BANYULS 1793 - 1ERE EDITION - 2018 · 2019. 2. 25. · Antoni Cistero (traduit en français chez...

5
- LA LUMINEUSE En costume d'époque, rejoignez les participants de cette incroyable aventure : IMAGINEZ une journée en 1793 à Banyuls de la Marenda après la Bataille du Col. Pour participer en costume, rien de plus simple : s'inscrire auprès de la Mairie (aide à disposition pour la confection des costumes) ou au 04 68 88 00 62. Buvette, grillades et moules au Banyuls seront proposées sur place pour les badauds. RENDEZ-VOUS DIMANCHE 24 JUIN À PARTIR DE 10H SUR LA RAMBLA DU FRONT DE MER.

Transcript of BANYULS 1793 - 1ERE EDITION - 2018 · 2019. 2. 25. · Antoni Cistero (traduit en français chez...

Page 1: BANYULS 1793 - 1ERE EDITION - 2018 · 2019. 2. 25. · Antoni Cistero (traduit en français chez Balzac Editeur). Introduction par Jean-Pierre Bonnel "Walter Benjamin en 1937". ANIMATION

-

LA LUMINEUSE

En costume d'époque, rejoignez les participants de cette incroyable aventure : IMAGINEZ une journée en 1793 à Banyuls de la Marenda après la Bataille du Col.

Pour participer en costume, rien de plus simple : s'inscrire auprès de la Mairie (aide à disposition pour la confection des costumes) ou au 04 68 88 00 62.

Buvette, grillades et moules au Banyuls seront proposées sur place pour les badauds.

RENDEZ-VOUS DIMANCHE 24 JUIN À PARTIR DE 10H SUR LA RAMBLA DU FRONT DE MER.

Page 2: BANYULS 1793 - 1ERE EDITION - 2018 · 2019. 2. 25. · Antoni Cistero (traduit en français chez Balzac Editeur). Introduction par Jean-Pierre Bonnel "Walter Benjamin en 1937". ANIMATION

Du 1er au 30 juin 2018Banyuls sur Mer

Sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns -

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

- ©

Serv

ice

Com

mun

icat

ion

Mai

rie -

Jui

n 20

18 -

Cou

vert

ure

: Ser

vice

com

. vill

e

JUINAnimations

Mairie de Banyuls-sur-Mer6, av. de la Ré[email protected] du lundi au jeudide 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h

Offi ce de Tourismeav. de la République - BP 4

[email protected]

Hors saison ouvert du lundi au samedide 9h à 12h et de 14h à 18h

Saison ouvert 7 jours sur 7 de 9h à 19h

www.banyuls-sur-mer.comGoogle Play et App Store

Banyuls-sur-MerVille de Banyuls-sur-MerBanyuls-sur-Mer Tourisme Ville de Banyuls-sur-Mer banyuls-sur-mer

Mercredi 27 juin

Vendredi 29 juin

Samedi 30 juin

Samedi 23 juin

CONFÉRENCE - 18H00 - AMPHITHÉÂTRE ALAIN GUILLE DE L’OBSERVATOIRE OCÉANOLOGIQUE - ENTRÉE LIBREAssociation Les amis du Laboratoire Arago."La forêt de la Massane : un poste avancé du changement climatique" présentée par Joseph Garrigue. Contact : 04 68 88 73 00 ou www.obs-banyuls.fr

SPECTACLE - 21H00 - PLACE DINA VIERNY (La Poste)Association Echanges & PartageSpectacle de fin d’année du groupe de percussions africaines.

SPECTACLE - 20H30 - MAS REIG - ENTRÉE 6€/4€ adhérentsProposé par l’association Walter Benjamin Sans FrontièresSpectacle avec La Compagnie Atelier Théâtre du Tourtour (Gilberte de Poncheville & Dominique Delpirou). Lectures d’une série de lettres de « Allemands », œuvre de Walter Benjamin publiée en 1936.

ANIMATION MUSICALE AVEC OKIE TRIO - 21H30 - PLACE PAUL REIG

SWIMRUN CÔTE VERMEILLECourse à pied et natation : Course « LA LONGUE » : 46.1km / D+1863m8h : DÉPART des Allées Maillol (avenue Pierre Fabre, port de plaisance) à Banyuls-sur-Mer. Arrivée Argelès-sur-Mer (remise des prix à 16h00 esplanade Charles Trenet à Areglès).

