKDWLQELGHUNHYWLQ(]EL

EDYHGLGLPELGvWLQNXH]OLYrGHUrGHELKvVWv\rQ[ZHML%DU]DQvOLVHUSrZHQGv\DQZDQGHOLJHO(UPHQv\DQGHELGLPELYHJXKHVWLQ

*DYDNX(UPHQvWvVHUELUvQrQPDOZrUDQGLGHKDWLQELNLULQ(QGLUDQLN3DDMLERQDr[(KPHGQDPH\HNGDWHELQDUGLQGDNXHZ GL KHZDUD ZDQ GH ML ERQD UL]JDUvNLULQD ZDQ GH ErWH ELKDWLQ r[

(KPHG:HOv%HJOLVHUVHUrKr]HNHdHNGDUvGHGDWHELIHUPDQNLULQH]MvOLJHOZrKr]DKDQrGHEP\DNXHZOLMrU5rEHUv\D:HOv%HJGHE(PMLERQDKHZDUD(UPHQv\DQKDWLQELUrYHNHYWLQ*DYDNXHPGLUr\D [ZH UH GL QDYD KHUHPrQ (vUrQ 5rNDQv %RUPDUv \rQ GLQ UHGLKDWLQELGHUEDVEQPHMLZDQUHGLGDWHELJRWLQNXHPMLERQDOrGDQD(UPHQv\DQWrWLQELo\vQ0H[DELQNX6HUGDUv\D7XUNvSLUMLZDQGDEQ

EL[DSDQGLQNXHYFHQJDKDQrGLQDYEHUD0XVLOPDQWv\r)LOHWv\rGHWrWHELNLULQ(PEL\DUPHWv\D(UPHQv\DQYHKDWLQELUDEQHPOLJHOZDQGHWDQv EL 6XUv YH KDWLQ ELo\vQ 'L QDYD YDQ PDOrQ UL]JDUNLUv GH PDOD(QGLUDQLN3DDMvGLKDWHELGvWLQ(PGLUr\D=D[RUHMLERQD%DU]DQKDWLQ

ELYHJHUDQGLQSLWvNXPH*RUvYDQGLHUGHOLJHOVLSDKr7XUNvGHGDWHELZLQGDNLULQ

3LWv YrQD ,QJLOv] EL KHU EXKD\HNv YH ML ERQD UDNLDQGLQD H[(KPHG ML ERQD DOv\r [ZH GDWH ELNDUNLULQ &DUFDUDQ ZDQ WLUV GLGDWLQ

ELILUDQGLQFDUFDUDQMvZDQGLOELMDQGLQELNDUDQvQ%HODPr[(KPHGOLVHU KHOZHVWD[ZH GHKDWH ELPD\vQ Zv VHUr [ZH ML ERQD ,PSLU\DOv\rWXFDUv QHGDWH ELWHZDQGLQ 7DQv VDOD GH SrUDEQrQ VLSDKv KDWLQ

ELUDZHVWDQGLQ UHZ PvQD [ZH WDQv UDGH\HNv KDWH ELPD\vQ *DYD NX6HUGDUrVL\DVv\v0XVLOrMLr[(KPHGGDWHELGD[ZD]vNLULQNXHZUrOL

EHU GHVWKLODWv\rQ VHUSHUHWv\r GH QHGH ELJLUWLQ r[ (KPHG EL EDv YHEHUVLYDZv GDWHELNLULQKHJHU NXHUPDQFMr MLERQDSrNHNLULQDNDU EDUrQSrZLVWvMLERQDKHUHPrErWHELGHUNHYWLQ+HUZHKDMvZDQGD[ZD]DKHQJHNH,QJLOL]vMLERQD%LOr GDWLQELNLULQ(YMvKDWHELNLULQZDQGDQH

ELVR]GDQ NX KHQJ GHVWGLUrMv\r GL QDYD NDU EDUrQ KHUHPr GH QDGHELNLULQ

% L O r J X Q G H N H H Z O L M r U v % D U ] D Q G H O L V H U N H Q D U r = D E r P H ] L Q G H W r W H E L N H Y W L Q ( Z E L

Q D Y v Q v \ D P H O E H Q G D = r E D U v Y H G L K D W H E L G H U N H Y W L Q \ D N X W r G H G L F D U D S r v G H G H V W K L O D W v \ r Q

V H U S H U H W v G L K H U H P r G H K D W L Q E L S r N K D W L Q

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

50/606

34

r[ (KPHG KHU KHU ML ERQD %HUSLUVL\DUrQ ,QJLOL]v GLGDWHELGHU[LVLQML\rQNXZDQVHUGDQv\vZvGLGDGWLQELNLULQNXHZWXPDOv\DQMv WX FLKv QDGH EL[ZHVWLQ OrEHOr HZ EHV EL WHQKD YH GL[ZD]H

Mv\DQHNHOLVHU[ZHGHEL]DGvYHGLQDYD[DNrGHErWHELMv\DQGLQ:vKHUJDYGLGDWHELGXEDUHNLULQNXHP%DU]DQvELGDQD;ZHGrYHMLPDO[XUDNrMLERQDPHELGLOYHWrWLQELGHUNHYWLQHPQD[ZD]LQ]RUGDUv\r

ELGLQELNLULQQHMvHPGLKrOLQ]RUGDUvOLVHUPHGHErWHELNLULQ,QJLOv]DQGDWHEL]DQvQNX%DU]DQELDJLUHNvELQND\r\vUHvYH

WrWHELGHUNHYWLQNXHZGLKHUNDWHNvGHGLNDUHErWHELJUNLULQELDEQ

YHQHJXKSrGDQGrErWHELGHUNHYWLQ:DQNXUEQDEHVWDQGLQrQrUvQGLQDYEHUD r[ (KPHG =DUR\rQ (vUD Zv GH GDWLQ ELGR]DQGLQ +HPSrUDEQrQ ZDQ ML ERQD NLULQD EH[WDQ SH\GDNLULQD GXEHUv\r GL QDYD=DURZrQKHUHPrGHQHKDWLQELVHUNHYWLQ\rQNXZDQKvoOLJHOSROLVHNvGHQHSH\YHN\DQMvOLVHUNDUEDUrQVDGH\vGHGLGDWLQELD[LYWLQ

,QJLOv]DQGDWLQELELU\DUvNLULQNXHZGLNrVDSrvQGHOrGDQHNrMLERQD%DU]DQELGLQELOr[LVWLQHZZrDVWHQJrMLEHU[ZHELGLQELKLODQvQ\DNXZDQHZELDVWHQJHNrYHOLEHUELFvDQvQDVL\DVHWH[ZHGHGDEQ

