barbecue au gaz avec couvercle double 100 000 BTUmanuel d’utilisation modèle n° PC25762

LOBLAWS INC.1 PRESIDENT’S CHOICE CIRCLE,BRAMPTON, ONTARIO L6Y 5S5 CANADA © 2008

CONSERVEZ CES DIRECTIVES POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. SI VOUS ASSEMBLEZ CET APPAREIL POUR UN TIERS, REMETTEZ LUI CE MANUEL À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.ARRÊT

POUR APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE, VEUILLEZ COMPOSER LE 1 877 630-5396 (SANS FRAIS), DU LUNDI AU VENDREDI DE 10 H À 19 H (HNE). NE PAS RAPPORTER L’ARTICLE À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

DANGER : En cas de détection d’odeur de gaz :1. Fermer l’alimentation en gaz de l’appareil.2. Éteindre toute flamme nue.3. Ouvrir le couvercle.4. Si l’odeur persiste, se tenir loin de l’appareil et

communiquer immédiatement avec le fournisseur de gaz ou le service des incendies.

MISE EN GARDE :1. Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou d’autres

liquides et vapeurs inflammables à une distance de 7,62 m / 25 pi de cet appareil ni de tout autre appareil.

2. Une bonbonne de gaz propane liquide qui n’est pas raccordée pour être utilisée ne doit pas être entreposée à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

2

MISE EN GARDE :Une installation, un réglage, une modification, une réparation ou un entretien inapproprié peuvent causer des blessures ou des dommages matériels. Lire attentivement les consignes d’installation, d’utilisation et d’entretien avant d’installer ou de réparer cet appareil.

DANGER :Ne pas se conformer à ces directives peut provoquer un incendie ou une explosion qui pourrait causer des dommages matériels et des blessures ou entraîner la mort.

DANGER :NE PAS utiliser le barbecue au gaz pour la cuisson à l’intérieur ou en guise de chauffage. Des vapeurs TOXIQUES peuvent s’accumuler et causer l’asphyxie. NE PAS utiliser dans ou sur un bateau ou un véhicule récréatif.

3

MISE EN GARDE :POUR VOTRE SÉCURITÉ : À utiliser à l’extérieur seulement (hors de tout espace confiné).

MODE D’EMPLOI DU BARBECUE EN 3 POINTSAvant d’utiliser l’appareil :

1. Tenir votre barbecue à une distance sécuritaire de votre propriété*.

2. Toujours effectuer un test de détection de fuites sur tous les raccordements et tuyaux*.

3. Tenir les enfants éloignés du barbecue.*Voir le manuel d’utilisation pour plus de détails.

Pendant l’utilisation de l’appareil :Pour éviter de déclencher les soupapes de sûreté, suivre attentivement ces directives!

1. Ouvrir d’abord le couvercle et ouvrir l’alimentation en gaz lentement.

2. N’ouvrir qu’un bouton à la fois au moment de l’allumage du barbecue.

3. Utiliser des gants protecteurs quand l’appareil devient chaud.

4

Après avoir utilisé l’appareil :1. Laisser le barbecue en marche pendant 10 à

15 minutes pour faire brûler les résidus alimentaires.2. Attendre que l’appareil soit complètement refroidi

avant de fermer le couvercle.3. Nettoyer les accumulations de graisse et couvrir

l’appareil pour éviter qu’il ne rouille.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

Toujours lire et comprendre les MISES EN GARDE et les DIRECTIVES contenues dans ce manuel avant de tenter d’utiliser ce barbecue au gaz afin de prévenir de possibles blessures corporelles ou dommages matériels.Toujours conserver ce manuel pour référence ultérieure.

5

TABLE DES MATIÈRES

PREMIÈRE SECTIONConsignes de sécurité .......................................................................... 6Informations générales .........................................................................15

DEUXIÈME SECTIONListe des pièces / Description ...............................................................16Directives d’assemblage .......................................................................18

TROISIÈME SECTIONSécurité ........................................................................................... 30Raccordement de la bonbonne de gaz ................................................... 33Test de détection de fuites ................................................................... 34

QUATRIÈME SECTIONDirectives d’allumage ......................................................................... 35Réinitialisation de la soupape de sûreté .................................................. 40

CINQUIÈME SECTIONNettoyage ....................................................................................... 42Dépannage ...................................................................................... 44

SIXIÈME SECTIONGarantie limitée ................................................................................ 49

Lire at tentivement ce manuel d’utilisation en entier avant d’utiliser votre barbecue afin de réduire les risques d’incendie, de brûlures ou de toute autre blessure.

PREMIÈRE SECTION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

REMARQUE : L’utilisation et l’installation de ce produit doivent respecter les codes locaux. En l’absence de

6

codes locaux, respecter le Code national de gaz combustible, ANSI Z223.1/NFPA54. Se référer au Code d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 ou au Code sur le stockage et la manipulation du propane B149.2.IMPORTANT : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’ASSEMBLAGE ET L’UTILISATION.La sécurité d’abord!Lire et comprendre toutes les mises en garde et les précautions à prendre avant d’utiliser le barbecue.

MISE EN GARDE :

1. Ce barbecue doit être utilisé à l’extérieur seulement. Il ne devrait pas être utilisé dans un bâtiment, un garage ou tout autre espace clos.

2. L’utilisation d’alcool ou de médicaments sur ou sans ordonnance peut nuire à la capacité d’une personne d’assembler correctement ou d’utiliser cet appareil en toute sécurité.

3. Toujours ouvrir le couvercle du barbecue soigneusement et lentement puisque la chaleur et la vapeur emprisonnées dans l’appareil

7

peuvent causer des brûlures graves. 4. Toujours installer le barbecue sur une surface

de niveau à revêtement dur loin de matières combustibles et de toute structure. Un revêtement d’asphalte ou bitumineux pourrait ne pas être acceptable à cette fin.

5. Ne pas laisser un barbecue allumé sans surveillance.

6. Tenir les enfants et les animaux éloignés du barbecue en tout temps.

7. Ce n’est pas un barbecue de table. Ne pas installer ce barbecue sur une table.

8. Ne pas utiliser cet appareil par vent fort.9. Ce barbecue ne doit être utilisé qu’avec du gaz

propane (bonbonne de gaz propane non incluse).10. Ne pas tenter de fixer ce barbecue au système

de gaz propane autonome d’une caravane, d’une roulotte, d’une autocaravane ou d’une maison.

11. Ne pas utiliser de charbon de bois ou d’essence pour briquets.

12. Ne pas utiliser de l’essence, du kérosène ni de l’alcool pour allumer l’appareil. Au Canada, toute bonbonne de gaz propane doit être fabriquée

8

et étiquetée selon les spécifications relatives aux bouteilles et tubes pour le transport des matières dangereuses de la Norme nationale du Canada, CAN/CSA-B339; et de la Commission.

