Balances - soehnle-professional.com · Grâce à ses balances, Soehnle Industrial Solutions GmbH se...

www.soehnle-professional.com

Pour le médical, la santé et le domaine vétérinaire

Balances

Catalogue médical 2017

http://www.soehnle-professional.com

Grâce à ses balances, Soehnle Industrial Solutions GmbH se classe parmi les principales entreprises dans le domaine de la technique professionnelle de mesure et de pesage. Outre nos produits standards éprouvés pour le commerce, l'artisanat et l'industrie, ainsi que la médecine, la santé et le domaine vétérinaire, nous vous offrons aujourd'hui presque toutes les fabrications spéciales possibles – taillées sur mesure pour répondre à vos exigences spécifiques.

Nous développons et produisons principalement en Allemagne et commercialisons nos produits dans le monde entier. Notre entreprise de taille moyenne est synonyme d'une marque forte, de produits de haute qualité et d'un service orienté sur les clients.

Soehnle Industrial Solutions

ff La balance est fabriquée dans notre usine à Backnang.

ff Nous revendiquons notre site de production en Allemagne et nous nous engageons activement à le développer.

ff Nous garantissons la disponibilité des pièces détachées, pendant de nombreuses années, afin d’assurer une réparation professionnelle de nos balances par notre usine ou nos partenaires techniques locaux.

Made in Germanysignifie pour nous

2

Conditions commerciales

Les produits sont facturés au prix du tarif en vigueur à la date de livraison. Nos prix s’entendent nets, hors taxes, départ usine, transport et emballages non compris.www.soehnle-professional.com/en/f/terms_conditions/

LivraisonConvention des conditions de livraison.

FacturationLa facture est établie en euros, si tant est qu’aucune autre monaie n’est spécifiée.

Frais de calibragePour être conforme aux exigences réglementaires locales, une balance doit impérativement être calibrée à la gravité du pays et de la ville de son lieu d’utilisation.Ce calibrage s’effectue au stade de la fabrication. Le détendeur de l’appareil ou le prestataire est donc tenu de fournir cette information lors de la passation de sa commande. Sans demande spéci-fique, validée par nos soins, toute balance commandée sera calibrée à la gravité du lieu de livraison demandé. Les frais de remise en conformité de la balance seront alors à la charge du détenteur ou du prestataire.

UnitésEx usine en kg.

GarantieNous offrons une garantie de 24 mois sur nos nouveaux produits.

Nous contacterVentesTéléphone : +49 71 91/34 53-220Fax : +49 71 91/34 53-211E-Mail : [email protected]

Service ClientsTéléphone : +49 71 91/34 53-320Fax : +49 71 91/34 53-311E-Mail : [email protected]

Informations concernant les pèse-personnes médicaux

Les pèse-personnes médicaux comprennent toutes les balances non autonomes (IPFNA) servant à déterminer le poids du corps dans les domaines médicaux (p.ex. balances pour patients, bébés, fauteuils roulants ou lits). Ces balances sont soumises à la directive européenne 2014/31/EU. Les pèse-personnes médicaux font également partie de l'ensemble des produits médicaux devant être mis en circulation conformément à la directive 93/42/EEC (dispositifs médicaux).

Loi allemande sur les produits médicaux (MPG)L'objectif de cette loi est de réguler la circulation de produits médicaux et ainsi d'assurer la sécurité, l'aptitude et l'utilisation des produits médicaux, ainsi que la santé et la protection nécessaire des patients, des utilisateurs et des tiers (Article 1 Objectif de la loi).www.ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/ harmonised-standards/medical-devices/

CalibrageLe calibrage désigne le contrôle d'un appareil de mesure quant au respect des conditions de construction et le contrôle de son bon affichage dans le cadre des limites de calibrage. Pour pouvoir calibrer un appareil de mesure, son type doit tout d'abord être autorisé.

Obligations du détenteur d’un instrument de pesage homologuéTout détenteur d’un IPFNA (Instrument de Pesage à Fonctionnement non Automatique : instrument nécessitant l’intervention d’un opérateur au cours de la pesée) utilisé pour le pesage de patients pour des raisons de surveillance, de diagnostic et de traitements médicaux, doit utiliser un modèle approuvé, obtenir un carnet métrologique (rempli), s’assurer de l’état réglementaire (scellements, marques & inscriptions réglemen-taires), du bon entretien, du bon fonctionnement, de la bonne utilisation de l’appareil. Le détenteur est aussi tenu, avant la fin de la validité, de se rapprocher d’un vérificateur agrée en vue d’effectuer la vérification périodique de son instrument de pesage. En France, la périodicité de la vérification périodique est d’un an (1 an).La vérification périodique est définie par la réglementation. Elle comporte un examen administratif (approbation de modèle, caractéristiques, marques et scellés, carnet métrologique, ...) et des essais techniques (exactitude du zéro, de tare, fidélité, excentration, mobilité, justesse, ...).L’acceptation est indiquée par la pose d’une vignette verte et le refus par une vignette rouge. Une mention est aussi portée sur le carnet métro-logique et signifiée à la DIRECCTE. Le non respect de la réglementation expose le détenteur à des sanctions pénales.

3

http://www.soehnle-professional.com/en/f/terms_conditions/

mailto:info%40soehnle-professional.com?subject=Catalogue%20m%C3%A9dical%202017


http://www.ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/medical-devices/

http://www.ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/medical-devices/

Sommaire

1. Pèse-bébésPèse-bébé homologué 7725 ...........................................................8Pèse-bébé » Multina Comfort « 8352 ..............................................9Pèse-bébé pliant » Easy « 8320 ..................................................... 10Pèse-bébé » Home « 8310 ............................................................. 11

2. Balances à colonneBalances à colonne 7730 homologuée / 7830 .............................. 14Balances à colonne avec toise 7731 homologuée / 7831 ............. 15Balances à colonne homologuée 7730.65 .................................... 16Balance fitness 7850 ..................................................................... 17

3. Pèse-personnesPèse-personne mécanique 6163 ...................................................20Pèse-personne 7801 .......................................................................21Pèse-personne 7815 ......................................................................22

4. Fauteuils pèse-personnesFauteuil pèse-personne homologué 7702 ....................................24Fauteuil pèse-personne 7802 ........................................................24

5. Pèse-personnes de grande capacitéPèse-personne de grande capacité homologué 7708 ..................27Pèse-personne de grande capacité 7808 .....................................27

6. Balances pour fauteuils roulantsBalance pour fauteuil roulant homologuée 7708 ..........................29Balances pour fauteuils roulants 7808 .........................................29

AccessoiresPour les chapitres 4, 5 et 6 ............................................................30

7. Bascules au sol médicalesBascule au sol 7708.86 .................................................................34Bascule au sol 7708.87 ..................................................................35Bascule au sol 7708.88 .................................................................36Indicateurs et accessoires pour bascules au sol .........................37

8. Pèse-litsPèse-lit BluetoothTM homologué 7711 ........................................... 41

9. ToisesToise pliante 5003 ..........................................................................44Toise ruban 5002.01 ......................................................................45Toise 5002.02 ................................................................................46Toise bébé 5005 .............................................................................47

10. Balances pour vétérinairesPèse-animaux 7858 / 7859 ............................................................50Balance pour grands animaux 7958 ...............................................51Pèse-animaux » Pet « 8352 ............................................................52Pése-animaux pliant » Easy « 8320 ...............................................53Pèse-animaux 9202 .......................................................................54Pèse-animaux 9203 .......................................................................54

11. Balances de laboratoireBalance de précision 9434 ............................................................57Balances de précision homologuées 9435 / 9436 ........................58Balance de précision homologuée 9437 ........................................59Balance d’analyse homologuée 9404 ...........................................60Dessiccateur 5850 ......................................................................... 61

12. Solutions spéciales médicales ........... 63

4

Marquage CELes balances Soehnle Industrial Solutions sont marquées du label CE conformément aux normes en vigueur.

CalibrageLes balances présentant ce symbole répondent aux exigences de la classe d’étalonnage III et sont de ce fait adaptées à une utilisation médicale pour des mesures soumises à une obligation d’étalonnage.

