AUVELAIS

Fête d’Auvelais Seuri, du 19 au 22 août :

Recherche ; Petite Roue

Auto Scooter

Trampoline

Grande attraction

Ceux qui le désirent peuvent rester un deuxième dimanche, emplacement gratuit.

Renseignement : Sébastien 0473 / 39.80.21

GENT

We zijn op zoek naar een spookhuis op 30 oktober 2011.

Locatie: Sint-Veerleplein, 9000 Gent

Plaatsing van het spookhuis op 29/10.

Opnieuw ophalen van het spookhuis op 31/10. Noor Callebaut T 09 233 05 14

Edition du 25 AOUT 2011 N° 158 Editie 25 AUGUSTUS 2011

BARBECUE ROCTIAU Le 03/09/2011

Barbe à papa (8EUR+0,2EUR/m²)x nombre de jours

Pêche canards (20EUR+0,2EUR/m²)x nombre de jours

Carrousel enfantin (25EUR+0,2EUR/m²)x nombre de jours

Tir à pipes (20EUR+0,2EUR/m²)x nombre de jours

Trampoline et aqua-balls (0,5EUR+0,2EUR/m²)x nombre de jours

Comité de quartier du ROCTIAU

Madame Isabelle Van Den Brande

Rue Trieu Kaisin 305 6061. Montignies-sur-sambre

Tel : 0498/30.06.30

Promotiecomité Mechelen, Tombola

2011

Bijdrage foorreizigers : € 2 960,00

Uitgave Tombola: € 2 750,56

Overschot : € 209,44

Dit wordt op de rekening gezet als reserve voor 2012.

Iedereen heeft zijn bijdrage van € 10 per lopende

meter voldaan.

Ideeën en suggesties zijn altijd welkom.

ETRE MEMBRE D UNE ASSOCIATION,

C EST AUSSI LE FAIRE SAVOIR ET EN

PARLER AUTOUR DE SOI.

ET VOUS AVEZ VOUS DEJA AFFILIE UN

NOUVEAU MEMBRE ?

LID VAN EEN VERENIGING ZIJN IS OOK

HET AAN ANDEREN TE LATEN WETEN.

EN U, HEEFT U AL EEN NIEUW LID

BIJGEBRACHT ?

Bericht aan de steden en gemeenten.

Opdat uw mededelingen zo vlug mogelijk verwerkt zouden worden vragen wij u om ze rechtstreeks naar ons e-

mail adress.

vbfdfb@msn.com Avis aux villes et communes.

Afin d’avoir un traitement le plus rapide possible de vos communication expédier les directement à notre

adresse électronique.

KAPELKERMIS ZOUTLEEUW

De stad Zoutleeuw meldt de vacature van volgende standplaats

1.Attractietype: vacature van standplaats per abonnement, met uitzondering van kindermolen en -trein,

lunapark, schietkraam, visspel en snacks

Technische specificaties: breedte 8 m max. x diepte 3 m max.

2. Attractietype:vacature van standplaats voor de duur van de kermis, met voorkeur voor derbyrace en

bulldozerspel en met uitzondering van kindermolen en -trein, lunapark, schietkraam, visspel en snacks

Technische specificaties: breedte 10 m max. x diepte 5 m max

Situering standplaats: Grote Markt

Datum: 18 tot 19 september 2011

Kermis: Kapelkermis

Wijze en duur van de toewijzing: via vergelijkend onderzoek voorzien voor abonnement na opeenvolgende

inname van drie jaar

Verschuldigde belasting: € 3,72 per strekkende meter (elektriciteit inbegrepen)

Voorwaarden inzake toewijzing van standplaatsen:

- De uitbater dient over een machtiging te beschikken voor het uitoefenen van een ambulante activiteit.

- De uitbater dient in het bezit te zijn van een afschrift van het keuringsattest voor de elektrische

voorzieningen en bedrading door een erkend keuringsorganisme en van een afschrift van het

keuringsattest voor de gascontrole door een erkend keuringsorganisme, indien er met een gasinstallatie

gewerkt wordt.

- De uitbater dient in het bezit te zijn van een afschrift van het keuringsattest door een daartoe erkend

organisme van de brandblustoestellen die in de attractie aanwezig zijn.

- De uitbater dient behoorlijk gedekt te zijn door verzekeringspolissen inzake burgerlijke

aansprakelijkheid en tegen brandrisico’s.

- De uitbater moet het bewijs kunnen voorleggen dat de vestiging en de personen die er werkzaam zijn

voldoen aan de reglementaire voorwaarden inzake volksgezondheid.

- De uitbater moet in het bezit zijn van een aanvraag tot erkenning, toelating en registratie bij het Federaal

Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

- De uitbater dient in het bezit te zijn van een afschrift van de risico-analyse van attractietoestel type A of

B

Criteria van toewijzing:

- de aard van de attractie

- de technische specificaties van de attractie

- de graad van veiligheid van de attractie

- de deskundigheid van de uitbater

- de ernst en het zedelijk gedrag van de kandidaat

Kandidaatstelling: Kandidaten dienen het formulier in te vullen en samen met de attesten die hierboven vermeld

worden, te bezorgen aan het College van Burgemeester en Schepenen, Vincent Betsstraat 15, 3440 Zoutleeuw

voor 5 september 2011 en dit per aangetekend schrijven met ontvangstmelding, door afgifte tegen

ontvangstbewijs op de toeristische dienst aan Annemie Raes of per e-mail met ontvangstmelding bij

toerisme@zoutleeuw.be Inlichtingen: Annemie Raes Toeristische dienst 011/781288 toerisme@zoutleeuw.be

PENTECOTE

Impossible de trouver un carrousel ou un auto

scooter, tel est le titre d’un article paru dans un grand

quotidien dans lequel se plaignait différent Echevin

et Placier pour leurs foires de Pentecôte.

Il est un fait que le calendrier avec une Pentecôte

tardive a percuté la tournée des exploitants forains

cette année dont plusieurs foires se déroulaient

durant le même week end. Ont ne pourrait en vouloir

aux exploitants, qui doivent choisir au mieux de leurs

intérêts.

Nous conseillerons plutôt aux villes et communes qui

rencontrent ces problèmes de repenser leur prix

d’emplacement et aussi de fournir l’énergie

gratuitement. Il leur est également possible de le faire

savoir gratuitement en lançant un appel à travers

notre journal corporatif durant les mois d’hiver.

2 problèmes de financement sur 3 résolus grâce à

l’intervention du Médiateur du crédit !

Depuis sa création en février 2009, le Médiateur du

crédit a reçu près de 600 dossiers d’entreprises

éprouvant des difficultés à trouver le financement

nécessaire auprès de leur banque.

Le dispositif de médiation du crédit a vu le jour dans

le cadre du plan fédéral pour les PME de la Ministre

des PME et des Indépendants, Sabine Laruelle.

L’OCDE et la Commission européenne le

considèrent comme une des meilleures pratiques

pour juguler l’impact de la crise financière et

économique sur les PME.

La Ministre se réjouit de constater la pertinence du

dispositif qui permet d’offrir un soutien rapide et

efficace à toute entreprise, chef d’entreprise, artisan,

commerçant, profession libérale ou entrepreneur

individuel qui rencontre avec sa (ou ses) banque(s)

des difficultés pour résoudre ses problèmes

financiers.

A ce jour, les dossiers traités par le Médiateur du

crédit représentent un montant total de 123 millions

d’euros. Grâce à son intervention, près de 77% des

emplois menacés ont pu être préservés. Ce qui

signifie 2.200 emplois équivalent temps plein sauvés.

Vu la structure limitée du service de médiation du

crédit, il s’agit incontestablement de la mesure

d’appui la moins chère pour protéger l’emploi en

Belgique.

SINKSEN

Gebrek aan kindermolen en autoscooter in een

artikel in een dagblad maakten verschilende

schepenen en plaatsmeesters hun beklag dat zij geen

kindermolen of autoscooter konde krijgen voor hun

sinksen kermis.