13. Cet appareil au gaz pour l’extérieur n’a pas été conçu pour être installé dans un véhicule récréatif et (ou) un bateau.

14. Ne pas tenter de déplacer l’appareil pendant qu’il est allumé.

15. Ne pas utiliser le barbecue sans qu’il soit assemblé COMPLÈTEMENT et que toutes les pièces soient fixées de manière sécuritaire et bien serrées.

16. Garder les matières et les surfaces combustibles à une distance minimum de 60,96 cm / 24 po du barbecue en tout temps. NE PAS utiliser ce barbecue au gaz ni tout autre dérivé du gaz sous une construction surélevée ou près de constructions combustibles non protégées.

17. Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive. Garder la zone entourant le barbecue exempte de matériaux combustibles, d’essence et autres vapeurs et liquides inflammables.

18. Ne pas tenter d’utiliser ou d’assembler l’appareil 9

avec des pièces manquantes ou endommagées. Appeler le Service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.

PRUDENCE : PRÉVENTION DES BRûLURES

1. Pour éviter les brûlures, ne pas toucher aux pièces métalliques du barbecue avant qu’elles ne soient complètement refroidies, c’est-à-dire pour au moins 45 minutes, à moins de se servir de poignées ou de porter des gants ou mitaines protecteurs.

2. Ne pas modifier le barbecue de quelque façon que ce soit.

3. Nettoyer et inspecter le tuyau avant chaque utilisation. En cas d’abrasion, d’usure, de coupures ou de fuites, le tuyau doit être remplacé avant d’utiliser l’appareil. L’ensemble raccord-tuyau flexible de rechange doit être conforme aux spécifications du fabricant.

4. Déplacer les tuyaux de gaz le plus loin possible des surfaces chaudes et des écoulements de graisse chaude.

5. Ne jamais conserver un contenant de gaz plein dans une voiture chauffée ou le coffre arrière d’un

10

véhicule. La chaleur augmentera la pression de gaz, ce qui pourrait faire ouvrir la soupape de sûreté et laisser le gaz s’échapper.

ENDROITS SÉCURITAIRES POUR L’UTILISATION DE CE BARBECUE POUR L’EXTÉRIEUR

DANGER :

Ne jamais utiliser ce barbecue à l’intérieur d’un bâtiment, un garage, un hangar ou un passage couvert ou dans un bateau, une roulotte ou un véhicule récréatif afin d’éviter de provoquer un incendie et pour prévenir une possible asphyxie ou intoxication oxycarbonée.

MISE EN GARDE :

1. Ne pas utiliser cet appareil sous une surface de combustion surélevée ou un espace couvert (par exemple, un auvent, un parasol, un porche ou une gloriette).

2. Avant de l’allumer, toujours s’assurer que cet appareil n’est pas installé sous le surplomb d’une

11

maison, d’un garage ou de toute autre structure. Le surplomb fait dévier les poussées de flammes et la chaleur par rayonnement dans la structure même, ce qui peut provoquer un incendie.

3. Toujours s’assurer que le barbecue est installé à plus de 60,96 cm / 24 po de distance de toute matière ou surface combustible avant de l’allumer, et qu’il n’y a pas d’essence ou d’autres substances volatiles rangées à proximité de cet appareil.

4. La température dégagée par un incendie de graisse ou la chaleur par rayonnement suffit à enflammer des substances volatiles ou combustibles qui se trouveraient à proximité immédiate.

5. Toujours installer cet appareil dans un endroit où le débit de combustion et l’air de ventilation sont suffisants, mais ne jamais l’installer directement sur la trajectoire d’un vent fort.

6. Ne jamais faire fonctionner le barbecue sans surveillance afin de prévenir un incendie de graisse incontrôlable.

7. Afin d’éviter de se blesser, ne jamais tenter de déplacer le barbecue pendant qu’il fonctionne

12

ou qu’il est encore chaud.8. Ne jamais ranger ni utiliser d’essence ou d’autres

substances inflammables ou volatiles à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil thermogène en raison du danger de provoquer un incendie.

9. Toujours s’assurer que l’installation de cet appareil respecte les codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, le Code national de gaz combustible, ANSI Z223 NFPA 54 ou le Code d’installation du propane CAN/CGA-B149.2.

DANGER : MESURES DE SÉCURITÉ POUR LE GAZ

Le gaz propane liquide est inflammable et présente un danger s’il est manipulé d’une manière inappropriée. Prendre connaissance des caractéristiques du gaz propane avant d’en utiliser les produits.

• Caractéristiques du gaz propane : Inflammable, explosif sous pression, plus lourd que l’air et s’accumule près du sol.

• À son état naturel, le gaz propane est inodore. Pour votre sécurité, un odorant y est ajouté.

13

• Le contact avec le gaz propane pourrait causer une brûlure de la peau par le froid.

• Cet appareil est expédié de l’usine uniquement pour l’alimentation au gaz propane.

• Ne jamais utiliser une bonbonne de gaz propane dont le corps, le robinet, le collet ou les pieds sont endommagés.

• Les bonbonnes de gaz propane qui sont bosselées ou rouillées peuvent s’avérer dangereuses et devraient être vérifiées par votre fournisseur de gaz propane.

PRUDENCE :

• Il est primordial de garder le compartiment du robinet, les brûleurs et les passages de circulation d’air propres.

• Inspecter le barbecue avant chaque utilisation.1. Inspecter tous les tuyaux et les raccordements et

s’assurer qu’ils sont fixés solidement.

14

2. Vérifier et nettoyer les tubes de venturi du brûleur pour y trouver insectes et nids en retirant le brûleur et en insérant une brosse à bouteille dans chaque tube pour s’assurer que le passage est libre.

Un tube bouché peut provoquer un incendie sous le barbecue.

3. S’assurer que l’embout du robinet est bien droit et complètement inséré dans le tube de venturi.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

