B-1. e - TENDER PAPERcidco.maharashtra.etenders.in/tpoimages/pwd/tender/Tender38600.… · Contr a...

rotcartnoC snoitcerroC fo .oN reenignE evitucexE

I ` `

TNEMTRAPED SKROW CILBUP

REENIGNE FEIHC

,NOIGER ).W.P( TCEJORP LAICEPS.IABMUM

,ILROW ELCRIC TCEJORP LAICEPS

IABMUM - 810004

BBB---111... eee --- TTTEEENNNDDDEEERRR PPPAAAPPPEEERRR

roF

krow fo emaN :kroW fO emaN - noitcurtsnoC dnuopmoc etercnoc tnemec decrofnieR fo

,dnuoR rueY ta kraP lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob eht no llaw)00/003 ot 00/002 .oN eganiahC( marhsA dnanakeviV raeN ,noaG rueY.rN

/yeraA/WOM.ON ST rof 5102/

.SR TSOC REDNET 8, 68 , 20 2/-

LAICEPS.W.P ,NOISIVID TCEJORP

IABMUM,YERAA - 560004 ,


II KROW FO EMAN :- fo noitcurtsnoC llaw dnuopmoc etercnoc tnemec decrofnieR

raeN ,noaG rueY.rN ,dnuoR rueY ta kraP lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob eht no)00/003 ot 00/002 .oN eganiahC( marhsA dnanakeviV

XEDNI

.rS.oN

NOITPIRCSED P SEGA morF oT

.1 tcartnoc fo noitamrofnI lareneG 1 2

.2 ecitoN redneT feirB 3 6

.3 e deliateD - ecitoN redneT 7 23

.4 epocS & noitidnoc etiS kroW fo . 33 43

.5 B mroF tnemeergA - tcartnoC fo noitidnoC ,1 53 69

.6 ificeps & noitidnoc lareneG lanoitiddA .noitac 07 01 1

.7 .noitidnoC lacinhceT lanoitiddA 01 2 01 2

.8 skrow etercnoc rof noitacificepS 01 3 501

.9 .gnirtnec leets dna krowmrof rof noitacificepS 601 01 9

.01 .etercnoc deifidom remyloP & ratrom remyloP rof noitacificepS 011 021

11. itacificeps lareneG tnemtaert evisorrocitna rof no 121 130

12. krow foorpretaw rof enilediuG 131 133

13. .ecnanetniaM dna ecnarussA ytilauQ 134 134

14. .esualC noitairaV ecirP 135 1 83

15. ’A‘ eludehcS 1 93 1 93

16. artnoC yb thguorb eb ot slairetaM fo snoitidnoc lanoitiddA .rotc 1 04 1 14

17. ”B“ eludehcS 1 34 1 84

18. ”C“ eludehcS 1 94 1 75

19. .amroforP debircserP slairetaM fo droceR 1 95 1 16

02 . tisopeD ytiruceS rof dnoB eetnarauG knaB fo mroF ledoM 1 36 1 46

12 . .krow gnidliub rof deriuqer sutarappA fo tsiL 1 56 1 56

22 . A eruxenn - stseT lortnoC ytilauQ B & A 1 66 1 96

23. rotcartnoC fo noitaralceD 1 07 1 07

24. trahC raB 1 17 1 17

.52 traP PTD ot devorppa tsil kcehC - II & I 371 181

.62 etacifitreC 281 281

: ot deussI :ssalC ni deretsigeR

: ot pu dilaV

:.oN .R.D

aD : et : etaD

I.rG.reciffO stnuoccA lanoisiviD noageroG ,yeraA , noisiviD tcejorP laicepS

iabmuM ,)E( - 560004


- 1 -

ARTHSARAHAM FO TNEMNREVOG


.oN tnemeergA langirO : B- /1

kroW fo emaN : etercnoc tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoCfo yrdnuob eht no llaw dnuopmoc yajnaS

rueY.rN ,dnuoR rueY ta kraP lanoitaN ihdnaG .oN eganiahC( marhsA dnanakeviV raeN ,noaG

)00/003 ot 00/002 rotcartnoC fo emaN :

noissimbuS fo etaD tsaL fo redneT

: 32 21/ 5102/ sruoH 00.51:emiT

kroW fo etaD & .oNredrO

:

ot tup tnuomA redneT : .sR 220,68,8 /-

detouq egatnecreP :

tcartnoC fo tnuomA : tnemecnemmoC fo etaD :

rof detalupits emiT krow fo noitelpmoc

: 3 ( eerhT fo etad eht morf shtnoM rednelaC )

eht edulcni lliw hcihw ,krow trats ot redro nettirw

.doirep noosnom

etaD sa noitelpmoc fotnemeergA rep

:

fo etaD lautucAnoitelpmoC

:

fo noitcnas ot ecnerefeRrednet

:

timil emit fo noisnetxE : 1

2

3

siht taht deifitreC tnemeergA lanigiro

sniatnoc

: ot 10 segaP -------- .oN sgniwarD ------- ot --------


- 2 -

FO SLIATED KROW

:KROW FO EMAN - etercnoc tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoC ihdnaG yajnaS fo yrdnuob eht no llaw dnuopmoc raeN ,noaG rueY.rN ,dnuoR rueY ta kraP lanoitaN ot 00/002 .oN eganiahC( marhsA dnanakeviV

)00/003

rednet ot tup tsoC detamitsE .sR /220,68,8 -

yenoM tsenraE .sR /0098 -

nallahC aidnI fo knaB etatS /knaB desilanoitaN /knaB eludehcS fo tpieceR tisopeD mreT

.noissimbus fo emit eht ta dedaolpu eb llahs detsetta ylud etacifitreC noitpmexE .D.M.E dilaV ro

)tnecrep ruof( %4 tisopeD ytiruceS latoT .sR /00553 - eht ta hsac ni %05( dna tnemeergA fo emit

.)sllib.A.R morf %05

ELUDEHCS REDNET

mroF redneT fo tsoC : sR . 5 /00 -

smroF redneTgnidaolnwoD rof doireP morF : 21/80 5102/ ta 13.71 otpU 32 5102/21/ .sruoH 00.51 ta

dna noitaraperp dib enilno rof emit dna etad tsaL :etaD : 21/80 5102/ sruoH 13.71 :emiT oT )laicnanif dna lacinhcet( noissimbus hsah 32 5102/21/ sruoH 00.51:emiT

& noitareneg hsah repuS rof emit dna etaD morF : 21/32 5102/ sruoH 10.51 :emiT

kcoL diB )laicremmoc dna lacinhcet( oT 32 5102/21/ sruoH 03.71:emiT

morF : diB fo refsnarT lortnoC fo etaD 32 5102/21/ sruoH 13.71:emiT oT 82 5102/21/ sruoH 00.51:emiT

morF gninepO diB laicremmoC dnA lacinhceT 82 5102/21/ sruoH 10.51:emiT )elbissoP fI( oT 92 5102/21/ sruoH 03.71:emiT

rotcartnoC fo ssalc noitaretsigeR : ssalC IIV evoba dna rof ylnO( )reenignE deyolpmenU

ROTCARTNOC EHT YB DELLIF EB OT ni sa llew sa sdrow ni etar egatnecrep ni reffo ruo/ym detouq evah eW/I eW/I .serugif

B“ raluger ni tcartnoc otni retne ot ekatrednu rehtruf - .tnemtrapeD skroW cilbuP ni mrof ”1

/rotcartnoC fo erutangis dna emaN

redloh yenrottA fo rewoP

.sserdda etelpmoc htiW


- 3 -

ARTHSARAHAM FO TNEMNREVOG TNEMTRAPED SKROW CILBUP

IGNE REVITUCEXE , NOISIVID TCEJORP LAICEPS .W.P ,REEN 560 004 IABMUM ,YERAA

SREDNET ROF NOITATIVNI ECITON REDNET DELIATED

E- eT nder N oN ecito . 4 5102 rof - 61

Onli en perc ne tage ra E et - ten ed r s in 'B-1' Form ra e invited by the Executive E gn ineer, tcejorP laicepS skroW cilbuP

560 004 iabmuM ,)E(noageroG, yeraA ,noisiviD rof eht of ll owing work from oC ntractors r ge istered i n appropria et cla ss of eht Public Work s De ap rtme tn o f Maharashtra tS ate. e- redneT

.oN krow fo emaN tsoc detamitsE

.sR nI

tsenraE nI yenoM

.sR

fo ssalCrotcartnoC

ehT fO tsoC stnemucoD redneT

.sR nI

rof timil emiT fo noitelpmoc

krow (Calen ad rMon ht s)

fo noitcurtsnoC tnemec decrofnieR dnuopmoc etercnoc

fo yrdnuob eht no llaw ihdnaG yajnaS

rueY ta kraP lanoitaN ,dnuoR ,noaG rueY.rN

dnanakeviV raeN .oN eganiahC( marhsA

)00/003 ot 00/002

/220,68,8 - /0098 -

Clas s IIV evoba dna rof ylnO(

deyolpmenU)reenignE

5 /00 - 3 ( eerhT )Calen ad rMonth s

(includin gmonsoon)

c sgniward tcartnoc dna snoitacificeps ,tcartnoc fo snoitidnoc ,mrof redneT e morf dedaolnwod eb na - gnirednetlatrop ,tnemtrapeD skroW cilbuP fo fo tnemnrevoG .e.i arhtsarahaM //:sptth ni.srednete.artsaraham.dwp retfa

tnemyap fo sliated eht gniretne .sR fo 0001 /- seepuR( enO dnasuohT )ylno .tnemyap fo yawetaG hguorhT ehT krow eht gnidrager noitamrofni rehtruF .elbadnufer non eb lliw ti dna seef rednet sa detsujda eb llahs redrO yaP/DD

.eciffo evoba eht morf deniatbo eb nac a denepo eb lliw sredneT rieht/sih ro sreredneT gnidnetni hcus fo ecneserp eht ni , eludehcS rednet rep s

eht yb emit taht ta tneserp eb yam ohw sevitatneserper desiruohtua evitucexE reenignE tcejorP laicepS ,iabmuM yeraA noisiviD - 560 004 2/220:enohP( 7442729 )

E- deludehcS emiT redneT .rS.oN

egatS tratS yripxE etaD emiT etaD emiT

1 etad noitacilbuP redneT 21/10 5102/ 00.01 70 1/ 2 5102/ 03.71 2 Te dn e D r ownload 21/80 5102/ 13.71 32 5102/21/ 00.51 3 hsaH & noitaraperP diB

noissimbus 21/80 5102/ 13.71 32 5102/21/ 00.51

.4 kcol dib & noitareneg hsah repuS 32 5102/21/ 10.51 32 5102/21/ 03.71 5 fo lortnoC( noissimbus diB

)refsnarT 32 5102/21/ 13.71 82 5102/21/ 00.51

6 Envelo .oN p 1 Openin g fI( ehT fo eciffo ta )elbissop

reenignE gnidnetnirepuS , 3 , elcriC tcejorP laicepS dr ,rlf

ilroW gnidliuB evitartsinimdA,810 004.iabmuM ,.yriaD

82 5102/21/ 10.51 92 5102/21/ 03.71

7 Envelop .oN 2 Openin fI( g ehT fo eciffo ta )elbissop

gnidnetnirepuS reenignE , laicepS3 ,elcriC tcejorP dr ,rlf

ilroW gnidliuB evitartsinimdA .yriaD

,810 004.iabmuM

82 5102/21/ 10.51 92 5102/21/ 03.71


- 4 -

etoN - fo mrof ni )DME( ytiruceS diB dna tfarD dnameD fo mrof eht ni )seef redneT( mrof rednet knalb fo tsoc ehT dettimbus eb ot yrotadnam si RDT ro RDF tnemyap fo yawetag hguorht .

e ni trap ekat nac srerednet gnidnetni/elbigile llA )1 - yb ssecorp gnirednet fo latrop no gniretsiger

//:sptth ni.srednetne.artsaraham 01 .sR yap ot evah seicnega gnitapicitraP 45 /- gnirednet enilno rof rednet rep.enilno yb ssecorp

latigid dna etisbew enilno gnidrager srerednet gnitapicitrap/ gnidnetni eht yb thguos noitacifiralc/ stbuod ynA )2 erutangis etacifitrec .on enohpelet eht gnitcatnoc yb deifiralc tog eb nac seigilonohceT yfiS )aidnI( rednettxeN.dtL

nO.dtL.tvP - 020 - ,55551352 40 ro 1069697619 .yrassecen era srerednet elbigile gnitapicitrap eht yb enilno dettimbus eb ot stnemucod llA )3

e htiw dedulcni era snoitidnoc dna smret rehtO )4 - rednet e dias evoba eht tcejer ro lecnac ot thgir ehT .mrof rednetaer yna gningissa tuohtiw .ytirohtua tnetepmoc eht htiw stser nos

)5 etarapes no elbaliava eb lliw arthsarahaM fo.tvoG tnemtrapeD skroW cilbuP rof metsyS gniredneT cinortcelE ehT LRU htiw latroP buS .srednete.arthsaraham.dwp//:sptth ni fo.tvoG fo metsys gniredneT cinortcelE eht fo trap sa

fo latroP eht no elbaliava si hcihw arthsarahaM //:sptth ni.srednete.arthsaraham w eht no elbaliava si skrow dias evoba eht rof eciton rednet e ehT )6 fo tvoG ,tnemtrapeD skroW cilbuP fo etisbe

.artsarahaM moc.dwpaham.www//:sptth

/CT/yeraA/DPSWP/EE.oN

reenignE evitucexE ehT fo eciffO ,yeraA ,noisiviD tcejorP laicepS.W.P

iabmuM )E( noageroG - 560004 xaF &.oN enohP 220.oN - 74427292

:etaD

,reenignE evitucexE ,yeraA ,noisiviD tcejorP laicepS.W.P

iabmuM )E( noageroG - 560004


- 5 -

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ

ºÉ É´É ÇVÉÊxÉEò ¤ ÉÉ ÆvÉEòÉ¨ ÉMÉÉ¦É´Ê É )ÇÉ´ÖÉ{( ÉÆÉÉMúä®äÉÉM,úä®É+, ÉMÉÉ¦É´Ê É{±òEÉ| É¹äÉ¶É´Ê.ÆÉÉ¤.ÉÉº ,÷ Ç<É¤ÖÆÉ¨ - 56

Êx ÊÉ ´ÉnùÉ ºÉÚSÉx ÉÉ Gò¨ÉÉÆEò 4 ºÉxÉ 20 51 -16 (<Ç Êx ÊÉ ´ÉnùÉ ºÉÚSÉxÉÉ) EòÉªÉÇEòÉ®ú Ò +Ê¦ÉªÉÆiÉ ,É Ç<É¤ÆÖÉ¨ )ÇÉÖÉ{( ÉÆÉÉMúä®äÉÉM,úä®É+, ÉMÉÉ¦É´Ê É{±òEÉ| É¹äÉ¶É´Ê.ÆÉÉ¤.ÉÉº - 220.òG ÉºCòì¡ É´ ÒÉxÉ´vú®ùÖn(,560004 - )74427292 þä½ ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉÉSªÉ É ºÉ É´É ÇVÉÊxÉEò ¤ ÉÉ ÆvÉEòÉ¨ J É ÉÉ iªÉÉEòbä ª ÷ ÉÉ äM ªi Éª ÉÉ ´ÉM ÉÉ ÇiÉÒ É± xÉÉånhù ÒÉ EòÞ Éi EòÆ j ÉÉ ]õnùÉ®úÉÆE Úbò ÷x É JÉÉ± ÒÉ É± EòÉ¨ÉÉEò®úÒiÉ ¤ É É-1 <Ç Êx ÊÉ ´ÉnùÉ

|ÉhÉÉ±ÉÒuùÉ®äú (+Éxì É± ÉÉ xÇ< É ú®ÉòEùän ) ¨ÉÉMÉÊ´Éi É +É½þäiÉ. < Ç Êx É´ÊÉ nÉù EòÉ¨ É Gò¨ ÉÉ ÆE

EòÉ¨ÉÉSÉä x ´ÉÉ É EòÉ¨ÉÉSÉÒ +ÆnùÉÊVÉiÉ

ËE ¨ò Éi É

`

<ºÉÉ®úÉ ¤/ Éª ÉÉ hÉ É

®úCE ¨ò É

`

EòÉ É{ÉÚhÉ ÇEò®úhª ÉÉ SÉÉ EòÉ±ÉÉ É´ vÉÒ

<Ç-ÊxÉÊ É´ nùÉ ºÉSÆ ÉÉ SÉÒ ËEò¨É Éi

x ÉÉ ånhù ÉÒ É´ MÉÇ

---- ÉxÉt= ÉªÒõÅ]¹Éú® ÒÉvÆÉÉM ÉªÉVÆÉº ÒÉ±ÉÉiÉäÉÉ¦Éº ú®É´Òtþ½ú®Éº ÉÉªSÒÉ±É´ú®ÊäÉÉ¤

ÒÉSõ]ÒòGÄÉòE õ]äÉ¨ÉºÊ þ½äÉÉ±Éº òEÉIú®ÆÉº É±ÒÉläÉª ÷bðÆ>Éú® ú®ð>äÉª( äÉhÉvÆÉÉ¤ ÉiÉ¦Ë É¨É¸É+ nÆÉxÉòEäÉ´É´Ê ý³É´ÉVÉÉÆÉÉM ú®ð>äÉª

)ÉiÉMÉ± - äÉi 00/002 .òG Òý³ÉJÉÉºú®õ]ÒÉ¨ 00/003

8, 68 , 220 /- .û¯ 0098 /-

3 ¨ ÊÉ ½xþ É ä Éý³ÉÉºÉ´ÉÉ{

Éxû¯Év

.û¯ 500/-

É´ MÉÇ 7 É´

É±Òú®É´ÉÉªi òHò¡(

ÉiÉIÊÉ¶ÊÖÉº ú®ÉÉMÉVäÉú®äÉ¤)ÉÉiÆÉªÉ¦Ê+

Ç<- ³äÉ´ äÉSùänÉ´ÊÉxÊ É òEÉjÉ{

ÉiÉÉ´ú®ÖÉº ÒÉi{ÉÉ¨Éº 1 òEÆÉÉxùnÊ ÉÉSÒùnvÉºÊÉ| ÉùnÉ´ÊÉxÊ òEÆÉÉxùnÊ 10 / /21 5102 ý³äÉ´

.ÉxÖÉºÉÉ{ 00.01 òEÆÉÉxùnÊ 21/70 5102/ 03.71 ý³äÉ´ÉiÈÉªÉ{äÉVÉÉ´

2 ÷bäÉÉ±Éx=É÷b ÉùnÉ´ÊÉxÊ ÒÉvÉ´ÉÉ±ÉòE ÉÉSÉÉªhú®òE òEÆÉÉxùnÊ 21/80 5102/ ý³äÉ´ÉxÖÉºÉÉ{ 13.71

òEÆÉÉxùnÊ 32 5102/21/ 00.51 ý³äÉ´ÉiÈÉªÉ{äÉVÉÉ´

3 É´ Òö`ÉÉºÉÉªhú®òE ú®ÉÉªÉi ÉùnÉ´ÊÉxÊ ÉxÇ<ÉÉ±ÉxìÉ+ ÒÉxÆÉú®òEÉùnÉ´ÊÉxÊ

( É¶þì½ hsaH É´ òEÉjÊÆÉÉi( òEÆÉÉxùnÊ ÉÉSÉÉªhú®òE ú®ùnÉÉº ) )òEÉlÌÉ+ ÒÉvÉ´ÉÉ±ÉòE ÉÉSÉÉªhú®òE

òEÆÉÉxùnÊ 21/80 5102/ ý³äÉ´ÉxÖÉºÉÉ{ 13.71


4 òEÆÉÉxùnÊ ÉÉSÉÉªhäÉþ½ ùnÆÉ¤ ÷bäÉÉ±Éx=É÷b ÉùnÉ´ÊÉxÊ 32 5102/21/ 10.51 ý³äÉ´ÉxÖÉºÉÉ{

32 5102/21/ ÉiÈÉªÉ{äÉVÉÉ´ 03.71 ý³äÉ´

5 É´ òEÉjÊÆÉÉi( É±ÒÉ¶É{Éi ÉùnÉ´ÊÉxÊ ÉxÇ<ÉÉ±ÉxìÉ+ ÒÉxÆÉú®ÉòEÉùnÉ´ÊÉxÊ

)òEÉlÌÉ+ noitpyrceD É´ eR - noitpyrcne

(ÒÉvÉ´ÉÉ±ÉòE ÉÉSÉÉªhú®òE fO lortnoCrefsnarT )

òEÆÉÉxùnÊ 32 5102/21/ ý³äÉ´ÉxÖÉºÉÉ{ 13.71


6 G Éò¢Éò¢É±Ê ý³äÉ´ É´ òEÆÉÉxùnÊ ,ÉhÉòEö`Ê äÉSÉÉªh÷bÉP= 1.ò )ÉºÉÉª±ÉÉZ ÉªCÉ¶(

òEÆÉÉxùnÊ 82 5102/21/ ÒÉVäÉú® ÉxÚÉºÉÉ{.ÉÉ´ 10.51 Òú®ÉòEÇÉªÉòE

É{±òEÉ| É¹äÉ¶É´Ê ,ÉÉiÆÉªÉ¦Ê+ ÉMÉÉ¦É´Ê úä®É+ Ç<É¤ÆÖÉ¨, - 56 .ÉiÆÉÉªÉ±ÇÉÉªÉòE ÉÉªSÆÉÉª

92 5102/21/ ÉiÈÉªÉ{äÉVÉÉ´ 03.71 ý³äÉ´

7 ý³äÉ´ É´ òEÆÉÉxùnÊ,ÉhÉòEö`Ê äÉSÉÉªh÷bÉP= ÉùnÉ´ÊÉxÊ òEÉlÌÉ+ )ÉºÉÉª±ÉÉZ ÉªCÉ¶(

òEÆÉÉxùnÊ 82 5102/21/ ÒÉVäÉú® .ÉÉ´ 10.51 Òú®ÉòEÇÉªÉòE ,ÉÉiÆÉªÉ¦Ê+

É{±òEÉ| É¹äÉ¶É´Ê ÉMÉÉ¦É´Ê úä®É+ Ç<É¤ÆÖÉ¨, -56 .ÉiÆÉÉªÉ±ÇÉÉªÉòE ÉÉªSÆÉÉª

92 5102/21/ ÉiÈÉªÉ{äÉVÉÉ´ 03.71 ý³äÉ´


- 6 -

ÉºÉÉªhäÉP ÉMÉÉ¦ ÉiäÉªòGÊÉ| ÉùnÉ´ÊÉxÊ É´ Òö`ÉÉºÉÉªhú®òE ÷bäÉÉ±Éx=É÷b òEÉjÉ{ÉùnÉ´ÊÉxÊ ÒÉxÆÉú®ÉòEÉùnÉ´ÊÉxÊ òEôÖUS</ÉjÉÉ{ÇÉ´Éº .1 Ç< Òö`É - ÉÉªSÒÉ±ÉÉhÉ| ÉùnÉ´ÊÉxÊ

ni.srednete.athsaraham//:sptth ÉÉª latroP .þä½É+ òEÉª¶É´É+ äÉhú®òE ÒÉhùnåÉÉx ú®É´ 01.û¯ Òö`ÉÉºÉÉªhú®òE úú®ÉÉªÉi ÉùnÉ´ÊÉxÊ ÉxÇ<ÉÉ±ÉxìÉ+ ÒÉxÆÉòEú®ÉÉvÉùnÉ´ÊÉxÊ ÉÉªÉÉhäÉþ½ ÒÉMÉÉ¦þ½Éº 45 /- .É±ÒÉiÉMÉÉ± äÉ´Éú®É¦ ÉùnÉ´ÊÉxÊ ÉiÊÉ|

ÉxÇ<ÉÉ±ÉxìÉ+ ú®É´Éý³ÉlºÉiòäEÆÉº ÉÉª±äÉ±òäE ùnÖÉ¨Éx ú®É´ ÉÉxÆÉú®ÉòEÉùnÊÉxÊ .2 Òþ½ÉòE ÉiÇÉÉ¦ùnÆÉºÉÉªhú®òE ÉiÒú®ÉiÉ´Ê ÉjÉ{ÉhÉÉ¨É| É±õ]ÉVÊ÷bÊ É´ ÉiÇÉÉ¦ùnÆÉº äÉhú®òE

.ÉÉ´ÉÉvÉÉº òÇEÉ{ÆÉº ú®É´ÉòEÆÉÉ¨òG ÒÉxÉ´vú®ùÖn É±ÒÉ±ÉÉJ ÒÉxÆÉÉªi ÉºÉÉª±Éº+ ÒÉhÉS÷b+ / ÉòEÆÉ¶ seigilonohceT yfiS )aidnI( rednettxeN.dtL

020 nO.dtL.tvP - 1069697619 , 55551352 20 ro

.É±þ½ÊÉú® ÇÉªÉÉ´ÉxÊ+ äÉhú®òE ú®ùnÉÉº ÉxÇ<ÉÉ±ÉxìÉ+ ÉVÉäBÉiºùn ÇÉ´Éº ÉiÇÉÉ¦ùnÆÉº ÉùnÉ´ÊÉxÊ ÒÉxÆÉú®òEÉùnÉ´ÊÉxÊ .3

Ç< ÔÉiÉ¶ É´ Òõ]+ ú®Éiù< .4 - òÇ< ÒÉSÉÉ¨ÉòE ú®ùnÉº.É±ÒÉiý³É¨Ê ÉºÉÉªÉ´Éþ½É{ äÉªvÉ¨ÉÉªxÖÉ¨Éx ÉùnÉ´ÊÉxÊ - ÉÉiùän Éx Éhú®ÉòE Òþ½äÉiÉhäÉòE ÉùnÉ´ÊÉxÊ äÉSÉÉªhú®òE ùÂnùnú®

.Éiþä½É+ äÉ±äÉ±É´öä ÉxÖÉJÉú® ÒÉxÆÉÉª Òú®ÉòEÉvÊ+ É¨ÉIÉº ú®ÉòEÉvÊ+

.5 no elbaliava eb lliw arthsarahaM fo .tvoG tnemtrapeD skroW cilbuP rof metsyS gniredneT cinortcelE ehT

LRU htiw latroP buS etarapes ni.srednete.arthsaraham.dwp//:sptth gniredneT cinortcelE eht fo trap sa

latroP eht no elbaliava si hcihw arthsarahaM fo .tvoG fo metsys ni.srednete.arthsaraham//:sptth Ç< ÒÉSÉÉ¨ÉòE É±Òú®É´ .6 - xÊ .þä½É+ Év¤É±É{= ú®É´÷õ]Ç<ÉÉºÉ¤äÉ´ É±Òú®É´õ]äÉxú®õ]Æ< ÉÉªSÉÉMÉÉ¦É´Ê É¨ÉòEÉvÆÉÉ¤ òEÉxÊÉVÇÉ´ÉÉº ÉÉxÉSÖÉº ÉùnÉ´ÊÉ .

moc.dwpaham.www//:sptth

É´Ê/É|É´ÊÆÉÉ¤ÉÉº .òG.ÉÉV - úä®É+ / É¹äÉ¶É´Ê.ÆÉÉ¤.ÉÉº ,ÉÉiÆÉªÉ¦Ê+ Òú®ÉòEÇÉªÉòE ,ÉMÉÉ¦É´Ê É{±òEÉ|

)ÇÉÖÉ{( ÉÆÉÉMúä®äÉÉM ÷,úä®É+, ,ÉªÉ±ÇÉÉªÉòE äÉSÆÉÉª 220 .ÆÉx ÉºCòì¡ É´ ÉxäÉò¡ 560004 ÷bäÉòEÉxÉ{Ê - 74427292

òEÆÉÉxùnÊ

ÉÉiÆÉªÉ¦Ê+ Òú®ÉòEÇÉªÉòE ,úä®É+, ÉMÉÉ¦É´Ê É{±òEÉ| É¹äÉ¶É´Ê.ÆÉÉ¤.ÉÉº

Ç<É¤ÆÖÉ¨ )ÇÉÖÉ{( ÉÆÉÉMúä®äÉÉM - 560004

ÉiÉ| - .ú®ùnÉÉº ÉªÉxÉ´ÊÉº Òö`ÉÉºÒÉiþ½ÊÉÉ¨ ÉÉxÆÉÉª Ç<É¤ÆÖÉ¨,ý³÷bÆÉ¨ É{±òEÉ| É¹äÉ¶É´Ê ,ÉÉiÆÉªÉ¦Ê+ òEÉIÒÉv+ ÉiÉ| - .ÉÉxÉÉ´ú® Òö`ÉÉºÒþ½ÉÉÇÉªÉòE É±ÒøfÖÉ{ É´ Òö`ÉÉºÒÉiþ½ÊÉÉ¨ ÉÉxÆÆÉÉª ÉÉJÉÉ¶É{±òEÉ|/ Òö`ÉÉºÉòEÉ±ò¡ ÉÉxÉSÚÉº ÉxÒÉªÉ±ÇÉÉªÉòE ÉiÉ| - ÉªÒÉMÉÉ¦É´Ê É{= .ÉÉxÉÉ´ú® Òö`ÉÉºÒþ½ÉÉÇÉªÉòE ÉÉªiòEÉª¶É´É+ É´ Òö`ÉÉºÒÉiþ½ÊÉÉ¨ ÉÉxÆÆÉÉª 31.òG É´ÊÉ{=ÆÉÉ¤òÞE,ÉÉiÆÉªÉ¦Ê+


- 7 -

ARTHSARAHAM FO TNEMNREVOG


e ROF NOITATIVNI - SREDNET

DELIATED e- REDNET ECITON

:KROW FO EMAN - fo noitcurtsnoC etercnoc tnemec decrofnieR ihdnaG yajnaS fo yrdnuob eht no llaw dnuopmoc raeN ,noaG rueY.rN ,dnuoR rueY ta kraP lanoitaN ot 00/002 .oN eganiahC( marhsA dnanakeviV

)00/003 B' ni srednet etar egatnecrep enilnO - eht yb detivni era mroF '1 evitucexE

reenignE iabmuM ,)E( noageroG ,yeraA ,noisiviD tcejorP laicepS skroW cilbuP , - 560004

skroW cilbuP eht fo ssalc etairporppa ni deretsiger srotcartnoC morf krow gniwollof eht rof

ruces ,yenom tsenrae ,tsoc detamitse ,krow fo eman ehT .etatS arthsarahaM fo tnemtrapeD yti

.rednu sa era .cte noitelpmoc rof timil emit ,tisoped

e-redneT

.oN

krow fo emaN detamitsE ni tsoC

seepuR

tsenraE yenoM

seepuR ni

ytiruceS tisopeD seepuR ni

fo ssalC rotcartnoC

timil emiT redneT ni radnelaC(

)shtnoM fo noitcurtsnoC

decrofnieR etercnoc tnemec

llaw dnuopmoc yrdnuob eht no

yajnaS fo ihdnaG

kraP lanoitaN ,dnuoR rueY ta ,noaG rueY.rN

raeN dnanakeviV

marhsA .oN eganiahC(

ot 00/002)00/003

8, 20,68 2/- 0098 /- 00553 /- ssalC IIV evoba dna rof ylnO(

deyolpmenU)reenignE

3 ( eerhT ) radnelaC

shtnoM gnidulcni( )noosnom

eb nac sgniward tcartnoc dna snoitacificeps ,tcartnoc fo snoitidnoc ,mrof redneT

e eht morf dedaolnwod - fo tnemnrevoG ,tnemtrapeD skroW cilbuP fo latrop gniredneT

.e.i arthsarahaM ni.srednete.arthsaraham.dwp//:sptth fo tnemyap sliated eht gniretne retfa sR .

5 /00 - seepuR( derdnuh eviF ).ylno llahs redrO yaP /.D.D ehT. tnemyaP fo yaw etaG hguorhT

seef rednet sa detsujda eb lliw ti dna .elbadnufer non eb krow eht gnidrager noitamrofni rehtruF

.eciffo evoba eht morf deniatbo eb nac


- 8 -

dettimbus eb dluohs tivadiffA ,etacifitrec noitpmexE DME .enilno sdiB sa denepo eb lliw

o sreredneT gnidnetni hcus fo ecneserp eht ni ,eludehcS redneT eht rep dezirohtua rieht /sih r

emit taht ta tneserp eb yam ohw sevitatneserper tcejorP laicepS ,reenignE evitucexE eht yb

yeraA noisiviD - iabmuM - 560 004 )74427292/220 enohP(

ERUDECORP GNIREDNET : -

1.1 .smroF redneT knalB

redneT dedaolnwod eb nac smroF morf gniredneT eht skroW cilbuP fo latroP

.e.i arthsarahaM fo tnemnrevoG ,tnemtrapeD ni.srednete.arthsaraham.dwp//:ptth retfa

tnemyap fo sliated eht gniretne seeF redneT sdrawot eht rep sa .eludehcS redneT

1.2.1 ytilicaf lanoitidda ,noitacifiralc eht no desab eb llahs rerednet eht yb dettimbus rednet ehT

lanoitidnoC .lanoitidnocnu eb llahs rednet siht dna ,tnemtrapeD eht yb )yna fi( dereffo

.DETCEJER ylirammus eb lliw srednet

.2.1 2 noituac era srerednet llA lautcartnoc eht morf noitaived yna gniniatnoc srednet taht de

eb lliw srednet lanoitidnoc dna stnemeriuqer rehto ro snoitacificeps ,snoitidnoc dna smret

taht rettel gnidrawrof ni noitnem ylraelc dluohs rerednet ehT .evisnopser non sa detaert

ni( reffo sih smret morf snoitaived ,noitidnoc yna niatnoc ton seod )2 & 1 .oN epolevne

.rednet eht ni detalupits snoitidnoc dna

3.2.1 deniatbo )CSD( etacifitreC erutangiS latigiD III / II ssalc dilav evah dluohs sreredneT

er fo esac nI .seitirohtuA gniyfitreC yna morf dluohs sreddiB detseretni ,CSD fo tnemeriuq

ot og psa.itreClatigiD/ham/ni.srednete.arthsaraham//:sptth erudecorp eht wollof dna

igiD fo noitacilppa rof erudecorP‘ tnemucod eht ni denoitnem .’etacifitreC lat

4.2.1 fo tnemyap a ekam ot evah sreredneT ehT 01 .sR 45 /- esu eht rof segrahc ecivres sa enilno

eR dna noitpyrceD ataD diB enilnO gnirud gniredneT cinortcelE fo - fo egats noitpyrcne

.redneT eht

5.2.1 tcelE fo esu eht no ecnatsissa yna roF eht llac yam sresU eht ,metsyS gniredneT cinor woleb :srebmun

.oN enildnaL - 020 – 65 / 5555 1352


- 9 -

iboM .oN el - 40 / 10696 97619 7735220399 ,

e- liam - [email protected]

6.2.1 fo egaP emoH eht no elbaliava stnenopmoC yrotadnaM eht llatsni dluohs sreredneT

ni.srednete.arthsaraham//:sptth ‘ noitces eht rednu ’stnenopmoC yrotadnaM ekam dna

noitces rednu dedivorp sgnitteS resworB yrassecen eht .’sgnitteS rerolpxE tenretnI‘

3.1 cilbuP fo metsyS gniredneT cinortcelE fo snoitarepo eht no sreddiB ot senilediuG

.tnemtrapeD skroW

p//:sptth ni.srednete.arthsaraham.dw

.A erP - : DWP yb dessecorp sredneT eht ni etapicitrap ot setisiuqer

.1 : metsyS gniredneT cinortcelE no srotcartnoC fo tnemlenapmE dna tnemlornE

tnemtrapeD skroW cilbuP fo sredneT eht ni gnitapicitrap ni detseretni srotcartnoC ehT

eht no llorne ot deriuqer eb llahs metsyS gniredneT cinortcelE eht gnisu yb ssecorp

.DI resu niatbo ot metsyS gniredneT cinortcelE

noitacilppa eht ,metsyS eht no tnemlorne rof noitacilppa fo noissimbus retfA

dezirohtua eht yb deifirev eb llahs noitamrofni fI .redivorP ecivreS eht fo evitatneserpeR

eb llahs rodneV eht yb dettimbus tnemlorne eht ,etelpmoc eb ot dnuof si noitamrofni eht

.devorppa

ylppa ot evah srodnev deretsiger eht srednet detcirtseR dna detimiL ni gnitapicitrap roF

us eht no tnemlenapme rof b- ehT .noitartsiger fo ssalc etairporppa na ni DWP fo latrop

dellenapme ylnO .DWP eht morf reciffo evitcepser eht yb devorppa eb ot evah lliw tnemlenapme

.srednet hcus ni etapicitrap ot dewolla eb lliw srodnev

ofni yrassecen eht niatbo yam srotcartnoC ehT dna tnemlorne fo ssecorp eht no noitamr

rednu dehsilbup noitamrofni eht tisiv yam ro maet troppuS ksedpleH morf rehtie tnemlenapme

E noitces rednu llornE knil eht - cinortcelE eht fo egap emoH eht no sreddiB rof tiklooT gniredneT

.metsyS gniredneT

.2 gniniatbO : etacifitreC latigiD a

eht fo eulav hsah eht dna detpyrcne eb ot deriuqer si enilno deraperp si taht ataD diB ehT

ssalC ( etacifitreC latigiD a gnisu yllacinortcele dengis eb ot deriuqer si ataD diB – ssalC ro II –

eht niatniam ot deriuqer si sihT .) III fo ytitnedi eht hsilbatse ot osla dna ataD diB eht fo ytiruces

.metsys eht no gnitcasnart rotcartnoC eht


- 01 -

eht yb dezirohtuA ytirohtuA gniyfitreC devorppa na yb deussi era setacifitreC latigiD ehT

aidnI fo tnemnrevoG fo seitirohtuA gniyfitreC fo rellortnoC dezirohtuA rieht hguorht

.etacifitreC latigiD a niatbo ot deriuqer stnemucod fo tpiecer nopu sevitatneserpeR

latigiD eht gnisu ylno dettimbus eb yam redneT ralucitrap a rof noitamrofni / atad diB

oitamrofni / atad eht tpyrcne ot desu si hcihw etacifitreC diB eht gnirud eulav hsah eht ngis dna n

gniraperp fo ssecorp eht gnirud esac nI .egats noissimbuS hsaH dna noitaraperP gnittimbus dna a

ot eud .e.i( etacifitreC erutangiS latigiD reh/sih sesol rotcartnoC eht ,redneT ralucitrap a rof diB

drah ,kcatta suriv timbus ot elba eb ton yam ehs / eh ;)melborp metsys gnitarepo ,melborp eraw

etacifitreC latigiD reh / sih erots ot desivda era sresU eht ,ecneH .enilno diB eht ytiruces fi dna

esac ni desu eb ot ytiruces etauqeda rednu ecalp efas ta pukcab a peek ,elbissop .deen fo

a fo resU desirohtuA na ot deussi etacifitreC latigiD eht fi ,gnirednet enilno fo esac nI

on a ot tnelaviuqe deredisnoc eb lliw ti ,dib a gnittimbus dna gningis rof desu si mrif pihsrentraP

resU taht ot yenrotta fo rewop / etacifitrec noitcejbo pihsrentrap eht fo flaheb no dib eht timbus ot

etacifitrec noitazirohtua na aiv laudividni cificeps a ezirohtua ot sah mriF pihsrentraP ehT .mriF

emas eht ni rentrap rehtona ,rentrap a si tnacilppa eht esac ni dna( mrif eht fo rentrap a yb dengis

r si mrof ygolonhceT noitamrofnI naidnI rep sa etacifitrec latigid eht esu ot ).ezirohtua ot deriuqe