FESTA SANT JOAN / FEUX DE LA SAINT JEAN organisés par El Foment de la sardana16h : arrivée de la flama del Canigo, devant la Mairie.17h : sardanes, place Paul Reig avec la cobla Sol de Banyuls.19h30 : départ de la flamme par le Col de Banyuls avec la participation des Grallers d’Espolla.A partir de 21h30 : arrivée de la flamme par la mer, défi lé aux flambeaux avec les enfants sur le front de mer depuis la place Bassères puis mise à feu sur la plage centrale, partage du pain et du vin et du traditionnel bouquet de la Saint Jean.À partir de 22h30 : Bal catalan, place Paul Reig.

24 ju

in :

Bany

uls

1793

, la

lége

nde

du c

ol

Page 3: BANYULS 1793 - 1ERE EDITION - 2018 · 2019. 2. 25. · Antoni Cistero (traduit en français chez Balzac Editeur). Introduction par Jean-Pierre Bonnel "Walter Benjamin en 1937". ANIMATION

EXPOSITIONSÀ partir du 1er avril : 3e édition de L’Art’cherche "Toiles de mer "Parvis du Laboratoire Arago, esplanade Albert Sagols.Du 1er au 15 juin : Banyuls Images (photographies) - Hall MairieDu 1er au 15 juin : Raphaëlle Pacull (peintures) - Grande Cave Terres des TempliersDu 16 au 30 juin : Nicole Breteau & Francine Massé-Fradet (peintures) - Hall MairieDu 20 juin au 18 octobre : Doucet : les années Dina - Musée MaillolDu 22 juin au 6 juillet : Jean-Paul Furrasola (peintures) - Grande Cave Terres des Templiers

CONFÉRENCE - 18H00 - SALLE NOVELTY - ENTRÉE LIBREProposé par Walter Benjamin Sans Frontières"Aidez l’Espagne ! Le pavillon de la République espagnole à l’exposition universelle de Paris en 1937, entre art et propagande" présentée par Gérard Malgat, Docteur en espagnol, spécialiste de Max Aub et de la République espagnole, Auteur de Max Aub et la France ou l’espoir trahi – traducteur de Sierra de Teruel, film de Malraux, raconté par Antoni Cistero (traduit en français chez Balzac Editeur). Introduction par Jean-Pierre Bonnel "Walter Benjamin en 1937".

ANIMATION MUSICALE - 21H00 - BAR LE BANYULENCavec le groupe Led Purple (reprises Led Zepplin & Deep Purple)

THÉÂTRE - 20h30 - SALLE NOVELTY - ENTRÉE LIBRESpectacle de fin d’année de l’Atelier Théâtre Banyuls. Extraits de pièces, monologues et sketches. Mise en scène de Bernard Chatelet et Jean Chmiel.

CONCERT - 17H00 - SALLE NOVELTY - ENTRÉE 10€/8€ (adhérents)L’heure musicale des Amis d’Alain Marinaro propose un duo violoncelle et piano avec Joël Geniet & Samuel Bismut.

HANDBALL - À PARTIR DE 16H00 - GYMNASE MUNICIPAL - ENTRÉE GRATUITETournoi Hand’biance organisé par le club Banyuls Handball en présence de Ludovic Fabregas Champion du Monde 2017, Vice-Champion Olympique 2016 avec l’Equipe de France et récemment Champion d’Europe avec le club de Montpellier.

CINÉ DU MOIS avec Cinémaginaire : 3 séances de cinéma salle Novelty15h30 : Ciné-goûter - Entrée 3€ - «Ma petite planète verte» dès de 4 ans.18h00 : Ciné grand public - Entrée 5€/4€20h30 : Ciné VOST - Entrée 5€/4€

BABY HAND STAR GAME - DE 15H00 À 17H00 - GYMNASE MUNICIPAL - ENTRÉE LIBRESur inscriptions auprès du club Banyuls Handball.

CONFÉRENCE - 17H00 - SALLE NOVELTY - ENTRÉE LIBREProposée par Culture & Patrimoine en Côte Vermeille "Naturalistes et biodiversité en Roussillon" présentée par Jean-Jacques Amigo et présentation de son dernier ouvrage : Nouveau dictionnaire de biographies roussillonnaises - Sciences de la Vie et de la Terre (1789-2017), publié par Les Publications de l’Olivier, éditeur associatif à Perpignan.