1. Une bonbonne de gaz propane est nécessaire pour le fonctionnement de ce gril.

2. Ce barbecue au gaz N’est PAS destiné à un usage commercial.

15

tube de venturi

embout de robinet

1. panneau inférieur, 1 pièce

2. panneau gauche, 1 pièce

3. panneau droit, 1 pièce

4. panneau arrière, 1 pièce

5. support pour tiroir gauche, 1 pièce

6. support pour tiroir droit, 1 pièce

7. support à bonbonne, 1 pièce

8. écran protecteur pour bonbonne de rechange, 1 pièce

9. cylindre avant, 1 pièce

10. tiroir, 2 pièces

11. porte, 2 pièces

12. corps, 1 pièce

13. tablette gauche, 1 pièce

14. tablette droite, 1 pièce

15. bouton du brûleur latéral, 1 pièce

16. siège du bouton de commande latéral, 1 pièce

17. brûleur latéral, 1 pièce

18. diffuseur de flamme, 5 pièces

19. grille de cuisson, 3 pièces

20. grille de saisie, 1 pièce

21. grille de réchaud, 1 pièce

22. support du contenant à graisse, 2 pièces

23. contenant à graisse, 2 pièces

24. support de moteur, 1 pièce

25. plaque de graisse, 1 pièce

26. butoir pour plaque de graisseur, 1 pièce

DEUXIÈME SECTION

LISTE DES PIÈCES / DESCRIPTION

16

A. boulon (M6 x 20), 4 pièces

B. boulon (M6 x 15), 26 pièces

C. boulon (M4 x 15), 20 pièces

D. boulon (M4 x 10), 2 pièces

E. rondelle plate (M6), 25 pièces

F. rondelle à ressort (M6), 25 pièces

G. rondelle plate (M4), 22 pièces

H. rondelle à ressort (M4), 20 pièces

I. écrou (M6), 2 pièces

J. écrou (M4), 20 pièces

K. tournevis, 1 pièce

LISTE DE LA QUINCAILLERIE

17

1

2

3

boulon pré-installé (6)

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE

ÉTAPE 1

Retirer tout le contenu de la boîte d’emballage. S’assurer qu’il ne manque aucune pièce avant de commencer l’assemblage. Une fois l’assemblage du barbecue terminé, assurez-vous de bien resserrer tous les boulons. Il est nécessaire de serrer les boulons encore une fois à l’aide du tournevis fourni.

Remarque : Avant de commencer l’assemblage, s’assurer que les deux roulet tes orientables sur le panneau inférieur sont bloquées.a) Aligner les trous du 3 panneau droit avec les trous du 1 panneau inférieur.b) Insérer chaque boulon pré-installé sur le panneau droit dans les trous prépercés

qui sont situés sur le panneau inférieur et bien les serrer à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.

c) Répéter l’opération pour 2 le panneau gauche. Resserrer tous les boulons à l’aide du tournevis fourni.

18

4

B F E

5 6

4

ÉTAPE 2a) Desserrer les quatre boulons préinstallés sur les panneaux gauche et droit

et insérer 4 le panneau arrière. Bien resserrer les boulons à la main.b) Aligner les trous du 4 panneau arrière avec les trous du 4 panneau inférieur.

Insérer B un boulon dans chaque trou prépercé dans le panneau inférieur.c) Serrer tous les boulons à l’aide du tournevis fourni.

ÉTAPE 3a) Aligner les trous du 5 support pour tiroir gauche avec

les trous du 1 panneau inférieur.b) Insérer B un boulon avec F une rondelle à ressort

et E une rondelle plate dans chaque trou prépercé. Serrer à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.

c) Aligner les trous du 5 support pour tiroir gauche avec les trous du 4 panneau arrière.

d) Insérer B un boulon avec F une rondelle à ressort et E une rondelle plate dans chaque trou prépercé. Serrer à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.

e) Répéter l’opération pour 6 le support pour tiroir droit.

f) Resserrer tous les boulons à l’aide du tournevis fourni.

19

boulon pré-installé (4)

B

7E F B

ÉTAPE 4a) Aligner les trous du 7 support à bonbonne avec les trous du 6 support pour

tiroir droit, tel qu’illustré.b) Insérer B un boulon avec F une rondelle à ressort et E une rondelle plate dans

chacun des trous prépercés. Serrer à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.c) Aligner les trous du 7 support à bonbonne avec les trous du 3 panneau droit,

tel qu’illustré.d) Insérer B un boulon avec F une rondelle à ressort et E une rondelle plate dans

chacun des trous prépercés. Serrer à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.e) Resserrer tous les boulons à l’aide du tournevis fourni.

ÉTAPE 5a) Aligner le trou sur 8

l’écran protecteur pour bonbonne de rechange avec le trou du 2 panneau gauche, tel qu’illustré.

b) Insérer B un boulon avec F une rondelle à ressort et E une rondelle plate dans le trou prépercé. Serrer le boulon à l’aide du tournevis fourni.

20

B F E

8

CG

H

J

10 10

ÉTAPE 6

Ensemble pour tiroir : S’assurer que le tiroir muni de la tige d’allumage est installé sur le support pour tiroir supérieur et que le tiroir inférieur est installé en premier lieu.a) Installer le tiroir inférieur d’abord: Faire sortir les deux supports pour

rail du 10 tiroir en les poussant.b) Aligner les trous du support pour rail droit avec les trous du 6 support pour

tiroir droit.c) Insérer C un boulon dans chaque trou prépercé sur le support pour rail droit et

le support pour tiroir droit, puis placer G une rondelle plate, H une rondelle à ressort et J un écrou sur chaque boulon tel qu’illustré. Serrer à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.

d) Répéter l’opération pour le support pour rail gauche et le support pour tiroir gauche.

e) Resserrer tous les boulons à l’aide du tournevis fourni.f) Répéter l’opération pour installer le tiroir supérieur.

21

E F B9

ÉTAPE 7a) Placer 9 le cylindre avant sur le devant du chariot.b) Aligner les trous du cylindre avant avec les trous du haut et du côté sur

le cadre du panneau droit.c) Insérer B un boulon avec F une rondelle à ressort et E une rondelle plate

dans chaque trou. Serrer à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.d) Répéter l’opération pour le cadre du panneau gauche.e) Aligner le trou du cylindre avant avec le trou du haut du support pour

tiroir droit.f) Insérer B un boulon avec F une rondelle à ressort et E une rondelle plate

dans chaque trou. Serrer à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.g) Répéter l’opération pour le support pour tiroir gauche.h) Resserrer tous les boulons à l’aide du tournevis fourni.

22

12

E F

A

23

11-1

11-2

deuxième étape

première étape

ÉTAPE 8a) Insérer la tige de

l’extrémité inférieure de la porte gauche 11-1 dans le trou sur le côté gauche du 1 panneau inférieur, tel qu’illustré.

b) Insérer la tige de l’extrémité supérieure de la porte gauche 11-1 dans le trou sur le côté gauche du

9 cylindre avant.c) Répéter l’opération pour

la porte droite 11-2 .

ÉTAPE 9a) Mettre 12 le corps sur le dessus du chariot. S’assurer que les trous

prépercés sur le côté droit du corps sont bien alignés avec les trous sur le côté droit du chariot.

b) Insérer A un boulon avec F une rondelle à ressort et E une rondelle plate dans chaque trou sur le côté droit du corps.

c) Serrer tous les boulons à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.

d) Répéter l’opération pour le côté gauche du corps.

e) Mettre le régulateur dans le trou sur 3 le côté droit du panneau, tel qu’illustré.

f) Resserrer tous les boulons à l’aide du tournevis fourni.