.0002 .tcA

ytirohtua etauqeda tneserper ot demussa eb lliw ti dekover si etacifitreC latigiD eht sselnU

eht rof mriF eht fo flaheb no dib ot resU ytirohtuA eht fo cinortcelE eht no dessecorp sredneT

noitamrofnI naidnI rep sa arthsarahaM fo tnemnrevoG fo metsyS tnemeganaM redneT

.mriF eht no gnidnib eb lliw resu dezirohtuA siht fo erutangiS latigiD ehT .0002 tcA ygolonhceT

o srentrap fo ytilibisnopser eht eb llahs tI buS ro ytirohtuA gniyfitrec eht mrofni ot mrif eht f

erutangiS latigiD hserf a rof ylppa dna ,segnahc resU dezirohtuA eht fi ,ytirohtuA gniyfitreC

emas eht niamer lliw etacifitreC erutangiS latigiD a fo noitacilppa rof erudecorp ehT .etacifitreC

en eht rof .resU desirohtuA w

detimiL cilbuP / etavirP a ni sresU dezirohtuA eht rof eurt sdloh erudecorp emas ehT

eht fo rotceriD eht yb dengis eb ot evah lliw etacifitreC noitasirohtuA eht ,esac siht nI .ynapmoC

.tnacilppA eht fo ytirohtuA gnitropeR eht ro ynapmoC

eht ,etacifitreC latigiD gniniatbo rof noitacilppa fo ssecorP eht fo noitamrofni roF

cinortcelE eht fo egaP emoH eht no etacifitreC latigiD noitces eht tisiv yam srotcartnoC

.metsyS gniredneT


- 11 -

.3 : ytivitcennoC tenretnI dna erawdraH dednemmoceR

etarepo oT esu ot dednemmocer era srotcartnoC eht ,metsyS gniredneT cinortcelE eht no

215 muminim htiw ytivitcennoc dnabdaorb dna MAR fo BG 1 tsael ta htiw metsyS retupmoc

.htdiwdnab spbk

.4 dneT cinortcelE eht no snoitarepo eht gnitucexe rof metsyS retupmoC fo pu teS gnire

: metsyS

eht ,arthsarahaM fo tnemnrevoG fo metsyS gniredneT cinortcelE eht no etarepo oT

llatsni ot deriuqer era srotcartnoC ehT .pu tes eb deriuqer si srotcartnoC eht fo metsyS retupmoC

oC noitallatsnI yrotadnaM noitces eht rednu elbaliava seitilitU eht fo egaP emoH eht no stnenopm

.metsyS

ehT .noitces denoitnem evoba eht morf yleerf daolnwod rof elbaliava era seitilitu ehT

E eht ot refer ot detseuqer era srotcartnoC - eht no enilno elbaliava sreddiB rof tiklooT gniredneT

rp eht dnatsrednu ot egaP emoH eht tcatnoc ,ylevitanretla rO .metsys eht pu gnittes fo sseco

.metsyS eht pu gnittes fo ssecorp eht no ecnadiug / noitamrofni no maeT troppus ksedpleH

.5 : seeF redivorP ecivreS rof tnemyaP

otcartnoC eht ,DWP ot elbayap seeF tnemucoD redneT eht ot noitidda nI ot evah lliw sr

fo seeF sredivorP ecivreS yap 0,1 .sR 45 /- no elbaliava ecivres yawetag stnemyap enilno hguorht

srotcartnoC eht ,stnemyap enilno gnikam rof snoitpo fo tsil eht roF metsyS gniredneT cinortcelE

E knil eht tisiv ot desivda era - u snoitpO tnemyaP E noitces eht redn - rof tiklooT gniredneT

.metsyS gniredneT cinortcelE eht fo egaP emoH eht no sreddiB

3.1 B e eht ni etapicitrap ot srotcartnoC yb dewollof eb ot spetS - .DWP yb dessecorp sredneT

esacfeirB enilno fo noitaraperP no dellorne srotcartnoC llA fo tnemnrevoG fo metsyS gniredneT cinortcelE eht

latigid ni selif / stnemucod erots ot ytilicaf esacfeirb detacided htiw dedivorp era arthsarahaM

yltneuqerf fo seipoc dennacs rieht erots ot esacfeirb enilno eht esu nac srotcartnoC ehT .tamrof

tnemucod desu desivda era srotcartnoC ehT .esnopser dib rieht fo trap a sa dettimbus eb ot selif / s

dna noitaraperP diB eht gnitrats erofeb esacfeirb eht ni stnemucod tnaveler eht erots ot

.egats noissimbus

mas eht rednu stnemucod elpitlum evah srotcartnoC eht ,esaC nI elpitlum .g.e( epyt e

a etaerc rehtie ot desivda srotcartnoC eht ,evoba denoitnem sa )setacifitreC noitelpmoC kroW

elgnis a ni stnemucod eht sserpmoc ro epyt emas fo stnemucod eht lla fo elif fdp elgnis


- 21 -

ht daolpu dna stamrof rar. ro piz. ni elif desserpmoc .emas e

eht ,eroferehT .ytilicaf esacfeirb eht gnisu stnemucod eht daolpu ot yrotadnam si tI

ot desivda era srotcartnoC peek dib ylemit erusne ot esacfeirb eht ni ydaer stnemucod eht

.noitaraperp

:etoN era stnemucod eht taht naem ton seod esacfeirb eht ni stnemucod fo gnidaolpU

yllacificeps era stnemucod eht sselnu egats gninepO rednet fo emit eht ta DWP ot elbaliava

llew sa egats noissimbuS hsaH dna noitaraperP diB enilno eht gnirud dib eht ot dehcatta sa

eR dna noitpyrceD gnirud - .egats noitpyrcne

.1 : sredneT gnitivnI ecitoN deliateD fo gniweiv enilnO

yeK( eludehcS emiT eht htiw gnola ecitoN redneT deliateD eht weiv nac srotcartnoC ehT

P fo egap emoh eht no DWP yb desaeler sredneT eviL eht lla rof )setaD e DW - latroP gniredneT

.redneT enilnO tneceR noitces eht rednu ni.srednete.arthsaraham.dwp//:ptth no

.2 : stnemucoD redneT fo daolnwoD

erP ehT - .gnidaolnwod eerf rof elbaliava era stnemucoD gniddiB niaM / noitacifilauq

dnet enilno eht ni etapicitrap ot revewoH stnemucod gniddib eht esahcrup tsum reddib eht ,re

fo sliated pu gnillif yb enilno tnemyap yawetag/ enilno .eef mrof rednet fo tsoc eht sdrawot

.3 sdiB fo )laes( hsaH dib fo noissimbus dna noitaraperP diB enilnO

enilno yb dedecerp eb lliw sdiB fo noissimbuS eht fo noissimbus dna noitaraperp dib

ni dehsilbup )setad yeK( eludehcS emiT redneT eht nihtiw )slaeS( sehsaH diB dengis yllatigid

yb dedivorp setalpmet eht ni deraperp eb ot si ataD diB ehT .redneT gnitivnI ecitoN deliateD eht

P fo ytirohtuA gniredneT eht eb yam setalpmet ehT .DW mrof ro / dna selbat elbisnetxe ,desab

fo epyt elbat elbisnetxe dna setalpmet fo epyt desab mrof eht nI .stnemucod elbadaolpu

latigiD eht gnisu atad eht tpyrcne dna atad eht retne ot deriuqer era srotcartnoC eht ,setalpmet

cifitreC .eta

eht tceles ot deriuqer era srotcartnoC eht ,setalpmet fo epyt tnemucod elbadaolpU eht nI

eht ni dedaolpu ydaerla )stnemucod elpitlum gniniatnoc( elif desserpmoc / tnemucod tnaveler

.esacfeirb

:setoN

.a a ro stnemucod elgnis a daolpu srotcartnoC ehT gniniatnoc elif desserpmoc

.noitpo elbadaolnu hcae tsniaga stnemucod elpitlum

.b eno no desab era dna atad cinortcele fo tnirpbmuht eht era sehsaH ehT – yaw

.ataD diB fo ytitnedi euqinu eht hsilbatse sehsaH ehT .mhtirogla


- 31 -

.c gis yllatigid era seulav hsah diB ehT ssalc dilav gnisu den – ssalC ro II – latigiD III

latigiD niatbo ot deriuqer era srotcartnoC ehT .ytirohtuA gniyfitreC yna deussi etacifitreC

.ecnavda ni etacifitreC

.d / egnahc yna ekam tonnac srotcartnoC eht ,detareneg si dib fo eulav hsah eht retfA

oitidda dna noitaraperP diB rof enildaed eht erofeb sdib yfidom yam reddib ehT .atad dib sti ni n

.stnemucod redneT eht ni denoitnem eludehcS emiT rep sa noissimbuS hsaH

.e erP .htob gnirud elbacilppa eb lliw egats sihT - erP / dib - laicnaniF dna noitacifilauq

P gniddiB .sessecor

.4 : )seulaV hsaH repus fo noitareneG( gniddiB rof esolC

tuc eht fo yripxe eht retfA - eb ot egats noissimbuS hsaH dna noitaraperP diB fo emit ffo

.ytirohtuA redneT eht yb desolc eb lliw redneT eht ,despal sah srotcartnoC eht yb detelpmoc

redneT ehT seulav hsaH repuS eht ngis yllatigid dna etareneg llahs DWP morf ytirohtuA

)slaeS(

.5 eR dna noitpyrceD - : )enilno sdiB eht gnittimbus( sdib fo noitpyrcne

sah DWP morf ytirohtuA redneT eht yb seulav hsah repus fo noitareneg rof emit eht retfA

rtnoC eht ,despal fo tnemyap enilno eht ekam ot evah srotca /8301 .sR - eht fo seef eht sdrawot

.redivorP ecivreS

era srotcartnoC eht ,redivorp secivreS fo seef sdrawot tnemyap enilno gnikam retfA

idemmi dna etacifitreC latigiD rieht gnisu atad dib rieht tpyrced ot deriuqer er yleta - rieht tpyrcne

gniredneT eht fo yeK cilbuP ehT .ytirohtuA gniredneT eht fo yek cilbup eht gnisu atad dib

rof esolC eht gnirud redneT eht ot dehcatta si ytirohtuA gniddib .egats

:etoN dehctam dna deifirev eb llahs seeF gnissecorP eht fo sliated ehT eht gnirud

.egats gninepO lacinhceT

detareneg yeht hcihw rof selif eht daolpu ot deriuqer osla era srotcartnoC eht emit siht tA

.egatS noissimbuS hsaH dna noitaraperP diB eht gnirud seulav hsaH eht

ohw srotcartnoC esoht ylno fo stnemucoD dna ataD diB ehT diB rieht dettimbus evah

elbaliava eb lliw ,)eludehcS emiT redneT eht rep sa( emit detalupits eht nihtiW )slaeS( sehsaH

er dna noitpyrced rof - A .esacfeirB morf stnemucod tnaveler eht daolpu ot dna noitpyrcne

raperP diB sih dettimbus ton sah ohw rotcartnoC eht nihtiw egats noissimbuS hsaH dna noita

er / tpyrced ot dewolla eb ton lliw emit detalupits - gnirud stnemucod timbus / atad dib eht tpyrcne

eR dna noitpyrced fo egats eht - .)enilno sdib eht gnittimbus( sdib fo noitpyrcne


- 41 -

.6 F rof srotcartnoC fo gnitsil trohS : ssecorP gniddiB laicnani

srotcartnoC lla fo stnemucod diB lacinhceT eht nepo tsrif lliw ytirohtuA gniredneT ehT

laicnaniF rof elbigile era ohw srotcartnoC eht tsiltrohs lliw stnemucod eseht gniziniturcs retfa dna

.ssecorP gniddiB detsil trohs ehT e yb detamitni eb lliw srotcartnoC - .liam

.7 : sdiB laicnaniF eht fo gninepO

eht ta ytirohtuA gninepO redneT eht fo eciffo eht ni tneserp niamer yam srotcartnoC ehT

srotcartnoC lla fo sdiB laicnaniF eht fo stluser eht ,revewoH .sdiB laicnaniF fo gninepo fo emit

e DWP eht no elbaliava eb llahs - eht retfa yletaidemmi latroP gniredneT gninepo fo noitelpmoc

.ssecorp

.8 : ) setaD yeK ( eludehcS redneT

egats hcae ot detacolla semiT dna setaD eht wollof ot desivda yltcirts era srotcartnoC ehT

rednet deliateD eht ni eludehcS emiT eht ni detacidni sa ”egatS rotcartnoC“ nmuloc eht rednu

f ecitoN gniredneT cinortcele eht dna dekcart emit era seitivitca enilno eht llA .redneT eht ro

emit secrofne metsyS - eht edistuo ecalp ekat nac noitcasnart ro ytivitca on taht erusne taht skcol

ehcS redneT eht ni denifed sa egats eht fo emit dna setaD dnE dna tratS .elud

eb yam segats redneT eht fo eludehcs emit eht ,ytirohtuA rednet eht fo noitercsid elos eht tA

.dednetxe

4.1 1.ON EPOLEVNE : )stnemucoD(

epolevne tsrif ehT ”1.oN epolevnE“ gniwollof eht niatnoc llahs :stnemucod

1.4.1 fo ypoc dennacS tnemyap yaw etag fo .sR 004,32 /- a rof dilav fo doirep raey eno yna morf

morf noitpmexe fo etacifitrec dilav ro ,yenom tsenrae fo tnuoma eht rof knaB eludehcS

yenom tsenrae fo tnemyap . )reciffO dettezaG a yb detsetta ypoc eurt( elbacilppa fi

2.4.1 fo ypoc dennacS dilaV fo tnemnrevoG eht htiw rotcartnoC deretsigeR a sa etacifitrec

foereht ypoc detsetta ro lanigiro ni elbacilppa eb yam sa ssalc etairporppa ni arthsarahaM

)reciffO dettezaG a yb detsettA(

3.4.1 fo ypoc dennacS ,II mroF ni etacifitreC noitartsigeR xaT selaS yb dedivorp sa )1(4 eluR

arthsarahaM ehT .9891 fo IVXX.oN tcA arthsarahaM( ,.tcA xaT selaS ,etatS arthsarahaM

eR( tcartnoc skrow fo noitucexe ni devlovni sdooG ni ytreporp fo refsnart no xaT selaS -

sarahaM fo tnemtrapeD xaT selaS eht morf )9891 ,tcA detcane a ro lanigiro ni( ,etatS arth

).reciffO dettezaG a yb detsetta ylud ypoc

RO

fo ypoc dennacS xaT elaS etatS arthsarahaM morf etacifitrec noitartsiger TAV dilav


- 51 -

xaT deddA eulaV arthsarahaM( .reciffO dettezaG eht yb detsetta ylud foereht tnemtrapeD

002 tcA )5

4.4.1 fo ypoc dennacS eht htiw elbaliava yletaidemmi stnalp dna yrenihcaM fo tsil ehT

erednet r ,krow siht no dezilitu eb ot desoporp yrenihcam fo tsil dna krow siht no esu rof

p eb ot desoporp si ti hcihw ni rennam eht dna elbaliava yletaidemmi ton tub .derucor

( noitamrofnI ,A2 tnemetatS ni nevig eb ot & B2 .oN egap no 72 & 52 )

5.4.1 fo ypoc dennacS yb lennosrep lacinhcet gnidulcni seeyolpme fo tnemtnioppa fo foorP

)I( noitces rednu /R/TP mrof ni etacifitrec noitartsigeR xaT lanoisseforP dilav fo yaw fo

tcA tnemyolpme dna sgnillaC ,edarT ,noisseforP no xaT selaS arthsarahaM fo 5 noitces ,

5791 ni tcirtsiD denrecnoc eht fo reciffO xaT lanoisseforP eht morf )2(3 elur ,

ylud seeyolpmE fo tsil htiw etacifitreC ecnaraelC xaT lanoisseforP ehT .arthsarahaM

etta .desolcne eb llahs reciffO xaT lanoisseforP yb dets

6.4.1 fo ypoc dennacS ,stnemucod rednet lla deiduts dah eh taht rotcartnoc fo gnikatrednU

.ygolodohtem krow yllaicepse dna snoitidnoc

7.4.1 fo ypoc dennacS sraey eerht tsal gnirud enod krow fo sliateD krow fo eulav eht htiw

.oN egaP no 1.oN tnemetatS ni nevig eb ot noitamrofnI( dehsinifnu 32 )

8.4.1 fo ypoc dennacS eht yb tuo deirrac edutingam dna epyt ralimis fo krow fo sliateD

egaP no 2.oN tnemetatS fo amroforp ni nevig eb ot noitamrofnI( ,rotcartnoc 42 )

detucexe sah rotcartnoc eht mohw htiw ytirohtuA eht yb dengis eb dluohs setacifitreC ehT

.krow eht

9.4.1 fo ypoc dennacS .rof derednet skrow dna dnah ni skrow fo tsil fo sliateD

( noitamrofnI egaP no 3.oN tnemetatS fo amroforp ni nevig eb ot 82 )

1.4.1 0 fo ypoc dennacS .rerednet eht fo sllor eht no lennosreP lacinhceT fo sliateD

egaP no 4.oN tnemetatS fo amroforp ni nevig eb ot noitamrofnI( 92 )

1.4.1 1 fo ypoc dennacS deifitrec a fo esac ni ,yenrottA fo rewoP dna deeD pihsrentraP fo ypoc

).reciffO dettezaG a yb detsetta ypoc eurT( .krow rof gnirednet mrif


- 61 -

1.4.1 2 AIRETIRC NOITACIFILAUQ -

)a deveihca evah dluohs eman sih ni rerednet hcae tcartnoc eht fo drawa rof yfilauq oT

na noitcurtsnoc gnireenignE livic fo sessalc lla ni( revo nrut laicnanif launna egareva

.sR fo )ylno skrow 5 shkaL seepuR( eviF )ylno shkaL ecirp ta sraey 3 tsal gnirud

fo level 102 4-15 egap no desolcne 5.oN tnemetats ni ylno nevig eb ot noitamrofnI (

30 )

)b fo skrow muminim detucexe evah dluohs rotcartnoc ehT edutingam tnuoma 3/1 fo

ro rednet ot tup elgnis ralimis fo krow edutingam c rednet fo o fo sraey 3 tsal gnirud ts

larutcurts/ sriaper gnidliub sriaper .skrow lanigiro/ ni nevig eb ot noitamrofnI(

amroforp egap no 6 .oN tnemetats fo 13 )

( :etoN deretsiger evah ohw srotcartnoc eht rof denodnoc eb llahs noitidnoc evobA

)secivreS gnireenignE .tvoG deriter fo sisab rednu

)c iviC ni amolpiD ro liviC .E.B noitacifilauq htiw reenignE/reganam tcejorp ehT l

gnireenignE gnivah egap 4 .oN tnemetatS( .sraey 5 muminim fo ecneirepxe 92 )

: )1( ETON ,nevig eb llahs sraey suoiverp fo skrow detelpmoc fo tsoc dna revonrut laicnaniF ta meht gnirb ot eulav eepuR no raey rep %01 fo egathgiew raenil 102 4- 51 ecirp

.eulav : )2( ETON morf airetirc noitacifilauq ni denoitnem sa setacifitrec yrassecen ehT

)c( ot )a( oN .rS si fo knar eht woleb ton reciffo eht morf deniatbo eb ot deriuqer ylud etacifitrec eseht fo ypoc A .reciffO tnuoccA lanoisiviD / reenignE evitucexE krow siht rof stnempiuqe fo ytilibaliava htiw gnola reciffO dettezaG a yb detsetta

4.1.oN .rS ni denoitnem sa fo ecnesba ni ylno 1.oN epolevnE ni tup eb llahs .4..denepo eb ton llahs )diB laicnaniF( 2.oN epolevnE setacifitrec eseht

: )3( ETON eht raeb dluohs etacifitrec etisiuqer gniussi/ gnikcehc reciffo eht fo erutangiS.reciffo denrecnoc fo eman

: )4( ETON segap no 6 ot 1.oN tnemetatS

: )5( ETON oN egap no 1.oN tnemetats ni noitamrofni fo tcartsba ehT 32 gniwohs tnemetatS( eerht tsal gnirud skrow noitcurtsnoc gnireenigne livic fo sessalc lla ni enod skrow

egaP no desolcne amroforp eht ni 5.oN tnemetats ni nevig eb llahs )sraey 03 ehT egap no 5 tnemetats detcartsba 03 h ro rerednet eht yb dengis eb ot deen fo redlo

.yenrotta fo rewop sih

1.4.1 3 .oN egaP no nevig tamrof rep sa( tivadiffa na timbus llahs rotcartnoc ehT 23 ) gnidrager

1.oN epolevnE ni dettimbus stnemucod fo ssenlufhturt dna ssentcerroc ,ssenetelpmoc

1.4.1 4 .oN .rS morf stnemucod eht llA 1.4.1 ot 1.4.1 3 epolevnE ni rotcartnoc yb nevig eb llahs

.denepo eb ton lliw 2.oN epolevnE sih esiwrehto yletelpmoc dna yltcerroc 1.oN


- 71 -

reddiB eht hguoht nevE steem eb ot tcejbus era yeht ,airetirc gniyfilauq evoba eht

evah yeht fi deifilauqsid :edam

lsiM fo foorp ni dettimbus stnemhcatta stnemetatS eht ni snoitatneserper eslaf ro gnidae

.stnemeriuqer noitacifilauq eht

ro / dnA

eht gnitelpmoc ylreporp ton ,skrow eht gninodnaba sa hcus ecnamrofrep roop fo droceR

.cte seruliaf laicnanif ro yrotsih noitagitil ,noitelpmoc ni syaled etanidroni ,tcartnoc

5.1 REDNET 2.ON EPOLEVNE ( DIB LAICNANIF )

epolevne dnoces ehT epolevnE“ eht gnidulcni rednet niam eht ylno niatnoc llahs ”2 .oN

erp eht retfa tnemtrapeD eht yb deussi noitaived / snoitidnoc fo tes nommoc - .ecnerefnoC rednet

.dilavni sa deredisnoc eb dluow siht tuohtiw dettimbus rednet A

rep reffo sih etouq dluohs reredneT ehT eb ot ylno enilno no setar detamitse fo egatnec

yltceridni ro yltcerid erehw yna reffo sih etouq ton dluohs eH .2.oN epolevnE ni ylno dettimbus

rednet niam eht ni nevig sliated rep sa krow eht rof etouq llahs rotcartnoc ehT .1.oN epolevnE ni

desab osla dna eht yb edam snoitalupits lanoitiddA / deussi snoitidnoc fo tes deliated eht no

e no mih ot elbaliava edam dna tnemtrapeD - tnemtrapeD skroW cilbuP fo latrop gnirednet

erP retfa reenignE evitucexE / reenignE gnidnetnirepuS morf arthsarahaM fo tnemnrevoG -

dneT .lanoitidnocnu eb llahs rednet siH .ecnerefnoC re

6.1 FO NOISSIMBUS :REDNET -

noitceS ot refeR senilediuG“ fo metsyS gniredneT cinortcelE fo snoitarepo eht no sreddiB ot

tnemtrapeD skroW cilbuP “ rof .sliated

7.1 FO GNINEPO SREDNET :

deificeps ,etad eht nO gninepo rof detpoda eb lliw erudecorp gniwollof ,eludehcS redneT eht ni

.redneT eht fo

)A( 1 .ON EPOLEVNE :- ( )stnemucoD

rep sa stnetnoc sti yfirev ot enilno denepo eb lliw rednet eht fo 1.oN epolevnE lla fo tsriF

oc stnemucod suoirav eht fI .stnemeriuqer stnemeriuqer eht teem ton od epolevne siht ni deniatn

eht dna ytirohtua gninepo rednet eht yb ylgnidrocca dedrocer eb lliw eton a ,tnemtrapeD eht fo

eb lliw emas eht dna noitca rehtruf rof deredisnoc eb ton lliw 2.oN epolevnE s’rerednet dias

.dedrocer

ehT eht no gnidnib dna lanif eb lliw drager siht ni ytirohtua gninepo rednet eht fo noisiced

.srotcartnoc


- 81 -

)B( 2 .ON EPOLEVNE )diB laicnaniF( :

)a epolevnE fo gninepo retfa yletaidemmi enilno denepo eb llahs epolevne sihT

N epolevnE fo stnetnoc fi ylno ,1.oN ehT .tnemtrapeD eht ot elbatpecca eb ot dnuof era 1.o

egatnecrep ro ’B‘ eludehcS ni setar derednet woleb/evoba daer eb neht llahs setar detamitse eht

.oN egaP morF( .tuo 93 ) fo gninepo fo emit eht ta tneserp niamer ohw sreddib fo ecneserp eht ni

.2.oN epolevnE

8.1 YENOM TSENRAE :

.sR muminim fo yenoM tsenraE)i( 0098 /- tnemyap ro SGTR/TFEN gnisu enilno aiv diaP eb llahS

seccusnu eht fo DME eht , gninepo sredneT retfA .edom yawetag ot denruter eb lliw reddib lufs

yraicifeneB rednu nallahc ni nevig sa boitaraperp dib eht gnirud reddib eht yb gnidivorp tnuocca

.rebmuN tnuoccA

detpecca eb lliw etacifitrec noitpmexe yenom tsenrae fo ypoc dennacS )ii( yenoM tsenraE ueil ni

t morf tisopeD fo mrof eht ni yenoM tsenraE .ylno etatS arthsarahaM fo srotcartnoC deretsigeR eh

.detpecca eb ton lliw evoba tpecxe mrof rehto yna ro seuqehc

ecnatpecca eht tuoba gnidiced no rerednet lufsseccusnu eht ot dednufer eb lliw tnuoma ehT )iii(

fo esiwrehto ro laitini gniyap sih no dednufer eb lliw ti ,rerednet lufsseccus fo esac nI .rednet eht

B mrof ni stnemucod rednet eht gnitelpmoc dna tisopeD ytiruceS - .1

eb ton lliw yticapac laudividni ni etacifitrec noitpmexE tsenraE ,erutneV tnioJ fo esac nI )vi(

detpecca .edom yawetag tnemyap ro SGTR/TFEN gnisu enilno aiv diap eb llahs yenom tsenraE .

eht ni deussi .R.D.F/.R.D.T fo mrof eht ni .cte tisoped ytiruces lanoitiddA ,tisopeD ytiruceeS ehT

aM ni sehcnarb gnivah knab deludehcs yb nward ynapmoC erutnev tnioJ fo eman dna arthsarah

,reenignE evitucexE fo eman eht ni ,desrodne iabmuM ,yeraA noisiviD tcejorP laicepS - 560 004

.deredisnoc eb lliw raey eno fo doirep eht rof

9.1 TISOPED YTIRUCES :

vorppa ni tisoped ytiruces eht fo flah yap ot evah llahs rerednet lufsseccus ehT ytiruces de

knaB fo mrof eht ni ro hsac ni ro )etacifitreC gnivaS lanoitaN fo mrof eht ni ylbareferp( mrof

desilanoitaN ro knaB deludehcS yna morf )tnemnrevoG yb debircserp sa mrof eht ni( eetnarauG

rht elbarevocer eb lliw tisopeD ytiruceS ecnalab dna knaB sa egatnecrep eht ta sllib eht hguo

B detnirp ni mudnaromeM eht fo )s(meti ni nwohs - evitucexE eht yb dediced eb yam sa ro mrof 1

taht secnatsmucric dna noitisop eht ot gnikool krow eht fo noitucexe fo esruoc gnirud reenignE

b lliw sredro esohw ,liaverp yam .rotcartnoc eht no gnidnib dna lanif e

eht ni deliated sa eb llahs tcartnoc eht fo ecnamrofrep eud eht rof tisoped ytiruces ehT

detisoped eb ot evah lliw tisoped ytiruces eht fo tnecrep ytfiF .erehwesle stnemucoD redneT

nihtiw syad net emnrevoG gnidulcni( eht dna rednet eht fo ecnatpecca eht fo )syadiloh tn


- 91 -

eht ni deificeps sa etar eht ta slliB gninnuR eht morf derevocer eb lliw tnecrep ytfif gniniamer

.rednet fo ecnatpecca fo emit eht ta gniliaverp .R.S.C rep sa krow fo tsoc eht no ,mrof rednet

t fo tnuomA eb llahs diap eb ot tisoped ytiruces lato %4 rep sa tuo dekrow ,krow fo tsoc eht fo

.R.S.D 4102 - 51 no tamrof ni mrof eetnarauG knaB ni eb yam tisopeD ytiruceS laitinI . egaP 471

571 ot dluohs ti dna krow fo noitelpmoc fo doirep lluf rof tnemucod rednet fo otpu elbadnetxe eb

reenignE yb detcerid sa ,yna fi noisnetxe dilav fo yripxe - ni - .egrahc

A. rerednet eht yb detouq reffo fi ,tisoped ytiruces lanoitidda fo tnemyap rof noitidnoC

ressel si naht 1 .rednet ot tup tsoc eht woleb %5

tisoped llahs rotcartnoc ehT tisoped ytiruces eht htiw gnola tisoped ytiruces lanoitidda na

eht nehw ,eetnaraug knaB fo mrof eht ni rednet fo ecnatpecca fo syad 01 nihtiw 9.1 esualc rep sa

erom si detouq egatnecrep woleb naht 1 egatnecrep yreve rof %05.0 .e.i rednet ot tup tsoc fo %5

( dnoyeb - %00.5 )

.alumrof gniwollof rep sa tuo dekrow eb llahs tisoped ytiruces fo tnuoma ehT tisopeD ytiruceS lanoitiddA .sR = % [ rotcartnoc eht yb detouq etar -5 x 001/05 x ]

001

rednet tup tsoc .sR .e.i( 8, 68 , 20 2 00. )

eht fI nihtiw )elbacilppa fi( tisoped ytiruces lanoitidda siht tisoped ton seod rotcartnoc

eb ton lliw rednet sih dna detiefrof eb lliw tisoped yenom tsenrae sih neht emit detalupits

.ecnatpecca rof deredisnoc

elbadnetxe eb llahs tisoped ytiruces lanoitidda sihT ot pu fi snoisnetxe dilav fo yripxe

.krow fo noitelpmoc yrotcafsitas retfa ,llib lanif eht htiw gnola dednufer eb llahs ti dna yna

01.1 SMROF FO EUSSI :

eht morf dedaolnwod eb nac smrof rednet knalb sa llew sa tcartnoc gnidrager noitamrofnI

e- .T.I.N eht ni deliated sa tsoc fo tnemyap eht fo sliated eht gnidivorp nopu etisbew gniredneT

11.1 TIMIL EMIT :

eb llahs hcihw .T.I.N eht ni deificeps sa timil emit nihtiw detelpmoc eb ot si krow ehT

gnicnemmoc rof redro nettirw fo etad eht morf denokcer fo evisulcni eb llahs dna krow eht

.doirep noosnom

21.1 ETAR REDNET :

eht ni snoitidda on dna rednet fo eludehcs eht dna rednet fo mrof eht ni noitaretla oN

sa nekat eb llahs rednet eht rof detouq setaR .dettimrep eb lliw noitalupits laiceps fo epocs


- 02 -

lppa .stfil dna sdael lla rof elbaci

31.1 : STINU REDNET

hcihw no ”B“ eludehcS eht ni denoitnem tinu eht eton ylralucitrap dluohs srerednet ehT

eht neewteb ecnereffid fo esac eht nI .dewolla eb llahs stinu eht ni egnahc oN .desab era setar eht

ni nettirw setar .owt eht fo rewol si hcihw ,eno eht eb lliw etar tcerroc eht ,sdrow ni dna serugif

41.1 NOITCERROC :

eb ot era taht snoitcerroc ynA .stnemucod rednet eht ni edam eb llahs snoitcerroc oN

edam eht gnissorc yb edam eb llahs dna noitrop tcerrocni c eht gnitirw htiw evoba snoitrop tcerro

.rerednet fo slaitini eht

51.1 ECNATPECCA S’REDNET :

eht htiw tser lliw rednet fo ecnatpeccA evitucexE reenignE , tcejorP laicepS noisiviD

yeraA 0 004.iabmuM , 56 yna gningissa tuohtiw srednet lla ro yna tcejer ot thgir eht sevreser ohw

B raluger a ot ni retne ot evah lliw detpecca si rednet esohw rerednet ehT .erofereht nosaer - 1

trap eht no eruliaf fo esac nI .os od ot deifiton gnieb fo syad 01 nihtiw tnemeerga fo reredneT ot

detiefrof dnats llahs mih yb diap yenom tsenrae eht ,emit detalupits eht nihtiw tnemeerga eht ngis

.mih yb nwardhtiw sa deredisnoc eb llahs rerednet eht fo reffo eht dna tnemnrevoG eht ot

61.1 REDNET LANOITIDNOC :

llifluf ton od hcihw srednet ehT dna selur lareneg eht dna noitacifiton eht fo noitidnoc eht

tcepser yna ni etelpmocni era ro mrof tnemeerga eht ni rotcartnoc fo ecnadiug eht rof snoitcerid

.erofereht nosaer yna gningissa tuohtiw detcejer eb ot ylekil era

)a( 71.1 p eb llahs sreredneT ehT snoitidnoc ,sgniward eht denimaxe ylluferac evah ot demuser

,etis eht fo sliated lla htiw sevlesmeht detniauqca ylluf evah dna krow eht fo snoitacificeps dna

snoitidnoc ruobal ,scitsiretcarahc rehtaew ,revir ,nrettap ,stnioj sti dna kcor fo snoitidnoc eht dna

gnirednet ot roirp ,krow eht ot gniniatrep atad dna noitamrofni yrassecen eht lla htiw lareneg ni

.krow eht rof

)b( 71.1 era stnemucod rednet eht htiwgnola tnemtrapeD eht yb deilppus reveostahw atad ehT

hw srerednet eht rof ediug sa ylno evres ot tnaem on stpecca tnemtrapeD eht dna gnirednet eli

.ssenevisneherpmoc rieht rof atad fo ycarucca eht rof rehtie reveostahw ytilibisnopser

)c( 71.1 sa era etamitse denoitcnas eht ni dedivorp .cte murum ,latem fo noitcartxe rof seirrauq ehT

b detcudnoc yevrus rep dna seirrauq eseht enimaxe revewoh dluohs rotcartnoC ehT .tnemtrapeD eht y

noitacificeps rep sa yltcirts krow eht fo noitucexe rof deriuqer slairetam fo ytitnauq lluf rehtehw ees


- 12 -

lairetam eht esac nI .setar eht gnitouq erofeb secruos eseht ni elbaliava era ot eud elbaliava ton era s

on htiw secruos rehto yna morf slairetam eht gnirb ot evah lliw rotcartnoc eht ,reveostahw snosaer

reverehw morf stfil dna sdael lla rof eb erofereht dluohs ,detouq setar ehT .tnemnrevoG ot tsoc artxe

ta thguorb era slairetam eht euneveR eht ot diap eb ot ytlayor fo evisulcni dna krow fo etis

.rotcartnoC eht yb tnemtrapeD

81.1 YENROTTA FO REWOP :

eht noitnem rettel gnidrawrof rieht ni dluohs yeht ,ynapmoc ro mrif a era srerednet eht fI

ht htiw rehtegot srentrap eht lla fo seman ,yenrottA fo rewop eht sdloh ohw nosrep eht fo eman e

dennacs rep sa rednet eht htiwgnola ,ydob eht fo flaheb no snoitcasnart lla tcudnoc ot mih gnizirohtua

.1 .oN epolevne ni dedaolpu ypoc

91.1 yna noitnem ,rettel gnidrawrof eht ni ,yam rerednet ehT raelc ekam ot hsiw yam eb stniop

emoceb emas eht fi srednet eht fo elohw eht ro emas eht tcejer ot devreser si thgir eht tub

.ybereht rednet lanoitidnoc

02.1 yeht fi tnemtrapeD eht mrofni llahs krow eht rof gnirednet smrif eht ro rotcartnoc ehT

eht tnioppa .krow eht no tnegA dezirohtua ri

12.1 dna stnalp fo esahcrup eht rof tnemtrapeD eht yb desaeler eb lliw egnahcxe ngierof oN

.rotcartnoC eht yb krow eht rof yrenihcam

22.1 fo sraerra sa rotcartnoc eht morf derevocer eb lliw tcartnoc fo tuo gnisira seud ynA dnaL

lliw srotcartnoC eht morf seud tnemnrevoG fo yrevocer ,revoeroM .ylbacima diap ton fi euneveR

rednu skrow tnemnrevoG rehto yna morf rotcartnoC eht ot eud tnemyap eht morf detceffa eb

.meht htiw noitucexe

32.1 noc ,stnemucod rednet fo segap dennacs llA .cte spils snoitcerroc ,snoitacificeps ,snoitid

sih ro ,rerednet eht fo erutangis lluf raeb dluohs rednet ehT .rerednet eht yb delaitini eb llahs

.mrif a fo esac ni redloh yenrottA fo rewop dezirohtua

42.1 .2 ta xaT emocnI ehT 03 p ro segrahcrus gnidulcni % emit ot emit morf ecrof ni egatnecre

llib morf detcuded eb llahs ytirohtua xaT emocnI tnetepmoc eht yb detamitni sa etar eht ta ro

.ecnavda deruces ro tnemyap ecnavda ,llib derusaem rehtehw tnuoma

52.1 ot ecudorp ot deriuqer eb lliw rerednet lufsseccus ehT deificeps eht fo noitcafsitas eht

eht fo snoisivorp eht rednu ruovaf sih ni deussi esnecil tnerrucnoc dilav a ytirohtua denrecnoc

,os od ot eruliaf nO .krow eht gnitrats rof 0791 tcA )noitilobA dna noitalugeR( ruobaL tcartnoC

rednet eht fo ecnatpecca eht eht fo erutiefrof rof elbail osla dna nwardhtiw eb ot elbail eb llahs

.yenom tsenrae

62.1 rednu rotcartnoC eht yb degagne secitnerppa fo tsil eht timbus llahs rerednet ehT


- 22 -

.tcA ecitnerppA

72.1 DOIREP YTIDILAV :

ca rof nepo niamer llahs reffo ehT ecnatpec 9 fo doirep muminim rof etaD eht morf syad 0

rotcartnoc eht yb nwardhtiw si ti litnu retfaereht dna )diB laicnaniF( 2.oN epolevnE fo gninepo fo

deretsigeR yb tnes dna rednet eht gninepo ytirohtua eht ot desserdda ylud gnitirw ni eciton yb

emgdelwonkcA tsoP mudnaromem ot .fer( .eud tn egaP no 93 B fo - )retpahC mroF 1


32

1.ON TNEMETATS

GNIREENIGNE LIVIC FO SESSALC LLA NI ENOD KROW GNIWOHS TNEMETATS NOITCURTSNOCSRAEY EERHT TSAL GNIRUD KROW

FO EMAN

ROTCARTNOC .oN egaP .feR 51 .4.1 noitidnoC 7

.rS.oN

fo emaNkrow eht

tnuomA ot tuP /redneT deredneT

tsoc ni .sR(

)hkal

tnemeergA.oN

fo etaDtnemecnemmoC

krow fo tnuomA hcae gnirud enod)shkal ni .sR( sraey eerht tsal fo

llits krow fo tnuomA detucexe eb ot gniniamer

5102 - 61 )hkaL nI .sR(

skrameR

2102 - 31 3102 - 41 4102 - 51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01

MROF ELPMAS

: latoT dnarG -

ytirohtua gniussi etacifitreC fo etaD dna .oN drawtuO reciffO stnuoccA lanoisiviD / reenignE evitucexE ytupeD / reenignE evitucexE


