R57

3

Le Centenaire 14-18 en LorraineLe centenaire 14-18 joue un rôle primordial dans la transmission de la mémoire de la grande guerre.

Dans toute la Lorraine les collectivités, des associations, des acteurs de la mémoire de la guerre, se sontmobilisés pour célébrer le Centenaire. À Nancy, le musée lorrain présente une très intéressante exposition

sur les débuts de la guerre en Lorraine, la vie quotidienne au front et à l’arrière, au travers notamment de la visiondes combats par des artistes majeurs. Cette initiative s’inscrit dans une démarche de collaboration avec les sites demémoire de la région tels que la Batterie de l’Éperon de Frouard au nord de Nancy. Dans la Meuse de gros effortsde rénovation ont été entrepris dans des sites majeurs comme le Mémorial de Verdun et les forts de Vaux etDouaumont qui proposent des muséographies modernisées.Dans les Vosges six musées se sont associés pour proposer un cycle d’expositions retraçant la vie de gens ordinairescontraints de faire des choix, de s’adapter et de vivre avec la guerre.En Moselle, la Société d’histoire et d’archéologie du Pays de Bitche prépare pour la rentrée une exposition et desconférences axées sur la vie quotidienne, les réquisitions et les espionnages.

Guerre 1914-1918 en Lorraine......................................................p 5 à p 10Les jardins fruitiers de Laquenexy........................................................p 11Center Parcs............................................................................................p 12Château de Malbrouck...........................................................................p 13Loisirs à Amnéville......................................................................p 14 à p 15Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim.........................................p 16Musée de la guerre de 1870 à Gravelotte .............................................. p 18Walygator................................................................................................p 20Europa-park............................................................................................p 21Parc de Sainte-Croix...............................................................................p 22Pays de Bitche..............................................................................p 23 à p 24La maison du sel ....................................................................................p 26Centre Pompidou-Metz...........................................................................p 31Brasserie de Saint-Nicolas.....................................................................p 33Château de Lunéville..............................................................................p 35Moselle en bref.............................................................................p 37 à p 40Commercy, ville de cœur du roi Stanislas..............................................p 44Les incontournables ....................................................................p 50 à p 55

Som

mai

re

Siège social :3, avenuedes Deux-Fontaines57140 WOIPPY.

Directeur général,Directeurde la publication :M. Pierre Wicker.

Impression GRLI :03.89.64.55.10

Affiche« Nous en avonsencore »de Émile Friant(1863-1932) peintre,portraitiste, graveurformé à l’école desbeaux-arts de Nancy.Cote 15 Fi 361.© Archivesdépartementales deMeurthe-et-Moselle

5

Mémoire de 14-18 en MoselleA Cutting : Le cimetièremilitaire de l’EspéranceCe cimetière est en lien avec lecombat du 20 août 1914 quiéclata à 4 heures du matin. Lesforces du 16ème corps d’armée,sous les ordres du généralTaverna (Régiment du Midi),s’apprêtent à lancer une offen-sive vers Bénestroff. Les trou-pes allemandes en provenancede Cutting et Mittersheimdémarrent une attaque simul-tanément.L’artillerie lourde allemandeécrase la première position du16ème corps d’armée. Les fan-tassins sont assaillis par des

forces supérieures présentesdans les bois. Ils défendent leterrain pied à pied. La situationest périlleuse, des charges per-mettent de limiter l’avancéedes Bavarois. Le général Diouest mortellement frappé. La

décision de battre en retraiteest prise. Les blessés et lesmorts restent sur le champ debataille.Le cimetière de l’Espérance estsymbolique pour dix départe-ments du sud de la France, d’oùsont issues les formations quiont lutté sur place lors de com-bats acharnés. Les soldats tom-bés sur les territoires de Cut-ting, Loudrefing, Bnéstroff,Dieuze, Guinzeling, Lostroffreposent en ce lieu. Les victi-mes ont été inhumées quelquesjours après les combats par descivils sur ordre des Allemands.La municipalité de Cutting ademandé au ministère des Pen-sions de maintenir en place cecimetière. Il a été doté d’unmonument en 1934.En 2014, on peut voir 273sépultures et deux ossuairesplacés de part et d’autre dumonument. Dans le soubasse-ment de la stèle funéraire setrouve l’inscription : « Auxmorts des 15ème et 16èmecorps 1914-1918 ». La tombe dugénéral Paul-Emile Diou(1855-1914), natif de Saint-Ju-lien-Lès-Metz, commandant dela 63ème brigade du 16èmecorps d’armée, est placéedevant la stèle.

Monument Saint-Michelde BidestroffCe mémorial a été érigé pourhonorer la mémoire de la29ème division et de 1204

Français inhumés dans la terrede Bidestroff. Jusqu’en 1924,les tombes des soldats français,morts au combat lors des som-

bres journées des 19 et 20 août1914, se trouvaient dans lecimetière organisé au lieu-dit le

Pâquis, près de la route deBidestroff, à Steinbach.En 1935, les bases de la créa-tion d’un mémorial à Bidestrofffurent posées à l’initiative ducuré de la paroisse l’abbéFriang (ancien combattant) etdu maire M. Bourcy. Les fondsdédiés à son édification furentregroupés par une associationd’anciens combattants toulon-nais. Le travail fut confié ausculpteur strasbourgeois Jaeg.Haut de 12,50 m, ce monolithede béton et couvert d’une cou-che importante de pierre artifi-cielle. Il représente le sacrificedes hommes tombés au cours dela bataille des 19 et 20 août1914. Les croix du massacre du15ème corps sont jointes enfaisceaux sous la croix duChrist. Les faisceaux sont pré-sentés au Christ par l’archangeSaint-Michel, les bras levésvers le ciel. L’archange Saint-Michel est le patron de la com-mune de Bidestroff.

Au niveau du socleavant, face au champde bataille, figure letexte qui suit : « auXVème corps 19 et20 août 1914 », « Aux1204 morts du cime-tière militaire deBidestroff, 1914-1925 ».Sur le socle arrièregravé, on voit le champde bataille.La partie haute d’ori-gine, qui représentaitles deux bras implo-rants et le visage deferveur de Saint-Mi-chel, a dû être rempla-cée suite à sa dispari-tion.

6

La Meuse, en première lignedurant la Grande Guerre

A ujourd’hui devenussymboles de la Pre-mière Guerre mon-

diale, Verdun et la Meuse ontété le théâtre de violentsaffrontements pendant quatreans. De 1914 à 1918, leschamps de bataille s’éten-daient sur tout le départe-ment, de l’Argonne au Saillantde Saint-Mihiel, et de Vau-quois aux Éparges.

La bataille de Verdun300 jours et 300 nuits de com-bats incessants ont eu lieuentre le 21 février et le19 décembre 1916. Les pre-miers jours, la bataille estd’une rare intensité. Pour

l’offensive, l’Allemagne aenvoyé près de 80 000 soldats.Le feu et le gaz s’abattent pen-dant plus de 8 heures sur seu-lement 5 km de front, et pourla première fois, le lance-flam-mes est utilisé à grandeéchelle par les attaquants. Lariposte est rendue difficile parla faiblesse des défenses deVerdun. Près de 20 000 soldatspérissent en quelques jours.Cependant, les Français refu-sent de capituler et se battentsans discontinuer. Après 10mois d’efforts, l’Allemagnerenonce enfin à prendreVerdun.

Un départemententièrement dévastéEn Meuse, plusieurs dizainesde villes et de villages ont étédétruits, intégralement ou enpartie. De nombreux habi-tants ont été contraints dequitter le territoire et ne sont,pour la plupart, jamais reve-nus. Enfin, il y a les « ZonesRouges ». Ce sont ces multi-ples espaces agricoles et fores-tiers qui, ayant connu la ter-reur des combats, ont été

transformés en déserts demorts. Des centaines de mil-liers de soldats français, alle-mands et américains reposenten Meuse.

Un paysage hors ducommunAujourd’hui encore, les terresde Meuse restent profondé-ment marquées par les tran-chées et boyaux de communi-cation, les cratères de mines etles trous d’obus, les tunnels etles galeries… sans oublier lesbatteries d’artillerie, lesretranchements bétonnés, etbien entendu les tombes, stè-les et autres monuments com-mémoratifs.

©CD

TM

euse

/Mic

helP

ETIT

©DR

Il existe en France sixcommunes inhabitées,qui ont tout de mêmeun maire et un conseilmunicipal : Beau-mont-en Verdunois,Bezonvaux, Cumières-le-Mort-Homme, Fleu-ry-devant-Douaumont,Haumont-près-Samo-gneux et Louvermont-Côte-du-Poivre. Toutessituées en Meuse, ellesont été détruites lors dela bataille de Verdun etn’ont jamais été recons-truites. Les terrainsont été achetés parl’État en 1919. Lestrois membres du con-seil municipal, y com-pris le maire, sontnommés par le Préfetde la Meuse.

6 villages inhabités

7

Les sites incontournables duCentenaire en MeusePour constituer son propre

circuit sur les traces de laguerre 14-18, voici quel-

ques sites remarquables repré-sentatifsdupatrimoinemémorielet historique de la Meuse.

Verdun● Centre Mondial de la PaixEn plus de l’exposition perma-nente, l’exposition temporaire« Que reste-t-il de la GrandeGuerre » fait découvrir sur plusde 600 m², l’impact de la guerre14-18 (économie, techniques,médecine…) sur le XXe siècle.

● Monument de la Victoire73 marches conduisent à unecryptequiabrite les livresd’ordescombattants dans lesquels sontinscrits les noms des soldatsayant combattu devant la ville.Une tour de 30 m coiffée d’unestatue de la victoire la surmonte.

● Citadelle souterraineSes galeries étaient prévues pourabriter 2 000 hommes et les fairevivre. On en visite une partie àbord d’une nacelle audioguidée.Boulangerie, moulin, cuisines,hôpital, chambrée…

Champ de bataille deVerdun● Ossuaire de DouaumontLe cloître de l’ossuaire contientles ossements de 130 000 soldats inconnus, tandis que 160 000 sol-dats français reposent dans lanécropole nationale qui s’étendau dehors à ses pieds. Le film« Verdun, des hommes de boue »qui retrace la Bataille est projetétoutes les demi-heures.● Fort de DouaumontCepointd’appuistratégiquesituéauplushautdescôtesdeMeuseaété pris par surprise 4 jours aprèsla Bataille de Verdun, avantd’être repris en 1916. Un guidemultimédia permet de mieuxcomprendre l’histoire du Fort oùl’on peut visiter une chambrée, latourelle 155, la nécropole alle-mande.● Fort de VauxÀ visiter pour mieux comprendrela vie au cœur de la forteresse,alors que le Fort est assiégé pen-dant 100 jours avant de capituler.À voir : l’infirmerie, le poste detélécommunications, le pigeon-nier, la casemate avec ses deuxcanons 75…

● Tranchée des Baïonnettes àDouaumontMonument construit par unmécène américain pour rendrehommage aux soldats mortsensevelis lors d’un bombarde-ment intensif, et dont seuls quel-ques centimètres de baïonnettesdépassaient du sol.● Villages détruitsVestiges de maisons et lieuxpublicssymbolisés,auxquelscha-pelles et monuments rendenthommage. 9 villages furent tota-lement détruits et jamais recons-truits.

Et encore…● Le mémorial américain de labutte de Montsec localise les com-bats du Saillant de Saint-Mihielet offre un panorama très étendu.● La Crête des Éparges qui gardedes traces de très violents com-bats fut le cadre de la rencontretragique d’écrivains mobilisés.

● En Argonne, la Butte de Vau-quois offre une visite guidée desgaleries souterraines de la guerredes mines, le 1er dimanche dechaque mois de 9h30 à 11h, et enjuillet et en août les jeudis à 14h.Le meilleur exemple d’aménage-ment de souterrains « de vie ».

Tél. 03 29 80 73 15● Le monument américain deMontfaucon jouit d’une vue sur leterrain conquis lors de l’offensiveaméricaine.● Enfin, le cimetière américainMeuseArgonneàRomagne-sous-Montfauconestunsite incontour-nable, à visiter absolument pourcomprendreceque lesÉtats-Unisentendent par « Devoir deMémoire ».● Sur l’arrière-front français,l’OuvragedelaFalouse,àDugny-sur-Meuse reconstitue la vie d’unforten1916avecunetrentainedemannequins.

Situé à 17 km ducimetièreAméricain, lemémorial deMontsec est l’undes monumentsles plusremarquables enEurope. À voirabsolument !

©CD

TM

euse

/Gui

llaum

eRa

mon

8

Vosges : la Grande Guerre enpleine montagneConcentrés dans l’extrême

orient du département,les combats de la Grande

Guerre se sont déroulés dans lemassif des Vosges, où soldatsfrançais et allemands ont luttédans d’âpres affrontementsd’altitude. La configurationmontagneuse du terrain, biendifférente de celle rencontréedans d’autres régions, a condi-tionné les combats selon le reliefet le climat particulier du terri-toire. De nombreux vestiges par-sèment les cols du départementet témoignent de l’ardeur desbatailles menées tout au long de

la Grande Guerre.

La crête du « Pelé »Belvédère surplombant la valléedu Rabodeau, la Roche Mère-Henry domine la ville de Seno-nes. Le front, fixé en septem-

bre 1914, aligne face à face lesunités françaises et allemandes.Sur ce théâtre rocheux vont sedérouler les plus violents affron-tements de montagne de la zone.Les assauts successifs et meur-triers, dont le premier survienten octobre 1914, débouchent surla perte de nombreux soldats du363e régiment d’infanterie deNice. Le cimetière désaffecté dec e t t e u n i t é c o m p r e n daujourd’hui la stèle du sculpteurmentonnais Antoine Sartorio.Les attaques perdureront jus-qu’à l’occupation des terres parl’armée américaine et jusqu’àl’Armistice. De nos jours, les ves-tiges permettent de constaterl’évolution et la diversité deslignes de fortification alleman-des, et leur différence de concep-tion par rapport à celles desFrançais.

Retranchementssur la FontenelleObservatoire stratégique, la col-line de la Fontenelle aligne unemultitude de structures en pier-res sèches, qui servaient d’abrisaux pièces d’artilleries. D’abordsous contrôle français, le som-met est conquis par les Alle-mands en juin 1915, avant d’êtrerepris un mois plus tard. Le sen-tier de mémoire des lignes defront permet aujourd’hui encorede constater l’importance straté-gique de l’emplacement etd’observer le bouleversement dupaysage, témoin de la violence

des affrontements.

Les combatssous terreLe site de la Chapelotte, dernieravant-poste avant la plaine deLorraine, est connu pour être lechamp de bataille le plus pro-fond de la Grande Guerre. Laconfiguration du terrain ne per-mettant plus aucune avancée ensurface, c’est sous terre que vontse cristalliser les combats. Du8 juin 1915, date du lancementde la première mine allemande, jusqu’au 2 septembre 1917, descentaines de mètres de galeriessouterraines et de puits vontêtre creusées à même la monta-gne, jusqu’à 120 mètres de pro-fondeur. Sur les 200 mètres deligne qui composent le front, 55mines, dont 38 françaises, ontéclaté. Plus de 300 tonnesd’explosifs ont servi à fracturerle sous-sol du massif vosgien, àcheval avec la frontière meur-the-et-mosellane.

Phot

o:D

R:v

estig

esà

laRo

che

Mèr

e-He

nry

Phot

o:D

Rné

crop

ole

dela

Font

enel

le

Dans les Vosges, plu-sieurs musées propo-sent des expositionsspécifiques sur lethème « La vieencore… » et la GrandeGuerre.À Épinal, l’Imagerie (du26 avril au 11 novem-bre 2014) et le muséedépartemental d’artancien et contemporain(de mai 2014 àaoût 2015) consacrentchacun une exposition.Même chose à Mirecourt(du 12 avril 2014 au29 mars 2015) aumusée de la lutherie, àRemiremont (du8 novembre 2014 au28 février 2015) aumusée Charles Friry, età Saint­Dié (du 17 octo-bre 2014 au 4 janvier2015) au musée Pierre-Noël.

La nécropole dela Fontenellerassemble 2 348dépouilles desoldats français.En 1925, unmonument estinauguré àproximité.

Les musées vosgiens

10

La Meurthe-et-Moselle, mémoire dela grande guerreTerritoire frontalier – avec

la Belgique et la Mosellealors annexée – et central

entre les plaines de la Meuse etle massif forestier des Vosges, laMeurthe-et-Moselle a participégéographiquement et plusencore humainement, à la Pre-mière Guerre Mondiale.

Le site deBois-le-PrêtreDepar saposition stratégique, lesite du Bois-le-Prêtre a connudurant la Grande Guerre descombats acharnés. Ce massifforestier de 800 hectares comptel’essentiel des combats du sec-teur avec pas moins de 130actions, d’octobre 1914 àmai 1915. Un peu plus de 14 000hommes, tant allemands que

français, périrent dans ce quel’on nommait alors « le Bois desVeuves ».■ À visiterLe cimetière militaire américainde Saint-Mihiel. Le cimetièremilitaire allemand de Thiau-court. Le musée du costumemilitaire à Thiaucourt-Regnie-ville. La nécropole nationale duPétant à Montauville. Le site deguerre de Limery-Remenau-ville. Le cimetière militaire deChampenoux. Le village détruitet l’église Saint-Gorgon de Fey-en-Haye. Le fort de Frouardappelé aussi « Fort Drouot » et labatterie de l’Éperon. Sansoublier une balade souvenirdans la forêt du Bois-le-Prêtre.