ELGDQvQ1HPD]HJDYDNXZDQELKHEQDGDQVLWDQGLQrYHGLQDYEHUDr[(KPHGr%DU]DQv6HURNrQ.XUGLVWDQD7XUNL\rGHQDODr[6HLGr3vUDQr[(EGXO4DGLU.XUr6H\LG(EGXODKr1HKUvGDWLQEL]DQvQ7HYv

ErGHQJEQD %HUSLUVL\DUrQ ,QJLOL]v Mv ZDQ EL QHKrQv YH SvODQHNvGXMPLQD\HWvEHUDPEHUEL%DU]DQv\DQYHGLGDWLQELOLNDU[LVWLQ0LQJHOHNFDUv ML%DU]DQv ovURNDGvWLQD ZvOLJHO:DOv\r 0XVLOr GHGLVDOD GD\LWHELELKvVWLQJDYDNXr[(KPHGHZMLERQDGvWLQD:DOvGDE

ELUrNLULQ GD NX HZ Mr GD[ZD]D NLDQGLQD KHQJD ,QJLOL]v ML %LOr ELGHELNLULQ KHJHU NX NLDQGLQD ZrQD EL FDUHNr YH QLNDULEH ErWH ELNLULQGHEHUDZrQDELKHQJHNH,UDTvYHELGHELYHJXKHUWLQ%DU]DQvGDWHELJRWLQ:DOvELYrSrQH\DUDKDQrYHJHOHNvSrKDWHELGLODGvNLULQZvVR]GDWH

ELGDQ NX HZ Gr ML ERQD EL FLKDQvQD Yr PHEHVWD KDQr YH OLJHO'HVWKLODWv\rQ%LOLQGGHELGHELNDUNLULQ3LWvoHQGURMDQSrUQLWLQOLVHU

SrQH\DUrGHKDWHELNLULQ*DYDNXH]MLERQD%DU]DQKDWLPELYHJHUDQGLQPLQSroHNGLUr\D[ZH\v%LOrGHMLERQDVHUZDUJHKDKHQJD,QJLOv]v

GDWHELNLULQ'LSrHZD]v\DPLQGHMLEDO6HUKHQJGHJHOHNvEL[rUKDWLQZvML ERQD PLQ GDWH ELNLULQ Zv ML ERQD PLQ GDWH ELJRWLQ (] ML ERQDSrVLSDUWLQDDJHKGDULPPLQML5rEHUv\D[ZHIHUPDQGD\LWHELZHUJLUWLQNXH][ZHELGLPELDPDGHNLULQGDNXH]KHUHPrMLERQDKHQJHNH,UDTvOLVHUGD[ZD]DZHGHELGLPELEHUGHVWNLULQ(]ZHELMv\DQHNH[HQrEQrYHOLJHO ELUD\rQ ZH\v 0XVXOPDQ GH GLGLP ELSvUR]NLULQ (P ,QJLOv]rQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

51/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG;ZHGrQHQDV GrML KHUHPD ZHErWLQELGHUNHYWLQ Gr HPr ML[ZH UH OL]vQHWrGHELGLQELWHPDHNLULQ

%DU]DQv GDWH ELVHUYHNLULQ JDYD NX H] ML ERQD %DU]DQ KDWLPELYHJHUDQGLQPLQMLr[(KPHGUHUGDQGDWHEL[X\DQvNLULQ[ZHVUr[(KPHG KDWH ELOLEHUNHYWLQ Er NDQv JRWLQD (IVHUr ,QJLOL]v ov GLGH

ELGHU[LVWLQZvSrEvQv\DQH[ZHEQDJUEQD]vQHWrGDWHELNLULQZvGDWH EXGXEDUHNLULQNXGr,QJLOL] GLGHPHNH NXUW GH OrGDQHNr ML ERQD%DU]DQELGLQELOr[LVWLQ

3LWvSrOHNrKHQJD,QJLOL]vML%LOrGHKDWHELGHUNHYWLQOLQDZr

GHKHQJHNr ,UDTvGL ELQ UrEHUv\D6HUWvS%HUTv\rELUD\r %HNLU 6HGLTGHKDWH ELZDUNLULQ %L JLKLWLQD 6HUWvS %HUTv YH ML ERQD %LOr Zv GHVW ELSH\GDNLULQDGLMZDUv\DQOLGLMZDUv\DQGHGDWHELNLULQZvGHVWELSroQrQQrWNLUv[ZHQGHNDUvYHGDWHELNLULQ

+rUvD%LUDGRVWDQ-LDOv\rGLQGHGHVWKLODWv\DQELoDYVRUNLULQD(vUrQGLQYHOLVHU%DU]DQGHGDWLQELSLWJLUWLQ'LKDYvQDVDODGH%LUDGRVWv ELUDNLDQGLQHNrYH

ML ERQD VHU %DU]DQ OL VHU (vUD rUZDQv Sr KDWLQ ELUDEQ ZDQ

PDOGDUv\rQ[HONrQJXQGrQ*HUNDO.ROHN%DEHNv

GDQHELWDODQvNLULQZDQPDOGDWLQELHZLWDQGLQ'LZrJDYrGH%DU]DQvELVHUGDQHNrYHMLERQDZrKHUHPrGLKDWH

ELUDEQ:v3H\HELVHUKHYYHGDQHELNRPNLULQHZELG7DODQNHUDQYH KDWH ELNHYWLQ WDQv NX Zv HZ OL GHWD +rUWr GHGDWLQ ELGvWLQ3LWv

% L U D G R V W ( v U H N H \ D N X H Z O L V H U V v Q R U r U R M K L O D W v K H U H P D % D U ] D Q W r W H E L N H Y W L Q - L

6 H U R N r Q Z r 0 H K P X G ; H O v I H 6 H P H G ' v Q \ D G L K D W L Q E H U G H N H Y W L Q \ r Q N X H Z M L E D O r [

5 H v G / R O D Q E L V H U R N v N L U L Q 1 D Y r Q v \ D Z r Q D E L Q D Y o H \ D 6 v G H N D Q Y H W r W H E L G H U N H Y W L Q \ D

N X H Z E L P H O E H Q G D 5 H Z D Q G X ] Y H W r W H E L J L U r G D Q

* X Q G r Q * H N D O . R O H N % D E H N v E L J X Q G r Q G D Z v \ v r U Z D Q v \ D Q Y H O L V H U V v Q R U r ( v U D

% L U D G R V W D Q Y H W r W L Q E L G H U N H Y W L Q

' H W D + r U W r E L G H W H N H U D V W Y H W r W H E L G H U N H Y W L Q H Z O L U R M D Y D \ v K H U H P D % L U D G R V W D Q

G H E L V v Q R U r [ Z H Y H O L J H O % D U ] D Q v \ D Q W r W L Q E L N H Y W L Q ( Z G L K D Y v Q D Q G H S L U E L J H U P Y H W r W H

E L G H U N H Y W L Q H Y G H W D K D Q r E L E D W L U v Q F L K Y H M L E R Q D [ Z H G v N L U L Q D S H ] Y H G L ] L Y L V W D Q D Q G H