Directive 2014/31/ECLes balances homologuées présentant ce symbole sont conformes à la directive européenne 2014/31/EC sur les instruments de pesée.

Directive sur les produits médicauxNos balances satisfont aux directives européennes sur les dispositifs médicaux (2007/47/EG, 93/42/EEC) et aux directives relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique (IPFNA).

OIML L'Organisation Internationale de Métrologie Légale certifieque le type d'instrument de mesure est conforme aux recommandations de l'OIML.

Indice de protectionProtection contre la poussière et les projections d'eau. Indice de protection noté sur le pictogramme.

SIS-Total-Quality-ManagementLes produits Soehnle Industrial Solutions sont fabriquésconformément aux exigences de qualité les plus élevées du SIS-Total-Quality-Management. Des contrôles qualité complets, à toutes les étapes de production, garantissent la qualité supérieure de tous les produits.

Signification des symboles

Produit en acier inoxydableLes balances présentant ce symbole sont en acier inoxydable 1.4301.

Interface de service : RS232L'interface RS232 et un câble de données permettent de transférer les valeurs de mesure directement de la balance à un PC ou une imprimante.

Interface : USBL'interface USB et un câble de données permettent de transférer les données de mesure directement de la balance à un PC ou un système informatique.

Bluetooth™Les balances présentant cette marque permettent un transfert de données sans fil via BluetoothTM ou disposent de cette option.

Appareil sans fil à pile ou batterieLes appareils présentant ce symbole fonctionnent sur pile ou batterie.

Indice de Masse CorporelleL'IMC est calculé automatiquement.

Pourcentage de masse musculaire du poids du corpsLe pourcentage de masse musculaire est affiché.

Pourcentage de masse graisseuse du poids du corpsLe pourcentage de masse graisseuse dans le corps est affiché.

Pourcentage d'eau du poids du corpsLe pourcentage d'eau dans le corps est affiché.

Besoin calorique par jourLa quantité réelle d'énergie par jour est automatiquement calculée.

5

kg

Fonction de mémoiremade in Germany

Pèse-bébéextinction automatique

tarehomologué

homologué

Bébé

fine division

Pharmacies

kg

kglb

Pour hôpitaux, médecins, pharmacies, sages-femmes et parents

1. Pèse-bébés

8320 » Easy «Pèse-bébé pliant

8310 » Home «Pèse-bébé

8352 » Multina Comfort «Pèse-bébé avec nacelle bébé amovible

7725Pèse-bébé homologué

7

1

Pèse-bébés

Pèse-bébé homologué 7725

ff Toise bébé adaptable (option)

ff Echelon particulièrement fin 2 g/5 g

Caractéristiquesff Homologué classe III, dispositifs médicaux classe 1ff Pèse-bébé attractif d’une grande précision 2 g/5 gff Grand affichage LCD avec une hauteur de chiffres de 20 mmff Fonction de tarage : possibilité de tarer un linge posé sur la balanceff Fonction de mémoire : la valeur mesurée reste affichée jusqu'à ce

que la touche hold soit à nouveau activée.

N° de référence Dimensions mm

Portée kg

Echelon g

Poids kg

7725 homologué

7725.01.001 600 x 355 x 120 6 | 15 2 | 5 4,6

ff Nacelle et afficheur en une seule pièceff Toise bébé numérique disponible en optionff Fonction économie d'énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne sur secteur ou avec 6 piles 1.5 V Mignon LR6 AA

(non comprises dans la livraison)

Accessoires N° de référence Plage de mesure cm

Graduation mm

Toise bébé 5005.10.001 35 – 80,1 1

Descriptif de la toise bébé en page 47.

8

ff Nacelle bébé amovible

ff La balance s'utilise également comme pèse-enfant

Caractéristiquesff Usage simple avec une seule toucheff Nacelle bébé amovibleff Lecture aisée grâce à l'afficheur LCDff Fonction de tarage : possibilité de tarer un linge posé sur la balanceff Fonction de mémoire : le poids reste affiché environ 10 secondes

après avoir retiré le bébé


Portée kg

Graduation g

Poids kg

8352

8352.01.001 601 x 346 x 92 20 10 3,5

ff Peut être utilisé pour peser des enfants debout jusqu'à 20 kgff Fonction économie d'énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne avec 1 pile 9 V 6LR61 PP3 (non comprise dans la livraison)

Pèse-bébé » Multina Comfort « 8352

Accessoires N° de référence Plage de mesure cm

Graduation mm

Toise bébé 5005.11.001 35 – 80,1 1

Sac de transport noir avec bandoulière et fermeture éclair solide 5040.03.001

Descriptif de la toise bébé en page 47.

9

Pèse-bébés

1

Pèse-bébé pliant » Easy « 8320

ff Faible encombrement grâce à sa fonction repliable

ff Facile à transporter

Caractéristiquesff Mécanisme pliant breveté avec verrouillage magnétiqueff Encombrement réduit, transport facileff Lecture aisée grâce à l'afficheur LCDff Fonction de tarage : possibilité de tarer un linge posé sur la balance


Portée kg

Graduation g

Poids kg

8320

8320.01.001 395 x 315 x 105 (fermé)740 x 315 x 53 (ouvert) 15 10 2

ff Fonction de mémoire : le poids reste affiché quelques secondes après avoir retiré le bébéff Fonction économie d'énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne avec 2 piles AAA (comprises dans la livraison)

Accessoires N° de référence

Sac de transport avec bandoulière réglable et 2 poignées de transport 5040.01.001

10

Pèse-bébé » Home « 8310

ff Modèle d’entrée de gamme

ff Pratique et anti-basculement

Caractéristiquesff Lecture aisée grâce à l'afficheur LCDff Fonction de tarage : possibilité de tarer un linge posé sur la balanceff Fonction de mémoire : le poids est affiché de manière stable ;

remise à zéro automatique lorsque la charge est retirée


Portée kg

Graduation g

Poids kg

8310

8310.01.001 600 x 340 x 85 20 10 1,7

ff Boîtier plastique facile d'entretienff Fonction économie d'énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne avec 4 piles AA (comprises dans la livraison)



11

Pèse-bébés

1

hôpitaux

Balances à colonneextinction automatique

LCD

robuste

homologué

plateforme

fonction de taragePharmacies

IMCkg

accu

Pour hôpitaux, médecins, pharmacies, établissements de réadaptation et de soins

2. Balances à colonne

7730/ 7830Balances à colonne

7730.65Balance à colonne

7731/ 7831Balances à colonne avec toise

7850Balance fitness

13

Balances à colonne

2

Balances à colonne 7730/ 7830

ff Hauteur d'affichage confortable

ff Revêtement solide de la plateforme

Caractéristiquesff Modèle 7730 : Homologué classe III, dispositifs médicaux classe 1ff Surface de pesée extra largeff Affichage LED lumineux clair avec chiffres d'une hauteur de 15 mmff Fonction de démarrage instantané dès que l'on monte sur la balanceff Fonction de tarageff Pesée mère-enfantff Surface particulièrement facile à nettoyer

ff Interface de maintenance (câble de données : voir accessoires) ff Fonction économie d'énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne sur secteurff Fonctionnement sur batterie rechargeable en option (Cf. accessoires)ff Roulettes de transport en option (Cf. accessoires)


Portée kg

Echelon / Graduation g

Poids kg

7730 homologuée

7730.01.001 365 x 490 x 890 150 | 250 50 | 100 14,1

7830

7830.30.001 365 x 490 x 890 250 100 14,1


Câble de données pour interface de maintenance 2550.03.019

Batterie rechargeable à installer* 2557.12.002

Roulettes (x 2) à installer* 2513.12.002

* L'installation de la batterie rechargeable et/ou des roulettes ne peut se faire qu'en atelier. Une adaptation ultérieure n'est pas possible.