Het is inderdaat de speling van de kalender met de

late sinksen dat veel fooreizigers met verschillende

kermis zaten die samen vielen. Men mag de

foorreizigers niet kwalijk nemen dat hij dan kiest

voor se voordelijkste kermis voor hem.

Wij zouden aan die gemeente met dit problem

voorstelen vangen plaatsgeld te vragen en zelfs de

elektriek gratis te leveren voor alle foorreizigers en

dit reeds in de winter maanden in de vakbladen

bekent te maken.

2 op de 3 financieringsproblemen opgelost

dankzij de tussenkomst van de

Kredietbemiddelaar!

Sinds de oprichting ervan in februari 2009 heeft de

Kredietbemiddelaar bijna 600 dossiers ontvangen

van ondernemingen die moeilijkheden ondervinden

bij het vinden van de nodige financiering bij hun

bank.

Het systeem van de kredietbemiddeling werd

opgericht in het kader van het federale KMO-plan

van Sabine Laruelle, minister van KMO’s en

Zelfstandigen. De OESO en de Europese Commissie

beschouwen de kredietbemiddelaar als een van de

beste praktijken om de impact van de financiële en

de economische crisis op de KMO’s te beperken.

De minister is blij de relevantie vast te stellen van

het systeem dat een snelle en efficiënte

ondersteuning biedt aan elke onderneming,

bedrijfsleider, ambachtsman, handelaar, beoefenaar

van een vrij beroep of individueel ondernemer, die

moeilijkheden ondervindt bij zijn bank(en) om zijn

financiële problemen op te lossen.

Vandaag vertegenwoordigen de dossiers behandeld

door de Kredietbemiddelaar een totaalbedrag van

123 miljoen euro. Dankzij zijn tussenkomst kon 77%

van de bedreigde arbeidsplaatsen worden behouden.

Dat betekent 2.200 veiliggestelde voltijds

equivalenten. Gelet op de beperkte structuur van de

dienst voor kredietbemiddeling, gaat het zeker om de

goedkoopste steunmaatregel om de tewerkstelling in

België te beschermen.

Foren en kermissen in OKTOBER, NOVEMBER en DECEMBER 2011

Foires et kermesses en OCTOBRE, NOVEMBRE et DECEMABRE 2011

2007 Provincie ANTWERPEN / Province d’ANVERS

Provincie BRABANT en WAALSE BRABANT / Province du BRABANT et BRABANT WALLON

Province du HAINAUT / Provincie HENEGOUWEN

BOECHOUT 1 10 2011 CENTRUM D HAEN C 03 460 06 14

BORNEM 1 10 2011 CENTRUM VAN DE MOORTEL L 0472 52 64 20

LAAKDAL 1 10 2011 VORST MEERLAAR S. BAMPS 013 67 01 18

ZWIJNDRECHT 1 10 2011 CENTRUM L DE MEYER 03 250 48 17

BERLAAR 2 10 2011 STATION HENDRICKX N 03 410 19 00

HOOGSTRATEN 2 10 2011 MEER DE BACKER K. 0478 636 482

KALMTHOUT 2 10 2011 CENTRUM PEETERS M. 03 620 22 03

MERKSPLAS 2 10 2011 CENTRUM PEETERS A 014 63 94 37

PUTTE 2 10 2011 BEERZEL COOLS L 0486 13 40 25

PUURS 2 10 2011 LIEZELE AERTS R 03 890 76 47

WESTERLO 2 10 2011 OEVEL PEETERMANS J 0476 31 24 29

SCHILDE 6 10 2011 CENTRUM PAUWELS W. 03 380 14 83

HEIST OP DEN BERG 8 10 2011 CENTRUM ROOFTHOOFT W 015 22 86 26

LAAKDAL 8 10 2011 EINDHOUT S. BAMPS 013 67 01 18

SINT KATELIJNE WAVER 8 10 2011 DIJKSTEINKERMIS GOOSSENS C. 015 30 50 40

GEEL 9 10 2011 TEN AARD JACOBS G 014 566 092

MOL 9 10 2011 HUIDEHUIZEN VER HEYEN L 014 33 08 99

PUURS 9 10 2011 BREENDOK AERTS R 03 890 76 47

RAVELS 9 10 2011 GILSEINDE CRAEPS J 014 65 41 70

STABROEK 9 10 2011 PUTTE DELVAUX G 0494 63 57 79

DUFFEL 15 10 2011 JAARMARKT VERELST P 015 30 72 63

SINT AMANDS 15 10 2011 LIPPELO DAELEMANS J 052 39 78 67

BRECHT 16 10 2011 BIEST PACQUEE K 03 660 25 65

HEIST OP DEN BERG 16 10 2011 CENTRUM ROOFTHOOFT W 015 22 86 26

MOL 16 10 2011 POSTEL VER HEYEN L 014 33 08 99

STABROEK 16 10 2011 PUTTE DELVAUX G 0494 63 57 79

ESSEN 23 10 2011 WILDERT VAN VEEL W 03 670 01 38

GEEL 23 10 2011 WINKELBONHEIDE JACOBS G 014 566 092

HOOGSTRATEN 23 10 2011 BOERENEINDE DE BACKER K. 0478 636 482

MOL 23 10 2011 MEYERS VER HEYEN L 014 33 08 99

AARTSELAAR 28 10 2011 HEIKENS VAN MECHELEN 03 8701604

MOL 30 10 2011 MILEGEM VER HEYEN L 014 33 08 99

BONHEIDEN 5 11 2011 CENTRUM GEEROMS J 015 51 30 15

BONHEIDEN 12 11 2011 RIJMENAM GEEROMS J 015 51 30 15

GEEL 14 11 2011 SOLDATENKERMIS JACOBS G 014 566 092

PUTTE 26 11 2011 PEULIS COOLS L 0486 13 40 25

PUURS 27 11 2011 RUISBROEK AERTS R 03 890 76 47

WILLEBROEK 29 11 2011 JAARMARKTFOOR GEM. BESTUUR 03 860 03 39

PUTTE 4 12 2011 CENTRUM COOLS L 0486 13 40 25

PUURS 18 12 2011 CENTRUM AERTS R 03 890 76 47

FOREST 7 10 2011 CENTRE SERVICE FESTIVITE 02 370 22 40

LENNIK 26 10 2011 CENTRUM VAN MALDEREN F 02 531 02 37

BERCHEM ST AGATHE 10 12 2011 MARCHE DE NOEL R VAN SPAENDONCK 02 464 04 63

BRAINE L ALLEUD 7 10 2011 CENTRE ADM COM 02 386 05 47

COURT ST ETIENNE 18 12 2011 FEERIE STEPHANOISE J.P FRANCONNELLE 0485 056721

GERPINNES 1 10 2011 HYMIEE DISSY B. 071 65 05 29

SOIGNIES 1 10 2011 NEUFVILLES DECASTIAU 0477 17 03 63

LESSINES 2 10 2011 WANNEBECQ G LEERENS 068 25 15 47

LESSINES 2 10 2011 OLLIGNIES G LEERENS 068 25 15 47

Province de LIEGE / Provincie van LUIK

ERQUELINNES 8 10 2011 HANTES WIHERIES DECROIX N 071 55 92 67

SAINT GHISLAIN 8 10 2011 CENTRE SOLBREUX J 065 78 41 41

SOIGNIES 15 10 2011 SINPELOURD DECASTIAU 0477 17 03 63

QUIEVRAIN 21 10 2011 AUTOMNE BAERDEMACKER P 0477 24 01 08

LESSINES 23 10 2011 GHOY G LEERENS 068 25 15 47

QUEVY 4 11 2011 GIVRY

LA LOUVIERE 5 11 2011 CENTRE M.C. WAUTY 064 27 79 17

FRASNES LEZ ANVAING 10 11 2011 CENTRE 069 87 16 20

LESSINES 13 11 2011 DEUX ACREN G LEERENS 068 25 15 47

LESSINES 13 11 2011 OGY G LEERENS 068 25 15 47

JALHAY 1 10 2011 CENTRE

BASSENGE 2 10 2011 EBEN EMAEL HELLINX P.