W r W H E L G H U N H Y W L Q

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

52/606

36

EHUHQJDUv\HNHELOH]YHWHYD\DPDOPHUPDODWrQ[HONrQZDQJXQGDQGDWHEL]vYLUDQGLQ&DUHNHGLQMvSrUDEQDWDODQv\rGLZrKHUHPDKDQrEL[ZHGHGLGHKDWHELGXEDUHNLULQ'LYrFDUrMvGH%DU]DQv

EHUHQJDUv7DODQNHUDQKDWHELNLULQr[(KPHGr%DU]DQv:HOv%HJ OLVHU VHUr Kr]HNH PH]LQ GH GL URMD GH GDWH ELUrNLULQ 'L

EHUHQJDUv\DSrvGH%LUDGRVWvKDWLQELEH]DQGLQZDQPDOrQWDODQNLUvOLG[ZHGHGDWLQELKLWLQEHODP:HOv%HJELYrYHQHKDWHELWrUNLULQHZWDQvQDYDPDOrQZDQELGZDQYHKDWHELSH\NHYWLQ%LUDGRVWvGLYvHUrKDQrGHSLU[HUDEKDWLQELLNHVWLQ

/LNDU[LVWLQDKrUvvMLERQDVHU%DU]DQ3LWvEH]DQGLQD%LUDGRVWv\DQ4DLPTDPr=rEDUrOL%LOrGHSrZHQGvOLJHOr[(KPHGr%DU]DQvGHELQDYr6HUGDUv\D,UDTrYHELGD[ZD]DZrQDYH

MLERQDELGDZvDQvQDSHYoQrYHGLQDYEHUD%DU]DQv\DQ%LUDGRVWDQGHGDWHELNLULQr[(KPHGGD[ZD]D6HUGDUv\rELHUvQrYHGDWHELEHUVLYNLULQZvDPDGHEQD[ZHMLERQDSrQH\DUHNrMLERQDoDUHNLULQDSHYoQrML

EDO6HUGDUv\rGHGDWHELGHU[LVWLQELPHUFHNvYHNXHZQHELPrOGDUvYHErWHELGHUNHYWLQ4DLPTDPEHUVLYDZvGDWHELGDQZvDPDGHEQD[ZH

ML ERQD oQD KHUHPr GDWH ELGHU[LVWLQ GD NX HZ OL ZrGHUr GH OL VHUUGDQDQGHELGHELJHUDQGLQZvMLr[(KPHGGDWHEL[ZHVWLQNXHZ\HNHNvML%DZHUPHQGr[ZHOLJHOZvGHELGHELUrNLULQr[(KPHGELUD\r[ZH0RKHPHG6LGLTOLJHOZvGHGDWHELQDUGLQZDQGLGHML

ERQD JHUDQGLQD QDYD KHUHPr GDQH ELGHVWSrNLULQ 'L Yr SrOD KDQr GH0HOH 0XVWHID EL NDUHNv GLQ YH GL GHUYH\v %DU]DQ GH GLKDWH ELGvWLQ$JHKGDUvMLERQD6HUWvS %HUTvKDWLQ ELJLKDQGLQNX %DU]DQ MLKr]DQELYDODYHWrWHELGHUNHYWLQOLQLNr[(KPHGEHVELWHQKDYHMLPDUHNH

SLUNrPML3DVHYDQDQWrWLQELSH\GDNLULQ-rUH[ZHVHUIHUPDQKDWLQELGDQNXHZKrUvD%DU]DQELGHELNLULQHZr[(KPHGELGHELGvONLULQGDNXHZYrNrVD]rUvQv MLGHVWrQ[ZHQHGHELEHUGDQ%L UDVWvMv YH%DU]DQML

: H O v % H J E L . X U r 6 H L G Y H W r W H E L G H U N H Y W L Q ( Z G L J H O D Z r M D V D O D G H K D W H

E L J R U v N L U L Q J D Y D N X H Z M L E R Q D E L Q J H K D S R O v V v 0 r U J H V R U H K D W H E L o \ v Q G D N X H Z K L Q M L

N D U E D U r Q [ H O N r Q K H U H P r E L G H E L U r Y H E L U L Q ' L Q D Y D E L Q J H K r G H K D W H E L J X O H E D U D Q N L U L Q

H Z K D W H E L J R U v N L U L Q ( Z E L U r E H U H N v S L U J L U L Q J Y H O L Q L N % D U ] D Q v \ D Q G H G L K D W H E L G H U N H Y W L Q

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

53/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGHUYDQDQELYDODYH GLKDWH ELGHUNHYWLQ MLEHUNX HZ OLJHO:HOv%HJ GH\DQMvOLJHO0RKHPHG6LGLTGHKDWLEQELo\vQ

3vODQDVHUGDUv\rELGRUOrJLUWLQDJXQGr%DU]DQYHGD[ZD]MLr[(KPHGELEHUGHVWEQrYHELErPHUFEHQGYHGLKDWHELGHUNHYWLQ:roD[rVHUGDUv\rGLNDUvEKHPPHUFrQ[ZHOLVHU%DU]DQv\DQGHELGDELGDQvQMLEHUNXKvo%DU]DQv\HNvQLNDUvEoHNDQEHUELUZrVHUGDUv\rYH

ELGHELYHNLULQWDQvNXr[(KPHGGLQDYDGHVWrQZrGHGLKDWHELGvWLQ

HUr%HUTv%HJ'LEHUEH\DQDHYDGH6HUWvS%HUTvKr]rQ[ZHGDWLQELDMRWLQHZELSHVDUrQ%DU]DQYHELWvUrMrQSrv\vEHUEH\DQrYHKDWHELJLKDWLQZv Kr]rQ [ZH [ZHVHU GDQH ELEHODYNLULQ HZ ML GRUOrJLUWLQD JXQGr%DU]DQ KDWH ELEDZHUvNLULQ 'L Zr JDYD NX LYDQHN ML JXQG KDWH

ELGHUNHYWLQHZKDWHELJLUWLQHZMLERQDQLNEDUHJHKD6HUWvS%HUTvKDWHELELULQ6HUWvS%HUTvSrUHQDPH\HNMLERQDr[(KPHGGDWHELQDUGLQZvWrGHEHUGHVWNLULQDZvQD\v[ZHVHUErPHUFEHQGGDWHELGD[ZD]vNLULQ*DYD NXLYDQ ML ERQDJXQG KDWH ELYHJHUDQGLQ Zv QDPH ML ERQD r[(KPHG GDWH ELJLKDQGLQ Zv Mr UH WLWrQ EL oDYrQ [ZH\v GvWv YH GDWH

