BACnet France · Les bâtiments modernes demandent une technologie moderne ! Les familles de...

BACnet France

0302/10Le BTS Domotique du Lycée Colbert 8

Moteurs d´Automatisme de Réseau BACnet 10

ASHRAE adopte BACnet Cap sur la durabilité 13

La Partie visible de l´iceberg 18

Symbiose technique dans l’automatisation du bâtiment 30

Journal

BACnet France au salon interclima du 9 au 12 février à Paris, Porte de Versailles

www.bacnetfrance.org

Vous combinez tout simplement le boîtier dans la teinte de votre choix avec l’un des élégants cadres design; ou bien vous nous indi-quez vos désirs personnels en matière de couleurs et de matériaux – verre, matière plastique, pierre ou bois – et nous nous occupons du reste. Les possibilités sont illimitées.

Vos avantages:

» Fonctions affichées: température ambiante, réglage de la valeur de consigne, mode de fonctionnement, vitesse de ventilation, présence

» Fonctions de contrôle: lumière allumée/éteinte/atténuée, stores en haut/en bas/ajustement

» Touches de commande éclairées avec indication en couleur de l’état

» Protocole de communication BACnet MS/TP

Thermokon Sensortechnik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | GermanyTel.: +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax: +49 (0) 27 72 / 65 01-4 00 | [email protected]

Une diversité sans égale » www.thermokon.de

Le module de commande de pièce multifonctions BACnet WRF08 – un module qui vous permet de tout contrôler d’un seul coup d’œil, réalisé dans un design flexible pour s’adapter à chaque situation.

» Flexibilité pour l’habillage extérieur :

un vaste choix de cadres design est à votre dispo-sition

» Teintes standard de l’insert central:

blanc pur, gris anthracite, aluminium

Le module WRF08 avec protocole de communication BACnet est immédiatement disponible!

Nous exposons dans le hall 7,2 stand N13

BACnet France Journal 3 02/10 3

SommaireNotes de la rédaction

BACnet France Journal

Le BACnet France Journal est le magazine en français sur l’automation du bâtiment basée sur la technologie BACnet. Les ex-perts, les techniciens, les professionnels nous montrent le chemin à suivre en appliquant et en développant le Standard BACnet : cela va des tendances de l’automatisme du bâtiment aux dispositifs et aux projets d’application, de la qualification et de la formation aux tests et à la certification, du qui est qui dans la Communauté BACnet aux informations utiles et publications. Une attention toute particulière est portée aux activités et aux membres de l’Association BACnet France.

DiffusionLes membres, les représentants de la presse, et les partenaires de BACnet France peuvent recevoir gratuitement le BACnet France Journal en le com-mandant en ligne à l’adresse suivante : [email protected]

EditeurAssociation BACnet FranceAvec le soutien du BACnet Interest Group Europe

Composition de l’Assemblé générale de BACnet FrancePrésident : Jean-Daniel Napar (Siemens Building Technologies) Vice-Présidents : Lucien River (Kieback&Peter), Youcef Gharoual (TAC/Schneider Electric), Domi-nique Vast (Johnson Controls). Trésorier : Jean-Michel Basseur (Sauter). Secrétariat : MarDirect

RédactionMarDirect Marketing Direct GbRBruno KloubertTel : + 49 231 42 78 67 31e-mail : [email protected]

Coordination rédactionnelle et publicité Association BACnet Francec/o MarDirect Marketing Direct GbRTel : + 33 01 46 89 67 25 e-mail : [email protected]

PhotosBACnet France, BIG-EU, MarDirect, et entreprises indiquées.

Copyright/Tous droits réservés© BIG-EU 2010 – Vous êtes encouragé à utiliser et publier des articles parus dans le BACnet France Journal en faisant bien sûr référence aux sources. Merci d’en faire par-venir une copie conforme à la rédaction, ou dans le cas d’une publication en ligne d’envoyer un URL par e-mail à : [email protected]

BACnet© est une marque déposée de l’American Society of Heating, Refrigera-ting, and Air Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE).

Toutes les éditions peuvent être téléchargées dans la section service du site www.big-eu.org.

Photo de couverture

Siège social de TF1 à Boulogne Billancourt Voir article p. 17

© Kieback&Peter

5 Edito des membres de BACnet France

6 Les variateurs de fréquence d’ABB ACH550 pour applications HVAC

au stade O2 World polyvalent de Berlin

8 Le BTS Domotique du Lycée Colbert de Tourcoing

10 Moteurs d’Automatisme de Réseau BACnet®

11 BACnet rénove l’hôpital

13 ASHRAE adopte BACnet Cap sur la durabilité

16 Kieback&Peter membre de BACnet® France

17 Kieback&Peter en prime time

18 La partie visible de l’iceberg Réflexion sur les standards

21 L’hôtel Casino de Lille régulé en EY-Modulo sous BACnet IP

22 Serveur BACnet sur les protocoles standards ouverts de GTB

23 Acelia & BACnet® : une nouvelle offre pour un nouveau marché…

24 Composants d’infrastructure BACnet par MBS – Produits pour l’intégration

facile de BACnet

26 Matériel d’infrastructure intelligent BACnet natif

27 Première installation BACnet en France!

30 Symbiose technique dans l’automatisation du bâtiment

31 Avec nos formations économisez votre énergie !

BACnet France

0302/10Le BTS Domotique du Lycée Colbert 8

Moteurs d´Automatisme de Réseau BACnet 10

ASHRAE adopte BACnet Cap sur la durabilité 13

La Partie visible de l´iceberg 18

Symbiose technique dans l’automatisation du bâtiment 30

Journal

BACnet France au salon interclima du 9 au 12 février à Paris, Portede Versailles

www.bacnetfrance.org

Bonne lecture à tous !

Les bâtiments modernes demandent une technologie moderne !

Les familles de stations d’automatisation Saia®PCD sont toutes certifiées BACnet®

Elles disposent des fonctions les plus avancées du marché Les serveurs d’automatisation Saia®PCD

combinent efficacement la communication ouverte BACnet® avec les technologies Web/IT

Saia-Burgess Paris Sarl 10 Bld. Louise Michel | F-92230 Gennevilliers T +33 1 46 88 07 70 | F +33 1 46 88 07 99 www.saia-pcd.fr | [email protected]

Famille PCD3.M5

* Les serveurs d’automatisation Saia®PCD sont inclus dans toutes les stations d’automatisation Saia®PCD. Ils parlent couram-ment tous les protocoles WEB/IT courants (http, FTP, DHCP, DNS, SNTP, SNMP de même que SMTP pour les services e-mail)

Famille PCD2.M5

Famille PCD3.M3


Jean-Daniel NaparPrésident de l’Association BACnet France

BACnet gagne du terrain sur le territoire francais

Chers lecteurs

Voici maintenant deux ans que l’Association BACnet France a vu le jour et réu-nit fabricants, intégrateurs, formateurs et planificateurs. L’objectif de notre associ-ation à but non lucratif est de développer encore davan-tage BACnet sur le marché français et de coordonner les activités organisées autour du standard. L’année com-mence avec la réalisation de ce magazine et la présence d’un stand BACnet France (Hall 7.2/N50) au salon interclima+elec.

Notre mission rencontre un succès certain à en juger par le nombre de produits et de projets BACnet en con-stante augmentation dans l’Hexagone.

Le marché a évolué au fil des années en sélection-

nant parmi les technolo-gies disponibles principale-ment trois : BACnet, KNX, et LON. Ces protocoles sont les plus attractives et le plus utilisés d’où leur montée en puissance notamment celle du standard BACnet et l’augmentation des forma-tions et des rencontres qui y sont relatives.

Le standard EN NF 16484-5qui offre des possibilités d’intégration de systèmes très variées contribue de manière significative à écon-omiser l’énergie et les coûts. Indépendant de tout fabri-cant, sans licence spéciale et multi métier BACnet permet un flux de données allant de la GTB au système de régula-tion, jusqu’aux capteurs. Les avantages économiques sont évidents, la sécurité des in-vestissements assurées et les

installations à la pointe de la technique.

BACnet France Journal est le troisième du nom. Le prochain numéro paraîtra à la fin de l’année 2010. Ce Journal a été le premier mag-azine à être publié dans la langue du pays qu’il concer-nait. C’est une revue ciblée, destinée à un public franco-phone, qui fédère toutes les professions liées aux autom-atismes du bâtiment. Vous trouverez dans ce maga-zine des articles produits et des références qui vous per-mettront d’avoir un meil-leur aperçu du développe-ment et du positionnement du standard sur le marché français.

Tous les membres de BACnet France vous en souhaitent bonne lecture !

Venez nous rendre visite !Nous vous attendons nombreux dans le hall 7.2 stand P55. Profitez de ce salon pour vous informer des derniers développements BACnet et des projets et objectifs de l’Association BACnet France.

BACnet France Journal 3 02/106

L’O2 World Arena estnouvelle étape pour le divertissement et le sport à Berlin.

Les variateurs de fréquence d’ABB ACH550 pour applications HVAC assurent au stade O2 World polyvalent de Berlin une grande flexibilité

Le nouveau stade O2 World à Berlin est l’un des complexes pour manifestations sportives et spectacles les plus modernes d’Europe. Le stade étant prévu pour des événements et des objectifs extrêmement divers, les installations doivent être conçues de manière très souple. L’automatisation des bâtiments basée sur la technologie BACnet et la gestion de bâtiments garantissent une transformation rapide du stade O2 World afin qu’il puisse s’adapter aux exigences spécifiques des nombreuses manifestations qui y prennent place.

En septembre 2008, après seulement deux ans de con-struction, le stade O2 World est l’un des stades poly-valents pouvant accueillir des concerts, des événements sportifs et des spectacles les plus grands et les plus flexi-bles d’Europe. La possibilité de transformer en quelques heures le stade d’une salle de concerts en installation pour manifestations sportives per-met une utilisation extrême-ment efficace du bâtiment.

