mai > juin 2013

SpectacleSexpoSitionSanimationSaproS-concertSprogramms dans 12 lieuxdu rseau socioculturel

BARRIO2013_pgr.indd 1 25/04/13 11:46

2

dito

Les Carabes deux pas de chez vous

Chaque anne, le festival Rio Loco part la ren-contre des publics dans les quartiers de la ville. Ds le mois de mars, le voyage a commenc avec des concerts, des rencontres, des rsidences dartistes, des expositions et des spectacles pour le jeune public. Cette anne, Barrio Loco propose une vingtaine de rendez-vous gratuits ou tarifs tudis pour dcouvrir les Carabes et leurs diff-rentes facettes ct de chez soi avant le cur de fte du mois de juin. Par la musique, la danse, les arts plastiques et les arts de la table, Barrio Loco multiplie les rencontres avec la richesse du patrimoine culturel cariben. Fruit dun travail de collaboration men tout au long de lanne entre le rseau socioculturel et lquipe du festival Rio Loco, ces vnements dans les quartiers tou-lousains sinscrivent dans la politique municipale daccs la culture sur lensemble du territoire de la commune. La chaleur carabe arrive dans Tou-louse. Vous avez vraiment lintention dy rsister ?

Anne Crayssac

BARRIO2013_pgr.indd 2 25/04/13 11:46

3

Les Balseuses sont un duo fminin de steel drums ou steel pans, instruments mlodiques trinidadiens issus du recyclage de bidons de p-trole. Leur rpertoire est compos de morceaux traditionnels revisits ainsi que de compositions originales avec un clin dil aux airs classiques de leur enfance.

ven 24 mai 19h30Gratuit

La pice est un rendez-vous donn la tombe de la nuit, entre chien et loup ; une proposition sur lillusion, les apparences ; une invitation pour chacun dplacer son regard sur ce que nous voyons et sur ce que nous partageons. a commence par un voyage aux coins des rues de la Havane pour faire apparatre le coin de la rue o nous sommes.

ven 24 mai 22hGratuit

Place des Tibaous (quartier Saint-Simon) Grce aux sonorits chaudes et cristallines de leurs instruments, les musiciens de Tropique Du Cancer transportent le public dans un monde compos de musiques des Carabes et sud-amricaines, ainsi que de quelques chansons franaises.

sam 25 mai 15hGratuit

v n e m e n t

Les baLseusesSteel drum

Point de vue sur coin de rue compagnie manifesteDanse contemporaine

troPique du cancer dambulation et concertDans le cadre de linauguration de la place des Tibaous et des quipements (city stade, es-paces commerants, thtre de verdure)

Saint-Simonorganis par et au Centre danimation Saint-Simon

BARRIO2013_pgr.indd 3 25/04/13 11:46

4

15h > 18h : le musicien et danseur Rigo Ruiz pro-pose une initiation aux danses des Antilles pour les enfants et les adultes lAtelier B.18h30 > 21h30 : le centre danimation organise sur la dalle un concert et un repas antillais avec le groupe EL CLAn LATino.

Une invitation au voyage au cur des Carabes la dcouverte des saveurs antillaises.De 14h 16h30, un chef cuisinier spcialiste de la cuisine des Antilles transmettra son savoir. Un groupe dadhrentes apprendra confectionner des desserts typiques ainsi que des cocktails rafrachissants. Les pices sauront vous sduire par la varit de leurs senteurs : vanille, gin-gembre, cannelle Venez dcouvrir cette cui-sine aux milles parfums.

ga s t r o n o m i e

eL cLan Latino

dcouvertes des saveursCuisine

la Reynerie (Atelier B) organis par le Centre danimation de la Reynerie

Rangueil organis par et la Maison de quartier / Centre social de Rangueil

Constitue de musiciens et danseuses, son r-pertoire met en valeur tous les rythmes latino-ca-ribens. De la Colombie au Venezuela en passant par les Antilles, Hati et le Brsil, le groupe form par Rigo Ruiz propose un voyage chaleureux et festif travers les danses qui ont pour dnomi-nateur commun linfluence du tambour africain apport par les esclaves il y a quelques sicles.