ELYHJXKHVWLQ0HOH0XVWHIDMLERQD%DU]DQGLrYDUDGHUEDVE\vGHDQJRGL GH KDWLE ELYHJHUDQGLQ KrMv DJHKGDUv\D JLKDWLLQD ZvQD EL%HUTvYHQHKDWLEELJLKDQGLQ;ZHVHUr[(KPHGML[DQv\r[ZHMLERQDPL]JHIWrKDWHELGHUNHYWLQ ZvML ERQDELUD\r [ZH 0HOH0XVWHID ML

ERQDKHP\rQGLJXQGGHMLoHNGUDQGLZrErKQrGHGDWHELEDQJNLULQZv OL VHU GDQDYr GH ML ZDQ UH GDWH ELJRWLQ Zv OLJHO ZDQ GH GDWH

ELrZLUGDUvNLULQ Er NDQv oL GLYr ErWH ELNLULQ /L VHU OLEHU[ZHGDQr EHUJvUvNLULQD =RUGDUDQGH WDQv GLORSD GDZv\v [ZvQr KDWH ELOLKHYNLULQr[ (KPHG EL QD\vQD EL FDUHNr YH OL VHU QDPH\D %HUTv GH GDWH

ELEHUVLINLULQZvMrUHGDWHELJRWLQNXWXELKr]rQ[ZHYHMLERQDVHUPDOrQ PH KDWv\H ELJLKDQGLQ OLEHU[ZHGDQ EL PDIH\HNv UHZD YH WrWH

ELGHUNHYWLQ MLEHUYrMv Gr HPr OL EHU [ZH GH ELGLQ ELGDQ HP QD\rWLQELEHUGHVWNLULQovML WHWrWH ELNLULQ WLU[HP\r WrGH QHGHELNLULQ3H\DQFLKrQ[ZHGDWLQELJLUWLQZDQ[ZHMLERQDHUGDQHELOLGDU[LVWLQr[(KPHGEL[ZHMvYHMLERQDVHUJLUrQSDOSrGD\vELVHU%DU]DQYHKDWH

ELKLONLDQGLQ \rQ NX HZ EL *HUZD ELQv YH WrWLQ ELQDYNLULQ %LWvUrMDYrWLQDURMr YH EHODILUHN GLVHU JXQGUHKDWH ELILUDQGLQ ZrEHUr

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

54/606

38

UrMvQND [ZH EHU EL JXQG YH GDWH ELYHNLULQ Zr JXOH OL VHU GH GDWLQELEDUDQGLQ3LWvYr[ZHVHUJXOrQUrMvQNWLYLQJDQOLVHUJXQGr%DU]DQGHMLKHPOD\HNvKDWLQELEDUDQGLQHUHNvJHUPJLUDQQHPvQDKHYGLQDYEHUDKHUGXDOv\DQGHWDQvGDQrrYDUrKDWHELGLUrMNLULQ%DU]DQv\DQOL

EHU[ZHSvUHN]DURNrQ[ZHGHELPrU[DVvYHGDQHELGDQ'LrYDUrGHELKrUvHNHSrJvUvYH%DU]DQv\DQMLVrVHPWDQMLERQDVHUKr]rQVLSDKv\vGDQHELKrUvNLULQWHYvMvNXMLPDUD%DU]DQv\DQELNHVvMvYHQHGLKDWH

ELJLKDWLQ3LWvHUHNvVH[WSLUFDUDQMvELVRQJR\DQMvYHGLKDWHELNLULQ=RUGDUELSvVvYHKDWLQELEH]DQGLQ6HUWvS%HUTvOLJHOMLPDUHNHNrPML

Kr]rQ[ZH\vKHYEHvGLKrUvrGHKDWH ELUL]JDUvNLULQ HZ ELVD[v YHMLERQDZDUJHKDKHQJrKDWLQELJLKDWLQ%DU]DQvELGZDQYHWDQvSHVDUrQZDUJHKDKHQJrKDWLQELNHYWLQ

=RUGDUDQJHZGrQ.XWv%LUvQGDUrQ[ZHNRPrQSLUMLoHNDQOLG[ZHGHGLJRUHSDQDHUGHGDWLQELKLWLQ-LPDUDJHZGrQ.XWv\DQELJHZGDQYHGLKDWHELGHUNHYWLQKHUZHKDMvMLPDUHNMvKDWLQELGvONLULQHUELVHUNHYWLQD%DU]DQv\DQYHELUHQJHNvZHWRYYHKDWHELGDZvNLULQNX=RUGDUDQZHKDELFDUHNrYHQLNDUvEQML[ZHUHELGDQDELSrEvQvNLULQ

ELGHVWNHYWLQrQEDMLoHNWHTHPHQv\rELGHVWrQZDQYHKDWLQELNHYWLQ=L\DQrQ%DU]DQv\DQGLYvHUrKDQrGHELSrQF*RUvYDQDQSrQF

%LUvQGDUDQYHGLKDWLQELGHUNHYWLQ*RUvYDQHYEQ

0HKPXG=XErU%DU]DQv+HFv%DEHNLU+HYLQJv7H\LErUR+HYLQJvdvoNRN+HYLQJv(]v]0XVWHID%LEDQ

*DYDNX[HEHUDKrUvDVHU%DU]DQMLERQD0RKHPHG6LGLTKDWHELJLKDQGLQZvIHUPDQDGHVWGDQvQDOLVHU4DLPTDPKHUML3DVHZDQrQZv\v3ROLVGHGDWHELGHUNLULQ:vKr]HNGLELQVHUGDUv\D+HVR0RKHPHG(PvQ 3vUVL\DYv GH OL JXQGrQ VHU WX[ErQ KHUHPD %LUDGRVWDQ GH GDWH

ELKLWLQ GDNX HZZDQ ELGLQ ELSDUDVWvQ ELEHUJvUvNLULQ KHJHU NX HZ

FDUHNHGLQMLERQDWDODQv\rErWLQELKrUvvNLULQ:vKr]rQ[ZH\vGLQOLJHO[ZH GH GDQH ELUDNLULQ /L Qr]vND JXQGr %rGDURQ GH 3ROLVHNv ML

SDVHYDQv\D 4DLPTDP GDWH ELED]GDQ EHODP HZ EL JXODQ YH KDWHELEDUDQGLQHZKDWHELNXWLQ(ZEL3ROLVHNvILOH\vELWHQKD[ZHYHGLQDYD3DVHYDQv\rGHGLKDWHELGHUNHYWLQ,QJLOLVWDQWDZDQEDUv\DYrNXWLQr

ELVHUKRVWr;HOvO;ZHHYvYHGDWHELKLOGDQMLEHUNXHZ)LOH\rELWHQKD

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

55/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG[ZH YH GLKDWH ELGvWLQ Zr GLGDWH ELJRWLQ PD oLPD 3ROLVHNv GLQr0XVXOPDQQHKDWHELNLXWLQ",QJLOLVWDQHKHUKHUELEHUGHVWNLULQD;HOvO;ZHHYv YH EL Er PHUF EHQG YH GL KHU JLIW JR\HNr GH GLGDWH