ESNEUX 4 10 2011 TILF G. PIERRE 04 380 94 11

BLEGNY 7 10 2011 ST REMY M. BORDOUXHE 04 345 97 39

DALHEM 7 10 2011 CENTRE MARJVRIE 04 379 18 22

AMAY 8 10 2011 CENTRE 085 31 46 64

BASSENGE 9 10 2011 EBEN HELLINX P.

AYWAILLE 14 10 2011 REMOUCHAMPS CORMAN 04 384 40 17

COMBLAIN AU PONT 14 10 2011 CENTRE ADM COM 04 369 99 99

JALHAY 15 10 2011 NIVEZE

WELKENRAEDT 22 10 2011 AU NOIX BECKERS R 087 89 91 94

DALHEM 4 11 2011 BERNEAU MARJVRIE 04 379 18 22

AMAY 5 11 6 CENTRE 085 31 46 64

HUY 18 11 2011 ST CATHERINE S FOIRES ET MARCHES 0474 528 444

Province du LIMBOURG / Provincie van LIMBURG

HASSELT 1 10 2011 SPALBEEK WARD P. 0493 090 515

HASSELT 1 10 2011 SPALBEEK WARD P. 0493 090 515

HERK DE STAD 1 10 2011 DONK GIJOEM T 013 55 17 85

BORGLOON 2 10 2011 CENTRUM L DELIEVER 012 67 36 67

BREE 2 10 2011 CENTRUM SYMANS F 089 84 85 60

GEETBETS 2 10 2011 GRAZEN GEMEENTEBESTUUR

KORTESSEM 2 10 2011 VLIERMAALROOT GEM BEST 011 379 140

LUMMEN 2 10 2011 CENTRUM J TIMMERMANS 013 35 56 86

MEEUWEN GRUITRODE 2 10 2011 ELLIKOM GEELEN P 011 79 01 80

NEERPELT 2 10 2011 CENTRUM VANESCH Y. 0473 846821

TONGEREN 2 10 2011 S HERENELDEREN N VERJANS 012 39 01 93

TONGEREN 2 10 2011 HENIS N VERJANS 012 39 01 93

TONGEREN 2 10 2011 NERREPEN N VERJANS 012 39 01 93

ZUTENDAAL 2 10 2011 CENTRUM VANHENGEL M 089 62 94 32

BORGLOON 9 10 2011 BROEKOM L DELIEVER 012 67 36 67

BORGLOON 9 10 2011 GOTEM L DELIEVER 012 67 36 67

HAMONT ACHEL 9 10 2011 ACHEL EERDEKENS H 011 44 50 40

MEEUWEN GRUITRODE 9 10 2011 MEEUWEN GEELEN P 011 79 01 80

SINT TRUIDEN 9 10 2011 VELM DEBRUIJN G 0498 93 90 13

SINT TRUIDEN 9 10 2011 WILDEREN DEBRUIJN G 0498 93 90 13

TONGEREN 9 10 2011 BERG N VERJANS 012 39 01 93

TONGEREN 9 10 2011 PIRINGEN N VERJANS 012 39 01 93

HECHTEL-EKSEL 15 10 2011 EKSEL DREES J. 011 73 01 63

HEUSDEN – ZOLDER 15 10 2011 VIVERSEL RAYMAEKERS 011 808088

BERINGEN 16 10 2011 KOERSEL BELLINKS E 011 43 02 51

BERINGEN 16 10 2011 STAL BELLINKS E 011 43 02 51

HERK DE STAD 16 10 2011 SCHULEN GIJOEM T 013 55 17 85

MEEUWEN GRUITRODE 16 10 2011 GRUITRODE GEELEN P 011 79 01 80

TONGEREN 16 10 2011 WIDOOIE N VERJANS 012 39 01 93

HAMONT ACHEL 22 10 2011 HAMONT EERDEKENS H

TESSENDERLO 22 10 2011 CENTRUM KIMPEN M 013 35 33 70

Province du LUXEMBOURG / Provincie van LUXEMBURG

Province de NAMUR / Provincie van NAMEN

Provincie OOST VLAANDEREN / Province de FLANDRES ORIENTALES

DAVERDISSE 1 10 2011 HAUT FAYS DEGEMBRE I 061 53 01 92

HABAY 1 10 2011 CENTRE BRAU D 063 41 01 71

ROUVROY 1 10 2011 DAMPICOURT RICHARD . M 063 588664

TELLIN 1 10 2011 BURE JEANJET G 084 36 61 36

FAUVILLERS 2 10 2011 BODANGE ADM COM 063 60 00 93

HOUFFALIZE 2 10 2011 WIBRIN LESAGE L 0496 16 55 11

HOUFFALIZE 2 10 2011 CETTURU LESAGE L 0496 16 55 11

VAUX-SUR-SURE 2 10 2011 GRANDRU MARECHAL A 061 25 00 16

DAVERDISSE 8 10 2011 CENTRE DEGEMBRE I 061 53 01 92

FAUVILLERS 9 10 2011 SAINLEZ ADM COM 063 60 00 93

NASSOGNE 9 10 2011 AMBLY ADM COM 084 22 07 50

VAUX-SUR-SURE 9 10 2011 JUSERET MARECHAL A 061 25 00 16

ROUVROY 14 10 2011 HARNONCOURT RICHARD . M 063 588664

HABAY 15 10 2011 HACHY BRAU D 063 41 01 71

MEIX DEVANT VIRTON 15 10 2011 SOMMETHOMME C BUYSSE 063 57 80 51

FAUVILLERS 16 10 2011 STRAICHAMPS ADM COM 063 60 00 93

VAUX-SUR-SURE 16 10 2011 CHENOGNE MARECHAL A 061 25 00 16

ROUVROY 21 10 2011 LAMORTEAU RICHARD . M 063 588664

HABAY 22 10 2011 HOUDEMMONT BRAU D 063 41 01 71

NASSOGNE 22 10 2011 CENTRE ADM COM 084 22 07 50

FAUVILLERS 23 10 2011 HOLLANGE ADM COM 063 60 00 93

HOUFFALIZE 23 10 2011 FONTENAILLE LESAGE L 0496 16 55 11

HOUFFALIZE 6 11 2011 BURET LESAGE L 0496 16 55 11

ROCHEFORT 1 10 2011 DEWAN J. RASSON 084 22 06 19

ROCHEFORT 2 10 2011 ARC ET AUFFE J. RASSON 084 22 06 19

WALCOURT 2 10 2011 GOURDINNE VERMEULEN B 0473 94 61 76

HAVELANGE 7 10 2011 MIECRET

ROCHEFORT 7 10 2011 FORZEE J. RASSON 084 22 06 19

NAMUR 9 10 2011 WARTET ADM COM 081 24 63 35

WALCOURT 9 10 2011 PRY VERMEULEN B 0473 94 61 76

ROCHEFORT 15 10 2011 LAVAUX SAINT ANNE J. RASSON 084 22 06 19

WALCOURT 6 11 2011 CHASTRE VERMEULEN B 0473 94 61 76

ANHEE 10 11 2011 MAREDRET DELHALLE P 082 69 86 23

ROCHEFORT 10 11 2011 EOPRAVE J. RASSON 084 22 06 19

BREE 23 10 2011 TONGERLO SYMANS F 089 84 85 60

GEETBETS 23 10 2011 HULSBEEK GEMEENTEBESTUUR

MEEUWEN GRUITRODE 23 10 2011 NEERGLABBEEK GEELEN P 011 79 01 80

SINT TRUIDEN 23 10 2011 GELINDE DEBRUIJN G 0498 93 90 13

TONGEREN 23 10 2011 NEREM N VERJANS 012 39 01 93

GENK 4 11 2011 CENTRUM BUSSELEN P 0477 / 23.77.08

GINGELOM 6 11 2011 CENTRUM J MARCHOUL 0477 / 23.77.08

KINROOI 6 11 2011 GEISTINGEN HELGASLEVEN

NEERPELT 6 11 2011 LILLE VANESCH Y. 0473 846821

SINT TRUIDEN 6 11 2011 KERKOM DEBRUIJN G 0498 93 90 13

BORGLOON 13 11 2011 GORS OPLEEUW L DELIEVER 012 67 36 67

BREE 13 11 2011 BEEK SYMANS F 089 84 85 60

KINROOI 13 11 2011 MOLENBEERSEL HELGASLEVEN

TONGEREN 13 11 2011 DIET HEUR N VERJANS 012 39 01 93

TONGEREN 13 11 2011 RUTTEN N VERJANS 012 39 01 93

TESSENDERLO 20 11 2011 ENGSBERGEN KIMPEN M 013 35 33 70