Le territoire duLunévilloisCe secteur est remarquable parl’intensité des batailles qui s’ysont déroulées et les vestigesqu’elles nous ont laissés. Depuisla colline du Léomont (butte de337 mètres), le visiteur jouitd’un observatoire de premierchoix sur les vallées « théâtres »des violents combats.■ À visiterL’espace muséal Chaubet et lanécropole nationale de Friscati-mouton-Noir à Vitrimont. Lesentonnoirs de Leintrey. L’abri duKronprinz (Prince Guillaume dePrusse) à Embermenil. L’hôpitalmilitaire souterrain de Domje-vin. Le site du col de la Chape-

lotte où l’on peut encore voir unefontaine construite par des sol-dats français ainsi que la grottedes Poilus. Le cimetière mili-taire franco-allemand à Reillon.Le cimetière militaire françaiset allemand à Gerbeviller. Lecimetière militaire français deRozelieures.

Du côté de ToulÀ l’inverse des autres territoires,commele frontnes’yestpas fixé,les dégâts furent peu impor-tants. Deux sites constituentaujourd’hui un formidableaperçu des fortifications misesen place près de l’ancienne fron-tière.■ À visiterLe Fort de Villey-le-Sec (appar-tenant au système Séré de Riviè-res) et le Fort du Vieux Canton àVilley-Saint-Etienne, entouré deplusieurs autres ouvragescomme celui du Bas-du-Chêne,celui de la Nibarde ou celui duMauvais-Lieu.

©M

usée

lorr

ain

deN

ancy

,clic

héVi

llede

Nan

cy

Colli

nedu

Léom

ont©

Meu

rthe

&M

osel

leTo

uris

me

ADT5

4

Événements majeurs■ L’exposition excep-tionnelle « Été 1914,Nancy et la Lorraine dansla guerre » présentéejusqu’au 21/09 auMusée Lorrain.■ « L’Art et la guerre – opus2 – Misères » jusqu’au25/08 au Musée desBeaux-Arts.■ « L’art des poilus dans lestranchées » jusqu’au21/09 au Château deThorey-Lyautey.■ La conférence « Labataille du Grand Cou­ronné : une victoireoubliée » – Grand Salonde l’Hôtel de Ville deNancy 10/09 à 17h.■ Le grand spectacleson et lumières noc-turne « Rendez­Vous PlaceStanislas » qui consa-crera cette année, uneséquence complète à laBataille de Nancy et duGrand Couronné du14/06 au 14/09.

dans le cadre des commémorations du 70e Anniversairedu débarquement en Normandie

le " jour J " en bande dessinéeVolume broché au format 24 x 33 cm, 40 pages.

14€l’album

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

souhaite recevoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . exemplaire

DéBARQUEMENT NoRMANDiE (+ 5.50 € de frais de port)

Règlement : paiement sécurisé sur le net, par chèque bancaireou carte bancaireexpire le

Bon de commande

✁

À. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le. . . . . . . . . . . .

Signature:

Total :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

à retourner avec votre règlement aux : 34, rue du Wacken 67913 Strasbourg cedex 9

RL - 05-06-2014

11

Les jardins fruitiersde LaquenexyDepuis 2004, les jardins

fruitiers de Laquenexysont devenus un lieu de

détente et de promenade pourles amateurs de nature, surtoutdurant la période estivale.Aujourd’hui, ils accueillent au

sein de leur verger conservatoireune vingtaine de jardins théma-tiques répondant au nom de« Jardin des Saveurs », un jardincontemporain au cœur d’unpatrimoine arboricole. Depuis2008, le label Jardin remarqua-

ble est venu encourager lesefforts entrepris à la création deces jardins.Pommes, poires, prunes, noix,noisettes, cerises et petits fruits,les arbres fruitiers vivent aurythme des saisons, entretenuspar les jardiniers de Laquenexy,à pied d’œuvre toute l’année.Les samedi 28 et dimanche29 juin, des ateliers découvertessur le thème Dessine ton jardinen couleurs accueilleront lesenfants à partir de 8 ans. Ledimanche à 15 h 30, l’opéra deMetz Métropole présentera sonspectacle « Nuit dans les jardinsd’Espagne », mêlant ballet clas-sique et flamenco pour raconterl’histoire de Carmen à traversdes extraits de la musique deBizet.A l’automne, la 52e Fête des Jar-dins et des Saveurs accueilleraplus de 60 exposants du mondedu jardin (plantes, décoration de

jardin, outils, etc.) et des pro-duits du terroir, du vendredi 3au dimanche 5 octobre.

Infos pratiques :Ouvert tous les jours sauf mardide 10 h à 19 h.Dernière entrée à 18 h.Fermeture de la saisonle vendredi 31 octobre.Tarif : 7 € – Tarif réduit : 5 €Gratuit pour les moinsde 16 ans.R e n s e i g n e m e n t s :03 87 35 01 00

Gille

sW

IRTZ

Gille

sW

IRTZ

12

Center Parcs à HattignyÀ Hattigny en Moselle,

Center Parcs a créé unev é r i t a b l e b u l l e d e

détente : le centre des TroisForêts.

Nature et tranquillitéIl s’agit du quatrième domaine enFrance. Avec ses 435 hectares deforêt, ledomaineest leplus grandet le plus boisé des Center ParcsenEurope.Une fauneetune floreexceptionnelles, des cottages touten bois, qui s’intègrent parfaite-

ment dans la nature, sans oublierle cœur vert, un espace forestierpréservé de 58 hectares, traversépar une petite rivière.Pour un week-end, quelques

jours ou toute une semaine, ledomaine propose de nombreusesactivités selon les envies de cha-cun. A pied ou à vélo, sur terre,dans les airs ou sur l’eau, seul, àdeux,enfamilleouentreamis, ilyen a pour tout le monde : prome-nades à vélo, tennis, tir à l’arc,balade à cheval, bowling, paint-ball ou encore descente de larivière du cœur vert en canoë,bateau électrique ou bateau àpédalier.Les activités liées à l’eau consti-tuent évidemment une partieimportante du domaine des TroisForêts. Quatre univers aquati-ques regroupés sous le nomd’Aqua Mundo sont ainsi à explo-rer. La palmeraie Grand Lagon,avec sa piscine à vagues et sesbainsàremous.Labambouseraieavec ses toboggans aquatiquesdont le Super Space Bowl (à des-cendreàdeuxsurunebouée),unepiste d’eau, un bassin avec rocherd’escalade et cascades. Pour lesenfants, la jungle,avecunarbreàeau, des pataugeoires et bac àsable. Et enfin la rivière sauvage,son eau à 29°C et ses plages deverdure.De plus, l’espace Deep NatureSpa propose des moments debien-être, avec des soins du corpset du visage prodigués par desprofessionnels.Unvéritableoasisde détente.

Du côté des enfantsLesenfantsnesontpasoubliésaudomaine des Trois Forêts, avec le

programme Quand j’serai grand.Pendant deux heures, encadréspar des animateurs, les enfantsde 4 à 12 ans découvrent la joie dese transformer en artiste peintre,magicien, artiste de cirque, fer-mier, chevalier ou bien princesse.L’atelier Quand j’serai grand, j’seraigardien de la forêt, conçuavecWWF-France, permet aux enfantsd’apprendre à reconnaître lesempreintesdesanimaux,àregar-der, toucher et sentir la naturequi les entoure. Ils repartent à lamaison avec tous les éco-gestes àpoursuivre après les vacances. Adécouvrir aussi, le programmeQuand j’serai grand j’serai Pirate etQuand j’serai grand j’serai agent secret.Et pour qu’ils ne s’ennuientjamais,desactivitéspourlestout-petits jusqu’aux adolescents sont

proposées : mini-disco, tir à l’arc,bébésnageurs,spectacles,poneyset parcours de l’aventure. Unezone entière du domaine leur estaussi réservée pour découvrir lesjoies de la vie à la ferme.

Laur

entM

AMI

Laur

entM

AMI

Center Parcs Domainedes Trois Forêts1, rue de Bertrambois,57790 Hattigny.

Renseignementset réservationssur www.centerparcs.frou au 0891 700 027(0.225 euros TTC/min).

Pratique :

Laur

entM

AMI

13

Château de Malbrouckl’art des jeux et jouetsLe Conseil Général de la

Moselle présente au châ-teau de Malbrouck, à Man-

deren « L’art des jeux et desjouets » une exposition d’enver-gure. Dédiée aux petits et auxgrands, elle est à découvrir jus-qu’au 14 décembre 2014.La manifestation mène le publicdans l’univers des jeux et jouets à

travers le temps. Tout le monde sedivertissait au Moyen Âge : lesrues et châteaux s’animaient aurythme de parties d’échecs, de jeuxd’adresse et de dés, des rires desplus jeunes qui s’amusaient àcolin-maillard... Beaucoup de pas-se-temps médiévaux sont encoreen pratique à l’heure actuelle.Après le Moyen Âge, les artistes se

sont intéressés au sujet, en se pen-chant sur l’idée du jeu et de sesliens avec l’enfance. Des plasti-ciens, des cinéastes d’animation etd’autres créateurs se sont lancés.Ils ont alors imaginé des distrac-tions pouvant être monstrueuse-ment drôles, effrayantes, sédui-santes, éducatives ou ludiques.L’exposition de Manderen vousinvite à suivre un parcours origi-nal, parfois surprenant, à traversles espaces du château de Mal-brouck. Des prêts provenant decollections publiques et privéessontsavammentmisenvaleur.Ontrouve des poupées, des trains, desours, des automates, des jeuxvidéo, des figurines en plomb ou enplastique, des jouets en bois etaussi des gravures, des dessins,des peintures, des installationssingulières... Autant de piècesréjouissantes qui invitent à rêver !Les expositions permanentes res-tent accessibles pendant la duréede l’événement.

Julio

Pela

ez

Le château sera ouverttous les jours :En mai, septembre, octobre,novembre et décembre :Lundi de 14 h à 17 hMardi à Vendredide 10 h à 17 hWeek-end et jours fériésde 10 h à 18 hEn juin, juillet et août :Lundi de 14 h à 18 hMardi à vendredide 10 h à 18 hWeek-end et jours fériésde 10 h à 19 hPrincipaux tarifsPlein tarif : 7 €Tarif réduit : 5,50 €Gratuit pour les moinsde 16 ansTarif familial (deux adultesaccompagnés d’au moinsun enfant de moins de16 ans) : 12 €Renseignements :03 87 35 03 87Pour plus d’informations :www.unesaisonenmo-selle.over-blog.com

Côté pratique

14

Thermapolis et Villa Pompéi,les vertus de l’eauLes deux centres thermaux

de la zone touristiqued’Amnéville attirent cha-

que année des milliers de visi-teurs. L’eau utilisée est puisée à900 m de profondeur et provientde pluies tombées il y a près de25 000 ans ! Pour les amateursde détente les pieds dans l’eau, leThermapolis et la villa Pompéiouvrent leurs portes toutel’année. Chacun dans son style,les centres thermaux sont nés dela volonté de rendre l’eau de la

source Saint-Eloy accessible àtous. L’eau utilisée est riche ensel, calcium et magnésium.Déclinée à travers différentesactivités, comme les bainsbouillonnants, les geysers, lescols de cygne ou encore les busesde massage, elle produit deseffets bénéfiques pour le corps etl’esprit. Ses propriétés sont mul-tiples : effets sédatifs, anti-infec-tieux, anti-inflammatoires, anti-allergiques, anti-spasmodiqueset antalgiques. Cette eau ther-

male apporte notamment desoligo-éléments (soufre, lithium,manganèse, cuivre) indispensa-bles au bon fonctionnement del’organisme. L’eau thermaled’Amnéville se révèle donc réel-lement bénéfique pour la santé.

Puis, outre les soins de l’eau, dessaunas finlandais, hammamsaux huiles essentielles, marbreschauds et soins du corps par desesthéticiennes et des masseurssont proposés, pour une remiseen forme complète.

DR

Babouins d’Ethiopieau zoo d’Amnéville

Le zoo d’Amnéville est l’undes plus beaux d’Europe.Avec une superficie de

17 hectares, il accueille chaqueannée plus de 600 000 visiteurs.

Ouvert en 1986, pas moins de360 espèces y sont aujourd’huireprésentées. Cette année, le zooaccueille les babouins géladas,ces grands singes à la face allon-

gée et aux mâchoires massives.Il n’en resterait que 50 à 60 000dans le monde, majoritairementen Éthiopie et Érythrée. Lesgéladas à crinière et queue delion seront visibles depuis uneterrasse panoramique, spéciale-ment conçue pour les voir évo-luer.Deuxième nouveauté au zoo, lesvaris, de grands lémuriens deMadagascar en voie de dispari-tion. Quatre femelles, dont deuxrousses en provenance de Polo-gne et deux noires et blanchesont fait leur arrivée au zoo. Ils nepèsent que 3,5 kg, sont très sou-ples et peuvent grimper à deshauteurs impressionnantespour chercher leur nourriture. Àdécouvrir en famille durant toutl’été.

Tarifs : gratuit pour les moins de3 ans, 27 euros de 3 à 11 ans,33 euros plus de 12 ans.Ouvert tous les jours de 9 h 30 à19 h 30 (20 h dimanches et joursfériés), d’avril à septembre et de10 h à la tombée de la nuit d’octo-bre à mars.

Contact 03 87 70 25 60 ousecretariat@zoo-amneville.com

Karim

SIAR

I

Gille

sW

IRTZ

Les centres sont ouverts tous les jours de l’année,y compris les jours fériés.

Thermapolis : forfait 1 h : 9.50 € – forfait 2 h : 14 €forfait 3 h : 18 € – tarifs réduits étudiants et seniors.Villa Pompéi : forfait 1 h : 14 € – forfait 2 h : 24 €forfait 3 h : 31 €Renseignements au 08 11 09 09 00

Mau

ryGO

LIN

I

15

Du ski toute l’annéeL e snowhall d’Amnéville,

c’est une piste de skipour les amateurs de

sports de glisse qui souhaitentdéfier leurs performances tech-niques en autonomie ou encours avec des moniteurs certi-fiés. Avec 90 m de dénivelé etdes bosses spécialement con-çues pour les adeptes de free-style, il est possible d’y prati-quer toute l’année du ski ou du

snowboard. Il permet aux pas-sionnés des sports de montagnede se préparer physiquementavant de partir dans une sta-tion de ski. La plus longue pistede ski du monde se divise enplusieurs parties, avec unepetite piste de 100 m de long et35 m de large qui permet auxenfants et adultes débutants des’initier aux joies du ski, unepartie luge réservée spéciale-

ment aux enfants de moins de12 ans et une piste plus grande,de 620 m de long, 35 m de largeet 90 m de dénivelé, l’équiva-lent d’une piste bleue. Pour lesplus sportifs, il est aussi possi-ble de s’initier au snowscoot, lescooter sur neige, pour des sen-sations de glisse durant toutel’année !

Renseignements au 03 87 15 15 15

Anth

ony

PICO

RÉM

aury

GOLI

NI

16

En 1992, dans la paisiblevallée de la Blies, sur lafrontière franco-alle-

mande, entre Bliesbruck(France) et Reinheim (Allema-gne), le parc archéologique euro-péen de Bliesbruck-Reinheimvoit le jour. Ce parc est unmodèle de coopération franco-al-lemande où tous les moyens sontmis en œuvre pour permettre auvisiteur de vivre et partager lesdifférentes étapes de la recher-che, depuis la fouille jusqu’à lareconstitution minutieuse dupassé.

Gladiateurs et combatd’éléphantCette année, la saison au parcs’annonce riche. Le temps fort del’été sera leweek-enddu15août,

avec la venue de la troupe Car-thago et son éléphant de combatcarthaginois. Elle présentera unhypothétique entraînement del’éléphant sous forme de jeuxéquestres (lancers de javelotssur cibles, lances de combat)opposant deux champions quirivaliseront de dextérité. Cesjeux seront suivis par une con-frontation entre un éléphant decombat et des fantassins. Lesgladiateurs d’Acta seront égale-ment là et le public pourraparier sur son gladiateur pré-féré.Deuxième événement fort de lasaison et jusqu’au 30 septembre,une exposition sur les résultatsdes fouilles archéologiques de laligne à grande vitesse est-euro-péenne en Lorraine et en Alsace« C’était là ! Sous nos pieds ».Ces fouilles ont en effet donnélieu à des découvertes spectacu-laires, dont une importantenécropole datant du Néolithi-que, des objets d’importationétrusque, la résidence d’un aris-tocrate gaulois, un exceptionneldépôt monétaire de piècesd’argent ou encore la bergeried’un paysan carolingien et soncheptel. Toutes ces découvertesseront donc accessibles au publiccet été.