Balance à colonne 7730 Balance à colonne 783014

Balances à colonne avec toise 7731/ 7831

ff Calcul automatique de l'IMC

ff Revêtement solide de la plateforme

Caractéristiquesff Modèle 7731 : Homologué classe III, dispositifs médicaux classe 1ff Toise intégréeff Affichage du poids, de la taille et l'IMCff Surface de pesée extra largeff Affichage LED lumineux clair avec chiffres d'une hauteur de 15 mmff Fonction de démarrage instantané dès que l'on monte sur la balanceff Fonction de tarage

ff Pesée mère-enfantff Surface particulièrement facile à nettoyerff Interface de maintenance (câble de données : voir accessoires) ff Fonction économie d'énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne sur secteurff Fonctionnement sur batterie rechargeable en option (Cf. accessoires)ff Roulettes de transport en option (Cf. accessoires)


Portée kg


Poids kg

Plage de mesure cm

7731 homologuée

7731.01.001 365 x 490 x 1.280 150 | 250 50 | 100 17,2 118 – 202

7831

7831.30.001 365 x 490 x 1.280 250 100 17,2 118 – 202


Câble de données pour interface de maintenance 2550.03.019



* L'installation de la batterie rechargeable et/ou des roulettes ne peut se faire qu'en atelier. Une adaptation ultérieure n'est pas possible.

Balance à colonne 7731 Balance à colonne 7831 15

2

Balances à colonne

Balance à colonne homologuée 7730.65

ff Communication et fonction de gestion

ff Plateforme de pesée solide pour peser jusqu’à 300 kg

Caractéristiquesff Homologuée classe III, dispositifs médicaux classe 1ff Surface de pesée extra large : 320 x 400 mmff Entretien très facileff Ecran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 16 mm ff Commande à 5 touches avec touche de fonction affectable librementff Tare manuelle via la touche de fonctionff Interface RS232 en option, pour le transfert des valeurs de mesure

vers imprimante ou PC

ff Fonctions : pesage, tarage, mémoire PLU, pesée plus/moins, tarage additionnel, protocole GLP, fonctions hold et IMC, transfert de données sécurisé, somme de contrôle (CRC16), pesée mère-enfant ff Fonction économie d’énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne sur secteurff Fonctionnement sur batterie rechargeable en option (Cf. accessoires)ff Roulettes de transport en option (Cf. accessoires)


Portée kg

Echelon g

Poids kg

7730.65 homologuée

7730.65.001 365 x 490 x 1.140 300 100 15,6


Interface RS 232, à installer* 2563.41.004

Câble de données (Longueur de câble 2 m) 2550.03.002

Mémoire alibi à installer* 2792.20.002



* L'installation ne peut se faire qu'en atelier. Une adaptation ultérieure n'est pas possible. Pour plus d'accessoires, voir page 31.

16

Balance fitness 7850

ff Mesure des pourcentages de masse musculaire, de masse graisseuse et d'eau, IMC et besoins caloriques par jour

ff Impression des valeurs de mesure

Caractéristiquesff Affichage des pourcentages de masse musculaire,

de masse graisseuse et d'eau dans le corpsff Mesure d'impédance par les mains, pas besoin d'enlever

les chaussures ou les chaussettesff Électronique améliorée avec possibilités de réglages supplémentairesff Grand affichage LCDff Affichage de l'heure en mode veilleff Manuel rapide et simple par menu sur la surface en verreff Aucune limite de valeur de mesure des extrêmes IMCff La proportion de vêtements peut être réglée selon la saison

ff Impression automatique des valeurs analytiquesff Personnalisation de l’impression avec les coordonnées

de l’établissement via le logiciel fourniff Surface de pesée extra-largeff Fonctionne sur secteur

Langues disponibles :allemand, anglais, français, espagnol, italien, grec, turc, hongrois, néerlandais, tchèque, danois, finlandais, suédois, norvégien, slovaque, polonais, russe


Portée kg

Graduation g

Poids kg

7850

7850.30.001 365 x 490 x 1.290 180 100 15,8


Papier pour imprimante thermique (10 rouleaux, 58 mm) 2500.01.008

Adaptateur UK 2557.25.001

17

2

Balances à colonne

cliniques

pèse-personnedigitale

mobile

LCD

robuste

accumécanique

Fonction de mémoireFonction de tarage

Home

sportkg

Pour hôpitaux, centres sportifs, usages domestiques et événements sportifs

3. Pèse-personnes

6163Pèse-personne mécanique

7801 Pèse-personne

7815Pèse-personne

19

Pèse-personnes

3

Pèse-personne mécanique 6163

ff Cadran d'affichage circulaire classique

ff Pour une lecture simple avec une précision au kg près

Caractéristiquesff Grand cadran circulaire bien lisible, diamètre : 18 cmff Lecture simple avec une précision au kg prèsff Remise à zéro manuelle possible

ff Cercle chromé design et solide, diamètre : 21 cmff Boîtier robuste en acierff Surface de pesée avec revêtement plastique facile d'entretien


Portée kg

Graduation kg

Poids kg

6163

6163.02.001 320 x 430 x 70 160 1 3

20

Pèse-personne 7801

ff Idéal pour une utilisation mobile

ff Plateforme de pesage avec afficheur séparé

Caractéristiquesff Usage rapide et simple grâce à une toucheff Affichage LCD facile à lire avec chiffres d'une hauteur de 20 mmff Fonction de tarage pour pesage mère-enfantff Fonction de mémoire : pour une meilleure lecture du poidsff Modèle sans valise de transport avec support muralff Afficheur en plastique de qualité supérieure

ff Surface de pesée plate avec revêtement facile d'entretienff Longueur de câble d'env. 2 m, de l'afficheur à la plateformeff Fonction économie d'énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne avec batterie rechargeable

(Durée de fonctionnement 50 h, durée de chargement 5,5 h)ff Dimensions valise de transport : 600 x 420 x 140 mm

N° de référence Description Taille plateforme mm

Portée kg

Graduation g

Poids kg

7801

7801.75.002 Sans valise de transport 310 x 275 x 34 200 100 7

7801.70.002 Avec valise de transport 310 x 275 x 34 200 100 9


Interface RS232, à installer 2563.21.004



Adaptateur US Sur demande

21

Pèse-personnes

3

Pèse-personne 7815

ff Grande capacité de 250 kg

ff Transportable grâce à une poignée située à l’arrière de la balance

Caractéristiquesff Utilisation simpleff Grande surface de pesée avec revêtement antidérapantff Affichage LCD facile à lire avec chiffres d’une hauteur de 30 mmff Fonction de mémoire : la valeur de mesure reste affichée pendant

environ 5 secondes après être descente

ff Commande à 5 touches avec touche de fonction affectable librementff Extinction automatique après environ 30 secondesff Indicateur de niveau de batterie faible (symbole de batterie sur l’afficheur)ff Fonctionne avec 4 piles alcalines AA (inclues)


Portée kg

Graduation g

Poids kg

7815

7815.01.001 357 x 357 x 45 250 100 2,9

22

Fonction de mémoirerobuste

fauteuils pèse-personnesextinction automatique

fonction de tarage

facilepersonnes âgées

économie d'énergiekg

lb

Pour hôpitaux, maisons de retraite et établissements de soins

4. Fauteuils pèse-personnes

Indicateur Basic E / Basic

Indicateur Standard

Fauteuils pèse-personnes 7702/ 7802

Modèle 7702 Modèle 7802

ff Construction robuste

ff Pesage simple de personnes à mobilité réduite et à station debout pénible

ff Version .002 : équipée de 2 roues directrices avec système de blocage à l’arrièreff Version .402 : équipée de 4 roues directrices avec système

de blocage à l’arrièreff Modèle 7702.65 avec fonctions additionnelles : commande à

5 touches avec touche de fonction affectable librement (ex. IMC, tare ou hold), tare manuelle enregistrable, transfert de données sécurisées (somme de contrôle CRC16)