LOVENDEGEM 1 10 2011 VINDERHOUTE

MELLE 1 10 2011 GONTRODE VAN LOO 09 2726624

Provincie VLAAMS BRABANT / Province du BRABANT FLAMAND

DILBEEK 1 10 2011 CENTRUM W. DE VOS 02 451 68 15

HOLSBEEK 1 10 2011 NIEUWRODE MARC HUYGENS 016 629504

MEISE 1 10 2011 MEISE SERGAYNNE N. 02 272 00 53

BOUTERSEM 2 10 2011 NEERVELP POLITIE 016 73 31 12

DILSEN STOKKEM 2 10 2011 STOCKEM BISSCHAPS J.M 089 790827

ERPS KWERPS 2 10 2011 KORTENBERG H BYNENS 02 7552282

GRIMBERGEN 2 10 2011 HUMBEEK SAS

HEERS 2 10 2011 RUKKELINGEN LOON P. VANELDEREN 0476 54 48 41

LINTER 2 10 2011 WOMMERSOM DEUROUVILLE G 011 78 91 33

BOUTERSEM 5 10 2011 BUTSEL POLITIE 016 73 31 12

LONDERZEEL 8 10 2011 MALDEREN BUELENS F 052 30 36 16

TIENEN 8 10 2011 ST DENIS WAUSTRAETS J 016 80 57 95

DILSEN STOKKEM 9 10 2011 LANKLAAR BISSCHAPS J.M 089 790827

ERPS KWERPS 9 10 2011 MEERBEEK H BYNENS 02 7552282

HULDENBERG 9 10 2011 KK GEMEENTEBESTUUR

ZWALM 9 10 2011 ROBORST GEMEENTEBESTUUR 055 48 05 92

GALMAARDEN 15 10 2011 VOLLEZELE DENEYER P 0477 59 50 24

HALLE 15 10 2011 LEMBEEK DEHAEN B 02 363 24 35

BEGIJNENDIJK 16 10 2011 KK VANSCHERBROECK 016 53 66 71

OUDENAARDE 1 10 2011 BEVERE G MINNAERT 055 33 51 64

ZELE 1 10 2011 CENTRUM FIERENS D. 052 45 98 39

ZINGEM 1 10 2011 ZINGEM DE CLERQ ANN 010 389 01 44

ERPE-MERE 2 10 2011 MERE DIENST FEESTELIJKHEDEN 053 603429

KNESSELARE 2 10 2011 CENTRUM LUC VAN DEN KERCHOVE 09 3257474

LOCHRISTI 2 10 2011 CENTRUM HAENS B 09 326 88 05

MAARKEDAL 2 10 2011 ETIKHOVE OCKERMAN L 055 33 46 42

ZOTTEGEM 2 10 2011 OOMBERGEN EIKHOUDT A 09 364 64 30

ZOTTEGEM 2 10 2011 VELZEKE EIKHOUDT A 09 364 64 30

ZULTE 2 10 2011 OKTOBERKERMIS B DECLERCK 09 280 97 06

KAPRIJKE 7 10 2011 LEMBEKE GEMEENTEBESTUUR

REVER 8 10 2011 CENTRUM H. ROSSIGNOL

DENDERMONDE 9 10 2011 BAASRODE

WICHELEN 9 10 2011 SERKAMP VAN HOECKE N 052 43 24 08

EEKLO 14 10 2011 CENTRUM CLOET 0498 91 38 88

ASSENEDE 15 10 2011 CENTRUM D.VERCAUTEREN 0475 706554

BEVEREN 15 10 2011 CENTRUM KERSSCHOT W 03 750 16 77

HERZELE 16 10 2011 CENTRUM COERSSELS 053 607084

LEDE 16 10 2011 IMPE RUYSSINGEN G 053 60 68 50

ST LIEVENS HOUTEM 16 10 2011 ZONNEGEM DE VRIENDT K 053 60 72 38

ZOTTEGEM 16 10 2011 ST GORIKS OUDENHOVE EIKHOUDT A 09 364 64 30

HOREBEKE 21 10 2011 ST KORNRLIS 055 45 52 35

AALTER 22 10 2011 BELLEM DE BRAUWER C 09 325 22 78

RONSE RENAIX 22 10 2011 CENTRE VANDERLAUWART E 055 23 27 28

ZINGEM 22 10 2011 HUISE DE CLERQ ANN 010 389 01 44

KNESSELARE 23 10 2011 URSEL LUC VAN DEN KERCHOVE 09 3257474

ZOTTEGEM 23 10 2011 GROTENBERG EIKHOUDT A 09 364 64 30

LOKEREN 31 10 2011 CENTRUM VAN RUMST M 09 340 94 22

MELLE 5 11 2011 CENTRUM VAN LOO 09 2726624

WACHTEBEKE 5 11 2011 JAARMARK

ERPE-MERE 6 11 2011 ERONDEGEM DIENST FEESTELIJKHEDEN 053 603429

SINT NIKLAAS 9 11 2011 BELSELE BARTHIER E 03 760 91 75

ERPE-MERE 13 11 2011 ERPE DIENST FEESTELIJKHEDEN 053 603429

HERZELE 13 11 2011 WOUBRECHTEM COERSSELS 053 607084

ZOTTEGEM 13 11 2011 ERWETEGEM EIKHOUDT A 09 364 64 30

ZINGEM 18 11 2011 OUWEGEM DE CLERQ ANN 010 389 01 44

TEMSE 19 11 2011 CENTRUM DE BEN A 03 710 13 10

LOCHRISTI 27 11 2011 ZEVENEKEN HAENS B 09 326 88 05

SINT NIKLAAS 3 12 2011 CENTRUM BARTHIER E 03 760 91 75

ZOTTEGEM 4 12 2011 STRIJPEN EIKHOUDT A 09 364 64 30

Provincie van WEST VLAANDEREN / Province de FLANDRES OCCIDENTALES

DEERLIJK 1 10 2011 WK VERMOERE S 056 71 89 81

IEPER 1 10 2011 VLAMERTINGE W ARTOIS 057 23 92 74

KORTEMARK 1 10 2011 ZARREN DEWILDE H 051 56 69 07

LEDEGEM 1 10 2011 ST ELOOIS WINKEL PARMENTIER M 056 50 91 80

OOSTKAMP 1 10 2011 CENTRUM TALLOEN E 050 83 31 64

OOSTROZEBEKE 1 10 2011 CENTRUM VAN DHAIENDAGEN 056 67 11 82

POPERINGE 1 10 2011 WATOU S DEBOUTTE 057 34 66 70

VEURNE 1 10 2011 HOUTEM C LEERNEN 058 33 55 60

WINGENE 1 10 2011 ZWEVEZELE LONCKE E 051 65 00 62

TIELT 2 10 2011 KANEGEM L DEBLAERE 051 428121

WIELSBEKE 2 10 2011 ST BAAFS M FORCEZ 056 673244

ANZEGEM 7 10 2011 TIEGEM GEMEENTEBESTUUR 056 69 44 40

MIDDELKERKE 7 10 2011 ST PIETERS KAPELLE COOLEMAN 0498 905862

OOSTENDE 7 10 2011 ZANDVOODE

OOSTENDE 7 10 2011 CENTRUM

BRUGGE 8 10 2011 ST ANDRIES BATSLEER M 050 44 80 41

BRUGGE 8 10 2011 ZWANKENDAMME BATSLEER M 050 44 80 41

BRUGGE 8 10 2011 ST ANDRIES BATSLEER M 050 44 80 41

DEERLIJK 8 10 2011 WK VERMOERE S 056 71 89 81

LEDEGEM 8 10 2011 CENTRUM PARMENTIER M 056 50 91 80

DAMME 9 10 2011 MOERKERKE BOONE H 050 28 87 60

LANGEMARK - POELKAPELLE 9 10 2011 POELKAPELLE

WIELSBEKE 9 10 2011 ST BAAFS M FORCEZ 056 673244

KNOKKE HEIST 13 10 2011 KNOKKE

WAREGEM 14 10 2011 DESSELGEM STELAND R 056 62 12 51

DEERLIJK 15 10 2011 WK VERMOERE S 056 71 89 81

OOSTKAMP 15 10 2011 MOERBRUGGE TALLOEN E 050 83 31 64

SPIERE HELKIJN 15 10 2011 HELKIJN MAESELLE.C 056 45 55 57

STADEN 15 10 2011 OOSTNIEUWKERKE

BRUGGE 29 10 2011 JAN VAN EYCKPLEIN BATSLEER M 050 44 80 41

BRUGGE 29 10 2011 SIMON STEVIN BATSLEER M 050 44 80 41

BRUGGE 29 10 2011 WINTERFOOR T ZAND BATSLEER M 050 44 80 41

AVELGEM 5 11 2011 gk P.DESMETS 0476 430712

TIELT 6 11 2011 AARSELE L DEBLAERE 051 428121