Les dates et les faits sont impressionnants : 17 000

places assises, 59 loges de spectacle, plus de 100 points de vente, un volume in-térieur à gérer de 230 000 m³. L’automatisation et la gestion des bâtiments ont été planifiées et réalisées par la société GFR Gesell-schaft für Regelungstech-nik und Energieeinspar-ung mbH, filiale Jena. Un des fournisseurs leaders de la branche, GFR met au point et distribue des solutions système innovantes pour la gestion et l’automatisation de bâtiments dans toute l’Allemagne et l’Europe.

GFR a choisi, pour con-trôler l’entrainement des systèmes de ventilation du système HVAC, le varia-teur de fréquence ACH550. L’avantage décisif de ces var-iateurs est la facilité de leur raccordement au réseau BACnet/IP via un routeur BACnet/IP lequel, disponible en option, peut être intégré dans les variateurs.

Les trente-six variateurs pour applications HVAC dans la gamme de puissance allant de 7,5 KW à 45 KW ont été réunis dans plusieurs

réseaux partiels BACnet MS/TP. La communication sérielle se fait via EIA-485. Chaque sous-réseau est rac-cordé par le routeur BACnet/IP au réseau BACnet/IP. Chaque routeur fonctionne pour deux à huit variateurs, si bien que les sous-réseaux peuvent être installés à moin-dre coût. Dans le stade O2 World, le nouveau routeur BACnet/IP d’ABB est utilisé au sein d’un équipement ex-trêmement exigeant.

Raccordement BACnet/IP via routeurL’ACH550 comprend en standard le BACnet MS/TP tandis que le BACnet/IP est disponible via le routeur en option. Comparé avec les relativement coûteuses solu-tions du marché qui néces-sitent de considérables

Nouveau routeur RBIP-01 BACnet /IP connecte les variateurs HVAC ABB au réseau IP.

dépenses de paramétrage, le routeur BACnet/IP permet une réelle transparence en-tre, d’une part, le système d’automatisation des bâti-ments et le système de ges-tion de GFR et, d’autre part, les variateurs d’ABB.

Le routeur RBIP-01 BACnet/IP est facile à installer. Grâce à sa fonctionnalité serveur Web, l’accès et la configuration peuvent se faire via un navigateur standard. Dans le cas du stade O2 World, ce routeur a considérablement facilité l’intégration des variateurs ACH dans l’architecture BACnet de GFR. L’intégration sans difficulté des entraînements a permis un gain de temps et un meilleur accès aux paramètres des variateurs. En raison du protocole BACnet-IP, les E/S des variateurs sont également disponibles pour d’autres appareils, comme les régulateurs. Les positions des compteurs de maintenance et d’économie d’énergie sont visibles via le réseau BACnet, et leur accès peut par exemple se faire à partir du superviseur (OWS) BACnet.

Conformité aux normesLe variateur de fréquence ABB pour applications HVAC répond aux exigences de la norme internationale BACnet DIN EN ISO 16484-5 : 2007. Il est certifié WSPCert et a reçu l’autorisation BTL de BIG-EU.

Les variateurs répondent à la norme européenne s’appliquant aux harmo-niques IEC/EN 61000-3-12, laquelle établit des valeurs limites strictes pour les har-moniques des appareils rac-cordés au réseau électrique public. La « self réseau » des variateurs réduit jusqu’à 25% les harmoniques.

Le respect de cette norme européenne pour les variateurs a été l’un des facteurs qui a convaincu GFR du fait que l’ACH550 était la solution appropriée. La conformité de la norme est constatée dans la déclaration de conformité établie par ABB. Gage de sécurité, elle simplifie de plus la planification ainsi que la gestion des bâtiments.

Vincent SouletMarket manager [email protected]

Quand l‘automatisation du bâtiment est ouverte, on

parle de BACnet.Quand elle est modulaire,

échelonnable et effi cace en énergie, on parle

de SAUTER.

SAUTER EY-modulo 5 avec BACnet/IP.

Effi cace en énergie, ouvert et économique – module par module. Les stations BACnet,

natives et modulaires, de notre système SAUTER EY-modulo 5 sont une solution intelligente à tous égards pour répondre aux exigences de nos jours. En proposant des modules fonctionnels optimaux, une automation fl exible des locaux ainsi qu‘une con-nexion Web intégrée, SAUTER pose de nouveaux jalons dans le monde de la gestion technique des bâtiments. Librement program-mable, SAUTER EY-modulo 5 assure une intégration optimale des systèmes tiers par, entre autres, M-Bus et Modbus, ainsi qu‘une exploitation sans perturbations. Venez découvrir les innombrables possibilités qu‘offre ce système sous : www.sauter-controls.com

Etudiants et enseignants de la section domotique.


Le LycéeIl propose actuellement les niveaux suivants : des sec-tions de secondes, des bacs S-SI et S-SVT, ainsi que deux bacs STI (électronique et électrotechnique), quat-re BTS (maintenance, élec-tronique, électrotechnique et domotique), une classe préparatoire aux grandes écoles et deux licences pro-fessionnelles (maintenance des transports guidés et bio médicale), le lycée Col-bert utilise depuis 6 ans un réseau pédagogique sur serveur Kwartz permettant aux enseignants, aux élèves et aux étudiants de pouvoir gérer leurs sites Internet et leurs travaux du lycée ou de chez eux.

Le BTS DomotiqueIl existe depuis 1990, il ac-cueille 30 étudiants en première et 30 en deux-ième année, il leur apporte une formation basée sur l’automatisation des bâti-ments et la gestion de tous ses flux :

Flux énergétique, eau, gaz, électricité…flux thermique, calcul de déperditions, pro-duction de chaud comme de froid, flux des personnes, alarme anti-intrusion, con-trôle d’accès.

Soixante ètudiants en GTB dans un lycée résolument tourné vers l’avenir et les performances énergétiques.

Le BTS Domotique du Lycée Colbert de Tourcoing à la rencontre du protocole BACnet

Il permet également d’étudier l’exploitation des énergies renouvelables et l’aide aux personnes handi-capées. La formation permet aux étudiants d’être con-frontés directement aux pro-

fessionnels par la réalisation d’un stage de 9 semaines en première année et surtout par la réalisation d’un projet avec des clients réels (mairie de Tourcoing, Lycée Vander-meersch de Roubaix, Con-

seil Régional de la Région Nord Pas de Calais, etc)

Afin de former le plus pré-cisément possible les étudi-ants aux matériels utilisés et aux technologies em-

Salles de Séminaire de BTS Domotique du Lycée Colbert


Lycee Colbert de TourcoingM. Wuillotwww.lyceecolbert-tg.org

ployées, les enseignements de génie thermique et de génie électrique portent, en-tre autres, sur l’optimisation thermique (climatisation/chauffage) et acoustique du bâtiment tertiaire ou indus-triel selon la RT2005, sur l’intégration des énergies re-nouvelables, sur l’éclairage, sur le contrôle d’accès, sur les réseaux (TCP-IP, en-têtes des trames, …), sur les protocoles LON et KNX, etc… Tous ces enseigne-ments utilisent déjà le ré-seau pédagogique du lycée et ils ont conduit tout na-turellement les enseignants à s’intéresser, dès septembre 2007, au protocole BACnet : contact avec l’Association BACnet France, visite des stands, ABB, Siemens, … au salon InterClima + elec 2008 avec les 60 étudiants

et en 2010 achat d’un auto-mate IQ de chez Trend.

Afin de matérialiser les avan-tages et les facilités offertes par BACnet, une visite avec les étudiants de première an-née sur un site réel employant BACnet s’imposait.

Le nouveau siège du Conseil Régional de la Région Nord Pas de Calais situé à Lille nous a donné cette opportu-nité. Mme Davoine, Conseil-lère Régionale et membre du Conseil d’Administration du Lycée a bien voulu recevoir les étudiants et les ensei-gnants pour une visite tech-nique du nouveau siège du Conseil Régional.

Cette réunion a permis de présenter la téléphonie sur IP, le PC sécurité, de visit-

er et d’expliquer les installa-tions de chauffage et surtout d’aborder plus particulière-ment l’architecture réseaux sous BACnet, présentée par M. Jean-Walter Josien, anc-ien étudiant du BTS Domo-tique (promotion 1994) et actuellement ingénieur chez SIEMENS.

Cette rencontre entre le pro-tocole BACnet et le BTS Do-motique rajoute une com-pétence à la formation, offre une perspective nouvelle aux étudiants et ne peut que ren-forcer le lien déjà fort entre les étudiants et le monde de la Gestion Technique des Bâ-timents.

Le NAE combiner les Global avantages des communi-cations et des Technologies de régulation et d’en un seul système automatisme Metasys.


Les Moteurs d’Automatisation de Réseau (NAE) ‘Network Automation Engine’ ap-portent la technologie Web à la GTB Metasys®. Les NAE utilisent les standards des technologies de l’information et de la communication GTB, comme IP, HTTP, SNTP, SMTP, BACnet®, LonWorks®, MODBUS et le bus N2Open. Cette combinaison de tech-nologies permet à l’utilisateur de superviser et d’automatiser des systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation, d’éclairage, de sûreté et de sé-curité.

Utilisé comme moteur unique ou en réseau de plusieurs NAE, il fournit les services suivants :Gestion des alarmes et évènements, enregistrement de tendances, gestion de l’énergie, optimisation, délestage, échange de don-nées, archivage, programmes horaires et calendaires.