D G

15 16

24

13

B

14

B

boulon préinstallé (10)

ÉTAPE 10a) Desserrer les cinq boulons préinstallés sur le côté droit du corps et laisser

¼ du boulon sortir du corps.b) Aligner les grands trous de 14 la tablet te droite avec les boulons sortant

du corps et appuyer sur la tablet te droite jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Serrer les boulons à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.

c) Aligner le trou de 14 la tablet te droite avec le trou sur le côté droit du panneau de commande, insérer B un boulon dans les trous et serrer le boulon à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.

d) Répéter l’opération pour 13 la tablet te gauche.e) Resserrer tous les boulons à l’aide du tournevis fourni.

ÉTAPE 11a) Aligner les trous sur 16 le siège

du bouton de commande latéral avec les trous sur la tablet te droite et la vanne du brûleur latéral.

b) Insérer D un boulon avec G une rondelle plate dans chaque trou prépercé.

c) Serrer les boulons à l’aide du tournevis fourni.

d) Insérer 15 le bouton du brûleur latéral dans l’arbre de la vanne du brûleur latéral.

17

C

G

H

J

25

ÉTAPE 12a) Ouvrir le couvercle du brûleur latéral et mettre le brûleur latéral sur la tablet te

droite. S’assurer que la valve du brûleur latéral soit bien insérée dans le tube de venturi.

b) Aligner les trous du brûleur latéral avec les trous de la tablet te droite. Insérer C un boulon dans chaque trou et mettre G une rondelle plate, H une

rondelle à ressort et J un écrou à partir de l’extrémité inférieure de la tablet te latérale dans chaque boulon et serrer à la main.

c) Resserrer tous les boulons à l’aide du tournevis fourni.d) Relier le câble d’allumage latéral en le glissant dans l’électrode de

l’assemblage du brûleur latéral.

insérer

câble d’allumage latéral

B

E

F

I

24

21

19

18

20

ÉTAPE 13a) Ouvrir d’abord le couvercle supérieur gauche et aligner les trous sur 24 le

support de moteur avec les trous sur le panneau latéral du corps, tel qu’illustré.b) Insérer B un boulon de l’intérieur du support de moteur dans chaque trou du

panneau latéral du corps. Mettre E une rondelle, F une rondelle à ressort et I un écrou sur les boulons du coté opposé du panneau latéral du corps. Serrer à la main.

c) Resserrer tous les boulons à l’aide du tournevis fourni.

ÉTAPE 14a) Placer 18 cinq dif fuseurs

de flammes à l’intérieur du corps par-dessus les brûleurs.

b) Placer 19 les grilles de cuisson à l’intérieur du corps par-dessus les dif fuseurs de flammes.

c) Placer 21 la grille de réchaud sur le support de la grille de réchaud, tel qu’illustré.

d) Ouvrir le couvercle supérieur droit.e) Placer la grille de saisie 20 à

l’intérieur du corps par-dessus le brûleur infrarouge.

26

25

27

ÉTAPE 15a) Mettre la bonbonne de gaz bien en place dans l’ouverture prévue à cet ef fet

dans le panneau inférieur et la fixer à l’aide du 7 support à bonbonne.b) Brancher la bonbonne de gaz avec le régulateur en vissant le socle sur

la valve de la bonbonne, tel qu’illustré. S’assurer que toutes les connexions sont bien reliées.

ÉTAPE 16

Glisser 25 la plaque de graisse dans les rails du chariot tel qu’illustré.

23

2223

22

26

ÉTAPE 17 a) Accrocher 22 les supports de contenant à graisse dans les trous de la plaque

de graisse, tel qu’illustré.b) Mettre 23 les contenants à graisse sur les supports de contenant à graisse.

ÉTAPE 18a) Insérer 26 le butoir de la plaque de graisse dans les trous du panneau arrière

tel qu’illustré.b) Serrer le butoir à la main.

28

29

ÉTAPE 19a) Pour fixer le cordon, l’at tacher au panneau latéral tel qu’illustré.b) Insérer les connecteurs dans le trou du transformateur. Puis serrer l’écrou

en plastique jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.

ÉTAPE 20 Vue du produit entièrement assemblé.

TROISIÈME SECTION

SÉCURITÉ

MISE EN GARDE :

Utiliser le régulateur fourni seulement. Si une pièce de rechange est nécessaire, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 877 630-5396. L’utilisation de pièces non autorisées peut créer des conditions et un environnement non sécuritaires.Au Canada, toute bonbonne de gaz propane liquide doit être fabriquée et étiquetée selon les spécifications relatives aux bouteilles et tubes pour le transport des matières dangereuses de la Norme nationale du Canada, CAN/CSA-B339; et de la Commission.Seules des bonbonnes de gaz munies d’un dispositif de détection de trop-plein homologué et affichant l’étiquette « propane » peuvent être utilisées. Les bonbonnes équipées d’un dispositif de détection de trop-plein auront des poignées de vanne à trois « lobes » (broches). Le régulateur de pression et l’ensemble raccord-tuyau flexible fournis avec l’appareil de cuisson au gaz

30

pour l’extérieur doivent être utilisés. Les régulateurs de pression et les ensembles raccord-tuyau flexible de rechange doivent correspondre à ceux qui sont spécifiés par le fabricant de l’appareil de cuisson au gaz pour l’extérieur. Utiliser seulement des bonbonnes de 9,1 kg / 20 lb munies d’un dispositif de raccordement de bonbonne compatible avec le raccordement de l’appareil de cuisson au gaz pour l’extérieur. La bonbonne doit également avoir un collet pour protéger la soupape. Ne pas faire tomber ou malmener la bonbonne. Si l’appareil n’est pas utilisé, la bonbonne doit être débranchée. Le rangement de l’appareil à l’intérieur est permis SEULEMENT après avoir débranché et enlevé la bonbonne de l’appareil. Les bonbonnes doivent être rangées à l’extérieur et gardées hors de la portée des enfants. Les bonbonnes ne doivent pas être rangées dans un immeuble, un garage ou tout autre endroit fermé. Votre bonbonne ne doit jamais être rangée dans un endroit où la température peut dépasser les 51,67 °C (125 °F). Avant le raccordement, s’assurer qu’il n’y a pas de débris coincés dans la tête de la bonbonne de gaz,

31

dans la soupape du régulateur ou dans la tête du brûleur et de ses orifices. Raccorder la soupape du régulateur et bien serrer à la main. Débrancher la bonbonne gaz propane de la soupape du régulateur lorsque le barbecue n’est pas utilisé. NE PAS obstruer le flux de l’air ou de la ventilation provoqué par la combustion du barbecue. La bonbonne de gaz propane doit pouvoir dissiper les vapeurs et doit être munie d’un dispositif de détection de trop-plein homologué.

DANGER :

Un incendie ayant des conséquences mortelles ou causant de graves blessures peut survenir si les points suivants ne sont pas respectés à la lettre.