ELGD[ZD]vNLULQ (Pr FDUHNH GLQ Mv OL VHU EvU[LVWLQD Zr GH ErWLQELYHJHUDQGLQ

'L URMD GH 0RKHPHG 6LGLT OLJHO Kr]D [ZH 4DLPTDP GH ML ERQD %DU]DQ KDWH ELJLKDWLQ r[ (KPHG EL EHUGDQD4DLPTDP 3DVHYDQrQ Zv 'vODQ YH \rQ NX HZ GL HUr %DU]DQ GHKDWLEQELGvONLULQGDWHELIHUPDQNLULQHZOLMrUSDVHZDQv\HNHGLOVR]GH

WDQv SHVDUrQ %LOH KDWLQ ELYHJXKHVWLQ r[ (KPHG EL 4DLPTDP UHQDPH\HNMLERQD%HUSLUVL\DUDQGDWHELQDUGLQNXHZWrGHSHURv\D[ZHEHUDPEHU EL ZDQ UGDQrQ GLOHZDW JRUv\DQ YH GLGH ELGHU[LVWLQ GLOELMDQGLQD[ZHMLERQDYHJHUDQGLQDDUDP\rDVD\LrMLERQDKHUHPrGDWHELGHU[LVWLQ

MLEHU KR\rQ FXGDQ 6HUGDUv\r SrUQLWLQD [ZH ML ERQD GD[ZD]Dr[ (KPHG GDWH ELGL\DUNLULQ -L YDQ KR\rQ KDQr Mv PLMOEQD Kr]rQVLSDKvELYHPLUDQGLQDXUHDr[0HKPXGYHOL6XOrPDQv\rGHKDWLQDGHPD]LYLVWDQr\DNXWrGHSrUDEQrQVLSDKvGLKHUHPrGHQLNDULQErWLQ

ELNLULQMLEHUOLEHU[ZHGDQD[XUW\DNX%DU]DQv\DQGDWLQELNLULQ\DNXWrGHVHUSrKDWv\rQNUSr 6HUWvS%HUTv%HJGL URMD GHGDQH

ELIrUNLULQWrWLQELGHUNHYWLQ+HUZHKDMv'HVWKLODWv\DQGDQHELEDZHUvNLULQNXQHKHQJD%LOrQLNDUHSrUDEQDKrUvHNHGLQEr\vKr]rQGLQvQXKSLUEL

MLPDUD [ZH YH ED ELoHNNLULQD [ZH ELGH ELNLULQ 9DQ KHP KR\rQKDQrELKHYUHSDOELVHUGDUv\rYHGDQHELGDQNXHZ[ZHMLERQDGHPHNr

MLKHOZHVWD[ZHELGHELYHNLDQGLQZrDPDGHEQD[ZHGLOELMDQGLQD[ZHMLERQDOLKHYKDWLQrOLJHOr[(KPHGGHGDWHELGHU[LVWLQ

+HUHPWDQvEXKDUDVDODGHELDUDPvYHKDWHELSDUDVWLQ'LGHVWSrNDGHPDEXKDUrGHDJHKGDUvMLERQDr[(KPHGOLVHUQrWDVHUGDUv\r\v QHED JDYrQ Zr\v ML ERQD NRPNLULQD Kr]rQ PH]LQ GH GL5HZDQGX] $NUD ,PDGv\r GH KDWLQ ELSrJLKDWLQ GD NX HZ ML ERQDKrUvHNHPH]LQErWLQELNDUDQvQ

/LVHUVHUGDUv\rGHGLYDENXHZFDUHNHGLQMLQYHoDYQHUvQHNr

OLVHUSLODQrQ[ZHGHMLEHUOLEHU[ZHGDQTHKUHPDQv\D%DU]DQv\DQELGHELNLDQGLQ \D NX Kr]rQ Zr GL URMD GH EHUDPEHU KDWLQELUNLULQMLEHUYrMvZrGDWHELKHVWNLULQNXKHUKrUvHNHGLQOLVHU%DU]DQGHMrUHSLODQHNvKUWLUKr]HNHPH]LQWLUWrWHELGYDNLULQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

56/606

40

0HEHVWrQ6HUGDUv\rEHUDPEHUv%DU]DQ+HPLOWRQGLQLYvVWD[ZHGH5r\HNGL.XUGLVWDQrGHOLVHUPHEHVWrQQHEDvVHUGDUv\rGHEHUDPEHUv%DU]DQOLVHUVRUEQDZrQDGHELQHPDQNLULQD ZrQD YH EL KHU EXKD\HNv YH GLGH ELGXEDUNHULQ (Z GLGH

ELJRWLQ&DUHNrJDYDNXVHUGDUv\rGHUVDODGHKrUvD[ZHELVHUr[(KPHGYHGDWHELUDNLDQGLQH]ELYrEvUEDZHUv\DKDQrYHKDWLP

EHUELUNLULQ%DHPDHProLELVLSDKr,UDTvYHELGLQELNLULQ\rNXPHHZEL[HUFNLULQDPDOHNvPH]LQYHGDQHELDPDGHNLULQELoHNNLULQKHJHUNXHPZvMLERQDVHUUr\DWH\v5HZDQGX]QHGLQELUrNLULQGDNXHZ[ZHIrUvKXQHUrQHUELGLQELNLULQGDNXHZ[ZHOLVHUSrUDEQDFHQJrGH

EHUDPEHUEL.XUGDQYHELGHELKvQNLULQ(YD\D EHUVLYD PLQ E \D NX HZ EL SrNHQvQr YH KDWH ELEH

UDPEHUvNLULQ-LYrKHUHPrMLERQD%HJGDGr0XVLOrEHUv\rQILUHKMLKHUHPrQ

EL\DEDQv\v YDOD\v WrWLQ ELGvWLQ ML \rQ NX HZ ML EDO ,UDTr GH ML KHUGHZOHWHNrErWLUGLGHELPDOGDUvNLULQML\rQNXHZSLUELEDvYHMLERQD

ELNDUDQvQD WLYLQJ WRSrQ PH\GDQv OLYDQGLQD WDQNDQ ILUDQGLQD

EDODILUDQWrWLQELGHUNHYWLQ'HEHUDWRSOLZrGHUrGHErWLQELSHTDQGLQMLEHU NX PHWLUVv QD\rWH ELGvWLQ NX Kvo NHVHN Gr ErWH ELELUvQGDUvNLULQ%HODPZDQMLERQD.XUGLVWDQrQHGLQELUrNLULQMLEHUNXKLQHN(UHEMvOL