HOEGAARDEN 16 10 2011 CENTRUM CORNU L 016 76 87 50

ST PIETERS LEUUW 21 10 2011 JAARMARKT CROCKAERT B 02 371 22 53

BEERSEL 22 10 2011 HUIZINGEN STEEN F 0475 895 689

HOLSBEEK 22 10 2011 ST PIETERS RODE MARC HUYGENS 016 629504

TERVUREN 30 10 2011 CENTRUM DIERICKS E 02 769 20 19

ZWALM 1 11 2011 NEDERZWALM HER GEMEENTEBESTUUR 055 48 05 92

ZWALM 3 11 2011 ST DENIJS BOEKEL GEMEENTEBESTUUR 055 48 05 92

ST PIETERS LEUUW 4 11 2011 CENTRUM CROCKAERT B 02 371 22 53

ERPS KWERPS 6 11 2011 EVERBERG H BYNENS 02 7552282

LONDERZEEL 6 11 2011 STEENHUFFEL BUELENS F 052 30 36 16

ZWALM 6 11 2011 HUNDELGEM GEMEENTEBESTUUR 055 48 05 92

DILSEN STOKKEM 7 11 2011 ROTEM BISSCHAPS J.M 089 790827

STEENOKKERZEEL 10 11 2011 KINDERLICHTSTOET BUYENS R M 02 3254 19 72

AARSCHOT 13 11 2011 LANGDORP A VERHAEGEN 016 630280

DILSEN STOKKEM 13 11 2011 DILSEN BISSCHAPS J.M 089 790827

HEERS 13 11 2011 MECHELEN BOVELINGEN P. VANELDEREN 0476 54 48 41

HEERS 13 11 2011 VECHMAAL P. VANELDEREN 0476 54 48 41

KAPELLE OP DEN BOS 13 11 2011 RAMSDONK VAN DEN BROECK E 015 71 32 71

ZWALM 13 11 2011 MEILEGEM GEMEENTEBESTUUR 055 48 05 92

STEENOKKERZEEL 18 11 2011 HUMELGEM BUYENS R M 02 3254 19 72

HOEILAART 20 11 2011 CENTRUM VANWYNSBERGHE M 02 658 28 57

TERVUREN 26 11 2011 DUISBURG DIERICKS E 02 769 20 19

BOUTERSEM 4 12 2011 WILLEBRINGEN POLITIE 016 73 31 12

HEERS 4 12 2011 HEKS P. VANELDEREN 0476 54 48 41

ZWALM 4 12 2011 BEERLEGEM GEMEENTEBESTUUR 055 48 05 92

MOUSCRON

Bonne nouvelle de la part de Monsieur le

Bourgmestre : pas de changement concernant l'

installation de la foire de juillet jusqu' en 2014. Il

tiendra compte de nos remarques concernant la

rénovation de la place en nous garantissant que celle-

ci retrouvera son implantation initiale après les

travaux.

Notre intervention a été d'une grande utilité.

MOESKROEN

Goed nieuws van meneer de Burgemeester: geen

veranderingen in verband met de installatie van de

julikermis tot en met 2014. Hij zal dus rekening

houden met de opmerkingen in verband met de

hernieuwing van het plein en garandeerde ons dat de

oorspronkelijke inplanting na de werken weer zal

gebruikt worden.

Onze tussenkomst heeft zijn nut dus bewezen!

BRUXELLES

« Coup d’envoi pour la Foire du Midi ! »

Jean DE HERTOG, échevin de l’Economie et du

Commerce de la Ville de Bruxelles, a le plaisir de

vous annoncer que la « Foire du Midi 2011 » a ouvert

ses portes au public ce samedi 16 juillet dès 15h !

Un programme haut en couleur vous attend !

Ouverture officielle

Les forains, les confréries et maisons de folklore (Les

Amis de Manneken Pis, La Confrérie des Chevaliers

St-Michel, L’Ordre du Bloempanch, …), les édiles et

autres invités étaient attendus à 13h30, à l’Hôtel de

Ville de Bruxelles, dans la salle Maximilienne. Après

les traditionnels discours et verres de l’amitié, les

convives se dirigèrent vers le champ de foire.

Au rayon des nouveautés cette année : un petit train

touristique, pouvant accueillir une cinquantaine de

personnes, démarra à 14h30 de la Grand Place et

conduit les officiels à la Porte d’Anderlecht pour le

lancement des animations. Le spot radio réalisé pour

la kermesse était diffusé à son bord. Un bus était

également mis à disposition des invités rue du

Lombard à la hauteur de la rue de l’Etuve.

Festivités sur le champ de foire.

Le public était également le bienvenu, à 15h, à la

Porte d’Anderlecht, où de nombreuses animations

était prévues.

Jean DE HERTOG nous annonce fièrement : « Mon

échevinat a mis les bouchées doubles cette année et

c’est une ouverture en grande pompe qui vous attend

ce samedi 16 juillet ! Des artistes de rues (jongleurs

et échassiers) circuleront à travers la foire et

animeront cette journée d’ouverture. Des ballons

seront également distribués et gonflés sur place pour

le bonheur des plus petits ! Et enfin, les musiciens des

fanfares de l’« Harmonie des Corps de Police de

Bruxelles » et de la « Fanfare des Forains » mettront

l’ambiance. Venez nombreux vous joindre à notre

petit cortège ! ».

La Foire du Midi est un réel moment de joie à

partager en famille et entre amis,

venez nombreux vous détendre, succomber à la

tentation des pommes d’amour et vivre de nouvelles

sensations !

BRUSSEL

« Startschot voor de Zuidfoor! »

Jean DE HERTOG, schepen van Economie en

Handel van de Stad Brussel, heeft het genoegen jullie

te melden dat de Zuidfoor op zaterdag, 16 juli 2011,

ging vanaf 15u van start!

Een programma vol talrijke activiteiten staat u op te

wachten!

Officiële opening

De foorreizigers, de gildenverenigingen en

folklorehuizen (Orde der Vrienden van Manneken

Pis, de Sint-Michielsriddersgilde van Brussel, Orde

van de Bloempanch,…), de schepenen en andere

genodigden worden verwacht om 13u30 op het

Stadhuis van Brussel in de Maximiliaanzaal.

Traditiegetrouw worden eerst de toespraken gegeven

en wordt het glas geheven om vervolgens met de

genodigden naar de Zuidfoor te trekken.