Caractéristiquesff Modèle 7702 : Homologué classe III, dispositifs médicaux classe 1ff Assise ergonomique et facile d’entretienff Repose-pieds et accoudoirs rabattablesff Fonction économie d’énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne sur batterie rechargeable, chargeur inclusff Fonction de tarage : possibilité de tarer les éléments de confort ff Fonction de mémoire : la valeur mesurée reste affichée quelques

secondes après déchargement de la balance

24

N° de référence Description Dimensions mm

Portée kg


Poids kg

7702 homologué

7702.37.002Indicateur Basic E, 2 roues directrices à l’arrièrefreins à l’arrière

580 x 1.100 x 930 150 | 200 50 | 100 25

7702.37.012Indicateur Basic E, 2 roues directrices à l’arrièrefreins à l’arrière

580 x 1.100 x 930 200 100 25

7702.37.402 Indicateur Basic E, 4 roues directrices freins à l’arrière 580 x 1.100 x 930 150 | 200 50 | 100 25

7702.37.412 Indicateur Basic E, 4 roues directrices freins à l’arrière 580 x 1.100 x 930 200 100 25

7702.65.002Indicateur Standard2 roues directrices à l’arrièrefreins à l’arrière

580 x 1.100 x 930 150 | 200 50 | 100 25

7702.65.012Indicateur Standard2 roues directrices à l’arrièrefreins à l’arrière

580 x 1.100 x 930 200 100 25

7702.65.402 Indicateur Standard4 roues directrices freins à l’arrière 580 x 1.100 x 930 150 | 200 50 | 100 25

7702.65.412 Indicateur Standard4 roues directrices freins à l’arrière 580 x 1.100 x 930 200 100 25

7802

7802.70.002Indicateur Basic, 2 roues directrices à l’arrièrefreins à l’arrière

580 x 1.100 x 930 200 100 25

7802.70.402 Indicateur Basic, 4 roues directrices freins à l’arrière 580 x 1.100 x 930 200 100 25


Sac pour cordon d'alimentation 2507.03.001

Les accessoires pour les indicateurs Basic, Basic E et Standard se trouvent en page 30 – 31.

25

4

Fauteuils pèse-personnes

cliniques

Pèse-personne de grande capacité

Fonction de mémoire

support mural

données

stable

homologuée

tenir en sécurité

transportable

fonction de tarage

hôpital

IMCkgaccu


5. Pèse-personnes de grande capacité

5. Pèse-personnes de grande capacité Pèse-personnes de grande capacité 7708/7808

ff A équiper librement selon usage

ff Barre de maintien stable pour un soutien sécurisé

Caractéristiquesff Modèle 7708 : homologué classe III, dispositifs médicaux classe 1ff Grande plateforme de pesage plate et rambardes en aluminium

peint en blancff Transport possible via deux roulettes et une poignéeff Support mural inclus pour l'indicateurff Fonction économie d'énergie avec extinction automatiqueff Fonction de tarage : possibilité de tarer les éléments de confort

posés sur la balance (fauteuil roulant, chaise, déambulateurs, ... )

ff Fonction de mémoire : pour une meilleure lecture du poidsff Modèle 7708.65 avec fonctions additionnelles : commande

à 5 touches avec touche de fonction affectable librement (ex. IMC, tare ou hold), tare manuelle enregistrable, transfert de données sécurisées (somme de contrôle CRC16)


Portée kg


Poids kg

7708 homologué

7708.37.002 Indicateur Basic E, fonctionne avec batterie rechargeable 840 x 880 x 55 300 100 16

7708.65.001 Indicateur Standard, fonctionne sur secteur 840 x 880 x 55 300 100 16

7708.65.002 Indicateur Standard, fonctionne avec batterie rechargeable 840 x 880 x 55 300 100 16

7808

7808.70.002 Indicateur Basic, fonctionne avec batterie rechargeable 840 x 880 x 55 300 100 16

Accessoires voir page 30 – 31.

Pèse-personne de grande capacité 7708 Pèse-personne de grande capacité 7808

Avec indicateur Standard

Avec indicateur Basic E/ Basic

27

Pèse-personnes de grande capacité

5

Barre d'appui

made in Germany

fauteuil roulantAccès facile tare

homologuéextinction automatique

guide latéral

support mural

kg

lb

accu


6. Balances pour fauteuils roulants

6. Balances pour fauteuils roulants Balance pour fauteuil roulant 7708/ 7808

ff Accès facile en fauteuil roulant

Caractéristiquesff Modèle 7708 : homologuée classe III, dispositifs médicaux classe 1ff Grande plateforme de pesage plate et rambardes en

aluminium peint en blancff 2 rampes d'accès intégrées en aluminium peint en blancff Transport possible via deux roulettes et une poignéeff Support mural inclus pour l'indicateurff Fonction économie d'énergie avec extinction automatique

ff Fonction de tarage : Tarage des fauteuils roulants possibleff Fonction de mémoire : pour une meilleure lecture du poidsff Modèle 7708.65 avec fonctions additionnelles : commande

à 5 touches avec touche de fonction affectable librement (ex. IMC, tare ou hold), tare manuelle enregistrable, transfert de données sécurisées (somme de contrôle CRC16)


Portée kg


Poids kg

7708 homologuée

7708.37.502 Indicateur Basic E, fonctionne avec batterie rechargeable 1.070 x 880 x 55 300 100 19

7708.65.501 Indicateur Standard, fonctionne sur secteur 1.070 x 880 x 55 300 100 19

7708.65.502 Indicateur Standard, fonctionne avec batterie rechargeable 1.070 x 880 x 55 300 100 19

7808

7808.70.502 Indicateur Basic, fonctionne avec batterie rechargeable 1.070 x 880 x 55 300 100 19

Accessoires voir page 30 – 31.

Balance pour fauteuil roulant 7708 Balance pour fauteuil roulant 7808

Avec Indicateur Basic E / Basic

Avec Indicateur Standard

29

Balances pour fauteuils roulants

6

Pour les chapitres 4, 5 et 6

Accessoires

Accessoires N° de référence Dimensions mm

Barre d'appuiLe numéro de référence suivant concerne 1 barre. Jusqu’à 3 barres d'appui peuvent être montées.

2530.03.001 750 x 850 x 30

Barre d'appui plus bassePratique pour les utilisations mobiles et pour fixer l'indicateur. 2530.10.001 150 x 850 x 30

Barres d'appui (kit)Le kit contient trois barres d'appui 2530.03.001 et deux colliers de serrage 2510.07.001.

2530.09.001 –

Rambardes spéciales obésité (kit)Le numéro de commande suivant comporte deux barres de balance d'adipose, une barre d'appui 2530.03.001 et deux colliers de serrage 2510.07.001.

2530.04.001 1.360 x 850 x 30

Barre rabattable Le numéro de référence suivant concerne 1 barre rabattable et un guide latéral.

2530.20.001 –

Colliers de serragePour une stabilisation additionnelle des barres d'appui. 2510.07.001 –

Fixation de l'indicateurBasic, Basic E et Standard 2510.08.005 –

Rampe d'accès Pour faciliter l'accès en fauteuil roulant. Le numéro de référence suivant concerne une rampe. Jusqu'à deux rampes d'accès peuvent être montées.

2505.08.001 880 x 115 x 48

Guide latéral (kit) Pour une utilisation comme balance pour fauteuil roulant. Le numéro de référence suivant concerne deux profilés latéraux.

2502.04.001 30 x 30 x 820

Indicateur Basic N° de référence



Indicateur Basic E N° de référence

Batterie rechargeable à installer 2557.40.003



30

Photos des accessoires

Barre d'appui Barre d'appui plus basse Barres d'appui (kit)

Rambardes spéciales obésité (kit) Barre rabattable Colliers de serrage

Fixation de l'indicateur Rampe d'accès Guide latéral (kit)

Indicateur Standard N° de référence

Interface RS232, à installer* 2563.41.004


Câble de données (Longueur de câble 2 – 10 m) 2550.00.008

Mémoire alibi à installer* 2792.20.002

Configuration individuelle des données 5751.01.002

Programme de service PC (calibrage, réglage, impression) 2564.10.001




* L'installation ne peut se faire qu'en atelier. Une adaptation ultérieure n'est pas possible.