42

2.ON TNEMETATS

EDUTINGAM DNA EPYT RALIMIS FO SKROW FO SLIATED DEIRRAC ROTCARTNOC YB TUO

: ROTCARTNOC EHT FO EMAN .oN egaP .feR 51 8.4.1 noitidnoC

.oN .rS krow eht fo emaN dna emaN fo sserdda

eht noitasinagro

mohw rof krow eht enod saw

dna ecalPyrtnuoC

.oN tnemeergA fo etaDtnemecnemmoc

deredneTtsoc

)shkal nI(

tsoc latoTenod krow )shkal nI(

fo etaDnoitelpmoC

elpicnirP serutaeF

feirb ni

1 2 3 4 5 6 7 8 9 01

S M R O F E L P M A

: etoN - stnemetats nettirwepyt fo mrof eht ni tamrof siht ni dehsinruf eb ot era sliateD .mrof dradnats a ylno si sihT epolevne ni desolcne eb llahs hcihw - .1


52

ON TNEMETATS . ’A‘ 2 EPOLEVNE NI DEDULCNI EB OT( )1.ON

)deificeps si gnitercnoc & gnitlahpsa rof seirenihcam nredom fo esu hcihw rof skrow rof elbacilppA(

noitamrofni rof amroforP gnidrager ytilibaliava .4.1 feR( .krow siht rof deriuqer yrenihcam fo 4 egaP -

)51 nevig si :woleb

)I ecnedive yratnemucoD .deriuqer seirenihcam gniwollof fo erih/pihsrenwo gnidrager

)II gniwollof fo erih/pihsrenwo gnidrager foorp yratnemucod ecudorp dluohs rotcartnoC

.yrenihcam

s'tnempiuqE & stnalP fo tsiL

tnempiuqE fo emaN

afunaM c erut

ledoM&

rewoP&

gnitaR

yticapaC raeY fo erutcafunaM fo sliated &

tnerruc noissimmoc

tnerruC noitacoL

fo ecruoS tnempiuqe /desael/nwo

yllacificap erutcafunam

)1 dnaS gnihsaw

enihcam

)2 retaW rof pmup

gniruc

)3 epyt H leets gnidloffacs

etelpmoc ehT epolevnE ni rotcartnoC yb dettimbus eb llahs amroforp evoba ni noitamrofni

“ a si noitamrofni sihT .1.oN TSUM ”


62

KNALB EGAP


72

' 2.ON TNEMETATS B'

eb ot desoporp stnalp & yrenihcam fo tsiL .krow gnitlahpsA dna skrow gnitercnoc ,tuo gniyrrac rof desu

: ROTCARTNOC EHT FO EMAN

.rS.oN

yrenihcaM fo epyT .oN fotinU

s

no krow fo emaNdeyolped hcihw

oitacoLn

/ tuptuOticapaC

y

ecnalab krowhtrae / etercnoc fo ytitnauQ rof etacidni dluohs fI( dnah ni krow no noitucexe

detelpmoc eb ot tey krowhtrae / etercnoc fo tytinauq)redneT fo noissimbus fo emit eht ta

1 2 3 4 5 6 7

M R O F E L P M A S

: etoN - ylno si sihT stnemetats nettirwepyt fo mrof eht ni tamrof siht ni dehsinruf eb ot era sliateD .mrof dradnats a epolevne ni desolcne eb llahs hcihw - .1


82

3.ON TNEMETATS

SKROW DNA DNAH NI SKROW FO TSIL FO SLIATED ROF DEREDNET ________ NO SA

: ROTCARTNOC EHT FO EMAN oN egaP .feR 51 . 9.4.1 noitidnoC DNAH NI SKROW )I(

.oN .rS eht fo emaNkrow

tnemeergA.oN

deredneT tnuomA )shkal nI .sR(

fo etaDtnemecnemmoc

detalupitS fo etaDnoitelpmoc

fo eulaV krow

enod ydaerla ni .sR(

)shkal

fo eulaV ecnalab

krow ni .sR(

)shkal

elbaborP fo etaditelpmoc

no

skrameR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 01

ROF DEREDNET SKROW )II(

.oN .rS eht fo emaNkrow

dna emaN fo sserddA

tneilc

deredneT tnuomA )shkal nI .sR(

timil emiT nehW etaD elbaborP.detpecxe si noisiced

yna fi sliated tnaveler rehtO

1 2 3 4 5 6 7

: etoN - stnemetats nettirwepyt fo mrof eht ni tamrof siht ni dehsinruf eb ot era sliateD .mrof dradnats a ylno si sihT epolevne ni desolcne eb llahs hcihw - .1


92

TNEMETATS 4.ON

HTIW ELBALIAVA LENNOSREP LACINHCET GNIWOHS TNEMETATS.KROW SIHT ROF YLEVISULCXE DERAPS EB NAC HCIHW ROTCARTNOC

: ROTCARTNOC EHT FO EMAN

.oN egaP .feR 51 01.4.1 noitidnoC

.rS.oN

noitangiseD emaN noitacifilauQ tuo deirrac krow fo ecneirepxE lanoisseforP skrameR

1 2 3 4 5 6 MROF ELPMAS

)03(

etoN

: hcihw stnemetats nettirwepyt fo mrof eht ni tamrof siht ni dehsinruf eb ot era sliateD .mrof dradnats a ylno si sihT

llahs 1 .on epolevne ni desolcne eb


03

5 .ON TNEMETATS

GNIREENIGNE LIVIC FO SESSALC LLA NI ENOD KROW GNIWOHS TNEMETATS NOITCURTSNOC)1.oN tnemetats fo tcartsbA( SRAEY EERHT TSAL GNIRUD KROW

ROTCARTNOC FO EMAN .oN egaP .feR 61 21.4.1 noitidnoC

.rS.oN

noisiviD fo emaN

ot tuP tnuomA /redneT

tsoc deredneT )shkal ni .sR(

fo .oN latoT .stnemeergA

fo hcae gnirud enod krow fo tnuomA)shkal ni .sR( sraey eerht tsal

fo tnuomA latoT llits krow

eb ot gniniamer detucexe

( 5102 - 61 ) ).shkal ni .sR(

skrameR

2102 - 31 3102 - 41 4102 - 51 1 2 3 4 5 6 7 8 9

dnuof dna dekcehC

tcerroc erutangiS erutangiS emaN ___________________ emaN _________________ reenignE evitucexE reciffO stnuoccA lanoisiviD /


13

6.ON TNEMETATS

EERHT TSAL GNIRUD RAEY ENO YNA NI DETUCEXE KROW FO SEITITNAUQ GNIWOHS TNEMETATSSRAEY

: ROTCARTNOC FO EMAN

raeY fo emaNkrow

skrameR etacidnI( tcartnoC)ecnerefer

larutcurtS sriapeR remyloP tnemtaerT

ot .R .C.Csrebmem

ecnerefer tcartnoC etacidnI(

2102 - 31

3102 - 41

4102 - 51

: etoN - siht ni dehsinruf eb ot era sliateD .mrof dradnats ylno si sihT tamrof hcihw tnemetats nettirwepyt fo mrof eht ni1.oN epolevne ni desolcne eb llahs


23

ÉJäÉ± ÉÉYÉiÊÉ|ÉªiÉº ÉÉxÖÉ¨Éx

ÉÉYÉiÊÉ|ÉªiÉº ÉJäÉ± )tivadiffA( ÒÉ¨ ---------------------------------------- æÉ¹É´ ÉªÉ´ ---------- ú®ÉÉhþ½Éú® -----

------- ÒÉ¨ ,ÒòE äÉÉiùän ÉxþÚ½É±Ê úä®ÉùuÉÉJäÉ± ÉÉYÉiÊÉ|ÉªiÉº ÉÉª ---------------------------------- ÉÉª

ÉxÚÉº+ ÒÉvÉxÊÉiÊÉ| ÉiòÞEÉvÊ+ ú®õ]ÉªÉÉ|äÉÉ| / ÉÉSÒÉxÉ{òÆE / ÉÉSÇÉ¨ò¡ -------------------------------------

--------- ÉÉªSùänÉ´ÊÉxÊ ÉÉªi .þä½É+ ÒÉ±òäE ú®ùnÉÉº ÉùnÉ´ÊÉxÊ Òö`ÉÉºÉÉ¨ÉòE ÉÉª 1.oN epolevnE ÒÉV äÉªvÉ¨

ÉòEÖÉS ,Òõ]ÖÉj Òþ½ÉÉªiÉhäÉòE äÉªvÉ¨ÉÉªi ,Éiþä½É+ ÇÉhÚÉ{ É´ ú®É¤äÉú®É¤ ,Òú®ÉJ ÒÉi Éiþä½É+ ÒÉ±òäE ú®ùnÉÉº äÉjÉ{ùnÉMÉòE

,Òú®ÉÉhú®òE É±ÚÉ¦ÉÉ¶ùnÊ ,ÒÉSÒòEÖÉS Òþ½ÉòE äÉªvÉ¨ÉÉjÉ{ùnÉMÉòE ÉÉª .þä½É+ Éiú®òE ÉªxÉÉ¨ òEÇÉÚÉ{ÉlÉ{É¶ äÉº+ ,ÉiÒþ½ÉÉx

.ÉxÒþ½Éú® É´ þä½É+ ÉjÉÉ{ ÉºÇ<ÉÉ´ú®ÉòE ú®ÒÉ¶ùänÉªÉòE ÒÉ¨ ÉºÉÉª±ý³øfÉ+ ÒÉiþ½ÊÉÉ¨ ÇÉhÚÉ{+ ÉSäÉºÉi É´ Òõ]äÉÉJ

òÆE ßüÆÖÃ ßÖ“Öü¸Öü¤ü™ÖÖ¡


33

SNOITIDNOC ETIS EPOCS DNA KROW FO

noitidnoC etiS

.1.3 raen si etis ehT ,noaG rueY.rN ,dnuoR rueY marhsA dnanakeviV raeN . ehT

ylniam fo si krow desoporp krow.C.C.R . dnuopmoC fo noitcurtsnoC .llaw aganiahC

20 00/0 ot 3 00 / .retem 00

ehT .rednu sa si tnemeerga siht rednu noitucexe rof desoporP krow ehT

.reffo sih tuo gnikrow rof rotcartnoc fo ecnadiug rof dna etamixorppa era detacidni serugif

fo tnuocca no mialc .oN eb llahs lautca dna egap siht no detacidni serugif ni noitairav

.deniatretne

FO EPOCS :KROW

.3 2 si deredisnoc htgneL latoT 001 yradnuoB rof sretem .

.3 3 M nmuloc etercnoC tnemeC decrofnieR - 03 dna retenec ot retnec sretem 00.2 ta.nmuloc owt neewteb ni idraP etercnoC tnemeC decrofnieR kciht ertemilim 002

.3 4 05.0 level dnuorg woleb dna ertem 00.2 si level dnuorg evoba idraP fo thgieH

.sertem .

.3 5 ot ertnec ertem 00.04 ta stnioJ noisnapxE suoinnimutiB dedlnuomerp ertnec.kciht ertemillim 02 rellif

.

.3 6 orcim dna remylop eht retfA - gniretsalp lanretxe dna lanretni tnemtaert gnitercnoc.noitidnoc etis rep sa enod eb ot si

9.3 gniroolf gniwener htiw noitavoner steliot stneg dna seidal ehT yb odad dna

,rood dellenap fael elgnis htiw emarf .W.T.C yb noitavoner srood ,selit cimarec yratinas lla ,swodniw derevuol dna swodniw gnidils munimulA ,rood .P.R.F dna

.krow gnibmulp dna 01.3 erp htiw tniap xetal cilyrca fo si tniap roiretxe ehT - nemtaert xetal cilyrca fo taoc t

niap .cte remirp dna t

11.3 lanoitidda lareneg dna ’C‘ ,’B‘ eludehcs ni denoitnem era sliated rehto ehT.rednet eht ni snoitidnoc

21.3 etis eht tcepsni llahs reddib ehT yletauqeda gnitouq erofeb .reffo

31.3 t sah rotcartnoc ehT .krow siht rof deriuqer retaw fo tnemegnarra nwo sih ekam o


43

41.3 llahs dna noitucexe erofeb devorppa tog eb llahs ytilauq dna ekam ,slairetam llA

.noitacificeps lanoitidda ni nevig ycneuqerf rep sa detset tog eb

laicepS :noitnettA

yltcirts eb llahs hcihw dna rednet fo ecnesse si timil emit ehT erehda fi ,ot ecnegilgen

ssensselerac si devresbo ,krow fo ytilauq dna ssergorp ot tcepser htiw yrassecen sa noitca

lliw emas esac a hcus nI .detaitini eb llahs noitidnoc rednet rep eb i deton laitnedifnoc n

siht dna arthsarahaM fo snoisiviD skrow cilbup ot detalucric eb llahs noitcA .ycnega fo troper

.deton eb esaelp yam hcihw skrow fo epyt ralimis rof ycnega fo yticapac gniddib tceffa yam


53

B MROF -1 SKROW ROF TCARTNOC & REDNET ETAR EGATNECREP

:TNEMTRAPED .TNEMTRAPED SKROW CILBUP

NOIGER : .W.P( ,TCEJORP LAICEPS ,REENIGNE FEIHC IABMUM ) .

ELCRIC : IABMUM ,ILROW ELCRIC TCEJORP LAICEPS

NOISIVID : IABMUM ,YERAA ,NOISIVID TCEJORP LAICEPS KROW CILBUP

KROW FO EMAN : dnuopmoc etercnoc tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoC

,dnuoR rueY ta kraP lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob eht no llaw)00/003 ot 00/002 .oN eganiahC( marhsA dnanakeviV raeN ,noaG rueY.rN

srotcartnoC fo ecnadiuG eht rof snoitceriD dna seluR lareneG

.1 noitativni fo mrof a ni deifiton eb llahs tcartnoc yb detucexe eb ot desoporp skrow llA

eht fo eciffo eht ni pu gnuh draob a no detsap rednet ot reenignE evitucexE yb dengis dna eht laicepS.W.P ,reenignE evitucexE noisiviD tcejorP noageroG ,yeraA , )E(

hT dna gnittimbus rof etad eht sa llew sa tuo deirrac eb ot krow eht etats lliw mrof si

tsenrae fo tnuoma eht osla krow eht tuo gniyrrac rof dewolla emit eht dna ,srednet gninepoot tisoped ytiruces eht fo tnuoma eht dna ,rednet eht htiw detisoped eb ot yenom detisoped eb

eht fo seipoC .sllib morf detcuded eb ot ,yna fi ,egatnecrep eht dna rerednet lufsseccus eht yb rehto yna dna setar eludehcs ,setar detamitse dna sgniward dna sngised ,snoitacificeps

gis eb llahs krow eht htiw noitcennoc ni deriuqer stnemucod reenignE evitucexE eht yb den eht ni srotcartnoc ot noitcepsni rof nepo eb osla llahs dna noitacifitnedi fo esoprup eht rof

.sruoh eciffo gnirud reenignE evitucexE fo eciffo snoitacificeps eht ot gnidrocca detucexe eb ot desoporp era skrow eht erehW

ocer eht fo flaheb no ytirohtua tnetepmoc a yb devorppa dna rotcartnoc a ot dednemm fo trap mrof llahs sgniward dna sngised htiw snoitacificeps hcus ,arthsarahaM fo ronrevoG

.rednet detpecca eht .2 tsum ti ,mrif a yb dettimbus gnieb rednet eht fo tneve eht nI yb yletarapes dengis eb

sih no dengis eb llahs ti ,rentrap yna fo ecnesba eht fo tneve eht ni dna ,foereht rentrap hcae.os od ot mih gnizirohtua yenrotta fo rewop a gnidloh nosrep a yb flaheb

( .2 )I )A us eht rednet eht htiwgnola yap llahs rotcartnoc ehT fo m .sR /-

( seepuR ).ylno ehT .yenom tsenrae fo yaw yb dna sa ro nallahc yrusaerT * rednet eht htiwgnola gnidrawrof yb tnuoma dias eht yap yam rotcartnoc tnuoma ekil eht rof knaB deludehcS yna no nward tnuoma dias eht rof tpieceR tisopeD mreT

T .reenignE evitucexE eht fo ruovaf ni yna yrrac ton llahs yenom tsenrae fo tnuoma dias ehtahw tseretni - os - .reve

.oN mudnegirroC .ttpeD .H & .W.P( TAC - 76961 / 3701 - D- 41.tD 3 -5- )67

.deriuqer ton si hcihw tuo ekirtS *


63

)II eht ot tcejbus ,detpecca gnieb rednet sih fo tneve eht nI bus fo snoisivorp -( esualc detairporppa eb llahs yenom tsenrae fo tnuoma dias eht ,woleb )iii

lareneG eht rednu mih yb elbayap tisoped ytiruces fo tnuoma eht sdrawot .tcartnoc fo snoitidnoC

)III h swardhtiw rotcartnoc eht ,rednet eht gnittimbus retfa ,fI seifidom ro reffo si stcelgen ro sliaf rotcartnoc eht rednet sih fo ecnatpecca eht retfa ,fi ro ,emas eht fo tpiecer morf syad 01 nihtiw ,tisoped ytiruces fo ecnalab eht hsinruf ot eht fo srewop dna sthgir rehto yna ot ecidujerp tuohtiw rettel ecnatpecca

G eht tiefrof ot deltitne eb llahs tnemnrevoG ,wal ni ro ,rednuereh ,tnemnrevo.mih yb detisoped yenom tsenrae eht fo tnuoma lluf

)VI yenom tsenrae fo tnuoma eht ,detpecca gnieb ton rednet eht fo tneve eht nI

si ti sselnu ,llahs rotcartnoc eht yb detisoped eht rednu detiefrof otereht roirpbus fo snoisivorp - tpiecer gnissap no mih ot dednufer eb ,evoba )iii( esualc

.rofereht TAC .oN noituloseR .ttpeD .C & .B( - 77244 / 2721 - 3 .tD Q -3- ).37

.3 detucexe nehw ,krow yna fo tnuocca no edam stnemyap rof stpieceR ,mrif a yb era srotcartnoc eht erehw tpecxe srentrap eht lla yb dengis eb osla dluohs ni dengis eb llahs tpiecer eht esac hcihw ni ,mrif a sa rednet rieht ni debircsed gnivah nosrep rehto emos yb ro ,srentrap eht fo eno yb mrif eht fo eman eht

ot ytirohtua .mrif eht rof stpiecer lautceffe evig

.4 ta gnitats mrof detnirp lausu eht pu llif llahs rednet a stimbus ohw nosrep ynA B eludehcS ni deificeps setar eht woleb ro evoba egatnecrep tahw

t gnilliw si eh )tuo deirrac eb ot krow fo smeti gniwohs mudnaromeM( o detamitsE eht lla no egatnecrep hcus ro etar eno ylnO .krow eht ekatrednu ni noitaretla yna esoporp hcihw ,sredneT .detats eb llahs setar eludehcS/setar emit eht ni ro ,rednet ot noitativni fo mrof dias eht ni deificeps skrow eht

tuo gniyrrac rof dewolla lliw snoitidnoc rehto yna niatnoc hcihw ro ,krow eht erom rof rednet a edulcni llahs rednet fo mrof detnirp oN .noitcejer rof elbail eb eh ,skrow erom ro owt rof rednet ot sehsiw rotcartnoc fi tub ,krow eno naht

row hcae rof rednet etarapes a timbus llahs dna eman eht evah llahs redneT .k.epolevne eht edistuo nettirw srefer ti hcihw ot krow eht fo rebmun

.5 ehT evitucexE reenignE ni srednet nepo llahs tnatsissA dezirohtua ylud sih sevitatneserper rieht ro srednet dettimbus evah ohw srotcartnoc fo ecneserp eht lareves eht fo stnuoma eht retne lliw eh dna ,emit eht ta tneserp eb yam ohw

batius a ni tnemetats evitarapmoc a ni srednet rednet a fo tneve eht nI .mrof el ngis ,noitacifitnedi fo esoprup eht rof llahs rotcartnoc eht ,detpecca gnieb eht nI .1 eluR ni denoitnem stnemucod rehto dna snoitacificeps eht fo seipoc

irohtua llahs reciffo lanoisiviD eht ,detcejer gnieb rednet fo tneve eht ez yenom tsenrae eht fo tnuoma eht dnufer ot denrecnoc reciffO yrusaerT eht rof tpiecer a gnivig sih no ,rednet eht gnittimbus rotcartnoc eht ot detisoped

.yenom eht fo nruter

.6 fo thgir eht evah llahs srednet eht fo esopsid ot tnetepmoc reciffo ehT gnitcejer.srednet eht fo yna ro lla


73

.7 ni rotcartnoc a yb edam neeb evah ot degella ,tnemyap yna rof tpiecer oN

dna dilav eb llahs ,tcartnoc eht ro rednet siht ot gnitaler rettam yna ot drager

E evitucexE eht yb dengis si ti sselnu tnemnrevoG no gnidnib .reenign

.8 eht ot gnidrocca dna serusaem dradnats yb ten derusaem eb llahs krow llA

eb llahs setar rieht dna tnemtrapeD skroW cilbuP eht fo smotsuc dna seluR

tuohtiw ot secnerefer .motsuc lacol yna

.9 eb rotcartnoc yna llahs secnatsmucric on rednU setar decnahne mialc ot deltitne

.tcartnoc siht ni meti yna rof

.01 .delaitini eb dluohs spils detsap ro snoitidda dna snoitcerroc llA

.11 ni sdohtem lausu eht ot gnidrocca nekat eb llahs krow fo stnemerusaem ehT

on dna tnemtrapeD skroW cilbuP eht ni esu evitanretla tpoda ot slasoporp

si tahw ot sa noisiced s’reenignE evitucexE ehT .detpecca eb llahs sdohtem

.lanif eb llahs ”tnemtrapeD skroW cilbuP eht ni esu ni dohtem lausu eht“

.21 dnet eht htiwgnola noitaralced a hsinruf llahs rotcartnoC gnirednet ehT re

eulav eht dna tcartnoc otni deretne ydaerla sah eh hcihw rof skrow lla gniwohs

gnittimbus fo etad eht no esac hcae ni detucexe eb ot sniamer taht krow eht fo

.rednet eht

.31 fo esahcrup eht rof tnemtrapeD eht yb desaeler eb dluow egnahcxe ngierof oN

lp .rof detcartnoc krow eht fo noitucexe eht rof deriuqer yrenihcam dna tna

)9591.5.62 FO 71526/8501/MFC/DWP/DCG(

.41 elbaulav dna dellortnoc gnirots rof dehs tcurtsnoc ot evah llahs rotcartnoc ehT

uod gnivah etis krow ta rotcartnoc eht yb thguorb slairetam gnikcol elb

eht ni esu rof nekat eb neht llahs slairetam ehT .tsoc srotcartnoc ta tnemegnarra

eb ot dewolla eb llahs lairetam oN .nosrep latnemtrapeD eht fo ecneserp

.skrow fo etis eht morf devomer


83

.51 ni yrenihcam fo tsil a evig osla llahs srotcartnoc ehT hcihw ,noissessop rieht

.krow eht no esu ot esoporp yeht

61 . gnitpecca eht fo noitcafsitas eht ot ecudorp ot evah llahs rerednet lufsseccuS

dna dilav a ytirohtua esnecil tnerruc fo snoisivorp eht rednu ruovaf sih ni deussi

na noitalugeR( ruobaL tcartnoC .krow eht gnitrats erofeb 3791 ,tcA )noitilobA d

dna lawardhtiw rof elbail eb llahs rednet eht fo ecnatpecca ,hcihw gniliaF

( tnemnrevoG eht ot detiefrof eb llahs yenom tsenrae refer fo tnemnrevoG

aL .oN rettel s’tnemtrapeD rewoP dna noitagirrI ,arthsarahaM b

E666(/181h6701 - ).6791/9/8 detad ,)71

.71 tcA secitnerppA fo snoisivorp eht htiw ylpmoc llahs rotcartnoc ehT 1691 , dna

sih ,os od ot sliaf eh fI .emit ot emit morf rednuereht deussi sredro dna selur eht

,reenignE gnidnetnirepuS eht dna tcartnoc eht fo hcaerb eb llahs eruliaf

rotcartnoc ehT .tcartnoc eht lecnac noitercsid sih ni yam reenignE evitucexE

ail eb osla llahs yna fo tnuocca no gnisira ytilibail yrainucep yna rof elb

.tcA dias eht fo snoisivorp eht fo mih yb noitaloiv


93

SKROW ROF REDNET

arthsarahaM fo ronrevoG eht rof ,noitucexe eht rof rednet ybereh eW/Iereh ( - ni - ereh dna erofeb - eht fo )”tnemnrevoG “ sa ot derrefer retfani

emit eht nihtiw mudnaromem nettirw rednu eht ni deificeps krow________________ * ta mudnaromem hcus ni deificeps _______

tnecrep evoba/woleB ( ’B‘ eludehcS ni deretne setar detamitse eht ni dna ) tuo deirrac eb ot krow fo smeti gniwohs mudnaromeM ,sgniward ,sngised ,snoitacificeps eht htiw stcepser lla ni ecnadrocca

ot derrefer gnitirw ni snoitcurtsni dna esualC ni dna foereh 1 eluR ni nehw taht eerga dna tcartnoc fo snoitidnoc dexenna eht fo 21 slairetam hcus ,tnemnrevoG eht yb dedivorp era krow eht rof slairetam ”A‘ eludehcS ni dedivorp sa eb llahs meht rof diap eb ot etar eht dna

.otereh

* rugif nI sa se

sdrow ni sa llew

MUDNAROMEM

)a( KROW FO EMAN :- tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoC eht no llaw dnuopmoc etercnoc lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob ,noaG rueY.rN ,dnuoR rueY ta kraP eganiahC( marhsA dnanakeviV raeN

)00/003 ot 00/002 .oN .sR : tsoC detamitsE )B 8, 68 , 20 00.2

.yenoM tsenraE )C : .sR 0098 /-

)D tisopeD ytiruceS : hsaC )I toN( .sR tnuoma eht naht ssel 05771 /-

).yenom tsenrae fo ded eb oT )ii : morf detcu .sR 05771 /-

.sllib tnerruc ________________________ sR latoT . 00553 /-

morf detcuded eb ot yna fi ,egatnecreP )E

tnuoma latot eht pu ekam ot sa os sllib ,emit eht yb tisoped ytiruces sa deriuqer stsoc eht yb derusaem sa krow eht flah

enod si %4 ( )TNECREP RUOF

krow eht rof dewolla emiT )F nettirw fo etad eht morf .ecnemmoc ot redro 3 shtnom radnelaC

( eerhT )shtnom )noosnom gnidulcni(

bus lareves fI )A dedulcni era skrow eb dluohs yeht etarapes a ni deliated

.tsil

fo tnuoma ehT )C eb ot yenom tsenrae ni eb llahs detisoped eht htiw ecnadrocca sarap fo snoisivorp eht fo 702 & 602

.launam .W.P.M

llahs tisoped sihT )D ecnadrocca ni eb & 312 sarap htiw .W.P.M eht fo 412

.launaM

egatnecrep sihT )E yrassecen erehw lliw nekat si tisoped tnecrep 5 morf yrav tnecrep 01 ot eht ot gnidrocca eht fo stnemeriuqer ytiruces erehW .esac

soped ees nekat si ti fo 1 esualc ot 1 eton fo snoitidnoc

.tcartnoc

eludehcs eviG )F yrassecen erehw yb setad gniwohs suoirav eht hcihw eb ot era smeti

.detelpmoc


04

2. muminim a rof ecnatpecca rof nepo niamer llahs reffo eht taht eerga eW/I

021 fo doirep laicnaniF( 2.oN epolevne fo gninepo rof dexif etad eht morf syad

litnu retfaereht dna )diB si ti ylud gnitirw ni eciton yb su /em yb nwardhtiw

.D.A tsop deretsiger yb tnes dna srednet eht gninepo ytirohtua eht ot desserdda

ffo eht ta dereviled esiwrehto ro hcus fo eci .ytirohtua nallahC knaB yrusaerT

ro etad dnA .oN tA tisopeD _______ etad dna ___.oN tpieceR llaC ni _ tcepser

fo mus eht fo .sR sdrow ni( .sR ylno )

tsenrae fo tnuoma ehT .dedrawrof htiwereh si yenom tsenrae eht gnitneserper

yenom eht ot detiefrof eb ot elbail eb llahs dna tseretni raeb ton llahs

reffo eht peek ot noitalupits eht yb ediba )I( ot liaf eW/I dluohs ,tnemnrevoG

tcartnoc eht etelpmoc dna ngiS )II( ro evoba denoitnem doirep eht rof nepo

gnE eht yb deriuqer sa stnemucod sa tisoped ytiruces eht hsinruf dna reeni

evoba )1( hpargarap ni deniatnoc mudnaromem eht fo )d( meti ni deificeps

lareneG dexenna eht fo )1( esualc ni nwod dial timil emit eht nihtiw

t detsujda eb yam yenom tsenrae fo tnuoma ehT .tcartnoc fo snoitidnoC sdrawo

,gnitirw ni su /em yb derised ,os fi su/em ot dednufer ro tisoped ytiruces eht

.diaserofa sa detiefrof neeb sah foereht trap yna ro emas eht sselnu

.3 retfa yenom tsenrae fo tnemyap morf noitpmexe deruces evah eW/I

yrassecen eht gnitucexe fo ypoc eurt a ,tnemnrevoG eht fo ruovaf ni dnob

tsenrae fo erutiefrof rof noisacco yna dluohS .htiwereh desolcne si hcihw

eht yb ediba )i( ot trap ruo/ym no eruliaf ot eud esira krow siht rof yenom

oitnem doirep eht rof nepo reffo eht peek ot snoitalupits ngis )ii( ro evoba den

sa tisoped ytiruces eht hsinruf dna stnemucod tcartnoc eht etelpmoc dna

evoba )1( hpargarap ni deniatnoc mudnaromeM eht fo )d( meti ni deificeps

snoitidnoC lareneG dexenna eht fo )1( esualc ni nwod dial timil emit eht nihtiw

noC fo ,reenignE eht fo noitpo eht ta ,yam su/em yb elbayap tnuoma eht ,tcart

noitpmexe gniruces rof mus pmul ni detisoped tnuoma eht fo tuo derevocer eb

fo tneve eht ni dna dnob dias eht fo smret ni dnetxe yam emas eht sa raf os ni

o yna fo tuo ycneicifed eht yb su/em ot elbayap ro eud era hcihw stnemyap reht

erutan yna fo noitcasnart ro tcartnoc rehto yna rednu tnemnrevoG eht

.esiwrehto ro reveostahw


14

.4 yb ediba ot eerga ybereh eW/I detpecca eb rednet siht dluohS

,smret eht lla llifluf dna tcartnoc fo snoitidnoc eht fo snoisivorp dna

dna tiefrof ot foereht tluafed ni dna ,elbacilppa sa raf os otereh dexenna

dias eht ni denoitnem yenom fo smus eht tnemnrevoG ot yap

.snoitidnoc

: rotcartnoC rotcartnoC fo erutangiS

fo noissimbus erofeb rednet eht

sserddA :

5102 _____ fo yad _______ ehT_______ detaD

____________________________ $ )ssentiW( ot ssentiw fo erutangiS $ erutangis s’rotcartnoc

_________________ sserddA ______________ _______________________________

___________________________ )noitapuccO(

eht fo flaheb no dna rof em yb detpecca ybereh si rednet evoba ehT

.arthsarahaM fo ronrevoG

reenignE evitucexE * 5102 fo yad detaD reciffo eht fo erutangiS * .detpecca mohw yb


24

SNOITIDNOC FO TCARTNOC

tisoped ytiruceS

noituloseR .DWP

/7801/TAC.oN

RC - 2 gdlB 49

41 .td -6- .98

1 esualC - retfaniereh( detpecca eb yam rednet esohw snosrep/nosrep ehT

ro yb dedulcxe sselnu llahs noisserpxe hcihw ,rotcartnoC eht dellac

dna ,srotartsinimda ,srotucexe ,srieh sih edulcni txetnoc eht ot tnanguper

b yam hcihw( syad 01 nihtiw )A( llahs ) sngissa yb dednetxe e

reenignE gnidnetnirepuS fi syad 51 otpu denrecnoc reenignE gnidnetnirepuS

ecnatpecca eht fo noitacifiton eht fo mih yb tpiecer eht fo )os od ot tif skniht

tnemnrevoG ro hsac ni reenignE evitucexE eht htiw tisoped rednet sih fo

odne seitiruces 21 naht erom rof detisoped fi( reenignE evitucexE eht ot desr

tisoped ytiruces lluf eht pu edam lliw hcihw tneiciffus mus eht fo )shtnom

yna gnikam fo emit eht ta tnemnrevoG timreP( )B( ro rednet eht ni deificeps

tnoc eht rednu enod krow rof mih ot tnemyap lliw sa hcus tcuded ot tcar

* ot tnuoma ruoF )4( ot snoitcuded hcus elbayap os syenom lla fo tnecrep

ni taht syawla dedivorP ) .tisoped ytiruces fo yaw yb tnemnrevoG yb dleh eb

ytiruces fo yaw yb mus pmul a gnitisoped rotcartnoC eht fo tneve eht

tisoped os mus eht fi ,esac hcus ni dna neht ,evoba ta detalpmetnoc sa

ot tnuoma ton llahs detisoped ruoF )4( fo tsoc detamitse latot eht fo tnecrep

yna gnikam fo emit eht ta tnemnrevoG rof lufwal eb llahs ti ,krow eht

dnu enod krow rof rotcartnoC eht ot tnemyap eht pu ekam ot tcartnoc eht re

fo tnuoma lluf ruoF )4( yreve morf mus tneiciffus gnitcuded yb tnecrep

si tisoped ytiruces eht fo tnuoma lluf eht litnu diaserofa tsal sa tnemyap hcus

eht yb elbayap yenom fo smus rehto ro noitasnepmoc llA .pu edam

tcartnoC detcuded eb yam tcartnoc sih fo smret eht rednu tnemnrevoG ot ro

eht morf ro tisoped ytiruces sih fo trap tneiciffus fo elas eht yb diap ro morf

yam ro eud eb yam hcihw smus yna morf ro , mrof ereht gnisira tseretni

tcartnoC eht ot tnemnrevoG yb eud emoceb ro tcartnoc rehto yna rednu ro

sih fo tneve eht ni dna reveostahw tnuocca yna no erutan yna fo noitcasnart

sa elas ro noitcuded hcus yna fo nosaer yb decuder gnieb tisoped ytiruces

ac ni doog ekam ,retfaereht syad net nihtiw llahs rotcartnoC eht ,diaserofa hs

yam hcihw smus ro mus yna diaserofa sa desrodne seitiruces tnemnrevoG ro

yna ro tisoped ytiruces sih fo elas yb desiar ro ,morf detcuded neeb evah

eht ta ,yam hsac ni diap nehw ,ot derrefer tisoped ytiruces ehT .foereht trap

eb ,rotisoped eht fo tsoc dedivorp seitiruces gniraeb tseretni otni detrevnoc

.gnitirw ni siht derised ylsserpxe sah rotisoped eht taht


34

ecnarusni fo smrof ni detpecca eb ton lliw tisoped ytiruces ehT

.oN ni deniatnoc sredro tnemnrevoG rep sa sdnob ynapmocDETAD 0524/DWP/MCC .6591/21/72

__________________________________________________ no )e( ta rednet eht ni taht sa egatnecrep emas eht eb lliw sihT : etoN

93 .oN egaP

eht nihtiw mus pmul a ni diap eb tisoped ytiruces eht fo tnuoma eht fI

ydaerla tcartnoc/rednet eht diap ton si evoba )A( ta deificeps doirep

tsniaga nekat spets lagel dna dellecnac sa deredisnoc eb llahs detpecca

.stnuoma eht fo yrevocer rof rotcartnoC eht ytiruces eht fo tnuoma ehT

eht htiwgnola dednufer eb llahs rotcartnoC a yb degdol tisoped

sah rotcartnoC eht hcihw otpu etad eht fi ,llib lanif eht fo tnemyap

ton si etad hcus fI .revo si redro doog ni krow eht niatniam ot deerga

ylno ,revo %05 o tnuoma htiwgnola dednufer eb llahs tisoped ytiruces f

ytiruces fo tnuoma ehT .llib lanif eht fo tnemyap eht deniater tisoped

hcihw otpu doirep fo yripxe retfa desaeler eb llahs tnemnrevoG eht yb

eht niatniam ot deerga sah rotcartnoC eht ni krow i redro doog s

etelpmoc ot gnitcelgen ro gniliaf rotcartnoC eht fo tneve eht nI .revo

sah rotcartnoC eht hcihw otpu doirep eht nihtiw krow noitacifitcer

fo noisivorp ot tcejbus neht ,redro doog ni krow eht niatniam ot deerga

uceS fo tnuoma eht foereh 02 dna 71 sesualC yb deniater tisopeD ytir

eht yb derrucni tsoc ssecxe eht sdrawot detsujda eb llahs tnemnrevoG

.krow noitacifitcer no tnemtrapeD


44

rof noitasnepmoCyaled

2 esualC - ni deretne sa krow eht tuo gniyrrac rof dewolla emit ehT“ eb llahs dna rotcartnoC eht yb devresbo yltcirts eb llahs rednet eht si krow eht ecnemmoc ot redro eht hcihw no etad eht morf denokcer

lupits eht hguorht llahs krow ehT .rotcartnoC eht ot nevig doirep deta gnieb emit( ecnegilid eud lla htiw ,htiw dedeecorp eb tcartnoc eht fo eht fo trap eht no tcartnoc eht fo ecnesse eht eb ot demeed tnuoma na noitasnepmoc sa yap llahs rotcartnoC dna )rotcartnoC

t sa tnuoma rellams hcus ro tnecrep eno ot lauqe gnidnetnirepuS eh fo , ediced yam ) lanif eb llahs gnitirw ni noisiced esohw ( reenignE eht yb nwohs sa krow elohw eht fo tsoc detamitse eht fo tnuoma eht ro , decnemmocnu sniamer krow eht taht yad yreve rof rednet

. setad desoporp eht retfa dehsinifnu doog erusne ot rehtruf dnA eht fo noitucexe gnirud ssergorp ,krow dnuob eb llahs rotcartnoc eht

eno sdeecxe krow yna rof dewolla emit eht hcihw ni sesac lla ni.etelpmoc ot htnom

4/1 ** ni krow eht fo % 52 ht A emit eht fo s detacidni emit eht fo ½ od % 05

od % 001 shtnoM 6 rab ni . no trahc

egaP 81 1 ni detelpmoc eb ot krow lluF )6( .noosnom gnidulcni shtnoM xiS

eh noitidnoc siht htiw ylpmoc ot gniliaf rotcartnoc eht fo tneve eht nI tnecrep eno ot lauqe tnuoma na noitasnepmoc sa yap ot elbail eb llahs

gnidnetnirepuS sa tnuoma rellams hcus ro ( reenignE noisiced esohwlanif eb llahs gnitirw ni yam ) ias eht fo ediced eht fo tsoc detamitse d

sniamer krow fo ,ytitnauq eud taht yad yreve rof krow elohw noitasnepmoc fo tnuoma latot eht taht syawla dedivorP .etelpmocni rep 01 deecxe ton llahs esualc siht fo snoisivorp eht rednu diap eb ot

eht fo tsoc detamitse eht fo tnec rednet eht ni nwohs sa krow .