� Solution modulable : d’un simple régulateur au réseau d’une entreprise

� Technologies Internet et standards informatiques

� Interface utilisateur évoluée accessible par na-vigateur Web

� Capacités d’affichage graphique dynamique

� Contrôle sécurisé des accès utilisateurs

� Gère les régulateurs/auto-mates de terrain Metasys N2, LonWorks, Bacnet et les systèmes tiers utilisant les protocoles BACnet, LonWorks et Modbus.

� Des options de ports pour connexions multiples per-mettent de concevoir un réseau des plus flexibles au

La combinaison de la technologie facilite le contrôle et l’automatisation des systèmes de chauffage, ventilation et conditionnement d’air.

Moteurs d’Automatisme de Réseau BACnet®

niveau de l’automatisme, aussi bien sur le réseau de l’entreprise que sur les bus de terrain.

� L’accès aux données se fait par l’interface utilisateur évoluée avec un PC de bu-reau, un PC portable ou tout autre ordinateur com-portant un logiciel de navi-gation Web standard.

� Le NAE se connecte di-rectement à un LAN Eth-ernet. Plusieurs NAE com-muniquent entre eux sur le LAN, l’un d’entre eux jouant alors le rôle de Di-recteur de site.

� Il utilise les standards et formats informatiques tels que Internet Protocol (IP), Hypertext Transfer Proto-col (HTTP), Simple Net-work Time Protocol (SNTP), Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), Simple Network Manage-ment Protocol (SNMP), Hypertext Markup Lan-guage (HTML) et Extensi-ble Markup Language (XML).

� L’accès à distance aux don-nées du système a lieu par Intranet ou par Internet grâce à un fournisseur d’accès ou à travers un ré-seau virtuel privé.

� Il intègre les technologies informatiques standards de pare-feu pour la protec-tion contre les accès non-autorisés.

Dominique [email protected]

Information. Transformation.

En intégrant Internet, la technologie et les services Web, ainsi qu’en utilisant des protocoles ouverts pour les réseaux de terrain, le NAE combine les avantages des communications globales et des technologies de régula-tion et d’automatisme en un seul système Metasys.

Ceci vous permet d’établir un rapprochement entre les systèmes de gestion traditionnels et vos systèmes de communication internes et externes. Le système Metasys fournit un accès immédiat à l’information dont vous avez besoin pour prendre des décisions importantes

Intégration en armoire d’un automate Saia-Burgess Controls doté de fonctions de communication natives BACnet


À quelque 1 000 mètres d’altitude, La Chaux-de-Fonds figure parmi les com-munes les plus hautes per-chées d’Europe. C’est aussi l’un des fiefs de l’horlogerie suisse. La Ville dispose d’un hôpital de 150 lits, propriété du groupe Hôpital neuchâte-lois (HNE), depuis 2006. La construction du bâtiment principal date de 1966.

Les infrastructures de l’établissement sont au-jourd’hui de plus en plus soumises à rude épreuve. L’automatisation intégrée, à l’échelle de tout le site ou de chaque pièce, autorise la ges-tion globale des imposantes consommations d’énergie de l’hôpital, tout en apportant plus de confort et en amélio-rant bien des processus.

M. Luciano Vermot, Direc-teur technique de l’Hôpital neuchâtelois, savait ce qu’il voulait : une nouvelle plate-forme d’automatismes du bâtiment bâtie sur un stan-dard ouvert ! C’est au Salon

L’année 2009 s’est achevée sur la rénovation du système d’automatisation de l’hôpital de la ville suisse de La Chaux-de-Fonds, dont les services techniques souhaitaient pour l’avenir un système résolument ouvert : vœu exaucé avec BACnet !

BACnet rénove l’hôpital

site. La rénovation (environ 3 000 points de données et 1 500 messages et alarmes), terminée fin 2009, se con-crétise par des automates PCD3 de Saia-Burgess Con-trols et des pupitres web de 5,7 pouces (IHM). Les con-trôleurs d’automatismes du bâtiment Saia BACnet sont des stations d’automatisation banalisées et ouvertes, qui

s’intègrent en toute transpa-rence dans un réseau BACnet. L’application est tradition-nellement programmée avec la suite logicielle PG5 Con-trols-Suite qui comprend un configurateur BACnet per-mettant de paramétrer en toute liberté l’ensemble des objets BAC-net. Chaque tâche trouve ainsi sa solution intelligente.

(Qu

elle

: BU

S-H

ou

se)

Façade de l’hôpital de La Chaux-de-Fonds (Suisse)

Hilsa 2008 (chauffage, ven-tilation, climatisation, froid et sanitaire) qu’il découvre la nouvelle solution de supervi-sion sous BACnet proposée par Saia-Burgess avec Con-trolMaestro 2008 (Elutions) ; il passe alors commande auprès de l’intégrateur de systèmes DPC SA, parte-naire du stand d’exposition.

Rénovation sans rupture, aux petits soinsNombreux étaient les dé-fis à relever : il fallait no-tamment entreprendre tous les travaux de rénovation par étapes, sans perturber le moins du monde les ac-tivités et services médicaux. Deux jours devaient suffire pour moderniser chaque ar-moire de commande. Toutes les des criptions et l’ensemble des schémas fonction-nels furent pour l’occasion réédités. A chaque étape, DPC réalisa la totalité des appareillages dans son atel-ier. Les installations furent entièrement programmées et testées avant assemblage sur

(© D

PC)

Schéma de principe du nouveau système d’automatisation du bâtiment sous BACnet (avec comptage d’énergie) équipant l’hôpital de La Chaux-de-Fonds.

(© D

PC)

Simplicité à l’œuvre M. Alexandre Mottas, au-tomaticien chevronné de DPC, s’avoue conquis : « Le configurateur BACnet du PG5, permet de créer et d’importer sans souci les fichiers EDE. Tous les objets BACnet sont alors trans-férables au format électro-nique vers la gestion tech-nique et la supervision Con-

Richard Staub [email protected] www.bus-house.ch

Oliver GreuneResponsable produits Saia-Burgess Controls AG [email protected]

Variateurs de fréquence ACH550 pour les applications HVACEnfin une solution de régulation et d’efficacité énergétique pour les applications HVAC. L’enjeu est de disposer d’informations précises tout en maîtrisant les consommations d’énergie. Économisez jusqu’à 50% votre consommation d’énergie sur les ventilations et les pompes. Désormais, le variateur fait partie intégrante de la G.T.B. (Gestion Technique des Bâtiments) grâce aux protocoles embarqués comme BACnet. Nouveau CD HVAC à retirer sur notre stand. www.abb.fr/drives

Maîtriser vos consommations d’énergie ?

ABB FranceMoteurs, Machines & DrivesTél : 04.37.40.40.00E-mail : [email protected]

Naturellement.

Paris, Porte de Versailles, 9-12 fév. 2010Stand ABB n° L43 – Hall 7.2

Éner

gie

et p

rodu

ctiv

ité p

our u

n m

onde

mei

lleur

206x140.indd 1 08/01/2010 14:04:39




Naturellement.


Éner

gie

et p

rodu

ctiv

ité p

our u

n m

onde

mei

lleur

206x140.indd 1 08/01/2010 14:04:39




Naturellement.


Éner

gie

et p

rodu

ctiv

ité p

our u

n m

onde

mei

lleur

206x140.indd 1 08/01/2010 14:04:39




Naturellement.


Éner

gie

et p

rodu

ctiv

ité p

our u

n m

onde

mei

lleur

206x140.indd 1 08/01/2010 14:04:39




Naturellement.


Éner

gie

et p

rodu

ctiv

ité p

our u

n m

onde

mei

lleur

206x140.indd 1 08/01/2010 14:04:39210x148.indd 1 21/01/10 11:00:19

trolMaestro 2008. » Même les tâches de communica-tion complexes peuvent être traitées rapidement et sans erreurs de manipulation. Un contrôleur du bâtiment BACnet gère jusqu’à 1 200 objets BACnet. Aux plus courants, E/S et valeurs analogiques et binaires, moyennes, comptage et conversion d’impulsions,

s’ajoutent des fonctions avancées (programmes horaires et calendriers d’exception, alarmes et événements, suivi de ten-dances).

L’hôpital chaux-de-fonni-er affiche aujourd’hui une belle santé grâce à sa puis-sante gestion ouverte du bâ-timent !


ASHRAE adopte BACnet Cap sur la durabilitéLe bâtiment du siège social d’ASHRAE à l’origine, a été construit en 1965 pour fournir des bureaux à une société d’assurance. ASHRAE a acheté l’immeuble en 1981. Comme de nombreux bâtiments qui ont vécu de multiples changements dans l’utilisation et la con-figuration, l’efficacité énergétique et les conditions de l’environnement intérieur ne sont pas optimales. En 2005, ASHRAE a décidé de démarrer une importante rénovation du bâtiment avec, pour thème principal, la durabilité. Ils se sont fixés l’objectif d’obtenir les classe-ments LEED-EB et LEED-NC Gold du US Green Buildings Council.

Intégrer pour augmenter les performancesEtant donné qu’aucune so-ciété n’a le monopole des bonnes idées, la décision d’en faire une vitrine pour les technologies innovantes du bâtiment signi fiait qu’il y aurait de multiples équipe-ments des fournisseurs qui seraient utilisés pour ce pro-jet. Le fonctionnement de ces équipements devra être étroitement intégré pour maximiser la performance

globale du bâtiment qui a fait de BACnet le choix logique du système d’automatisation du bâtiment. BACnet a, dès le départ, été conçu pour fournir un protocole com-mun pour l’autonomisation du bâtiment, permettant aux fabricants de CVC, de l’éclairage et d’autres sys-tèmes du bâtiment de com-muniquer librement. Il fournit également une in-terface largement accep-tée pour les équipements

utilisant d’autres proto-coles tels que MODBUS pour relier le système prin-cipal d’automatisation du bâtiment. Dans ce pro-jet, BACnet a intégré des informations provenant de 23 différentes sortes d’équipements principaux elaborés par 7 fa bricants dif-férents dans une seule inter-face utilisateur. Une grande partie de ces équipements étaient BACnet, mais les pro-tocoles MODBUS et html

étaient également intégrés dans le système. L’interface utilisateur présentait envi-ron 1800 points d’E/S et des valeurs clés du logiciel sur les graphi ques avec d’innombrables valeurs de données supplémentaires disponibles à travers les modes, les programmes, les propriétés de configuration et autres écrans de détail.