31

acier inoxydable

made in Germany

Bascule au solIndicateurs

boulonné

vissé

homologuéprotection surcharge

électronique

kg

robuste

Indicateur Basic E 3705 Indicateur Standard 3710 Indicateur 3020

Rampes d’accès 2505 Cadre de fosse 2501 Colonne 2504

Pour hôpitaux, centres de réadaptation et centres de dialyse

7. Bascules au sol médicales

Bascule au sol7708.88Acier inoxydable, relevable

Bascule au sol7708.86 Acier peint, boulonné

Bascule au sol7708.87Acier inoxydable, boulonné

Les balances de sol peuvent être utilisées universellement et peser des personnes en position debout ou assise, en fauteuil roulant, allongées sur un brancard ou bien alitées.

Ces balances peuvent être librement posées au sol et donc accessibles par rampe d’accès ou bien encastrées au sol pour réduire l’encombrement et faciliter le passage en dehors des moments oùla pesée est requise.

Bascules au sol médicales

7

33

Bascule au sol 7708.86

ff Acier peint, plateau vissé, robuste

ff Indice de protection IP 67

Caractéristiquesff Balance de sol électronique de grande taille, construction

robuste tubulaire en acier peintff Plateau de pesée visséff Capteurs en acier nickelé ff Charge théorique selon DIN 8119-4, charge standard 3ff Protection contre la surcharge et une construction ne

nécessitant aucun entretienff Direct load input elements sur 4 cellules de pesée DMS


Portée kg

Echelong

Charge max kg

7708.86

7708.86.020 1.000 x 800 x 80 300 | 600 100 | 200 1.500

7708.86.120 1.250 x 1.000 x 80 300 | 600 100 | 200 3.500

7708.86.130 1.250 x 1.000 x 80 600 | 1.500 200 | 500 3.500

7708.86.220 1.500 x 1.250 x 80 300 | 600 100 | 200 3.500

7708.86.230 1.500 x 1.250 x 80 600 | 1.500 200 | 500 3.500

7708.86.330 2.000 x 1.500 x 100 600 | 1.500 200 | 500 3.500

Autres étendues de pesée et dimensions sur demande. Indicateurs et accessoires voir page 37 – 39.

Indicateur Basic E

Indicateur 3020

Indicateur Standard

ff Faible épaisseur d’installation, à partir de 80 mm. ff Conçue pour une installation au sol ou pour une intégration

dans une fosseff Longueur du câble de mesure 6 m, avec connecteur pour

indicateur en option (indicateur 3020)ff Peut être combine avec un indicateur Soehnle Professional

homologue de classe III, dispositifs médicaux classe I

34


robuste tubulaire en acier inoxydable 1.4301ff Plateau de pesée visséff Capteurs en acier nickelé ff Charge théorique selon DIN 8119-4, charge standard 3ff Protection contre la surcharge et une construction ne






Indicateur Basic E

Indicateur Standard


ff Acier inoxydable, plateau vissé, robuste


Indicateur 3020

N° de référence Taille plateforme mm

Portée kg

Echelon g

Charge max kg

7708.87

7708.87.020 1.000 x 800 x 80 300 | 600 100 | 200 1.500

7708.87.120 1.250 x 1.000 x 80 300 | 600 100 | 200 3.500

7708.87.130 1.250 x 1.000 x 80 600 | 1.500 200 | 500 3.500

7708.87.220 1.500 x 1.250 x 80 300 | 600 100 | 200 3.500

7708.87.230 1.500 x 1.250 x 80 600 | 1.500 200 | 500 3.500

7708.87.330 2.000 x 1.500 x 100 600 | 1.500 200 | 500 3.500


35


7

Indicateur Basic E

Indicateur 3020

Indicateur Standard



robuste tubulaire en acier inoxydable 1.4301ff Plateau de pesée visséff Capteurs en acier nickelé ff Charge théorique selon DIN 8119-4, charge standard 3ff Protection contre la surcharge et une construction ne



Portée kg

Echelon g

Charge max kg

7708.88

7708.88.020 1000 x 800 x 80 300 | 600 100 | 200 1.500

7708.88.120 1.250 x 1.000 x 80 300 | 600 100 | 200 3.500

7708.88.130 1.250 x 1.000 x 80 600 | 1.500 200 | 500 3.500

7708.88.220 1.500 x 1.250 x 80 300 | 600 100 | 200 3.500

7708.88.230 1.500 x 1.250 x 80 600 | 1.500 200 | 500 3.500


ff Acier inoxydable, plateau relevable, pour les exigences particulières d'hygiène






36

N° de référence Description

3710.15.001 Indicateur Standard, modèle de table

3710.55.001 Indicateur Standard, modèle mural

Pour les pages du catalogue 34 – 36

Indicateurs pour bascules au sol


3705.15.001 Indicateur Basic E, modèle de table

3705.55.001 Indicateur Basic E, modèle mural

Indicateur Basic E 3705Caractéristiquesff Homologué à l'étalonnage classe IIIff Indice de protection IP 42ff Grand écran LCD, hauteur de chiffre 20 mmff Commande rapide à 1 toucheff Fonctions : pesage, tarage, tarage additionnel,

contrôle plus/moins, fonction Holdff Interface série RS 232 (découplée) en optionff Fonctionnement sur secteur ou avec batterie

rechargeable (en option)

Indicateur Standard 3710Caractéristiquesff Homologué à l'étalonnage classe IIIff Indice de protection IP 42ff Écrans LCD rétro-éclairé, hauteur de chiffre 16 mmff Commande à 5 touches avec touche de fonction affectable

librementff Tare manuelle via la touche de fonctionff Valeurs fixes de tare (p.ex. poids de fauteuils roulants)

enregistrablesff Fonctions : pesage, tarage, mémoire PLU, pesée plus/mois,

tarage additionnel, protocole GLP, fonction Hold, fonction IMC et autres fonctionsff Interface RS 232 (découplée) en optionff Fonctionnement sur secteur ou avec batterie rechargeable

37


7

Pour les pages du catalogue 34 – 36

Indicateurs pour bascules au sol


Accessoires pour Indicateur 3705

2557.40.003 Batterie rechargeable à installer

2557.25.002 Adaptateur UK

Sur demande Adaptateur US


2563.41.004 Interface RS232, à installer*

2792.20.002 Mémoire alibi à installer*

2550.03.002 Câble de données (Longueur de câble 2 m)

2550.00.008 Câble de données (Longueur de câble 2 – 10 m)

2557.40.003 Batterie rechargeable à installer*

2557.25.002 Adaptateur UK

Sur demande Adaptateur US


2563.41.004 Interface RS232, à installer

2792.20.002 Mémoire alibi à installer

2550.03.002 Câble de données (Longueur de câble 2 m)

2550.00.008 Câble de données (Longueur de câble 2 – 10 m)

2550.05.002 Connecteur avec identchip, monté, point de séparation homologué à l'étalonnage entre la balance et l'affichage

2503.20.001 Support mural / sur colonne en acier inoxydable

* L'installation ne peut se faire qu'en atelier. Une adaptation ultérieure n'est pas possible.

Indicateur 3020Caractéristiquesff Homologuée classe IIIff Indice de protection IP 67ff Affichage LCD rétroéclairé, écran à matrice à point 240 x 64 pixels ff 19 touches, saisie alphanumériqueff Fonctions : pesage, tarage, addition et autres fonctionsff 4 mémoires de données d’organisation (ex. pour des poids de lits)ff Fonctionne sur secteur


3020.05.001 Indicateur 3020, modèle de table

3020.05.002 Indicateur 3020, modèle mural

38


Cadre de fosse pour encastrement au solPeint, coloris gris clair. Demandez nos plans de fondation !

2501.25.001 1.000 x 800

2501.25.002 1.250 x 1.000

2501.25.003 1.500 x 1.250

2501.25.005 2.000 x 1.500

Cadre de fosse pour encastrement au solEn acier inoxydable 1.4301. Demandez nos plans de fondation !

2501.05.001 1.000 x 800

2501.05.002 1.250 x 1.000

2501.05.003 1.500 x 1.250

2501.05.005 2.000 x 1.500


Charge max kg

Kit d’installation pour ancrage au sol de la plateformeCe kit comprend 2 plaques de pieds, vis, chevilles et rondelles.