sam 1er juin 15hGratuit

mar 4 juinGratuit / Places limitesRenseignements : Amel Gueli 05 61 25 49 26

Tout au long de laprs-midi, la cour du centre culturel accueillera des stands et des ateliers de dcouverte et dinitiation la culture caribenne francophone.Les offices de tourisme de Guadeloupe, Marti-nique, Guyane, Hati, Saint-Martin et Saint-Barthl-my seront prsents. Le Service des Bibliothques de Toulouse fera dcouvrir des auteurs caribens francophones tandis que le restaurant Le Colombo proposera une de dcouvrir la palette des pices et des spcialits antillaises. on pourra couter des CD de musiciens emblmatiques croles et danser sur les rythmes des percussions gwoka.

r e n c o n t r e

rencontres carabes

Au centre ville organis par et au Centre culturel Bellegarde

Laprs-midi sera clture par un apro-dansant avec les ateliers de chant du centre culturel et le groupe ZoUkAnS & FRiEnDS.originaires de Toulouse et des Antilles, les membres de ce groupe ont fait leurs armes dans divers groupes (Mr&Mme okko, Foxs Family, The Foomers, kaval, kweeBee) de la rgion Midi Pyr-nes, Guadeloupe et Paris. il revisite les standards de la musique afro-caribenne.La journe est organise avec la Fdration des Associa-tions Ultramarines de Midi-Pyrnes et avec la participa-tion des ateliers veil musical, chant, et arts plastiques enfants du centre culturel.

mer 5 juin 14hGratuit

danse / musique

BARRIO2013_pgr.indd 4 25/04/13 11:46

5

Le chanteur Rod Anton grandit au son du fado et de la bossa nova mais ce sont les mlodies de la soul et du reggae qui vont rapidement lenvo-ter. Entre 2000 et 2008, il fait la premire partie dartistes comme les Skatalites, isral Vibration, U-Roy ou encore Pablo Moses. En 2009, il ren-contre The Ligerians, un groupe qui axe son tra-vail sur la cration et larrangement de riddims originaux. imprgn de rythmiques lgendaires, le son du groupe joue avec la puissance et la chaleur roots, mles lnergie des produc-tions reggae modernes.

c o n c e r t

rod anton and the Ligerians

Saint-Cyprien (Jardin Raymond VI)organis par lEspace Saint-Cyprien

15h : ConCERT PDAGoGiqUE L histoire du reggae racont aux enfants Ce concert prsente lhistoire de la musique jamacaine. Rod Anton passe en revue la ca-lypso de Trinidad et le mento jamacain popu-laires dans les annes 50, donne un cours de danse de ska, explique linfluence de la soul amricaine dans lapparition du rocksteady pour aboutir au reggae des annes 70. il explique comment la technologie des studios denre-gistrement donnera naissance au dub et lin-fluence des tensions sociales dans lapparition du dancehall pour finir sur le renouveau reggae baptis nu-roots. En cinquante minutes et neuf morceaux choisis, le jeune public peut ainsi sapproprier les ressorts culturels, harmoniques et rythmiques dune musique toujours fconde.Gratuit sur rservation

19h : ConCERT ToUT PUBLiC

ven 7 juin Gratuit

BARRIO2013_pgr.indd 5 25/04/13 11:46

6

Ds 19h sur le plateau, un programme consacr la danse runira les groupes Hurricaine (dance-hall / hip hop), ExprimArt (dancehall / hip hop), Tierra del Sol (salsa cubaine), Tendances Carabes (danse des carabes) et Edgar Francisco (zumba). Un jeune groupe de musiciens issus du studio musique de la MJC Empalot compos des jeunes chanteuses Stacy et ses choristes ainsi que du groupe TLTP prsentera un rpertoire dinfluence zouk. 20h : Le groupe RasCulture entranera le public dans une dambulation de carnaval