Eén van de nieuwigheden dit jaar is het toeristische

treintje, dat een vijftigtal personen kan vervoeren en

zal vertrekken van de Grote Markt. Hij heeft de stoet

naar de Anderlechtsepoort gebrengen om aldaar de

animaties te starten. De radiospot, opgenomen voor

de publiciteit van de kermis, worden tijdens de rit

afgespeeld.

Er was eveneens een bus voor de genodigden

voorzien in de Lombardstraat ter hoogte van de

Stoofstraat.

Festiviteiten op de site van de Zuidfoor

Het publiek was eveneens hartelijk welkom om 15u

aan de Anderlechtsepoort waar talrijke activiteiten

was voorzien.

Jean DE HERTOG kondigt ons fier aan: « Mijn

kabinet heeft dit jaar extra inspanningen geleverd om

een opening in stijl af te leveren! Straatartiesten

(jongleurs en steltenlopers) zullen circuleren op de

site van de Zuidfoor en deze dag animeren. Er zullen

ook ballonnen worden uitgedeeld en opgeblazen ter

plaatse voor de allerkleinsten! Dit alles in een leuke,

muzikale sfeer, verzorgd door de muzikanten van de

« Harmonie van de Politiecorpsen van Brussel » en

de « Fanfare van de Foorkramers. Wij verwachten

jullie talrijk te mogen ontvangen om mee deel te

nemen aan onze kleine stoet! ».

De Zuidfoor is een vreugdevol moment om te delen

met je familie en vrienden!

Kom jullie ontspannen, bezwijk aan de verleiding van

« pommes d’amour » en beleef nieuwe sensaties !

HUY - HOIE

LOI

Activitées foraines.

En juillet 2005 lors de la réception d’ouverture de la

foire de Namur, Madame la Ministre Sabine Laruelle

avait pris la parole pour expliquer la nouvelle

législation « Elle vous confèrera, à vous, exploitants

d’attractions foraines, un statut et un cadre juridique

adaptés à l’exercice de vos activités. Mon objectif est

clairement d’assurer la pérennisation de votre

profession et donc des foires ». C’était donc bien une

législation qui allait dans le sens de la demande des

associations foraines et faite pour les forains. Le 24

septembre 2006. L’Arrêté royal relatif a l'exercice et

a l'organisation des activités foraines et des activités

ambulantes de gastronomie foraine voyait le jour.

Son application entrait en vigueur au 1er

janvier 2008.

Depuis de nombreux employés communaux se

plaignent que cette loi donne trop de droits aux

exploitants forains et que leur pouvoir en soit

amoindri. Certains placier ont évidement perdus une

partie de leur commerce avec l’entrée en vigueur de

cette loi.

Lors de la journée des placiers à Anvers en juin

dernier, un représentant de l’association des villes et

communes nous disait que les placiers se plaignaient

de la loi et de la perte de leur pouvoir.

La nouvelle idée de ces fonctionnaires serait à

l’avenir d’avoir le droit de déplacer les métiers au

sein de leur foire. Que se soient d’un emplacement à

un autre ou d’une place à l’autre, on voit d’ici ou ils

veulent en venir.

Il est évident que certains emplacements ont plus de

valeur commerciale que d’autres, et si le placier avait

le droit de mettre qui il veut sur ces emplacement cela

relancerai leurs petites affaires. Les dessous de table

en monnaie sonnante et trébuchante reprendront

immédiatement la direction des bureaux des placiers.

Cette loi a été faite pour mettre un terme à

certaine pratique et donné des droits défendables

aux forains. Nous resterons vigilant à défendre ces

intérêts et combattrons ces personnes véreuses qui

veulent faire de notre démocratie une république

bananière.

WET

Kermis activititen.

In juli 2005, ter gelegenheid van de openingsreceptie

van de kermis in Namen, nam Mevrouw de Minister

Sabine Laruelle het woord om de nieuwe wetgeving

uit te leggen. “ Die wetgeving zal u, de exploitanten

van kermisattracties, een statuut en een juridisch

kader toekennen dat aangepast is aan uw

activiteiten. Mijn doelstelling bestaat erin om uw

beroep en dus de kermis te vereeuwigen.” Dat was

dus duidelijk een wetgeving die inging op de

verzuchtingen van de kermisverenigingen en die

gemaakt was voor de foorreizigers. Op 24 september

2006 werd het koninklijk besluit uitgevaardigd

betreffende de uitoefening en de organisatie van

kermis- en ambulante activiteiten voor

kermisgastronomie. Het werd van kracht op 1 januari

2008.

Sindsdien beklagen heel wat gemeenteambtenaren

zich over het feit dat deze wet teveel vrijheid geeft

aan de foorkramers en hun macht inperkt. Bepaalde

marktleiders hebben duidelijk een deel van hun

inkomsten verloren toen deze wet van kracht werd.

Op de dag dat de standplaatsen in Antwerpen in juni

jongstleden bepaald werden, heeft een

vertegenwoordiger van de vereniging van steden en

gemeenten ons gezegd dat de marktleiders klagen

over deze wet en hun machtsverlies.

De ambtenaren willen nu dat zij in de toekomst het

recht krijgen om de attracties op de foor zelf te

kunnen verplaatsen. Of het nu gaat om een

verplaatsing van een standplaats naar een andere, of

een plaats naar een andere, wij begrijpen al waar zij

naartoe willen.

Het spreekt voor zich dat bepaalde plaatsen een

grotere commerciële waarde hebben dan andere en

dat, indien de marktleider het recht zou hebben om

op die bepaalde plaats de persoon te zetten die hij

wenst, dat heel goed zou passen in zijn eigen kraam.

De directie van het marktleiderbureaus zou

onmiddellijk terugkeren naar de praktijken van de

envelopjes onder tafel…

Deze wet kwam tot stand om een einde te maken

aan een bepaalde praktijk en geeft de

foorkramers verdedigbare rechten.

Wij blijven waakzaam om deze belangen te

verdedigen en zullen de strijd aanbinden met deze

malafide personen die onze democratie willen

herschapen in een bananenrepubliek.

cc

CHARLEROI

Foire d’août

La foire de Charleroi a repris ses droits, du 6 au 29

août à la ville haute. Tout est réunis pour offrir de la

joie et de l’amusement aux Carolos à condition que la

météo ne gâche pas la fête. «Après le triste mois

passé et une année difficile les Carolos méritent de

s’amuser » a préciser Madame Anne Marie

Bouckaert l’Echevine de la petite enfance, l’occasion

de l’inauguration officielle de la foire. Après une

foire de Pâques pas très chanceuse ‘elle s’est déroulée

en dehors de la période des congés scolaires’ les

exploitants forains attendent beaucoup de la foire

d’août. «On espère que le soleil sera au rendez vous

afin de permettre aux Carolos de faire la fête et aux

forains de réaliser de bonnes recettes. La foire du

mois d’août représente une partie importante du

gagne pain des forains » souligne encore l’Echevine.

Au nom des exploitants forains c’est notre

représentant Delforge Franck qui remercia l’Echevine

et le service des foires d’avoir quelque peu modifié

l’implantation sur la place du Manège créant ainsi

plus de convivialité.

La foire de Charleroi c’est la tradition et le folklore.

Si le temps est avec nous, je ne me fais pas de soucis

pour le gagne pain des soixante familles foraines

présente.

CHARLEROI

Augustus kermis

De foor van Charleroi staat weer in het hoge

stadsgedeelte, van 6 tot 29 augustus. Alles is

voorradig om plezier en amusement te bieden aan

de Carolingers op voorwaarde dat het weer geen

roet in het eten komt gooien. “Na de voorbije trieste

maand en een moeilijk jaar, verdienen de

Carolingers het om zich te amuseren,” stelde

mevrouw Anne Marie Bouckaert, schepen voor de

jeugd, ter gelegenheid van de opening van de

kermis. Na een paaskermis die niet echt fortuinlijk

was - hij ging door buiten de schoolvakantie -

verwachten de foorkramers veel van de

augustuskermis. “Wij hopen dat de zon van de

partij zal zijn om de Carolingers de kans te bieden

te feesten en de foorkramers de gelegenheid te

bieden om veel te verdienen. De augustusfoor

vormt een aanzienlijk deel van de inkomsten van de

foorkramers”, heeft de schepen nog benadrukt.