Le réseau était conçu en BACnet sur une dorsale IP

Plus de 200 liens de communication BACnet ont été utilisés pour optimiser le contrôle de cette unité. (Illustration 2)


qui écra sait le LAN existant du bâtiment. Cinq routeurs BACnet connectaient cette dorsale à deux BACnet sur les réseaux du contrôleur ARCNET et trois réseaux du contrôleur MS/TP en BACnet. Cent vingt unités de contrôle étaient con-nectées à ces réseaux. Un di-agramme conceptuel du ré-seau de ce système est mon-tré dans l’Illustration 1.

InteroperabilitéLe chauffage et le refroidis-sement au premier étage de ce bâtiment sont fournis par des ventilo-convect-eurs à flux réfrigérant var-iable (FRV). La ventilation est assurée par une unité d’approvisionnement en air extérieur dédiée d’un fournisseur différent. Cet air conditionné fournit des boîtes sectorielles de débit d’air variable (VAV) con-trôlées par un fournisseur tiers. L’intégration des pro-grammes du BACnet, des surpassements, des lectures du capteur et autres don-nées sont essentielles pour s’assurer que ces unités tra-vaillent ensemble. Tous les secteurs du bâtiment ont communiqué leurs besoins en chauffage, refroidisse-ment, ventilation et déshu-

midification aux contrôles pour l’unité DOAS qui a ensuite réglé son fonction-nement pour satisfaire les besoins globaux du bâti-ment. Plus de 200 liens de communication BACnet ont été utilisés pour optimiser le contrôle de cette unité. Le graphique principal de ce-tte unité est montré dans l’illustration 2.

Une gestion tout en BACnetLe contrôle de l’éclairage était assuré par les disjonc-teurs contrôlés en BACnet connectés au réseau IP. Les secteurs proches des murs extérieurs contenaient des cellules photoélectriques qui réduisaient automatique-ment la quantité d’énergie utilisée pour l’éclairage arti-ficiel lors que la lumière na-turelle était disponible. Le chauf fage, le refroidissement et la ventilation pour les pompes à chaleur de source d’eau (WSHP) au deuxième étage étaient gérés par les contrôleurs d’un BACnet sur un bus de terrain ARCNET. Celui-ci était connecté à la dorsale IP principale par un routeur BACnet. Etant don-né que les réseaux de chaque côté de ce routeur étaient BACnet, des données com-

plexes telles que les alarmes, les programmes et les modes passaient librement par le routeur. Le routeur trans-férait simplement les mes-sages du BACnet d’un mi-lieu à un autre, comparable à la manière dont les rou-teurs de télécommunication transfèrent les signaux et données audio entre les fi-bres optiques et le câble de cuivre. Un routeur analogue connectait la dorsale IP prin-cipale à un réseau MS/TP du BACnet qui était utilisé pour assurer une surveillance in-dépendante des boîtes VAV sélectionnées.

La surveillance de la puis-sance et les données d’une station météorologique ex-térieure étaient assurées par une interface MODBUS. Ce qui nécessitait un convertis-seur de protocoles ou une passerelle entre les deux ré-seaux. Ce qui est typique dans les passerelles ce sont les valeurs des données in-dividuelles qui sont trans-férées mais pas les structures des données complexes tell-es que les programmes ou les modes. BACnet et InternetAu niveau supérieur, un serveur web recueille les in-

formations des équipements du fournisseur et génère des pages web qui assurent l’interface utilisateur au sys-tème. Selon les privilè ges qui leur sont attribués, quelques petits réglages aux points de consigne et autres paramè-tres de fonctionnement suf-fisent. On peut apporter des changements importants à la logique de contrôle par un navigateur web standard. Ces navigateurs peuvent être connectés au réseau local du bâtiment ou ailleurs avec l’accès à internet. Comme montré dans l’illustration 1, ce lien internet permet égale-ment l’intégration des prévi-sions météorologiques dans les pages web BAS.

Efficacité et confortL’illustration 1 montre com-ment tout devrait, en théo-rie, être connecté. Comment cela fonctionnait-il dans le monde réel? Très bien, selon Charles Miltiades, un in-génieur de chez Automated Logic en Géorgie et le pre-mier designer de contrôle du projet. « Nous avons donné aux fournisseurs des équipements les numéros d’instance des unités et les adresses IP que nous vou-lons qu’ils utilisent puis nous avons utilisé la découverte

Le réseau BACnet se composait d’un BACnet sur une dorsale IP qui écrasait le LAN existant du bâtiment. (Illustration 1)

Steve TomDirector of technical information Automated Logic Corporationwww.automatedlogic.com

Spécialiste de l’automatisme du bâtiment

www.acelia.eu

Z.A. Les Andrés B.P.5 - 69126 BrindasTél : +33 (0)4 78 45 60 77 - Fax : +33 (0)4 78 45 22 33

SOLUTION MULTI-MÉTIERS

PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE

Segmentation des consommations électriques par métier et réduction des dépenses énergétiques.

Gestion croisée de l’éclairage, des storeset de la température dans un bureau.

SIMPLICITÉ D’INSTALLATION

Logiciel d’installation et de recloisonnement graphique,l’outil idéal pour une intégration facile.

UN SEUL ÉQUIPEMENT SUR LE RÉSEAU MS/TP

MulticapteurDétection de présence

Mesure de la luminosité

TélécommandeAjustement des paramètres

de confort

Moduled’extension

stores

Moduled’extension

lumières

Régulateur CVCIRC-SRC-327 MS/TP

PRÉSENTE SON NOUVEAU CONCEPTDE RÉGULATION SUR LE RÉSEAU

BACnet pour cartographi-er leurs points ». Du point de vue de l’utilisateur final, le BACnet fournit une in-tégration transparente. « C’est, pour l’utilisateur, un grand système » a dit Michael Vaughn, directeur des servi ces de recherche et technique d’ASHRAE. « Il me permet de navigu-er facilement entre les sta-tions météorologiques du bâtiment, les panneaux d’alimentation sous-dosés et les points de consigne des secteurs en un seul clic ou deux de la souris. La ca-pacité de se diriger vers les points et de les voir à partir d’une variété de systèmes en seulement quelques clics est une autre amélioration importante ». Michael es-time que la consomma-tion en énergie du bâtiment est d’environ 30% en des-sous de la consommation de référence en 2007 mais il y a encore de la place pour une amélioration. « Nous commandons en-core quelques systèmes et en optimisons d’autres » dit-il. « Le BAS a été très utile dans ce sens en nous aidant à identifier les do-maines qui requièrent une attention supplémentaire ou qui peuvent être amél-

iorés ». Ceci les aide à dé-passer leurs objectifs de base pour le bâtiment qui a récemment reçu un classe-ment LEED-NC platine. Ce qui est peut-être en-core plus important, le sys-tème assure un environne-ment spatial tout au long de l’année fournissant aux personnes un lieu de travail confortable et sain.


Lucien River Directeur Géné[email protected]

Kieback&Peter membre de BACnet® France

Kieback&Peter, en tant que con structeur et membre fon-dateur de BACnet® France s’est pleinement engagé à pro-mouvoir ce protocole qui n’a cessé de gagner en impor-tance dans le domaine de l’automation du bâtiment.

Nos premières référenc-es datent de plus de dix ans et l’usage de ce protocole chez Kieback&Peter est dev-enu depuis trois ans une réal-ité au quotidien. En effet notre gamme d’automates a été re-nouvelée en adoptant BACnet comme protocole natif.

Nombreux sont les avantag-es pour les clients, les con-cepteurs et prescripteurs car BACnet permet un li-bre choix en termes de fab-ricant notamment dans l’extension des installations et plus particulièrement dans l’intégration de sys-tèmes tiers.

BACnet contribue aussi à la perfor mance énergétique du bâtiment. Si d’une part, des appareils de régulation avec une grande efficacité én-ergétique sont préconisés, il est d’autre part profitable d’améliorer la performance énergétique globale d’un bâ-timent par une meilleure ges-tion de la demande d’énergie. Pour ce faire BACnet est un atout majeur car ce protocole favorise les échanges de don-nées entre les équipements et facilite la synthèse des consommations d’énergie. Par ce biais Kieback&Peter contribue par sa gamme d’automates BACnet à une meilleure gestion technique, à réduire les dépenses énergéti-ques et aussi au respect de l’environnement.

Kieback&Peter a décidé d’adhérer à BACnet France dès sa création en décem-bre 2007 pour soutenir

le standard BACnet dans l’hexagone. L’association compte déjà 10 membres et parmi ses principales mis-sions elle fait la promotion, la prescription, la formation et s’occupe de faire valoir la certification des produits BACnet sur le marché français.

DDC4200 BACnet natif certifié BTL

BMR BACnet natif certifié BTL

GLT BACnet natif certifié BTL


L’Atrium est un élégant im-meuble de bureaux qui se trouve juste derrière le siège social de TF1 à Boulogne-Billancourt. Il abrite en plus des nouveaux médias de TF1, toute sa régie publicitaire et de nombreuses activités de diversifi cation de la première chaîne de télévision française.

Réguler « écologiquement »TF1 a réalisé sur ce site de gros investissements en l’occurrence la réhabili-tation complète du bâti-ment. Cet immeuble recon-nu pour ses qualités envi-ronnementales est régulé par Kieback&Peter. Nos technologies d’automation du bâtiment sont mises au service de tous les centres de production énergétique : le chaud, le froid et toute la distribution électrique au niveau des tableaux divi-sionnaires d’étage.