Afin dassurer le ct festif et convivial, lassociation Fwidom proposera ds 17h une animation pour les enfants et les parents et tout le long de la soire une restauration aux saveurs caribennes anime par des DJ antillais.

c o n c e r t

concerts et Fte de quartier

Empalot (terrain de sport Andr Daste)organis par la MJC dEmpalot

en collaboration avec le collectif Hasure et lassociation Fwidom

concert> 20h45 : THE BAnyAnS (premire partie)Parcourant la France et lEurope depuis plus de cinq ans, les six Toulousains de The Banyans se sont constitus un public de plus en plus large. Forts de leurs expriences et de leurs rencontres, ils sortent aujourdhui leur premier album Steppin Forward . Un opus influenc par les tnors du reggae-roots jamacain (Gladia-tors, Burning Spear, Bob Marley, etc.) qui fera vibrer les passionns du genre comme les ama-teurs de blues, de soul et de jazz.

> 22 h : ADMiRAL TBeaucoup deau a coul sous les ponts depuis 1997, date laquelle Admiral T a enregistr son premier morceau Rapide. Aprs plusieurs an-nes dapprentissage travers des prestations avec karukera Sound System ou des morceaux enregistrs sur de nombreuses compilations, Admiral T sort Mozaik kryol son premier album en 2003. il y affirme un style musical quelque part entre le reggae, le dancehall et la musique traditionnelle crole. Sur son troisime album, on remarque aussi des sonorits plus lectro, R&B ou soca qui amnent de la diver-sit dans son rpertoire.

ven 7 juin Gratuit

THE BAnyAnS

BARRIO2013_pgr.indd 6 25/04/13 11:46

7

rePas dansantanim par docteur carabes (Antillas)

s o i r e

Empalot (Gymnase Andr Daste)organis par la MJC dEmpalot

en collaboration avec le collectif Hasure

sam 8 juin 19hGratuit

ADMiRAL T

BARRIO2013_pgr.indd 7 25/04/13 11:46

8

n en 1978 Saint-Domingue, cet artiste a tou-jours vcu de sa peinture. il sest exprim aussi bien lintrieur de lcole des Beaux-Arts qu lextrieur. il a expos dans les rues, particip des expositions collectives, et a intgr un groupe artistique appel mouvement margi-nal par la presse locale. il migre Toulouse en 2003. Cest un chercheur qui exprimente diffrentes formes dexpressions : il appr-hende lart comme instrument du vivre au quotidien . il sattache explorer un langage artistique nomade favorisant la mise en images et en sons dmotions et de regards quotidiens.

Sandrine Plaa voit dans la cration du groupe Soliy loccasion de marier ses connaissances en danses africaines, cubaines et brsiliennes sa passion originelle pour les percussions. Elle sest entoure dartistes brillantes et poly-

e x p o s i t i o n

c o n c e r t

WaLkind rodriguez

soLiya

Bellefontaineorganis par et au Centre culturel Alban-Minville

5 > 28 juin Vernissage le samedi 8 juin 18h

sam 8 juin 19hGratuit

valentes pour vous proposer un voyage tra-vers diffrents folklores dorigines africaines : de Cuba au Brsil en passant par les Antilles et Trinidad, les expressions se croisent et simbriquent dans le respect des traditions et souvrent des crations afro-contemporaines.

e x p o s i t i o n

Jean-Jacques MoLesalbum de familles viales

Bonnefoyorganis par et lEspace Bonnefoy

11 juin > 12 juillet Vernissage le mardi 11 juin 18h30

Cette exposition rassemble des portraits pris lors de plusieurs visites Cuba : cet ensemble dimages tmoigne du respect et de ladmira-tion que lauteur voue au peuple cubain.ici la photographie, tel un produit artistique fini, nest que laboutissement du rituel auquel le photographe sacrifie dans tous les endroits quil visite. Pour lui, la vritable uvre dart est alors le processus de dcouverte et de rvlation, la confraternit, le contact humain au cours du-quel les instantans sont seulement une qute de la mmoire.