etoN noitpircsed deliated roF .ylno evitacidni si meti fo noitpircseD )1(.’B‘ eludehcS ni meti fo gnikrow deliated refer

llahs evoba detacidni krow / meti rof noitasnepmoc fo yvel ehT )2(

ni deveihca si krow / meti fo ssergorp hcihw no yad eht no esaec .eludehcs evoba eht ni denoitnem srotacidni fo noitroporp

eb llahs meti eht fo tnemerusaem fo gnidrocer fo etad ehT )3( demeed

.meti taht fo noitelpmoc fo etad eht eb ot

fo dohtem rehto yna ot ecidujerp tuohtiw egrahc ni reenignE ehT )4( ni yenom yna morf noitasnepmoc hcus fo tnuoma eht tcuded yrevocer ehT .rotcartnoc eht ot eud emoceb yam hcihw ro eud dnah sih

tagergga rednu rotcartnoc eht yb elbayap noitasnepmoc mumixam e detamitse eht fo )tnecrep neT( %01 mumixam eht eb llahs esualc siht llahs noitasnepmoc hcus fo tnemyap / noitcuded ehT .krow eht fo tsoc

w eht etelpmoc ot noitagilbo sih morf rotcartnoc eht eveiler ton ro kro .tcartnoc eht rednu ytilibail dna noitagilbo rehto yna morf


54

nehw noitcA ytiruces fo elohw

si tisoped .detiefrof

3 esualC :- eht tcartnoc siht fo esualc yna rednu hcihw ni esac yna nI noitasnepmoc yap ot elbail flesmih deredner evah llahs rotcartnoc eno ni diap rehtehw( tisoped ytiruces siht fo elohw eht ot gnitnuoma

dnaba fo esac eht ni ro )stnemllatsni yb detcuded ro mus fo tnemno yna ro rotcartnoc eht fo htaed ro ssenlli suoires ot gniwo krow eht

eht ,esuac rehto reenignE ,arthsarahaM fo ronrevoG eht fo flaheb no , yam eh sa ,sesruoc gniwollof eht fo yna tpoda ot rewop evah llahs

mnrevoG fo tseretni eht ot detius tseb meed : tne -

)A( ot gnitirw ni eciton noissicser hcihw rof( tcartnoc eht dnicser oT fo dnah eht rednu rotcartnoc eht reenignE evitucexE eb llahs

eht fo tisoped ytiruces eht esac taht ni dna )ecnedive evisulcnoc fo lasopsid eht ta yletulosba eb dna detiefrof dnats llahs rotcartnoc

.tnemnrevoG

)B( yllatnemtraped krow eht fo trap yna ro krow eht tuo yrrac oThtiw rotcartnoc eht gnitibed erutidnepxe ,krow eht fo tsoc eht

yrosivrepus lanoitidda no segrahc dna ,tnalp dna sloot no derrucnikrow fo tsoc eht gnidulcni ffats - rof deyolpme tnemhsilbatse degrahc

htiw mih gnitiderc dna detelpmoc krow eht fo trap detucexenu gnitteg eht fo eulav eht emas eht ni stcepser lla ni yllatnemtraped enod krow

eht yb tuo deirrac neeb dah ti fi sa setar emas eht ta dna rennam eht fo etacifitrec ehT .tcartnoc sih fo smret eht rednu rotcartnoc

reenignE evitucexE os sesnepxe deilla rehto dna stsoc eht ot sarucni llahs yllatnemtraped enod os krow eht fo eulav eht ot sa dna der

.rotcartnoc eht tsniaga evisulcnoc dna lanif eb

)C( dna otpu derusaem eb rotcartnoc eht fo krow eht taht redro oT ot dna ,sdnah sih fo tuo detucexenu eb llahs sa foereht trap hcus ekat

evig sesnepxe lla esac hcihw ni ,etelpmoc ot rotcartnoc rehtona ot ti ,ycnega gnitcartnoc wen a gnixif rof tnemesitrevda no derrucni

krow fo tsoc eht gnidulcni ffats yrosivrepus lanoitidda - degrahcnoc wen eht yb detucexe krow eht fo tsoc eht dna tnemhsilbatse tcart

krow eht fo eulav eht ta dna rotcartnoc eht ot detibed eb lliw ycnega ot detiderc eb llahs rotcartnoc wen eht hguorht detucexe ro enod emas eht ta dna rennam emas eht ni dna stcepser lla ni rotcartnoc eht

t yb tuo deirrac neeb dah ti fi sa setar fo smret eht rednu rotcartnoc eh eht fo etacifitrec ehT .tcartnoc sih reenignE evitucexE eht lla ot sa

ni ro rof diaserofa sa derrucni sesnepxe rehto dna krow eht fo tsoc eht ot sa dna rotcartnoc wen eht yb enod krow detucexenu eht gnitteg

ow eht fo eulav eht tsniaga evisulcnoc dna lanif eb llahs enod os kr.rotcartnoc


64

eht nehw noitcAssergorp

ralucitrap yna fonoitrop

si krow eht fo .yrotcafsitasnu

eht evoba )a( esualc rednu dednicser eb llahs tcartnoc eht esac nI

yna rof mus yna ,diap eb ro revocer ot deltitne eb ton llahs rotcartnoC

sselnu tcartnoc siht rednu mih yb demrofrep yllautca rofereht krow

trec evah llahs reenignE evitucexE eht litnu dna eht gnitirw ni deifi

tcepser ni mih ot elbayap tnuoma eht dna krow hcus fo ecnamrofrep

.deifitrec os tnuoma eht diap eb ot deltitne eb ylno llahs eh dna foereht

)c( ro )b( esualc ni ot derrefer sesruoc eht fo rehtie fo tneve eht nI

c eht dna detpoda gnieb ro yllatnemtraped detucexe krow fo tso

eht gnideecxe sesnepxe deilla rehto dna rotcartnoc wen a hguorht

ssecxe fo tnuoma eht ,srotcartnoC eht ot detiderc krow hcus fo eulav

yb ,rotcartnoC eht ot eud yenom yna morf detcuded eb llahs

noc eht rednu tnemnrevoG sih morf ro reveoswoh esiwrehto ro tcart

taht revewoh ,dedivorp foereht sdeecorp elas eht ro tisoped ytiruces

eht fi neve tnemnrevoG tsniaga mialc on evah llahs rotcartnoC eht

wen a hguorht ro yllatnemtraped enod krow eht fo eulav deifitrec

ecxe rotcartnoc ,sesnepxe deilla dna krow hcus fo tsoc deifitrec eht sde

ni denoitnem sesruoc eerht eht fo revehcihw taht syawla dedivorp

eht ,reenignE evitucexE eht yb detpoda si )c( ro )b( , )a( sesualc

niatsus ssol yna rof noitasnepmoc ot mialc on evah llahs rotcartnoC de

,slairetam yna derucorp ro ,desahcrup gnivah sih fo nosaer yb mih yb

,fo tnuocca no secnavda yna edam ro stnemegagne yna otni deretne ro

eht fo ecnamrofrep eht ro krow eht fo noitucexe eht ot weiv a htiw ro

.tcartnoc

4 esualC - yna fo ssergorp eht fI si krow eht fo noitrop ralucitrap

eht taht gnidnatshtiwton llahs reenignE evitucexE eht ,yrotcafsitasnu

snoitidnoc eht htiw ecnadrocca ni si krow eht fo ssergorp lareneg

)b(3 esualc rednu noitca ekat ot deltitne eb ,2 esualc ni denoitnem

C eht gnivig retfa rotcartnoC ehT .gnitirw ni eciton syad 01 rotcartno

mih yb deniatsus ssol yna rof ,noitasnepmoc rof mialc on evah lliw

.noitca hcus ot gniwo


74

rotcartnoCelbail sniamer

noitasnepmoc yap otfi

nekat ton noitcarednu

.4 & 3 esualC

ekat ot rewoPnoissessop

eriuqer ro fofo lavomer

lles ro s’rotcartnoc

.tnalp

emit fo noisnetxE .

5 esualC :- nopu derrefnoc srewop eht fo yna hcihw ni esac yna nI eht reenignE evitucexE emoceb evah llahs foereh 4 dna 3 esualc yb

non eht ,desicrexe neeb evah ton llahs emas eht dna elbasicrexe eht fo yna fo gniviaw a etutitsnoc ton llahs foereht esicrexe eb gnidnatshtiwton llahs srewop hcus dna foereh snoitidnoc

fo tneve eht ni elbasicrexe eht yb tluafed fo esac erutuf yna ot elbail deralced si eh foereh esualc yna rednu hcihw rof rotcartnoc dna tisoped ytiruces sih fo elohw eht ot gnitnuoma noitasnepmoc yap llahs noitasnepmoc erutuf dna tsap rof rotcartnoc eht fo ytilibail eht

niamer eht fo tneve eht nI .detceffanu reenignE evitucexE gnikat bus rednu noitca - os eh fi ,yam eh ,3 esualc fo )c( ro )a( esualc

,serots dna slairetam ,tnalp ,sloot yna ro lla fo noissessop ekat ,serisedgnignoleb ro foereht etis eht ro skrow eht nopu ro ni eht ot

eht rof desu eb ot dednetni dna mih yb derucorp ro ,rotcartnoc eht rof gniwolla ro gniyap ,foereht trap yna ro krow eht fo noitucexe setar tcartnoc fo esac eht ni ro ,setar tcartnoc eht ta tnuocca ni emas

tar tekram tnerruc ta elbacilppa gnieb ton eht yb deifitrec eb ot ,sereenignE evitucexE eht nI .lanif eb llahs foereht etacifitrec esohw

eht ,evitanretla reenignE evitucexE ni eciton gnivig retfa ,yam rehto ro namerof ,krow eht fo krelc sih ro rotcartnoc eht ot gnitirw

eriuqer tnega dezirohtua ,stnalp dna sloot hcus evomer ot mih ni deificeps eb ot emit a nihtiw sesimerp eht morf serots ro ,slairetam htiw ylpmoc ot gniliaf rotcartnoc eht fo tneve eht ni dna ,eciton hcus

eht ,noitisiuqer hcus yna reenignE evitucexE ta meht evomer yamoc eht no elas etavirp ro noitcua yb meht lles ro sesnepxe s’rotcartn

eht dna ,stcepser lla ni ksir sih ta dna rotcartnoc eht fo tnuocca eht fo etacifitrec reenignE evitucexE hcus yna fo sesnepxe eht ot sa

na fo esnepxe dna sdeecorp eht fo tnuoma eht dna lavomer elas hcus y.rotcartnoC eht tsniaga evisulcnoc dna lanif eb llahs

esualC - 6 rof emit eht fo noisnetxe na erised llahs rotcartnoC eht fI

ylbadiovanu neeb gnivah sih fo dnuorg eht no krow fo noitelpmoc eh ,sdnuorg rehto yna no ro noitucexe sti ni derednih ni ylppa llahs

eht ot gnitirw reenignE evitucexE doirep eht fo yripxe eht erofeb eht morf syad 03 fo noitaripxe eht erofeb ro rednet eht ni detalupits rof esuac eht hcihw no ro diaserofa sa derednih saw eh hcihw no etad

hcihw ,derrucco noisnetxe rof gniksa eht dna reilrae si reve evitucexEreenignE feihC ro reenignE gnidnetnirepuS ,reenignE ni fi yam

,noisnetxe na gnitnarg rof sdnuorg elbanosaer erew ereht ,noinipo sih fo noisiced ehT .reporp ro yrassecen skniht eh sa noisnetxe hcus tnarg

eht evitucexE reenignE .lanif eb llahs rettam siht ni


84

etacifitreC laniF

no tnemyaP etaidemretni

eb ot etacifitrec sa dedrager

.secnavda

esualC - : 7 - eb llahs rotcartnoC eht krow eht fo noitelpmoc eht nO retfaniereh ( reenignE evitucexE eht yb etacifitrec a htiw dehsinruf

reenignE eht dellac - ni - hcus on tub ,noitelpmoc hcus fo ) egrahc eb ot deredisnoc eb krow eht llahs ron nevig eb llahs etacifitrec

oc sesimerp eht morf evomer evah llahs rotcartnoC eht litnu detelpm sulprus ,gnidloffacs lla ,detucexe neeb evah llahs krow eht hcihw no lla morf trid eht ffo denaelc evah llahs dna hsibbur dna slairetam

o strap rehto ro roolf ,sllaw ,swodniw ,srood ,krowdoow yna f eh hcihw fo ro ,detucexe neeb sah krow eht hcihw nopu ro ni gnidliub ron kow eht gnitucexe fo esoprup eht rof noissessop dah evah yam

reenignE eht yb derusaem neeb evah llahs krow eht litnu - ni - ro egrahcs sih yb nekat neeb evah stnemerusaem eht erehw litnu setanidrobu

reenignE eht fo lavorppa deviecer evah yeht - ni - dias eht ,egrahc fI .rotcartnoc eht tsniaga evisulcnoc dna gnidnib gnieb stnemerusaem siht fo stnemeriuqer eht htiw ylpmoc ot liaf llahs rotcartnoC eht

gnidloffacs fo lavomer eht ot sa esualc hsibbur dna slairetam sulprus , noitelpmoc eht rof dexif etad eht erofeb ro no trid fo gninaelc eht dna

reenignE eht krow eht fo - ni - eht fo esnepxe eht ta yam egrahc ,hsibbur dna slairetam sulprus ,gnidloffacs hcus evomer ,rotcartnoC

mas eht ffo esopsid dna sa trid hcus ffo naelc dna tif skniht eh sa e lla fo tnuoma eht yap htiwhtrof llahs rotcartnoC eht dna diaserofa hcus yna fo tcepser ni mialc on evah llahs tub ,derrucni os sesnepxe mus yna rof tpecxe diaserofa sa slairetam sulprus ro gnidloffacs

yllautca .foereht elas eht yb desilaer

8 esualC :- tsoc ot detamitse ,krow yna rof edam eb llahs tnemyap oN evah llahs krow fo elohw eht retfa llit dnasuohT enO seepuR naht ssel esac eht ni tuB .nevig noitelpmoc fo etacifitrec a dna detelpmoc neeb

tamitse skrow fo eht ,dnasuohT enO seepuR naht erom tsoc ot de ot deltitne eb ,erofereht llib ylhtnom a gnittimbus no llahs rotcartnoC devorppa neht krow eht fo trap eht ot etanoitroporp tnemyap eviecer

reenignE eht yb dessap dna - ni - hcus fi etacifitrec esohw ,egrahcppa dna lanif eb llahs elbayap os mus eht fo gnissap dna lavor

stnemyap etaidemretni hcus llA .rotcartnoC eht tsniaga evisulcnoc lanif eht tsniaga ecnavda fo yaw yb stnemyap sa dedrager eb llahs dna enod yllautca krow rof stnemyap sa ton dna ylno stnemyap

pmoc reenignE eht edulcerp ton llahs dna ,detel - ni - morf egrahc eb ot krow luflliksnu ro tcefrepmi ,dnuosnu ,dab yna gniriuqer

er ro detcurtsnocer dna yawa nekat ro devomer - yna llahs ron detcere ecnamrofrep eud eht fo noissimda na sa deredisnoc eb tnemyap hcus

o fo gnirrucco eht ro tcepser yna ni foereht trap yna ro tcartnoC eht f rehto yna ni tceffa ro enimreted ,edulcnoc ti llahs ron ,mialc yna

reenignE eht fo srewop eht yaw - ni - tnemelttes lanif eht ot sa egrahco ro stnuocca eht fo tnemtsujda dna yrav yaw rehto yna ni ro ,esiwreht

eht yb dettimbus eb llahs llib lanif ehT .tcartnoC eht tceffa ro fo noitelpmoc eht rof dexif etad eht fo htnom eno nihtiw rotcartnoC

reenignE eht esiwrehtO .krow eht - ni - eht fo etacifitrec s'egrahc eht fo dna stnemerusaem eb llahs krow eht rof elbayap tnuoma latot

.seitrap lla no gnidnib dna lanif


94

ta tnemyaP

no setar decuder smeti fo tnuocca

ton krow fo sa detpecca

eb ot detelpmoc

eb ot lliB dettimbus

.ylhtnom

no eb ot slliB.mrof detnirp

9 esualC :- erom tsoc ot detamitse skrow fo smeti lareves rof setar ehT

/0001.sR naht - meti eht nehw ylno dilav eb llahs nihtiw ot deerga

ecnadrocca ni ylluf detelpmoc neeb gnivah sa detpecca si denrecnoc

t erehw sesac nI .snoitacificeps denoitcnas eht htiw krow fo smeti eh

reenignE eht ,detelpmoc os sa detpecca ton era - ni - ekam yam egrahc

yam eh sa setar decuder hcus ta smeti hcus fo tnuocca no tnemyap

no ro lanif fo noitaraperp eht ni elbanosaer redisnoc - .sllib tnuocca

01 esualC :- ettimbus eb llahs llib A hcae ni rotcartnoC eht yb d

reenignE eht yb dexif etad erofeb ro no htnom - ni - skrow lla rof egrahc

reenignE eht dna ,htnom suoiverp eht ni detucexe - ni - ekat llahs egrahc

fo esoprup eht rof tnemerusaem setisiuqer eht nekat eb ot esuac ro

firev emas eht gnivah llahs ,elbissimda si ti sa raf os ,mialc eht dna dei

eht fo noitatneserp eht morf syad net nihtiw ,elbissop fi , detsujda eb

sa dexif emit eht nihtiw llib eht timbus ton seod rotcartnoC eht fI .llib

reenignE eht ,diaserofa - ni - tanidrobus a etuped yam egrahc ot e

ylud sih ro rotcartnoC eht fo ecneserp eht ni krow dias eht pu erusaem

llahs tsil tnemerusaem eht ot erutangisretnuoc esohw tnega dezirohtua

reenignE eht dna ,tnarraw tneiciffus eb - ni - llib a eraperp yam egrahc

no gnidnib eb llahs hcihw tsil hcus morf .tcepser lla ni rotcartnoC eht

11 esualC - smrof detnirp eht no sllib lla timbus llahs rotcartnoC ehT

reenignE eht fo eciffo eht ta noitacilppa no dah eb ot - ni - ehT .egrahc

setar eht ta deretne eb syawla llahs sllib eht ni edam eb ot segrahc

t ni deificeps ni deredro krow artxe yna fo esac eht ni ro rednet eh

ni rof dedivorp ro denoitnem ton dna snoitidnoc eseht fo ecnausrup

retfaniereh setar eht ta ,rednet eht rof dedivorp .krow hcus


05

deilppus serotS.tnemnrevoG yb

eb ot skroW ni detucexe

htiw ecnadrocca snoitacificeps

,sgniward .cte ,sredro

21 esualC :- rof sedivorp krow eht fo etamitse ro noitacificeps eht fI eht morf deilppus eb ot lairetam fo noitpircsed laiceps yna fo esu eht

D skroW cilbuP eht fo serots taht deriuqer si ti fi ro erots tnemtrapereenignE eht yb dedivorp eb ot serots niatrec esu llahs rotcartnoc eht -

ni - degrahc eb ot secirp eht dna serots dna lairetam hcus( egrahc eht rof elbacitcarp sa raf os gnieb denoitnem retfaniereh sa erofereht

nevnoc eht lortnoc ot yaw yna ni sa os ton tub rotcartnoc eht fo ecnei ro eludehcs eht ni deificeps tcartnoc siht fo tceffe ro gninaem htiw deilppus eb llahs rotcartnoc eht )dexenna otereh mudnaromem

emit ot emit morf deriuqer eb yam sa serots dna slairetam hcus eb ot eht fo eulav eht dna ,ylno tcartnoc eht fo esoprup eht rof mih yb desu ro ffo tes eb llahs deilppus os serots dna slairetam eht fo ytitnauq lluf eht ot eud emoceb ot retfaereht ro eud neht smus yna morf detcuded

o ro ,tcartnoc eht rednu rotcartnoc ytiruces eht morf ro ,esiwreht si tisoped ytiruces eht fi ,foereht elas eht fo sdeecorp eht ro ,tisoped noitrop tneiciffus a ro emas eht ,seitiruces tnemnrevoG ni dleh slairetam llA .esoprup eht rof dlos eb esac taht ni llahs foereht

oc eht ot deilppus fo ytreporp etulosba eht niamer llahs rotcartn eht fo etis eht morf devomer eb tnuocca on no llahs dna tnemnrevoG

reenignE eht yb noitcepsni ot nepo eb semit lla ta llahs dna ,krow - ni - ta noitidnoc doog yltcefrep ni dna desunu slairetam hcus ynA .egrahc

ht eb llahs tcartnoc eht fo noitanimreted ro noitelpmoc fo emit ereenignE eht fi ,erots latnemtrapeD skroW cilbuP eht ot denruter - ni -

tub ,dnah sih rednu nevig gnitirw ni eciton a yb seriuqer os egrahchcus yna nruter ot deltitne eb ton llahs rotcartnoc eht tpecxe slairetam

reenignE eht fo tnesnoc htiw - ni - rof mialc on evah llahs eh dna egrahc sa mih ot deilppus lairetam hcus yna fo tnuocca no noitasnepmoc egamad ro egatsaw yna rof ro mih yb desunu gniniamer tub diaserofa

.slairetam hcus yna ot

)A( 21 esualC :- ,tnemec sa hcus slairetam dellortnoc fo serots llA eb dluohs rotcartnoc eht ot tnemnrevoG yb deilppus eb ot ,.cte leets rof elbissecca eb lliw dna yek dna kcol rednu rotcartnoc eht yb tpek

eht yb noitcepsni reenignE evitucexE eht lla ta tnega sih ro .semit

31 esualC :- trap yreve dna elohw eht etucexe llahs ,rotcartnoc ehT dna ,rennam ekil namkrow dna laitnatsbus tsom eht ni krow eht fo ecnadrocca tcirts ni tcepser rehto yreve dna slairetam sdrager sa htob

lahs srotcartnoc ehT .snoitacificeps htiw ylluf ,yltcaxe mrofnoc osla l gnitirw ni snoitcurtsni dna sgniward ,sngised eht ot yllufhtiaf dna

reenignE eht yb dengis krow eht ot gnitaler - ni - ni degdol dna egrahc ssecca evah ot deltitne eb llahs rotcartnoc eht hcihw ot dna eciffo sih

esoprup eht rof krow eht fo etis eht no ro ,eciffo hcus ta noitcepsni fo eerht eviecer ot deltitne eb lliw rotcartnoc ehT .sruoh eciffo gnirud

tcartnoc fo stes dna sgniward eno sa llew sa sgniward gnikrowerf redro krow eht htiw gnola rednet detpecca eht fo ypoc deifitrec e

gnikrow dna sgniward tcartnoc eht fo seipoc rehtruF .tsoc fo fo etar eht ta deilppus eb llahs ,mih yb deriuqer fi sgniward

/003.sR - /051.sR dna sgniward tcartnoc fo tes rep - gnikrow rep.deificeps esiwrehto erehw tpecxe gniward


15

ni snoitaretlA ni snoitacificeps

ot ton sngised etadilavni

.stcartnoc

skrow rof setaR ni deretne ton

ro ,etamitsesetar fo eludehcs

.tcartnoc eht fo

emit fo snoisnetxE fo ecneuqesnoc ni

ro snoitidda.snoitaretla

41 esualC :- reenignE ehT - ni - yna ekam ot rewop evah llahs egrahc ,sgniward ,snoitacificeps lanigiro eht ot snoitidda ro ni snoitaretla ro yrassecen eb ot mih ot raeppa yam taht snoitcurtsni dna ,sngised

rotcartnoC eht dna ,krow eht fo ssergorp eht gnirud elbasivda eb llahs ni snoitcurtsni yna htiw ecnadrocca ni krow eht tuo yrrac ot dnuob eht yb dengis gnitirw ni mih ot nevig eb yam hcihw noitcennoc siht

reenignE - ni - eht etadilavni ton llahs noitaretla hcus dna egrahctnoC eht hcihw krow lanoitidda yna dna ,tcartnoc eb yam rotcar

llahs krow eht fo trap sa deificeps evoba rennam eht ni od ot detcerid stcepser lla ni snoitidnoc emas eht no rotcartnoC eht yb tuo deirrac eb era sa setar emas eht ta dna ,krow niam eht od ot deerga eh hcihw no

ht rof rednet eht ni deificeps dna lanoitidda eht fi dnA .krow niam e deificeps si setar on hcihw rof krow fo ssalc yna sedulcni krow deretla eht ta tuo deirrac eb llahs krow fo ssalc hcus neht ,tcartnoc siht ni eht ta gniliaverp noisiviD eht fo setaR fo eludehcS eht ni deretne setar

t deerga yllautum setar eht ta ro pu porc smeti artxe eht nehw emireenignE eht neewteb nopu - ni - revehcihw rotcartnoc eht dna egrahc

si etar on hcihw rof krow deretla ro lanoitidda eht fI .rewol eraeredro si ,noisiviD eht fo setaR fo eludehcS eht ni deretne eb ot d

llahs rotcartnoC eht neht nopu deerga era setar eht erofeb tuo deirrac yrrac ot redro eht fo mih yb tpiecer fo etad eht fo syad neves nihtiw

reenignE eht mrofni krow eht tuo - ni - sih si ti hcihw etar eht fo egrahco ssalc hcus rof egrahc ot noitnetni reenignE eht fi dna ,krow f - ni -

ta eb gnitirw ni eciton yb llahs eh ,etar siht ot eerga ton seod egrahc egnarra dna ,krow fo ssalc hcus tuo yrrac ot redro sih lecnac ot ytrebil dedivorp elbasivda redisnoc yam eh sa rennam hcus ni tuo ti yrrac ot

taht syawla yna rucni ro krow ecnemmoc llahs rotcartnoC eht neeb evah llahs setar eht erofeb otereht drager ni erutidnepxe eh esac hcus ni neht ,denoitnem erofeb ni ereh yltsal sa denimreted ro tuo deirrac krow eht fo tcepser ni diap eb ot deltitne eb ylno llahs

pxe fo noitanimreted eht fo etad eht ot roirp mih yb derrucni erutidne dexif eb llahs sa setar ro etar hcus ot gnidrocca diaserofa sa setar eht

reenignE eht yb - ni - fo noisiced eht ,etupsid a fo tneve eht nI .egrahciw elcriC eht fo reenignE gnidnetnirepuS eht .lanif eb ll

eht ot gnidrocca detucexe eb ot si krow eht ,revewoh ,erehW

rotcartnoc eht yb dednemmocer snoitacificeps dna sgniward ,sngised evoba snoitaretla eht ytirohtua tnetepmoc eht yb detpecca dna

ed hcus fo epocs eht nihtiw eb llahs ot derrefer dna sgniward ,sngisdedneppa snoitacificeps .rednet eht ot

ni dednetxe eb llahs krow eht fo noitelpmoc eht rof timil emit ehT

ro snoitaretla yb denoisacco tsoc sti ni esaercni eht taht noitroporp ehttnoc lanigiro eht fo tsoc eht ot sraeb snoitidda eht dna ,krow tcar

reenignE eht fo etacifitrec - ni - eb llahs noitroporp hcus ot sa egrahc.evisulcnoc


25

yna ot mialc oN ro tnemyap

rof noitasnepmoc ro ni noitaretla

fo noitcirtser.krow

TAC - 28395/8621 -Q

41.TD -3- .47

51 esualC :- )1( tcartnoc eht fo noitucexe eht retfa emit yna ta fItahw nosaer yna rof llahs reenignE eht ,stnemucod - os - naht rehto( reve

si tnemnrevoG eht hcihw rof rotcartnoC eht fo trap eht no tluafedrap yna ro elohw eht taht serised )tcartnoc eht dnicser ot deltitne fo t

ro doirep yna rof dednepsus eb dluohs rednet eht ni deificeps krow eht eh ,lla ta tuo deirrac eb ton dluohs krow eht fo trap ro elohw eht taht nopu dna erised hcus fo gnitirw ni eciton a rotcartnoC eht ot evig llahs

tnoC eht eciton hcus fo tpiecer eht ro dnepsus htiwhtrof llahs rotcar ot drager eud gnivah retfa ,deriuqer sa trap ni ro yllohw krow eht pots ro deppots eb dluohs krow eht hcihw ta egats etairporppa eht ydaerla krow eht ot yrujni ro egamad yna esuac ot ton sa os dednepsus

ht regnadne ro enod eht fo noisiced eht taht dedivorp foereht ytefas e ro eb dluoc ti fo trap yna ro krow eht hcihw ta egats eht ot sa reenignE dna lanif eb llahs dednepsus ro deppots ylefas neeb evah dluoc

ialc on evah llahs rotcartnoC ehT .rotcartnoC eht tsniaga evisulcnoc m ni ro fo nosaer yb reveostahw noitasnepmoc ro tnemyap yna ot ,noisnepsus yna fo tnuocca no ,diaserofa sa eciton yna fo ecnausrup

.retfaniereh deificeps tnetxe eht ot tpecxe tnemliatruc ro egappots

)2( diaserofa sa deredro krow fo noisnepsus latot eht erehW rotcartnoC eht syad 09 gnideecxe doirep suounitnoc a rof deunitnoc rednu snoitagilbo lautcartnoc eht morf wardhtiw ot ytrebil ta eb llahs

fo trap detucexenu eht ot sniatrep ti sa raf os tcartnoc eht yb krow eht 03 nihtiw ,reenignE eht ot gnitirw ni eciton roirp syad 01 a gnivig dna noitnetni hcus fo ,syad 09 fo doirep dias eht fo yripxe eht fo syad krow eht fo stnemerusaem lanif eht drocer ot reenignE eht gniriuqer

.llib lanif yap ot dna enod ydaerla eht eciton hcus gnivig nopU sih morf degrahcsid neeb evah ot demeed eb llahs rotcartnoC sih rednu krow detucexenu gniniamer eht etelpmoc ot noitagilbo ot deecorp llahs reenignE eht eciton hcus fo tpiecer nO .tcartnoc

us ekam dna tnemerusaem eht etelpmoc yllanif eb yam sa tnemyap hc fo tpiecer eht morf syad 09 fo doirep a nihtiw rotcartnoC eht ot eud .rotcartnoC eht yb enod ydaerla krow eht fo tcepser ni eciton hcus eht fo thgir eht ecidujerp rennam yna ni ton llahs tnemyap hcuS

ehtruf yna ot rotcartnoC gniniamer eht rednu noitasnepmoc r .esualc siht fo snoisivorp

)3( krow eht dnepsus ot rotcartnoC eht seriuqer reenignE eht erehW

eht ni syad 06 ro emit yna ta syad 03 fo ssecxe ni doirep a rofE eht ot ylppa ot deltitne eb llahs rotcartnoC eht etagergga reenign

rof noisnepsus hcus retfa krow fo noitpmuser eht fo syad 03 nihtiw yb dereffus ssol yrainucep fo tnetxe eht ot noitasnepmoc fo tnemyap no ro etis eht no eldi deredner yrenihcam gnikrow fo tcepser ni mih

o yralas eht yap ot dah gnivah sih fo tnuocca ruobal fo segaw r dedivorp ,noisnepsus fo doirep dias eht gnirud mih yb degagne tcepser ni mialc yna ot deltitne eb ton llahs rotcartnoc eht taht syawla syad 03 tsrif eht rof segaw ro yralas ,yrenihcam gnikrow hcus yna fo

rgga eht ni ro evitucesnoc rehtehw ni ro noisnepsus hcus fo etage yrotcafsitasnu yb denoisacco reveostahw noisnepsus yna fo tcepser ni reenignE eht fo noisiced ehT .trap sih no tluafed rehto yna ro krow

.rotcartnoC eht tsniaga evisulcnoc dna lanif eb llahs drager siht


35

TAC - 28395/8621 ksD - 22.td II -2- .87

yna ot mialc oN ro tnemyap

rof noitasnepmoc ro ni noitaretla

fo noitcirtser.krow

fo tneve eht nI .4 -

)i no krow fo egappots latot ynA morf eciton reenignE eht.flaheb taht ni )1( esualc rednu

)ii yb lawardhtiW snoitagilbo lautcartnoc eht morf rotcartnoC eht

detucexenu gniniamer eht etelpmoc ot bus rednu krow - esualc( deunitnoc fo tnuocca no )2 doirep a rof krow fo noisnepsus

.syad 09 gnideecxe RO

)iii smeti ro meti fo ytitnauq eht ni tnemliatruC yllanigiro eht ni snoitutitsbus ro noissimo ,noitaretla yna fo tnuocca no derednet

snoitacificeps )1(41 esualc rednu snoitcurtsni ro ,sngised ,gniward eht fo eulav eht dna ytitnauq ni %52 sdeecxe tnemliatruc hcus erehw

tnecrep 52 dnoyeb deliatruc ytitnauq meti eht rof setar eht ta/000,5 .sR naht erom si rednet eht ni deificeps -.

ecivres eht morf syad 09 nihtiw ,rotcartnoC eht ot nepo eb llahs tI

lawardhtiw fo eciton eht )ii( ro krow fo egappots fo eciton eht )i( folbo lautcartnoc eht morf tnuocca no tcartnoc eht rednu snoitagi

)1(51 esualc rednu eciton )iii( ro krow fo noisnepsus deunitnoc eht fo yrotcafsitas reenignE eht ot ecudorp ot ,tnemliatruc hcus ni gnitluser esahcrup ot deerga rof desahcrup dah eh taht ecnedive yratnemucod

retam eht fo mih yb tpiecer erofeb ,krow tcartnoc eht ni esu rof lai eht eriuqer dna tnemliatruc ro noisnepsus ,egappots fo eciton setar eht ta lairetam hcus tnemyap no revo ekat ot tnemnrevoG on ni llahs setar hcus revewoh ,dedivorp ,reenignE eht yb denimreted eht yb deriuqca erew emas eht hcihw ta setar eht sdeecxe esac os lairetam eht revo ekat retfaereht llahs tnemnrevoG ehT .rotcartnoC eht fo ssecxe ni ton era ,dereffo seititnauq eht dedivorp ,dereffo

eht ni deificeps sa krow detucexenu eht fo stnemeriuqer detpecca.reenignE eht yb devorppa snoitacificeps dna ytilauq fo era dna rednet

)A( 51 esualC - yna mialc ot deltitne eb ton llahs rotcartnoC ehT

no mih yb dereffus ssol eht rof tnemnrevoG morf noitasnepmoc ni deretne slairetam fo ylppus eht ni tnemnrevoG yb yaled fo tnuocca

yb desuac ni yaled hcus erehw A eludehcS - )i ot gnitaler seitluciffiD .snogaw yawliar fo ylppus eht

)ii m ecroF eas .eru

)iii .doG fo tcA

)vi esuac elbanosaer rehto yna ro etatS eht fo seimene fo tcA

.tnemnrevoG fo lortnoc eht dnoyeb


45

rof timil emiT neeserofnu

.smialc

dna noitcAnoitasnepmoc

esac ni elbayap.krow dab fo

noituloseR .D.W.P TAC .oN - /7801

RC - /49 41.td 2.gdlB -6- .98

eb ot s’kroWot nepo

.noitcepsni

ro rotcartnoCelbisnopser eb ot tnega

.tneserp

tnemnrevoG ,slairetam fo ylppus eht ni yaled hcus fo esac eht nI sa skrow eht fo noitelpmoc eht rof emit fo noisnetxe hcus tnarg llahs ecnadrocca ni elbanosaer eb ot reenignE evitucexE eht ot raeppa llahs

oisiced ehT .esac eht fo secnatsmucric eht htiw evitucexE eht fo n eht yb lanif sa detpecca eb llahs emit fo noisnetxe eht ot sa reenignE

.rotcartnoC

61 esualC :- rotcartnoC eht llahs revetahw secnatsmucric on rednU tnuocca yna no tnemnrevoG morf noitasnepmoc yna ot deltitne eb eht ot gnitirw ni mialc dettimbus evah llahs rotcartnoC eht sselnu

reenignE - ni - mialc hcus fo esac eht fo htnom eno nihtiw egrahcrrucco .gni

71 esualC :- trap yna ro tisoped ytiruces eht erofeb emit yna ta fI

reenignE eht ot raeppa llahs ti rotcartnoC eht ot dednufer si foereht -ni - sah krow yna taht ,krow eht fo egrahc ni etanidrobus sih ro egrahc

efrepmi ,dnuosnu htiw detucexe neeb ro pihsnamkrow luflliksnu ro tc selcitra ro slairetam yna taht ro ytilauq roirefni fo slairetam htiw a fo ro dnuosnu era krow eht fo noitucexe eht rof mih yb dedivorp ni ton esiwrehto era ro ,rof detcartnoC taht eht ot roirefni ytilauq

eht htiw ecnadrocca reenignE eht rof lufwal eb llahs ti ,tcartnoC - ni - ton neht dna rotcartnoC eht ot gnitirw ni tcaf siht etamitni ot egrahc denialpmoc selcitra ro slairetam ,krow eht taht tcaf eht gnidnats htiw

ht ,rof diap dna deifitrec ,dessap yltnetrevdani neeb evah yam fo e dna evomer ro ,yfitcer ot htiwhtrof dnuob eb llahs rotcartnoC yam esac eht sa ,trap ni ro elohw ni deificeps os krow eht tcurtsnocer os selcitra ro slairetam eht evomer llahs deriuqer os fi ro eriuqer eb

am elbatius dna reporp rehto edivorp dna deificeps ta selcitra ro slairet nihtiw os od ot gniliaf sih fo tneve eht ni dna tsoc dna egrahc nwo sih

reenignE eht yb deificeps eb ot doirep a - ni - nettirw eht ni egrahc yap ot elbail eb llahs rotcartnoc eht ,diaserofa noitamitni

ep eno fo etar eht ta noitasnepmoc etamitse eht fo tnuoma eht no tnecr os eruliaf eht hcihw gnirud syad 01 gnideecxe ton yad yreve rof

reenignE eht eruliaf hcus yna fo esac eht ni dna suounitnoc - ni - egrahcer dna evomer ro yfitcer yam - ecalper dna evomer ro krow eht etucexe

ro slairetam eht ksir eht ta eb yam esac eht sa ,fo denialpmoc selcitrareenignE eht dluohS .rotcartnoC eht fo stcepser lla ni esnepxe dna - ni -

debircsed sa slairetam ro krow roirefni hcus yna taht redisnoc egrahc sih nihtiw eb llahs ti fo esu edam ro detpecca eb yam evoba noitercsid

ta emas eht tpecca ot eht .rofereht xif yam eh sa setar ecuder

81 esualC :- ni detucexe ro noitucexe fo esruoc ni ro rednu skrow llA dna noitcepsni eht ot nepo eb semit lla ta llahs tcartnoc eht fo ecnausrup

reenignE eht fo noisivrepus - ni - eht dna ,setanidrobus sih dna egrahcikrow lausu eht gnirud semit lla ta llahs rotcartnoC rehto lla ta dna ,sruoh gn

reenignE eht fo noitnetni eht fo eciton elbanosaer hcihw ta semit - ni - egrahc eht ot nevig neeb evah llahs krow eht tisiv ot setanidrobus sih dna ro , snoitcurtsni dna sredro eviecer ot tneserp eb flesmih rehtie ,rotcartnoc

a evah .esoprup taht rof tneserp gnitirw ni detidercca ylud tnega elbisnopser ot deredisnoc eb llahs tnega dezirohtua ylud srotcartnoC eht ot nevig sredrO rotcartnoC eht ot nevig neeb dah yeht fi sa tceffe dna ecrof emas eht evah