Onze vertegenwoordiger Franck Delforge heeft de

schepen en de kermisverantwoordelijken bedankt in

naam van de foorkramers omdat zij de inplanting

op het kermisterrein wat hebben gewijzigd en zo

meer gezelligheid hebben gecreëerd.

De kermis van Charleroi staat voor traditie en

folklore. Als de weergoden ons goed gezind zijn,

maak ik mij geen zorgen over de inkomsten van de

zestig foorkramersgezinnen die hier aanwezig zijn.

Uw leverancier van :

Votre fournisseur en

Feest en amusemetsverlichting Illumination de fête et d’amusement

Looplicht automaten Boite clignotante

Stroboscopen / stromboscope Turbokappen / Cabochon

Muziekinstallaties / installation musicale

CRANGE

OOSTMALLE

Oostmalle kermis

Op zaterdag 6 augustus vond de traditionele

opening plaats van Oostmalle kermis. Naar

jaarlijkse gewoonte bood het gemeentebestuur een

receptie aan op het gemeentehuis

waartoe alle foorreizigers waren uitgenodigd. Er

werd een kleine toespraak gehouden door

de heer burgemeester, gevolgd door een woordje van

de afgevaardigde van onze

vereniging de heer Gust Dillen. In naam van onze

vereniging dankte de afgevaardigde het

gemeentebestuur voor de goede ontvangst. Ook werd

er een woordje gesproken over de

aanstaande werkzaamheden op het kermisterrein.

Deze zouden enkele jaren in beslag

kunnen nemen. Er hebben al twee

overlegvergaderingen plaatsgevonden tussen onze

vereniging en het gemeentebestuur. Er zal tijdens en

na de werken rekening gehouden

worden met de jaarlijkse augustuskermis. Het

gemeentebestuur is van mening dat mits

een eventuele andere opstelling of kleine

wijzigingen links of rechts, de kermis elk jaar

zonder teveel problemen en hinder zal kunnen

plaatsvinden. Onze vereniging heeft

vertrouwen in het feit dat er aan de kermis gedacht

zal worden en hoopt verder op en

goede samenwerking tijdens deze periode.

Na het officiële gedeelte werd er een rondgang over

de kermis gemaakt. Er werd nog een

glas aangeboden door burgemeester Hendrikx en

daarna lekker smoutebollen aan

geboden door de heer Nelis van Camp van Oud

Turnhouts Gebak.

Deze jaarlijkse gewoonten zijn mooie tradities die in

ere moeten gehouden worden.

OOSTMALLE

Kermesse d’Oostmalle.

Ce samedi 6 août avait lieu la traditionnelle

réception d’ouverture de la kermesse d’Ostmalle.

Depuis des années l’habitude se perpétue au sein de

l’administration communale d’inviter tous les

forains à l’hôtel de ville.

Un discours de bienvenue fut prononcé par Monsieur

le Bourgmestre suivi des remerciements pour le bon

accueil des forains par notre délégué Gust Dillen.

Un mot aussi sur l’avenir de la kermesse en

perspective des aménagements du chantier qui

pourrait prendre quelques années. Deux réunions ont

déjà eu lieu entre l’administration communal et notre

association. Il sera tenu compte de la kermesse

d’août pendant et après les travaux. L’administration

Communal est d’avis que de très petit changement

d’implantation sera nécessaire sans de grand

problème pour les exploitants forains.

Notre association a confiance dans le fait que la

kermesse ne sera pas oublié et espère pouvoir

compté sur une bonne collaboration durant cette

période.

Après le côté officiel ce fut le tour de foire, avec

arrêt pour le verre de l’amitié offert par Monsieur le

Bourgmestre Hendrikx et la dégustation de

croustillons de notre collègue Nelis Van Camp de

l’établissement Ouds Turnhouts gebak.

Cette habitude annuelle est une belle tradition qu’il

faut conservé avec honneur.

SOCIETE

Fedis plaide pour le remplacement des titres-repas

Fedis, le porte-parole du commerce et des services

en Belgique, plaide pour la suppression du système

actuel des titres-repas qui est trop onéreux, trop

compliqué et ne profite qu’aux émetteurs de titres.

La fédération serait davantage favorable à l’octroi

d’un supplément de salaire net aux travailleurs. “

Nous ne voulons pas toucher au montant net versé

aux travailleurs, ” affirme Dominique Michel,

Administrateur délégué de Fedis. “ Mais pourquoi

continuer à passer par l’intermédiaire de ces sociétés

? Cela ne profite ni aux employeurs, ni aux

travailleurs, ni aux commerçants ”. En Belgique,

plus de 250 millions de titres-repas sont émis

chaque année, ce qui représente environ un demi-

milliard d’euros.

Les entreprises belges paient plus souvent dans

les délais

Il ressort du baromètre européen des paiements

établi mensuellement par Dun & Bradstreet que

davantage de sociétés belges ont, fin 2010, payé

leurs factures à temps (35,1% par rapport à 33,5%

au cours du premier semestre de 2010). La Belgique

dépasse ainsi la France et gagne une place dans le

classement européen. La Belgique fait cependant

toujours partie des payeurs les moins ponctuels

d’Europe. Il existe en particulier une différence

importante avec les entreprises néerlandaises

(54,6%) et allemandes (60,5%). La Belgique

devance uniquement la France (33,6%) et le

Royaume-Uni (24,7%).

MATSCHAPIJ

Fedis wil alternatief netto-loon in plaats van

maaltijdscheques

Fedis, de federatie van de Belgische handel en

diensten, pleit voor het afschaffen van het huidige

systeem van maaltijdcheques. De systemen zijn te

duur, te omslachtig en alleen de uitgevers van de

cheques worden er beter van.

Fedis ziet meer heil in het toekennen van een netto-

toeslag aan werknemers. “De netto verloning moet

natuurlijk blijven”, zegt Dominique Michel,

Gedelegeerd bestuurder van Fedis. “Maar er moet

geen derde partij bij betrokken blijven, zoals nu het

geval is. Want daar worden noch de werkgevers,

noch de werknemers, noch de handelaars beter

van.” In België worden jaarlijks meer dan 250

miljoen maaltijdcheques uitgegeven, samen goed

voor ongeveer anderhalf miljard euro.

Belgische bedrijven betalen vaker op tijd

Uit de Europese betaalbarometer die Dun &

Bradstreet maandelijks opstelt, blijkt dat meer

Belgische bedrijven (35,1% t.o.v. 33,5% in de eerste

jaarhelft van 2010) hun facturen eind 2010 stipt

betaalden. Daarmee springt België over Frankrijk en

schuift het een plaats op in het Europese klassement.

Toch behoort België nog steeds tot de minst stipte

betalers van Europa. Er is met name een groot

verschil met Nederlandse (54,6%) en Duitse

(60,5%) bedrijven. België laat enkel Frankrijk

(33,6%) en het Verenigd Koninkrijk (24,7%) achter

zich.

DE LEVERANCIERS DIE ONZE

VERENIGING STEUNEN.

GEVEN ONZE DE KANS , DOOR HUN

ADVERTENTIES, U TE INFORMEREN

DENK ERAAN WANNER U

GOEDEREN MOET KOPEN. KOOP

LIEFST BIJ ONZE

ADVERTEERDERS.

LES FOURNISSEURS QUI SOUTIENNENT

NOTRE ASSOCIATION PAR LEURS

ANNONCES NOUS PERMETTENT DE

VOUS INFORMER.

PENSEZ Y LORSQUE VOUS DEVEZ

ACHETER DE LA MARCHANDISE.

ACHETEZ DE PREFERENCE CHEZ

NOS ANNONCEURS.