Kieback&Peter en prime time

Mise en réseau BACnet®/IP Le savoir faire des nos équipes associé à nos DDC4200, automates avec interface de conduite con-viviale a permis un résultat optimum de la distribution hydraulique. Quant aux 12 centrales de traitement d’air elles sont sous automates de régulation BMR. L’impératif technologi que de ce site était une mise en réseau sous BACnet®/IP et également sous protocole LON®. La vo-lonté du client étant d’avoir au final pour son bâtiment un concept de GTB évolutif et indépendant des systèmes propriétaires.

Directeur [email protected] Le bâtiment de TF1 à Boulogne - Billancourt.

Architecture système : Atrium TF1


Evolution quantitative et qualitativeSans avoir recours aux statistiques, on constate aujourd’hui que la quasi-to-talité des constructeurs du marché de la Gestion Tech-nique du Bâtiment, réunis-sant notamment la gestion des automatismes CVC, de la gestion des éclairages et des stores et autres processus, ont adopté le standard BACnet au travers d’une partie de leur offre, ou sont en train de fi-naliser leur développement.

Le nombre de projets de bâti-ments non industriels a donc toutes les raisons de pouvoir compter sur une continuité de sa progression.

Les constructeurs et les bu-reaux d’études œuvrent dans ce domaine par leurs interac-tions réciproques, et agissent comme les principaux initi-ateurs de ce développement.Leurs actions vis-à-vis des décideurs finaux s’avèrent suffisamment pertinentes pour convaincre ces derniers et aboutir au développement de la part vouée au standard BACnet sur le marché.

De son coté la filière indus-trielle, là où les régulateurs

Depuis les premières introductions sur le marché des produits appliquant le standard BACnet, depuis les premières présentations et explications aux acteurs du marché, les voix, les gammes de produits et les projets portant son étendard se sont multipliées.En Asie, aux Etats-Unis et sur le vieux continent (pour n’évoquer que ceux-ci) tous les marchés matures ont déjà alloué à BACnet une place plus qu’intéressante, et le temps de sa justification peut être considéré aujourd’hui comme dépassé. Jusqu’où cela ira-t-il quantitativement et qualitativement? L’intérêt apporté par ce standard par rapport aux autres standards du marché est-il clairement perçu par tous les acteurs ? Le travail d’introduction et de lancement une fois accompli, la suite du travail présente t-elle des écueils à éviter, des erreurs à ne pas commettre si l’on ne veut pas risquer de détruire quelque peu ce qui a été construit jusque là? Les motivations économiques naturelles feront-elles dévier la boussole de notre progression collective ? Loin de la présentation d’un projet ou produit en particulier, cet article se veut une modeste invitation à la réflexion.

La partie visible de l’iceberg Réflexion sur les standards

et autres contrôleurs laissent la place à des Automates Programmables Industriels, révèle une influence nette-ment moins marquée. Si cer-tains constructeurs ont fait depuis quelques années une place à BACnet dans leur of-fre, cette orientation ne con-cerne encore qu’une petite partie des offres. Les acteurs les plus importants par le volume n’ayant rien annoncé dans cette direction.

Même les logiciels de su-pervision indépendants (dits « SCADA »), malgré la présence depuis un cer-tain temps déjà de quelques marques, n’ont pas vérita-blement fait la place qu’il mérite à BACnet. Alors qu’ils sont sans doute ceux pour qui il représente le plus grand intérêt.

Pas seulement les constructeurs de GTB et CVC Heureusement l’éventail crois sant des constructeurs GTB – CVC (incluant notam-ment les régulateurs de ter-minaux) s’est vu rejoint par des sociétés spécialistes dans le développement d’outils d’ingénierie, dans les services et la formation. Sans oubli-

er les centres de certification de produits plus nombreux aujourd’hui qu’il y a peu.

Ces compléments nécessaires ont apporté les ingrédients complémentaires scellant dé-finitivement le standard dans une réalité de marché.

Par ailleurs les différents groupes de travail, organi-sations de normalisation et autres acteurs de communi-cation permettent à chaque pas d’accroître la visibilité et l’impact du standard.

BACnet IP, BACnet MS/TPLes multiples projets réalisés sur la base BACnet démon-trent une prédominance très nette de l’interconnexion des systèmes hétérogènes en s’appuyant sur le réseau IP. Comme si le standard, pour-tant capable d’être supporté par plusieurs ensembles de couches protocolaires n’était capable de convaincre que sous cette forme.

Peut-être est ce tout simple-ment la méthode la plus év-idente, l’application la plus immédiate, celle que tout le monde a déjà pratiquée et qui présente le moins de complications possibles.

Faut-il pour autant s’arrêter là ?

Le standard prendra t-il toute sa dimension au travers d’une seule forme d’application ?

L’avènement de gammes de régulateurs de terminaux, de contrôleurs d’éclairage et de stores peut parvenir à démystifier et ramener sur le devant de la scène une autre forme de réseau BACnet : le réseau de terrain dit « MS/TP » pour Master Slave Token Passing. En effet, quand on connait l’ampleur du marché des immeubles de bureau (notamment en France) on peut s’attendre à une poussée prochaine de cette solution.

Par cette voie, BACnet MSTP peut espérer attein-dre une plus grande cou-verture, en intégrant des équipements configura-bles, pré programmés. Le standard recèle pourtant de tous les objets satisfaisant l’intégration des nœuds li-brement programmables, mais cette configuration est pour l’instant réservée à des architectures ne mélangeant pas les marques.

Youcef [email protected] www.schneider-electric.com

Les objets avancés que sont les programmes et autres fich-iers connaîtront peut-être dans l’avenir un meilleur sort : BACnet ne sera alors pas très loin de sa pleine réalisation.

Plus le standard sera ouvert et mis en application, moins on en parlera puisqu’il sera deve-nu transparent.

Sécurité, sûreté et technologie sans filAnnoncé depuis plusieurs an-nées comme destiné à élar-gir sa standardisation aux ac-tivités de la sûreté, BACnet n’est pas encore sur le point d’apparaître dans les cah-iers des charges de contrôle d’accès ni de vidéosurveil-lance.

La séparation usuelle des lots de GTB et de sûreté-sé-curité, ainsi que la différence d’acteurs impliqués ne per-mettent pas aujourd’hui d’être très optimiste.

BACnet n’a encore rien dé-montré sur ce plan : il n’existe pas encore dans le monde de la sécurité.

Modbus avait finalement et en toute simplicité finit par réu-nir les systèmes de détection incendie. Peut-être justement du fait de sa plus grande sim-plicité.

Une autre technologie sou-vent promise à un bel avenir est restée elle aussi à la case départ : le réseau de terrain sans fil. Malgré quelques ex-périences réussies, son empre-inte sur le marché est encore très faible.

Perception du standard BACnetFinalement ce qui existe d’un standard résulte de la per-ception qu’en a le marché. De la compréhension qu’en ont les décideurs et consul-tants résultent les décisions d’actions et les projets réels.

Et cette compréhension est amenée par ceux qui portent les offres de produits.

Etalage d’architectures com-lexes, utilisation d’anglicismes à l’apparence savante, évo-

cation d’une rivalité avec d’autres standards (Lon le plus souvent)… Chacun de nos actes dans ce domaine fabrique la perception des au-tres.

Engagé dans chacune de ses missions quotidiennes, il convient pour chaque ac-teur dans le domaine de ne pas perdre de vue le réel ap-port et intérêt de BACnet en se référant notre métier sans BACnet.

Préserver l’avenir Certains d’entre nous ont déjà assisté pour la cause d’un projet à des discussions sur la gestion d’alarmes via COV, aux fonctionnements du polling ou à d’obscurs processus d’acquisition.

En face des soucis de mise en œuvre, l’expert doit expli-quer sans relâche : il n’y a pas d’autre remède.

Sans tomber dans la vulgar-isation simplificatrice, une conférence pertinente dans un prochain séminaire ou une rubrique utile dans une revue technique serait prob-ablement « les 10 problèmes les plus souvent rencontrés avec BACnet ».

L’intérêt économique ne devrait pas desservir le stand-ard : les choix de dévelop-pement optés par une société ne doivent par exemple pas être avancés comme la seule voie à suivre quand le stand-ard propose d’autres possi-bilités.

Tous ces éléments constitu-ent pour nos marchés la par-tie visible de l’iceberg. Elle découle de nos actions quo-tidiennes vis-à-vis de nos in-terlocuteurs. Cette partie vis-ible ne doit pas trahir la glo-balité au risque de pénaliser le devenir du standard.

Du système intégré aux économies d’énergie En plus d’offrir la possibilité d’intervenir sur l’ensemble du bâtiment (GTB et sûreté) notre offre permet de localiser les personnes en cas d’urgence, d’optimiser les consommations d’énergies en fonction de l’occupation, d’accéder directement aux images vidéo liées à une alarme de contrôle d’accès ou d’intrusion, de coordonner le contrôle des portes, de l’éclairage, des ascenseurs et de la ventilation en cas de situation critique.

Autonomie et interopérabilitéEn dotant chaque contrôleur de la capacité de gérer ses propres programmes, tendances, horaires et alarmes, vous augmentez la puissance de traitement et la fiabilité globales. Si un bus de communication est coupé, la gestion de CTA, du groupe de froid et des ventilo-convecteurs sont assurées en maintenant les horaires, l’enregistrement de données de tendances et la détection d’alarmes. De plus, vous bénéficiez d’un espace mémoire souple et programmable au sein de chaque équipement, pour satisfaire à la quantité d’alarmes, horaires et suivi de tendances nécessaires.