MrUvGHWrWLQELGvWLQGLEHNXHZMvErWLQELELUvQGDUvNLULQ:LVDWrWHELGHUNHYWLQNXVHUGDUvOLVHUOrGDQD%DU]DQGHELYr

KvPHQGL\D NHYQHSHUHVWv RIvQv\v NvQGDU YH EL VRUEQ YH GLKDWHELGHUNHYWLQ:rH]PXQNLULQIrUNLULQDVLSDKr,UDTvOLVHUKXQHUrQHUGHGLHUrQVLWHPNDUGHEHUDPEHUEL1HvQYDQrQErJXQHKYHML\rQNXHZ

EL Zr VL\DVHWD ]RUGDUv FXGDNLULQr YH EL GLMv [ZH YH QHGLKDWLQELSrUQLWLQGLGDWHELGD[ZD]vNLULQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

57/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG

'HUv\rdDUHP6HUKLOOGDQ+r]rQ VHUGDUv\r GL QDYvQv\rQ KHUVr PHOEHQGrQ $NUD ,PDGL\r 5HZDQGX]GHMLPHKDDYGDUDVDODGHKDWLQELNRPNLULQZDQ[ZH[ZHVHU ML ERQD GHVWSrNLULQD KrUvr GDQH ELOLNDU[LVWLQ (EGXO(]L] (O8TH\Ov GL QLYvVWD [ZH GH /LYDQGLQrQ %DU]DQv\v 3rv Yr DPDGHEQDNRPNLULQrELOrGDQD%DU]DQv\DQYHGLGHELSHVLQGDQ(YMvELSHVQHNvKUYHWrWHELGHUNHYWLQ&LYDWD:L]DUHWrGLFLYvQD[ZHGHGLGH

ELU\DUDKrUvHNHILUHKGHMLERQDVHUKHUHPD%DU]DQGHGDWHELZHUJLUWLQGD NX HZ VHUSHUHWv\HNH EDMDUWv GL KHUHPD %DU]DQ GH ELGH ELGDPH]LUDQGLQ

(Y KR\r KDQr Kvo ELQJHKHN MrUH QHGLKDWH ELGvWLQ MLEHU NXVHUSHUHWv\D EDMDUWv GL KHUHPD %DU]DQ GH GLKDWH ELSH\GDNLULQ r[(KPHGELGLMvZrYHQHGLKDWHELGHUNHYWLQPvQDNX+HPLOWRQGLQLYvVWD[ZHGHGD\LWHELJRWLQPDHProLELVLSDKr,UDTvYHELGLQELNLULQ\rNXPHHZEL[HUFNLULQDPDOHNvPH]LQYHGDQHELDPDGHNLULQELoHNNLULQ"$UPDQF ML Yr NRPNLULQD VLSDKv KDQr EHV EL WHQKD YH QDEGNLULQD%DU]DQEHYMvMLEHUKHOZHVWDZrQD\vZHODWv\vKvPNLUvE

(]ELSrZLVWvYHGLGLPELGvWLQNXH]PHWQrQLYvVWLQD8TH\OvMLQLYvVWD Zv\v /LYDQGLQrQ %DU]DQv Srv OL VHU NRPNLULQr OrGDQD%DU]DQv\DQELGLPELYHJXKHVWLQGDNXMLPHUHJHZUHEQD Kr]DQErWH

EL[X\DQvNLULQ \rQ NX HZ ML ERQD KrUvv EL oHNrQ [ZH YH KDWLEQ

ELWLU[DQNLULQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

58/606

42

.RPNLULQDMLERQDOrGDQD%DU]DQv\DQ%LU\DUD&LYDWD:L]DUHWr-LEHUoQDr[(KPHGOLVHUOLEHUUDEQD[ZHGHKrUvNLULQDZvQDOLVHUJXQGrQ(vUDQGH\rQNXHZVHUrQ[ZHMLERQDGHVWKLODWv\D Zv QDGLQ ELWHZDQGLQ QHGDQD ZvQD ML ERQD SrNHNLULQD

EDFDQMLERQDDUPDQFDGDPH]LUDQGLQDVHUSHUHWv\HNHEDMDUWv\vELUr[LVWvYHGLKHUHPD%DU]DQGH&LYDWD:L]DUHWrGLFLYvQD[ZHGHGLGH GDWH ELELU\DUvNLULQ NX HZ 1DYoH\DQ OL KHUHPrQ rUZDQ %DUR %DU]DQ0X]XUv%DODGHELGHELGDPH]LUDQGLQHZOLKHUKHUHPHNvMLYDQKHUHPDQGHDYDQv\HNrMLERQDQDYvQv\D1DYoHEDUHJHKD3ROLVELGH

ELGXUXVWNLULQ+HUZHKDMvGLYrOLYDQGLQELGLMvr[(KPHGYHGLZrGHPrGH ErWH ELGHVWSrNLULQ JDYD NX OL VHU GH :L]DUHWD 1DY[ZH\v /LEHU[ZHGDQrELGLQELOHKHYNLULQ

3LODQD6LSDKv$-LERQDELFLDQvQDELU\DUDMRUvFHQJRDJLWvSLODQDWrGDWHELGDQvQGD

NXELOLYDQGLQrQVLSDKvYHELGLMvr[(KPHG%DU]DQvErWHELSrUDEQKHUZHKDMvOLJHO:L]DUHWD1DY[ZH\vGHKDWHELOLKHYKDWLQGDNXELFLDQvQDSLODQrYHGLURMDDYGDUDVDODGHErWHELGHVWSrNLULQ.RPNLULQELYvFRUrKDQrYHKDWHELNLULQ

'L KHUHPD %DOHN GH Kr]D GD\ GL ELQ IHUPDQGDUv\D3LWvYDQ;HOvO=HNvGH%DUHJHKDZrKr]DGD\+HQJHOD 6XZDUv\v Vr\HP Mr NrP OLTr 6L\DIH 3HOr5rMvQNr%HWDUv\DdL\D\vGXZHP

+HQJrQ3H\HGDGXZHPVr\HPQHKHP1H[ZH[DQH\HNrPH\GDQv3HOHNvUrMvQNv\v[ZHGUR\v3HOHNvYHJXKHVWLQr\v[ZHGUR\v6rSHOrQMLERQDYHJXKHVWLQD&HQDZHUDQ5HIHNvDOvNDUv\v,UDTv

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

59/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG*RYDOHNv$YrWLQr\v,QJLOL]v+r]HN 3ROLVv\v SrNKDWv ML 3ROLVrQ 3H\DGH ML

3ROLVrQ6XZDU

-L$NUD5r]JHOr$NUD+HQJD3H\DGH\vSrQFHP3HOr7RSrML%HWDUv\DdL\D\vVr\HP/LTr6L\DIH3HOr5rMvQNrML+HQJHODVr\HP