CONCERT - 17H00 - ÉGLISE DE LA RECTORIE - ENTRÉE LIBREConcert des chorales Fasolabo (Banyuls-sur-Mer) & Récréa’Song (Saint Nazaire).

CONFÉRENCE - 16H00 - HALL MAIRIE - ENTRÉE LIBRE"Les commerces banyulencs 1930-1950" présentée par Louisette Aroles qui vous invite pour ses 90 ans à partager ses souvenirs sur le Banyuls de son enfance.

GALA - 21H00 - GYMNASE MUNICIPAL - ENTRÉE 5€ (GRATUIT -10 ANS)Gala de fin d’année de Banyuls Danse.

Journée nationale commémorative de l’appel du Général de Gaulle, le 18 juin 1940, à refuser la défaite et à poursuivre le combat contre l’ennemi. Sera également célébrée la cérémonie de la journée nationale d’hommage aux morts pour la France en Indochine (initialement prévue le 8 juin).RDV à 17h45 devant la Mairie. Défilé - Allocutions - Dépôt de gerbes

Vendredi 1er juin

Samedi 2 juin

Vendredi 15 juin

Dimanche 17 juin

Mercredi 20 juinDimanche 3 juin

Samedi 9 juin

FÊTE DE LA MUSIQUEAnimation musicale proposée par El Foment de la sardana, à partir de 19h00, impasse du Foment (côté Mairie).Animation musicale avec Téquila, 21h00, place Paul Reig.Animation musicale proposée par l’Orphéon Banyulenc et La bande à Georges, esplanade Albert Sagols (parvis du Laboratoire Arago), 18h00.

Jeudi 21 juin

Lundi 18 juin

Dimanche 10 juinTHÉÂTRE - 17H00 - SALLE NOVELTY - ENTRÉE LIBRESpectacle de fin d’année de l’Atelier Théâtre Banyuls. Extraits de pièces, monologues et sketches. Mise en scène de Bernard Chatelet et Jean Chmiel.

Dimanche 10 juinCONCOURS PÉTANQUE - 14H30 - BOULODROME CLOS LA PHINEChallenge "François Gevaudan" par le club Pétanque Cru Banyuls. Doublettes formées. Inscriptions à partir de 14h00.

Samedi 23 et dimanche 24 juin1ère édition du Tournoi international de football U13 « Catalunya Cup Banyuls » organisé par le Football Club Banyuls-sur-Mer. 16 clubs (France, Maroc, Belgique, Espagne, Algérie, Tunisie) vont se rencontrer au stade municipal Pierre Gastou à partir de 13h00. Un week-end sous le signe de la convivialité ! Restauration type grillade et buvette sur place, animation musicale. Renseignements : Page Facebook FootballClubBanyulsSurMer

Page 4: BANYULS 1793 - 1ERE EDITION - 2018 · 2019. 2. 25. · Antoni Cistero (traduit en français chez Balzac Editeur). Introduction par Jean-Pierre Bonnel "Walter Benjamin en 1937". ANIMATION

- Randonnée visite du vignoble + visite de la cave + dégustation avec la Cave l’Etoile.Départ de la cave (26, av. du Puig del Mas) à 16h00. 14€/pers. Réservation au 04 68 88 79 86.

- L’office de tourisme vous propose : « Les apéritifs de Bienvenue », chaque semaine, un producteur partenaire vous accueille. A partir de 18h : présentations des animations et activités de la semaine suivie d’une visite/dégustation animée par le producteur. Gratuit, sans inscription. Lundi 4 : Cave St Jacques / Lundi 11 : Clos St Sébastien (Mas Xatard, route des Mas) / Lundi 18 : Cave l’Etoile / Lundi 25 : Oliveraies de la Baillaury (Mas Reig).

- Visite du vignoble en mini bus + visite de la cave + dégustation avec la Cave l’Etoile.Départ de la cave (26, av. du Puig del Mas) à 16h00. 12€/pers. Réservation au 04 68 88 79 86.

- Accord mets et vins autour du tartare avec le restaurant Le Tartard de Perpignan, 19h, Domaine Tambour (136, av. du Puig del Mas), réservation au 04 68 88 12 48.