Pour les enfantsDurant la période estivale, des

stages pour les enfants sontorganisés au domaine du parc.Ils auront ainsi l’occasion dereproduire les gestes des arti-sans antiques en réalisant desmosaïques en argile, jouer auxpetits archéologues le tempsd’une après-midi ou bien testerles jeux antiques, comme le jeude l’amphore, le jeu de noix oucelui de la marelle. Ils pourrontaussi concocter les bonnes recet-tes du romain Apicius, comme leposca et l’owymeli, deux bois-sons désaltérantes très appré-

ciées des Gallo-Romains, ouencore confectionner du vérita-ble pain de manière tradition-nelle, avec un boulanger. De 5 à11 ans, il y en a pour tous lesenfants, jusqu’à la fin du moisd’octobre.

Infos pratiques :Ouvert tous les jours de 10 h à 18 hjusqu’au 31 octobre.Tarif : 5 € – Tarif réduit : 3,50 €Gratuit pour les moins de 16 ansRenseignements au 03 87 35 02 20ou www.archeo57.com

LeRé

publ

icai

nLo

rrai

n

LeRé

publ

icai

nLo

rrai

n

Parc archéologiquede Bliesbruck-Reinheim

18

Le Musée départemental dela Guerre de 1870 et del’Annexion aouvert ses por-

tes le 18 avril 2014.«ÇatombecommeàGravelotte !».Tous les jours, cette expression est

utilisée par des hommes et desfemmes qui en ignorent souventl’origine. Elle témoigne pourtantde l’impact sur les esprits de laGuerre de 1870 et de sa violence.Ellesetrouveenfiligrane,aucœurdu Musée départemental de laGuerre de 1870 et de l’Annexion,qui a récemment ouvert ses portesà Gravelotte, aux portes de Metz,sur les lieux mêmes des combats.En 1998, le Conseil Général de laMoselle a pris officiellement lesrênes du petit musée de cette com-mune.Depuiscettedate, lescollec-tions se sont enrichies, beaucoupont été restaurées et un projetmuséographique a été conçu enlien avec la Direction des Muséesde France. Ce site bénéficieaujourd’hui du label Musée deFrancedécernéparleministèredela Culture.Le Musée départemental sur laGuerre de 1870 et la période del’Annexion est le seul musée, aussibien en France qu’en Allemagne,portantentotalitésurlapériodede

l’annexion de l’Alsace-Lorraine àl’Empire allemand. Il est le muséede l’histoire contemporaine de laMoselle, envisagée dans une pers-pective franco-allemande. Ils’adresse à un public scolaire, auxfamilles,auxassociations,auxpas-sionnés, aux étudiants, aux cher-cheurs… Le site accueille uneexposition permanente, des expo-sitions temporaires et des anima-tions.L’exposition permanente présentesur 900 m² plus de 600 objets dontde nombreuses collections militai-res, mais l’esprit de ce muséedépassera largement la Guerre de1870. Il raconte en effet une his-toire, celle des Mosellans, dans lapériode autour de l’Annexion. Lesvisiteurs peuvent y découvrir despeintures, des sculptures, des élé-ments de monuments, des objetsduquotidienouayantappartenuàdes personnages célèbres. Le sitedispose de nombreux espacesaudiovisuels.Ilprésentedescartes

et des documents variés commedes archives, la presse de l’époque,descaricatures,des témoignages...Laphotographieyestparticulière-ment bien représentée.

Le public peut découvrir, en mêmetemps que ce nouvel écrin et lescollections qu’il abrite, une exposi-tion sur l’évolution du muséedepuis 1875. Elle est ouverte jus-qu’au 16 novembre 2014.Fondé pendant l’Annexion par lesmembres d’une famille lorraine, lemusée s’est transformé au gréd’une histoire tourmentée dansunerégiontirailléeentrelaFranceet l’Allemagne. Au fil du temps, etselon l’intérêt que cette partie del’histoire – fondatrice de l’unitépolitique allemande et de laMoselle contemporaine – suscita,les propos, les collections, lamuséographie et l’architecture ontété modifiés.

Plus d’informations :www.unesaisonenmoselle.over-blog.com

Anth

ony

PICO

RÉ

Musée de la Guerrede 1870 et de l’Annexion

20

Walygator,pour petits et grandsA Maizières-lès-Metz, le

parc Walygator se parecette année de quatre

nouvelles attractions. Une pre-mière pour les plus grands, uneseconde pour les plus jeunes,

une autre pour les petits bouts etenfin une dernière pour toute lafamille.La première de ces nouveautésest le G-Lock, une attraction surle thème de l’espace. Avec

11 mètres de diamètre, 6 vais-seaux de 4 places et un mât prin-cipal de 12 m de haut, elle com-bine une rotation du mât centralavec une révolution des bras, quicréent des mouvements ressen-tis par les passagers. Les accélé-rations sont presque de 4G !Autre nouveauté, la Dark Towerde 54 mètres de haut, qui simuleles décollages de fusée et la ren-trée sur terre.Le Comet, de 24 mètres de haut,est un manège où s’enchaînentchutes, vrilles et loopings tout endouceur. Et enfin, le SilverExpress, où les plus jeunes pour-ront faire avancer les locomoti-ves en pédalant et à la force desbras.Des spectacles inédits sont aussiprévus pour émerveiller petits etgrands. Des grandes nocturnesponctueront la saison au parc, le12 juillet, le 15 août et le 31 octo-bre. Au total, ce sont 60 attrac-

tions, animations et spectaclesqui s’offrent au visiteur surl’ensemble du domaine deWalygator Parc.

Renseignements surwww.walygatorparc.com

Karim

SIAR

I

Karim

SIAR

I

21

Europa-park, le royaumedes MinimoysS itué en Allemagne à Rust,

à proximité de la Lor-raine, Europa-park est

devenu en près de 40 ans le pre-mier parc de loisirs saisonnierau monde. Cette année, les nou-

veautés sont nombreuses. Maiscelle qui retient toute l’atten-tion, ce sont les Minimoys. Sousun dôme de 16 m de haut et10 000 m², le royaume du filmd’animation de Luc Besson

(Arthur et les Minimoys) s’ouvreaux visiteurs pour leur offrir ununivers microscopique grandeurnature.Au pays des Minimoys, les four-mis ont la taille d’un éléphant,les brins d’herbe la hauteur d’ungratte-ciel et les abeilles sontcomparables à des avions à réac-tion.Les enfants et parents se plon-gent dans ce monde surdimen-sionné, sur un parcours de550 mètres dans des wagonssuspendus, traversant deux uni-vers bien distincts : le mondesouterrain et animé des Mini-moys en intérieur et le monderéel et sa végétation naturelle enextérieur. Un voyage quis’achève par un face-à-face avecl’horrible Maltazard, qui adérobé le trésor des Minimoys.Dans le reste du parc et commec h a q u e a n n é e , p l u s d e100 attractions et spectacles

sont proposés dans 13 quartierseuropéens installés dans le parcarboré de 95 hectares.Durant toute la période estivale,des temps forts sont à noter, avecnotamment la journée de laForêt-Noire et le défilé en costu-mes traditionnels le 20 juillet, ouencore un spectacle de combatsépiques devant le cadre épous-touflant des Tribunes du Coliséede juillet à septembre.

Renseignements surwww.europapark.com

Laur

entM

AMI

Laur

entM

AMI

22

Parc animalier de Sainte-CroixLe domaine de Sainte-

Croix se veut avant toutun lieu pour apprendre à

connaître la nature. Dès 1980, leparc, situé à Rhodes, s’ouvre aupublic pour lui faire découvrir lafaune européenne souventméconnue. Trente-quatreannées plus tard, le parc anima-lier de Sainte-Croix est devenuune référence en France et enEurope, avec plus de 250 000visiteurs annuels.

Du nouveaupour les oursLe parc animalier de Sainte-

Croix propose cette année unnouvel espace dédié aux ours,pour fêter leurs quinze ans deprésence à Rhodes. Les quatrecompères, Graoully, Groseille,Volga et Sofia évoluent dans unterritoire aménagé et le visiteur

se retrouve au plus près d’eux.Du haut de plusieurs passerellesou par le biais de baies vitrées, lepublic peut profiter des nom-breux points d’observation pourdécouvrir les quatre géants de lanature dans leur environne-ment. Il est désormais possiblede vivre un face-à-face uniqueavec eux, en pénétrant dans unevéritable tanière. Le refuge del’ours permet aussi au visiteurd’apprendre à mieux connaîtrel’ours des Pyrénées. Le point devue sur leur nouveau territoireest d’ailleurs unique depuiscette tanière.Arrivés en 1999, les quatre plan-tigrades ont donc à présent unnouveau territoire entièrementréaménagé : création d’enroche-ments et d’une butte, installa-tion d’arbres et création de nou-veaux points d ’eau avecplongeoir.D’autres enrichissements per-mettent également d’améliorerleur bien-être au quotidien, avecpar exemple la mise en placed’un distributeur de nourriturealéatoire avec du miel, des pom-mes et des poissons. De quoi serégaler.

Insectes et compagnieLe visiteur est invité à plongerdans l’univers fascinant desSentinelles de la Nature. Lesinsectes, qui composent à euxseuls 80 % des espèces vivantessur terre, offrent une diversitéde formes et de couleurs éton-

nantes. Une cabane a été cons-truite pour permettre aux visi-teurs d’observer les insectes etde rentrer en contact avec eux.Plusieurs fois par jour, des ani-mations avec présentation etmanipulation d’animaux sontproposées. Les aspects ludiqueet pédagogique sont mis enavant par l’animateur qui utilisenotamment une mini caméraloupe permettant de grossirmême les plus petits insectes.Les visiteurs trouveront égale-ment des réponses à différentesquestions : en quoi est utile unver de terre ? Comment les ani-maux se cachent-ils dans leurmilieu naturel ? Quelle stratégieles insectes développent-ils poursurvivre à la prédation ?Seront notamment visibles dansce nouvel espace aménagé, desphasmes, crevettes , ber-

nard-l’hermite, scarabées, cocci-nelles, papillons, criquets, arai-gnées, mille-pattes ou encoreiules. Ce voyage va dans le sensdu travail de sensibilisation duparc animalier autour du thèmede la fragilité de l’écosystème.Un univers à protéger.

Pasc

alBR

OCAR

D

Laur

entM

AMI

3 sentiersde découverte

120 hectares de naturepréservée

1 500 animaux issusde 100 espècesdifférentes

Infos pratiques :www.parcsaintecroix.comTél. : 03 87 03 92 05

En quelques chiffres :

Delp

hine

DELU

CIA

23

Pays de BitcheLe pays de Bitche regorge

de lieux, de monumentset de chemins à découvrir.

La période estivale est idéalepour y faire de la randonnée. Audétour des chemins, les quatreplus beaux châteaux sontouverts au public durant l’été.LechâteaudeWaldeckàEguels-hardt offre une vue magnifiquesur l’étang de Hanau. Le châ-teau de Falkenstein à Philipps-burg est le plus grand et le plusbeau château du pays de Bitche.Le château de Ramstein à Bae-renthal donne une très belle vue

sur le village en contrebas. Etenfin, le joli petit château deWalschbronn est à découvrir aumilieu du village.Mais le pays de Bitche proposebien d’autres endroits où s’attar-der, comme la célèbre citadelle,

l’ouvrage du Simserhof, ouencore le Moulin d’Eschviller.

La citadelle de BitcheSa construction débute auXIIIe siècle. Elle est au départun château fort puis devient uneforteresse. Fortifiée par Vauban,des améliorations sont appor-tées à l’édifice jusqu’en 1900.Plusieurs fois partiellementdurant les différentes guerres,elle réussit malgré tout à survi-vre au temps. Aujourd’hui, elleest le site historique majeur dupays de Bitche et surplombe laville, à 365 mètres. Un musée yest installé, ouvert au publicdurant la période estivale. Al’époque, la citadelle pouvaitaccueillir jusqu’à 1 000 hommes.Elle comportait cinq corps decaserne, une chapelle, deuxponts-levis, dix corps de garde,des abris casematés et des équi-pements de siège dans 3000 m²de souterrains. La chapelle est leplus ancien des bâtiments. C’estaussi le seul à ne pas avoir subide destructions.A l’intérieur de la citadelle, dansce qu’il subsiste de l’ancienneboulangerie, un musée sur laguerre de 1870 est ouvert aupublic. Il met en avant lesaspects humains de la guerre. Ildevient le lieu de témoignagesdu vécu des hommes sur le frontde cette guerre. Des fragmentsd’uniformes, des armes, desaccessoires de soldats sontnotamment disposés dans desvitrines horizontales.Ouvert jusqu’au 19 octobre, du

lundi au samedi de 10 h à 17 h etle dimanche de 10 h à 18 h.Tarif 10 € ; tarif réduit 8 €R e n s e i g n e m e n t s a u03 87 06 16 16

L’ouvrage du SimserhofSitué sur la commune de Siers-thal, le Simserhof est l’un desouvrages d’artillerie les plusimportants de la ligne Maginot.Construit entre 1929 et 1938,2000 hommes ont participé auchantier de construction, de jourcomme de nuit. Huit blocs debéton ont été construits pour uncoût total estimé à 118 millionsde francs, soit 30 millionsd’euros. L’ouvrage est composéde deux parties distinctes, unepartie arrière et une partie com-bat, comme tous les ouvrages dela ligne Maginot. Durant laSeconde Guerre mondiale, on

accédait à la partie arrière pardeux entrées : une entrée pourles hommes et une entrée pourles munitions. Dans cette partiede l’ouvrage, on retrouvait lecasernement, les cuisines,l’usine électrique ou encore lemagasin à munitions. Les blocsde combat se trouvaient à1800 mètres de l’entrée del’ouvrage.Deux circuits sont accessiblespour visiter l’ouvrage afin defaire revivre au public les cin-quante derniers jours de combatau Simserhof, à travers les déda-les de l’ouvrage et de l’histoire.Ouvert de 10 h à 18 h (17 h horsjuillet et août), fermé le lundisauf jours fériés et en juillet etaoût.Tarif 12 € - 8 € de 6 à 16 ansgratuit pour les moins de 6 ansR e n s e i g n e m e n t s a u03 87 96 39 40

DR

LETZ

ELTE

R-J

ean-

Mar

ie(9

2564

)

24

Pays de BitcheLe moulin d’EschvillerLe moulin d’Eschviller fait

partie intégrante dupatrimoine naturel et cul-

turel du pays de Bitche. Il secompose de plusieurs parties. Lemoulin à grains raconte la fabri-cation de la farine avant l’arri-

vée de l’électricité. La scierieretrace quant à elle l’histoire etl’évolution des techniques fores-tières et enfin le rucher narrel’étrange symbiose entre l’api-culteur et ses abeilles. Aux alen-tours du moulin, le sentier

nature et patrimoine permet dedécouvrir la riche flore de laSchwalb, donnant un aperçu desplantes médicinales et essencesarboricoles locales. Le verger dumoulin, situé à flanc de collineest quant à lui un écrin de ver-

dure, où les arboriculteurs fontpousser pommes, poires, mira-belles ou encore prunes et où ilfait bon se détendre. De nom-breuses promenades et randon-nées,àpiedsouàvélosontégale-ment à découvrir à proximité dusite.Le moulin est ouvert jusqu’au31 octobre.Visites guidées uniquement, dulundi au vendredi à 10 h, 14 h et16 h et les samedis et dimanchesà 14 h et 16 h.

DR

DR

26

La maison du selExposition permanente et

temporaire, espace d’ani-mation… La Maison du

Sel d’Haraucourt présente unintérêt éducatif pour les grands,comme pour les plus jeunes.

La Lorraine est terre produc-trice de sel depuis 3 000 ans,avec un gisement qui s’estdéposé il y a environ 200 mil-lions d’années, situé à chevalentre les départements de laMoselle et de la Meurthe-et-Mo-selle. Elle possède la dernièremine encore en activité enFrance, à Varangéville, ainsiqu’une exploitation sous formed’injection d’eau chaude à Dom-basle.

La Maison du sel d’Haraucourtest située non loin de là, au cœurdu bassin salifère. À la foismusée et centre de culture scien-tifique, technique et indus-trielle, elle fait découvrir auxvisiteurs l’histoire de l’exploita-tion industrielle du sel en Lor-

raine, du XIXe siècle à nos jours.

À quelques pas de laMaison du SelLa visite se poursuit à l’Observa-toire qui surplombe les effondre-ments d’Haraucourt, d’immen-ses étendues d’eau bordées defalaises qui résultent de l’exploi-tation intensive du sel selon unetechnique particulière : celle dessondages de dissolution. Leurprésence a modifié les paysages,mais aussi l’écosystème local,avec la présence d’une nouvellefaune et flore.

« Le sel : matièred’exploitation »Le sel sert de fil conducteur àl’exposition permanente qui pré-sente le sel sous les angles de lachimie, de la géologie, de la pro-duction, de la santé, de l’environ-nement… À travers une visitequi suit un parcours de pan-neaux documentés et illustrés,de supports audio et vidéo et de

présentation d’objets usuels liésau sel. Des visites guidées, desateliers de chimie sont égale-ment proposés aux visiteurs.Les plus jeunes seront attiréspar les nombreux échantillonsde sel exposés, de provenances,de formes et de couleurs variées,ainsi que par le parcours-jeuxadapté à leur âge et accessible àpartir de 4 ans, pour apprendreen s’amusant.