-L.HUNXN+HQJD3H\DGH\vKHIWHPMLERQDSDUDVWLQDZrQD

.DUGrOLVHUVrEHUDQGHErWHELNLULQ

%HUr \HNHP 9HJLUWLQD KHUHPD rUZDQ YHNLULQD Ur\HNr WrGH SrNDQvQDQDYvQv\D1DYoH\HNrOLQr]vND*RUDWGXUXVWNLULQDELQJHKHNv3ROLVGL3vUVL\DI5r]DQGH

%HUr GXZHP 'HUEDVEQD oHPr 5RNRFN OL Qr]vND dDPD YHJLUWLQDKHUHPD0L]XUv%DODSrNDQvQDQDYvQv\D1DYoH\HNrELQJHKHNv3ROLVWrGHGXUXVWNLULQDSLUHNrOLVHUoHPr5RNRFNGHOLQr]vNDdDPDGH

%HUr Vr\HP 9HJLUWLQD %DU]DQ SrNDQvQD QDYvQv\D 1DYoH\HNr ELQJHKHNv3ROLVWrGH

%:HKDHPGLGLQELGvWLQNXSLODQrELFLKNLULQD/LEHUUDEQYDQDQGHGLEHUrQ %LOH ,PDGv\r GH NHYWLQD ZLUGH ZLUGH ML ERQD QDYD KHUHPD/LEHUUDEQYDQDQ GH ML DOv\r %DYLVWDQ GLGDWH ELDUPDQFLNLQ GD NX r[(KPHG3H\rQZvErWLQELJLYDWLQHZELEHUGHVWEQrYH\DQMvELUHYrYHEHUELURMDYDYHMLERQDOD\r,PGDL\r\DQMvEHUELEDNXUYHEHUEL[DNr7XUNvYHErWLQELQHoDUvNLULQ'DNXGLUZrQZvGHHY KHUGX EHU ErWLQ

ELJLUWLQ EL EHUJLUWLQD EHUr GL QDYEHUD ELQJHKr 6XUv GDZv\D VvQRUrQ

KHUHPD5rNDQGHELKr]rQ3ROLVv\vOLZrGHUrGHKDWHELELU\DUvNLULQ\rQNX HZ EL Ur]JHOr 3RO YH GLKDWLQ ELQDYNLULQ UrEHUv\D ZDQ ML ERQD'HVW\DU(]UDKDWHELVLSDUWLQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

60/606

44

.RPNLULQ'LURMDGHKr]rQGL\DUNLUvGLEHQGDMRUv\vVr\HPGHOLFLKrQQvDQNLUv GH KDWLQELNLPNLULQ Kr]rQFLYDQGvOL EDOHNGH ELQDYrKr]DGD\vYHKDWHELQDYNLULQVHUGDUvNLULQDZrQDMLERQD)HUPDQGDUrKHUHPDURMKLODW3LWvYDQ;HOvO=HNvKDWHELVLSDUWLQ\rNXHZMLZDUJHKD[ZHOL.HUNXNrGHGLURMDGHKDWHELUrYHNHYWLQHZMLERQD'L\DQDGLGHPMLPDUDKHWQvYGHGLURMDGHKDWHELJLKDWLQ:vOL

ZrGHUrGHML[ZHUHZDUJHKHNGDWHELYHNLULQ[ZHMLERQDELFvDQvQDSLODQDSrELVLSDUWvYHGDWHELOLNDU[LVWLQ:DUJHKDJLWvMrGDWHEL[ZHVWLQNXHZSLODQDELSrNHYWLQrYHELGHELGDQvQKHUZHKDMvHZZv5r]JHOv

ELGHEL[X\DQvNLULQ\rNXHZGrELOLYDQGLQDQYHErWHELUDEQ\rNXHZELQDYr5r]JHODGD\YHKDWHELQDYNLULQ(Y5r]JHODKDQrMLYDQKr]rQWrQ KDWH ELSrNKDWLQ \rQ NX HZ ML Kr]D GD\ KDWLQ ELZHUJLUWLQ VHUGDUvNLULQDZrQDMLERQD6HUWvS+HFL6LUv(KPHGKDWHELVLSDUWLQ

:DUJHKD5r]JHOr'D\/LTHNv6XZDUv\r3HOHNv5rMvQNvML+HQJHOD6XZDUv\vVr\HP'HVWH\HNv7RSrML%HWDUv\DdL\D\vVr\HP+HQJD3H\DGH\vGXZHPVr\HP+r]HNH 3ROLVv SrNKDWv ML 3ROLVr 3H\DGH ML 3ROLVr

6XZDU

%LYrEQD:H]DUHWD1DY[ZH\vMLERQDr[(KPHG'LGH:L]DUHWD1DY[ZH\vELYrEQHNMLERQDr[(KPHGr%DU]DQv GDWH ELQDUGLQ GD NX HZ GLYr OL EHU 4DLPTDPr =rEDUr GH GLGHPD GDZv URMD GH ErWH ELJLKDQGLQ GD NX HZ GLOVR]v VHUWHZDQGLQD [ZH EHUDPEHUv VHUGDUv\v ELGH ELGD]DQvQ +HUZHKDMv6HUGDUr 6L\DVv\v ,QJLOL]v Mv QDPH\HNH ZHWRY ML ERQD r[ (KPHG GDWH

ELUrNLULQr[ (KPHG ELYrEQ GDWH ELQD\vQvNLULQ MLEHU NX HZ EL UDVW

GXUXVWYHGLKDWHELOLEHUNHYWLQNXGrHZErWHELJLUWLQMLEHUNXOLQLNZvGHDJHKGDUv\rQJLWvOLVHUPHEHVWrQVHUGDUv\rGHGLKDWLQELGvWLQ

%DU]DQv\DQ ML DOv\rQ [ZH Mv EL SDUDVWLQ DPDGHNLULQD [ZH\vSrZLVWvYHMLEHUEHUJLUWLQD'XMPLQGDQHELGHVWSrNLULQZDKr]rQ[ZHML

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

61/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGERQD Vr EHDQ GDQH ELSDUYHNLULQ HZ EL Yv UHQJr KDQr YH GLKDWLQELGHUNHYWLQ

+r]D ELQJHKv GL ELQ UrEHUv\D 0HOH 0XVWHID %DU]DQv GH GLKDWHELGvWLQ \D NX Mr UH EHUSLUVL\DUv\D EHUJvUv\D PvOr 0rUJHVRU rUZDQEHUDPEHUvKr]D'D\GLKDWHELGvWLQ

+r]HNHGLQGLELQUrEHUv\D0RKHPHG6LGLT%DU]DQvGHELDOvNDUv\D +HFL 7DKD\v ,PDGv YH ML ERQD PvOr %DOLQGH ,PDGv\r

EHUDPEHUv5r]JHOD3ROGLKDWHELGvWLQ

r[(KPHGML[ZHUHELKr]HNrYHEHUDPEHUEL+HQJD%LOrYH\DNXHZELJLUQvYGRUOrJLUWvEGDWHELSDUVWLQGDNXHZUr\D3rULVEHUDPEHUvDOvNDUv\rQML$NUDQDUGvELGHELELUvQ