- Randonnées avec Vinterprète : Randonnées accompagnées à la journée (repas tiré du sac), départ 8h00 de l’Office de Tourisme. 4 Circuits à la journée (7/8 heures de marche environ) : le Pic Sallfort par le GR10, le Cap Béar (sentier littoral), la Tour Querroig panoramique, le sentier littoral jusqu’en Espagne. Tarifs : 20€/ pers. 15€ pour les -15 ans (inscriptions et programmes à l’Office de Tourisme au 33 (0)4 68 88 31 58 ou à la Maison de la Randonnée). Animateur : Benoît LEBLANC - Tél : 33 (0)6 23 78 20 32 - [email protected]. Jeudi 7 : Cap Sallfort / Jeudi 14 : Tour Querroig / Jeudi 21 : Littoral Espagne / Jeudi 28 : Tour Querroig.

- Visite guidée d’une oliveraie dans l’arrière pays par le producteur Olivier Borrat, découverte des huiles d’olives authentiques, préparations aux huiles originales, moulin et bar à huile. RDV à 15h au moulin des Oliveraies de la Baillaury au Mas Reig (réservation obligatoire à l’Office de tourisme au 04.68.88.31.58 au plus tard la veille).

- Visite du vignoble en mini bus + visite de la cave + dégustation avec la Cave l’Etoile.Départ de la cave (26, av. du Puig del Mas) à 16h00. 12€/pers. Réservation au 04 68 88 79 86.

- Les embuscades, planches de charcuterie et fromages, à déguster autour des vins du Domaine Tambour (136, av. du Puig del Mas), de 18h30 à 21h, réservation au 04 68 88 12 48.

Tous les lundis

Tous les mercredis

Tous les jeudis

Du 1er au 30 juin 2018Banyuls sur Mer

Page 5: BANYULS 1793 - 1ERE EDITION - 2018 · 2019. 2. 25. · Antoni Cistero (traduit en français chez Balzac Editeur). Introduction par Jean-Pierre Bonnel "Walter Benjamin en 1937". ANIMATION

- Visite du vignoble en mini bus + grillade + visite de la cave + dégustation avec la Cave l’Etoile.Départ de la cave (26, av. du Puig del Mas) à 10h30. 29€/pers. Réservation au 04 68 88 79 85.

- Randonnées avec Vinterprète : Randonnées accompagnées à la journée (repas tiré du sac), départ 8h00 de l’Office de Tourisme. 4 Circuits à la journée (7/8 heures de marche environ) : le Pic Sallfort par le GR10, le Cap Béar (sentier littoral), la Tour Querroig panoramique, le sentier littoral jusqu’en Espagne. Tarifs : 20€/ pers. 15€ pour les -15 ans (inscriptions et programmes à l’Office de Tourisme au 33 (0)4 68 88 31 58 ou à la Maison de la Randonnée). Animateur : Benoît LEBLANC - Tél : 33 (0)6 23 78 20 32 - [email protected]. Vendredi 8 : Cap Béar / Vendredi 15 : Pic Sallfort / Vendredi 22 : Cap Béar / Vendredi 29 : Littoral Espagne.

- Visite guidée d’une oliveraie dans l’arrière pays par le producteur Olivier Borrat, découverte des huiles d’olives authentiques, préparations aux huiles originales, moulin et bar à huile. RDV à 15h au moulin des Oliveraies de la Baillaury au Mas Reig (réservation obligatoire à l’Office de tourisme au 04.68.88.31.58 au plus tard la veille).

- Visite guidée en vélo électrique avec Sudactionsport : encadré par un animateur sportif diplômé d’Etat. Boucle de 20km dans l’arrière pays. Idéal pour s’initier au vélo électrique, découvrir l’histoire des vignerons, des tours… et admirer le paysage Méditerranéen vu des hauteurs. De 9h à 12h30, 38€50 par pers. tout compris. Inscriptions et renseignements à l’Office de tourisme ou au 04 68 88 31 58.

Tous les samedis

Tous les vendredis

Balade en barque catalane + visite de la cave + dégustation de Collioure et Banyuls. Cave l’Etoile (26, av. du Puig del Mas) - Sur réservation au 06 32 52 91 00 - 29€/pers.

Brocante, toute la matinée, Allées Maillol.

BALADE VIGNERONNE DU CLOS CASTELL - RDV À 9H00 AU MAS GUILLAUME – 15€ Découverte du vignoble et de la Côte Vermeille et du métier de vigneron, visite du Clos Castell et suivi d’une dégustation de vin accompagnée d’une assiette de mets catalans.Contact et réservation : Jean-Christophe Jose au 06 07 36 80 45.

Samedis 16, 23 et 30 juin

Vendredis 22 et 29 juin

Jeudis 21 et 28 juin