• Ne jamais ranger ni utiliser d’essence ou d’autres substances volatiles à proximité de ce barbecue.

• Ne jamais ranger une bonbonne de gaz propane de rechange à proximité de ce barbecue ou à proximité d’une autre source de chaleur potentielle.

• Ne jamais remplir la bonbonne de gaz propane à plus de 80 % de sa capacité.

32

RACCORDEMENT DE LA BONBONNE DE GAZ

Raccordement à l’alimentation de gaz propane liquide1. Toujours placer la bonbonne de gaz propane sur les supports à bonbonne

situés sur le côté droit du chariot.2. Toujours s’assurer que tous les boutons de contrôle des brûleurs soient

à la position FERMÉ (OFF) avant d’activer l’alimentation de gaz.3. Avant le raccordement, s’assurer qu’il n’y a pas de débris coincé dans

la tête de la bonbonne de gaz, dans la soupape du régulateur ou dans la tête du brûleur et de ses orifices.

4. Toujours raccorder les régulateurs d’alimentation de gaz de la manière suivante :

Insérer la rondelle de connexion raccordée à la bonbonne et serrer le collet de raccordement en le tournant dans le sens horaire d’une main et en tenant le régulateur de l’autre main. (Voir l’illustration.)

5. Débrancher la bonbonne de gaz propane de la soupape du régulateur lorsque le barbecue n’est pas utilisé.

6. Ne pas obstruer le flux de l’air ou de la ventilation provoqué par la combustion du barbecue.

DANGER :

Afin de prévenir un incendie ou un danger d’explosion au moment du test de détection de fuites :

1. Toujours effectuer le test de détection de fuites avant d’allumer le barbecue et chaque fois que le tuyau de gaz est branché. Voir la section « Test de détection de fuites » à la page 34.

2. Ne pas fumer ou permettre d’autres sources

33

d’allumage dans l’espace environnant pendant qu’on effectue un test de détection de fuites.

3. Effectuer le test de détection de fuites à l’extérieur, dans un endroit bien aéré.

4. Ne pas utiliser d’allumettes, de briquets ni de flamme pour vérifier s’il y a des fuites.

5. Ne pas utiliser l’appareil à moins d’avoir colmaté toutes les fuites. En cas d’incapacité à colmater une fuite, débrancher l’alimentation en gaz propane, appeler le service de réparation d’appareils au gaz ou le fournisseur local de gaz propane.

TEST DE DÉTECTION DE FUITES

AVANT LE TEST DE DÉTECTION

S’assurer que tous les matériaux d’emballage sont enlevés du barbecue, y compris les courroies de fixation des brûleurs.

NE PAS FUMER PENDANT LE TEST DE DÉTECTION DE FUITES.

NE JAMAIS RÉALISER LE TEST DE DÉTECTION DE FUITES AVEC UNE FLAMME NUE.

POUR RÉALISER LE TEST1. Préparer environ 90 mL / 3 oz liq. de solution savonneuse pour les fuites en

mélangeant une partie de détergent à vaisselle liquide avec trois parties d’eau. 2. S’assurer que tous les boutons de contrôle se trouvent à la position

FERMÉ (OFF).3. Vaporiser un peu de solution au niveau de la vanne de la bonbonne jusqu’au

raccordement du régulateur (voir l’illustration).

34

4. Examiner la solution aux points de raccordement pour voir si des bulles s’y forment. Si aucune bulle n’apparaît, c’est que le raccordement est sécuritaire.Si des bulles apparaissent, il y a une fuite. Aller à l’étape 5.

5. Débrancher le régulateur du réservoir, puis le rebrancher. S’assurer que le raccordement est sécuritaire.

6. Ef fectuer un autre test avec la solution.7. Si des bulles apparaissent encore, remplacer

la bonbonne.

QUATRIÈME SECTION

DIRECTIVES D’ALLUMAGE

DANGER :

Ne pas ouvrir le couvercle au moment d’allumer les brûleurs du barbecue ou ne pas attendre 5 minutes pour permettre au gaz de se dissiper si l’appareil ne s’allume pas peut provoquer une explosion risquant de causer des blessures graves ou la mort.

MISE EN GARDE :

Afin d’éviter des blessures possibles, ne jamais mettre sa tête directement au-dessus du barbecue au moment de l’allumage des brûleurs principaux.

35

BRûLEURS PRINCIPAUX

Directives1. Ouvrir le couvercle au moment de l’allumage des brûleurs. Mise en garde : Tenter

d’allumer le brûleur quand le couvercle est fermé peut provoquer une explosion. S’assurer que le débit d’air de l’appareil n’est pas obstrué. Les araignées et les insectes peuvent faire leur nid dans le brûleur et le tube de venturi et les boucher. Un tube bouché peut provoquer un incendie sous l’appareil.

2. Tous les boutons de contrôle doivent être à la position FERMÉ (OFF).3. Ouvrir le robinet d’alimentation de gaz de la bonbonne.4. Allumer seulement le(s) brûleur(s) qu’on désire utiliser. Appuyer sur le bouton de

contrôle et le tourner lentement d’environ ¼ de tour dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Si le brûleur ne s’allume pas dans les 5 secondes, remettre immédiatement le(s) bouton(s) de contrôle du brûleur à la position FERMÉ (OFF). At tendre 5 minutes et répéter la procédure d’allumage.

5. Une fois le brûleur allumé, répéter la procédure pour allumer tout autre brûleur.6. Ajuster le(s) bouton(s) du robinet à la température de cuisson désirée.

Utiliser la tige d’allumage pour allumer les brûleurs principaux1. Introduire une allumette à l’extrémité

de la tige d’allumage verrouillée dans le tiroir. Allumer l’allumette.

2. Une fois allumée, diriger la tige d’allumage à travers la grille de cuisson et placer la flamme à proximité des orifices du brûleur situés sur les cotés du brûleur sélectionné. (Voir le schéma.)

3. Appuyer sur le bouton du robinet et le tourner dans le sens antihoraire pour le mettre à la position MAX. Le brûleur devrait s’allumer immédiatement. Si plus d’un brûleur est nécessaire, répéter les points 2 et 3 de la procédure jusqu’à ce que tous les brûleurs qu’on veut utiliser soient allumés.

4. Ajuster les brûleurs à la température de cuisson désirée.

36

Installation et ajustement du brûleur : Précautions1. Après l’allumage, observer les flammes du brûleur. S’assurer que tous les orifices

du brûleur sont allumés.2. Si les flammes du brûleur s’éteignent lorsqu’il fonctionne, fermer immédiatement le

gaz. Ouvrir le couvercle et laisser le gaz se dissiper pendant au moins 5 minutes avant d’allumer à nouveau le brûleur.