Efficacité au quotidienNotre offre est constituée d’ équipements et logiciels natifs BACnet. Ils peuvent ainsi interopérer sans passerelle intermédiaire avec d’autres équipements BACnet. L’installation, la configuration et la maintenance s’en trouvent facilitées et optimisées.

Notre BACnet est «Smart»...

Optimisation et contrôle de l’énergie


L’hôtel Casino de Lille régulé en EY-Modulo sous BACnet IP

Le groupe Lucien Barrière et la société CEGELEC choisissent EY-modulo sous BACnet IP de SAUTER Régulation pour équiper le dernier complexe Hôtel Casino implanté à Lille.

Didier [email protected]

EY-modulo 5,un concept innovant au service des bâtimentsLes UGL (Unités de Gestion locale) assurent les fonctions de régulation, d’automatisme et de surveillance des équipe-ments techniques ainsi que l’interopérabilité nécessaire à la gestion la plus optimale.

Le concept modulaire de nouvelle gamme conjuguée à l’utilisation du protocole BACnet natif sous IP per-met d’offrir des solutions sur mesure et facilitent la con-duite des installations.

Fonctionnalités et interopérabilité optimales grâce à BACnetLes objectifs de plus en plus exigeants en matière de per-formance fonctionnelle et éner gétiques sont incon-tournables et ont conduit Sauter régulation à choi-sir BACnet, un protocole de communication perform-ant évitant de recourir à des interfaces ou des services complémentaires et offrant l’ouverture nativement.En ce sens, EY-modulo 5 est devenu sur son marché, une référence de premier plan

en matière de technologie de communication, d’ouverture et donc d’interopérabilité.

BACnet natif utilisant le ré-seau TCI/IP, c’est aussi un vecteur de services multiples (email,Web …..) et pouvant s’appuyer sur des médiums physiques de communication d’une grande variété ( cuivre, optique ou hertzien).

BACnet pour le présent et l’avenirEY-modulo et BACnet ont de beaux jours devant eux tant

l’exigence visant à avoir des bâtiments toujours plus con-fortables mais surtout plus économes sur le plan énergé-tique sera de plus en plus forte dans les années à venir.

DoMooV Automation server local

A ce jour il existe de nombreux standards de Gestion Technique du Bâtiment ISO et EN


Les systèmes de Gestion Technique du Bâtiment (GTB) doivent manipuler un nombre grandissant d’informations et ceci à travers plusieurs standards protocolaires de GTB. NEWRON SYSTEM propose un logiciel de gestion de ces protocoles à travers une interface BACnet standard : DoMooV Automation server. Ce logiciel permet de programmer les plages horaires, les alarmes, les archivages et récupérer toutes les données terrains ou alors les données archivées multi protocolaires à travers un serveur BACnet.

Serveur BACnet sur les protocoles standards ouverts de GTB

A ce jour il existe de nom-breux standards de Gestion Technique du Bâtiment ISO et EN : BACnet, LonWorks, KNX, M-BUS ainsi que des standards présents de fac-to dans les GTB : MOD-BUS, OPC, … Les systèmes ont tendance à devenir mul-ti protocolaires et BACnet se positionne de plus en plus comme le protocole fédéra-teur de données au niveau de la supervision.

DoMooV Automation ser-ver possède une interface serveur OPC pour faire re-monter vers un supervi-seur du commerce les dif-férents protocoles de com-munications de GTB. Cela évite de développer un driver de communication par pro-tocole ou alors utiliser un serveur OPC pour chaque protocole : il est en effet plus judicieux d’avoir un seul et unique serveur OPC multi protocolaire.

De plus, DoMooV Automa-tion Server propose la ges-tion complète de ces proto-

coles à travers une interface BACnet standard. Il permet d’interfacer des données ter-rain diverses sur BACnet. Ainsi vous pouvez remont-er en BACnet des standards terrains de GTB : LonWorks, KNX, BACnet, M-Bus, Modbus. Mais vous pouvez également remonter des pro-tocoles propriétaires ou non bâtiment à travers une inter-face OPC. Le driver terrain client OPC permet également de s’interfacer avec un super-viseur du site non BACnet et remonter ses données au for-mat standard BACnet pour une hypervision.

DoMooV Automation Server propose un SDK de dévelop-pement d’application Win-dows à travers une interface de programmation .NET. Vous pouvez ainsi dévelop-per votre application Win-dows de GTB permettant de gérer la lecture écriture, les alarmes, les archivages et les plages horaires sur les stand-ards de GTB. Cette plate-forme simplifie le développe-ment de driver de SCADA et

de logiciels manufacturiers.DoMooV Automation Server est un logiciel Windows mais il est également disponible en version Linux. Dans ce cas les options serveur et cli-ent OPC ne sont pas disponi-bles. Ce serveur est ainsi dé-ployable dans des matériels embarqués ou plateformes légères utilisant Linux com-me système d’exploitation. Cela permet de bâtir des so-lutions qui répondent à des architectures distribuées. L’application déployée peut ainsi être sur un PC distant connecté à travers TCP/IP et elle peut gérer plusieurs serveurs distants à travers TCP/IP. De la même manière plusieurs logiciels dévelop-pés peuvent s’interfacer en client/serveur sur un seul DoMooV Automation ser-ver.

Newron System propose ain-si un serveur d’automation gérant la supervision, les alarmes, les archivages ain-si que les plages horaires sur

les protocoles standards et ouverts de GTB. Sa capa cité à être embarqué dans une plateforme légère le rends idéal au développement de solutions distribuées. Enfin un vrai système d’exploitation et serveur de données BACnet standard et multi-protocolaire !

Serge LE MEN – NEWRON SYSTEMserge.lemen@ newron-system.com


Un projet a été réalisé en 2008, à Amsterdam, avec un nouveau concept d’intégration (Université d’Amsterdam - Faculté des Sciences - FNWI). D’autres projets sont en cours de réalisation, au Moyen Orient, au Luxembourg…2010 promet d’être une année propice à la réalisation de nouveaux projets en BACnet® : en France comme à l’export, Acelia souhaite accompagner l’essor du protocole en développant son réseau de partenaires intégrateurs.

Acelia & BACnet® : une nouvelle offre pour un nouveau marché…

ZOOM SUR la Faculté des Sciences – Université d’Amsterdam – HollandePlus de 300 000 m² de bureaux, laboratoires et bâtiments scolaires… Le projet a été réalisé en étroite collaboration avec la société Johnson Controls, notamment pour l’installation de la GTB (Gestion Technique du Bâtiment) : « Metasys System Extended Architecture ». S’est ajoutée l’installation de 600 contrôleurs de bureau IRC-MS/TP BACnet® : une solution de gestion multi-énergies (éclairage et CVC) dans chaque pièce, fonctionnant sur le réseau

BACnet®. Chaque IRC pilote des boîtes d’extension Lumières (ON/OFF). Pour le confort des utilisateurs, des boîtiers de commande sont installés dans chaque pièce, afin d’allumer ou d’éteindre les lumières et d’ajuster les pa ramètres de confort (T°C, vitesse de ventilation, etc.)

ZOOM SUR le centre commercial « Ras Al Khaimah » aux Emirats Arabes UnisCe centre commercial est un projet de plus de 450 000 m², dans lequel 200 mo dules IRC-SRC-327 MS/TP se-ront intégrés, associés à des

sondes de reprise pour assu-rer le confort des occupants : maintien d’une température confortable dans les locaux et gestion de la ventilation.

Dans un futur proche, des modules d’extension pour-ront être ajoutés afin de gérer l’éclairage. Tous les contrôleurs IRC communiqueront sur pro-tocole BACnet® MS/TP.

L’installation de la GTB sera réalisée par l’entreprise EM-CC (Energy Management & Controls Compagny).

LE CONCEPT IRC :Un système “tout-en-un” articulé sur plusieurs mo-dules : un régulateur prin-cipal en tête pour la ges-tion CVC et des modules d’extension pour la gestion de l’éclairage et/ou des stores selon l’application requise. Un seul produit à utiliser et à paramétrer pour des métiers qui cohabitent souvent.

Les modules de l´IRC sont tous alimentés en 230 VAC et permettent de cons-truire une solution unique, par chaînage RJ9-RJ11. Ils s’installent dans les faux pla-fonds près des dispositifs d’éclairage, de pilotage des stores ou encore directement sur l’équipement de chauf-fage ou de climatisation.

FONCTIONS CVC (Chauf fage, Ventilation, Climatisation)Le régulateur principal est dédié au pilotage d’un ter-minal de chauffage ou de

climatisation (ventilo-con-vecteur, poutre froide, pla-fond rafraîchissant). Il per-met notamment le pilotage de moteurs à vitesse variable 0-10 VDC ainsi que la ges-tion de la qualité de l’air. De plus, il possède des entrées configurables qui permet-tent notamment le comptage d’impulsions (comptage eau, électricité, chaleur…).

FONCTIONS ECLAIRAGE & STORESLes modules d’extension com-mandent automatiquement l’allumage et l’extinction des lumières, le réglage du niveau d’éclairement ambiant, l’action d’ouverture et de fer-meture des stores en fonction du mode d’occupation des locaux.

De plus, l’IRC constitue un seul équipement pour le sys-tème de GTB auquel il ren-voie des informations telles que l’état d’occupation des locaux, la mesure de lumi-nosité et de température in-stantanée, la vitesse des ven-tilateurs, les états de contact fenêtre, etc.

L’ensemble de ces mo dules communique sur protocole BACnet® et ne représente qu’un seul équipement sur le réseau.

POURQUOI LE PROTOCOLE BACnet® ?Le protocole BACnet® dé-finit non seulement la façon selon laquelle les données sont échangées, mais également les informations qui doivent être

Université d’Amsterdam Faculté des Sciences FNWI).


échangées ainsi que les métho-des pour accéder à ces don-nées.