.flesmih


55

eb ot ecitoNeb nevig erof

derevoc si krow.pu

elbail rotcartnoC ,enod egamad rof

rof dna .snoitcefrepmi

noituloseR .D.W.P

TAC.oN - RC/7801 -41.td.2.gdlB/49 -6-

.98

91 esualC :- eciton syad evif naht ssel ton evig llahs rotcartnoC ehTreenignE eht ot gnitirw ni - ni - fo egrahc ni etanidrobus sih ro egrahc

fo hcaer eht dnoyeb gnicalp esiwrehto ro pu gnirevoc erofeb krow ehtsaem eb yam emas eht taht redro ni krow yna tnemerusaem dna deru

ro pu derevoc os si emas eht erofeb nekat foereht noisnemid tcerroc ro pu revoc ton llahs dna tnemerusaem fo hcaer eht dnoyeb decalp eht tuohtiw krow yna tnemerusaem fo hcaer eht dnoyeb ecalp

reenignE eht fo gnitirw ni tnesnoc - ni - sih ro egrahc ni etanidrobus decalp ro pu derevoc eb llahs krow yna fi dna ,krow eht fo egrahc neeb gnivah eciton hcus tuohtiw ,tnemerusaem fo hcaer eht dnoyeb eht ta derevocnu eb llahs emas eht deniatbo tnesnoc ro nevig

ap on foereht tluafed ni dna ,esnepxe srotcartnoC ecnawolla ro tnemy emas eht hcihw htiw slairetam eht rof ro krow hcus rof edam eb llahs

.detucexe saw

02 esualC :- fo doirep eht gnirud fI )ruoF ytnewT ( 42 morf shtnomreenignE eht yb deifitrec sa noitelpmoc fo etad eht - ni - tnausrup egrahc

evitucexE eht fo noinipo eht ni fi dna .tcartnoc eht fo 7 esualc ot eht ,reveostahw rennam yna ni evitcefed si krow dias eht reenignE

tpiecer no htiwhtrof llahs rotcartnoC eht morf flaheb taht ni eciton fo yrrac yletelpmoc dna noitucexe ecnemmoc ylud ,reenignE evitucexE rof yrassecen eb yam taht krow eht lla tcepser yreve ni tsoc sih ta tuo gnidulcni niereht deificeps stcefed eht thgir gnittes dna gniyfitcer

dna gniltnamsid ni yltcirts snoitrop efasnu fo noitcurtsnocer eht rednu dna debircserp rennam eht ni dna htiw ecnadrocca rotcartnoC eht fo tneve eht nI .reenignE evitucexE eht fo noisivrepus noitacifitcer dias eht fo noitucexe ecnemmoc ot gnitcelgen ro gniliaf

htiw krow ot ro/ dna eciton dias eht ni rofereht debircserp doirep eht ni eht ,eciton dias eht yb deriuqer sa diaserofa sa emas eht etelpmoc tuo deirrac dna detucexe emas eht teg yam reenignE evitucexE

na tnuocca no ,ksir eht ta ycnega rehto yna yb ro yllatnemtraped ta d dnamed no htiwhtrof llahs rotcartnoC ehT .rotcartnoC eht fo tsoc eht sesnepxe dna segrahc ,tsoc hcus fo tnuoma eht tnemnrevoG eht ot yap fo etacifitrec eht hcihw fo tnemnrevoG eht yb derrucni ro deniatsus

dnib dna lanif eb llahs reenignE evitucexE eht .rotcartnoC eht no gni fo sraerra eb ot demeed eb llahs sesnepxe dna segrahc ,stsoc hcuS gnitcelgen ro gniliaf rotcartnoC eht fo tneve eht ni dna eunever dnal yna ot ecidujerp tuohtiw diaserofa sa dnamed no emas eht yap ot

eht fo seidemer dna sthgir rehto ;tnemnrevoG eb yam emas eht ehT .eunever dnal fo sraerra sa rotcartnoc eht morf derevocer yna morf emas eht tcuded ot deltitne eb osla llahs tnemnrevoG emoceb retfaereht yam hcihw ro elbayap eb neht yam hcihw tnuoma

rtnoc eht ot tnemnrevoG eht yb elbayap eht fo tcepser ni rehtie rotca fo tnuoma eht morf ro reveostahw krow rehto yna ro krow dias doirep ytilibail tcefed ehT .tnemnrevoG yb deniater tisoped ytiruces )skrow gnidliuB( tnemtaert gnifoorpretaw rof ralucitrap ni doirep ni

.sraey neT eb llahs


65

ot rotcartnoC

,tnalp ylppus,sgnidloffacs sredla

.cte

rof elbail si dnA gnisira segamad

non morfsnoisivorp

gnicnef ,sthgil fo.cte

12 esualC :- lairetam lla tsoc nwo sih ta ylppus llahs rotcartnoC ehT eht htiw ecnadrocca ni ,yam sa yna fi ,slairetam laiceps hcus tpecxe( sloot ,tnalp ,)serots latnemtrapeD .W.P eht morf deilppus eb ,tcartnoc

cs ,selkcat ,egadroc ,sreddal ,stnemelpmi ,secnailppa dna gnidloffa eht fo noitucexe reporp eht rof reporp ro etisiuqer skrow yraropmet rehtehw dna ,morf detutitsbus ro deretla ,lanigiro eht ni rehtehw ,krow eht fo trap gnimrof stnemucod rehto ro noitacificeps eht ni dedulcni

eseht ni ot derrefer ro tcartnoc eb yam hcihw dna ton ro snoitidnoc eht htiw gniylpmoc ro gniyfsitas fo esoprup eht rof yrassecen

reenignE eht fo stnemeriuqer - ni - hcihw ot sa rettam yna ot sa egrahc si eh hcihw ro ,deifsitas eb ot deltitne si eh snoitidnoc eseht rednu

eriuqer ot deltitne eht morf dna ot rofereht egairrac eht htiw rehtegot etisiuqer eht egrahc tuohtiw ylppus osla llahs rotcartnoC ehT .krow eht rof yrassecen slairetam dna snaem eht htiw snosrep fo rebmun ni gnitsissa dna gnihgiew ,gnitnuoc dna skrow tuo gnittes fo esoprup

t fo emit ot emit morf dna emit yna ta noitanimaxe ro tnemerusaem eh yb dedivorp eb yam emas eht hcihw gniliaf ,slairetam eht ro krow eht

reenignE eht - ni - eht dna rotcartnoc eht fo esnepxe eht ta egrahctnoC eht ot eud yenom yna morf detcuded eb yam sesnepxe rotcar

elas fo sdeecorp eht ro tisoped ytiruces sih morf ro tcartnoc eht rednu edivorp llahs rotcartnoC ehT .foereht noitrop tneiciffus fo ro ,foereht morf cilbup eht tcetorp ot deriuqer sthgil dna gnicnef yrassecen lla

t dnuob eb osla llahs dna ,tnedicca fo esnefed fo sesnepxe eht raeb o yb thguorb eb yam taht ,gnideecorp lagel rehto ro noitca ,tius yreve evoba eht fo tcelgen ot gniwo deniatsus yrujni rof nosrep yna dedrawa eb yam hcihw tsoc dna segamad yna yap ot dna ,snoituacerp

noitca ,tius hcus yna ni hcihw ro ,nosrep hcus yna ot sgnideecorp ro yna gnisimorpmoc rof diap eb rotcartnoC eht fo tnesnoc eht htiw yam

.nosrep hcus yna yb mialc

)A( 12 esualC :- dna sdloffacs elbatius edivorp llahs rotcartnoC ehT dna syawriats dna syawgnag ,smroftalp gnikrow htiw ylpmoc llahs

htiwereht noitcennoc ni snoitaluger gniwollof eht - )a skrow lla rof nemkrow rof dedivorp eb llahs sdloffacs elbatiuS

.snaem rehto yb ro reddal a morf enod ylefas eb tonnac taht

)b nwod nekat ,detcurtsnoc eb ton llahs dloffacs A rotsbus yllaitna .tpecxe deretla

)i ;nosrep elbisnopser dna tnetepmoc a fo noisivrepus eht rednu

dna )ii etauqeda gnissessop srekrow tnetepmoc yb elbissop sa raf sa

.krow fo dnik siht ni ecneirepxe )c noc secnailppa dna sdloffacs llA lla dna htiwereht detcen

llahs sreddal - )i .lairetam dnuos fo eb

)ii sniarts dna sdaol eht ot drager gnivah htgnerts etauqeda fo ebdna ,detcejbus eb lliw yeht hcihw ot

)iii .noitidnoc reporp ni deniatniam eb


75

)d eb nac foereht trap on taht detcurtsnoc os eb llahs sdloffacS .esu lamron fo ecneuqesnoc ni decalpsid

)e revo eb ton llahs dloffacS - eht elbacitcarp sa raf os dna dedaol

.detubirtsid ylneve eb llahs daol )f raeg gnitfil gnillatsni erofeB ps sdloffacs no laice snoituacerp

eht fo ytilibats dna htgnerts eht erusne ot nekat eb llahs .sdloffacs

)g a yb detcepsni yllacidoirep eb llahs sdloffacS tnetepmoc

.nosrep

)h eht nemkrow sih yb desu eb ot dloffacs a gniwolla erofeB eht rehtehw llahs rotcartnoC yb detcere neeb sah dloffacs

seilpmoc ti taht erusne ot spets ekat ,ton ro nemkrow sih.deificeps niereh snoitaluger eht htiw ylluf

)i llahs syawriats ,yawgnag ,mroftalp gnikroW -

)i gas nac foereht trap on taht detcurtsnoc os eb

.yllauqenu no yludnu

)ii eht ot drager gnivah ,deniatniam dna detcurtsnoc os eb elbacitcarp sa rof sa ecuder ot sa snoitidnoc gniliaverp

dna gnippils ro gnippirt snosrep fo sksir )iii noitcurtsbo yrassecennu yna morf eerf tpek eb )j w fo esac eht nI gnikrow ,syawgnag ,mroftalp gnikro

,sretem 00.3 gnideecxe thgieh a ta syawriats dna secalp

)i llahs yawgnag yreve dna mroftalp gnikrow yreve etauqeda rehto sselnu dedraob ylesolc eb

,ytefas erusne ot nekat era serusaem

)ii p gnikrow yreve evah llahs yawgnag dna mroftaldna ;htdiw etauqeda

)iii ecalp gnikrow ,yawgnag dna mroftalp gnikrow yreve

.decnef elbatius eb llahs yawriats dna

)k gnikrow a ni ro gnidliub a fo roolf eht ni gninepo yrevE eht ot dna emit eht rof tcepxe llahs mroftalp ot eriuqer tnetxe

fo gnitfihs ro tropsnart eht ro snosrep fo ssecxe eht wolla fo llaf eht tneverp ot snaem elbatius eb dedivorp eb lairetam

m ro snosrep .laireta


85

)l regnad a si ereht erehw foor a no deyolpme era snosrep nehW

eb ot( sretem 00.3 gnideecxe thgieh a morf gnillaf fo llaf eht tneverp ot nekat eb llahs snoituacerp elbatius )deificeps

.slairetam ro snosrep fo

)m llahs snoituacerp elbatiuS gnieb snosrep tneverp ot nekat eb rehto ro sdloffacs morf llaf thgim hcihw selcitra yb kcurts

.secalp gnikrow

)n gnikrow lla ot dedivorp eb llahs ssecca fo snaem efaS.secalp gnikrow rehto dna smroftalp

)o t stnemyap ekam ot evah lliw )s(/rotcartnoC ehT sa sreruobal o

.tcA segaW muminiM rep

)B( 12 esualC :- gniwollof eht htiw ylpmoc llahs rotcartnoC ehT: mih yb desu eb ot secnailppA gnitsioH eht sdrager sa snoitaluger -

)a ,stnemhcatta rieht gnidulcni ,selkcat dna senihcam gnitsioH

oppus dna segarohcna .llahs str dna lairetam dnuos ,noitcurtsnoc lacinahcem doog fo eb )i

;tcefed tnetap morf eerf dna htgnerts etauqeda dna

.redro gnikrow doog ni dna riaper doog ni tpek eb )ii

)b wol ro gnitsioh ni desu epor yrevE a sa ro slairetam gnire htgnerts etauqeda dna ytilauq elbatius fo eb llahs noisnepsus fo snaem

.tcefed tnetap morf eerf dna )c dna enimaxe eb llahs selkcat dna senihcam gnitsioH

er eb dna esu erofeb dna etis eht no noitcere retfa detset yletauqeda -nimaxe . tnemnrevoG eht yb debircserp eb ot slavretni ta noitisop ni de

)d desu kcolb yellup dna leviws ,elkcahs ,kooh ,gnir ,niahc yrevE

eb llahs noisnepsus fo snaem a sa ro slairetam gnirewol ro gnitsioh ni.denimaxe yllacidoirep

)e ro revird enarc yrevE eb llahs rotarepo ecnailppa gnitsioh

.deifilauq ylreporp )f ega eht woleb si ohw nosrep oN 81 fo lortnoc ni eb llahs sraey

eht ot slangis evig ro ,dloffacs yna gnidulcni ,enihcam gnitsioh yna fo.rotarepo

)g yreve fo dna enihcam gnitsioh yreve fo esac nI ,gnir ,niahc

ro gnirewol ro gnitsioh ni desu kcolb yellup dna leviws ,elkcahs ,kooh deniatrecsa eb llahs daol gnikrow efas eht ,noisnepsus fo snaem a sa

.snaem etauqeda yb


95

rof erusaeM.erif fo noitneverp

fo ytilibaiL rof rotcartnoc

enod egamad yna edistuo ro ni

.aera krow

)h gnidecerp ni ot derrefer raeg lla dna enihcam gnitsioh yrevE.daol gnikrow efas eht htiw dekram ylnialp eb llahs noitaluger

)i efas elbairav a gnivah enihcam gnitsioh a fo esac eht nI

gnikrow hcihw rednu snoitidnoc eht dna daol gnikrow efas hcae daol.detacidni ylraelc eb llahs elbacilppa si ti

)j oN gnitsioh yna fo trap enihcam derrefer raeg yna ro ni ot

daol gnikrow efas eht dnoyeb dedaol eb llahs evoba )h( noitaluger esoprup eht rof tpecxe .gnitset fo

)k rehto dna gniriw cirtcele ,snoissimsnart gniraeg ,srotoM

tneiciffe htiw dedivorp eb llahs secnailppa gnitsioh fo strap suoregnad.sdraugefas

)l lliw sa snaem hcus htiw dedivorp eb llahs secnailppa gnitsioH

a ot ecuder eht muminim t fo ksir .daol eht fo tnecsed latnedicca eh

)m muminim a ot ecuder ot nekat eb llahs noituacerp etauqedA yllatnedicca gnimoceb daol dednepsus a fo trap yna fo ksir eht

.decalpsid

22 esualC :- ,elgnuj gnidnats yna ot erif tes ton llahs rotcartnoC ehThsurb ,seert evitucexE eht morf timrep nettirw a tuohtiw ssarg ro doow

nehw sesac lla ni osla dna ,nevig si timrep hcus nehW .reenignE eht ,erif yb .cte ssarg ,doowhsurb ,seert pu gud ro tuc ,gniyortsed erif hcus tneverp ot serusaem yrassecen ekat llahs rotcartnoC

rps .ytreporp gnidnuorrus gnigamad esiwrehto ro ot gnidae

retaw gniknird rof stnemegnarra nwo sih ekam llahs rotcartnoC ehT rehto dna yratinas edivorp dna mih yb deyolpme ruobal eht rof

.stnemegnarra

32 esualC :- noitnetni enod segamad lla rof noitasnepmoC ro ylla stimil eht dnoyeb ro ni rehtehw ruobal srotcartnoC yb yllanoitnetninu eht yb desuac egamad yna gnidulcni ytreporp tnemnrevoG eht fo eht yb detamitse eb llahs 22 esualC ni denoitnem erif fo gnidaerps

reenignE - ni - eht fo noisiced eht ot tcejbus egrahc gnidnetnirepuS ot dnuob eb llahs rotcartnoC eht dna lanif eb llahs laeppa no reenignE gniliaf ,dnamed no noitasnepmoc dessessa eht fo tnuoma eht yap ni egamad sa rotcartnoC eht morf derevocer eb lliw emas eht hcihw

ded ro 1 esualC ni debircserp rennam eht reenignE eht yb detcu - ni - morf eud emoceb ro eud eb yam taht smus yna morf egrahc

.esiwrehto ro tcartnoc siht rednu rotcartnoC ot tnemnrevoG

ro noitca yna gnidnefed fo sesnepxe eht raeb llahs rotcartnoC ehTna yb thguorb eb yam taht sgnideecorp lagel rehto yrujni rof nosrep y

ot snoituacerp fo tcelgen ot gniwo mih yb deniatsus daerps eht taht tsoc dna segamad yna yap llahs eh dna erif fo daerps eht tneverp

.ecneuqesnoc ni truoc eht yb dedrawa eb yam


06

fo tnemyolpmEruobal elamef

yadnuS no kroW

ton kroW eb ottelbus

eb yam tcartnoC dna dednicser

tisoped ytiruces rof detiefrof ti gnittelbus

lavorppa tuohtiw a gnibirb rof ro ro reciffo cilbup

rotcartnoc fi semoceb.tnevlosni

yb elbayap muS fo yaw

eb ot noitasnepmoc sa deredisnoc

elbanosaer noitasnepmoc

ecnerefer tuohtiw.ssol lautca ot

eht ni egnahC fo noitutitsnoc

eb ot mrif.deifiton

dna noitceriD eht fo lortnoc

gnidnetnirepuS.reenignE

42 esualC :- ni skrow no sruobal elamef fo tnemyolpme ehT sa raf sa dediova eb dluohs skcarrab sreidlos fo doohrobhgien

.elbissop

52 esualC :- noitcnas eht tuohtiw yadnuS a no enod eb llahs krow oNreenignE eht fo gnitirw ni - ni - .egrahc

62 esualC :- cartnoc ehT eht tuohtiw telbus ro dengissa eb ton llahs t

reenignE eht fo lavorppa nettirw - ni - rotcartnoC eht fi dnA .egrahc emoceb ro ,os od ot tpmetta ro ,tcartnoc sih telbus ro ngissa llahs detacidujda flesmih teg ot sgnideecorp yna ecnemmoc ro tnevlosni

vlosni dna tpmetta ro ,srotiderc sih htiw noitisopmoc yna ekam ro tne ro drawer ,etisiuqrep ,naol tfig ,ytiutarg ,ebirb fi ro od ot os eb yltceridni ro yltcerid rehtie llahs esiwrehto ro yrainucep ,egatnavda

sih fo yna ro rotcartnoC eht yb dereffo ro desimorp ,nevig ro stnavres ni tnemnrevoG fo yolpme eht ni nosrep ro reciffo cilbup yna ot stnega reciffo hcus yna fi ro ,tnemyolpme ro eciffo sih ot gnitaler yaw yna ni detseretni yltceridni ro yltcerid yaw yna ni emoceb llahs nosrep ro

reenignE eht ,tcartnoc eht - ni - ahc ni eciton yb nopuereht yam egr rotcartnoC eht fo tisoped ytiruces eht dna ,tcartnoc eht dnicser gnitirw fo lasopsid eht ta yletulosba eb dna detiefrof dnats nopuereht llahs eht fi sa erusne llahs secneuqesnoc emas eht dna ,tnemnrevoG

cser neeb dah tcartnoc eht noitidda ni dna foereht 3 esualC rednu dedni krow yna rof diap eb ro revocer ot deltitne eb ton llahs rotcartnoC

.tcartnoc eht rednu demrofrep yllautca rofereht

72 esualC :- fo yaw yb rotcartnoC a yb elbayap smus llAc eseht fo yna rednu noitasnepmoc a sa deredisnoc eb llahs snoitidno

tnemnrevoG fo esu eht ot deilppa eb ot noitasnepmoc elbanosaer rehtehw dna ,deniatsus segamad ro ssol lautca eht ot ecnerefer tuohtiw

.deniatsus neeb ton sah ro sah egamad yna

82 esualC :- rap yb rednet fo esac eht nI eht ni egnahc yna ,srent ot rotcartnoC eht yb deifiton htiwhtrof eb llahs mrif a fo noitutitsnoc

reenignE eht - ni - .noitamrofni sih rof egrahc

esualC 92 :- llA eb llahs tcartnoc eht rednu detucexe eb ot skrow eht ot tcejbus dna noitcerid eht rednu detucexe stcepser lla ni lavorppa

ohw ,gnieb emit eht rof ,elcriC eht fo reenignE gnidnetnirepuS eht fo rennam tahw ni dna stniop ro tniop tahw ta tcerid ot deltitne eb llahs

.no deirrac emit ot emit morf dna ,decnemmoc eb ot era yeht


16

dna noitceriD lortnoc eht fo

gnidnetnirepuS.reenignE

fo serotS ro naeporuE

naciremA ot erutcafunam

morf deniatbo eb tnemnrevoG

03 esualC : )1( - dna tcartnoc eht ni deificeps esiwrehto erehw tpecxE eht rednu tnemnrevoG yb mih ot detageled srewop eht ot tcejbus gnidnetnirepuS eht fo noisiced eht ,ecrof eht ni neht selur ,edoc

dna evisulcnoc ,lanif eb llahs gnieb emit eht rof elcriC eht fo reenignE eht ot gnitaler snoitseuq lla nopu tcartnoc eht fo seitrap lla no gnidnib noitcurtsni dna sgniward ,sngised ,snoitacificeps eht fo gninaem ro pihsnamkrow fo ytilauq eht ot sa dna denoitnem erofebniereh

itseuq rehto yna ot sa ro ,krow eht no desu slairetam ,thgir mialc ,no ot gnitaler ro ,fo tuo gnisira yaw yna fi ,reveostahw sgniht ro rettam , setamitse ,snoitacificeps ,sgniward ,sngised ,tcartnoc eht eht gninrecnoc esiwrehto ro ,snoitidnoc rehto ro ,sredro ,snoitcurtsni

eruliaf ro ,noitucexe eht ro ,skrow rehtehw ,emas eht etucexe ot ro noitelpmoc eht retfa ro ,krow eht fo ssergorp eht gnirud gnisira

.foereht tnemnodnaba

03 esualC : )2( - yb tpiecer fo syad ytriht nihtiw yam rotcartnoC ehTiC eht fo reenignE gnidnetnirepuS eht yb dessap redro yna fo mih elcr

htiw denrecnoc ,reenignE feihC eht ot ti tsniaga laeppa diaserofa sa taht dedivorp tcejorp ro krow tcartnoc eht -

)a( shkal 01 .sR sdeecxe tcartnoc eht fo eulav detpecca ehT )shkal neT seepuR(

)b( mialc fo tnuomA hkaL 00.1 .sR naht ssel ton si .)hkaL enO seepuR(

03 esualC : )3( - redro eht htiw deifsitas ton si rotcartnoC eht fI nihtiw ,yam rotcartnoC eht ,diaserofa sa reenignE feihC eht yb dessap

iaga laeppa redro hcus yna fo mih yb tpiecer fo syad ytriht eht ot ti tsn tnemtrapeD noitagirrI/tnemtrapeD skroW cilbuP ,yraterceS denrecnoc

amirP taht decnivnoc fi ,ohw - yb detcejer mialc srotcartnoC eht eicaf taht dna suolovirf ton si reenignE feihC/reenignE gnidnetnirepuS

t fo mialc eht ni ecnatsbus emos si ereht tirem dluow sa rotcartnoC eh llahs ,eettimmoC gnidnatS eht yb noisiced dna noitanimaxe deliated a elbatius rof level tnemnrevoG ta eettimmoC gnidnatS eht ot pu tup

noisiced TAC .oN ralucriC WP ediv ( - 6801 - RC - .)6891.5.7 detaD 2.gdlB/011

13 esualC :- ehT .W.P eht morf niatbo llahs rotcartnoC

naciremA ro naeporuE fo selcitra dna serots lla serots latnemtrapeD foereht trap yna ro ,krow eht rof deriuqer eb yam hcihw erutcafunam htiwereht noitcennoc ni foereht deriuqer selcitra yna pu gnikam ni ro

h eh sselnu reenignE eht morf gnitirw ni noissimrep deniatbo sa - ni - fo eulav ehT .erehwesle selcitra dna serots hcus deniatbo ot egrahc eht yb rotcartnoC eht ot deilppus eb yam sa selcitra dna serots hcus

reenignE - ni - a sih ni rotcartnoC eht ot detibed eb lliw egrahc ta tnuocc eht ot dehcatta 'A' morf ni eludehcs dias eht ni nwohs etar eht eb llahs yeht ,eludehcs eht ni deretne ton era yeht fi dna tcartnoC tcartnoC siht fo esoprup eht rof hcihw ecirp tsoc ta mih ot detibed

hto lla dna egairrac fo tsoc eht edulcni llahs ,reveostahw sesnepxe re ta emas eht fo yreviled gniniatbo ni derrucni neeb evah llahs hcihw

.diaserofa serots eht


26

pmuL - ni mus.setamitse

on erehw noitcA.snoitacificeps

fo noitinifeD.krow

s’rotcartnoC egatnecrep

deilppa rehtehw ot ssorg ro ten

.llib fo tnuoma

dna seef yrrauQ.seitlayor

noitasnepmoC s'nemkrow rednu

noitasnepmoC.tcA

: 23 esualC - sedulcni edam si rednet a hcihw no etamitse eht nehW eb llahs rotcartnoC eht ,krow eht fo trap fo tcepser ni smus pmul

ot deltitne eht ro devlovni krow fo smeti eht fo tcepser ni tnemyap siht rednu elbayap sa setar emas eht ta noitseuq ni krow eht fo trap ton si noitseuq ni krow eht fo strap eht fi ro ,smeti hcae rof tcartnoC

reenignE eht fo noinipo eht ni - ni - rusaem fo elbapac egrahc eht ,tnemereenignE - ni - tnuoma mus pmul eht yap noitercsid sih ta yam egrahc

reenignE eht fo gnitirw ni etacifitrec eht dna etamitse eht ni deretne -ni - htiw rotcartnoC eht tsniaga evisulcnoc dna lanif eb llahs egrahc

mih ot elbayap smus ro mus yna ot drager siht fo snoisivorp eht rednu.esualc

: 33 esualC - on si ereht hcihw rof krow fo ssalc yna fo esac eht nI

B mroF fo 1 eluR ni denoitnem si sa noitacificeps hcus - krow hcus 1 ,snoitacificeps lanoisiviD eht htiw ecnadrocca ni tuo deirrac eb llahs

eht ni dna ni neht ,noitacificeps lanoisiviD on gnieb ereht fo tneve ecnadrocca ni stcepser lla ni tuo deirrac eb llahs krow eht esac hcus

reenignE eht fo stnemeriuqer dna snoitcurtsni lla htiw - ni - . egrahc

: 43 esualC - desu erehw "skroW" ro "kroW" noisserpxe ehT eseht ni txetnoc ro tcejbus eht ni gnihtemos eb ereht sselnu llahs ,snoitidnoc ro krow eht naem ot detcurtsnoc eb ,noitcurtsnoc hcus ot tnanguper ,tcartnoc eht fo eutriv ni ro rednu detucexe eb ot detcartnoc skrow

rehtehw dna tnenamrep ro yraropmet rehtehw ,deretla ,lanigiro.lanoitidda ro detutitsbus

53 esualC :- eb llahs rednet eht ni ot derrefer egatnecrep ehT

gnitcuded erofeb llib eht fo tnuoma ssorg eht ot dedda/morf detcuded.deussi kcots yna fo eulav eht

63 esualC :- ,seitlayor ,seef yrrauq llA tner dnuorg dna seud iortco .rotcartnoc eht yb diap eb llahs ,yna fi ,slairetam gnikcats rof

73 esualC :- yap llahs dna rof elbisnopser eb llahs rotcartnoC ehT s'nemkroW eht rednu elbayap nemkrow sih ot noitasnepmoc yna

V( 3291.tcA noitasnepmoC )tcA dias eht llac retfaniereh( ,)3291 fo III/elbayap si noitasnepmoc hcus fI .nemkrow eht ot desuac seirujni rof

bus rednu lapicnirp sa tnemnrevoG eht yb diap - noitceS fo )1( noitceselbarevocer eb llahs ti ,rotcartnoC eht fo flaheb no tcA dias eht fo 21

bus rednu rotcartnoC eht morf tnemnrevoG eht yb - eht fo )2( noitces rennam eht ni derevocer eb llahs noitasnepmoC hcuS .noitces dias

.evoba 1 esualC ni nwod dial


36

rof mialC fo seititnauq

ni deretne krowrednet eht ro.setamitse

)A( 73 esualC :- yap llahs dna rof elbisnopser eb llahs rotcartnoC ehT yam ohw nemkrow yna ot dia lacidem gnidivorp fo sesnepxe eht era sesnepxe hcus fI .tnedicca na fo tluser a sa yrujni ylidob a reffus eht morf elbarevocer eb llahs emas eht tnemnrevoG yb derrucni

tnoC rehto yna ot ecidujerp tuohtiw detcuded eb dna htiwhtrof rotcar emoceb yam taht ro eud tnuoma yna morf tnemnrevoG eht fo ydemer

eht ot eud .rotcartnoC

)B( 73 esualC :- lanosrep yrassecen lla edivorp llahs rotcartnoC ehTppa dia tsrif dna tnempiuqe ytefas eht fo esu eht rof elbaliava sutara

noitidnoc ni emas eht niatniam llahs dna etis eht no deyolpme snosrep eht htiw ylpmoc llahs dna emit yna ta esu etaidemmi rof elbatius

: htiwereht noitcennoc ni snoitaluger gniwollof - )a t deriuqer eb llahs srekrow ehT os stnempiuqe eht esu o

etauqeda ekat llahs rotcartnoC eht dna rotcartnoC eht yb dedivorp.denrecnoc esoht yb tnempiuqe eht fo esu reporp erusne ot spets

)b a si ereht erehw ecalp yna ot ytimixorp ni no deirrac si krow nehW

cen lla gninword fo ksir tpek dna dedivorp eb llahs tnempiuqe yrasse tpmorp eht rof nekat eb llahs spets yrassecen lla dna esu rof ydaer

.regnad ni nosrep yna fo eucser )c fo tnemtaert dia tsrif tpmorp rof edam eb llahs noisivorp etauqedA

irud deniatsus eb ot ylekil seirujni lla .krow eht fo esruoc eht gn

)C( 73 esualC :- eht htiw ylpmoc ylud llahs rotcartnoC ehT selur eht )1691 fo III( "1691 .tcA secitnerppA ehT" fo snoisivorp emit ot emit morf deussi eb yam taht sredro eht dna rednuereht edam

uR dias eht dna tcA dias eht rednu ot tcelgen ro eruliaf sih no dna sel dedivorp seitlanep dna seitilibail eht lla ot detcejbus eb llahs eh os od

.seluR dias dna tcA dias eht yb TAC .oN ralucriC .tvoG( - 61 .td 2.gdlB/)004(/6333/6706 -8- ).5891

83 esualC :- )1( rednet eht ni nwohs seititnauQ dna etamixorppa era

gnieb detucexe krow fo seititnauq rof deniatretne eb llahs mialc on.etamitse ro rednet eht ni deretne esoht naht ssel ro erom rehtie

)2( era rednet eht ni nwohs smeti lareves eht fo tcepser ni seititnauQnoisiver on dna etamixorppa dettimrep eb llahs setar derednet eht ni

laiceps yna ot tcejbus ,sa gnol os smeti eht fo yna fo tcepser ni tnereffid a gnibircserp snoitacificeps eht ni deniatnoc noisivorp seod meti eht fo ytitnauq eht ni noitairav elbissimrep fo egatnecrep

t deecxe ton sa gnol os dna tnecrep 52 naht erom yb ytitnauq rednet eh eht fo etar eht ta timil siht dnoyeb ytitnauq ssecxe eht fo eulav eht

/000,5.sR naht erom ton si ,rednet eht ni deificeps smeti -


46

fo tnemyolpmE ruobal enimaf

.cte

rof mialC rof noitasnepmoc

gnitrats ni yaled.krow fo

rof mialC

rof noitasnepmoc ni yaled

fo noitucexe.krow

ro nopu gniretnE yna gnicnemmoc

.krow fo noitrop

fo ega muminiM snosrep

eht ,deyolpme fo tnemyolpme

ro / dna syeknod slamina rehto

tnemyap eht dna fo .segaw riaf

)3( rotcartnoc ehT fi llahs yb gnitirw ni deredro eht reenignE ot os ni denoitnem timil eht fo ssecxe ni seititnauq yna tuo yrrac osla ,od

bus - ecnadrocca ni dna sa snoitidnoc emas eht no foereh )i( esualcednet eht ni snoitacificeps eht htiw morf devired )i( setar eht ta dna r

fo ecnesba eht ni dna setar fo eludehcs tnerruc eht ni deretne setar ehtii( setar hcus ta ) dias ehT .tekram eht ni gniliaverp setar eht setar

desaercni ro sa desaerced hcihw egatnecrep eht yb ,eb yam esac ehtlatot eht ot sraeb tnuoma derednet detamitse eht krow eht fo tsoc sa

tup nopu desab rednet ot eludehcs eht raey eht ot elbacilppa setar fo erew srednet eht hcihw ni ( detpecca fo noitarepo fo esoprup eht roF

.R.S.D morf tuo dekrow sa eb llahs tsoc siht ,esualc siht).rednet fo ecnatpecca fo emit eht ta gniliaverp

)4( yna fo ytitnauq derednet eht ni noitcuder fo tuo gnisira smialC

esualc fo noisivorp eht yb denrevog eb lliw tnecrep 52 dnoyeb meti eht ta tnecrep 52 dnoyeb noitcuder hcus fo tnuoma eht nehw ylno 51

tar /000,5.sR naht erom si rednet eht ni deificeps meti eht fo e -

93 esualC - ehT rehto ro tcivnoc ,enimaf yna yolpme llahs rotcartnoC eht yb os od ot gnitirw ni deredro fi ssalc ro dnik ralucitrap a fo ruobal

reenignE - ni - .egrahc

04 esualC - itasnepmoc oN desuac yaled yna rof dewolla eb llahs no eht ni ,ro dnal fo noitisiuqca fo tnuocca no krow eht fo gnitrats eht ni gnidrocca ni yaled yna fo tnuocca no ,skrow ecnaraelc fo esac

.setamitse ot noitcnas

14 esualC - d yna rof dewolla eb llahs noitasnepmoc oN eht ni yale ro stip worrob ni gnidnats ,retaw fo tnuocca no krow eht fo noitucexe ,lios dekcarc ro drah rof evisulcni era setar ehT .stnemtrapmoc

bus ,dum ni noitavacxe - stip worrob ni gnidnats retaw ro retaw liosne eb llahs etar artxe na rof mialc on dna esiwrehto sselnu deniatret

.deificeps ylsserpxe

24 esualC - ehT yna ecnemmoc ro nopu retne ton llahs rotcartnoC eht fo snoitcurtsni dna ytirohtua nettirw htiw tpecxe krow fo noitrop

reenignE - ni - gniliaF .krow eht fo egrahc ni etanidrobus sih ro egrahc rof ksa ot mialc on evah llahs rotcartnoC eht ytirohtua hcus

rusaem .krow rof tnemyap eht fo stneme

)i( 34 esualC :- rednu si ohw nosrep yna yolpme llahs rotcartnoc oN.sraey 81 fo ega eht

)ii( htiw slamina rehto ro syeknod yolpme llahs rotcartnoc oN

ael ta eb tsum gnihcaerb ehT .sepor niht ro gnirts fo gnihcaerb ts.)rawaN( epat fo eb dluohs dna ediw sehcni eerht

)iii( ro noitaicame ro ssenemal ,seros morf gnireffus lamina oN

.krow eht no deyolpme eb llahs erutammi si hcihw


56

fo dohteM.tnemyap

fo ecnatpeccA snoitidnoc

erofeb yroslupmoc.krow rof gnirednet

fo tnemyolpmE.ruobal yticracs

)vi( reenignE ehT - ni - ot dezirohtua si tnegA sih ro egrahc gnikrow dnuof lamina ro nosrep yna ,krow eht morf evomer ytilibisnopser on dna snoitidnoc eseht yfsitas ton seod hcihw

lahs eht ni desuac yaled yna rof tnemnrevoG yb detpecca eb l.lavomer hcus yb krow eht fo noitelpmoc

)v( eht ot segaw elbanosaer dna riaf yap llahs rotcartnoc ehT

.mih yb nekatrednu tcartnoc eht ni ,mih yb deyolpme nemkrowra etupsid yna fo tneve eht nI sih dna rotcartnoc eht neewteb gnisi

dna riaf ton era diap segaw eht taht sdnuorg eht no nemkrowelbanosaer eht , eht ot yaled tuohtiw derrefer eb llahs etupsid

eht no gnidnib dna evisulcnoc eb llahs reenignE evitucexEn llahs noisiced hcus tub rotcartnoc eht tceffa yaw yna ni to

yb edam eb ot tnemyap eht gnidrager tcartnoc eht ni snoitidnoc.setar rednet denoitcnas eht ta tnemnrevoG

)iv( eht ot seitilicaf retaw gniknird edivorp llahs rotcartnoC

eb llahs seitinema ralimiS .srekrow ot dedivorp ht srekrow e.saera nabru ni krow egral no degagne

)iiv( noitalugeR( ruobal tcartnoc eht ni dedivorp seitilicaf llA

ruobaL tcartnoC arthsarahaM ehT ,)1791 tcA noitilobA dna.dedivorp eb dluohs 1791 eluR noitilobA dna noitalugeR

esualC 44 :- oc ot tnemyaP nward euqehc yb edam eb llahs srotcartn

eht dedivorp ,meht ot tneinevnoc noisivid eht nihtiw yrusaert yna no ni diap eb lliw 01.sR gnideecxe ton stnuomA .01.sR sdeecxe tnuoma

.hsac

54 esualC :- snoitidnoc eseht tpecca ton seod ohw rotcartnoc ynA.skrow rof rednet ot dewolla eb ton llahs

: 64 esualC - ot enimaf fo yticracs fo etats a seralced tnemnrevoG fI eht krow eht fo selim 01 nihtiw detautis egalliv yna ni tsixe elbatius era sa ,krow eht fo strap hcus nopu yolpme llahs rotcartnoC

evitucexE eht yb mih ot deifitrec nosrep yna ,ruobal delliksnu rof yam reenignE evitucexE eht mohw ot nosrep yna yb ro ,reenignE eb llahs dna feiler fo deen ni eb ot gnitirw ni ytud siht detageled evah hcihw muminim eht woleb ton segaw nosrep hcus ot yap ot dnuob

hw setupsid ynA .flaheb siht ni dexif evah yam tnemnrevoG yam hci eb llahs esualc siht fo noitatnemelpmi eht htiw noitcennoc ni esira dna lanif eb llahs noisiced esohw reenignE evitucexE eht yb dediced

eht no gnidnib .rotcartnoC


66

: 74 esualC - esac yna ni ton llahs rotcartnoC eht yb detouq ecirp ehT

eecxe elbanosaer ro tnemnrevoG yb dexif ,yna fi ,ecirp lortnoc eht d rof resahcrup etavirp a egrahc ot mih rof elbissimrep si ti hcihw ecirp fo noisivorp eht rednu sdoog fo noitpircsed dna ssalc emas eht

ma sa 8491 ,ecnanidrO noitneverP gnireetiforP dna gnidraoH dedne ro ecirp dellortnoc eht sdeecxe detouq ecirp eht fI .emit ot emit morf noitneverP gnireetiforP dna gnidraoH rednu elbissimrep ecirp eht sih ni tcaf siht noitnem yllacificeps lliw rotcartnoC eht ecnanidrO

hcus gnitouq rof snosaer eht htiwgnola rednet ehT .secirp rehgih fo thgir eht esicrexe esac hcus ni lliw noitercsid sih ta resahcrup dellortnoc eht htiw mrofnoc ot sa os egats yna ta ecirp eht gnisiver gnireetiforP dna gnidraoH eht rednu elbissimrep eht no ecirp

noitercsid sihT .ecnanidrO noitneverP tuohtiw desicrexe eb lliw.rotcartnoC eht tsniaga nekat eb yam taht noitca rehto yna ot ecidujerp