3. Avant de commencer la cuisson sur le barbecue pour la première fois, laisser l’appareil fonctionner pendant environ 15 minutes avec le couvercle fermé et le gaz ouvert à la position MAX. Les pièces internes sont ainsi « net toyées à la chaleur » et l’odeur issue du processus de fabrication et de la peinture va se dissiper.

4. Nettoyer l’appareil après chaque utilisation. NE PAS utiliser de net toyant abrasif ou inflammable. Cela pourrait endommager les pièces de l’appareil et causer un incendie.

BRûLEUR LATÉRAL

Directives1. Ouvrir le couvercle au moment de l’allumage du brûleur. Le couvercle doit

demeurer ouvert pendant l’allumage du brûleur.2. Le bouton de contrôle doit être à la position FERMÉ (OFF).3. Ouvrir le robinet d’alimentation de gaz de la bonbonne.4. Appuyer sur le bouton de contrôle du brûleur latéral et le tourner lentement

d’environ ¼ de tour dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Si le brûleur ne s’allume pas dans les 5 secondes, remettre immédiatement le bouton de contrôle à la position FERMÉ (OFF). At tendre 5 minutes et répéter la procédure.

5. Ajuster le bouton de contrôle à la température de cuisson désirée.

Utiliser la tige d’allumage pour allumer le brûleur latéral1. Ouvrir le couvercle en allumant le brûleur. Le couvercle doit demeurer ouvert

pendant l’allumage du brûleur.2. Sortir la tige d’allumage et y introduire une allumette à l’extrémité.3. Allumer l’allumette.4. Une fois allumée, diriger la flamme de telle sorte qu’elle at teigne les orifices

du brûleur. (Voir le schéma.)

37

38

5. Appuyer sur le bouton de contrôle et le tourner dans le sens antihoraire pour le mettre à la position MAX. Le brûleur devrait s’allumer immédiatement.

6. Ajuster le brûleur à la température de cuisson désirée.

7. S’assurer que le brûleur est allumé correctement et que les flammes sont telles que désiré (voir ci-dessous les types de flammes adéquats dans les figures A, B et C). Si les flammes ne sont pas normales, consulter la section « Dépannage » à la page 44 pour connaître les mesures correctives.

Fig. A : Flammes normales : Flammes bleu clair avec pointes jaunes de 2,5 à 5 cm de haut (1 à 2 po).

Fig. B : Flammes non ajustées : Flammes bleues, dures et bruyantes – trop d’air.Fig. C : Flammes de faible combustion : Flammes jaunes, ondulées –

pas assez d’air.

observer la hauteur des flammes quand le brûleur est allumé : les flammes devraient être de couleur bleu et jaune, de 2,5 à 5 cm de hauteur (1 à 2 po)

Fig. A Fig. B Fig. C

39

BRûLEUR INFRAROUGE

Allumer le brûleur infrarouge1. Ouvrir le couvercle avant d’allumer le brûleur.2. S’assurer que le bouton de contrôle est à la position FERMÉ (OFF).3. Ouvrir le robinet d’alimentation de gaz propane liquide de la bonbonne.4. Appuyer sur le bouton de contrôle et le tourner jusqu’à la position MAX. Une fois

allumée, observer la plaque en céramique sur le brûleur : elle devrait être chaude dans les 5 à 10 secondes et devrait devenir rouge dans les 2 à 3 minutes.

5. Si le brûleur ne s’allume pas lors de la première tentative, mettre le bouton de contrôle à la position FERMÉ (OFF) et at tendre 5 minutes pour que le gaz se dissipe, puis essayer d’allumer à nouveau. Si la flamme s’éteint lors du fonctionnement du brûleur, fermer immédiatement le gaz et ouvrir le couvercle pendant environ 5 minutes pour que le gaz se dissipe. Essayer d’allumer à nouveau.

6. Nettoyer votre barbecue après chaque usage. NE PAS utiliser de net toyants abrasifs ou inflammables au risque d’endommager les pièces de ce produit et de provoquer un incendie. Nettoyer avec de l’eau savonneuse.

Observer la chaleur et la couleur du brûleur infrarouge en céramique une fois allumé• Il se peut que la flamme du brûleur infrarouge soit visible dans

une zone ombragée.• Une fois allumé, le brûleur devrait être chaud dans les 5 à 10 secondes

et il devrait devenir rouge dans les 2 à 3 minutes environ.

POUSSÉES DE FLAMME

Des « poussées de flammes » se produisent parfois lorsque le jus de cuisson tombe sur la plaque de distribution de la chaleur ou sur les brûleurs et s’enflamme. Il est normal, et même souhaitable, d’avoir quelques flambées puisque ce sont celles-ci qui donnent aux aliments grillés cet te saveur unique si particulière. Il est toutefois essentiel de contrôler l’intensité des poussées de flammes afin d’éviter que les aliments ne brûlent ou ne cuisent de façon inégale et pour prévenir la possibilité d’un incendie fortuit.

40

MISE EN GARDE :

Toujours surveiller le barbecue au moment de la cuisson et réduire l’intensité des flammes en tournant le bouton de contrôle à la position MIN ou FERMÉ (OFF) si les poussées de flammes augmentent.FERMER LES BRûLEURS1. Toujours tourner le(s) bouton(s) de contrôle dans le sens horaire jusqu’à

la position MAX, puis appuyer sur le bouton de contrôle et le tourner à la position FERMÉ (OFF). Toujours appuyer sur le bouton de contrôle avant de le tourner et ne jamais le forcer. Cela pourrait endommager la valve.

2. Fermer rapidement l’alimentation de la bonbonne de gaz propane.

RÉINITIALISATION DE LA SOUPAPE DE SûRETÉ POUR EXCÈS DE DÉBIT

SÉCURITÉ• Les nouveaux régulateurs sont équipés d’une soupape de sécurité qui limite le

débit du gaz dans le cas d’une fuite. Cependant, une utilisation non sécuritaire du barbecue pourrait activer le dispositif de sécurité sans qu’il y ait de fuite de gaz.

• Un arrêt soudain du débit de gaz se produit généralement si on ouvre le robinet d’alimentation en gaz propane liquide trop rapidement ou si l’un ou plusieurs des boutons de contrôle du brûleur sont en position ouverte au moment de l’ouverture du robinet d’alimentation de gaz propane liquide.

• Pour s’assurer que la procédure est bien effectuée en toute sécurité, suivre at tentivement la procédure décrite ci-dessous.

PROCÉDURE1. Fermer le robinet d’alimentation de gaz propane liquide.2. Placer tous les boutons de contrôle du brûleur à la position FERMÉ (OFF).3. Débrancher le régulateur de la bonbonne de gaz propane liquide.4. Ouvrir le couvercle du barbecue.5. Tourner les boutons de contrôle du brûleur à la position MAX.6. At tendre au moins 1 minute.