BARRIO2013_pgr.indd 8 25/04/13 11:46

9

Ce trio revisite avec brio et lgance le rpertoire traditionnel cubain. Cette formation toulousaine constitue dun chanteur percussionniste, dun pianiste et dun contrebassiste invite les spec-tateurs revivre lge dor de la musique populaire cubaine. Le rpertoire se compose de

> 19h : Apritif> 20h : Repas antillais ( 12e sur rservation ) ou sorti du panier

c o n c e r t

c o n c e r t

trio LiMonarDans le cadre du Printemps de Lalande

Concert en extrieur

rePas de quartier & concert

Lalande organis par et au Centre danimation de Lalande

Soupetardorganis par et au Centre danimation de Soupetard

sam 15 juin 19hGratuit

sam 15 juin Gratuit

reprises enrichies par des arrangements per-sonnels et quelques compositions. Au gr des reprises, le trio aborde tous les styles musicaux qui ont inspir la musique cubaine actuelle : danzns, bolros, congas, sons, guajiras

> 21h30 : AFinCAoCre en lan 2001, cette formation dcouvre son style et son identit lanne suivante lorsquelle se trouve renforce par des musi-ciens cubains, runionnais et franais. La chan-teuse cubaine yuximy Perez navarro rejoint le groupe en 2005 et lui apporte une nergie et une dimension nouvelle. Des compositions et quelques reprises revisites forment ce rper-toire de timba et salsa cubaine enrichie de rocksteady jamacain, de plena, de bomba por-toricaine, de kompa hatien, de mrengu, de cumbia, de conga ou encore de reggaeton.

BARRIO2013_pgr.indd 9 25/04/13 11:46

10

partir de 14h, la fte prendra pour thme les antilles.

Cette journe sera anime par les ateliers du Cercle Laque Jean Chaubet et les associations parte-naires Alchimie Prod, Loisirs Bonhoure et Soupe kandia.

f t e

Fte de quartier

la Cte Pave (Place Pinel) organis par le Cercle Laque Jean Chaubet

outre de nombreuses animations autour de la danse, du thtre, de la musique, des arts plastiques et du cirque, on trouvera des ate-liers de percussion pour dcouvrir les rythmes du gwoka, style populaire guadeloupen ainsi quun atelier de coiffes antillaises et de tresses indiennes. on pourra porter un regard sur les Antilles avec les ateliers Anglais et Allemand.

> 18h30 : un apro dansant antillais sera offert par le Cercle Laque Jean Chaubet avec le groupe UnCLE JoE. Pendant lapro, dmons-tration de salsa et initiation de quelques pas par lcole Mojito-Gancho.

Le duo Uncle Joe joue des reprises mento et calypso. Le mento est lanctre du ska et du reggae ; cest la musique folk jamacaine tandis que le calypso est lme de lle de Trinidad. Le guitariste Benoit Roudel et le percussionniste Lo Bernard mlent leur deux chants pour rani-mer ces musiques traditionnelles jamacaines et trinidadiennes des annes 50 70.