Ce protocole peut être trans-porté sur la plupart des ré-seaux informatiques (Ether-net, ARCnet, MS/TP…) et in-tègre nativement la possibilité d’interconnecter ces différents réseaux, entraînant une dimi-nution du matériel de commu-nication (passerelles). De plus, l’absence de re-devance par équipement per-met une implémentation plus économique.Acelia a opté pour une com-munication sur réseau MS/TP, essentiellement pour des rai-

sons de coûts : coût de câblage réduit, peu d’équipements ré-seaux à fournir (contrairement au réseau Ethernet - BACnet® IP) et coût unitaire du produit fini moins important.

SOUPLESSE D’UTILISATIONL’IRC-MS/TP est un produit paramétrable, avec une con-figuration standard en sor-tie d’usine. Si besoin, une fois installé, chaque mod-ule est téléchargeable, afin de modifier aisément l’applicatif de régulation, directement via le réseau MS/TP. Un vrai « plus produit » sach-ant qu’habituellement la mise à jour de produits BACnet®

est difficile (voire même théoriquement impossible) et implique l’échange de produits sur site.

SIMPLICITE ET ORIGINALITE de l’intégration du produit MS/TP3 solutions possibles :1/ Intégration manuelle : un numéro d’identification est attribué produit par produit. Cette manipulation se fait via un outil de configuration Ace-lia, connecté sur l’IRC par câ-ble RJ9.

2/ Intégration avec Acelia Fa-cilities BACnet® : logiciel de configuration et de reclois-onnement graphique, pour une intégration facilitée. Le logiciel attribue un numéro d’identification au produit par un simple appui « bouton ».

3/ Intégration sans manipu-lation produit (pas d’appui « bouton » sur le produit) : solution avec douchette de lec-ture code-barres. Sur chaque produit, un code-barres per-met une identification unique : l’intégrateur récupère le code-barres du produit avant son installation et l’enregistre pour que le logiciel numérote

automatiquement le produit (une fois installé).

� La solution IRC MS/TP, as-sociée au logiciel d’intégration et de reclois-onnement graphique sur protocole BACnet®, consti-tue un package complet pour une offre produits no-vatrice.

La société MBS située à Krefeld en Allemagne complète sa ligne de composants compatibles BACnet. Avec plus de 10 années d’expérience BACnet, MBS est un partenaire compétent pour tous les problèmes liés au standard BACnet.

Composants d’infrastructure BACnet par MBS – Produits pour l’intégration facile de BACnet

PasserellesPour intégrer des com-posants d’installation non natifs BACnet à des réseaux BACnet la série Universal-Gateways//compact permet une connectivité en tant que convertisseur de protocoles

universels. Plus de 60 pro-tocoles de communications sont prêts à être utilisés pour associer les réseaux BACnet aux dispositifs qui nécessi-taient précédemment une in-tégration en les connectant à des contacts en circuit réseau

ou 0-10V E/S, souvent com-pliqués et chers.

Les contrôleurs en armoire de la série Universal-Gate-ways, les PC industriels et les unités de montage en rack 19” continueront également

à être proposés comme pro-duits d’intégration. Les pas-serelles supportent le profil du dispositif B-AAC et per-mettent un traitement haute-ment fiable jusqu’à 250 ob-jets BACnet. Des passerelles pour de plus grandes quan-

Sophie CHAUVEAUChef de Produits - ACELIAGamme Karno® (Gestion CVC) Gamme Airlone® (Ventilation parkings) [email protected]


tités de points de données sont également disponibles.

RouteurPour connecter les réseaux BACnet/IP, Ethernet et MS/TP, l’UBR-01 (Routeur BACnet Universel) relie ces medias pour former un seul inter-réseau BACnet. En uti-lisant le serveur web intégré, le processus de configura-tion devient un jeu d’enfants. Comme caractéristique unique, un espace mémoire de 200MB peut être utilisé pour stocker directement les documentations des projets sur l’unité accessible en utili-sant le serveur web. Le mode du BBMD (Unité de Gestion de Diffusion BACnet) et du FD (Unité Externe) est égale-ment pris en charge. Pour le MS/TP, les Auto-Slave-Dis-covery, Manual-Slave-Ad-dress-Binding et Slave-Proxy sont disponibles.

Modules E/SPour intégrer des sig-naux d’entrées numériques ou analogiques sans au-cune fonction de contrôle ou pour effectuer des sor-ties numériques en change-ant de fonctions, la série de modules E/S BACnet peut être utilisée pour les travaux d’intégration. Les signaux numériques sont affichés localement avec un signal LED par chaîne ; un fonc-tionnement en mode prio-ritaire manuel pour sorties numériques est également in-tégré comme fonction stand-ard.

BACnet serveur client OPCCe produit logiciel pour Mi-crosoft Windows connecte un ou plusieurs serveurs OPC et fournit des don-nées par une seule unité serveur BACnet. Les objets analogiques, binaires et mul-

ti-états sont pris en charge ; les objets de calendrier et de planning ainsi que l’objet in-trinsèque d’alarme suppor-tant la classe de notifica-tion peuvent également être fournis.

Serveur OPC du BACnetCe produit logiciel pour Mi-crosoft Windows permet de connecter les unités BACnet aux systèmes SCADA. Le logiciel transfert les don-nées des unités BACnet vers l’OPC en présentant les ob-jets et les biens comme des tags du serveur OPC.

Analyseur de protocole BACnet Ce produit logiciel pour Mi-crosoft Windows permet de capturer les données BACnet sur le réseau de même que des analyses de communica-tion de données et des fonc-tions statistiques. Le même

MBS [email protected]

produit est disponible en tant que produit de connex-ion à long-terme (basé sur le PC) nommé BACnet Data-logger. Système de Test BACnet Ce produit logiciel pour Mi-crosoft Windows est pré-vu pour les fabricants et pour aider à tester les unités BACnet pour qu’elles soi-ent conformes aux exigences BACnet ou à des fins de proc-essus d’assurance de qual-ité. Un API BACnet puis-sant avec plus de 370 fonc-tions permet de faire fonc-tionner toutes les communi-cations BACnet précisées par le standard BACnet.

Loytec introduit de nouvelles L-VIS produit auparavant.


BACnet est un réseau de communication, et comme tout réseau, il nécessite des matériels d’infrastructure réseau. NEWRON SYSTEM propose, à travers son partenariat exclusif avec LOYTEC, des matériels d’infrastructure BACnet aux fonctions diverses : routeurs, écrans tactiles, automates programmables, passerelles vers LonWorks, M-BUS, DALI, Modbus ...

Matériel d’infrastructure intelligent BACnet natif

LOYTEC propose un écran tactile programmable capable d’associer des objets/propriétés BACnet à des éléments graphiques : L-VIS. Vous pouvez développer une application de visualisation et d’envoi de commandes. L’atelier logiciel de création des pages est gra tuit : il permet la création de menu, de pages, de graphe, .... Il inclut une bibliothèque d’objets graphiques animés. Le L-VIS s’interface avec un réseau BACnet/IP et BACnet MS/TP. Il est disponible en trois tailles d’écran : 5,7’’, 12’’ et 15’’. Ces écrans s’enfichent dans un support mural fourni. Le L-VIS supporte VNC : vous pouvez ainsi vous connecter à distance sur ce matériel et afficher le contenu des pages à travers un client VNC. Le L-VIS embarque un moteur de plage horaire totalement programmable. Il possède également un moteur d’alarme et d’archivage : vous pouvez concevoir une page capable de visualiser les historiques.

Le L-INX est un automate de type « BACnet Building Controller ». Il propose en natif un moteur d’alarme, de plage horaire et d’archivage directement programmable en BACnet ou à travers une

interface Web embarquée. Il présente une fonction routeur en option - sinon il existe un produit seul qui fait office de routeur : le L-IP. Le L-INX se décline en deux familles : un automate programmable ou alors automate seul. L’automate programmable nécessite un logiciel de programmation (L-LogiCAD) basé sur le standard IEC 61131-3. Chaque famille supporte également de remonter et programmer des points MODBUS et M-Bus. Les automates seuls ne sont pas programmables mais permettent de faire des passerelles entre BACnet, MODBUS et M-Bus, ils incluent des fonctions arithmétiques de calcul entre points.

LOYTEC propose enfin des passerelles : une passerelle BACnet vers LonWorks et une de BACnet vers DALI. La passerelle BACnet/LonWorks permet de mapper des SNVTS, UNVTs, SCPTs, UCPTs dans des properties d’objet BACnet standards. Cette passerelle supporte 750 objets BACnet. La configuration est aisée : c’est un plug ins LNS. Il supporte LonWorks sur FTT10A ou alors sur TCP/IP. Elle permet de mapper sur BACnet MS/TP ou BACnet sur IP. Elle inclut des fonctions de plages horaires programmables en BACnet et agissant sur des points BACnet ou LonWorks. Elle permet de programmer des alarmes ou des archivages BACnet agissant sur

des points BACnet ou LonWorks. Les passerelles BACnet DALI proposent d’interfacer en BACnet 1, 2 ou 4 lignes de luminaires DALI. Elles embarquent l’outil de commissioning DALI, supporte les groupes DALI, la gestion de scènes. Les fonctions d’alarme, de plage horaire et d’archivage sont également intégrées.

La gamme de produits d’infrastructure BACnet est vraiment complète. LOYTEC vient encore renforcer son slogan : « des réseaux sous contrôle ».

Serge LE MEN – NEWRON [email protected]


Il y a 10 ans une preséntation des produits Alerton était faite à la Clinique Pasteur de Toulouse. En 2001 la Clinique Pasteur a opté pour BACnet, avec un premier projet dans les bâtiments dédiés aux soins intensifs et la réanimation. Le nouveau centre de radiothérapie, installé au bâtiment Atrium, est actif depuis son ouverture en 2008. L’Atrium devient donc, le plus grand centre privé de radiothérapie en France.