41

7. Tourner les boutons de contrôle du brûleur à la position FERMÉ (OFF).8. At tendre au moins 5 minutes.9. Brancher à nouveau le régulateur sur la bonbonne de gaz propane liquide.

10. Tourner lentement le robinet d’alimentation de gaz propane liquide un ¼ de tour à la fois jusqu’à ce que le robinet soit entièrement ouvert.

11. Avec le couvercle ouvert : Pour un barbecue muni d’un bouton d’allumage : Tourner SEULEMENT UN bouton

de contrôle du brûleur avant à la position MAX. Allumer le barbecue en appuyant sur le bouton d’allumage.

Pour un barbecue muni d’un dispositif d’allumage automatique : Appuyer sur le bouton de contrôle du brûleur désiré, tourner dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.

12. Après avoir allumé le premier brûleur avant, tourner l’autre (les autres) bouton(s) de contrôle à la position MAX. Si l’appareil est doté de plus de deux brûleurs, les allumer UN À LA FOIS SEULEMENT.

13. Quand tous les brûleurs avant sont allumés, fermer le couvercle du barbecue.14. Attendre de 10 à 15 minutes, la température devrait at teindre de

204 °C à 232 °C (400 °F à 450 °F).

MISE EN GARDE :

La soupape de la bonbonne doit toujours être au-delà de la position horizontale pour relâcher uniquement les vapeurs de la bonbonne.

correct faux faux faux

liquide

vapeur

liquide

vapeur

liquide

vapeur

liquide

vapeur

42

CINQUIÈME SECTION

NETTOYAGE

IMPORTANT !

Toujours laisser l’appareil refroidir complètement avant de le couvrir afin de prévenir la corrosion causée par la condensation.

PRUDENCE :

Le nettoyage et l’entretien doivent être effectués quand le barbecue est froid. L’alimentation en combustible doit être fermée au niveau du cadran de réglage et la bonbonne de gaz propane doit être débranchée. NE PAS nettoyer de pièces du barbecue dans un four autonettoyant. La chaleur extrême peut endommager le fini.Conseil

Une opération de brûlage de net toiement du barbecue après chaque utilisation (environ 15 minutes) permettra d’empêcher l’accumulation de résidus d’aliments.

Produits de nettoyage recommandésDétergent à vaisselle liquide douxEau chaudeTampon net toyeur en nylonBrosse métallique

43

TromboneCouteau à mastiquer / racloirAir comprimé

NE PAS utiliser de produits net toyants contenant de l’acide, de l’essence minérale ou du xylène.

Surface extérieure

Pour net toyer l’appareil, utiliser une solution de détergent à vaisselle doux et d’eau chaude. Rincer à fond avec de l’eau.

Surface intérieure

Si la surface intérieure du couvercle du barbecue présente une apparence de peinture écaillée, la graisse cuite s’est transformée en carbone et s’écaille. Nettoyer à fond avec une puissante solution de détergent et d’eau chaude. Rincer avec de l’eau et laisser sécher complètement.

Intérieur du fond du barbecue

Enlever les résidus à l’aide d’une brosse, d’un racloir et (ou) d’un tampon net toyeur. Laver avec une solution de détergent à vaisselle et d’eau chaude. Rincer avec de l’eau et laisser sécher.

Grilles de cuisson

La composition des grilles de porcelaine ressemble à du verre. Celles-ci doivent être manipulées avec soin. Pour les net toyer, utiliser une solution de détergent à vaisselle ou de bicarbonate de soude et d’eau chaude. Une poudre à récurer non abrasive peut être utilisée pour déloger les tâches tenaces. Rincer avec de l’eau.

Diffuseurs de flamme

Nettoyer les résidus à l’aide d’une brosse métallique et laver avec de l’eau savonneuse. Rincer avec de l’eau.

Plaque de graisse / Contenant à graisse

Vider régulièrement la plaque de graisse et les contenants à graisse et le(s) net toyer avec une solution de détergent à vaisselle et d’eau chaude.

44

Brûleur1. Fermer l’alimentation de gaz au niveau des boutons de contrôle et de la

bonbonne de gaz propane.2. Retirer les grilles de cuisson et les dif fuseurs de flamme.3. Retirer les contenants de graisse.4. Retirer le brûleur en dévissant l’écrou situé sous la « base » du brûleur à l’aide

d’un tournevis et d’une pince.5. Soulever le brûleur et l’éloigner des trous des valves de gaz.6. Nettoyer l’entrée (le tube de venturi) du brûleur avec une petite brosse

à bouteille ou de l’air comprimé.7. Retirer tous les résidus d’aliments et la saleté à l’extérieur de la surface

du brûleur.8. Nettoyer les orifices bouchés à l’aide d’un fil métallique dur (comme un

trombone déplié).9. Examiner le brûleur pour voir s’il y a des dommages (ébréchures ou trous).

S’il y a des dommages, le remplacer par un nouveau brûleur. 10. Réinstaller le brûleur. S’assurer que les valves à gaz sont bien en place et

qu’elles pointent directement dans l’entrée du brûleur (le tube de venturi). Vérifier également le positionnement de l’électrode d’allumage.

DÉPANNAGE

MISE EN GARDE CONTRE LES ARAIGNÉES ET LES INSECTES !

Les araignées et les insectes peuvent se loger dans les brûleurs du barbecue et causer un écoulement de gaz à l’avant du brûleur. C’est une situation dangereuse qui peut provoquer un incendie derrière le panneau de soupape et risquer d’endommager le barbecue et d’en rendre l’utilisation peu sûre.

45

PROBLÈME

Le brûleur ne s’allume pas quand on utilise le bouton ou le dispositif d’allumage.

Le brûleur ne s’allume pas quand on utilise une allumette.

CAUSE PROBABLE

Les fils et (ou) l’électrode sont recouverts de résidus de cuisson.

L’électrode et le brûleur sont mouillés.

L’électrode est fendue ou brisée – des étincelles se forment au niveau de la fissure.

Le fil est desserré ou débranché.

Le débit de gaz est inexistant.

L’écrou de raccordement et le régulateur ne sont pas bien assemblés.

Le débit de gaz est bloqué.

Le brûleur et la valve ne sont plus branchés.

SOLUTION

Nettoyer le fil et (ou) l’électrode avec de l’alcool à friction.

Nettoyer à l’aide d’un chif fon sec.

Remplacer l’électrode.

Rebrancher le fil ou remplacer l’électrode / l’assemblage métallique.

Vérifier si l’alimentation en gaz propane est arrêtée. Si elle n’est pas arrêtée, voir la procédure concernant la « Réinitialisation de la soupape de sûreté pour excès de débit » à la page 40.

Tourner l’écrou de raccordement d’un ½ ou de ¾ de tour supplémentaire jusqu’à ce qu’il ne bouge plus. Serrer à la main SEULEMENT; ne pas utiliser d’outils.