2510.24.001 toutes tailles jusqu’à 3.500


Taille de rampemm

Rampe d’accès pour 7708.86Peinte, coloris gris clair, rampe d’accès sur 1 ou 2 côtés Pour plateformes ancrées au sol

2505.05.001 1.000 x 800 1.000 x 800

2505.05.002 1.250 x 1.000 1.000 x 1.000

2505.05.003 1.500 x 1.250 1.000 x 1.250

2505.05.005 2.000 x 1.500 1.000 x 1.500

Rampe d’accèsEn acier inoxydable 1.4301, rampes d’accès sur 1 ou 2 côtés Pour plateformes ancrées au sol

2505.06.001 1.000 x 800 1.000 x 800

2505.06.002 1.250 x 1.000 1.000 x 1.000

2505.06.003 1.500 x 1.250 1.000 x 1.250

2505.06.005 2.000 x 1.500 1.000 x 1.500


Colonne, peinte

2504.10.001 Pour encastrement au sol, pour plateforme 200 x 200 mm 1.150 (hauteur)

2504.11.001 Embase pour colonne, pour une utilisation mobile 390 x 390

Colonne, acier inoxydable

2504.20.001 Pour encastrement au sol, pour plateforme 200 x 200 mm 1.150 (hauteur)

2504.21.001 Embase pour colonne, pour une utilisation mobile 390 x 390

39


7

Pèse-lits

Indicateur

fonction de dialyse

chariot roulant

homologuéTransfert de données sans fil

Système Easy-Lift

kg

Accu

BluetoothPour hôpitaux, cliniques de réadaptation et dialyse

8. Pèse-lits

Pèse-lit Bluetooth™ homologué 7711

ff Transfert de mesures sans fil via Bluetooth™

ff Système Easy-Lift pour faciliter le levage des roues du lit

Caractéristiquesff Homologué classe III, dispositifs médicaux classe 1ff Transfert de données sans fil via BluetoothTM (portée max. 10 m)ff Système Easy-Lift : pour faciliter le levageff Adapté à des roues de lit d'env. 125 – 160 mm de diamètreff Adaptateur pour des lits avec des roues plus petites (en option)ff Clavier alphanumérique pour la saisie de données d'organisation

(p.ex. poids de lit)ff Fonctions IMC, hold et valeur limite pour une utilisation en dialyseff Transfert de données sécurisé (somme de contrôle CRC 16)

ff Pesage plus-moinsff Mémoire de valeur de tare ( jusqu'à 100 poids de lit mémorisables),

tare manuelleff Afficheur avec branchement secteurff Capteurs de pied à fonctionnement sur batterie

(10 h de fonctionnement continu)ff 2 lots de 4 batterie, station de charge et de rangement

(compris dans la livraison)


Portée kg

Echelon g

Poids kg

7711 homologué

7711.01.001 avec chariot roulant 875 x 470 x 1.080 300 | 500 100 | 200 40

7711.02.001 sans chariot roulant – 300 | 500 100 | 200 22,8


Interface RS232, montée* 2563.41.004

Mémoire alibi, montée* 2792.20.002

Câble de données 2 m (appareil d'affichage – PC/système informatique) 2550.03.002

Adapteur pour roues d'un diamètre de 100 – 120 mm 2503.04.001

Adapteur pour roues d'un diamètre de 90 – 100 mm 2503.04.002

*L'installation ne peut se faire qu'en atelier. Une adaptation ultérieure n'est pas possible.

41

Pèse-lits

8

anal

ogue m

esur

e de

hau

teur

hôpi

taux pédi

atre

s

plia

nte

bébé

mon

tage

faci

le

prat

ique

cmm

msa

ges-

fem

mes

adul

tes

Pour mesurer la longeur du corps

9. Toises

5005Toise bébé

5002.02Toise

5003Toise pliante

5002.01Toise ruban

43

Toises

9

Toise pliante 5003

ff Toise pratique pour une utilisation mobile

ff Pour une mesure de soi-même ou d'autres personnes

Caractéristiquesff Technique de mesure à ultrasons avec compensation de températureff Capteur d'inclinaison pour la correction des mesures d'instruments

posés sur plan incliné et communication d'erreursff Encombrement réduit grâce à sa conception pliableff Boîtier plastique

ff Affichage LCD avec une hauteur de chiffres de 9 mmff Signal sonore une fois la mesure effectuée et affichage de la valeurff Fonctionne avec 2 piles 1.5 V Mignon LR6 AA

(comprises dans la livraison)


Plage de mesure cm

Graduation cm

Poids g

5003

5003.01.001 345 x 92 x 28 50 – 240 1 250

44

Toise ruban 5002.01

ff Montage mural facile

Caractéristiquesff Inusable et sans entretienff Unités en mmff Kit de montage inclus dans la livraison


Plage de mesure cm

Graduation mm

Poids g

5002.01

5002.01.001 150 x 30 x 140 0 – 200 1 130

Quantité minimum 4 pièces

45

Toises

9

Toise 5002.02

ff Système simple pour montage mural

Caractéristiquesff Curseur rabattableff Inusable et sans entretienff Kit de montage compris dans la livraison


Plage de mesure cm

Graduation cm

Poids g

5002.02

5002.02.001 50 x 1.175 x 22 105 – 210 0,5 800

46

Toise bébé 5005

ff Lecture numérique et analogique

Caractéristiquesff Manipulation simple, rapide et préciseff Fonction de mémoire : La valeur mesurée reste affichéeff Affichage LCD avec une hauteur de chiffres de 16 mmff Adaptateur inclus pour fixation sur pèse-bébé 7725 ou 8352

(compris dans la livraison)

ff Fonction économie d'énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne avec 2 piles 1.5 V Micro LR03 AAA


N° de référence Pour balances modèles Dimensions mm

Plage de mesure cm

Graduation mm

Poids g

5005

5005.10.001 Pèse-bébé 7725 630 x 290 x 70 35 – 80,1 1 600

5005.11.001 Pèse-bébé 8352 630 x 290 x 70 35 – 80,1 1 600

47

Toises

9

Fonction de mémoire

made in Germany

vétérinaire

tare

homologué

laboratoiresgros chiffresfacile à nettoyer kg

lb

lb

extinction automatique

Pour cabinets et cliniques vétérinaires

10. Balances pour vétérinaires

9202/9203Pèse-animaux

8320Pése-animaux pliante » Easy «

7858/ 7859Pèse-animaux

7958Balance pour grands animaux

8352Pèse-animaux » Pet «

49

Balances pour vétérinaires

10

Pèse-animaux 7858/ 7859

Caractéristiquesff Utilisation simple et rapide grâce à une toucheff Affichage LCD facile à lire avec chiffres d'une hauteur de 20 mmff Fonction de tarage : possibilité de tarer tout élément de confortff Fonction de mémoire : pour une meilleure lecture du poidsff Afficheur en plastique robuste de qualité supérieureff Grande plateforme de pesage en inox avec tapis en caoutchouc

noir amovible

ff Particulièrement plat (35 mm de hauteur)ff Transportable grâce à la poignéeff Fonction économie d'énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne sur batterie rechargeable : durée d'utilisation 50 h,

durée de charge 5,5 h

ff Pour les animaux de petite et moyenne tailles

ff Poids réduit – facile à transporter


Portée kg

Graduation g

Poids kg

7858/7859

7858.70.002 Plateforme acier inoxydable 900 x 600 x 35 200 100 13,7

7859.70.002 Plateforme avec chanfrein 900 x 600 x 35 200 100 10,7


Sac pour cordon d'alimentation 2507.03.001

7859

50

Balance pour grands animaux 7958

Caractéristiquesff Balance de sol électronique généreusement dimensionnée,

construction tubulaire en acier peintff Grande sécurité de surcharge, libre de tout entretienff Tapis en caoutchouc amovible pour une adhérence sécurisée de l’animalff Construction robuste équipée de quatre poignées de transportff Plateforme surbaissée d’une hauteur de 80 mmff Afficheur en plastique robuste de qualité supérieure

ff Pour un usage mobile

ff Tapis caoutchouc antidérapant pour une station sécurisée de l’animal


Portée kg

Graduation g

Charge maxkg

7958

7958.70.002 2.000 x 1.000 x 80 1.000 500 1.500

Indicateur Basic

ff Affichage LCD facile à lire avec chiffres d’une hauteur de 20 mmff Commande 1 touche, rapide et simple d’utilisation ff Fonctions : pesage, tarage, tarage additionnel, pesée plus/moinsff Fonction économie d’énergie avec extinction automatique ff Fonctionne sur batterie rechargeable, chargeur intégré