: )A( 74 esualC - ,setar ,sexat lla fo evisulcni era setar rednet ehT

yb elas fo tcepser ni xat elbaivel fo evisulcni osla era dna sessecreporp fo refsnart krow a fo noitucexe eht ni devlovni sdoog ni yt

eluR fo noisivorp eht rednu tcartnoc - deddA eulaV arthsarahaM fo 85tcA xaT - .xaT fo yvel fo esoprup eht rof ,5002

GDB .oN.RG rep sA( - RC/5002 - gdlB/423 - )6002/3/3.tD 2

esualC :84 - ehT eb tsum rotcartnoC eht yb detouq eb ot setar tnemyap artxe oN .sexat tnaveler rehto lla dna xaT TAV fo evisulcni

.rotcartnoC eht ot edam eb lliw tnuocca siht fo

: 94 esualC - eht htiw sulprus niamer yam taht slairetam fo esac nIi esoht morf rotcartnoC fo etad eht ,rof detcartnoc krow eht rof deuss

etad eht sa nekat eb lliw sulprus gnieb slairetam eht fo tnemniatrecsa derevocer eb lliw xat selas eht dna xat selas fo esoprup eht rof elas fo

.elas hcus no

esualC :05 - ehT liksnu eht yolpme llahs rotcartnoC eb ot ruobal del ruobal elbaliava yllacol morf ylno krow dias eht no mih yb deyolpme arthsarahaM rednu dellorne snosrep esoht ot ecnereferp evig llahs dna s'tnemtrapeD tnemyolpmE fleS dna tnemyolpmE tnemnrevoG

.emehcS iuqer eht fi taht ,revewoh ,dedivorP era sruobal delliksnu der

yolpme ecnatsni tsrif eht ni llahs rotcartnoC eht ,yllacol elbaliava ton htiw yam retfaereht dna elbaliava si sa snosrep fo rebmun hcus

reenignE evitucexE eht fo gnitirw ni ,noissimrep suoiverp - ni - egrahc niatbo ,krow dias eht fo ruobal eht delliksnu fo tnemeriuqer fo tser eht

.emehcs evoba eht edistuo morf


76

tnemnrevoGTAC .oN ralucriC -

2.gdlB/ )021(/4821.58.8.41 .td

15 esualC :- eht fo noisivorp eht htiw ylpmoc llahs rotcartnoc ehT rednuereht deussi sredro dna selur eht dna ,1691 ,tcA secitnerppA fo hcaerb a eb lliw eruliaf sih os od ot sliaf eh fi ,emit ot emit morf

ih ni yam ,reenignE gnidnetnirepuS eht dna tcartnoc eht noitercsid s yna rof ,elbail eb osla llahs rotcartnoC ehT .tcartnoc eht lecnac yam

ytilibail yranoituacerp gnisira , fo mih yb noitaloiv yna fo tnuocca no .tcA fo noisivorp eht

delliksnu dna delliks sreruobal yap llahs rotcartnoc ehT

ot gnidrocca segaw eht yb debircserp ,tcA segaW muminiM eht foelbacilppa 8491 hcihw ni aera eht ot seil krow .

ekat hcihw stnedicca tsniaga snoituacerp ekat ot rotcartnoc ehT

gnikrow elihw stnemrag esool gnisu ruobal fo tnuocca no ecalp.yrenihcam

25 esualC :- elbail si rotcartnoc eht hcihw reveostahw stnuoma llA

eht fo noitucexe eht htiw noitcennoc ni tnemnrevoG eht ot yap ot ro / dna slairetam )i( fo tcepser ni elbayap tnuoma eht gnidulcni krow eht ot tnemnrevoG eht yb rednuereh deussi /deilppus serots dna yrenihcam ,tnalp yvaeh fo tcepser ni segrahc erih )ii( .rotcartnoc

erih no nevig tnempiuqe yb , rof rotcartnoc eht ot tnemnrevoG eht neeb evah secnavda hcihw no ro/dna krow eht fo mih yb noitucexe

emeed eb llahs rotcartnoc eht ot tnemnrevoG eht yb nevig eb ot d ecidujerp tuohtiw yam tnemnrevoG eht dna euneveR dnaL fo sraerra emas eht revocer tnemnrevoG eht fo seidemer dna sthgir rehto yna ot

.eunever dnal fo sraerra sa rotcartnoc eht morf TAC( - kseD/46304/4721 - 7 .td 2 - 21 - )67

: 35 esualC - rotcartnoC ehT eht lla htiw ylpmoc ylud llahs

,tcA ) noitilobA dna noitalugeR( ruobaL tcartnoC eht fo snoisivorp noitalugeR( ruobaL tcartnoC arthsarahaM eht dna )0791 fo 73( 0791 lla dna emit ot emit morf dednema sa 1791 ,seluR )noitilobA dna

dna setutats tnaveler rehto fo tnemyap gninrecnoc snoisivorp yrotutats dna rotcartnoC eht yb deyolpme nemkrow ot ylralucitrap segaw yap llahs rotcartnoC eht ralucitrap nI .krow eht fo etis eht no gnikrow eht ta krow eht fo etis eht no mih yb deyolpme rekrow hcae ot segaw

serp setar noitalugeR( ruobaL tcartnoC arthsarahaM eht rednu debirc yap ot stcelgen ro sliaf rotcartnoC eht fI .1791 ,seluR )noitilobA dna tnemnrevoG eht dna tnemyap trohs sekam ro setar dias eht ta segaw

diap ssel foereht trap ro lluf ni segaw fo tnemyap hcus sekam eht yb tnemnrevoG eht yb diap os tnuoma eht eb yam esac eht sa rotcartnoC dna eunever dnal fo sraerra na eb ot demeed eb llahs srekrow hcus ot eht morf hcus sa emas eht revocer ot deltitne eb llahs tnemnrevoG eht

oma eht morf emas eht tcuded ro rotcartnoc eht yb elbayap tnu s/tnuoma rehto yna morf ro rednuereh rotcartnoC eht ot tnemnrevoG

.tnemnrevoG eht yb mih ot elbayap


86

rof snoitidnoC airalam

itna noitacidare dna airalam htlaeh rehto

serusaem

45 esualC :- kcirb sa hcus ecitnerppa egagne llahs rotcartnoc ehT yb htimskcalb sa llew sa ,rebmulp ,nemeriw ,retneprac ,reyal fo rotceriD rosivdA pihsecitnerppA etatS eht yb dednemmocer eht nI .100 004: iabmuM ,walaT ibohD ,noitacudE lacinhceT

noitcurtsnoc arthsarahaM fo tnemnrevoG rep sa( krow noitacudE , 9865T/0715/AST.oN tnemnrevoG detad , .)2791.7.7

55 esualC :- .oN noituloseR .D.W.P arthsarahaM fo tnemnrevoG(

RC/6801/TAC - )7891.8.11 .tD 23.gdlB/K/342

.A hs serusaem htlaeh rehto dna airalam itna ehT detcerid sa eb lla tnioj eht yb ( rotceriD airaliF dna airalaM fo ) ecivreS htlaeH ,

enuP . .B ton era snoitidnoc cinegeotiuqsom taht ees llahs rotcartnoC

peek ot sa os detaerc noitalupop rotcev .level muminim ot .C itna tuo yrrac llahs rotcartnoC - alam sa aera eht ni serusaem air

noitacidarE airalaM lanoitaN rednu debircserp senilediug rep fo )F & M( rotceriD tnioJ eht yb detcerid sa dna emmargorP

.enuP ,secivreS htaeH .D itna debircserp tuo gniyrrac ni tluafed fo esac nI - airalam

itluser serusaem rotcartnoc ,ecnedicni airalam ni esaercni ni gn yb tneps tnuoma eht noitaroproC ot yap ot elbail eb llahs ni noitautis eht lortnoc ot serusaem airalam itna no tnemnrevoG

.enif ot noitidda .E SEITIROHTUA CILBUP HTIW SNOITALER

rotcartnoC ehT gniniard rof stnemegnarra tneiciffus ekam llahs

eht morf gnimoc retaw sa llew sa retaw egawes eht yawa ni retaw siht ffo esopsid llahs dna secalp gnihsaw dna gnihtab eht peek osla llahs eH .ecnasiun yna esuac ot ton sa yaw a hcus

lpme yb naelc sesimerp .srepeews fo rebmun tneiciffus gniyoeyb ,snoitaluger ,selur lla htiw ylpmoc llahs rotcartnoC ehT -

ro lacol yna yb emit ot emit morf nevig snoitcerid dna swal seef yap llahs dna krow siht htiw noitcennoc ni ytirohtua cilbup

ivel era hcihw segrahc ro fo tsoc artxe yna tuohtiw mih no elba.tnemnrevoG

tnemnrevoG( .D.W.P arthsarahaM fo TAC.oN noituloseR - RC/6801 -D/342 - ).7891.9.11 detad 2.gdlB

esualC - :65 - rotcartnoC yrassecen tuo ekat llahs \ /ecilop ecnarusni

llA noitcerrE,ycilop ecnarusnI sksiR llA srotcartnoC ziv( seiciloP ecnarusnI fo etarotceriD eht yb dediced sa .cte ycilop ecnarusnI sksiR

ht fo noitucexe rof revoc ecnarusni etauqeda edivorp ot sa os e tcartnoc etelpmoc dna eulav tcartnoc latot rof krow tcartnoc dedrawa

arthsarahaM ecnarusni fo etarotceriD eht morf yliroslupmoc doirep ,462 si ecnednopserroc rof sserdda latsop stI ylno iabmuM ,etatS

abmuM )E( ardnaB ,raganalaK .ppO roolf tsriF ,ADAHM 150004 i .oN xaF dna 09609562/ 30409562 soN enohpeleT(

etelpmoc ot detnioppa snemkrow lla ylralimiS )30409562/16429562 nemkrow rednu erusni ot deriuqer era krow tcartnoc eht

tuo nekat seicilop/ycilop ecnarusnI ycilop ecnarusnI noitasnepmoc


96

usnI yna morf eht dna detpecca eb ton lliw emas eht ynapmoC ecnar dnuF ecnarusnI tnemnrevoG eht yb detaluclac muimerp fo tnuoma

rotcartnoc eht ot elbayap tnuoma eht morf yltcerid derevocer eb lliw ecnarusnI fo rotceriD eht ot diap dna krow tcartnoc detucexe eht rof

ser rehto eht gnoma ecnarusni fo sksir eht etubirtsid to thgir eht sevre ecnarusnI fo etarotceriD. yb deussi etalucrie desiver rep sA ( srerusni

woleb 01029.8 detad .oN rettel ediv etatS arthsarahaMnoc fo ecnarusni rof egatnecrep denoitnem dedda eb llahs krow tcart

ton si ti sa etamitse eht gnimarf elihw teehs noitalutipacer eht ni tnuoma eht dna setar ta gnivirra elihw .R.S.D eht ni deredisnoc

no desrubmier eb llahs krow fo ecnarusni rof srotcartnoc yb derrucnie yratnemucod fo noitcudorp gnikcehc retfa dna ecnediv

)a shkal 00.52.sR otpu eulav kroW - %05.0 )b shkal 00.52.sR evoba eulav kroW - %00.1

C NOITCURTSNOC & GNIDLIUB NO SSEC : 75 esual

ERAFLEW RUOBAL tnuoma derednet fo tnuoma no tnecrep eno ot lauqe fo tnuoma nA no ssec a sa rotcartnoc fo tnemyap eht morf detcuded eb llahs llahs tnuoma detcuded ehT .eraflew ruobal noitcurtsnoc & gnidliub

r eb fo knaB eht ni 35100001022400 rebmun tnuocca ot ni dettime noitcurtsnoc rehtO & gnidliuB arthsarahaM ,namriahC fo aidnI

.iabmuM ,elcric eraflew ruobaL

.1 REDNET FO YCNATEPMOC :

eb ot deredisnoc era ohw srotcartnoc esoht ot ylno dedrawa eb lliw krow ehT

eb ot krow fo ssalc eht gnimrofrep fo elbapac ,sreddib evisnopser yllaitnatsbus

lanif eht gnissap erofeB .detelpmoc taht wohs ot evah yam sreddib lla ro yna drawa

ot secruoser laicnanif dna ytiliba ,seitilicaf ,ecneirepxe yrassecen eht evah yeht

.emit detalupits eht nihtiw osla dna rennam yrotcafsitas ni krow eht etucexe

.2 STNEMYAP :

dnatsrednu tsum srerednet ehT krow detelpmoc rof era detouq setar eht taht ylraelc

rehtruf fi dna devlovni stfil dna sdael lla ,ruobal ot eud stsoc lla edulcni dna

iortco ,seitlayor ,rewop ,skrow ecivres ,noisivrepus ,tnalp gnidloffacs ,detatissecen

voc ot lla edulcni ot dna .cte sexat dna yna fi krow thgin no gnithgil fo tsoc eht re

tnemyap lanoitidda rof mialc on dna deriuqer nehw dna sa krow kcolc eht dnuor

eb ton llahs srerednet eht dna deniatretne eb lliw detouq setar ro secirp eht dnoyeb

no mialc yna ekam ot yltneuqesbus deltitne yna no ro noitatneserper yna fo dnuorg eht

skroW cilbuP yna fo tnemyolpme eht ni rebmem rehtehw( nosrep yna yb esimorp

SNOITIDNOC LARENEG LANOITIDDA


07

yrassecen lla niatbo ot trap sih no eruliaf yna fo dnuorg eht no ro ) ton ro tnemtrapeD

rednet sih gnikam fo esoprup eht rof noitamrofni dna secirp lareves eht gnixif dna

.rednet eht fo tuo gnisira seitilibail ro sksir yna morf mih eveiler niereht setar

.3 RESARE :

fo txet eht ni meht yb snoitaretla yna fo sresare on taht demrofni era gnirednet snosreP

a eb lliw htiwereh tes stnemucod eht lliw noitaretla na ro resare hcus yna dna dewoll

eht tub enod eb dluohs gnitirwrevo on ,gnitirw ni rorre yna si ereht fI .dedragersid eb

raen ro evoba nettirw eno tcerroc eht dna tuo kcurts eb dluohs serugif ro sdrow gnorw

hcuS .yaw suougibmanu na ni ti .detad dna delaitini eb dluohs noitcerroc

.4 ECNATPECCA :

yb tnes rettel a ro margelet a yb nevig eb lliw rednet fo ecnatpecca fo noitamitnI

.srednet eht ni rerednet eht fo erutangis eht woleb nevig sserdda eht ot tsoP deretsigeR

ton od hcihw srednet ehT dna mrof eht ni esoht ro snoitidnoc evoba eht fo yna llifluf

.noitcejer rof elbail eb llahs tcepser yna ni etelpmocni era hcihw

.5 TNEVERP OT ROTCARTNOC EHT YB NEKAT EB OT SNOITUACERP

TNEDICCA :

)i ht gnola nur ot dewolla eb dluohs senil cirtcele evil oN enoz gnitsalb eht ni dnuorg e

.erom ton fi dnuorg evoba .tf 01 tuoba tsael ta eb dluohs yeht dna

)ii eb dluohs ti dna enil cirtcele evil eht raen nekat eb ton dluohs elbac gniriw ehT

.sevisolpxe fo reilppus eht yb deilppus sa elbac gnirif tohs ylbareferp elbac a hcus fI

dluohs sreilppus evisolpxe eht yb dednemmocer elbac etutitsbus a elbaliava ton si

detnioj seceip lareves fo pu edam elbac dluohs secnatsmucric on rednU .desu eb ylno

.desu eb deppat dna

)iii si redolpxe eht erehw morf dehs gnitsalb ehT 051 tsael ta eb dluohs detarepo yllanif ot

htiw nac hcihw foor gnorts a evah dluohs tI .detsalb eb ot aera eht morf yawa ertem

.egnar siht ta senots gniylf fo tcapmi eht dnats

)vi otanoted elbac ,sevisolpxe eldnah ot dewolla eb dluohs sdnah deniart ylnO .cte sr

1.6 YLLUF FLESMIH MROFNI OT ROTCARTNOC :

etis dna krow eht denimaxe ylluferac evah ot demeed eb llahs srotcartnoc ehT


17

,snoitacificeps eht ,snoitidnoc laiceps dna lareneg eht ,ruobal gnidulcni snoitidnoc

demeed eb llahs dna sgniward dna seludehcs dna krow eht fo etis eht detisiv evah ot

nwo sih tuo deirrac dna snoitidnoc lacol eht gnidrager flesmih demrofni ylluf evah ot

eb lliw eh ,drager siht nI .rednet eht ni detouq setar eht ta evirra ot snoitagitsevni

fo tseb eht ot noitamrofni yrassecen nevig tuohtiw tub tnemtrapeD fo egdelwonk eht

.ti tuoba eetnaraug yna

snoitidnoc lareneg eseht fo noitrop yna fo gninaem eht ot sa tbuod yna evah llahs eh fI

ro sgniward dna snoitacificeps eht fo gnikrow fo epocs eht ot ,noitidnoc laiceps eht ro

tam rehto yna sih gnittimbus erofeb ,emit doog ni llahs eh ,tcartnoc eht gninrecnoc ret

ni gnitirw ni reenignE eht ot meht timbus dna foereht sralucitrap eht htrof tes ,rednet

a ecnO .gnirednet erofeb ylevitatirohtua deifiralc eb yam stbuod hcus taht redro

us si rednet ni snoitidnoc rednet htiw ecnadrocca ni dediced eb lliw rettam eht ,dettimb

erp citnehtua hcus fo ecnesba eht - .noitacifiralc

2.6 SEICNAPERCSID DNA SNOISSIMO ,RORRE :

)A( delacs dna nettirw neewteb tnemeergasid ro/ dna snoissimo ,srorre fo esac nI

ehT ,.cte snoitacificeps dna sgniward eht neewteb ro gniward eht ni snoisnemid

.ylppa llahs ecnereferp fo redro gniwollof

)I( neewteb ,gniward a no snoitpircsed ro snoisnemid nettirw dna delacs lautca

.detpoda eb llahs rettal eht

)II( b nettirw eht neewte dna gniward eht ni snoisnemid fo noitpircsed nwohs ro

.ylppa llahs rettal eht ,snoitacificeps eht ni eno gnidnopserroc

)III( b ta devirra esoht dna seititnauq fo eludehcs ni nwohs seititnauq eht neewte

.derreferp eb llahs rettal eht ,sgniward eht morf

)B( ro snoisnemid eht ni seicnapercsid fo stbuod ro / dna noissimo fo sesac lla nI

,reenignE eht ot edam eb llahs ecnerefer a ,snoitacificeps ro meti yna fo noitpircsed

ehT .citnehtua sa deredisnoc eb llahs noisiced ro noitarobale ,noitadicule esohw

otcartnoc hguorht krow eht ni rucco yam taht srorre yna rof elbisnopser dleh eb llahs r

.noituacerp dna ecnerefer hcus fo kcal


27

3.6 SELUDEHCS SSERGORP DNA SDOHTEM GNIKROW :

)a( reenignE eht yb detalupits emit eht nihtiw timbus llahs rotcartnoC ehT - ni - ni egrahc

eht rof rotcartnoC eht yb detpoda eb dluow taht sdohtem lautca fo sliated eht gnitirw

yb detroppus ,noitacol eht fo hcae ta reenignE yb deriuqer sa meti yna fo noitucexe

en yrenihcam dna tnalp eht fo esoht gnidulcni sehcteks dna gniward deliated yrassec

slairetam gnildnah dna gniyevnoc rof tnemegnarra ,snoitacol rieht ,desu eb dluow taht

reenignE eht fo lavorppa roirp niatbo dna .cte - ni - fo gnitrats fo ecnavda ni llew egrahc

s reenignE ehT .krow fo meti hcu - ni - snoitacifidom tseggus ot thgir eht sevreser egrahc

detpecca rehtehw ,rotcartnoc eht yb desoporp dohtem eht ni snoitcerroc ekam ro

dna ytilauq ,ycarucca derised eht niatbo ot krow eht fo egats yna ta ,ton ro ylsuoiverp

gorp hcus fo tnuocca no mialc oN .rotcartnoc eht no gnidnib eb llahs hcihw sser

sa gnol os tnemnrevoG yb deniatretne eb lliw noitucexe fo dohtem ni egnahc

dna ytefas eht rof ytilibisnopser lluf ehT .deretlanu niamer meti eht fo snoitacificeps

em eht fo ycauqeda eht no tser ,revewoh llahs rotcartnoc eht yb detpoda sdoht

.reenignE eht yb nevig devorppa yna fo evitcepserri ,rotcartnoc

rotcartnoc eht ,egats yna ta emmargorp krow devorppa eht morf egappils fo esac nI

ls eht pu ekam ot emmargorp desiver hsinruf llahs emit detalupits eht nihtiw egappi

.emmargorp desiver eht ot reenignE eht fo lavorppa eht niatbo dna eludehcs

ELUDEHCS SSERGORP

)b( reenignE eht yb gnitirw ni detalupits doirep eht nihtiw hsinruf llahs rotcartnoC ehT -

ni - MPC/TREP gnisu eludehcs ssergorp ,krow eht trats ot redro eht fo egrahc

ssergorp ylhtnom eht ,trats lautca fo etad eht gnitacidni etacilpurdauq ni euqinhcet

ot detcepxe krow fo meti rojam hcae fo etad noitelpmoc detapicitna dna deveihca eb

ehT .yrenihcam dna stnalp ,slairetam pu gnittes dna gnitacidni osla ,mih yb enod eb ot

eht fo noitelpmoc eht sdrawot tnemeveihca fo elbacitcarp si sa hcus eb ot si eludehcs

krow elohw eht fo dna timil emit eht ni smeti ralucitrap etad eud eht no yna fi ,

reenignE eht fo lavorppa eht evah llahs dna tcartnoc eht ni deificeps - ni - oN .egrahc

reenignE ehT .gnitirw ni ecnatpecca hcus tuohtiw evitarepo eb llahs eludehcs desiver

ewopme rehtruf si ,mrof ylkeew ni seludehcs ro eludehcs deliated erom rof ksa ot der

dna mih yb detcerid eb lliw sa krow fo ycnegru fo esac yna ni ,smeti ro meti yna rof

.rof deksa nehw dna sa emas eht ylppus llahs rotcartnoc eht

)c( neiciffus yolpme llahs rotcartnoC ehT eb yam sa ruobal dna tnempiuqe ,tnalp t


37

ot detcirtser sruoh tfihs dna gnikrow ehT .eludehcs ssergorp eht niatniam ot yrassecen

eb llahs noisivrepus tnemnrevoG eht rednu enod eb ot snoitarepo rof yad a tfihs eno

reenignE eht yb devorppa eb yam sa hcus - ni -c tuohtiw deirav eb ton llahs yehT .egrah

eb ton llahs noisivrepus gniriuqer krow thgiN .reenignE eht fo lavorppa roirp eht

yb detseuqer fi ,meti hcae no reenignE yb dewolla yllacificeps nehw tcepxe dettimrep

rassecen edivorp llahs rotcartnoC ehT .rotcartnoC rof .cte stnemegnarra gnithgil y

.tnemnrevoG ot tsoc artxe tuohtiw reenignE eht yb detcerid sa krow thgin

dna smrof debircserp ni krow fo ssergorp eht timbus llahs rotcartnoc eht ,rehtruF

gnE eht yb deificeps eb yam sa ,slavretni lacidoirep ta .cte strahc reeni - ni - .egrahc

mrof eht ni eb llahs eludehcS ssergorp fo ro/dna tnemetats ssergorp ,smrof ,strahc

,amroforp niatniam llahs rotcartnoc ehT .reenignE eht yb devorppa eb yam sa stroper

;strahc osrep ,slairetam ,ruobal ,tnempiuqe ,yrenihcam gnidrager sliated sa .cte lenn

eb yam sa foereht snruter lacidoirep timbus dna reenignE eht yb deificeps eb yam

reenignE eht yb deificeps - ni - .egrahc

)d( NOITACOL DNA TNEMPIUQE NOITCURTSNOC :

)I e rof s’tnempiuqe eht fo nur lairt a evig ot deriuqer eb llahs rotcartnoC ehT ,gnihsilbats

eht ot ecnarelot dna snoitacificeps nwod dial eht eveihca ot ytilibapac rieht

tnempiuqe llA .krow eht fo tnemecnemmoc erofeb reenignE eht fo noitcafsitas

lla ta deniatniam dna detarepo eb llahs dna ycneiciffe nevorp fo eb llahs dedivorp

semit eb lliw lennosrep ro tnempiuqe on dna reenignE eht ot elbatpecca rennam a ni ,

eht fo noissimrep tuohtiw etis morf devomer .reenignE

)II rof nekat emit mumixam taht hcus eb dluohs tnalP xiM murD xiM toH fo noitacoL

is tnalp morf xim suonimutib gnitropsnart fo etis ta revaP ot et seod krow deecxe ton

.setunim 06

rof etis ta enihcam gnidneb rab dna gnittuc rab edivorp llahs rotcartnoC ehT )III

23 otpu leets fo retemaid retemillim .

4.6 ERUSAERT EVORT :

sih ro rotcartnoC eht yb yrevocsid fo tneve eht nI fo ssergorp eht gnirud ,seeyolpme

,tseretni fo eulav ro selcitra rehto yna ro slarenim ,slissof ,erusaert yna fo skrow eht

erusaert hcus reenignE eht ot foereht noitamitni etaidemmi evig llahs rotcartnoC eht

oG eht fo ytreporp eht eb llahs hcihw sgniht fo .tnemnrev

5.6 SEIRRAUQ :


47

1.5.6 .yrrauq eht erucorp ot sevlesmeht / flesmih egnarra ot evah llahs )s( rotcartnoC ehT

deredner eb lliw tnemnrevoG ot tsoc artxe yna tuohtiw ecnatsissa yrassecen revewoH

fi seirrauq eht gnirucorp rof tnemtrapeD eht yb .rotcartnoC eht yb deriuqer

2.5.6 tnempiuqe reporp htiw rotcartnoC eht yb tuo deirrac eb llahs noitarepo gniyrrauq ehT

kcaj ,rosserpmoc sa hcus - srebmun tneiciffus dna .cte sevisolpxe ,stib llird ,sremmah

iuqer eht teg ot sa os deyolpme eb llahs nemkrow fo tuo der - .nrut

3.5.6 eht lla htiw ytimrofnoc ni seirrauq eht ni skrow eht tuo yrrac llahs rotcartnoC ehT

yb emit ot emit morf nwod dial eb yam taht ro nwod dial ydaerla snoitaluger dna selur

eht .tnemnrevoG ocnon ot eud tnemnrevoG eht yb derrucni tsoc ynA yna fo ecnailpm

fo ytilibisnopser eht eb llahs rotcartnoC eht yb segamad ot eud ro snoitaluger ro selur

reenignE ehT .rotcartnoC eht - ni - lluf nevig eb llahs evitatneserper sih ro egrahc

gnikrow eht fo semit lla ta noitcepsni rof rotcartnoC eht yb ytilicaf ,yrrauq eht fo

elbane ot sa oS .cte srotanoted dna sevisolpxe eht fo skcots eht ,deniatniam sdrocer

eht htiw ecnadrocca ni lla era egarots dna sdrocer gnikrow eht taht kcehc ot mih

reenignE ehT .selur tnaveler - ni - yna ta llahs evitatneserper sih ro egrahc eb semit

.sretrauq eht ta tnempiuqe dna gnidliub ,krow eht tcepsni ot dewolla

4.5.6 eb ot deriuqer .cte sretsiger ,skoob eht tsoc nwo sih ta niatniam llahs rotcartnoC ehT

reenignE eht yb detcerid sa dna snoitaluger dna selur tnaveler eht rednu deniatniam -

ni - reenignE eht yb semit lla ta noitcepsni rof nepo eb llahs skoob esehT .egrahc - ni -

fo tcartxe ro seipoc eht hsinruf llahs rotcartnoC eht dna evitatneserper sih ro egrahc

.deriuqer nehw dna sa sretsiger ro skoob

5.5.6 ac eb llahs snoitarepo gniyrrauq llA dna dezinagro ni rotcartnoC eht yb tuo deirr

llahs rotcartnoC ehT .gninnalp reporp htiw dna yllacitametsys ,rennam suoitidepxe

devorppa rehto yna ro / dna gnitsalb cirtcele tpoda dna sretsalb desnecil egagne

la ot ytefas etelpmoc erusne dluow hcihw dohtem dna yrrauq eht ni degagne nem eht l

egnarra dna senizagam elbatius edivorp flesmih llahs rotcartnoC ehT .sgnidnuorrus sti

ehT .tsoc nwo sih ta selur eht rednu deriuqer sa .cte sevisolpxe erots dna erucorp ot

llahs enizagam eht fo noitacol eht dna sngised eht morf ecnavda ni devorppa tog eb

dial sa noitcennoc siht ni snoitalugeR dna seluR eht dna sevisolpxE fo rotcepsnI feihC

derehda yltcirts eb llahs emit ot emit morf sevisolpxE fo rotcepsnI feihC eht yb nwod

cneirepxe yllareneg si tI .rotcartnoC eht yb ot eht niatbo ot emit sekat ti taht de

denrecnoc eht morf slairetam fo egarots rof esnecil dna gnitsalb rof esnecil yrassecen

gnirucorp rof noitca ecnavda ylemit ekat ,erofereht tsum rotcartnoC ehT .seitirohtua


57

yam ssergorp krow eht taht os sesnecil hcus lla .derepmah eb ton

6.5.6 sehcaorppa ehT eb ot evah llahs sdaor cilbup gnitsixe eht morf ecalp gniyrrauq eht ot

yb deniatniam eb llahs sehcaorppa eht dna tsoc nwo sih ta rotcartnoC eht yb degnarra

.revo si krow eht llit tsoc nwo sih ta rotcartnoC eht

.6 7.5 eritne eht ot rotcartnoC eht yb tuo deirrac eb llahs snoitarepo gniyrrauQ ehT

reenignE eht fo noitcafsitas - ni - eb llahs yrrauq eht fo tnempoleved eht dna egrahc

eht fo era sa senots hcus ylnO .senots fo egatsaw diova ot sa os yltneiciffe edam

deriuqer llahs ytilauq desu eb eht fo noinipo eht ni si hcihw enots ynA .krow eht no

reenignE - ni - ,egrahc ytilauq deriuqer fo ro snoitacificeps eht htiw ecnadrocca ni ton

senots detcejer ehT .krow fo etis eht ta ro yrrauq eht ta ,emit yna ta detcejer eb lliw

llahs eht ot devomer eb llahs slairetam detcejer hcus dna krow eht no desu eb ton

.tsoc s'rotcartnoC eht ta nwohs ecalp

.i eht yb )elbaliava edam fi( yrrauq tnemnrevoG morf deirrauq senots lla ecniS

eht era nedrub revo detavacxe eht gnidulcni rotcartnoC , tnemnrevoG eht fo ytreporp

dna skrow ro seicnega rehto yna ot rotcartnoC yb deilppus eb llahs htrae ro senots on

deirrauq sulprus hcus llA .skrow rehto yna rof yawa nekat eb ot dewolla ton era

eb llahs tcartnoc siht rednu krow rof deriuqer ton slairetam eht fo ytreporp eht

fo eerf tnemnrevoG eht ot rotcartnoC eht yb revo dednah eb llahs dna tnemnrevoG

reenignE eht yb detacidni stops eht ta depaeh ylud etis yrrauq eht ta tsoc - ni - . egrahc

.ii artnoC eht yb deniatbo yltcerid eb ot evah lliw noissimrep gniyrrauQ eht morf ,rotc

redner lliw tnemtrapeD eht esoprup hcihw rof denrecnoc tcirtsiD eht fo rotcelloC

rof tner dnuorg ,seitud iortcO ,segrahc ytlayor ,seef yrrauq llA .ecnatsissa yrassecen

eht yb yltcerid diap eb llahs ,diap eb ot yna fi .cte lairetam gnikats rep sa rotcartnoc

.ecrof ni selur gniliaverp

01.5.6 eht rof stuh ,eciffo ,serots sa hcus serutcurts tcere ot dettimrep eb lliw rotcartnoC ehT

ni ecaps tnacav elbatius fi ,etis yrrauq eht ta tsoc dna ksir nwo sih ta sruobal

rof elbaliava si aera tnemnrevoG reenignE eht yb devorppa secalp ta esoprup eht - ni -

.egrahc serutcurts eht lla evomer llahs rotcartnoC eht krow eht fo noitelpmoc nO

.noitidnoc lanigiro sti ot etis eht erotser dna mih yb detcere

11.5.6 of yrrauq eht ni dnal yna esu ton llahs rotcartnoC ehT rehto yna rof ro noitavitluc r

.senots gnitropsnart ro gnikcats ro gnikaerb rof deriuqer taht ,tpecxe esoprup


67

.5.6 ytlayoR 21 tfos ,latem dehsurc latem ,elbbur eht ekil slairetam fo ylppus rof segrahc

drah / murum erteM cibuC rep 86.07.sR @ derevocer eb llahs lios dna dnas ,murum

/002.sR( - )ssarb rep

31.5.6 lanigiro dna .tpeD euneveR ot yltcerid segrahc eseht yap ot sah rotcartnoC ehT

snallahC noissimrep , stnemucod enignE ot decudorp eb llahs re nI rotcartnoC fI egrahc

morf derevocer eb llahs segrahc ytlayoR eht stnemucod lanigiro eseht ecudorp ot sliaf

.llib rotcartnoc

6.6 FO NOITCELLOC SLAIRETAM :-

)I( eht tsixe seirrauq s'tnemtrapeD .W.P devorppa dna elbatius erehW eceip ro rotcartnoC

eht ot slairetam eht niatbo ot noitcejbo on si ereht esiwrehto fi dewolla eb lliw rekrow

yap ot elbail ,revewoh ,eb lliw eH .yrrauq eht morf krow eht rof deriuqer tnetxe

tarebiled rehtie yrrauq eht ot desuac egamad yna fi ,noitasnepmoc hguorht ro yle

ehT .ruobal ro ffats sih ro flesmih yb slairetam fo egatsaw rof ro ecnegilgen

,selur ot gnidrocca dnufer mialc dna ecnavda ni ytlayor yrassecen yap llahs rotcartnoC

id sa deirrauq slairetam fo stnuocca deliated timbus llahs dna elbissimda fi .detcer

)1 lairetam eht fo ytitnauq eht nehw ro tsixe seirrauq s'tnemtrapeD .W.P elbatius on erehW

eceip ro rotcartnoC eht ,yrrauq tnemtrapeD .W.P a morf deniatbo eb tonnac deriuqer

gnitsixe morf lairetam eht niatbo ot stnemegnarra nwo sih ekam llahs rekrow wen a ro

ro setatS rehto ot gnignoleb dnal ro dnal etavirp ,dnal etsaw tnemnrevoG ni yrrauq

eb llahs yrrauq eht ,noitcelloc gnitrats erofeb tub yrrauq eht gninepo retfA .cte sakulaT

reenignE eht morf devorppa tog - ni - tnoC ehT .sevitatneserper sih ro egrahc eceip ro rotcar

no ytilibisnopser ro smialc oN .cte noitasnepmoc ,segrahc yllayor lla yap llahs rekrow

tuo gnisira seitluciffid yb krow eht fo noitucexe ot desuac snoitcurtsbo fo yna fo tnuocca

.deniatretne eb lliw dnal eht fo srenwo etavirp fo )2 setar ehT ,yrrauq wen a fo gninepo sa hcus segrahc latnedicni lla edulcni ,rednet eht ni

elbatiusnu eht dna lios pot gnivomer ,yrrauq gnitsixe na ni noitrop wen a tuo gninepo

ot sriaper ,dael dna tfil ,esuf dna redwop gnitsalb fo tsoc ,yrrauq ,gniretawed ,lairetam

ro tnemnrevoG etatS/lartneC ,segrahc lortnoc ,skcart trac wen gnikam ,skcart trac gnitsixe

.cte ,sexaT lapicinuM

)VI( ,edis daor no lairetam devorppa eht fo yreviled eht rof era rednet eht ni setar ehT

nignE eht yb deificeps secalp eht ta dekcats ylreporp ree - ni - fo evisulcni era dna egrahc

segnahc fo tnuocca no smialc oN .stfil dna sdael eht fo tcepser ni segrahc ecnayevnoc

.deniatretne eb lliw dael ni


77

)V( dnal eht morf ro yradnuob daor eht nihtiw dnal eht morf devomer eb llahs lairetam oN

tiw ti gnihcuot reenignE eht fo noissimrep nettirw eht tuoh - ni - desirohtua sih ro egrahc

ro rotcartnoC eht ,secalp hcus morf deniatbo ylesirohtuanu si lairetam yna fI .tnega

ni ,noitasnepmoc hcus yap dna segamad eht doog ekam ot evah llahs rekrow eceip

eb yam sa noitidda rehtruf pots ot evah lliw dna reenignE evitucexE eht yb dediced

.noitcelloc

)IV( llahs ecnayevnoc gnirud .cte trac eht morf daoR .D.W.P yna no sllaf taht lairetam ynA

gniliaf ,rekrow eceip ro rotcartnoC eht yb devomer dna pu dekcip yletaidemmi eb

ti hcihw ot roirp tfel eb llahs paeh oN .tsoc sih ta yllatnemtraped devomer tog eb lliw

yna esuac ot sa os yaw yna ni ro ecafrus daor eht no yliraropmet neve gnikcats

elbail eb llahs rekrow eceip eht ro rotcartnoC ehT .ciffart eht ot regnad ro noitcurtsbo

yap ot hcus ynA .cte ,tnedicca yna fo tuo gnisira .cte noitasnepmoc fo smialc yna rof

sih ta yllatnemtraped devomer tog eb lliw .cte regnad ro noitcurtsbo gnisuac slairetam

eb lliw devomer suht ,lairetam eht ot egamad ro ssol yna rof mialc on dna tsoc

retne .deniat rotcartnoC ehT .cte tnedicca ro egamad eht rof elbisnopser eb osla llahs

eht fo egrahc ni ton ,kcart ro daor eht no sllaf taht lairetam yna fo tuo gnisira

.deviecer eb yam hcihw stnialpmoc yna ot dnetta llahs dna tnemtrapeD

)IIV( s slairetam ehT eud tsol ro degamad eb ot elbail si ti erehw ecalp ni dekcats eb ton llah

eht rednu deirub eb ot ,sdoolf ro niar yb yawa dehsaw eb ot ,ti revo gnissap ciffart ot

yna rof smialc oN .cte edis llih ro tnemknabme na nwod pils eht ro .cte sedils dnal

t eud ssol .deniatretne eb lliw sesuac ralimis dna eseht o

)IIIV( rettam elbategev ,hsibbur ,htrae lla morf eerf eb llahs slairetam eht ,gnikcats erofeB

os fi eguag ot deneercs ,latem fo esac eht ni dna ecnatsbus suoenartxe rehto dna

b llahs tI .ydaer nehw detcerid dnuorg no yaw daor eht fo raelc yleritne dekcats e

.cte sdaor tahg ,sknab hgih nO .dellevel dna noitategev fo denaelc neeb sah hcihw

eb yam ti ,yawdaor eht fo raelc yleritne ti kcats ot elbacitcarp eb ton yam ti erehw

nE eht fo noissimrep eht htiw dekcats reenig - ni - ot sa yaw a hcus ni smret no egrahc