Première installation BACnet en France!

Pas moins de 130 médecins exercent dans cette cli-nique, entourés de 1100 em-ployés. Elle accueille envi-ron 29 000 patients par an. Ce centre abrite entre au-tre un service d’imagerie médicale très performant, 18 salles d’opération, et une unité de médecine nucléaire.

Cette clinique est également équipée d’appareils de pointe dans le domaine de la cardi-ologie et de l’ophtalmologie.

Installation GTBLa GTB Alerton a été choisie par la Clinique Pasteur qui voulait un produit ouvert, facile, flexible et fiable.

� Niveau Supervision en BACnet IP avec EBT EN-VISION for BACtalk, as-suré par 1 serveur et 2 cli-ents. Envision for BACtalk d’Alerton® est un logiciel de supervision puissant pour les systèmes BACnet. Il gère et contrôle les in-stallations techniques de

la Clinique Pasteur et Atrium

� Niveau Intégration en BACnet IP avec 7 BTI et 4 BCM. Ils exécutent in-dépendamment, des algo-rithmes de contrôle digi tal direct (DDC) pour orches-trer l’opération des régula-

BACnet à la Clinique Pasteur a Toulouse.


teurs VLC. Ils servent d’hôtes pour l’auto-matisation (programmes horaires, journaux, tend-ance, alarmes et la gérance des compteurs) des instal-lations techniques de la Clinique Pasteur et Atrium

� Niveau Régulation en BACnet MS/TP, avec plus de 2200 points connectés à plus de 350 régulateurs VLC. Les VLC assurent la régulation et le contrôle de toute l’installation technique Clinique Pas-teur et Atrium.

Installation Technique Pasteur � + de 150 ventilo convecteurs : la régulation et la mise en confort des chambres.

� + de 36 boites de détente : régulation de la surpression et de la mise en confort des zones de réanimation.

� + de 28 CTA : régulation de la surpression et de la mise en confort des blocs

chirurgicaux ansi que le restaurant, la cuisine, la facturation, la zone de rééducation.

� Production d’eau chaude pour tous les équipements techniques tels que les centrales de traitement d’air, les ventilo-convect-eurs, les boites de détente et l’eau chaude sanitaire.

� Production d’eau glacée pour tous les équipements techniques tels que les cen-trales de traitement d’air, les ventilo-convecteurs.

� Des passerelles MODbus pour connection aux compteurs éléctriques.

� + de 60 compteurs éléc-trique, d’eau froide sani-taire, d’eau chaude sani-taire et d’energie calorifique pour gérer la consommation d’énérgie éléctrique et calorifique, ainsi que l’eau froide et chaude sanitaire par chaque service.

� Contrôle d’eclairage et d’arrosage pendant des heures et saisons speci-fiques.

Installation Technique Atrium � + de 70 ventilo convec-teurs. Régulation et la mise en confort des bu-reaux et consultations médicale.

� 7 CTA. Régulation et la mise en confort des Bun-kers, locaux ou résident les accelérateur de particules pour le traitement des can-cers par radiothérapie.

� 5 Process de refroidisse-ment accélérateur. Régula-tion et control de l’eau gla-cée avant son entrée dans les accélérateurs de parti-cules.

� Production d’eau chaude pour tous les équipements techniques tels que les cen-trales de traitement d’air, les ventilo-convec teurs, et l’eau chaude sanitaire.

� Production d’eau glacée pour tous les équipements techniques tels que les cen-trales de traitement d’air, les ventilo-convec teurs et le process de refroidisse-ment accélérateur.

� + de 10 compteurs elec-trique, d’eau froide sani-taire, d’eau chaude sani-taire. et d’énérgie calorifique pour gérer la consommation d’énérgie éléctrique et calorifique, ainsi que l’eau froide et chaude sanitaire par chaque service.

� Contrôle de l’éclairage et des enseignes pendant des heures spécifiques à l’aide d’une sonde de lumi-nosité.

InstallateurDepuis sa création en 1995, Fahrenheit a été parmi les premiers à identifier la néces-sité et la mise en œuvre de systèmes à protocole ouvert. En 1997 Fahrenheit a signé un contrat de négoce et de

Le processus de refroidissement.

Niveau Supervision

Niveau Intégration

Niveau Régulation

L’architecture système BACnet.

distribution exclusive avec Alerton pour l’Irlande et pu-is la France.

Alerton qui a une histoire riche en innovation tech-nologique, a mené le marché par l’introduction du pre-mier système natif BACnet, BACtalk !

BACtalk est BACnet sur tous les niveaux. Niveau Super-vision, niveau Intégration et le niveau Régulation ou Au-tomatisation.

Les produits compatibles BACnet, protocole de com-munication ouvert et stand-ard de l’industrie donnent

Djamel [email protected]

aux propriétaires de bâti-ments, architectes et bureaux d’études de la souplesse dans leurs solutions de construc-tion et de conception.

Représentation graphique de l’architecture du système CTA.


Quand le sans fil rencontre le filUne attention toute par-ticulière au respect du standard BACnet a été as-surée pendant tout son déve-leppoment par la société Thermokon. Ceci garantie une parfaite intéropérabi lité et confère aux projets ex-istants une complète exten-sibilité.

Le SRC65-BACnet se posi-tionne ainsi comme la pas-serelle idéale entre la tech-nologie sans fil de EnOcean, très faible consommatrice d’énergie et BACnet.

La passerelle comprend un récepteur radio qui décode les télégrammes Radio En-Ocean et permet un fonc-tionnement avec d’autres

Pourquoi faire un choix parmi les nombreux protocoles de communication existants pour la gestion du bâtiment? Avec sa nouvelle passerelle BACnet-EnOcean SRC65-BACnet Thermokon associe deux protocoles bien établis pour répondre aux nouvelles exigeances environnementales des „Green Buildings“ en portant des solutions d’efficacité énergétique.

Symbiose technique dans l’automatisation du bâtiment

automates reliés au réseau BACnet. Tous les para-mètrages et toutes les confi-gurations sont ainsi pos-sibles à partir du réseau BACnet.

L’utilisation du protocole BACnet MS/TP, standard internationalement recon-nu permet la connexion à des automates ou systèmes de GTB. La vitesse de trans-mission en Baud est ajust-able par des interrupteurs DIP. Le standard RS 485 fonc-tionne comme interface côté bus. Le nombre d’utilisateur est géré par l’émetteur/ré-cepteur RS 485 avec un maximum de 128 appareils par segment. L’adressage des appareils pour une iden-

THERMOKON Sensortechnik [email protected]

tification par le réseau est as-surée individuellement par les interrupt-eurs DIP. La pas-serelle utilise le profil B-ASC (BACnet Appli-cation Specif-ic Controller) et met à disposition un grand nombre de BIBBs (BACnet I nt e roperabi l i t y Building Block).

Elle permet de piloter jusqu’à 32 appareils équipés de la technologie EnOcean. Après une procédure sim-ple de „learning in“ entre les capteurs et la passerelle SRC65-BACnet, il est alors possible d’exploiter simul-tanémént les deux techno-logies.

Avec nos forma-tions économisez votre énergie !

A l’heure où l’économie d’énergie est en haut de l’affiche, il est important de prendre en compte la dimension de la formation dans les nouveaux projets.

De la phase initiale de conception à la phase de validation sur le terrain des projets de GTS et de gestion de l’énergie il est primordial de maîtriser l’aspect communication.

AGILiCOM propose son expertise des réseaux au moyen de services adaptés dans le domaine de la communication industrielle :

� Conseil, expertise, � Formations � Fourniture d’équipements, � Etudes.

En partenariat avec les membres de l’association BACNET France, AGILICOM propose différentes formations et services pour apporter un soutien constructif et efficace aux acteurs des projets :

Formations � Initiation à la technologie BACNET. � IDM, Installation Diagnostic et Maintenance sur BACNET.

Conseil � Soutien à la mise en place d’architecture. � Labellisation de réseaux.

En maîtrisant la technologie, utilisez et exploitez pleinement les avantages de BACNET. Optimisez votre temps et votre énergie.

Prochaines sessions : � Mercredi 9 et jeudi 10 juin 2010 à Paris (75) � Mardi 16 et mercredi 17 novembre 2010 à Paris (75)

http://www.agilicom.fr/formation-BACnet.html

ExpertiseBACnet

Outils logicielsBACnet

FormationsBACnet

Eclairage

Stores

CVC

Contrôled’accès

Produitsd’infrastructure

et passerelleBACnet

Spécialistes solutions logiciellesde GTB

Centre de formation agréé pour intégrationet exploitation de solutions de GTB baséessur les protocoles ouverts du Bâtiment.Module de formation intégrateur oucommercial en BACnet

Editeur de logiciel expert en standarts de GTBServeurs OPC BACnet, Serveurs d’automationBACnet s’interfaçant avec les protocolesouverts de GTB (LonWors, KNX, M-Bus,Modbus, OPC)

Centre d’expertise en intégration de systèmesouverts de GTB, Spécification de systèmes, définition de solutions, aide à la rédactionde cahiers des charges, audit de sites,assistance maître d’oeuvre.

Rendez-vous au saloninterclima + elec du 9 au 12 février 2010hall 7.2, stand P56

Parc des Bellevues, Bât. Le Wisconsin, 95610 Eragny/Oise, Téléphone : 01 34 30 22 33, e-mail : [email protected], www.kieback-peter.fr

Fabricant de matériel natif BACnet® pour la

Gestion Technique du Bâtiment

Effi cacité énergétique assuréeConfort maîtrisé

BACnet France · Les bâtiments modernes demandent une technologie moderne ! Les familles de...

Documents

Transcript of BACnet France · Les bâtiments modernes demandent une technologie moderne ! Les familles de...