LATELIER MARCEL

Dépannage et toutes réparations

POIDS LOURDS

Rue de la Flanière 5 a & b

B. 6043 RANSART

Tél. : 071 / 31.39.27

Café

Le Bacchus

Le rendez vous des

FORAINS

Place du Manège, 8

6000 CHARLEROI

Jouets en gros

Articles de bazar

PAUWELS – JAMOTTE sa/nv

Grand route 189

B.4400 FLEMALLE - HAUTE

Tel : 04 / 233.56.10

Fax : 04 / 234.02.05 Speelgoed in’t groot

Bazar Artikelen

Cafe Taverne Universum

Herbert Hooverplein, 26

B.3000 Leuven

016 / 20.07.50

Vente et achat / Koop en verkoop Chaque membre à le droit d’insérer 3 annonces de vente-achat gratuites par an.

Ieder lid mag 3 gratis advertenties per jaar laten inlassen. A VENDRE : CARAVANE FENDT DIAMANT, 7,30 m. avec salle de bain, chambre et salon,

chauffage gaz et électrique.

TE KOOP : CARAVANE FENDT DIAMANT, 7,30 m. Met badkamer, kamer en salon,

gaz en elektriek verwarming.

GSM : 0479 / 78.75.11 VAN HAUTE J. VA 22 05 11

A VENDRE : REMORQUE TIR, 9 m. Seulement vielle de 4 ans avec tournée, pourvu de toutes

les pompes hydraulique. Prix à convenir, candidat sérieux uniquement.

TE KOOP : SCHIETKRAAM, 9 m. Slegs 4 jaar oud met tournee, voorzien van alle hydraulische pompen.

Prijs overeen te komen.Enkel ernstige kandidaat.

GSM : 0485 / 51.10.20 RENQUIN M. VA 23 05 11

A VENDRE : TIR ENFANTIN, 7 m. Avec tournée.

TE KOOP : KINDERSCHIETKRAAM 7 meter met kermissen.

GSM : 0477 / 88.18.28 SEVEREYNS F. VA 24 05 11

A VENDRE : TIR A L ARC, Avec tournée de Alost à Ostende.

TE KOOP : BOOG SCHIETKRAAM. Met tournee van Aalst

tot Oostende

GSM : 0479 / 26.69.82

ADLER A.

VA 25 07 11

A VENDRE : FRITERIE, Hot Dog, Hamnburger, Pitta, 6m. Avec tournée de Carnaval a fin septembre.

TE KOOP: FRITUUR, Hot Dog, Hamburger en Pitta, 6m. met tournee van Carnaval tot einde september.

GSM 0475 67 03 70 / 0479 50 96 37 / 071 84 02 96 VAN CAUWENBERG F. VA 26 07 11

A VENDRE : VOITURE DE MENAGE, 11m. Palplanche, avec tirroir et frein à air, meublé, salle de bain,

chambre et chambre d’enfant, chauffage centrale neuf, plafond tendu.

TE KOOP: WOONWAGEN 11m, combi met uitschuif en luchtgeremd, badkamer, slaapkamer en

kinderkamer. Centrale verwarming(nieuw), spanplafond, met meubels.

GSM 0477 / 17.05.70 SEVEREYN Conny VA 27 07 11

GSM 0475 67 03 70 / 0479 50 96 37 / 071 84 02 96 VAN CAUWENBERG F. VA 26 07 11

A VENDRE : TIR SAFARI, 10m. Avec la foire d’Anvers.

TE KOOP: TIR SAFARI of spelkraam 10m. Met kermis van Antwerpen

eddytir@msn.com

GSM 0475 / 52.89.45 JANSSEN Eddy VA 28 08 11

GSM 0475 67 03 70 / 0479 50 96 37 / 071 84 02 96 VAN CAUWENBERG F. VA 26 07 11

A VENDRE : très beau GRILL, fabrication Allemande, aménagement comme neuf.

TE KOOP: zeer mooi GRILL duitse fabricatie 7m. inrichting is alles nieuw.

eddytir@msn.com

GSM 0475 / 52.89.45 JANSSEN Eddy VA 29 08 11

AALMOEZENIERS

Pater Kristiaan VAN DER LINDEN Kapucijnenstraat, 7 B.2410 HERENTALS

Tél 014 / 23.20.63 - Gsm 0475 / 59.37.07

Pater Etienne VAN HAMEL Oever, 10 B.2000 ANTWERPEN

Gsm : 0474 / 25.94.75

AUMÔNERIE

Père Alain GOFFINET Rue du Baty, 10 FESCHAUX B.5570

Gsm : 0491 / 36.32.51

A VENDRE : VOITURE DE MENAGE BUGGENHOUT 12,5m. avec tirroir. Salon, cuisine,

SDB, 2 chambres.

TE KOOP: WOONWAGEN BUGGENHOUT 12,5m met uitschuif. Salon, keuken, badkamer

en twee slaapkamers.

GSM 0477 509127 CAVE Jos VA 30 08 11

A VENDRE : VOITURE DE MENAGE année 1960 8,50 m. Etat satisfaisant, jumelée avant et arrière.

TE KOOP: WOONWAGEN jaren 1960 8,50 m. geode staat, deubelen banden van voor en van achter.

GSM 071 / 52 46 67 - 042 48 09 43 BAUDOUX Christian VA 31 08 11

A VENDRE : VOITURE DE MENAGE DES0T 12,50 m. + balcon = 14 m. Tirroir 1,30 sur toute la

longueur.

TE KOOP: WOONWAGEN DESOT, 12,50 m. + balkon = 14m. Uitshuiven op de hele lengt.

GSM 0495 / 50 24 50 BODET Jeffry VA 32 08 11

A VENDRE : VOITURE DE MENAGE LAURENT 11,60 m. Trois tirroir, toutes hydraulique, chambre

d’enfant toute équipée.

TE KOOP: WOONWAGEN LAURENT, 12,60 m. Drie uitschuiven, alles hydraulische, kinder kamer

volledig ingericht.

GSM 0487/84.14.15 DELCOMINETTE Jean VA 33 08 11

ENVOYEZ VOS ANNONCES PAR SMS / STUUR UW ADVERTENTIES PER SMS

Dans le but de vous faciliter vos contacts avec votre association, nous avons mis a votre disposition un numéro de

téléphone Gsm auquel vous pouvez envoyer vos annonces VENTE-ACHAT. N’hésiter pas a vous en servir -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Om uw kontakten met uw vereniging te vergemakkelijken, hebben wij een Gsm nummer ter uw beschikking

geplaast om ons uw KOOP-VERKOOP advertenties te laten geworden. Aarzel dus niet om er gebruik van te make

GSM : 0475 / 24.14.78 ou /of e-mail vbfdfb@msn.com

TURNHOUT

Les Funérailles STROOBANT

sprl

Rue Saint-Ghislain, 57 – 1000 Bruxelles

Fondées en 1921

La maison n'a pas de succursale

INHUMATION ET ICINERATION

CERCEUILS DE LUXE ET ORDINAIRES

Démarches et formalités

Ensevelissements jour et nuit

COURONNES EN TOUS GENRES

TRANSPORTS ville – Province et étranger

Tél : 02 / 512.37.73 Gsm: 0476 / 31.35.10

Avenue de la croix Rouge, 3

Grote keuze van bloemen en planten, vazen, kaarsen en tafelversiering.

Leveransier van de kermis

R & J Vanden Begin

Grand choix de fleurs et plantes, vases, bougies, serviettes et décorations de table.

Fournisseur de la foire

Soldatenstraat, 60 Rue des Soldats,

60

B.1082 SINT-AGATHA-BERCHEM B. 1082 BERCHEM-SAINTE-AGATHE

Tél : 02 / 465.30.57 Fax : 02 / 469.44.48

Dans la famille foraine – In de Foor familie

Chers Amis forains,

Très touché par les marques de sympathie

que vous m’avez témoignées lors du décès

de ma chère épouse, je vous en remercie

ainsi qu’Ariane sa fille de cœur, ses enfants :

Julie, Jean François et la famille.

J’espère que vous garderez de Lysiane,

un très bon souvenir, elle qui a toujours

témoigné de la gentillesse et de l’amabilité à

tous ceux avec qui elle était en relation.

Amitiés a tous et toutes,

Gilbert Verheyden, ancien placier ville

de Wavre.