Visite libre de l’exposition per-manente tous les jours d’ouver-ture. Visite guidée tous lesdimanches d’ouverture à 15h30.

Programmationculturelle■ Cet été, la Maison du Selaccueille l’exposition temporaire« l’Âme du Sel » consacrée àl’artiste photographe Jean-Loupde Sauverzac. L’occasion de par-tager, pendant ces 2 mois, sonregard poétique sur les lieux dusel à travers le monde. À décou-

vrir jusqu’au 31 août 2014.■ Les 20 et 21 septembre, Jour-nées Européennes du Patri-moine sur le thème « S’éclairerdans la mine ».

Renseignements :La Maison du Sel, rue des Écoles54110 Haracourt.Tél. 03.83.30.15.15 – www.lamaisondusel.frOuvert du 1er juillet au 31 août, du mercrediau dimanche, de 14h à 18h. Fermé le 15 août.Du 1er septembre au 31 octobre, du jeudi ausamedi de 14h à 17h30 ainsi que le premierdimanche de chaque mois de 14h à 17h30.Groupes, sur réservation.

28

31

Centre Pompidou-MetzPremière expérience de

décentralisation d’un éta-blissement public culturel

parisien, le centre Pompidou estun endroit incontournable àMetz.Les expositions se renouvellentchaque année et attirent des mil-liers de visiteurs.Depuis le14février, lesœuvresde18 artistes sont exposées dans la

grande nef du centre, dans lecadre de l’exposition Phares. Ils’agit là de mettre en valeur unesélection de chefs-d’œuvre rare-mentmontrésaupublic enraisonde leur format monumental, jus-

qu’àneufmètresde longpourcer-tains !Au fil de la visite, le public décou-vre les mouvements artistiquesmajeurs de l’histoire de l’artdepuis le début du XXe siècle, dePablo Picasso à Anish Kapoor, enpassant par Sam Francis, PierreSoulages et Dan Flavin.Dès ce mois-ci, un riche corpusdocumentaire, constitué de pho-tographies, de vidéos d’archives,de témoignages et de citationsd’artistes permet au visiteurd’approfondir la découverte desœuvres et de leur contexte decréation. L’exposition est visiblejusqu’à 2016.

Formes simplesUne seconde exposition a pris sesquartiersauCentrePompidou,etce, jusqu’au 5 novembre. Il s’agitde Formes simples.L’exposition met en scène la fasci-nation pour les formes simples,qu’elles soient issues de la préhis-toire ou contemporaines. Ellemontre la façon dont celles-ci ontété fondamentales pour l’émer-gence de la modernité.L’exposition lie des événementsscientifiques et des découvertestechniques avec la naissance desformes modernes.Elle rapproche des sujets indus-triels, mécaniques, mathémati-ques, physiques, biologiques ouarchéologiques avec des objetsd’art et d’architecture, tout enconfrontant ceux-ci à des objetsnaturels.L’objectifestd’apporteràunlarge

public un éclairage nouveau surl’objet dans sa simplicité.

Éternels adolescentsMélanged’objets,desons,devoix,d’images,deréflexionetdesensa-tions, l’exposition « 1984-1999, Ladécennie»dresse leportraitd’unegénération de nomades nésentre 1965 et 1977. Cette décen-nie de Baby Busts, éternels ado-lescents,détachés,s’opposentauxBaby Boomers. C’est une généra-tion anonyme, dont l’hymne est

Smells Like Teen Spirit de Nir-vana, marquée par la fin de l’his-toire et des militantismes et ledébut d’Internet. Ensemble, ilsdéfinissent d’autres rapports aumonde, des modes d’expérimen-tation, de transgression et dedétournements qui s’opposentaux révolutions précédentes.L’exposition est conçue par Domi-nique Gonzalez-Foerster, figuremajeure de la scène artistiqueinternationale. Elle est visiblejusqu’au 2 mars 2015.

Mar

cW

IRTZ

Karim

SIAR

I

Le centre Pompidou-Metz a ouvert ses portes en 2010.Depuis, il se veut avant tout un centre d’art dédié à l’artmoderne et contemporain.Son projet culturel est axé sur la présentation d’exposi-tions temporaires et la programmation de spectaclesvivants, de séances de cinéma et de conférences

En bref

Mau

ryGO

LIN

I

33

Brasserie de Saint-NicolasAu musée Français de la

Brasserie de Saint-Nico-las-de-Port, la bière n’a

plus de secret.

La bière : lorraine, alsacienne,du Nord de la France, belge ouirlandaise, ce breuvage qui a faitrêver tant d’écrivains a tout unvocabulaire. Ale britannique,weisse berlinoise, gueuzebruxelloise, pilsen tchèque,stout irlandais, trappiste desabbayes cisterciennes… la bièreuniverselle est à l’origine de célè-bres brasseries qui ont ou quicontinuent à célébrer avec talentl’artisanat brassicole.La Brasserie de Saint-Nicolas-de-Port créée en 1786 a été unfleuron de la région lorraine jus-qu’en 1986. En 1988, un musées’est installé au cœur d’un trèsbel ensemble architectural « ArtDéco » conçu par l’architecteFernand César, comprenant lesbâtiments de brassage et admi-nistratifs. La sauvegarde des

lieux soutenue par la communeet ses habitants a valu au muséed’être classé au titre de la con-servation du patrimoine indus-triel.

Un patrimoine vivantet actifL’âme de la bière plane tout aulong de la visite. Sur place, ondécouvre tout le cheminementde la fabrication : la malterie oùl’orge se transforme en malt, lasalle de brassage avec ses majes-tueuses cuves en cuivre, la salledes machines avec ses impres-sionnants compresseurs généra-teurs de froid, la fermentation,la garde et le conditionnementde la bière. Dans les couloirs dece musée vivant, les poussées denostalgie ne sont pas rares. Cer-tains objets publicitaires en sontle déclencheur, souvenirs desnoms glorieux de la bière quifaisaient ce qu’on appelait àl’époque leur réclame. La « Bièrede Saint-Nicolas », le coq sur-

plombant un bock, les plaquesémaillées qui animaient lesmurs des environs… Une visitedans ce musée vous projettedans lesannées fastesde labras-serie.

Tous vos sens en éveilLa visite, individuelle ou guidée,dure environ une heure trente etse termine par la dégustationd’une bière fabriquée chaquedimanche impair. Vous êtesalors dans l’ancienne buvette dupersonnel, une belle salle ornéede 2 vitraux de Jacques Grüberet d’un plus récent de SophieGuinzburg.Et puisque vous serez à Saint-Nicolas-de-Port, sachez que Laboucherie Jacquot fabrique unesavoureuse terrine à la bière deSaint-Nicolas.

Avis aux passionnéset collectionneursAvant de partir, faites un détour

par la boutique du musée : vousy trouverez des cartes postalesdu musée et de plusieurs brasse-ries françaises, différents ouvra-ges traitants de l’histoire debrasserieetde labière,des livrestechniques concernant sa fabri-cation, ou encore des verres etdifférents objets brassicoles.

Renseignements :Musée Français de la Brasserie65, rue Charles Courtois54210 Saint-Nicolas-de-PortTel : 03.83.46.95.52

©DR

35

Le château de LunévilleI l aura fallu plus d’une quin-

zaine d’années aux architec-tes Pierre Bourdict, Nicolas

Dorbay et Germain Boffrandpour mettre à exécution leursplans de construction d’un châ-teau pour le compte du duc Léo-pold Ier de Lorraine. S’échelon-nant de 1703 à 1720, la lenteurde l’avancée des travaux fut liéeà la faiblesse des ressourcesfinancières du duc.

Ce n’est qu’en 1723 que la cours’installadéfinitivementàLuné-ville. Fut un temps, vivre au châ-teau permettait de côtoyer lesphilosophes des Lumières etd’être témoin d’innovationsscientifiques, ce qui lui valut sonnom de « château des Lumiè-res ». Inspiré du château de Ver-sailles comme le voulait la modecontemporaine, le château deLunéville a gardé l’esprit deslieux, malgré les flammes quiont meurtri ses pierres dansl’incendie du 2 janvier 2003.Conservant l ’héritage duXVIIIe siècle, on le surnommerale « petit Versailles Lorrain ».

Véritable musée del’histoire de FranceEn Lorraine et plus largement àl’échelle européenne, le châteaude Lunéville s’empare d’uneplace patrimoniale importante.En 1901, il reçoit par arrêté lestatut juridique de monumenthistorique, destiné à le protégerdu fait de son intérêt architectu-ral. Ancien siège du pouvoirétantaujourd’hui lapropriétéduConseil général de Meurthe-et-Moselle, le palais des derniersducs de Lorraine est un muséede l’Histoire de France.Le département et ses partenai-res se sont fixé un cadre d’actionprenant en compte l’histoire dulieu et de la ville de Lunévillepour un projet de développe-ment culturel et touristique.

Ancienne entrée de prestige desappartements du duc et de sonépouse dans ce qui était leurpalais d’habitation, le vestibulecentral abritait de la pluie lessouverains et courtisans se ren-

dant au château, grâce aux lar-ges arcades qui laissaient le pas-sage au carrosse. La salle desgardes était l’endroit où seretrouvaient les membres de lacour qui souhaitaient s’entrete-nir avec le duc. Aujourd’huitransformée en « cordon de sécu-rité », cette pièce est le pointd’accueil et d’information duchâteau par lequel il faut passeravant d’accéder à la salle dite« de la livrée », qui servait desalle d’attente et de fêtes admet-tant des banquets, bals, concertset représentations théâtralesdivertissantes. En architectu-rant un escalier d’un volume siimportant, Léopold et son archi-tecte Boffrand ont tenu àdémontrer le prestige du pou-voir ducal. L’Escalier d’Honneurforme une entrée secondaire etrelie la chapelle aux piècespubliques de l’appartementducal. À l’époque comme lors desa récente restauration, la cha-pelle et ses têtes d’anges, guir-landes de fleurs et chapiteauxdes colonnes furent sculptésavec la même technique : le plâ-

tre par moulage. Sa tribunereflète l’inspiration Versaillaise.Clôturant la visite du public, lessalles voûtées, anciennes cavesdes ducs Léopold et Stanislasqui stockaient en ce lieu, leursplaisirs issus de l’art de la table,reçoivent aujourd’hui des sémi-naires et conférences.

Renseignements :Tél. : : 03.83.74.06.55www.chateauluneville.cg54.frOuvert 7j/7 de 10h-12h et 14h-18h(sauf 25/12 et 01/01).

37

Moselle en brefLes Muséesde la Cour d’Or à MetzDe l’Antiquité à l’époque gallo-romaine, de Charlemagne à Ver-laine, près de 2 000 ans d’his-toire sont racontés, complétéspar des tableaux représentant laplupart des écoles européennesaux signatures prestigieusescomme Corot et Delacroix.Tous les jours sauf le mardide 9 h à 18 h.Tél. 03 87 20 13 20.

Près de MetzScy­Chazelles : Robert Schu-man, l ’un des pères del’Europe, résida dans ce vil-lage de 1926 jusqu’à sa morten 1963. Sa demeure, qui agardé sa décoration et sesmeubles, est aujourd’hui unmusée, complété depuismai 2009 par une extensionmuséo-graphique qui pré-sente une exposition perma-nente sur Robert Schuman etles débuts de la constructioneuropéenne.Heures d’ouverture : tous lesjours sauf le mardi : jusqu’au31 octobre :de 10 h - 18 h (fermé le mardi).Accueil des groupes sur réserva-tion du 1er novembre au31 mars de 10 à 17.Tarif : visite libre du musée et dujardin : 4 € (2 € tarif réduit), gra-tuit – 16 ans.Du 15 décembre au 15 janvier :fermeture annuelle.Tel. 03 87 35 01 40

Près de Thionville

Gomelange : L’écomusée « lavieille maison lorraine » fait lafierté du village. Datant de 1710,elle est visible toute l’année surrendez-vous et chaque diman-che de 14 h à 18 h, de juin àseptembre. Le témoignageréussid’unerénovationdupatri-moine bâti du Pays de Nied, àquelques encablures de Metz.L’occasion de s’initier à certainstermes locaux de l’habitatcomme la Gut Stuff, la Kama ouBackichen (pièce où se trouvaitle four à pain).Tarif : 3 €, gratuit – 12 ansTél. 03 87 35 74 48.

Près de BouzonvilleOberdorff : Partez à la rencontrede la Lorraine d’antan au quoti-dien à Oberdorff.Une collectionneuse passionnéea rassemblé au fil des ans dumobilier et des objets usuelstypiquement lorrains. Il s’agitplus d’une maison lorraine qued’un musée, aménagée et déco-rée dans le plus pur style régio-nal. Incroyable : la collection depetits bénitiers.Ouvert jusqu’au 15 octobre.Tarif : 4,50 €/enfant : 2 €/gratuit – 10 ansTél. 03 87 78 43 67.

DR

DRKarim

SIAR

I

38

Au Pays de Bitcheet de SarregueminesMeisenthal : Le Musée du Verretransmet aux visiteurs le témoi-gnage de la mémoire verrièrelocale avec une somptueuse col-lection de verres Art Nouveau. Adeux pas, on trouve le CentreInternational d’Art Verrier quiœuvre pour la sauvegarde dessavoir-faire verriers tradition-nels et la Halle Verrière, vérita-ble cathédrale industrielle quis’ouvrechaqueannéeàdesexpo-sitions d’art contemporain.Ouvert jusqu’au 31 octobre, tousles jours de 14 h à 18 h. (Pas devisite les samedi et dimanchematins)Tarif : 6 €/enfant : 3 €Tél. 03 87 96 91 51.Sarreguemines : Le Musée de laFaïence. Il a investi la demeurede Paul Utzschneider et de Paulde Geiger, deux capitainesd’industrie du XIXe siècle. Unespace remarquable et un jardind’hiver d’art avec ses murs revê-tus de carreaux de faïence.De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h,sauf le lundi. Tél. 03 87 98 93 50.

Saint­Louis­lès­Bitche : Louis XIVautorisa la Verrerie de Mün-zthal, mentionnée dès 1586, àdevenir Compagnie Royale en1767. Le Musée du Cristaldévoile dans une exceptionnellemise en scène la diversité despièces créées par les souffleursde cristal locaux, dont leurs pro-ductions sont admirées dans lemonde entier.Le Musée est ouvert tous lesjours, de 10 h à 18 h, fermé lemardi.Tarif : 6 €/3 € enfantTél. 03 87 06 40 04.A deux pas, le Musée du Sabotier àSoucht, sur le mode de la célèbreritournelle « En passant par laLorraine », la plus belle collec-tion de sabots qui soit aumonde ! Des démonstrations defabrication ont lieu régulière-ment.Ouvert tous les jours, de Pâquesau 31 octobre, de 14 h à 18 h. Tél.03 87 96 86 51.

Art religieux, les églisesfortifiées du Pays MessinVaux : On aime se balader dansla plus haute partie de ce villagequi a préservé son visage decommune vigneronne et son clo-cher-donjon du XIIIe siècle. Nonloin, les vignes produisent unvin blanc agréable.

Arry : Perché à flanc de colline, levillage possède une église forti-fiée datant du XIIIe siècle, mas-sive par son allure rectiligne etbelle à photographier comptetenu de son exposition à lalumière céleste !Le circuit se prolonge à travers lesjolis villages de Scy­Chazelles, Lessy,Plappeville, Marieulles, Lorry­Mar­digny, Jussy et Lorry­lès­Metz. Unemanière toute particulière de selaisser charmer par une baladeatypique, où il est facile de faireétape dans de sympathiquesauberges, fréquentées par lesgens de pays.On ne peut évoquer l’art reli-gieux sans parler du fleuron destrésors messins, le flamboyantédifice de la Cathédrale Saint­Étienne qui fut construit du XIIIe

au XVIe siècle. Assurément,l’une des plus belles représenta-tions gothiques de France quel’on ne se lasse pas de visiter,notamment sa nef de 42 m dehaut (après Beauvais etAmiens)et ses 6 500 m² de vitraux.

DR DR

DR

Sillegny : Trop souvent omisedans les guides, l’église Saint-Martinabritedesplendides fres-ques du XVIe siècle. L’édificeporte bien son surnom de « Six-tine de la Seille ». Ouverte tousles jours, de 10 h à 18 h.Tél. 03 87 52 71 23 –www. sixtinedelaseille.com

Karim

SIAR

I

Karim

SIAR

I

39

À deux pas de la Cathédrale, leTemple Neuf, qui étonne plus d’unvisiteur venu d’outre-Rhin parsa ressemblance avec la cathé-drale de Spire. En le construi-sant entre 1901 et 1904, sesarchitectes se sont effectivementinspirés de cet édifice religieux.De nuit, ombres et lumières luiconfèrent des aspects mysté-rieux. Sur le parcours de cesmonuments, l’église Saint­Pierre­aux­Nonnains, la plus vieilleéglise de France édifiée à la findu IVe siècle.La terre de Gorze vit naître leplain-chant, ancêtre du chantgrégorien. Il ne reste de cettebrillante époque que l’église collé­giale Saint­Etienne, le plus ancienédifice gothique de Lorraine,ouverte tous les jours de 9 h à18 h.