.mih yb detcerid eb yam sa ro ciffart eht ot noitcurtsbo dna regnad muminim esuac


87

)XI( 06.0 x 5.1 x 3 eb llahs elbbur naht rehto slairetam eht fo kcats eht fo ezis ehT

tcerid eb yam sa ezis rehto hcus ro ertem reenignE eht yb de - ni - lla dna egrahc

eb llahs dna ezis mrofinu emas eht fo eb llahs sertem 002 ni kcats eno tub

002 hcae ni )dne eht ta( kcats enO .shtgnel elohw revo detubirtsid ylmrofinu

tsujda ot redro ni tser eht morf tnereffid htgnel fo eb yam sertem ytitnauq latot

.tser eht fo esoht sa emas eht eb lliw thgieh dna htdiw sti tub deriuqer eb ot

)X( eht ylppus llahs evitatneserper desirohtua sih ro egrahc ni reenignE ehT

eb lliw taht seititnauq esiw sertem 002 gniwohs tnemetats htiw rotcartnoC

a deriuqer ni slairetam oN .enod eb ot si noitcelloc eht hcihw ni redro eht dn

ni stnemeriuqer fo ssecxe esoht ssecxe ynA .dekcats eb llahs sertem 002

ot rekrow eceip ro rotcartnoC eht fo esnepxe eht ta devomer eb llahs ytitnauq

etam eht erofeb deriuqer si ti erehw .derusaem yllanif si sertem 002 taht ni lair

)IX( ruobal ehT .daerps si ti erofeb derusaem dna denimaxe eb llahs slairetam llA

eb llahs ) tuo deirrac reverehw stnemerusaem kcehc dna ( stnemerusaem rof

.rekrow eceip ro rotcartnoC eht yb deilppus eht retfa yletaidemmI

ro rotcartnoc eht yb dekram eb llahs skcats eht ,dedrocer era stnemerusaem

evitucexE eht yb detcerid eb yam sa esiwrehto ro hsaw etihw yb rekrow eceip

derusaem gnieb lairetam emas eht fo ytilibissop yna morf tneverp ot reenignE

er dna eht htiw gnirepmat dezirohtuanu yna tneverp ot dna niaga revo dedroc

fo stnemerusaem eht dnetta ot sliaf rekrow eceip eht ro rotcartnoc eht fI .skcats

sih ro reciffO lanoisiviD buS eht morf eciton eht gniviecer retfa slairetam

dna etad gnitats etanidrobus eht ,krow eht erusaem ot noitnetni eht fo emit

eb lliw tcepser siht ni tnialpmoc on dna sselehtreven derusaem eb llahs emas

retal deniatretne - tneiciffus ylppus ot sliaf rekrow eceip ro rotcartnoc eht fI .no

em emit eht ta deriuqer slairetam eht ro ruobal kcehc ro stnemerusa

no derrucni sesnepxe eht ,mih ot nevig neeb sah eciton eud retfa ,stnemerusaem

degrahc eb llahs .cte lairetam ro ruobal latnemtraped gniyolpme fo tnuocca

.tnuocca sih tsniaga

7.6 SKOOB REDRO KROW DNA TNEGA :-


97

smih llahs rotcartnoc ehT elbapac krow eht no tnega emit lla desirohtua na degagne fle

tcartnoc dna snoitacificeps eht dnatsrednu dna krow eht gnidiug dna gniganam fo

rotcartnoc eht yb deyolpme eb llahs reenignE ,decneirepxe dna deifilauq A .noitidnoc

am lacinhcet rof tnega sih sa reenignE eht esac ni srett - ni - sa siht sredisnoc egrahc

nevig eb lliw sa sredro ekat lliw eH .srotcartnoc stcerid os dna krow eht rof laitnesse

gniyrrac rof elbisnopser eb llahs dna evitatneserper sih ro reenignE evitucexE eht yb

.tuo meht

lahs tnega sihT reenignE evitucexE eht ot noitamitni roirp tuohtiw degnahc eb ton l

reenignE ehT .etis krow eht no evitatneserper sih dna - ni - eht evah egrahc

s’rotcartnoc fo htgnerts dna ytilauq eht ni egnahc rof ksa ot thgir elbanoitseuqnu

r redro ot dna ffats yrosivrepus rotcartnoc ehT .ffats hcus fo yna fo krow morf lavome

eht fo noitcafsitas eht ot stnemecalper tceffe dna sredro hcus htiw ylpmoc llahs

reenignE - ni - .egrahc

eht fo ytreporp eht eb llahs ti dna etis no deniatniam eb llahs koob redro krow A

tnemnrevoG eht yb niereht nevig sredro ngis yltpmorp llahs rotcartnoc eht dna

htiw ylpmoc dna sreciffo roirepus sih dna evitatneserper sih ro reenignE evitucexE

doog ni reenignE eht ot rotcartnoC eht yb detroper eb llahs ecnailpmoc ehT .meht

hc eb nac ti taht os emit segap derebmun enihcam htiw redro krow knalb ehT .dekce

rotcartnoc ehT .esoprup siht rof egrahc fo eerf tnemtrapeD eht yb dedivorp eb lliw

yb deussi redro ehT .emit ot emit morf niereht snoitcurtsni tuo ypoc ot dewolla eb lliw

apeD .W.P ni tnemnrevoG eht noitcurtsnoC gnidrager emit ot emit morf tnemtr

deniatnoc snoitacificeps eht ot noitidda ni rotcartnoc eht no gnidnib eb llahs erudecorp

.W.P fo noitacificeps dradnats fo koob dna II dna I emuloV koob dnah .D.W.P ni

remune snoitacificeps eht dna tnemtrapeD .evoba deta

8.6 DROCER ROF STNEMERUSAEM LAITINI :-

ro slevel fo tes laitini evah ot yrassecen si ti ,krow fo tnemerusaem reporp rof erehW

ro koob dleif desirohtua eht ni dedrocer sa emas eht ,nekat stnemerusaem rehto

eht yb tnemnrevoG fo koob tnemerusaem evitatneserper desirohtua sih ro reenignE

emas eht fo ypoc eurt a evah ot deltitne eb lliw ohw rotcartnoC eht yb dengis eb lliw

.cte slevel hcus teg ot rotcartnoC eht fo trap eht no eruliaf ynA .tsoc sih ta edam

dner lliw krow eht gnitrats erofeb dedrocer eht fo noisiced eht tpecca ot elbail mih re

ekiL .stnemerusaem gnikat fo sisab eht ot sa reenignE - ton lliw rotcartnoC eht esiw

elbissopmi ro tluciffid stnemerusaem tneuqesbus sti redner lliw hcihw krow yna revoc


08

aem yltnioj emas eht gnitteg tsrif tuohtiw desirohtua eht dna flesmih yb derus

ehT .reenignE evitucexE eht fo evitatneserper fo drocer eht no stnemerusaem hcus

a evah ot deltitne eb lliw eh dna rotcartnoC eht yb dengis eb lliw edis tnemnrevoG

.tsoc sih ta edam emas eht fo ypoc eurt

9.6 REVO GNIDNAH FO KROW :-

eht eb lliw ti tnemnrevoG yb revo nekat yllanif erofeb slairetam dna skrow eht llA

yna fo egamad yna doog ekam dna niatniam ,draug ot rotcartnoC eht fo ytilibail eritne

oitisop siht retla ton lliw krow hcus rof edam stnemyap miretnI .edutingam ehT .n

sih ro reenignE evitucexE eht yb revo gnikat dna rotcartnoC eht yb revo gnidnah

eht ot og lliw hcihw fo seipoc gnitirw ni syawla eb lliw evitatneserper desirohtua

evewoh si tI .rotcartnoC eht dna evitatneserper desirohtua sih ro reenignE evitucexE ,r

raluger otni ti tup ton lliw tnemnrevoG ,krow hcus revo gnikat erofeb taht dootsrednu

denoitnem yllacificeps sa tcepxe ,eno latnedicni ro lausac morf tcnitsid sa esu

.ot deerga yllautum sa ro ,tcartnoc siht ni erehwesle

01.6 GNIRUCORP NI ECNATSISSA CTE STIMREP ,SEITIROIRP :

si tseuqer eht noinipo sih ni fi ,lliw rotcartnoC yb tseuqer nettirw a no reenignE ehT

ni rotcartnoC eht tsissa ,ssergorp sti dna krow fo tseretni eht ni dna elbanosaer

stimrep ,tropsnart ,seireviled rof seitiroirp eht ,gniruces .cte slairetam dellortnoc rof

non eht rof elbisnopser eb revewoh ton lliw tnemtrapeD ehT .dedeen era hcus erehw -

hcus fo tnuocca no smialc on dna flaheb siht no syaled ro seitilicaf hcus fo ytilibaliava

tnemtrapeD eht yb dewolla eb llahs syaled fo eruliaf .

rof deriuqer yrenihcam rof tnemegnarra nwo sih ekam ot evah llahs rotcartnoC ehT

yam ti tnemtrapeD eht htiw elbaliava yltneinevnoc si emas eht fi revewoH .krow eht

tner dna tisopeD ytiruceS yrassecen fo yrevocer no ecrof ni selur eht rep sa deraps eb

tcartnoc siht ot tnemeerga tnednepedni eht yb emit ot emit morf devorppa etar eht ta

ro mialc yna rof dnuorg a mrof ton llahs yrenihcam fo ylppus non ro ylppus eht dna

.krow siht rof emit fo noisnetxe

.7 SLAIRETAM FO GNITSET DNA SELPMAS :

)i lairetam llA .cte ,tlahpsa ,enots ,setagergga ,emil ,tnemec sa hcus ,krow no desu eb ot s


18

reenignE eht morf ecnavda ni devorppa tog eb llahs - ni - stset eht ssap llahs dna egrahc

: eb lliw hcihw ,mih yb deriuqer sisylana dna

)a sA eht fo snoitacificeps eht ni deificeps ro / dna denrecnoc smeti

)b koob deR

)c sA fo edoc dna noitacificepS dradnatS ssergnoC daoR naidnI eht yb deificeps

ro segdirB dna daoR rof ecitcarp

)d reverehw dna revehcihw( snoitacificepS .I.S.I )elbacilppa ro

)e oitacificeps H & .T.R.O.M rep sA noitceS noitide tsetal segdirB dna sdaoR rof sn

.krow daor rof lortnoc ytilauq 009

)f reenignE eht ot elbatpecca snoitacificeps dezingocer hcuS - ni - tnelaviuqe sa egrahc

snoitacificeps desirohtua hcus fo ecnesba eht ni ro ot ereht

)g et stnemeriuqer hcuS reenignE eht yb deificeps eb yam sa sisylana ro/dna ts - ni -

.evoba nevig erudecorp fo redro eht ni egrahc

)ii rof edivorp llahs ro/dna tnemegnarra lla ekam tsoc dna ksir sih ta llahs rotcartnoC ehT

reenignE eht sa seitilicaf hcus lla - ni - yam egrahc gniraperp ,gnitcelloc rof eriuqer

yam sa secalp hcus ot dna emit hcus ta sisylana ro tset rof selpmas fo rebmun deriuqer

eb osla llahs selpmas hcus ,segrahc hcus lla raeb dna reenignE yb detcerid eb

reenignE htiw detisoped - ni - .egrahc

)iii s rotcartnoC ehT slairetam fo selpmas eht tsoc sih ta timbus deriuqer nehw dna sa llah

eht ni etaroprocni ro fo esu ekam ton llahs ,detcerid os ,fi dna dezylana ro detset eb ot

evah sisylana ro tset deriuqer eht litnu selpmas eht yb detneserper lairetam yna krow

edam neeb reenignE eht yb detpecca yllanif ,slairetam eht fo tset eht retfa dna - ni -

egrahc

)vi fo tuo gnisir rehtie noitasnepmoc ro mialc yna rof elbigile eb ton llahs rotcartnoc ehT

no nekat eb ot deriuqer erusaem evitcerroc yna ot eud ro krow eht ni yaled yna

.slairetam eht fo gnitset fo tluser a sa dna fo tnuocca

)v ni tneserp niamer ot dewolla eb lliw evitatneserper desirohtua sih ro rotcartnoc ehT

eht revewoH .mih yb dehsinruf selpmas eht gnitset hcihw yrotarobal tnemtrapeD eht

rrac stset eht lla fo stluser eht ni rehtehw yrotarobal latnemtrapeD eht ni tuo dei


28

eb lliw evitatneserper desirohtua sih ro rotcartnoc eht fo ecnesba ni ro ecneserp

.rotcartnoc eht no gnidnib

)iv lortnoC ytilauQ :stseT - etis ta yrotarobaL pu tes tsoc nwo sih ta llahs rotcartnoc ehT

sihT .krow eht rof desu eb ot era hcihw slairetam fo gnitset eht tuo yrrac ot krow fo

reenignE eht yb devorppa eb llahs yrotarobal - ni - sa enod eb llahs gnitset ehT .egrahc

meti hcae fo noitacificeps lanoitidda/noitacificeps eht ni denoitnem seicneuqerf rep fo

'A' eruxennA ni dedulcni tset eht fo %03 ehT .'B' eludehcS .oN egaP nO( 771 ot 871 )

fo tsoc eht ta yrotarobaL lortnoC ytilauQ dna ecnaligiV ni tuo deirrac eb llahs

ni dedulcni ton era hcihw tset ehT .yrotarobal etis eht ni %07 ecnalab dna rotcartnoc

nnA lortnoC ytilauQ dna ecnaligiV ni hcae tuo deirrac eb llahs tset %05 'A' eruxe

si slairetam noitcurtsnoc fo gnitset fo ycneuqerf ehT .yrotarobal etis dna yrotarobal

eruxennA ni denoitnem - B no .oN egaP 971 ot 081

)iiv ht yb derucorp lairetam fo esac nI dna sedoC eht yb deriuqer sa gnitset ,rotcartnoc e

eht ni enod eb llahs gnitseT .tsoc nwo sih ta mih yb degnarra eb llahs snoitacificepS

eht fo evitatneserper dezirohtua fo ecneserp egrahc ni reenignE tseraen eht ta ,

tset lanoitidda fI .yrotarobal devorppa naht rehto gni deriuqer sa si noitacificeps yb

gnitset eht ,deredro segrahc stluser tset eht esac ni ,tnemtrapeD eht yb enrob eb llahs

.yrotcafsitas ton era emas eht fi rotcartnoc eht yb dna yrotcafsitas era

)iiiv evoG eht yb deificeps slairetam fo esac nI niatrec sdnamed rotcartnoc eht fi ,tnemnr

era stluser gnitset eht fi rotcartnoc eht yb diap eb llahs foereht segrahc eht ,gnitset

.yrotcafsitas ton era emas eht fi tnemtrapeD eht dna yrotcafsitas

)xi sih ni sutarappa/yrenihcam gnitset evah llahs rotcartnoC no denoitnem sa noissessop egaP 671

1.7 SLAIRETAM DNA SKROW NO LORTNOC YTILAUQ :

eritne eht ni krow eht fo ytilauq eht rof elbisnopser eb llahs rotcartnoC ehT

tnednepedni nwo sih evah ,erofereht ,llahs eH .tcartnoc eht nihtiw krow noitcurtsnoc

dleif gnihsilbatse edulcni llahs sihT .emas eht gnirusne rof pu tes etauqeda dna

yrotarobal eht htiw deppiuqe eb llahs yrotarobal ehT .skrow rof deriuqer gnitset rof

suoirav fo tsil ehT .gnitset eht rof deriuqer sutarappa dna s’tnempiuqe

no desolcne si sutarappa/s’tnempiuqe egaP rof 671 skrow gnidliub noitamrofni rof

fo ecnadiug dna tcartnoC eht ro . s’tnempiuqe sihT eb llahs ni noitidnoc gnikrow .


38

eseht yfirev lliw krow eht fo egrahc ni reenignE ehT s’tnempiuqe ni ta yrotarobal eht

htiw deppiuqe si yrotarobal eht litnu dna sselnu detrats eb ton llahs krow ehT .etis

( .s’tnempiuqe egaP .feR 081 ot 771 ) yb dehsilbatse eb llahs yrotarobal gnitset tlahpsA

llahs stnemngisnoc tlahpsa lla dna etis tnalp sih ta ylbareferp taoc sih ta rotcartnoc eht

fo evitatneserper fo ecneserp eht ni esu ot ti gnittup erofeb yrotarobal sih ni detset eb

ni reenignE .egrahc

2.7 OC - NOITANIDRO :

bus tnereffid rof seicnega lareves nehW - krow ot era tcejorp eht fo skrow

eht neewteb noitanidrooc lluf eb tsum ereht ,etis tcejorp eht no ylsuoenatlumis

ehT .ylhtooms tcejorp elohw eht fo noitelpmoc ylemit erusne ot srotcartnoc deludehcs

.ot derehda yltcirts eb ,erofereht llahs tcartnoc hcae ni deificeps noitelpmoc rof setad

gnisuoh ,rewop ,retaw rof stnemegnarra tnednepedni sih ekam yam rotcartnoc hcaE

rotcartnoC eht dnah rehto eht nO .erised os yeht fi .cte si oc ot ytrebil ta lautum ot em

eht fo lavorppa eht htiw stnemegnarra tnioj ekam dna flaheb siht ni tnemeerga

.reenignE yam taht noitca ro spets yna nekat eb ot esuac ro ekat llahs rotcartnoC oN

nemegnarra ro ruobal ,krow fo ecnabrutsid ro ,tnetnocsid ,noitpurtsid ,esua fo .cte t

eht hcihw rotcartnoC yna yb noitca ynA .seitilacol tcejorp eht ni rotcartnoc eht

evoba eht fo tnemegnirfni sa redisnoc yam noitercsid denoitseuqnu sih ni reenignE

aed eb llahs dna snoitidnoc tcartnoc eht fo hcaerb a sa deredisnoc eb dluow ,edoc tl -

.ylgnidrocca htiw

s’reenignE eht ,srotcartnoC eht neewteb tnemeergasid fo etupsid yna fo esac nI

oc eht gnidrager noisiced - oc ,noitanidro - yna yb dedivorp eb ot seitilicaf dna noitarepo

eht no gnidnib dna lanif eb llahs rotcartnoC eht fo oc srotcartnoc denrecn a hcus dna

snoitagilbo sih fo rotcartnoC eht evlosba ron tcartnoc yna etaitiv ton llahs noisiced

.noitasnepmoc ro mialc yna rof sdnuorg eht morf redisnoc ron tcartnoc eht rednu

3.7 ECIFFO ETIS DNA RETRAUQ YRAROPMET )I sih ta llahs rotcartnoC ehT yrosivrepus decneirepxe tneiciffus niatniam esnepxe nwo

hcus gnisuoh rof stnemegnarra nwo sih ekam llahs dna krow eht rof deriuqer .cte ffats

tog eb llahs serutcurts hcus rof nalp tuoyal lareneG .seitinema yrassecen lla htiw ffats

nignE eht morf devorppa ree - ni - rotcartnoC eht fo ytilibisnopser eht eb lliw tI .egrahc

tnetepmoc lacol eht morf devorppa erutcurts yraropmet fo nalp tuo yal sih teg ot

.ytirohtua


48

)II ;krow eht fo noitelpmoc no evomer dna niatniam ,hsinruf edivorp llahs rotcartnoc ehT

elbatius a sih ro reenignE evitucexE fo esu eht rof etis krow eht no eciffo

00.04 naht ssel eb ton dluohs hadnarev fo evisulcxe aera derevoc ehT .evitatneserper

dluohs roolf devap ,foor nori detagurroc ro sotsebsa dna sllaw kcirb evah yam tI .mqs

org evoba .mc 54 eb naelc meht peek dna slaniru ,senirtal edivorp dluohs eH .level dnu

.reffo sih ni dedulcni eb ot desoppus eb lliw sihT .yliad

4.7 SESSECORP DNA SLAIRETAM ,SECIVED DETNETAP :

derevoc ssecorp ro slairetam ,ecived dengised yna esu ot serised rotcartnoC eht nehW

elbatius yb deruces eb dluohs esu hcus rof thgir eht ,thgir ypoc ro tnetap fo rettel yb

tnemeerga rieht fo ypoc a dna renwo tnetap htiw tnemeerga dna tnemegnarra lagel

ahs htiw delif eb ll reenignE eht - ni - .rettal eht yb derised os fi egrahc

5.7 RETAW :YLPPUS

yb demrifnoc eb llahs foereht secruos dna skrow rof retaw etauqeda fo ytilibaliavA

.rednet eht gnittimbus erofeb rotcartnoC eht

nwo sih ta stnemegnarra nwo sih ekam llahs rotcartnoC ehT rof tsoc otni gniretne

retaw eht yrrac dna noitcennoc eht gniniatbo rof seitirohtua denrecnoc htiw tcartnoc

eht ot tcepser htiw enil epip eht fo noitacol ehT .mih yb deriuqer sa etis krow eht otpu

reenignE yb dediced eb llahs daor - ni - .rotcartnoC eht no gnidnib eb llahs dna egrahc

ekat ot yticapac etauqeda fo knat egarots retaw edivorp ot desivda si rotcartnoC ehT

.metsys ylppus retaw fo nwodtuhs elbissop fo erac

ppus ot evah llahs rotcartnoC ehT sti rof tnemtrapeD eht yb deriuqer retaw yl

.deretem eb lliw tnemtrapeD eht yb demusnoc retaw ehT .etis krow ta tnemhsilbatse

.tnemtrapeD eht yb degnarra eb lliw yrassecen fi ,noissimrep retem eht gnidivorp roF

apeD eht yb demusnoc retaw eht rof segrahC ta rotcartnoC eht ot diap eb lliw tnemtr

denrecnoc yb mih ot degrahc yllautca ro stsoc gnirrucer eht fo %521 fo setar eht

.tnemtrapeD eht yb elbayap eb dluow segrahc rehto on dna seitirohtua

6.7 YTICIRTCELE :


58

ehT lliw rotcartnoC narra nwo sih ekam ot evah gniniatbo rof tsoc nwo sih ta tnemeg

.etis krow ta ylppus cirtcele gnidivorp ro

eht yb dedivorp eb llahs etis krow ta esu stnemtrapeD eht rof ylppus lacirtcelE

.tnemtrapeD eht yb elbayap eb dluow segrahc oN .rotcartnoc

.8 DNA SERUSAEM YTEFAS SEITINEMA :

1.8 YTEFAS SERUSAEM :

dna srekrow eht fo ytefas eht rof snoituacerp yrassecen lla ekat llahs rotcartnoC ehT

dna noitcetorp laiceps eriuqer sa boj hcus no gnikrow elihw htlaeh rieht gnivreserp

eht fo emos era gniwollof ehT .deriuqer reverehw snoituacerp ,detsil stnemeriuqer

yb deussi snoitcerid eht htiw ylpmoc osla llahs rotcartnoc ehT .evitsuahxe ton hguorht

.semit lla ta dna emit ot emit morf flaheb siht ni reenignE eht

)i( toof evitcetorp gnidivorP - calp dna gnixim ekil snoitautis ni ,srekrow ot raew fo gni

oot rednu enod eb ot si krow eht erehw ecalp dna seirrauq ni ,etercnoc ro ratrom

htworg retsyo htiw detcefni secafrus revo stnemevom rof osla sa snoitidnoc tew hcum

.cte

)ii( p ot .cte seirrauq ni gnikrow ,srekrow ot raew daeh evitcetorp gnidivorP meht tcetor

.evoba morf slairetam fo llaf latnedicca tsniaga

)iii( gnitaolf eht fo segde eht ot sliar dnah gnidivorp ekil snoituacerp lamron hcus gnikaT

daerps ot rebmit sselesu ro strap latem ro slian gniwolla ton ,segrab ro mroftalp

.cte dnuora

2.8 EMA SEITIN :

)I( ,senarc ,stsam yna no gnikrow nehw .cte sepor ,stleb reporp htiw nemkrow gnitroppuS

.cte regderd ,tsioh ,sbarg

)ii( fo esu eht fo denrecnoc srekrow eht gniniart sdrawot spets yrassecen gnikaT

ni ti eldnah ot dewolla era yeht erofeb yrenihcam yrassecen lla gnikat dna yltnedneped

era stinu ralimis dna stsioh ,senihcam erehw saera eht dnuora dna ni snoituacerp

.gnikrow


68

)iii( evil erab gnidiovA - .srekrow etucortcele dluow sa .cte seriw

)vi( ,smroftalp lla gnikaM gnigats ton dna gnorts yltneiciffus serutcurts yraropmet dna

.sksir eudnu ekat ot ffats yrosivrepus dna nemkrow eht gnisuac

)v( eht ta ylkciuq elbaliava eb ot tnempiuqe dna ffats deniart dia tsrif tneiciffus gnidivorP

aert dia tsrif etaidemmi redner ot etis krow ot eud stnedicca fo esac ni tnemt

.seirujni rehto dna gninword ,noitacoffus

)iv( foorperif htiw stekcaj rehtael ,sevolg dnah rehtael ,stoob mug htgnel lluf gnidivorP

ot seye eht rof selggog nialp seenk otpu gnihcaer kcalb dna tsehc eht revoc ot snorpa

ht osla dna etercnoc tnemec ni srotarbiv gnildnah tlahpsa toh htiw gnikrow ruobal e

gnieb llew dna htlaeh fo tseretni eht ni laitnesse ,si smeti eseht lla ro yna fo esu erehw

.reenignE eht fo noinipo eht ni sreruobal eht fo

3.8 EVISOLPXE :

otcartnoC ehT fi ,senizagam reporp niatniam dna tcurtsnoc esnepxe nwo sih ta llahs r

krow eht htiw noitcennoc ni esu rof sevisolpxe fo egarots eht rof deriuqer era hcus

eht htiw ecnadrocca ni deniatniam dna detcurtsnoc detautis gnieb ,senizagam hcus dna

seluR tnemnrevoG sesnepxe nwo sih ta llahs rotcartnoC ehT .flaheb taht ni elbacilppa

.sevisolpxe gnisu dna gnirots rof yrassecen eb yam sa sesnecil ro esnecil hcus niatbo

eht yb devorppa era sevisolpxe fo egarots ro .cte noitacol eht taht gnidnatshtiwtoN

eht , reenignE ni reveostahw ytilibisnopser yna raeb ton llahs , tnemnrevoG

ro tnedicca yna ro etis eht no sevisolpxe fo esu dna egarots eht htiw noitcennoc

tahw ecnerrucco - os - ni rotcartnoC eht fo snoitarepo lla ,htiwereht ,noitcennoc ni reve

pme sevisolpxe hcihw rof ro elos sih nopu dna rotcartnoc fo ksir eht ta gnieb deyol

ytinmedni etulosba na tnemnrevoG ot sevig ybereh rotcartnoC eht dna ytilibisnopser

.foereht tcepser ni

4.8 STNEDICCA RO SDOOLF YB EGAMAD :-

egamad tsniaga snoituacerp lla ekat llahs rotcartnoc ehT tnedicca morf ro sdoolf yb

rof ro tnuocca siht no rotcartnoC eht ot dewolla eb lliw noitasnepmoc oN .cte

ehT noitcurtsnoc gnirud krow eht ot egamad hcus yna gniriaper dna gnitcerroc


78

airetam ro tnalp yna tsoc sih ta doog ekam ot elbail eb llahs rotcartnoC ot gnignoleb sl

sih ni si elihw esuac rehto yna morf ro sdoolf yb degamad ro tsol tnemnrevoG eht

.egrahc

5.8 SEITIROHTUA CILBUP HTIW NOITALER :

eyb ,snoitaluger ,selur lla htiw ylpmoc llahs rotcartnoC ehT - nevig snoitcerid dna swal

dna krow siht htiw noitcennoc ni ytirohtua cilbup ro lacol yna yb emit ot emit morf

eht ot tsoc artxe yna tuohtiw mih no elbaivel era hcihw segrahc lla yap flesmih llahs

.tnemnrevoG

NOITCETORP ECILOP :

lliw tnemtrapeD eht ,skrow s'rotcartnoC eht fo pmac fo noitcetorP laicepS eht roF

eht htiw noitcetorp hcus rof egnarra ot elbissop sa raf sa rotcartnoC eht pleh

w ni rotcartnoc eht yb deriuqer os fi ,seitirohtua denrecnoc hcus fo tsoc lluf ehT .gnitir

eht yb enrob eb llahs noitcetorp .rotcartnoC

6.8 YTINMEDNI :

dna smialc ,stius ,snoitca lla tsniaga tnemnrevoG eht yfinmedni llahs rotcartnoC ehT

eb ot dettimmoc fo enod gnihtyna fo tcepser ni ti tsniaga edam ro thguorb sdnamed

tcartnoc siht fo krow eht htiw noitcennoc ni ro fo noitucexe ni rotcartnoc eht yb enod

na eht ot egamad ro ssol yna tsniaga d ni tnemnrevoG ro noitca yna ot ecneuqesnoc

enod eb ot dettimmoc ro enod gnihtyna rof rotcartnoC eht tsniaga thguorb gnieb tius

.tcartnoc siht fo noitucexe eht gnirud

ta yleritne dna noitercsid sti ta yam tnemnrevoG ehT dnefed rotcartnoc eht fo tsoc eht

ot ton sesoohc rettal eht esac ni elgnis ro rotcartnoC eht htiw yltnioj rehtie ,tius hcus

.esac eht dnefed

7.8 ROF DEDIVORP EB OT STNEMEGNARRA YRATINAS DNA LACIDEM

ROTCARTNOC EHT YB NOITCURTSNOC EHT NI DEYOLPME RUOBAL

)a eht rof retaw emoselohw dna erup fo ylppus etauqeda na edivorp llahs rotcartnoC ehT

.spmac ni dna krow no sreruobal fo esu

)b ro hcnert tcurtsnoc llahs rotcartnoC ehT imes - tnenamrep eht fo esu eht rof senirtal

rp eb llahs senirtal etarapeS .sruobaL .nemow dna nem rof dedivo


88

)c esu rof dnal fo tolp elbatius a no stuh fo rebmun tneiciffus dliub llahs rotcartnoC ehT

gniwollof eht ot gnidrocca sreruobal eht fo :snoitacificeps -

.1 .detcurtsnoc eb yam ssarG dna s’oobmaB htiw stuH

.2 etomer dnuorg hgih no detceles eb llahs ecnegrembus ot elbail ton etis doog A

ehT .elbaliava si ti reverehw nesohc eb llahs ,ssert htiw dedivorp llew tub elgnuj morf

spmaC ,dediova ylralucitrap eb dluohs doow ro seert ,elgnuj ,knat fo doohrobhgien

luohs .krow htrae fo gnittuc egral ot esolc dehsilbatse eb ton d

.3 nehW .swor neewteb sertem net tsaelta fo ecaps nepo evah llahs stuh fo senil ehT

eht ot nevig eb dluohs noitnetta ralucitrap ,derucorp eb tonnac etis larutan doog a

.eganiard

.4 ohs erehT daeh rep ertem .qS 3 fo etar eht ta ecaps roolF .gnidworc revo on eb dlu

doog ni dna naelc tpek era stuh eht taht ees ot nekat eb dluohs eraC .dedivorp eb llahs

.redro

.5 eh ,dnal tnemnrevoG stnaw eh fi dna dnal nwo sih dnif tsum rotcartnoC ehT

dluohs .rotcartnoC yb elbayap eb lliw dednamed fi ,ti rof tnemssessA .ti rof ylppa

.dnal deriuqer eht elbaliava gnikam rof flesti dnib ton seod tnemtrapeD eht revewoH

)a gnihsaW ,secalp gnihtab fo rebmun tneiciffus a tcurtsnoc llahs rotcartnoC ehT

uohs secalp .shtolc gnihsaw fo esoprup eht rof dedivorp eb osla dl

)b rof yrasnepsid gnillevart a htiw reciffO lacideM a egagne llahs rotcartnoC ehT

etavirp rehto ro tnemnrevoG on si ereht fi snosrep erom ro 005 gniniatnoc pmaC a

morf .smK 8 htiw detautis yrasnepsid rotcartnoC eht ycnegreme fo esac nI .pmac eht

egnarra llahs siht .rekrow kcis sih ot pleh lacidem kciuq rof tropsnart fo tsoc

)c yrotcafsitas gnitceffe rof ffats yrassecen eht edivorp llahs rotcartnoC ehT

eht ot pmac eht fo ssenilnaelc dna ycnavresnoc reenignE eht fo noitcafsitas - ni - .egrahc

.degagne eb dluohs snosrep 002 rep repeews eno tsaeltA

)d rotceriD tnatsissA ehT cilbuP fo a gninepo erofeb detlusnoc eb llahs htlaeH

yratinas ,ylppus retaw sa hcus srettam no noitcurtsni sih dna pmac ruobal

evnoc eht yb dewollof eb llahs ylppus doof dna noitadommocca etis pmac eht ,secnein


98

.rotcartnoC

)e itna lla rof stnemegnarra ekam llahs rotcartnoC ehT - ot serusaem lairalam

edivorp itna ehT .krow eht no deyolpme sruobal eht rof - eb llahs serusaem lairalam

.htlaeH cilbuP fo rotceriD tnatsissA eht yb detcerid sa dedivorp

)f itna ehT - tnioJ eht yb detcerid sa eb llahs serusaem htlaeh rehto dna airalam -

.enuP ,secivreS htlaeH )airaliF dna airalaM( rotceriD

)g otiuqsom taht ees llahs rotcartnoC - cineg noitidnoc si peek ot sa os detaerc ton

.level muminim ot snoitalupop rotcev

)h itna tuo yrrac llahs rotcartnoC - senilediug rep sa aera eht ni serusaem airalam

eht yb detcerid sa dna emmargorP noitacidarE airalaM lanoitaN rednu debircserp

fo )F & M( ,rotceriD tnioJ .enuP secivreS htlaeH

)i itna debircserp tuo gniyrrac ni tluafed fo esac nI - ni gnitluser serusaem airalam

eht tnemnrevoG ot yap ot elbail eb llahs rotcartnoc ,ecnedicni airalaM ni esaercni

itna no tnemnrevoG yb tneps tnuoma - lortnoc ot erusaem airalam ni noitautis eht

.enif ot noitidda

)j eht yawa gniniard rof stnemegnarra tneiciffus ekam llahs rotcartnoC ehT

gnihsaw dna gnihtab eht morf gnimoc retaw sa llew sa retaw egallus dna ecafrus

esopsid llahs dna secalp siht ffo ton sa yaw hcus ni retaw etsaw .ecnasiun yna esuac ot

.srepeews fo rebmun tneiciffus gniyolpme yb naelc esimerp eht peek osla llahs eH

)k eyb noitaluger ,selur lla htiw ylpmoc llahs rotcartnoC ehT - snoitcerid dna wal

tcennoc ni ytirohtua cilbup ro lacol yna yb emit ot emit morf nevig krow siht htiw noi

ot tsoc artxe yna tuohtiw mih no elbaivel era hcihw segrahc ro seef yap llahs dna

.tnemnrevoG

)l cisab ot gniniatrep tca ruobal tnaveler eht fo snoisivorp lla evoba ot noitidda nI

ilppa eb llahs reruobal eht ot dedivorp eb ot seitinema yb degnarra eb lliw hcihw elbac

.rotcartnoC eht


09

.9 SUOENALLECSIM :

1.9 te senil retaw ro gniriw cirtcele gnidivorp roF c yrassecen fi dedivorp eb llahs sessecer .

gnippihc ,senots ro skcirb htiw ti dellifer no retal dna .cte smaeb ,sbals ,sllaw hguorht

.tsoc artxe yna tuohtiw ratrom tnemec

2.9 ot rotcartnoC eht rof tcartnoc fo tnemllifluf eud eht rof yrassecen semoceb ti esac nI

nwo sih ekam ot evah lliw rotcartnoC eht ,stimil tnemtrapeD eht edistuo dnal ypucco

yap dna srenwo dnal eht htiw stnemegnarra yllautum sa elbayap era ,yna fi ,stner hcus

.meht neewteb deerga

3.9 iii( 1691 tcA secitnerppA eht fo noisivorp eht htiw ylpmoc ylud llahs rotcartnoC ehT

dias eht rednu emit ot emit morf rednuereht edam sredro dna selur eht dna )1691 fo

f sih no dna seluR dna seitilibail eht lla ot tcejbus eb llahs eh os od ot tcelgen ro erulia

.seluR dna tcA dias eht yb dedivorp seitlanep

4. dradnatS eht hguorht ylluferac enog sah rotcartnoC eht taht demuserp si tI

noitidE 1891 II & I .loV( noitacificepS dna ) o eludehcS dna ,noisivid eht fo etaR f

laiceps ehT .mih yb detouq setar ta gnivirra erofeb snoitidnoc etis eht deiduts

ecnedecerp niag llahs meti yna fo gnidrow fo noitacificeps deliated dna snoisivorp

dnats eht ni )yna fi( snoisivorp yrartnoc gnidnopserroc eht revo nevig noitacificeps dra

reenignE fo noisiceD .tcartnoc ni sliated eht gnicudorper tuohtiw - ni - eb llahs egrahc

.noitacificeps fo noitaterpretni fo esac ni lanif .