7HYD\D Kr]rQ %DU]DQv\DQ ML dHNGDUv ErWLU QHGLKDWLQELGHUNHYWLQoHNrQZDQMLWLYLQJrQFXGDQML0D]HU&DPEL]DU,QJLOL]vKLQML5rMvQNrQ/LZLVGLKDWLQELGHUNHYWLQML\rQNXZDQHZGLHUr GH ML Kr]rQ VHUGDUv\r GDWLQ ELVLWHQGLQ /L QLN ZDQ GH SLUWHTHPvQELNHPYHGLKDWHELGHUNHYWLQNDQv\DZDQvELWHQKD[ZHYHML

ERQDWHTHPHQv\rGLEHVWNHYWLQrQZDQGHGLHUDQGHGLKDWHELGHUNHYWLQ+HUZHKDMv ZDQ HQFXPHQrQ VHUSHUHWv\r ML ERQD JLUDZNLULQD

JLKDQGLQD EHUrQ HU EL NHOSHOrQ FHQJr QDQ YH GDWLQ ELGXUXVWNLULQ:DQHQFXPHQDQQDQMLJXQGrQSLEHUrHUGLGDWLQELNRPNLULQ;HONrQJXQGrQ OL VHU [r]D EHUr HU GH ML ERQD JXQGrQ SDv EHUr HU KDWLQ

ELEDUNLULQ%HODPOLVHUKr]rQVHUGDUv\roHNGDUv\DZDQGHELGLUrMvYHEHUv

YrQDOLQLN8TH\OvGHKDWHELGHUNHYWLQ

'HVWSrNLULQD.XWLQr+r]DGD\ELOLYDQGLQD[ZHYHML%DOHNMLERQD0H]QHGLURMDGH GDWH ELGHVWSrNLULQ GL URMD GLQ GH ML ERQD oQD 0rUJHVRUr KDWH

ELUrNHYWLQ HZ GL GDQr rYDUD Zr URMr GH ML ERQD 0rUJHVRU KDWHELJLKDWLQ

HUrSrvGLGHOLSHVDUrQJXQGr.RUNr

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

62/606

46

URMKLODWv0rUJHVRUGHKDWHELNLULQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

63/606

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG3LU FDUDQ %DU]DQv ML PH UH \DGGDWrQ [ZH OL VHU Zv rUv GH EL

VHUILUD]v\HNHELOLQGYHGLGDWHELJRWLQZvMLPHUHGLGDWHELGXEDUHNLULQNXHZURMDKDQrMLERQDZvQDELH]PRQH\HNHWLUWDOYHGLKDWHELGHUNHYWLQELUHQJHNvWD\EHWvYHZvERPEHEDUDQGLQDDVPDQv\vQROLGKHYGHGLGDWHELEvU[LVWLQ

'L HYD FRWDQr GH %DU]DQv\DQ WHYD\D Kr]D PvOr GDWLQELNRPNLULQ ZDQ EL KrUvHNH [XUW YH ML ERQD VHU Ur]JHOD 'D\ GDQHELGHVWSrNLULQ:DQHZMLKr]rQPvOrGDQHELWHQKDNLULQSLWvHUHNvGLQDYKHYGGHSLUDQv\DUr]JHOrKDWHELQDEGvNLULQEHVELWHQKDYHMr

MLPDUHNHSLUNrPKDWHELUL]JDUvNLULQ-rMLPDUHNHPL]LQMLNHVKDWLQELNXWLQ MLPDUHNHPH]LQ KDWLQ %LUvQGDUNLULQ MLPDUHNHPH]LQ Mv KDWLQELGvONLULQ +HUZHKDMv KHP oHN NHOSHO WHTHPHQv\rQ ZDQ Mv KDWLQELGHVWNHYWLQ(YHUrKDQr\vPD\vQvELHUr'ROD9DMvYHKDWHELQDYNLULQ\r NX HZ EL VHUELOLQGv\HNr YH ML VHUELOLQGv\rQ %DU]DQv\DQ WrWH ELGHUNHYWLQ 3LU [ZH[ZHYDQv VLWLUDQrQ JHOHUv OL VHU Yv HUv GH KDWLQ

ELGXUXVWNLULQ*HQHUDO5RELQVRQr ,QJLOL]v EL[ZH YHVHUSHUHWv\D YvHUv KDQr

GLGDWHELNLULQHZOLSDHQJrKr]DQGHGLKDWHELGvWLQ'LELGNHYWLQDTHIOrQ LNHVWvYDQrQ Ur]JHOD 'D\ GH 3rHQJrQ %DU]DQv\DQ EL ZDUJHKD5RELQVRQYHKDWLQELJLKDWLQ5RELQVRQEL[ZHMvYHGLQDYD%LUvQGDUDQGH GLKDWH ELGvWLQ %HODP ML EHGEH[Wv\r Zr oD[r HZ QHKDWH ELQDVNLULQ7HYD\DNHOSHOrQZDUHJHKrKDWLQELJLUWLQ%DU]DQv\DQUrELYHJHUDQGLQD%LUvQGDUDQDZDQYHMLERQD0rUJHVRUrZDUJHKDKr]D'D\GDWLQELGDQ

SrUHMvZDQ\DUPHWv\DZDQ%LUvQGDUrQMLoQrNHYWvWDQvJLKDQGLQDZDQMLERQDZDUJHKDZDQOL0rUJHVRUrGHGDQHELNLULQ

/rGDQDYvHUrKDQrOLVHU,QJLOv]1RNHUrQZDQGHPvQDELUVNrKDWHELGHUNHYWLQ:DQMLERQD[XUWNLULQDKr]D'D\EL\HNDQH\rQGLQYHGDWLQELNDUNLULQ\rQNXHZML.HUNXN%HJGDGKDWLQELNLDQGLQ%HODPHZ EL SrUDEQD KHU KrUvHNH GLQ YH GL Yr PvOD KDQr GH QHKDWLQ

ELVHUNHYWLQ-LEHUYrMvZDQQLMGrQDVPDQvELHYURMrYHELUHQJHNvKRYYHGDQHELWvUNLULQ

%LGHVWNHYWLQ=v\DQ'L Yv HUr KDQr GH NRPrQ SLU ML oHN NHOSHU [XUDNr EL GHVWrQ%DU]DQv\DQYHKDWLQELNHYWLQ+HUZHKDMvNHUZDQHNELFDUHNrYHELKrVWLUrQEDUNLUvYHGLQDYDGHVWrQZDQGHKDWHELNHYWLQ

8/3/2019 BARZANI 1931-1958

64/606

48