Musée départementaldu Sel à Marsal

Ville fortifiée dès le XIIIe siècle,Marsal a suscité la convoitisedes Ducs de Lorraine, des Êvê-ques de Metz et des rois deFrance en raison des nombreu-ses sources salées sur son terri-toire. La commune qui doit sonnom à ses « mares salées » aconnu une période de grandeprospérité avec des gisementsd’or blanc. Elle produisait20 000 tonnes de sel par an dèsl’Age du Fer. Le Musée départe-mental du Sel, installé dans unea n c i e n n e f o r t e r e s s e d uXVIIe siècle érigée par Vauban,

retrace cette histoire glorieusequi trouve sa source à l’époqueoù la mer du Nord descendaitjusqu’en Lorraine, il y a 200 mil-lions d’années.Côté pratique : ouvert de 9 h 30à 12 h et de13 h 30 à 18 h (sauflundi)Tarifs d’entrée : 5 euros. Jeunesmoins de 18 ans : 3,50 euros.T é l . 0 3 8 7 3 5 0 1 5 0 –www.cg57.fr

Le Domaine de Lindreretour vers la nature !Propriété du Conseil Général, leDomaine de Lindre, constitué defaune et de flore extrêmementvariées, est d’une richesse natu-relle exceptionnelle (plus de250 espèces d’oiseaux, plusieursplantes rares). Ce site reconnuau niveau européen proposeégalement plusieurs activitésdans la saison.Ainsi, le 24 juin, le site vous don-nera l’occasion de découvrir lescigognes blanches. Ces échas-siers porte-bonheur ont éludomicile au Domaine de Lindredepuis plusieurs années. En cetemps de nidification, venezdécouvrir cet oiseau majes-

tueux.D’autres animations sont pré-vues pour la saison : une baladede 12 km le 29 juillet, une nuit dela chauve-souris le 25 août etune randonnée de Lindre auParc de Sainte-Croix le 7 sep-tembreCôté pratique :Les cigognes blanches : 3 euros,gratuit pour les moins de 12 ans.Réservation obligatoire.Information et réservation :Domaine de Lindre – 57260 Lin-dre-Basse.T é l . 0 3 8 7 3 5 0 2 8 0 –www.domainedelindre.com

Mau

ryGO

LIN

I

Pasc

alBR

OCAR

D

DR

40

L’étang du StockAvec ses 750 hectares, l’étang duStock a la particularité d’êtretraversé par un canal empruntépar les adeptes du tourisme flu-vial mais aussi par un bateaupromenade. À bord de l’Abon-dance, vous ferez une bellebalade sur le plan d’eau naviga-ble le plus vaste de Moselle. Lecapitaine et un accompagnateurseront ravis de vous faire parta-ger leurs connaissances de lafaune et la flore locales ainsi quel’histoire de l’étang. Compte

tenu du succès de ces sorties, ilest préférable de réserver surplace. Ouvert jusque fin octobre.Tél. 03 87 03 94 00.Langatte, son centre de bien-être, sa base de loisirs : rien demieux que Langatte pour se res-sourcer. Outre la base de loisirsqui fera le bonheur des enfantsdès les premiers rayons de soleil,le centre de bien-être, basé surles plaisirs et bienfaits de l’eaupermettra à chacun de décom-presser et de retrouver la grandeforme : sur place : saunas, ham-mam, salle de musculation, sallede relaxation avec fond musical,salle de massage avec une offrediversifiée à partir des talentsd’un masseur professionnel,mais aussi un cabinet d’esthéti-que pour les soins du corps, etune cabine solarium. Tél.03 87 03 69 90.

Pays de SarrebourgLes rendez-vous festifs ne man-quent pas toute l’année : foiegras, Escales du goût, Rando-Moselle, festivals de théâtre…Et, en marge des activités duCouvent, centre internationalde musique baroque, Sarre-bourg a enrichi son identité cul-

turelle d’un parcours Chagall,un itinéraire inédit reliant levitrail de la Paix de la Chapelledes Cordeliers à son Musée.Informations : Office du Tou-risme de Sarrebourg. Tél.03 87 03 11 82.www.sarrebourg.fr

Bitche :une redoutable citadelleNichée dans une cuvette maisprotégée par une redoutablecitadelle planifiée par Vaubanau XVIIe siècle, la ville est desplus agréables à sillonner, sur-tout au moment des Estivalesattirant, chaque été, des milliers

de curieux qui découvrent unpatrimoine varié.La forteresse sera ouverte jus-qu’au 15 novembre. Elle abritedeux musées : l’un consacré aupassé du Pays de Bitche et sonépopée militaire, notammentlorsque la ville subit un longsiège de la part des Prussiens en1870. Une promenade dans sessouterrains avec des animationsaudiovisuelles et effets olfactifsétonne toujours les visiteurs.Jusqu’au 19 octobreTél. 03 87 96 18 82.

Laur

entM

AMI

DR

Laur

entM

AMI

42

Émotion et aventure avecdes chiens de traîneau

Installés entre le Donon etPierre-Percée, Jean-Louis etMarielle vous offrent de

vivre d’intenses sensations entraîneau à chien, pulka-raquet-tes, cani-raquettes, cani-rando,cani-VTT, cani-trottinette encompagnie d’alaskans huskies,de braques de Weimar et d’unCogneul de Bourgondie.

Été comme hiver, ces deux pas-sionnés vous proposent une mul-titude d’activités en compagniede leurs chiens et vous assurentun encadrement des plus sécuri-sés et véritablement pro car

Jean-Louis est le seul musheravec une formation profession-nelle de tout le massif vosgien,Lorraine et Alsace.

Dès les beaux joursPartez pour une très sympathi-que cani-rando (randonnéepédestre, tracté par un chien)qui, outre de redonner le goût dela marche à vos enfants (dès 8ans), vous permettra de vousaventurer sur de nouveaux che-mins sans ressentir de véritabledifficulté. Vous avez un tempé-rament plus sportif ? Le cani-cross, le cani-trottinette ou

encore le cani-VTT vous permet-tent, comme au chien, de tra-vailler votre cardio et de vivreune belle complicité.

Vous préférez attendrela neige ?À vous les randonnées avec leschiens, raquettes aux pieds,équipé ou non d’une pulka (lugede transport de matériel,vivres…). Ou vous initier à laconduite d’un traîneau ? Qu’àcela ne tienne, de belles baladesen pleine nature et des sensa-tions de glisse 100 % émotionn’attendent que vous.

Renseignements :Karpediem ÉmotionLe Trupt, 54540 BionvilleTél. : 06.20.59.26.55 ou 03.29.41.19.76karpediem-emotion@orange.fret sur www.karpediem-emotion.fr

Le grand saut à Azelot

Au cœur de la campagneLorraine, Azelot est unezone de dégagement opti-

mal de 10 ha entièrement dédiéeà la pratique du parachutisme

en saut, accompagné ou indivi-duel, en stage ou en week-end,équipée de deux pistes d’atter-rissages.Le saut en tandem avec un

moniteur qualifié, est le moyenle plus sûr et le plus simple, devivre une expérience incroyableet toutes les sensations deliberté et d’adrénaline qui vontavec. Après une montée de 20minutes qui vous amène à 4 000mètres d’altitude, profitez de 50secondes de frissons en chutelibre à une vitesse de 200 kilo-mètres à l’heure. Puis, vers 1700mètres, lorsque le parachutes’ouvre et que la descente ralen-tit, 10 minutes de pilotage sousvoile s’offrent à vous pour décou-vrir le paysage et peut-êtremême, si le temps le permet,

admirer la chaîne des Alpes et leMont-Blanc. Pour immortaliservotre courage, n’oubliez pas dedemander les photos ou la vidéode votre saut !

Renseignements :École Française de Parachutisme Nancy-Lorraine. Aérodrome Nancy-Azelot.Tél. : 03.83.46.50.69 – paranancy@orange.fret sur www.paranancy.com

©Sh

utte

rsto

ck

Les joies de la glisse HawaïenneAmateurs de glisse et de

paysages exceptionnels,venez vous essayer au

StandUpPaddle(SUP)surleLacde Pierre-Percée.Ludique et accessible, cette disci-pline, née du surf dans les années60 à Hawaï, consiste à se tenirdebout (stand up) sur une plan-che et à se déplacer sur l’eau enramant avec une pagaie (paddle).Les planches, qui ressemblent àdes surfs surdimensionnés, per-

mettent au pratiquant debout, àgenoux ou assis de trouver rapi-dement son équilibre, même àl’arrêt.

Des sensationsétonnantesEn mer mais aussi sur un pland‘eau lisse, la pratique est quel-que peu fitness avec le renforce-ment des muscles du dos et desépaules. Mais elle est surtout

ludique et conviviale, parce qu’onpeut rester très proche d’uneautre planche et tout en ramant,converser et admirer le paysage.

Renseignements :Pôle Sports NatureLa grande haie à Celles-sur-Plaine (88)Tél. : 03.29.41.13.04 – Fax : 03.29.41.28.08

43

Les activités nautiques en Meuse

L e lac de Madine, c’estcette belle étendued’eau de 1 100 ha, avec

250 ha de forêt et 42 km derives, en plein cœur du ParcNaturel Régional de Lorraine,au pied des Côtes de Meuse.Sur l’un des plus grands lacsde France, on peut pratiquerla voile et la planche à voile,mais aussi pêcher, se baigneret pique-niquer au bord del’eau. Il est également possiblede pratiquer le golf sur le ter-rain accessible au public. Despromenades de 20 km sontaménagées autour du lac, etdes balades à cheval sont pro-posées pour apprécier le pay-

sage. Pendant l’été, des mani-f e s t a t i o n s m u s i c a l e s e tsportives envahissent l’espacepour amuser et entraîner lesvisiteurs.La Base de loisirs du Colvert àBonzée et La Base de loisirs duLac Vert Plage à Doulcon pro-posent aussi toutes sortesd’activités : baignade, pêche,location de pédalos et decanoës, tennis, toboggan nau-tique, football, basket etpétanque, tennis de table,toboggan aquatique, jeux pourenfants, bowling ouvert à tous,animations musicales chaquesemaine et nombreusesbalades.

Enfin, pour profiter des jolisports de plaisance des villes deMeuse, pensez à naviguer surle Canal de la Marne au Rhinet le Canal de l’Est. Descanoës-kayaks sont à louerpour découvrir les cours d’eaumeusiens de façon conviviale

et ludique, lors de belles bala-des et randonnées sur laMarne, l’Ornain et la Meuse.

RenseignementsComité Départemental du Tourisme de laMeuseTél. 03 29 45 78 40www.tourisme-meuse.com

Deux beaux terrains de golfS ur ses terres verdoyan-

tes, la Meuse comptedeux terrains de golf. De

quoi satisfaire tous les passion-nés, du débutant au golfeurconfirmé.

Le Golf de Combles-en-BarroisC’est l’architecte Michel Gayonqui, en 1993, a transformé ceparc en un superbe parcours de18 trous. Situé dans le relief dela campagne meusienne, loinde toute nuisance, le Golf deCombles-en-Barrois est réputécomme l’un plus attrayants del’Est de la France. Dessiné surun terrain naturellement val-lonné et boisé, sa diversité enest son atout essentiel. Le par-

cours convient tant aux débu-tants qu’aux golfeurs confirméset stimule le sens de la décou-verte et le plaisir du jeu.

L’Association sportivedu golf club deMadineL’association du golf de Madinecompte à ce jour plus de 200membres et près de 300 licen-ciés. L’activité et l’engagementdes membres du comité ren-voient l’image d’une association

dynamique et au service de sesadhérents. Le personnel dubureau participe activement audéveloppement du Golf deMadine et maintient un espritde convivialité autour des com-pétitions qu’il organise.

Renseignements● Golf de Combles-en-Barrois, 38 rue Basse55000 Combles-en-Barrois.Tél. 03 29 45 16 03● Association sportive du golf club deMadine, Base de Loisirs – 55210 Nonsard-LamarcheTél. 03 29 89 56 00

©DR

La Meuse vue du ciel

C inq aérodromes et clubsd’ULM en Meuse per-mettentauxamateursde

tourisme aéronautique vert dedécouvrir le département vu duciel. Ils proposent des initiationsou des baptêmes de l’air dans uncadre idéal où l’apprentissagepeut se faire en toute tranquil-lité, sans gêne d’une circulation

aérienne trop encombrée.Depuis 1989, Chambley PlanetAir nous emmène dans les nua-ges, avec le plus grand rassem-blement de montgolfières dumonde : « le Mondial Air Bal-lons ». Il se déroule tous les deuxans entre fin juillet et débutaoût, et séduit un public de plusen plus nombreux. À travers des

loisirs, manifestations sportives,fêtes et rencontres culturelles,cet événement o f f re desmoments de découverte et departage inoubliables.

RenseignementsComité Départemental du Tourisme de laMeuseTél. 03 29 45 78 40www.tourisme-meuse.com

44

Commercy, ville de cœurdu Roi StanislasSituée en bord de Meuse,

Commercy est une ville decaractère faisantpartiedes

« Plus Beaux Détours deFrance ». Elle est traversée verti-calement par deux petits coursd’eau, le Rupt de Breuil et le ruis-seau des Roises, et tire ses origi-nes de l’époque néolithique. Lesvisiteurs de la région sont invitésà découvrir le patrimoine histori-que et artistique de la ville, en sebaladant le long de la PromenadeStanislas. Il est possible d’admi-rer de majestueux édifices telsque le château Stanislas, lePrieuré de Breuil et le Musée dela Céramique et de l’Ivoire. LeXVIIIe siècle, âge d’or de la Cité,ainsi que le prince de Vaudémontet Stanislas Leszczynski, ontmarqué la ville de leurs emprein-tes. C’est notamment grâce à cedernier, leroiStanislas,queCom-mercy a acquis ses lettres denoblesse. Autrefois fortifiée, ellefut résidence des Princes de Lor-raine avant de connaître une pro-fonde mutation, avec une urbani-

sationcroissanteetd’importantestransformations architecturales.Commercy ne cessera alors de sedévelopper.

Le château StanislasLa vaste et belle demeure faisaitface au Fer à Cheval et la places’ouvrait sur la rue Neuve. Ellefut rebâtie par le Comte de Vau-démont, accompagné des archi-tectes Boffrand et Dorbay.Ensemble, ils décidèrent que lenouveauchâteaus’appuierait surles tours et les courtines del’enceinte extérieure de la forte-resse. En 1745, et à l’initiative duroiStanislas,desailesbassesdes-sinées par Emmanuel Héréreliant le château et le Fer à Che-val, séparèrent complètement lavieille ville de l’espace princier.Après avoir été converti encaserne, le château fut incendiéen 1944. Il faudra attendre 1957pour qu’il soit restauré, et soninauguration n’aura lieu que le5 novembre 1972. Le châteauStanislas est désormais célèbre

pour avoir été l’une des résiden-ces d’été favorites de l’ex-roi dePologne.

Une histoire demadeleineDans larégionetbienau-delàdesfrontières, le petit gâteau enforme de coquille contribue à larenommée de Commercy. Elle aété inventée dans les cuisines duchâteau du Roi Stanislas vers1750. Pour satisfaire la gourman-dise de leur maître, les cuisiniers

de Stanislas rivalisèrent d’imagi-nation. C’est à eux que l’on doitquelquesdessertsdésormaiscélè-bres, comme l’Ali-Baba, ancêtredu baba au rhum. Après la mortde Stanislas en 1766, l’un de sespâtissiers s’installa à son compteavec les secrets de la madeleine.Pourdécouvrir l’histoireetdégus-ter de bons produits du terroir,visitez Commercy !

Renseignements :Office de Tourisme du Pays de Commercy.Tél. 03 29 91 33 16www.tourisme-pays-de-commercy.fr

46

De belles randonnées en MeuseLa Meuse est l’un des

départements les pluspropices à la pratique de

la randonnée, avec ses grandsespaces dont le tiers est recou-vert de forêt. En tout, on ycompte plus de 4 500 km de che-mins protégés. Tous les randon-neurs et autres passionnés dumilieu naturel peuvent y accé-der.

Sentiers balisésDeux sentiers de grande ran-donnée traversent le territoire,le GR 14 et le GR 714. Balisés enrouge et blanc, ils forment unréseau de 800 km. Le GR 703(rouge et blanc) et les GR dePays (rouge et jaune) vous per-mettront également d’admirertoute la richesse des paysagesmeusiens.