Nettoyer les tubes du brûleur. Vérifier si le tuyau est courbé ou plié.

Rebrancher le brûleur et la valve.

46

PROBLÈME

Baisse soudaine du débit de gaz ou diminution de la hauteur des flammes.

Flammes irrégulières, flammes qui ne se propagent pas sur toute la longueur du brûleur.

Les flammes sont jaunes ou orange.

CAUSE PROBABLE

Toiles d’araignée ou nids d’insectes dans le tube de venturi.

Les orifices du brûleur sont bouchés ou bloqués.

Il n’y a pas de gaz.

Le dispositif de soupape de sûreté pour excès de débit a peut-être été activé.

Les orifices du brûleur sont bouchés ou bloqués.

Il reste peut-être des résidus d’huiles industrielles dans le nouveau brûleur.

Il y a des toiles d’araignée ou des nids d’insectes dans le tube de venturi.

Il y a des résidus d’aliments, de graisse ou de sel aux épices sur le brûleur.

Il y a un mauvais alignement de la valve avec le tube de venturidu brûleur.

SOLUTION

Nettoyer le tube de venturi.

Nettoyer les tubes du brûleur.

Vérifier le niveau de gaz de la bonbonne propane.

Voir la procédure concernant la « Réinitialisation de la soupape de sûreté pour excès de débit » à la page 40.

Nettoyer les orifices du brûleur.

Laisser le barbecue en marche pendant 15 minutes, le couvercle fermé.

Nettoyer le tube de venturi.

Nettoyer le brûleur.

S’assurer que le tube de venturi du brûleur est bien enclenché avec la valve.

47

PROBLÈME

Les flammes se sont éteintes.

Poussées de flammes.

Feu de graisse tenace.

Retour de flammes (incendie dans les tubes du brûleur).

CAUSE PROBABLE

I l y a des vents violents ou des rafales de vent.

Le gaz propane est à un niveau bas.

La soupape d’excès de débit s’est déclenchée.

Accumulation de graisse.

Il y a trop de gras dans la viande.

La température de cuisson est trop élevée.

La graisse emprisonnée par les aliments s’accumule autour du brûleur.

Le brûleur et (ou) les tubes du brûleur sont bloqués.

SOLUTION

Tourner l’avant du barbecue de manière qu’il fasse face au vent ou augmenter la hauteur des flammes.Remplacer ou remplir la bonbonne de gaz propane.

Voir la procédure concernant la « Réinitialisation de la soupape de sûreté pour excès de débit » à la page 40.

Nettoyer le barbecue.

Enlever le gras de la viande avant de la faire griller.

Ajuster la température (à la baisse).

Tourner les boutons à la position FERMÉ (OFF).Fermer l’alimentation de gaz au niveau du robinet d’alimentation à la source. Laisser le couvercle en position fermée et laisser le feu brûler. Quand le barbecue est refroidi, retirer et net toyer toutes les pièces.

Nettoyer le brûleur et (ou) les tubes du brûleur.

48

PROBLÈME

L’intérieur du couvercle s’écaille – comme de la peinture qui s’écaille.

Flammes irrégulières.

CAUSE PROBABLE

Le couvercle est en acier inoxydable et non peint.

Le débit d’air n’est pas adéquat. Flammes correctes : bleues avec des pointes jaunes, 2,5 à 5 cm / 1 à 2 po de haut.

Pas assez d’air : Flammes jaunes ou orange ondulées.

Trop d’air : Flammes bleues et bruyantes.

SOLUTION

I l y a accumulation de graisse cuite qui s’est transformée en carbone et s’écaille. Nettoyer à fond.

Les modèles de barbecue au gaz propane doivent s’ouvrir à un minimum de 3,17 mm / 1⁄8 po.

Si les flammes sont jaunes ou orange – ouvrir le volet à l’extrémité des tubes de venturi par tranche de 3,17 mm / 1⁄8 po jusqu’à ce que les flammes soient adéquates.

Si les flammes sont bleues et bruyantes – fermer le volet à l’extrémité des tubes de venturi par tranche de 3,17 mm / 1⁄8 po jusqu’à ce que les flammes soient adéquates.

49

SIXIÈME SECTION

GARANTIE LIMITÉE

PROGRAMME DE GARANTIE :

Vous devez fournir une preuve d’achat pour prétendre à ce programme de garantie qui entre en vigueur à partir de la date d’achat. Si vous n’êtes pas en mesure de fournir une preuve d’achat avant ou après l’expiration de la garantie, vous devrez prendre en charge les frais liés aux pièces, au transport et à la manutention.

Pleine garantie de 30 jours :

Toutes les pièces manquantes peuvent être remplacées gratuitement dans les 30 jours suivant la date d’achat avec une preuve d’achat valide.

GARANTIE LIMITÉE :

Une garantie de dix (10) ans sur les tubes des brûleurs en acier inoxydable.

Une garantie d’un (1) an sur toutes les pièces ayant subi des dommages affectant le fonctionnement du barbecue.

CONDITIONS DE GARANTIE :• Cette garantie n’est pas transférable et ne couvre pas les défectuosités liées

à une mauvaise utilisation ou à une installation / un entretien inapproprié.• Cette garantie couvre le remplacement de pièces défectueuses seulement.

Nous ne pouvons pas être tenus responsables des dommages accessoires ou indirects ou des coûts de main d’œuvre.

• Cette garantie ne couvre pas les brèches ou rayures dans la porcelaine et dans les surfaces antiadhésives ou peintes; elle ne couvre pas non plus les dégâts de corrosion ou de décoloration dus à une mauvaise utilisation, un manque d’entretien, un environnement hostile, un accident, une altération, un abus ou à de la négligence.

• Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par la chaleur, les net toyants abrasifs et chimiques et se traduisant par des brèches dans l’émail de la porcelaine ou tout dommage à d’autres composantes utilisées dans l’installation ou le fonctionnement du barbecue à gaz.

50

Certaines provinces ne permettent pas la limitation ou l’exclusion des dommages accessoires ou indirects; les exclusions ou les limitations susmentionnées peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie vous accorde certaines garanties juridiques. Vous pouvez aussi avoir d’autres droits en fonction de la législation en vigueur dans votre province de résidence.

Si vous avez des questions concernant ce produit ou sa garantie, veuillez appeler notre service à la clientèle en composant le 1 877 630-5396 du lundi au vendredi de 10 h à 19 h (HNE).

51

NOTES ET OBSERVATIONS

PRODUCT OF CHINA / PRODUIT DE CHINELOBLAWS INC.MONTRÉAL H4N 3L4, TORONTO M4T 2S8, CALGARY T2E 7S9, CANADA © 2008

Try it...you’ll love it!*Un essai vous convaincra!*

*or money refunded with proof of purchase*ou argent remis avec preuve d’achat