(durée de fonctionnement 50h, durée de chargement 5,5h)

51


10

Pèse-animaux » Pet « 8352

Caractéristiquesff Usage simple avec une seule toucheff Nacelle amovibleff Lecture aisée grâce à l’afficheur LCD, avec chiffres

d’une hauteur de 13 mmff Fonction de tarage : possibilité de tarer un linge posé sur la balance

ff Fonction Hold : le poids reste affiché environ 10 secondes après avoir retiré l’animalff Peut être utilisé pour peser des animaux jusqu’à 20 kgff Fonction économie d‘énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne avec 1 pile 9 V (inclue)

ff Nacelle amovible

ff Pour les animaux jusqu’à 20 kg


Portée kg

Graduation g

Poids kg

8352

8352.02.001 601 x 346 x 92 20 10 3,5



52

Pése-animaux pliant » Easy « 8320

Caractéristiquesff Mécanisme pliant breveté avec verrouillage magnétiqueff Encombrement réduit, transport facileff Lecture aisée grâce à l'afficheur LCDff Fonction de tarage : possibilité de tarer les éléments de

confortposés sur la balance

ff Fonction de mémoire : le poids reste affiché quelques secondes après avoir retiré l’animalff Fonction économie d'énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne avec 2 piles 1.5 V Micro LR03 AAA


ff Balance pliante pour petits animaux

ff Idéale pour une utilisation mobile


Portée kg

Graduation g

Poids kg

8320

8320.01.001 395 x 315 x 105 (fermé)740 x 315 x 53 (ouvert) 15 10 2


Sac de transport avec bandoulière réglable et 2 poignées de transport 5040.01.001

53


10

Pèse-animaux 9202/9203

Caractéristiquesff Disponible avec deux Plage de mesure différentesff Utilisation facile grâce à deux touches pour la mise en

marche et l'arrêt, le tarageff Affichage LCD facile à lire avec chiffres d'une hauteur de 20 mmff Ajustage possible par l'utilisateur

ff Boîtier et plateforme en acier inoxydableff Fonction économie d'énergie avec extinction automatiqueff Fonctionne avec 1 pile 9 V 6LR61 PP3 (non compris dans la livraison)ff En option : Bloc d'alimentation pour une utilisation sur secteur

ff Graduation 0,1 g/1 g

ff Plate-forme de pesée et boîtier en acier inoxydable


Taille plateforme mm

Portée kg

Graduation g

Poids g

9202/9203

9202.10.001 150 x 170 x 44 120 x 150 500 0,1 690

9203.10.001 150 x 170 x 44 120 x 150 5.000 1 690


Block d'alimentation 9 V, 300 mA, jack plug 5901.00.001

54

Balance de précision

Balance d’analyserobuste

pesage en pourcentage

mobile

homologuéajustement interne

Écran LCD

mg

laboratoiretransfert de données

11. Balances de laboratoirePour pharmacies et laboratoires

Pour pharmacies et laboratoires

9404Balance d’analyse homologuée

5850Dessiccateur

9437 Balance de précision homologuée

9435/9436Balances de précision homologuées

9434Balance de précision

11. Balances de laboratoire

56

Balance de précision 9434

Caractéristiquesff Écran LCD rétroéclairéff Ajustement externee, les instructions à l’écran guident l’utilisateur

à travers le processusff Utilisation simple du menu par clavier placé séparémentff Différents modes de filtre sélectionnablesff Possibilité de modifier les modes de filtre, même pendant la peséeff Interface RS 232 de sérieff Cellule de pesée DMS

ff Fonctionnalités : peser, étalonner, élaborer des recettes, contrôler, comptage étendu de pièces, pesage en pourcentage, fonction de comparaison de pesées (comparaison entre le résultat de pesée et l'objectif de pesée)ff Temps de stabilisation : 2 secondesff Transfert simple des données sur un ordinateur Windows

(câble de données adapté, cf. Accessoires)ff Température nominale de service : entre 5°C et 40 °Cff Fonctionne avec une alimentation électrique ou une batterie

ff Pour une utilisation mobile

ff Transfert simple des données sur un ordinateur Windows


Couvercle de boîtier pour 9434 2507.06.003

Couvercle de clavier pour 9434 2507.07.002

Câble de données 2550.00.014

Imprimante statistique matricielle à aiguilles EP 100 avec horloge intégrée et interface RS 232 (incluant câble imprimante) 2795.21.001

Imprimante statistique matricielle à aiguilles EP 110 avec horloge intégrée, interface RS 232 et écran intégré (incluant câble imprimante) 2795.22.001

Chargeur pour imprimante EP 100 et EP 110 5908.06.001

N° de référence Portée g

Graduation g

Reproductibilité g


Ajustement

9434

9434.04.001 420 0,01 0,01 Ø 110 externe

9434.06.001 620 0,01 0,01 Ø 110 externe

9434.42.001 4.200 0.1 0,1 Ø 160 externe

9434.62.001 6.200 0.1 0,1 Ø 160 externe

57

Balances de laboratoire

11

Balances de précision homologuées 9435/9436

Caractéristiquesff Homologuée en classe IIff Écran LCD rétroéclairéff Boîtier métallique solideff Ajustement interne automatique sur simple pression d’une

touche (uniquement 9436)ff Ajustement externee possible, les instructions à l’écran guident

l’utilisateur à travers le processusff Utilisation simple du menu par clavier déportéff Différents modes de filtre sélectionnablesff Possibilité de modifier les modes de filtre, même pendant la peséeff Interface RS 232 de série

ff Cellule de pesée » OneBloc «, fabriquée de manière entièrement automatisée et constituée d'une seule pièceff Fonctionnalités : peser, étalonner, contrôler, doser, élaborer des

recettes, comptage étendu de pièces, pesage en pourcentage, fonction de comparaison de pesées (comparaison entre le résultat de pesée et l'objectif de pesée)ff Temps de stabilisation : 2 secondesff Transfert simple des données sur un ordinateur Windows

(câble de données adapté, voir Accessoires)ff Température nominale de service : entre 5 °C et 40 °Cff Fonctionne avec une alimentation électrique

ff Ajustement interne automatique (uniquement 9436)



Couvercle de boîtier pour 9435 et 9436 2507.06.004

Couvercle de clavier pour 9435 et 9436 2507.07.003






Echelon g

Reproductibilité g


Ajustement

9435/9436 homologuée

9435.04.001* 420 0,001 0,001 Ø 110 externe

9435.42.001 4.200 0,01 0,01 167 x 181 externe

9436.04.001* 420 0,001 0,001 Ø 110 interne

* Chambre de protection inclue dans la livraison

58

Balance de précision homologuée 9437

ff Fonctionnalités : peser, étalonner, additionner, contrôler, doser, élaborer des recettes, comptage de pièces, pesage en pourcentage, processus GLP / GMP / ISO, pesée d'animauxff Fonction horlogeff Temps de stabilisation : 3 secondesff Transfert simple des données sur un ordinateur Windows