> 20h30 : la journe sera clture par un repas partag en musique sur le thme des Antilles.

sam 15 juin Gratuit

BARRIO2013_pgr.indd 10 25/04/13 11:46

1111

14h > 17h : Le Tour au pied des tours Cette manifestation organise par Mdia-Pit-choune sinscrit dans un vnement national - la centime dition du tour de France. Vingt-et-un stands vlo seront installs sur la place du mar-ch de La Faourette pour recrer les tapes du parcours virtuel du tour.

concert> 17h30 : DiSTRiCT 31 (premire partie)> 18h : FLASHMoB

c o n c e r t

Avant-premire sonny trouPnouvo LokansCration

Bagatelle (Place du march de La Faourette)organis par le Centre culturel Henri-Desbals

> 18h30 : Sonny TRoUPRestitition dune rsidence de cration aucentre culturel Henri-Desbals

Musicien prolifique, Sonny Troup a propos au festival Rio Loco une cration indite dans lhistoire du gwoka : Lide est de revisiter ce rpertoire traditionnel laide dinstruments mo-dernes, jous par des musiciens qui connaissent parfaitement les codes de cette musique. Cela na rien voir avec de la fusion. Pour cela, Son-ny au ka et au cha-cha (une calebasse remplie de graines) sera entour de son ami de toujours, lminent batteur et tambouy Arnaud Dol-men, du guitariste Christian Laviso, du bassiste Mano Falla, du saxophoniste Sylvain Joseph et de deux chanteurs traditionnels, Franky Geoffroy, alias Zagalo (du groupe kannida) et Jean-Pierre Coquerel, du clbre groupe Akiyo, galement laffiche du festival .

sam 15 juin de 14h 19h45Gratuit

BARRIO2013_pgr.indd 11 25/04/13 11:46

les lieux

Centre culturel Alban-Minville1, place Martin Luther king - 31100 Toulouse05 61 43 60 20accueil.a.minville@mairie-toulouse.frwww.albanminville.toulouse.fr

Centre culturel Bellegarde17, rue Bellegarde - 31000 Toulouse05 62 27 44 88accueil.bellegarde@mairie-toulouse.frwww.centrebellegarde.toulouse.fr

Espace Bonnefoy4, rue du Faubourg Bonnefoy - 31500 Toulouse05 67 73 83 60accueil.bonnefoy@mairie-toulouse.frwww.bonnefoy.toulouse.fr

Centre culturel Henri-Desbals128, rue Henri-Desbals - 31100 Toulouse05 34 46 83 25accueil.desbals@mairie-toulouse.fr

Centre danimation de Lalande239, Avenue de Fronton - 31200 Toulouse05 61 47 37 55accueil.lalande@mairie-toulouse.fr

Maison de quartier Centre social de Rangueil19, rue Claude-Forbin - 31400 Toulouse05 61 25 49 26accueil.rangueil@mairie-toulouse.fr

Centre animation Reynerieplace Andr-Abbal - 31100 Toulouse05 61 41 56 80accueil.reynerie@mairie-toulouse.fr

Espace Saint-Cyprien56, alles Charles-de-Fitte - 31300 Toulouse05 61 22 27 77accueil.stcyprien@mairie-toulouse.frwww.saintcyprien.toulouse.fr

Centre danimation Saint-Simon10, chemin de Liffard - 31100 Toulouse05 61 06 71 36accueil.stsimon@mairie-toulouse.fr

Centre danimation Soupetard63, chemin de Hrdia - 31500 Toulouse05 61 58 35 54 accueil.soupetard@mairie-toulouse.fr

M.J.C Empalot30, alles Henri-Sellier - 31400 Toulouse09 75 29 69 50www.mjcempalot.fr

Maison de quartier Jean Chaubet (Cercle laque)7, place Marius-Pinel - 31500 Toulouse05 61 34 85 88claique.jc@aliceadsl.frwww.cercle-laique-jean-chaubet.com Ce

llule

com

mun

icat

ion

Mai

rie d

e To

ulou

se -

illus

trat

ion

Zove

k E

stud

io

Licences dentrepreneur de spectacles 1re catgorie : 1-1052890, 1-1052891, 1-1052892, 1-105294, 1-1052898, 1-1052900, 1-1052901, 1-1052903, 1-1052904 2me catgorie : 2-1052938, 3me catgorie : 3-1052939

BARRIO2013_pgr.indd 12 25/04/13 11:46