Circuits thématiques● Circuit Jeanne d’ArcCréé en 1995, ce circuit de 80 kmvous permettra de marcher surles traces de la « pucelled’Orléans ». À parcourir surdeux jours.● Circuit de la MirabellePartez pour deux jours à chevalou à VTT sur ce circuit de 60 km.Vous pourrez découvrir entreautres les vignes et vignoblesdes Côtes de Meuse, ainsi que lesuperbe massif forestier desHauts de Meuse.● Les Marches de MeuseAu programme sur ce circuit :houblon et fortifications. Lorsd’un détour au Musée de la Bièrede Stenay, la Charmoy, bièrelocale de qualité. Côté fortifica-tions, visitez la citadelle deMontmédy, les châteaux de

Charmois, le château d’Imé-court à Louppy-sur-Loison (oùLouis XIV a été accueilli en1657) et les vestiges de la cita-delle de Jametz. Pour finir,admirez la cité Renaissance deMarville.● Circuit du Saillant de Saint-MihielPassez par des sites exception-nels chargés d’histoire, encoremarqués par la Grande Guerre

comme les Bois d’Ailly, le BoisBrûlé et la Tranchée de la Soif.Visitez aussi les Tranchées desBavarois et de Roffignac, dontles aménagements sont restésintacts depuis la fin des com-bats.

Renseignements :Circuits à télécharger sur le site Internet duCDT Meuse : www.tourisme-meuse.com,rubrique « brochures et documents »Tél. 03 29 45 78 40

Les plaisirs de la pêche

Avec ses nombreux coursd’eau de 1re et 2e catégoriecontenant une grande

variétédepoissons, laMeuseest lelieu idéal pour les passionnés de

pêche. La Saulx est une rivière àtruite célèbre pour ses gros spéci-mens, et dans la Cousance voustrouverez de nombreuses Fario.Ausuddudépartement, laChéeet

l’Ornainsontdescoursd’eaude1re

catégorie, qui affluent de la Saulx.Vouspourrezyattraperdestruitesautochtones, des farios del’Ornain, des ombres communs etdes poissons blancs (Vandoises,Chevesnes…). Situés plus àl’Ouest du département, l’Aire,l’Aisne et la Biesme contiennentdes truites Fario très convoitéesdes pêcheurs. Les amateurs de lapêche au toc, au vairon manié, aulancer ou à la mouche fouettéeapprécient particulièrement cebassin. La Meuse possède quant àelle une population piscicole très

variée : gardon, carpe, sandre, bro-chet etc. L’Orne, le Longeau et lelac de Madine sont particulière-ment adaptés à la pêche à la truiteau toc. Enfin, le Chiers, l’Othain etle Loison offrent de belles popula-tions de brochets, carpes, perches,tanches, truites et poissons blancs.

Renseignements :CDTMeuse au 03 29 45 78 40

©Gi

lles

San

Mar

tin

Les joies de l’équitationL e département compte

de nombreux centreséquestres. Parmi eux,

on trouve le Centre de Tou-risme Équestre de Biencourt-sur-Orge, une écostructureque les vacanciers apprécientparticulièrement, car de nom-breuses activités y sont propo-sées. Par exemple, vous pou-vez partir pour une randonnéeen selle, attelée en chariot ou

combinée. Le centre proposeaussi des cours d’équitation,avec passage des galops depleine nature. Enfin, les grou-pes d’enfants y sont accueillispour des promenades atteléesaccompagnées, des soins auxchevaux, des jeux de piste etc.

Renseignements :Centre de Tourisme Équestre, 12 GrandeRue – 55290 Biencourt-sur-OrgeTél. 03 29 75 94 26

47

Les Vosges ThermalesVittel, renommée par-delà les frontières

Incontestablement, lavilledeVittel est indissociable deson eau. Riche en magné-

sium,elle faitpartiede lacatégo-rie des eaux moyennementminéralisées. Les curistes, quitraditionnellement passent 21jours dans la cité, s’y rendentpour soigner les rhumatismes,les maladies de l’appareil diges-

tif et urinaire, mais aussi pourprofiter des formules anti-stressou anti-fatigue. Entièrementdédiée aux thermes, Vittel porteles traces des architectes qui ontfaçonné les grands contours dela ville. Le parc thermal abriteles thermes mais aussi nombred’éléments pensés par FernandCésar ou Charles Garnier. Unedestination de choix pour ceuxqui souhaitent se ressourcer ouprofiter du cadre exceptionneloffert par la cité.

Plombières, la villeaux 2000 ans d’histoireAu fil des ans, la ville de Plom-bières-les-Bains s’est attirée lesfaveurs des empires. Depuis lesRomains, qui furent les pre-miers à exploiter les sourceschaudes, jusqu’à Napoléon III,la cité s’est habituée à recevoirles grands hommes. L’eau de laville, qui jaillit dans des tempé-ratures comprises entre 57 et 84degrés, est recommandée dansle traitement des rhumatismesou des affections digestives.Aujourd’hui encore, les thermes arborent lesvestigesdespremiè-res constructions romaines.

Bains-les-Bains, ou laculture de la détenteIci aussi, les Romains semblentêtre les premiers à avoir décou-vert les vertus curatives dessources chaudes. Préconiséespour soigner les affections car-dio-artérielles, l’artérite des

membres inférieurs ou la mala-die de Raynaud, les eaux ther-males sont dirigées vers deuxbassins : le bain romain, édifiépar l’architecte départementalLouis Gahon, et le bain de laPromenade.Onzesources jaillis-sent dans la ville de Bains-les-Bains. Leur température oscilleentre 25 et 51 degrés. Pour sesoigner ou simplement pour pro-fiter des infrastructures dedétente, la ville répond à toutesles exigences.

Phot

o:D

R

Contrexéville : capitaleminceurConnue et reconnue par-

tout en France grâce àson eau, la ville de Con-

trexéville est centrée autour decette richesse depuis des siècles.Son eau, très minéralisée, a reçuun agrément du ministère de lasanté pour le soin des maladiesmétaboliques, des appareilsdigestifs et urinaires. Bien quela source ait toujours bénéficiéd’une place prépondérante dans

la vie de la cité, c’est auXVIIIe siècle que le premier éta-blissement thermal est finale-ment créé. À l’époque, la bour-geo i s ie loca le f réquentel’établissement qui jouit d’uneréputation grandissante.

Aujourd’hui encore, la villegarde les traces de ce passé fas-tueux, notamment au travers de

son architecture. Rachetés parla municipalité il y trois ans, lesthermes viennent d’ailleurs defaire l’objet d’importants tra-vaux de rénovation, achevés le17 mai dernier. Les équipes ontainsi travaillé à l’agrandisse-ment du complexe thermoludi-que couvrant ainsi, désormais,une surface de 300 mètres car-rés. Il est donc revendiquécomme étant le « plus grandespace » thermal « du sud lor-rain ». Il propose entre autres unspa, des lits bouillonnants, desalcôves minceurs, un couloir denage, des buses hydromassan-tes, des séances d’aquabike oud’aquagym. Le tout, dans uneeau à 32 degrés.

Pour accompagner le quotidiendes curistes venus maigrir ou sesoigner, la ville de Contrexévilles’est dotée de nombreux équipe-ments de loisirs. Côté sports, tirà l’arc, minigolf et bowling com-

posent une partie des infrastruc-tures de la cité. Une fois le soirvenu, le théâtre, les discothè-ques ou le casino permettent desatisfaire les envies de vie noc-turne. À deux pas de la ville, lelac de la Folie comblera lesattentes de ceux qui recherchentun petit coin où se détendre,pêcher, se baigner ou faire dupédalo.

Plus que jamais, la station estdevenue l’incontournable duthermalisme vosgien.

Phot

o:D

R

Phot

o:D

R

48

Se ressourcerau domaine de Langatte

Langatte reflète la douceurde vivre au pays de Sarre-bourg. Situé en bordure

de l’étang du Stock, l’un des plusvastes étangs de l’Est de la

France, c’est l’endroit idéal pourpasser d’agréables week-ends,des vacances agrémentéesd’activités nautiques et sporti-ves, de balades en forêt et d’ins-tants de détente privilégiés.

Au Centre de bien-être, tout estprincipalement basé sur les plai-sirs et les bienfaits de l’eau. Leconcept réside dans la quiétudeet la sérénité d‘un temps de

pause « nature », où la seuleeffervescence admise est celledes jets et buses de massage quiémaillent les parcours ludiquesdes bassins. Sauna, hammam,salle de relaxation avec fondmusical, salle de massage, maisaussi salle de musculation et defitness, cabinet d’esthétiquepour les soins du corps, salon decoiffure… permettent de compo-ser un programme personnalisé.Pour plus de facilité, des formu-les « à la carte » ou « tout com-pris » sont mises en place,incluant le Centre de bien-être,sa restauration, son bowling etl’ensemble des animations (VTT,canoë, tennis …). Autant deprestations à consommer sansmodération et en toute décon-traction !En camping classé trois étoilesou dans l’un des cinquante cha-lets, l’évasion est totale.

Tél. 03 87 03 69 90

Laur

entM

AMI

Eaux-de-vie, un savoir-faire reconnupour son intensité et son identitéLes fruits sont l’unique

matière première deseaux-de-vie et de leur

qualité découlent le parfum, lasaveur et la délicatesse du pro-duit final. Ce dernier est obtenuà l’issue de quatre opérationssuccessives et complémentai-

res : la fermentation ou macéra-tion, la distillation, le vieillisse-ment, la mise en bouteille.Véritables aventuriers du goûtnaturel, les producteurs expri-ment la quintessence des fruitset des fleurs qu’ils cueillent dansun terroir de qualité et unique.À partir d’un travail titanesque,les spécialités issues des produc-tions locales ont retenu l’atten-tion du jury du concours interna-tional des eaux-de-vie etliqueurs de fruits réuni fin marsdernier au parc des expositionsde Metz Métropole pour décer-ner les « Sigille d’Or 2014 ».

À l’issue des dégustations, ontété récompensées les produc-tions suivantes :Mirabelle de Lorraine 2012 – Domainede la Goulotte 55210 Saint Mauricesous les Côtes, Tél : 03 29 89 38 31 ;Mirabelle de Lorraine – Aux JardinsFruitiers de Laquenexy 57530 Laque-nexy, Tél 03 07 35 01 00 ; Poire

Williams 2011 – Covifruit 45160 Oli-vet, Tél : 02 38 69 70 88 ; Quetschd’Alsace – Distillerie Wolfberger 68000Colmar, Tél : 03 89 30 12 16 ; Fram­boise – Distillerie Miny Michel (Lux.) –7465 Nommern, Tél : 00352 35236Coing – Distillerie Muller – Lemmer(Lux.) – 5310 Contern, Tél : 00352350236 ; Grappa – Distelleria Dome­nica Sibona (Ital.), Tél : 0039 01736149 14 ; Marc – Distillerie Pascal Nalin69610 Meys, Tél : 04 74 26 61 57 ;

Liqueur de Mirabelle – Clair de Lorraine5 5 1 9 0 V o i d V a c o n , T é l03 29 89 80 00 ; Liqueur de Cerise –Jouanet Jean Baptiste 21700 Arce-nant, Tél : 03 80 61 22 80; Crème deFramboise – Maison Trenel et Fils71850 Charnay-les-Macon, Tél :03 85 34 48 20 ; Crème de Cerise –Vedrenne 21700 Nuits-Saint-Geor-ges, Tél : 03 80 62 48 10.

DR

Le processus de fabrication de ces deux familles de produitsest différent même s’ il ne demande pas de passage dansl’alambic. Le jus de fruit, l’eau-de-vie, et l’eau de source repré-sentent l’ensemble des matières premières nécessaires à lafabrication d’une liqueur (25 % volume) ou d’une crème (18 %volume). Les producteurs assemblent alors ces différentscomposants selon des dosages bien précis, puis incorporent lesucre, ce qui va faire baisser le degré alcoolique et révélerencore davantage le parfum du fruit. À l’issue de cette inter-vention, le produit est filtré afin de débarrasser d’éventuellesimpuretés, puis mis en bouteille. Enfin, la crème est embou-teillée en petites séries afin de garantir un produit de premièrefraîcheur. Le procédé est le même pour les liqueurs, seulschangent les dosages en sucre et en alcool.

Liqueur et crème de fruits

49

Épinal, la convivialeEntre tradition et moder-

nité, la cité millénaired’Épinal dévoile des

charmes ponctués de verdure,de vestiges historiques, de beau-tés architecturales, d’anima-tions culturelles et d’infiniespossibilités de sport et de loisirs.Coup d’œil sur quelques incon-tournables.

Les méandres de la Moselle, quitraverse la ville, invitent à milledécouvertes historiques, du côtéde la Roseraie, de la Maison

Romaine ou du parc du Cours,de la passerelle qui enjambe larivière ou de la rue piétonne.Alors que sur la rive droite, ber-ceau de la cité, la vieille villeserrée autour de la Place desVosges et de la Basilique Saint-Maurice accueille les amoureuxdesvieillespierres.D’autrespré-féreront s’échapper vers le parcet les vestiges du château fortifiémédiéval, qui se dévoilent aucœur d’un parc à l’anglaise de26 ha combinant jardin médié-

val, vigne, parc animalier etespaces jeux pour enfants.

Cité de l’ImageDifficile de faire halte à Épinalsans s’arrêter sur ses célèbresimages qui ont porté la renom-mée de la ville à travers lemonde entier. Cette traditionpopulaire est bien sûr préservéedans l’incontournable Imagerie,qui se visite toute l’année, et auxcôtés de laquelle a pris place leMusée de l’Image (l’ensembleforme la Cité de l’Image) quigère la plus importante collec-tion européenne d’images popu-laires françaises et étrangères(du 17ème siècle à nos jours).

Un port et un fortL’un des grands attraits bucoli-ques d’Épinal, est son port deplaisance. Et s’il offre une vérita-ble possibilité d’accès fluvial à laville, ce sont surtout les anima-tions sur les berges et les offresde loisirs nautiques qui attirentles amateurs d’évasion familialeaux plus beaux jours de l’année.

À une dizaine de km, en direc-tion de Mirecourt, il est aussiune visite à ne pas manquer,celle du Fort d’Uxegney, sur lacommune du même nom. Cons-truit de 1882 à 1884, sortiindemne des deux guerres mon-diales, il fut l’un des rares fortsfrançais à bénéficier des progrèsde l’armement.

Pour d’autres découvertes :Office de Tourisme : 03 29 82 53 32ou www.office-tourisme-epinal.com

Phot

oOf

fice

Tour

ism

eÉp

inal

Xertigny : entre natureet patrimoineNichée au cœur de la con-

trée de la Vôge, la com-mune de Xertigny trouve

sesoriginesauxconfinsdel’époqueromaine. Simple campement audépart, il servait de relais entre lesvillesdeBains-les-BainsetdeBac-carat. Le nom même de la cité pro-vient du latin Certinium.Lepassé fastedeXertignysecons-tate aujourd’hui encore, notam-ment avec la présence du fameux

château des brasseurs, véritabletémoignage de la richesse d’antan.Édifié en 1888 pour Victor Cham-pion, le château suit les plans con-çuspar l’architectedesbeaux-arts,François Clasquin. Il devient alorsle siège de la brasserie La Lor-raine, qui produit une bière à l’effi-gie de Jeanne d’Arc. Aujourd’hui,le monument accueille la mairie.La municipalité ayant racheté lebâtiment en 1977 pour la somme

de 900 000 francs.

Des essences raresÀ deux pas du château, dans leparc avoisinant, l’arboretum offreun cadre de promenade prisé deshabitants et des touristes. Il con-tient des arbres centenaires, origi-naires d’Asie et d’Amérique duNord,dontcertainsontétéplantésdès la construction du château etl’aménagement de son domaine.Un peu plus loin encore s’étend leboisBeaudoin.L’endroitmêmeoù,selon la légende, Victor Championaurait découvert le trésor des tem-pliers qui lui aurait permis d’assu-mer la construction de son châ-teau. Le parcours forestierdébouche sur les étangs du boisBeaudoin, aménagés à l’originepour découper la glace. Cette der-nièreservaitàrefroidirlescavesoùétait stockée la bière. Des aires depique-niqueyontdepuisétéinstal-lées, et offrent un cadre calme etreposant accessible à ceux quicherchent un peu de tranquillité.

Plus largement, la commune deXertigny dispose de nombreusesrandonnéespédestresoùilestpos-sible d’évoluer à pied ou en vélo.L’office de tourisme, situé dansl’ancienne conciergerie du châ-teau, reçoit les touristes et proposeune série de dépliants, destinés àorienter les visiteurs sur les diffé-rents sites de la ville. À mi-cheminentre Plombières et Bains-les-Bains, Xertigny reste une étapeincontournablesur la longueroutethermale qui traverse le départe-ment des Vosges.

L’ar

bore

tum

està

deux

pas

duch

âtea

ude

sbr

asse

urs.

Phot

os:D

R

50

CABANES - Festival deMoselleYUTZThéâtre équestre ZingaroReprésentations à 20 h 30 et à 16 h le dimanche, sauf le lundi et lejeudi, jusqu’au20 juillet.

SARREGUEMINESSéquence 8Lacompagnie«Les7doigtsdelamain»seproduirales5,6et8juilletà lasallede l’Hôtel-de-VilledeSarregueminesà20h30.

BITCHE,METZ ET THIONVILLEDidier Lockwooden concertDidierLockwoodseraenconcert le lundi7juillet,à20h30,àBitche,lemardi8 juillet,à20hàMetzet levendredi11 juilletàThionville.

SARRALBELes commandospercuEnconcert le20 juilletà21h30.

Le site internet du festival : www.cabanes­festivaldemoselle.fr.