Caractéristiquesff Homologuée en classe IIff Écran LCD rétroéclairé, hauteur des chiffres 14 mmff Boîtier métallique solideff Grande précision grâce à l’ajustement interne – Automatique en

cas de changements de température ou à intervalles prédéfinisff Différents modes de filtre sélectionnablesff Interface RS 232 de sérieff Cellule de pesée » OneBloc «, fabriquée de manière entièrement

automatisée et constituée d'une seule pièce

ff Ajustement interne automatique



Couvercle de boîtier pour 9437.04 et 9437.06 2507.06.001

Couvercle de boîtier pour 9437.42 et 9437.62 2507.06.002

Couvercle de clavier pour 9437 2507.07.001

Kit pour détermination de la densité pour 9437 (jusqu’à 1.200 g) 2500.06.003

Kit pour détermination de la densité pour 9437 (2.200 g à 6.200 g) 2500.06.004






Echelong

Reproductibilité g


Ajustement

9437 homologuée

9437.04.001* 420 0,001 0,001 108 x 105 interne

9437.06.001* 620 0,001 0,001 108 x 105 interne

9437.42.001 4.200 0,01 0,01 170 x 180 interne

9437.62.001 6.200 0,01 0,01 170 x 180 interne* Chambre de protection inclue dans la livraison

59


11

Balance d’analyse homologuée 9404

ff Ajustement interne automatique



Câble de données pour 9404 2550.00.015




Caractéristiquesff Homologuée en classe Iff Écran LCD rétroéclairéff Boîtier métallique solideff Chambre de protection inclue dans la livraisonff Ajustement interne automatique sur simple pression d’une toucheff Différents modes de filtre sélectionnablesff Possibilité de modifier les modes de filtre, même pendant la peséeff Interface RS 232 de sérieff Cellule de pesée » OneBloc «, fabriquée de manière entièrement

automatisée et constituée d'une seule pièce

ff Fonctionnalités : peser, étalonner, élaborer des recettes, comptage étendu de pièces, pesage en pourcentage, fonction de comparaison de pesées (comparaison entre le résultat de pesée et l'objectif de pesée)ff Temps de stabilisation : 3 secondesff Extinction automatique et économie d'énergieff Transfert simple des données sur un ordinateur Windows



Echelon mg

Reproductibilité mg


Ajustement

9404 homologuée

9404.12.001 120 0,1 0,1 Ø 91 interne

9404.22.001 220 0,1 0,1 Ø 91 interne

60

Dessiccateur 5850

Caractéristiquesff Plage de température : entre 50 et 200 °Cff Écran LCD rétroéclairé, hauteur des chiffres 15 mmff Lampe halogène en verre quartzeux (400 W)ff Fenêtre de visualisation sur l’échantillonff Informations à l’écran : programme de séchage, temps de

séchage en cours, température actuelle, unité du résultat affiché, teneur momentanée en humiditéff Affichage de la date et de l’heureff Profils de chauffage : séchage standard, séchage par étapes,

séchage doux, séchage rapide

ff Mémoire interne pour le déroulement automatique de 10 programmes de séchage et 100 processus de séchages effectuésff La dernière valeur mesurée reste affichée jusqu’à ce qu’elle soit

remplacée par une nouvelle mesureff Marquage des échantillons : pour 99 échantillons au maximum,

librement programmable, impression dans le protocole de mesureff Critères de coupure : coupure automatique et libre, coupure

temporisée, coupure manuelle

ff Différents profils de chauffage sélectionnables

ff Mesures jusqu'à 100 % d'humidité possible


Graduation g


Ajustement

5850

5850.06.001 60 0,001 Ø 95 externe





61


11

Cabinet médical

made in Germany

homologué

personnalisé

centre de dialyse

expérience

hôpitaux

kgindividuel

taille spéciale

Cabinet médical

homologué

centre de dialyse

hôpitaux

12. Solutions spéciales médicales

Bascule au sol 7708 Dimensions spécifiques



Bascule au sol transportable

Intégration de la technologie de pesage

Bascule au sol accessible sur trois côtés

Bascule au sol entièrement intégrée au sol

Si les produits standards du catalogue ne répondent pas totalement aux exigences de vos clients, nos solutions spécifiques pour balances médicales sauront alors s’adapter aux demandes les plus diverses. Et c’est grâce à une équipe expérimentée et une fabrication » made in Germany « que toute demande peut ainsi être prise en considération. Dans les pages qui suivent, nous vous proposons de découvrir quelques exemples de solutions de pesée customisées et homologuées développées pour les hôpitaux, centres de dialyse et cliniques en Allemagne.

63

Solutions spéciales médicales

12

Bascule au sol 7708 acier inoxydable, relevable

Bascule au sol 7708 peinte avec barre d’appui

Bascules au sol 7708 à dimensions spécifiques

ff L’espace était limité, la bascule devait s’adapter à l’angleff Dimensions 600 x 600 mm, hauteur de passage 60 mm,

étendue de pesée 300 kgff Indicateur fixé au murff Utilisation en centre de dialyseff Homologuée classe III, dispositifs médicaux classe 1

ff Dimensions 2.000 x 1.000 mm convenant à tous types de lits et chariots brancardff Etendue de pesée 1.500 kgff Installation dans la chape au sol, relevable par vérin pneumatiqueff Nettoyage et désinfection facile de la fosse, particulièrement

adaptée aux zones sensibles à l’hygiène des hôpitaux ff Homologuée classe III, dispositifs médicaux classe 1

Bascule au sol 7708 installations au sol

ff Equipée de 2 rampes intégrées pour faciliter l’accès des lits et fauteuils de pesée ; deux barres d’appui pour un passage sécurisé et/ou station deboutff Dimensions 1.700 x 1.100 mm ff Etendue de pesée 300 kgff Indicateur 3020 avec connexion au lecteur NephroCom

(identification du patient par carte à puce)ff Utilisation en centre de dialyseff Homologuée classe III, dispositifs médicaux classe 1

64

Bascules au sol 7708 à dimensions spécifiques Bascules au sol

Bascule au sol 7708 transportable réalisée en aluminium

Bascule au sol 7708 accessible de trois côtés réalisée en acier inoxydable

Bascule au sol 7708 intégrée au sol

ff Avec deux rampes intégréesff Dimensions 1.600 x 1.000 mm ff Etendue de pesée 300 kgff Deux guides latéraux, surface antidérapante, tôle gaufréeff Transportable du fait de son poids légerff Deux poignées, deux roulettes de transportff Utilisation mobile en centre de dialyseff Homologuée classe III, dispositifs médicaux classe 1

ff Dimensions 1.700 x 1.100 mm, avec une hauteur de seulement 60 mm ff Avec un accès protégé unilatéralff Etendue de pesée 500 kgff Indicateur 3710 utilisé avec un logiciel customiséff Utilisation dans l’unité d’AVC d’un hôpital de Munich (Allemagne)ff Homologuée classe III, dispositifs médicaux classe 1

ff A peine visible, traversable, totalement adaptéeff Même l’indicateur disparait dans le murff Bascule de sol avec encombrement minimalff Dimensions 1.500 x 1.250 mm, avec une hauteur de seulement 60 mm ff Etendue de pesée 600 kgff Indicateur 3020ff Utilisation en hôpitalff Homologuée classe III, dispositifs médicaux classe 1

65

12

Solutions spéciales médicales

Intégration de la technologie de pesage Détermination du poids directement en ambulance

ff Maitrise de la tension artérielle (par adaptation de poids), mesures de réanimation optimiséesff Utilisation en ambulanceff Homologuée classe III, dispositifs médicaux classe 1

ff Un système de pesée intégré au dispositif de réception du chariot brancard peut sauver des vies en situation d’urgenceff Dosage des médicaments grâce à la détermination préclinique du

poids (ex. traitement médical de l’apoplexie / AVC)

66

Remarques

Réalisé par Vemano Design

www.soehnle-professional.com

Soehnle Industrial Solutions GmbHGaildorfer Straße 671522 BacknangTéléphone +49 7191/34 53-220E-Mail [email protected]

Valable à partir du 01/01/2017. A compter de cette date, tous les catalogues précédents deviennent caducs.Sous réserve de modifications techniques – concept et design www.ultrabold.com

http://www.soehnle-professional.com


http://www.ultrabold.com

Balances - soehnle-professional.com · Grâce à ses balances, Soehnle Industrial Solutions GmbH se...

Documents

Transcript of Balances - soehnle-professional.com · Grâce à ses balances, Soehnle Industrial Solutions GmbH se...