Les incontournables en MoselleVendredi 4 juilletMANOMLa nuit des senteursAu Château de la Grange, de19 h 30 à 22 h. Visite du jardin endébut de soirée, senteurs des lys etdes tilleuls du domaine. Tarif : 4 €pour les adultes, 3 € de 6 à 12 ans,gratuit pour les -6 ans.PHALSBOURGMarché des produitsdu terroirSpécialités de la ferme, du vigno-ble, des vergers. Place d’Armes àpartir de 16 h. Tél. mairie03 87 24 40 00.

Samedi 5 juilletSAINT-AVOLDRendez-Vousdes collectionneursA la MJC (espace Clémenceau) de10 h à 18 h. Entrée libre. Organisép a r l a M J C . C o n t a c t :03 87 92 71 09.SARREBOURGBraderieAu centre ville. Organisée parl ’Of f i ce de Tour isme . Té l .03 87 03 11 82 – www.sarre-bourg.fr

Samedi 5 etdimanche 6 juilletHAYANGERassemblement devéhicules anciensDe 9 h à 21 h. Organisé par LesDéjantés de la Fensch. Tél.06 15 93 18 62 ou 06 01 98 63 13.Entrée visiteur : 2 €, gratuit jus-qu’à 12 ans. Parc de l’Orangerie,Château Guy de Wendel.PETITE-ROSSELLEFête westernOrganisée par la Société de Tir.Musique country, divertissements,restauration assurée. Contact :M. Bauer au 03 87 13 90 22.SOLGNEFête de la GrenouilleOrganisée par l’Entente Foot Del-me-Solgne, dans la salle Polyva-lente et ses abords. Manèges.Samedià20 h, soiréedisco.Diman-

che à partir de midi, orchestre EricSchmitt. Restauration sur place,buvette, confiserie. Contact : MmeBorus, tél. 03 87 57 60 38 ou MmeEscoffres, tél : 03 87 86 47 42(après 19h).

Dimanche 6 juilletLAUMESFELDDécouvertedes libellulesSur le marais de Hargartten.Réservation obligatoire au03 82 88 77 49 jusqu’au 4 juillet17 h. RV à 14 h 30 devant l’Église.MARLYBraderieDans les rues, organisée par leSyndicat des commerçants nonsédentaires. Tél. 03 87 21 18 73.SARRALBEMusée du Pays d’Albeet ligne MaginotAquatiqueDe 14 h à 17 h. Organisée parl’Association des Amis du Paysd’Albe. Mail : maisondestetes.sar-ralbe@yahoo.fr. Visite sur rendez-vous, toute l’année.

Mercredi 9 juilletALGRANGEFée verteDécouverte d’un monde féerique etenchanteur au cours d’une prome-nade musicale agrémentée de contes.Organisé par l’Office de Tourisme duVal de Fensch, tél. 03 82 86 65 30.Départ : parking des pelouses calcai-res, à 10 h (pour les centres aérés) et17 h. Tarif : 3 €/personne.

MAlANCOURT-LA-MONTAGNEHeures musicalesEn passant par… ciel, terre et merpar Cäcilia Boyer, soprano, flûte, etCélinet Manet, piano. A 20h, auMusée de l’Œuvre de Jaumont,écart Saint-Hubert. Musée ouvertde 19h à 22h pour visite libre.

Samedi 12 juilletCREUTZWALDSoirée celtiqueSlinky Boys, grande fête champê-tre, au Parc Municipal. Organiséespar l’AmicaleduPersonnelMunici-pal. Tél. 03 87 81 89 83. Entréegratuite.

Samedi 12 etdimanche 13 juilletFIXEMFête du cochon de laitÀ partir de samedi 19 h, repas ser-vis à table. Bal gratuit à partir de20 h 30. Diverses animations.Dimanche à partir de 12 h : repas,de 14 h à 19 h thé dansant, à partirde 20 h bal gratuit et écran géantpour retransmission finale Coupedu monde.

Dimanche 13 juilletBAMBIDERSTROFFVisite du BambeschFort de la ligne Maginot à 14 h 30.Autres visites à 15 h 30 et 16 h 30.Organisée par l’Association desGuides du Bambesch. Contact :03 87 94 55 32.ÉPIEZ-SUR-CHIERSBrocanteEt petite restauration. Inscriptionbrocanteurs avant le 5 juillet sur lesite brocante.epiez@gmail.comEmplacement gratuit et renseigne-ments au 03 82 26 38 56.RETTELMusée Lorraindes CheminotsDe 15 h à 17 h 30, départ de lavisite à 15 h 30.

VOLMUNSTER

Fête des saveurspaysannes d’antanAu Moulin d’Eschviller à 10 h,avec dégustation produits du ter-roir, démonstrations de moissonsd e c é r é a l e s e t b a t t a g e àl’ancienne, distillation de sch-naps. Entrée gratuite. Puis balpopulaire, retraite aux flambeauxet feux d’artifice par l’amicale desSapeurs-pompiers, à 18 h. Con-tact 03 87 96 76 40.

Samedi 19 etdimanche 20 juilletBASSE-RENTGENChasse au Trésor auChâteau de PreischDe 14 h à 18 h. Entrée : 9 €.Récompense prévue . Tél .03 82 83 44 71 ou contact@cha-teaudepreisch.comKIRSCH-LES-SIERCKFête de la potéelorraine et porceletSamedi : soirée disco en plein air.Dimanche : brocante, marché arti-sanal, concours de pétanque, châ-teaugonflable,animationmusicaletoute la journée et bal à partir de19 h. Restauration assurée tout aulong du week-end.

51

Jeudi 28 aoûtHAROUÉLys&Love TourLaurent Voulzy sera au Châ-teau de Haroué pour sonspectacleLys&LoveTour.

Dimanche 20 juilletSAINT-AVOLDFoire à la brocante del’artisanat et terroirSur le Parking de l’Agora. Repascampagnard, café-gâteaux.Organisée par le Comité desFêtes de Biding. Contact :03 87 90 94 18.SAINT-AVOLDSalon d’armesanciennesDe collection et d’antiquités mili-taires à l’Agora, de 15 h à 19 h.Organisé par le Comité des Fêtesd e B i d i n g . C o n t a c t :03 87 90 94 18.

Samedi 26 etdimanche 27 juilletMONNERENFête des bûcheronsAvec élection de Miss des Bois, lesamedi soir. Concours le diman-che, en journée. Site ouvert lesamedi, à partir de 14 h. Tél.03 82 82 38 89 – m.schreiber@ecu-reuil.me

Dimanche 27 juilletMAXSTADTFête du battageà l’ancienneOrganisée par l’Association cultu-relle et sportive de Maxstadt.Démonstrations à 11 h, 15 h et18 h. Exposition de vieux trac-teurs, vide-greniers et artisanat.Animations et orchestre. Restau-r a t i o n m i d i e t s o i r. T é l .03 87 90 92 54.

Vendredi 1er aoûtUCKANGELa nuit des ÉtoilesConférence sur la pollution lumi-neuse. Animations pour enfants. Àla tombée de la nuit, astronomie.Jardin des Traces, à 20 h 30. Gra-tuit.

Dimanche 3 aoûtBEYREN-LÈS-SIERCKFête de la grilladeet du coqueletOrganisée par l’Association de laJeunesse de Beyren-Gandren, aufoyer socioculturel, de 8 h à 18 h.Entrée libre. Vide-greniers, restau-ration et buvette sur place. Tél.06 66 50 71 42.

Dimanche 10 aoûtHELLERINGFête de la mirabelleTout au long de la journée, démons-tration de zumba, fanfare de Réding,match de gala, élection Miss Mira-belle 2014. En soirée, pizza-flamm,soirée dansante, tombola. Organiséepar l’Association Sportive Bettborn/Hellering. Tél. 06 85 75 40 55.

Jeudi 14 aoûtCREUTZWALDSoirée Ibiza à CreuAvec plusieurs DJ, show et mousse,au Parc Municipal. Organisée parl’Amicale du Personnel Municipal.Tél. 03 87 81 89 83. Entrée libre.

Jeudi 14 etvendredi 15 aoûtSAINT-AVOLDFête de la piscineAnimations, jeux, etc. au Stadenautique et Agora. Organisée parle Stade nautique. Contact :03 87 92 02 98.

Vendredi 15 aoûtBOULIGNYFête du cochonAux étangs des Mauhumaux,après-midi tournoi de football aucity stade, à 20 h concert groupeParadise, organisée par le FootballClub du Bassin Piennois. Contact :M. Gonella 03 29 85 40 13.MITTERSHEIMFête des tracteurset véhicules anciensOrganisée au lieu-dit Le Pont Neufpar l’Association Les Vieilles Sou-papes du Pont Neuf.

Du samedi 16au samedi 23 aoûtSARREBOURGExposition sur laGuerre 1914-1918A la Bibliothèque Pierre Messmer.Organisée par l’Office de Tourisme. Tél.03 87 03 11 82 – www.sarrebourg.fr

Samedi 23 aoûtLONGUYONRandonnées« La Bataille des Frontières », orga-nisées par le Club CyclotouristeLonguyonnais, en commémorationde la première guerre mondiale. 3

parcours vélo (30, 60, 90 km), 2parcours VTT (20, 40 km), 1 par-cours merche (12 km). Départs de14 h 30 à 15 h, Salle Georges Bras-sens. Tarifs : 2 € merche, 3 € VTT.Tél . 03 82 26 53 15 – ber -nard.franc54@orange.fr

Samedi 23 etdimanche 24 aoûtGAVISSEFête de la crêpeet du cidreOrganisé par le Cercle des jeunesde Gavisse, au Stade communal,samedi à partir de 19 h avec un DJet dimanche à partir de 11 h avecanimations et jeux toute la journée.Entrée libre. Buvette et restau-raion sur place. Contact : cer-cle.gavisse@gmail.comMETZERVISSEGrande fête lorraineOrganisée par « Metzervisse, vil-lage lorrain ».NOUSSEVILLER SIANT-NABOR« Nouss fête l’été »Spectacle, feux d’artifice, jeux,danse et marché artisanal sur desnotes estivales. Tél. 06 62 02 42 75– usnousseviller.frSAINT-AVOLDJardins d’HenrietteAnimations sur le thème desfruits, légumes et de la nature.Participation de nombreusesassociations locales et artisans.Sur le parking du pensionnat et àl’Hôtel de ville. De 14 h à 21 h (lesamedi) et de 10 h à 19 h (ledimanche. Organisés par l’Officed e t o u r i s m e . C o n t a c t :03 87 91 30 19.

Vendredi 29et samedi 30 aoûtUCKANGEFestival Rock’n FerConcerts. En partenariat avec lanouvelle salle des MusiquesActuelles de Nilvange, le Gueulard+. Tarif : 7/5/4 € – Pass 2 jours10/8/5 €. Parc du haut-fourneauU4.

Du vendredi 29 audimanche 31 aoûtSAINT-LOUIS-LÈS-BITCHEFestivalde la MaillocheVendredi 29 : soirée contes etlégendes, samedi 30 : concert en

plein air, dimanche 31 : jeuxi n t e r c e l t i q u e s . T é l .06 30 34 14 72. festival.maillo-che@gmail.com

Dimanche 31 aoûtBEHREN-LÈS-FORBACH

Fête WesternOrganisée par l ’ABL57.Samedi : soirée country avecoutland. Dimanche, à partir de11 h, fête champêtre avecdiverses attractions ; repas demidi sur réservation. Au CityS t a d e v i l l a g e . T é l .06 16 63 31 38-06 71 67 37 22 -assoabl57@gmail.comFREYMING-MERLEBACH21e Rando Cyclodu WarndtOrganisée par le CC SainteBarbe. 4 circuits route, 3 cir-cuitsVTT,2parcoursdemarcheavec Coeur et Santé. Départs àpartir de 7 h. RV à l’Ecole ElieReumaux côté CFA, rue du Wie-selstein. Restauration surplace.GRAND-FAILLY« Les Jardinades »De 9 h à 18 h dans les rues duvillage. Découverte de légumesoubliés, bio, spectacles, etc. Res-tau r a t i on r ap i de . D r o i td’entrée : 3 € à partir de 12 ans.R e n s e i g n e m e n t s a u03 82 26 57 33 ou a.s.c.g.F@hot-mail.fr

Dom

iniq

ueBE

SAN

CEN

ET

53

Incontournables dans les VosgesJusqu’au 11/11Épinal

14-18 : « L’Enfantd é c o u p a i t d e simages » et Paola dePietriEntre 1915 et 1918, l’Imagerie Pel-lerin édite sa dernière grande séried’images, comportant feuilles desoldats, pantins et constructionsillustrant la vie sur le front. Lesmaquettes de l’exposition, décri-vant une géographie des combats,évoquent aussi les temps de laguerre, le front et l’arrière.En connivence, les œuvres de laphotographe Paola de Pietri dépei-gnent les cicatrices de la GrandeGuerre sur le paysage frontalier dunord de l’Italie.Dans la période du 1er juillet au 31 août,ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. Ferméle lundi matin. Musée de l’Image, 42, Quaide Dogneville, à Épinal. Plus d’infos enappelant le 03 29 81 48 30.

Du 04/07 au 13/12Vosges

Dîners insolitesdu patrimoineNée au cœur des Vosges, la mani-festation culturelle les « Dînersinsolites » a su convaincre les villesd’art, d’histoire et de gastronomieen Lorraine. Cette opération origi-nale de promotion et de valorisa-tion du patrimoine et des savoir-faire implique trente villes,musées, châteaux, entreprises etmonuments historiques, quis’ouvrent exceptionnellement aupublic le temps d’un week-end. Aucours des deux mois d’été, vingt-cinq dîners auront lieu partoutdans le département. Originalité etatmosphère insolites vous atten-dent aux quatre coins des Vosges.La programmation se poursuivramême après la saison estivale et ce,jusqu’au mois de décembre.Réservations et renseignements divers enappelant le 03 29 82 53 32. Plus d’infor­mation sur le site de l’événement :www.dinersinsolites.com

Les 05/07 et 06/07Grand

Des gladiateursdans l’arèneL’amphithéâtre gallo-romain deGrand accueille les gladiateurs dela troupe Acta, qui s’affronteront etprésenteront l’histoire de la gladia-ture, une discipline qui s’est prati-quée durant plus de 800 ans. Com-mentés et arbitrés, ces duels sedérouleront dans les conditions lesplus réalistes possibles. Des ate-liers interactifs permettront aussid’initier le public au lancer de dis-que ou de javelot tel qu’ils se prati-quaient à l’époque. L’occasion éga-lement d’en apprendre davantagesur le mode de vie et les coutumesdes Romains.Samedi 5 et dimanche 6 juillet, de 10 h à18 h, à l’amphithéâtre de Grand. Plusd’infos au 03 29 06 77 37.

Du 09/07 au 13/07Saint-Dié-des-Vosges

Les Arts en LibertéLe festival est un rendez-vousincontournable de l’été déodatien,riche en surprises, multiple par lessons, les couleurs et les styles qu’ilpropose ! Le burlesque y côtoie lerock, les arts plastiques dialoguentavec les arts du cirque. Le cinémamontre patte blanche alors que lethéâtre de rue a toujours rang devaleur sûre.Les fous rires et toute la palette desémotions sont de la partie et, annéeaprèsannée, lesuccèsnesedémentpas auprès d’un public venu enfamille ou entre amis, au coin de larue, au pied de la Tour de laLiberté, ou au détour d’une ter-rasse. Ambiance et festivitésgaranties !Au centre de ville de Saint­Dié­des­Vosges.Plus d’infos et programme sur www.saint­die.eu ou en appelant le 03 29 42 22 22.

Du 04/07 au 13/07Domremy-la-Pucelle

S p e c t a c l emonumental Jeanned’ArcAux côtés de Damien Fontaine,l’association Voix et Lumière deJehanne reconduit cette année enplus spectaculaire le spectacle« JEANNE D’ARC ». Une nouvellemise en scène, un nouveau scéna-

rio, de nouveaux intervenants, letout pour un spectacle autour de lapremière guerre mondiale etl’essor de Jeanne d’Arc, à partir de1870, où elle devint une figurepatriotique.Le spectacle se déroule sur lesesplanades de la basilique du Bois Chenu, à Domremy-la-Pucelle, les4, 5, 6, 9, 11, 12 et 13 juillet, à22 h 30. Réservation obligatoire au03 29 06 79 09.

Du 18/07 au 20/07Vittel

Festi’VittelQuatrième édition du nom, le Fes-ti’Vittel est un festival de rencon-tres des acteurs de séries TV placésous le signe de l’humour. Au pro-gramme : présence des acteurs deséries TV et diffusion de courtsmétrages et longs métrages. Unecompétition de courts métragesintitulée « Festi’Vittel sur courts »est organisée, avec le jury composédu public présent pour l’occasion.L’événement se tient tout le week-end, au centre-ville de Vittel. Plusd’infos en appelant le 03 29 08 10 57.

Les 19/07 et 20/07Saulxures-sur-Moselotte

Foire à larace vosgienneLe syndicat de la race bovine vos-gienne, en partenariat avec lachambre d’agriculture, organise saonzième foire à la race vosgienne.Samedi : début du concours etrepas campagnard assuré parl’office de tourisme. Dimanche :défilé du type transhumance etpoursuite du concours. Attractionsforaines, animations diverses, pré-sentation de métiers anciens, vide-greniers, marché du terroir.Plus d’infos au 03 29 24 06 13. Réserva­tions : yvan@carrosseriemougel.com

Le 03/08Sapois

Fête du SchlittageLa 42e fête du Schlittage et desvieux métiers de la forêt a, commetoujours, lieu dans la forêt duHatta de Sapois. Au programme :démonstration de schlittage,bûcheronnage, vieux métiers de lamontagne vosgienne, jeux et folk-

lore, restauration sur place.La fête a lieu de 10 h à 17 h, à laforêt du Hatta à Sapois. Plusd’infos au 03 29 24 88 69.

Le 10/08Haut-du-Tôt

Fête des plantesAnimation majeure de l’été auHaut-du-Tôt, la 27e édition de lafête des plantes se veut familiale etconviviale. Une agréable journéeest organisée dans le cadre excep-tionnel du village du Haut-du-Tôt.La fête regroupe en premier lieudes producteurs de plantes à infu-sion, huiles essentielles, condi-ments, sirops, confitures, plants,foie gras, fromages, petits crus,mais aussi de nombreux artisansd’art. Un groupe folklorique se feraun plaisir de vous divertir l’après-midi.La fête se déroulera de 10 h à 18 h, auHaut­du­Tôt, situé entre Vagney et Sapois.Réservations repas et plus d’ informationsen appelant le 03 29 24 71 95.

Le 14/08Gérardmer

Feu d’artificeGrand spectacle pyrotechnique surle lac (feu d’artifice, son et lumière).Animations sur le lac dès le débutde soirée.Rendez­vous à 22 h 00. Possibilité d’ache­ter des places assises. Plus d’infos au03 29 27 27 27.

Le 24/08Dommartin-lès-Remiremont

Foire aux piedsde cochonLa traditionnelle foire aux pieds decochon est organisée dans les ruesde Dommartin-lès-Remiremont.De nombreux camelots seront aurendez-vous. Sur place : fêteforaine, vide-greniers, défilé desconfréries animeront la journée etles festivités.Un repas sous chapiteau sur réser-vation est organisé. Buvette etpetites restaurations sur le site dela foire. L’occasion bien entendu dedéguster la spécialité célébrée pourl’occasion.La foire se déroule dans les rues de Dom­martin­lès­Remiremont, toute la journéedu dimanche 24 août. Plus d’infos enappelant le 07 60 08 66 79.

54

Incontournables en Meuse20/06 au 13/09VAUCOULEURS

Jeanne d’Arc :l’exceptionnelledestinéeCe spectacle visuel retrace l’his-toire de Jeanne d’Arc, avec desfigurants costumés. Laissez-vousemmener par son épopée et vousfinirez par lui parler en direct !Sur le site de la Porte de France,lieu même du départ de Jehannepour Chinon. En extérieur et ennocturne chaque vendredi soir,durant tout l’été.

28/06 au 26/07VERDUN

Festival Musique etTerrassesC’est le rendez-vous culturel del’été à Verdun, avec une série deconcerts les samedis soirs sur lequai de Londres ainsi que des ani-mations spécifiques autour du14 juillet.+ d’infos :musiques-terrasses@orange.frou Facebook/metfestival

29/06ANDERNAY

La Cop’RandoRandonnée conviviale sous le signede la nature et du patrimoine. Ren-dez-vous dès 7h30.3 parcours pédestres : 7, 13 et 18km. 2 parcours VTT : 20 et 34 km. 1parcours équestre : 25 km.À 9h, vous pourrez participer à unemarche guidée sur les thèmes de lasylviculture et de la gestion fores-tière. Buvette et petite restaura-tion sur place.+ d’infos auprès de l’Office de Tou-risme de Revigny-sur-Ornain au03 29 78 73 34www.ot-revigny-ornain.fr

04/07 au 06/07BAR-LE-DUC

17e édition du FestivalRenaissanceSLe festival RenaissanceS n’ajamais cessé d’évoluer, gagnant aufil des ans en diversité et en origi-nalité. Bénéficiant d’une forterenommée dans le monde des arts

de la rue et du cirque, il est devenule plus gros événement cultureldans ce domaine en France. Desdizaines d’artistes vont prendrepossession des lieux et animer lecœur historique de Bar-le-Duc surces trois jours, avec plus de 200représentations et une quaran-taine de spectacles !+ d’infos auprès de l’Office de Tou-r i s m e d e B a r - l e - D u c a u03 29 79 11 13. www.tourisme-bar-leducetbarrois.fr

04/07 au 29/08MONTMÉDY

Visites auxflambeauxL’Office de Tourisme du Pays deMontmédy vous propose de décou-vrir la citadelle de nuit, à la lueurdes flambeaux. Vous serez dirigéspar un guide costumé qui vousmènera à travers les casemates etles remparts.Visites les vendredis soir à 21h,départ devant l’Office de Tourismedu Pays de Montmédy.6,20 €/personne – 5,20 €/enfant.Groupe de 20 personnes maxi.Réservation obligatoire auprès del’Office de Tourisme du Pays deMontmédy au 03 29 80 15 90.

12/07 au 13/07FRESNES-AU-MONT

Festival 100 %Vent des ForêtsSix villages agricoles et forestiersse sont réunis autour d’un projetculturel audacieux et humainavant tout. Le Vent des Forêts sedéfinit comme un espace d’art con-temporain à ciel ouvert, et réussit àétablir des liens très forts entre lesdifférents acteurs de l’événement :les 70 bénévoles de l’association,les artistes, et les familles qui lesaccueillent. Les visiteurs sont invi-tés à parcourir les six sentiers, de1h à 5h de marche, pour découvrircette nouvelle façon de vivre laruralité et en comprendre lesvaleurs.Accès libre. + d’infos auprès duVent des Forêts au 03 29 71 01 95.

12/07 au 30/08DOUAUMONT

Balade en calècheDécouvrez le champ de bataille deVerdun autrement, au bruit des

sabots ! On vous expliquera l’his-toire, la faune et la flore de cette« zone rouge ». Vous serez conduitspar des cochers costumés, conforta-blement installés dans une calè-che. Départs depuis l’Ossuaire deDouaumont à 14h30, 15h30, 16h30et 17h30. Billetterie sur place.Adulte + de 12 ans : 7 € – Enfant de3 à 12 ans : 3 €. Gratuit pour les – 3ans.+ d’infos auprès de l’Office de Tou-risme du Pays Verdunois au03 29 85 41 52www.tourisme-pays-verdunois.eu

27/07MONTIERS-SUR-SAULX

EcureytromobileDe 14h à 19h, plusieurs passionnésde voitures anciennes viendrontvousprésenter lesmagnifiquespiè-ces de leurs collections. 3,5€ parpersonne, ou tarif de groupe 2,5€.+ d’infos au 03 29 75 93 92

27/07AVIOTH

Les ArtistiquesÀ l’occasion de cette 13e édition, larue où se trouve la galerie d’art deM. Baudson sera rebaptisée « Ruedes artistes », avec des expositionsde tableaux. Les peintres, ama-teurs ou professionnels, pourrontparticiper au concours de peinturerapide « Croq’Avioth » (inscriptionpossible le jour-même). Un empla-cement sera dédié à l’univers dulivre et de l’écrit avec les calligra-phe Daniel Garrot, le restaurateurde livres anciens Michel Fagnot, etde nombreux écrivains Belges etFrançais. Des écrivains amateursseront également présents, ayantparticipé à un concours sur lethème « Avioth : Renaissance… ».Le prix de la meilleure nouvellesera remis pendant la manifesta-tion. De nombreux ateliers gratuitsrecevront petits et grands.+ d’infos au 03 29 88 90 96

23/08 et 24/08SAINT-AMAND SUR ORNAIN

Nasium 2014:La 22e légionet ses artisansRevivez l’histoire de Nasium, letemps d’un week-end. Les légion-naires romains de la XXIIe Légionde Nasium vous feront revivre le

quotidien des combats d’autrefois.Reconstitutions historiques,démonstrations, entraînements etateliers seront également au pro-gramme pour vous immerger véri-tablement au cœur de l’Histoire.+ d’infos au 03 29 70 93 07www.nasium.net

28/08 au 30/08LAIMONT

Festival des GrangesLors de cette 11e édition, deux soi-rées consécutives seront consa-crées à des concerts de musiquesactuelles, au Cabartier Garance.Des artistes aux influences pop,rock, jazz, blues et de chanson fran-çaise se succéderont sur les plan-ches, pour le plus grand plaisir desspectateurs.+ d’infos au 03 29 70 59 61www.festivaldesgranges.com

30/08 au 31/08COUVERTPUIS

FestivalSons d’OrgePour cette 4e édition, le microfesti-val de musique de Couvertpuissera riche en animations. En plusd’assister aux concerts, vous pour-rez joueràdes jeuxtraditionnelsouvoir une projection de cinéma enplein air. Et le dimanche, pourquoine pas aller vous balader àdos-d’âne ?Accès gratuit. Buvette et restaura-tion sur place.+ d’infos au 06 63 82 25 82

11/09 au 15/09VERDUN

33e Foire NationaleL’Association Verdun Expo Meusevous donne rendez-vous commechaque année avec près de 400exposants et 40 000 visiteurs pourla plus grande manifestation dudépartement.Sur une surface de 30 000 m², plu-sieurs espaces thématiques serontinstallés : espace élevage avec unconcours interrégional, espacearmées, espace matériels agricoles,espace terroir, espace artisanatd’art etc.Possibilité de restauration surplace.+ d’infos au 03 29 86 29 29 ou sur lesite Internet :www.verdunexpomeuse.com

55

Incontournables en Meurthe-et-Moselle

Du 11/07 au 29/08NancyNancyphoniesLes plus grands artistes vous invi-tent à un voyage musical intenseaux multiples visages. Ainsi, prèsde 50 concerts, du classique auxmusiques du monde, se produirontsur toute la période estivale au seinde différents lieux de la ville : laSalle Poirel, le Temple de Nancy,les Grands Salons de l’Hotel deVille de la Place Stanislas et égale-ment, en plein air.Plus d’infos au 03.83.96.43.24.Programme complet et placessur www.nancyphonies.net

Jusqu’au 13/07FrovilleFestival de musiquesacrée et baroqueLe Festival revient pour une nou-velle édition. 12 concerts pour 6week-ends ! Un programme envoû-tant dans un écrin, l’église de Fro-ville, qui offre une acoustiqueexceptionnelle.Infos, réservations : Associationdes amis du patrimoine de Froville. Tél. :03.83.72.53.75. et surwww.festivaldefroville.com

Le 9/08Site de SionLa tête dansles étoilesÀ l’occasion de la 24e nuit des étoi-les, la Société lorraine d’astrono-

mie vous propose de venir observeret découvrir le ciel étoilé depuislaprairie proche du monumentSaint-Joseph.. Au cours de la soi-rée, des ateliers. seront proposés.De 20h30 à 1h du matin en accèslibre.Plus d ‘infos au 03.83.25.14.85et sur www.sion.cg54.fr

15/08Fontenoy-la-JoûteFoire Européenne auxlivres et aux vieuxpapiersEn plus des 15 bouquinistes rési-dant au village, des bouquinistesprofessionnels venus de France etde Belgique s’installeront pourcette journée phare de la saison.Venez donc profiter d’un très grandchoix de livres anciens et d’occa-sion, vieux papiers, bandes dessi-nées modernes et de collection,livres de poches épuisés, cartespostales anciennes, affiches,buvards, partitions etc. et de prixtout aussi exceptionnels.Entrée libre de 8h à 18h. Parking etrestauration rapide sur place.Renseignements au 03.83.71.61.03 et surwww.fontenoy­la­joute.com

Du 22 au 28/08Pont-à-MoussonFestival«La mousson d’été»À la fin de la saison estivale l’agita-tion va battre son plein et les tem-pératures vont monter sur le baro-mètre du théâtre lors du 20e

festival des écritures contemporai-nes. L’occasion de rencontrerauteurs, metteurs en scène etpédagogues, d’assister à des lectu-res et des spectacles de théâtre.Détail du programme surwww.meec.org

Les 29/08 et 30/08HarouéOpéra de plein airPour sa 14e édition, Opéra en PleinAir vous propose de découvrir ouredécouvrir ce que Richard Wagnerconsidérait comme étant « l’opérades opéras » : Don Giovanni de Wol-fgang Amadeus Mozart dans unemise en scène de Patrick Poivred’Arvor et Manon Savary. Direc-tion musicale, Debora Waldman.Orchestre, Anne Gravoin.

Informations, réservations sur www.cha­teaudeharoue.fr, www.fnacspectacles.comet dans les Offices de tourisme de larégion.

Du 29/08 au 6/09Nancy

Festival internationaldu film Nancy-LorraineÀ découvrir lors de cette 20e édi-tion, des avant-premières et rétros-pectives du cinéma européen, desséances jeune public et la compéti-tion internationale de films courts.En salles ou sous les étoiles de lacour de la Médiathèque, plus de150 œuvres sont projetées. Desconcerts, des débats, des conféren-ces et des dégustations gourman-des complètent la programmation.9, rue Michel Ney à Nancy.Tél. : 03.83.30.50.61.www.ayeaye­vo.com

12/09 au 14/09Nancy

Le livre sur la placeLe livre sur la Place est le premiergrand salon national de la rentréelittéraire en France. Il accueille surla Place Carrière, 400 amateurs et120000 visiteurs. Pour cette 36e

édition, c’est le grand écrivain qué-bécois, né à Haïti, Dany Laferrière(élu à l’Académie française le 12décembre dernier au premier tourde scrutin) qui, comme l’a souhaitéJean d’Ormesson, son «mentor »académicien, va le succéder à laprésidence de ce bel événement.Expositions, cafés littéraires, ren-contres, dédicaces, émissions deradio... Trois jours d’énergieintense autour du livre sous toutesses formes. L’accès au chapiteau età toutes les animations du Livresur la Place est gratuit (dans lalimite des places disponibles).Place de la carrière. Plus d’infossur www.lelivresurlaplace.fr

Jusqu’au 14/09Nancy

Rendez-vousPlace StanislasLe temps d’un spectacle,la placeStan devient le lieu de rencontred’œuvres marquantes, animées etmagnifiées par un dispositif tech-nologique hors normes sur 5 faça-des. L’édition 2014 transporteraune nouvelle fois les spectateurs

dans un voyage fantasmagoriqueet historique, découpé en 10 scènesavec à l’honneur cette année, laPremière guerre mondiale et enparticulier la Bataille du GrandCouronné (août et septembre1914). Durée du spectacle 25 minu-tes, Gratuit et accessible à tous.Plus d’informations surwww.rendez­vous.nancy.fr

Jusqu’au 21/09ToulFestival BachLa ville de Toul programme à nou-veau ce festival qui met à l’honneurdes œuvres du maître avec orgue,chœurs, cuivres, mais aussi sousdes formes plus modernes, tel lesaxophone. Au programme du Fes-trival, les Cantates de Bach, LesChœurs de Detmoldt, l’organisteThiémoJansendeLübecket le chefd’œuvre de Bach : l’art de la fugue.Cette année, un hommage particu-lier sera rendu à Carl Philipp Ema-nuel Bach.Plus d’infos au 03.83.63.70.00.et sur www.bachtoulfestival.comwww.toul.fr ­ www.lorraine.eu

Jusqu’au 21/09NancyExposition « Été1914, Nancy et laLorraine dans laguerre »Les combats de l’été 1914 en Lor-raine, et notamment la bataille duGrand Couronné, représentent unmoment clé et méconnu du premierconflit mondial. Par le biais detémoignages, d’œuvres d’art,d’objets d’époque et d’outils demédiation innovants, cette exposi-tion présente la manière dont sol-dats, civils et artistes ont perçu,vécu et ressenti le début de laguerre des deux côtés de la fron-tière.À la foishistorique,artistiqueet sociétale, elle cherche ainsi àmettre en lumière les différentesfacettes de cette séquence décisivepour l’évolution du conflit.Gratuit : visites commentées lessamedis et dimanches à 15h ; visi-tes théâtralisées «Celles de 14,témoignages de femmes durant laguerre» le 1er dimanche de chaquemois à 14h30, 15h30,16h30 et17h30 en bas de l’escalier de sortie.Au musée Lorrain, 64 Grande Rue.Tél. : 03.83.32.18.74 et surwww.musée­lorrain.nancy.fr.

11/07Toul-Nancy-TomblaineTourdeFrance2014Le peloton, qui se sera élancéd’Epernay le vendredi 11 juillet(7e étape) arrivera à Nancy enpassant par les champs debataille de la Meuse et en pleincœur de la ville de Toul. Lelendemain samedi 12 juillet (8e

étape),lescoureurspartirontdeTomblaine, passeront par Lu-néville, Baccarat et Épinalavant d’arriver à Gérardmer.Enfin, le dimanche 13 juillet (9e

étape), départ de Gérardmerpour une étape qui conduira lescoureursàMulhouse.