5.9 ot sa rennam a hcus ni eb llahs etis ta slairetam gnidliub fo egarots dna gnikcats ehT

noitavreserp eht erusne ot dna slairetam ngierof fo noisulcni ro noitaroireted tneverp

nekat eb llahs snoituacerp elbatiuS .krow eht fo ssentif dna seitreporp ,ytitnauq eht fo

ehto dna erif noitca cirehpsomta tsniaga slairetam eht tcetorp ot rotcartnoC yb r

elbatius ni derots eb llahs dniw yb yawa deirrac eb ot ylekil slairetam ehT .sdrazah

,lios fo ecnedisbus fo doohilekil si ereht erehw dna sedacirrab elbatius htiw ro serots

acirrab gnitarapes elbatiuS .smroftalp devap no derots eb llahs slairetam yvaeh sed

rotcartnoc yb thguorb slairetam etarapes ot dedivorp eb llahs detcerid sa erusolcne dna

.ylppus fo secruos tnereffid morf dna


19

.01 SNOITINIFED :

eht ot tnanguper ro yb gnidulcxe sselnU :txetnoc -

)a rednet eht ni desu sa "tnemnrevoG" noisserpxe ehT eht naem llahs stnemucod

.arthsarahaM fo tnemnrevoG eht fo tnemtrapeD skroW cilbuP

)b srepap rednet eht ni erehwyna desu sa "reenignE feihC ehT" noisserpxe ehT

si ohw arthsarahaM fo tnemnrevoG eht fo gnieb emit eht rof reciffo naem llahs

s sa detangised .hcu

)c llahs srepap rednet eht ni desu sa "reenignE gnidnetnirepuS" noisserpxe ehT

eb yam eh noitangised revetahw yb( knar reenignE gnidnetnirepuS fo reciffo eht naem

.gnieb emit eht rof seil krow eht lortnoc esohw rednu )nwonk

)d enignE“ noisserpxe ehT reenignE“ ro ”re - nI - rednet eht ni desu sa ”egrahC

reenignE evitucexE eht naem llahs srepap - ni - .krow eht fo egrahc

)e eht naem llahs srepap rednet eht ni desu sa "rotcartnoC" noisserpxe ehT

neeb sah rednet esohw rerednet eht si taht rerednet lufsseccus sah ohw dna ,detpecca

.krow eht htiw deecorp ot desirohtua neeb

)f fo deed eht naem llahs srepap rednet eht ni desu sa "tcartnoC" noisserpxe ehT

ti ni detaroprocni retal esoht dna tneminapmocca lanigiro sti ro htiw rehtegot tcartnoc

.tnesnoc lautum yb

g) yraropmet yrev naem llahs srepap rednet eht ni desu sa "tnalP" noisserpxe ehT

,etucexe ot reenignE eht yb yrassecen deredisnoc ro yrassecen snaem yrassecen dna

detutitsbus ,deifidom ,deretla ni desu dna skrow eht niatniam dna etelpmoc ,tcurtsnoc

idda dna lla dna dedivorp niereh rennam eht ni dna emit eht ni deredro skrow lanoit

dnik ,tros yreve fo secnailppa fo selcitra rehto dna laiceps dna slairetam yraropmet

.rofereht desu ro dednetni reveostahw noitpircsed dna

)h ni desu sa ”tnemtrapeD“ noisserpxe ehT llahs srepap rednet eht naem cilbuP

.arthsarahaM fo tnemnrevoG fo tnemtrapeD skroW

)i eht tpecca ot tnetepmoc reciffo eht naem llahs ”ytirohtua gnitpeccA“ ehT

.rednet

)j eb ot si krow eht erehw secalp rehto ro/dna dnal eht naem llahs ”etiS“ ehT

detucexe dettolla eb yam hcihw secalp ro dnal rehto yna gnidulcni tcartnoc eht rednu

.tcartnoc fo esoprup eht rof esu ro tnemnrevoG eht yb


29

.11 CTE GNITSET .:

eritne eht ni krow eht fo ytilauq eht rof elbisnopser eb llahs rotcartnoC ehT

t nihtiw krow noitcurtsnoc tnednepedni nwo sih evah ,erofereht ,llahs eH .tcartnoc eh

dleif gnihsilbatse edulcni llahs sihT .emas eht gnirusne rof putes etauqeda dna

.skrow etercnoc rof deriuqer gnitset rof yrotarobal

.21 NI REENIGNE EHT FO SEITIROHTUA EGRAHC : sa raf os ni evaS ,etucexe llahs rotcartnoC eht elbissopmi yllacisyhp ro yllagel si ti

eht rednu tcartnoc eht htiw ecnadrocca tcirts ni skrow eht niatniam dna etelpmoc

ylpmoc llahs dna egrahc ni reenignE eht fo noitcafsitas eritne eht ot dna snoitcerid

cirts erehda dna htiw reenignE eht ot ylt - ni - snoitcurtsni s’egrahc yna no snoitcerid dna

.skrow siht ot gniniatrep )ton ro tcartnoc eht ni denoitnem rehtehW( rettam

dna ytilauq ot sa esira yam hcihw snoitseuq lla ediced llahs egrahc ni reenignE ehT

etam fo ytilibatpecca fo etar ,noitucexe fo rennam ,detucexe krow dna dehsinruf slair

fo ssergorp ytilibatpecca dna snoitacificeps dna snalp eht fo noitaterpretni ,skrow eht

eht fo trap eht no tcartnoc eht fo tnemllifluf fo .rotcartnoC eht enimreted llahs eH

titnauq dna tnuoma llahs noisiced sih dna dehsinruf slairetam dna demrofrep krow fo y

gnihcuot esira yam hcihw snoitseuq lacinhcet yna ni dna ,srettam hcus lla nI .lanif eb

.rotcartnoC eht no gnidnib eb llahs noisiced sih ,tcartnoc eht

ht evah llahs egrahc ni reenignE ehT fi sredro dna snoisiced hcus ecrofne ot rewop e

eht etucexe ot sliaf rotcartnoC eht fI .yltpmorp tuo meht yrrac ot sliaf rotcartnoC eht

reenignE eht yb deredro krow - ni - .egrahc ot eciton evig yam egrahc ni reenignE ehT

p elbanosaer a gniyficeps rotcartnoC doirep taht fo yripxe eht no dna niereht doire

ereht tsoc eht revocer dna yrassecen demeed eb yam sa krow hcus etucexe ot deecorp

.rotcartnoC eht morf fo

1.21 REENIGNE EHT FO SEITIROHTUA - NI - EVITATNESERPER S'EGRAHC

eht fo evitatneserper eht fo seitud ehT reenignE - ni - esivrepus dna hctaw ot era egrahc

deyolpme pihsnamkrow rof desu eb ot lairetam yna enimaxe dna tset ot dna krow eht


39

.skrow eht htiw noitcennoc ni

2.21 reenignE ehT - ni - sih ot etageled gnitirw ni ,emit ot emit morf yam egrahc

yna evitatneserper reenignE eht ni detsev seitirohtua dna srewop eht fo - ni - dna egrahc

dna srewop fo snoitageled hcus lla fo ypoc a rotcartnoC eht ot hsinruf llahs

eht fo evitatneserper eht yb nevig lavorppa ro noitcurtsni nettirw ynA .seitirohtua

reenignE - ni - eht ot egrahc ton tub( snoitageled hcus fo smret eht nihtiw rotcartnoC

nevig neeb dah ti hguoht sa tnemtrapeD eht dna rotcartnoC eht dnib llahs )esiwrehto

reenignE eht yb - ni - ,egrahc .swollof sa syawla dedivorp

)a reenignE eht fo evitatneserper eht fo eruliaF - ni - egrahc krow yna evorppasid ot

reenignE eht fo rewop eht ecidujerp ton llahs lairetam ro - ni - retfa ereht egrahc

ro lavomer ,nwod gnillup ot redro ot dna slairetam ro krow hcus evorppasid ot

.foereht pu gnikaerb

)b yna htiw deifsitassid si rotcartnoC eht fI eht fo evitatneserpeR eht fo noisiced

reenignE - ni - reenignE eht ot rettam eht refer ot eltitne eb llahs eh egrahc - ni -

.noisiced hcus yrav ro esrever/mrifnoc nopu ereht llahs ohw ,egrahc

.31 FO TUO YAL KROW :

rotcartnoC eht yb enod eb lliw krow eht fo tuoyaL evitucexE eht htiw noitatlusnoc ni

dluohs skram tnenamrep emos ,evitatneserper sih ro tnemtrapeD eht fo reenignE

tnenopmoc yna ro erutcurts eht fo noitacramed eht etacidni ot dehsilbatse eb revewoh

koob tnemerusaem ni skram tnenamrep siht ot edam fo ereht yb dengis gniward dna s

eb lliw tuoyal gnidrager ytilibisnopseR ,reciffo latnemtraped eht dna rotcartnoc eht

.tnioj

.41 TUO GNITTES

1.41 GNIDLIUB SKROW :- reenignE ehT - ni - eht fo srenroc ruof eht ylno htiw rotcartnoc eht hsinruf llahs egrahc

etis skrow llahs dna skrow eht tuo tes llahs rotcartnoc eht dna kram hcneb level a dna

eht rof elbisnopser ylelos eb llahs dna esoprup eht rof ffats tneiciffe na edivorp


49

.tuo gnittes hcus fo ycarucca

tniam eht rof elbisnopser eb dna xif ,edivorp llahs rotcartnoc ehT ,skcats lla fo ecnane

yrassecen lla ekat llahs dna sgniht ralimis rehto dna eliforp ,skram level ,setalpmet

eht rof elbisnopser eb llahs dna ecnabrutsid ro lavomer rieht tneverp ot snoituacerp

kat emas eht dluohs ,ecnabrutsid ro lavomer hcus fo ecneuqesnoc rieht rof dna ecalp e

eht rof elbisnopser eb osla llahs rotcartnoc ehT .tnemetatsnier ylemit dna tneiciffe

retnec dna skram ecnatsid skram yradnuob ,skram yevrus gnitsixe lla fo ecnanetniam

otcartnoc eht yb dexif dna deilppus ro gnitsixe rehtie ,skram enil eb llahs krow ehT .r

reenignE eht fo noitcafsitas eht ot tuo tes - ni - gninioj ro foereht lavorppa ehT .egrahc

reenignE eht yb rotcartnoc eht htiw - ni - eviler ton llahs ,krow eht tuo gnittes ni egrahc

.seitilibisnopser sih fo yna fo rotcartnoc eht

igeb erofeB yrassecen lla edivorp tsoc nwo sih ta llahs rotcartnoc eht ,krow eht gninn

rehto dna sgnirts ,sdor gnignar ,sgalf ,soobmab ,sgep ,stsop level dna ecnerefer

rof slairetam gniraeb rof emehcs eht htiw ecnadrocca ni krow eht fo tuoyal reporp

reenignE eht ot elbatpecca skram - ni - dna senil ecaf ro lanidutignol ,retnec ehT .egrahc

evah llahs rallip hcaE .srallip yrnosam llams fo snaem yb dekram eb llahs senil ssorc

ahs krow oN .ti revo tes eb ot etilodoeht eht elbane ot retnec eht ta kram tcnitsid eb ll

eseht lla litnu detrats stniop reenignE eht yb devorppa dna dekcehc era - ni - ni egrahc

.seitilibisnopser sih fo yna fo rotcartnoc eht eveiler ton llahs lavorppa hcus tub gnitirw

eitilicaf rehto dna lairetam ,ruobal lla edivorp osla llahs rotcartnoc ehT ,yrassecen sa ,s

.noitcurtsnoc gnirud stniop eht fo noitcepsni dna tuoyal fo gnikcehc reporp eht rof

noitcurtsnoc rednu skrow fo stinu fo setis eht ta detacol skram citedoeg gniraeb sralliP

.rotcartnoc eht yb decnef dna detcetorp eb dluohs

oitelpmoc nO stnemucod citedoeg eht timbus tsum rotcartnoc eht ,skrow fo n

.tuo deirrac saw krow eht hcihw ot gnidrocca

2.41 TNEMNGILA DNA LEVEL ROF SEITILIBISNOPSER :-

lacitrev dna latnoziroh eht rof elbisnopser ylevisulcxe dna yleritne eb llahs rotcartnoc ehT

yfitcer llahs dna krow eht fo trap yreve fo ssentcerroc dna slevel eht ,tnemngila

snoitcefrepmi ro srorre yna yllautceffe ;niereht rac eb llahs snoitacifitcer hcus yb tuo deir

reenignE eht yb tceffe taht ot deussi era snoitcurtsni nehw ,tsoc nwo sih ta ,rotcartnoc eht


59

.egrahc ni

.51 GNILEVEL STNEMURTSNI :-

detaluclac stnemerusaem cirtemulov no desab era krow eht fo smeti fo stnemerusaem fI

rofeb nekat slevel morf gnilevel fo rebmun egral a ,meti eht fo noitcurtsnoc eht retfa dna e

rof krow eht fo etis eht ta rotcartnoc eht yb elbaliava tpek eb ot evah lliw .cte sepat ,sevats

fo kcaL .esoprup siht eht gnilevel ;sevats yaled esac yam srebmun deriuqer ni .cte sepat

i tneiciffus peek ot erofereht evah lliw rotcartnoc ehT .krow eht dna stnemerusaem n

.noitidnoc gnikrow doog ni dna etis ta elbaliava ylidaer stnemurtsni eseht fo srebmun

.61 FO GNIDRAUG DNA EGAROTS DNA GNIKCATS SLAIRETAM :

1.61 fo egarots dna gnikcats ehT tneverp ot sa rennam a hcus ni eb llahs etis ta lairetam

,ytilauq rieht fo noitavreserp eht erusne ot dna rettam ngierof fo noisurtni ro noitaroireted

ot rotcartnoC eht yb nekat eb llahs snoituacerp elbatiuS .krow eht rof ssentif dna seitreporp

ht tcetorp ylekil slairetam ehT .sdrazah rehto dna erif ,noitca cirehpsomta tsniaga slairetam e

dna sedacirrab elbatius htiw ro serots elbatius ni derots eb llahs dniw yb yawa deirrac eb ot

s eb llahs slairetam yvaeh ,lios fo ecnedisbus fo dooh ylekil si ereht erehw devap no derot

.smroftalp

etarapes ot dedivorp eb llahs detcerid sa serusolcne dna sedacirrab gnitarapes elbatiuS

rednu rotcartnoC ot tnemnrevoG yb deussi slairetam dna rotcartnoC yb thguorb slairetam

rf deniatbo lairetam eht rof seilppa emaS "A" eludehcS .ylppus fo secruos tnereffid mo

2.61 dna slairetam eht gnidraug rof namhctaw egagne esnepxe nwo sih ta llahs rotcartnoC ehT

egamad ro egareflip yna tsniaga thgin dna yad gnirud krow eht dna yrenihcam dna tnalp

.sressapsert gnitibihorp rof osla dna

3.61 N lavorppa roirp eht tuohtiw etis eht morf devomer eb llahs etis eht ot thguorb slairetam o

reenignE eht fo - ni - .egrahc

.71 SKROW FO NOITCEPSNI

1.71 reenignE eht mrofni llahs rotcartnoC ehT - ni - eht fo noitrop yna nehw gnitirw ni egrahc

psni rof ydaer si krow eht tcepsni ot mih elbane ot eciton tneiciffus mih gnivig noitce

.krow eht fo ssergorp rehtruf eht gnitceffa tuohtiw emas

2.71 era sa stnemegnarra hcus dna sreddal yrassecen tsoc sih ta edivorp llahs rotcartnoC ehT

reenignE eht yb efas deredisnoc - ni - grahc .krow eht fo strap lla fo noitcepsni reporp rof e

3.71 oc lluf sih dnetxe llahs rotcartnoC - stnemegnarra yrassecen lla ekam dna noitarepo

eht yb krow eht fo trap yna ro krow eht fo noitcepsni tuo gniyrrac rof dedeen nehw

sP.M ,sA.L.M ,sevitatneserper lacol dna sreciffo dna seiratingid suoirav fo setageled /

eb llahs noitasnepmoc oN .cte srotces etavirp ,seidob lacol ,stnemtraped tnemnrevoG

.tnuocca siht no rotcartnoc eht ot diap


69

4.71 t ot egamad gnisuac tuohtiw rotcartnoC eht yb tuo deirrac eb llahs krow ehT eh

era egamad hcus yna fI .ytreporp etavirp ro / dna ytreporp tnemnrevoG gnitsixe

lanigiro eht ot ytreporp eht fo noitarotser rof yap llahs rotcartnoC eht ,desuac

.segamad tneuqesnoc rehto yna dna ,snoitidnoc

5.71 icca na fo ecnerrucco eht fo tneve eht nI yna fo htaed ro seirujni suoires gnivlovni tned

emas eht krow eht htiw noitcennoc ni ecalp yna ta ro yrrauq ro krow fo etis ta ,nosrep

eht ot ecnerrucco eht fo sruoh ruof ytnewt nihtiw gnitirw ni detroper eb llahs

reenignE - ni - egrahc renoissimmoC dna .noitasnepmoc s'nemkroW fo

6.71 evomer dna sirbed lla fo etis eht naelc llahs krow fo noitelpmoc retfa rotcartnoC ehT

dna tnalp lla dna tnemtraped eht yb deilppus esoht naht rehto slairetam desunu lla

,tnempiuqe ,yrenihcam cte sloot htiw mih ot gnignoleb . fo etad eht mrof htnom eno ni

ta tnemtraped eht yb devomer eb lliw emas eht esiwrehto ro ,krow eht fo noitelpmoc

desopsid si lairetam eht esac nI .erudecorp latnemtraped rep sa ffo desopsid ro tsoc sih

iderc eb lliw sdeecorp elas eht ,tnemtraped eht yb ffo tnuocca s’rotcartnoC eht ot det

gnidrager rotcartnoC fo mialc on ,revewoH .derrucni elas fo tsoc eht gnitcuded retfa

.sdrawretfa deniatretne lliw detiderc tnuoma ro ecirp eht

7.71 no thguorb nehw llahs rotcartnoC eht yb dedivorp ,tnalp lanoitcurtsnoc llA etis eht ot

ton llahs rotcartnoc eht dna noitcurtsnoc eht rof dednetni ylevisulcxe eb ot demeed eb

trap eno morf ti gnivom fo esoprup eht rof evas( foereht trap yna ro emas eht evomer

reenignE eht fo gnitirw ni tnesnoc eht tuohtiw )rehtona ot etis eht fo - ni - ohw egrahc

.tnesnoc eht gnidlohhtiw rof snosaer eht drocer llahs

.81 CIFFART LACOL FO ESUACEB SNOITCIRTSER :

eht rof noitcurtsnoc gnirud noitcurtsnoc fo edis eht yb ciffart lacol si ereht sA

gnidliub reporp ekat ot evah lliw rotcartnoC eht , reporp sa hcus snoituacerp

htooms dna efas rof sdraob yranoituac dna noitamrofni ,gnithgil ,gnicnef ,gnidacirrab

ni krow eht tuoba demrofni seitirohtua denrecnoc eht gnipeek dna ,ciffart fo wolf

.ssergorp

.91 ETACIFITREC NOITELPMOC :

1.91 llahs krow ehT eht htiw ecnadrocca ni detelpmoc neeb evah ot deredisnoc eb ton

reenignE eht litnu tcartnoc eht fo smret - ni - taht ot gnitirw ni deifitrec evah llahs egrahc

gnirud krow fo trap fo lavorppa ro pihsnamkrow ro lairetam fo lavorppa oN .tceffe


79

xe fo ssergorp eht reenignE eht dnib llahs noituce - ni - mih tneverp yaw yna ni ro egrahc

eht dnepsus ot dna etelpmoc eb ot demialc si hcihw krow eht gnitcejer neve morf

ro snoitacifidom dna noitaretla hcus litnu noitelpmoc fo etacifitrec sih fo eussi

e neeb evah noitcurtsnocer ot mih elbane llahs sa rotcartnoC eht fo tsoc eht ta detceff

.noitcafsitas sih ot detelpmoc neeb sah krow eht taht yfitrec

2.91 eht ot noitelpmoc hcus fo eciton evig llahs rotcartnoC eht detelpmoc si krow eht retfA

reenignE - ni - fo syad 03 nihtiw dna egrahc reenignE eht eciton a hcus fo tpiecer - ni -

eht hsinruf llahs krow eht ni tcefed on si ereht fi dna krow eht tcepsni llahs egrahc

era ereht fi ,revewoH .noitelpmoc fo etad eht gnitacidni etacifitrec a htiw rotcartnoC

eht fo noinipo eht ni hcihw stcefed yna reenignE - ni - llahs eh elbaifitcer era egrahc

hcus fo noitacifitcer retfa rotcartnoC ehT .deciton stcefed eht rotcartnoC eht mrofni

reenignE eht mrofni neht llahs stcefed - ni - reenignE dna egrahc - ni - trap sih no egrahc

cen eht eussi dna krow eht tcepsni llahs fi syad 03 nihtiw etacifitrec noitelpmoc yrasse

rotcartnoC eht mrofni llahs eh ,ton fi dna ,noitcafsitas sih ot deifitcer era stcefed eht ,

.eunitnoc llahs ,evoba sa elcyc emit ehT .deifitcer eb ot tey stcefed gnitacidni

3.91 t yb deciton stcefed esac nI reenignE eh - ni - ton era noinipo sih ni hcihw egrahc

detaert eb llahs krow ,tnemyap decuder ta elbatpecca si krow esiwrehto tub elbaifitcer

reenignE eht yb deussi eb llahs etacifitrec noitelpmoc sesac hcus nI .detelpmoc sa - ni -

nitacidni syad 03 nihtiw egrahc nu eht g - ni noitcuder hcihw rof stcefed elbaifitcer

.mih yb edam gnieb si tnemyap

4.91 no ecnaraelc etis eht htiw pu deknil eb ton llahs etacifitrec noitelpmoc fo deussi ehT

.krow eht fo noitelpmoc

.02 YRALLICNA KROW :

ignE ot timbus llahs rotcartnoC ehT reen - ni - lla fo sliated eht gnitirw ni egrahc

.noitcurtsnoc sti rof dewollof eb ot snoitacificeps dna tuoyal gnidulcni skrow yrallicna

reenignE yb devorppa sselnu dnah ni pu nekat eb ton llahs krow yrallicnA - ni - .egrahc

reenignE ehT - ni - sevreser egrahc etelpmoc ekam ro snoitacifidom tseggus ot thgir eht

ot egats yna ta rotcartnoC eht yb desoporp snoitacificeps dna tuoyal eht ni segnahc

hcus lla tuo yrrac llahs rotcartnoC ehT .etis krow eht no ytefas eht erusne

ta skrow yrallicna eht ot snoitacifidom ih nwo s reenignE yb deredro sa sesnepxe - ni -

.egrahc 12 SNOITIDNOC LAICEPS :


89

1.12 rieht yb devresbo era snoituacerp ytefas lla taht erusne dluohs rotcartnoC ehT

eht ot desolc gnikrow ,seruobal yawhgiH etatS yawhgiH etatS eht gnisolc elihw dna

era snoituacerp eht fo tsoc eht ta ruobal rieht rof ,.cte ecnarusni gnidulcni nekat

yna fi .cte noitasnepmoc ,sesnepxe eht lla raeb lliw rotcartnoc eht dna rotcartnoc

llahs tnuocca reveostahw no drager siht ni mialc oN .cte ruobal eht ot srucco tnedicca

a deniatretne eb .evisulcnoc dna lanif eb lliw tnemtrapeD eht fo noisiced siht dn

2.12 rof ecilop ciffart yb desopmi noitaluger dna selur eht evresbo llahs rotcartnoC ehT

yna smialc rof deltitne eb ton llahs dna daor noisrevid eht no ciffart fo wolf htooms

noitasnepmoc .foereht gnisira

3.12 neeserofnu ot eud ,krow eht rof deriuqer dnal eht revo gnidnah ni yaled fo esac nI

tahw noitasnepmoc yna rof deltitne eb ton llahs rotcartnoC eht ,esuac - os - mrof reve

rof eldi saw ruobal ro yrenihcam eht taht dnuorg no tnemnrevoG eht .doirep niatrec

no detnarg eb yam hcihw timil emit fo noisnetxe rof ylppa revewoh ,yam rotcartnoC

.esac eht fo tirem eht

.22 SNOITACIFICEPS OT GNIMROFNOC TON SLAIRETAM FO NOITCEJER :

mrofnoc ton seod )s(elpmas hcihw fo )s(lairetam fo hctab ro kcots ynA eht ot

dna evitatneserper sih ro reenignE eht yb detcejer eb llahs ,ytilauq dna tset debircserp

hcuS .tsoc nwo sih ta rotcartnoC eht yb etis morf devomer eb llahs slairetam hcus

.snoitacifidom yna yb elbatpecca edam eb ton llahs slairetam detcejer

iretaM eb lliw selpmas devorppa htiw ytilauQ dna retcarahc ni gnidnopserroc ton sla

eht ta etis morf devomer eb llahs dna evitatneserper sih ro reenignE eht yb detcejer

.tsoc nwo s’rotcartnoC

.42 SNOITAREPO FO NOITCEPSNI :

desirohtua nosrep yna dna reenignE ehT eht ot ssecca evah semit lla ta llahs mih yb

si krow erehw )stnemucod deriuqer gnidulcni( secalp dna spohskrow lla ot dna skrow

gnieb era yrenihcam ro selcitra derutcafunam ,slairetam erehw morf ro deraperp gnieb

rotcartnoC eht dna skrow eht rof deniatbo yreve & rof ytilicaf yreve droffa llahs

.ssecca hcus ot thgir eht gniniatbo ni ro ni ecnatsissa

.52 YROTAROBAL DLEIF :

dleif deppiuqe ylluf dna dehsinruf llew a edivorp ot egnarra llahs rotcartnoC ehT

ifilauq yletauqeda yb dennam eb llahs hcihw yrotarobal ehT .ffats lacinhcet de


99

dedivorp eb llahs dna etis tnalp eht ot tnecajda detacol eb ylbareferp llahs yrotarobal

fo tsil ehT .cte kcolb teliot ,ylppus cirtcele ,ylppus retaw ekil seitinema htiw

tnempiuqe rof krow gnidliub desolcne si . eb llahs sihT ot latnedicni sa deredisnoc

.emas eht rof edam eb lliw reveostahw tnemyap etarapes on dna krow

.62 SMUBLA DNA SHPARGOTOHP DROCER DERUOLOC FO YLPPUS :

ta shpargotohp deruoloc ezis drac tsop detad ekat ot egnarra llahs rotcartnoC ehT

krow eht fo serutaef levon dna gnitseretni gnidulcni krow eht fo stcaf/segats suoirav

reenignE eht yb derised sa - ni - etarapes ni hcae seipoc evif ni meht ylppus dna egrahc

bla tnatropmi fo gnimliF oediV eht rof egnarra osla llahs eH .ezis etairporppa fo smu

fo mlif oediv a ot ti tide dna tcartnoc eht fo ycnerruc eht gnirud krow eht fo seitivitca

.emit gniyalp setunim 081 ot 06

irav eht fo noitarran niatnoc llahs tI tnetepmoc a yb ihtaraM/hsilgnE ni seitivitca suo

fo elbapac eb llahs mlif eht dna ytilauq elbatpecca fo eb llahs ettessac ehT .rotarran

on dna krow eht ot latnedicni sa deredisnoc eb llahs sihT .serutcip roloc gnicudorp

lliw reveostahw tnemyap lanoitidda .emas eht rof edam eb

.72 SREENIGNE/SROSIVREPUS/SRERUOBAL OT STEKCAJ YTEFAS FO YLPPUS

dna noitcurtsnoc ,sruobal lla krow fo noitucexe eht gnirud erusaem ytefas a sA

ni tekcaj ruoloc egnaro na htiw dedivorp eb llahs ffats yrosivrepus tnecseroulf os eulb

sruoh gnineve gnirud neve ecnatsid a morf elbisiv ylkrats meht ekam ot sa

.

.82 NOITCURTSNOC DNA SLAIRETAM NOITCURTSNOC FO LAVORPPA

SEITIVITCA :

reenignE morf gnitirw ni deniatbo eb llahs krow eht rof slairetam lla fo lavorppA - ni -

sih ro egrahc .tcejorP eht ni esu sti erofeb evitatneserper

llahs reilrae enod krow noitcurtsnoc eht ytivitca noitcurtsnoc yna fo pu gnikat erofeB

rof krow eht ni tluser yam tnuocca siht no eruliaf ynA .gnitirw ni devorppa tog eb

er ylelos eb lliw rotcartnoC eht hcihw .elbisnops

ni syad 51 tsaelta gnitirw ni devorppa tog eb llahs .cte ,xim boj dna slairetaM segrahc gnitset ehT .ytivitca gnidnopserroc eht fo tnemecnemmoc eht fo decnavda

eht yb enrob eb llahs .rotcartnoC

seicneuqerf dna stset debircserp eht sediseB debircserp eht revo stset fo tset rehto yna yb detcerid os fi tsoc nwo sih ta rotcartnoC eht yb tuo deirrac eb osla llahs ycneuqerf

reenignE - ni - .evitatneserper desirohtua sih ro egrahc


001

.92 .KROW TCARTNOC FO ECNARUSNI OT GNITALER NOITIDNOC

hs rotcartnoC sksiR llA srotcartnoC .ziv( /yciloP ecnarusnI yrassecen tuo ekat lla fo etarotceriD eht yb dediced sa .cte yciloP ecnarusnI sksiR llA noitcerE ,yciloP ecnarusnI tcartnoc dedrawa eht fo noitucexe rof revoc ecnarusni etauqeda edivorp ot sa os )ecnarusnI

row eht morf yliroslupmoc doirep tcartnoc etelpmoc dna eulav tcartnoc latot rof k rof sserdda latsop sti ylno iabmuM ,etatS arthsarahaM ,ecnarusnI fo etarotceriD“

iabmuM )tsaE( ardnaB ,raganalaK .ppO ,roolF tsriF ,ADAHM ,462“ si ecnednopserroC – eleT ( ”150004 )30409562/16429562 .oN xaF dna 09609562/30409562 .soN enohp

erusni ot deriuqer era krow tcartnoc eht etelpmoc ot detnioppa s’nemkrow lla ,ylralimiS morf tuo nekat seicilop/ycilop ecnarusnI .ycilop ecnarusni noitasnepmoc s’nemkrow rednu

ehto yna yna htiw ecnarusnI detceffe sah rotcartnoc yna fI .detpecca eb ton lliw ynapmoC r yb detaluclac muimerp fo tnuoma eht dna detpecca eb ton lliw emas eht ynapmoc ecnarusni

t ot elbayap tnuoma eht morf yltcerid derevocer eb lliw dnuF ecnarusnI tnemnrevoG eht eh ,dnuF ecnarusnI fo etarotceriD eht ot diap dna krow tcartnoc detucexe eht rof rotcartnoC eht etubirtsid ot thgir eht sevreser ecnarusnI fo rotceriD ehT ,iabmuM ,etatS arthsarahaM

.srerusni rehto eht gnoma ecnarusni fo sksir

.03 C rehto dna gnidliuB sseC erafleW noitcurtsno

dedrawa setar eht ta ro %1 ta ssec eraflew rekrow noitcurtsnoc rehto dna gnidliuB noitcurtsnoc rehto dna gnidliub fo ytirohtua tnetepmoc eht yb detamitni sa emit ot emit morf

llib orf detcuded eb llahs 6991 tcA eraflew rekrow ro tnemyap ecnavda llib rehtehW .tnuoma.ecnavda deruces

.13 eulaV fo llib eht morf derevocer eb lliw tnuoma tcartnoc eht fo %2 @ xaT deddA

eht fo %4 dna 5002 tcA xaT deddA eulaV arthsarahaM rednu deretsiger era ohw rotcartnoc ton era ohw esoht tnuoma llib s’rotcartnoc eht morf derevocer eb lliw tnuoma tcartnoc

retsiger arthsarahaM rednu de eulaV .5002 tcA xaT deddA

.13 :YRAID

a fo morf eht ni yraid a ,doirep noitcurtsnoc eht tuohguorht ,niatniam llahs rotcartnoC eht gnidrager retsiger :gniwollof -

a ytilibaliava yliaD )ii .sruobal fo seirogetac lla fo ecneserp yliaD )i fo esu dn fo ecnalab dna noitpmusnoC ,tnemerucorp yliaD )iii .krow no s’tnempiuqe dna yrenihcam eht fo eman htiwgnola seitirohtua gnitisiv suoirav fo drocer yliaD )vi .etis no slairetam

fo sliateD )v .gnimit dna detisiv sreciffo detucexe krow ehT .yad rep desolc eb llahs retsiger revo nekat eb dluohs evitatneserper sih ro egrahc ni sreenignE fo erutangis dna sisab yliad no

.ti


101

SNOITIDNOC LACINHCET LANOITIDDA

.1 ekil pihsnamkrow tseb eht ni tuo deirrac eb llahs krow ehT ecnadrocca tcirts dna rennam

noitacificeps yb detnemelppus noitidE .0691 II dna I emulov koob dnah .D.W.P htiw

sa dna 9791 fo arthsarahaM fo .tvoG fo kooB snoitacificepS dradnatS rep sa dna dehcatta

erper sih ro reenignE evitucexE eht fo redro cificeps rep .emit ot emit morf evitatnes

.2 gnidnetnirepuS eht dna tnemtrapeD .W.P ni tnemnrevoG eht yb deussi sredro ehT

noitcurtsnoc gnidrager emit ot emit mrof iabmuM ,elcriC ).W.P( iabmuM ,reenignE

s eht ot noitidda ni rotcartnoc eht no gnidnib eb llahs erudecorp ni deniatnoc noitacificep

tnemtrapeD .W.P fo noitacificeps dradnats fo koob dna II dna I emulov koob dnah .D.W.P

.evoba detaremune snoitacificeps eht dna

.3 esu sti dna mih ot deussi slairetam eht fo tnuocca yad ot yad timbus llahs rotcartnoc ehT

osla dna .krow fo emmargorp dna ssergorp ylhtnom

.4 xim eht dna egrahc ni reenignE yb devorppa tog eb llahs ngised xim etercnoc ehT )a

.tset krow semit 33.1 fo htgnerts yranimilerp evig llahs ngised

A rep sa eb dluow elbissimrep etagergga fo ezis mumixam ehT )b - egap 7 - dradnatS fo 8

.noitide 9791 koob snoitacificeps


201

.5 hguorht snoitarepo gniretaw suounitnoc edulcni gniruc rof gniretaw htiw dedivorp smeti ehT

rotcartnoc esoprup siht roF .syadiloh gnirud osla dna sruoh hcnul gnidulcni yad eht tuo

oc ot evah llahs edivorp dna gnidliub hcae raen yticapac sertil 0003 .xorppa fo knat tcurtsn

ni gnimoc stsaf dloH .gnittew dna gniruc etauqeda erusne ot .cte spmuP retsooB yrassecen

lian ,swor owt htiw dettif eb ot mc 4 x mc 03 sezis fo eb llahs snmuloc .C.C.R htiw tcatnoc s

.etercnoc ni ylreporp dexif

.6 yrasseceN .desu eb llahs dehsaw ylud dnas revir ,smeti gnimusnoc dnas lla roF

eb llahs )enihcaM gnihsaW dnaS( snaem lacinahcem yb dnas fo gnihsaw rof tnemegnarra

.deniatretne eb llahs drager siht ni smialc ro tnemyap etarapes oN .edam

.7 gnitset lairetaM lairetaM .yletarapes desolcne si gnitset fo epyt dna ycneuqerf tnemeriuqer

.rotcartnoc yb enrob eb llahs tsoc dna ylgnidrocca detset eb llahs desu eb ot

.8 dna desu eb llahs ytilauq devorppa fo teehS .S.M dna doowylp gniretnec .C.C.R roF

sporp elbatsujda .desu eb llahs srenetsaf dna

.9 elbuoD/gnidloffacs leetS gnidliub eht fo edis lanretxe mrof krow yna fo noitucexe ehT

eb llahs drager siht ni smialc rof tnemyap etarapes oN .desu eb llahs gnidloffacs oobmaB

.deniatretne

.01 gnitoohs oediv / shpargotohP seitilauq yfirev ot krow fo noitucexe eht gnirud nekat eb llahs

.etercnoc orcim dna remylop fo


301

SKROW ETERCNOC ROF SNOITACIFICEPS

1 ETERCNOC TNEMEC FO NGISED :SEXIM

)a edarg fo etercnoc tnemec eht llA M- 51 /M- htiw enod eb llahs htgnerts rehgih dna 02 rep sa ngised xim reporp :SI 26201 - dna ytilibarud eht ot mrifnoc llahs dna 2891

devorppa tog eb llahs ngised xim ehT .0002 desiveR 654 SI fo stnemeriuqer rehtonehw emit ot emit morf reenignE evitucexE eht morf ecruos eht ni egnahc si ereht reve

.setagergga fo noitadarg eht ni egnahc dna setagergga dna tnemec fo epyt dna )b deniatbo eb llahs krow eht ni smeti etercnoc suoirav rof sexim etercnoc fo ngised ehT

trapeD skroW cilbuP morf tsoc sih ta rotcartnoc eht yb ehT .yrotarobal )CQ&V( tnemreenignE eht ot ngised hcus fo sliated ecnavda ni timbus llahs rotcartnoc - ni - rof egrahc

.lavorppa roirp sih )c M edarG fo etercnoc roF -2 /5 M- /03 M- 53 .

rof ,yrotarobal devorppa na morf tuo deirrac eb tsum ngised xim yranimilerP eht esacni revewoH .elbatpecca eb llahs ngised xim dleif segnahc tneuqesbus yrotarobal ,ngised xim dleif eht fo ecnatpecca ni ytluciffid tog sah reenignE evitucexE nwo sih ta yrotarobal devorppa morf rotcartnoc eht yb enod tog eb llahs ngised xim

eC .tsoc ylno thgiew yb desu eb tsum etagergga esraoc dna etagergga enif ,tnem.ngised xim devorppa eht fo tnemeriuqer eht ot gnidrocca

)d .htgnerts gnikrow eht semit 33.1 fo htgnerts tegrat evig llahs ngised xim etercnoc ehT

)e mrep etagergga fo ezis muminim ehT A arap rep sa eb llahs elbissi - egaP fo 7 - fo f 8

.1 .loV noitidE 9791 fo koob noitacificeps dradnats )f B .oN noitacificeps eht fo noisivorp ehT - egap ta 7 - fo noitidE 9791 1 .loV fo 04 ot 83

a eb llahs etercnoc dellortnoc rof koob noitacificeps dradnats eht lla rof elbacilpp xim ehT .54.0 eb llahs oitar tnemec retaw mumixam ehT .smeti etercnoc larutcurts

.ylgnidrocca enod eb llahs ngised )g ,ngised xim yrotarobal /dleif tneuqesbus ,ngised xim yranimilerp fo sesnepxe eht llA

yb enrob eb llahs ,stset krow .rotcartnoc eht .2 ETERCNOC ROF KROWMROF :KROW - eht fo eb llahs etercnoc fo smrof ehT

reenignE evitucexE eht yb yltcerid sa slairetam - ni - fo eb ylbareferp llahs dna egrahc ro leets ;doowylp lbatiuS .senil dna eliforp ,epahs deriuqer eht fo eb llahs smroF e

smrof rehto ro lenap fo segde ,sdne tnecajda ,srenroc dloh ot desu eb llahs secived ni rehtegot etarucca desu smroF .hguone thgit llahs stnioj dna smrof ehT .tnemngila

a hcus fo eb llahs .cte emod latep ,epahs lausunu fo serutcurts ro devruc ralucric rof eb llahs yehT .epahs tcaxe dna ecafrus etercnoc htooms ni tluser lliw taht retcarahc gnicalp elihw ro noitcere gnirud trotsid ro praw ton lliw yeht taht hcus deraperp

reenignE evitucexE eht mrof devorppa tog eb llahs tuoyal dna ngised riehT .etercnoc -ni -c .ecnavda ni egrah

.3 MROF FO LAVOMER DNA NOITCERE :KROW - gnitturts dna gniretnec ehT

gniward dna ngised ehT .gnitercnoc rof ylevisulcxe draob doowylp ro leets fo eb llahs eht srebmem ronim roF .tnemtrapeD eht morf ecnavda ni devorppa tog eb dluohs

enignE re - ni - ehT .gnirettuhs nedoow fo esu timrep ,noitercsid sih ta ,yam egrahc .yrruls tnemec fo egakael tneverp ot thgit dna esolc eb llahs gnirettuhs dna gniretnec gnorts yltneiciffus segde dna gnicarb ,sporp yrassecen eht evah llahs gniretnec ehT


401

elbats dna yehT .etercnoc fo gniyal retfa ro elihw ecalpsid ro dleiy ton llahs hcihw dna yllaudarg devomer dna denekcals eb nac yeht taht yaw hcus ni edam eb llahs eb ton llahs gnirettuhs dna gniretneC .etercnoc eht gnitubirtsid tuohtiw ylwols

ised eht erofeb devomer .deveihca si htgnerts ng .4 FO ERUTXIM :ETERCNOC - xim lanimon sa llew sa etercnoc xim ngiseD

4.6 .B ta noitacificeps dradnatS ni noisivorp eht gniwollof yb dexim eb llahs etercnoc.reenignE eht yb detcerid esiwrehto sselnu

ht yb deerga esiwrehto sselnU epyt hctab a ni dexim eb llahs etercnoc reenignE e

m reenignE eht sa rexim fo epyt rehto hcus fo rexim a .evorppa y era slairetam tneutitsnoc eht taht erusne llahs rotcartnoC eht rehtaew toh gniruD

gnineffits morf etercnoc eht tneverp ot looc yltneiciffus sti neewteb slavretni eht ni.noitisop lanif sti dna rexim eht morf egrahcsid

.5 FO NOITCAPMOC DNA GNICALP ,NOITATROPSNART :ETERCNOC - ehT

rep sa dewollof eb llahs etercnoc fo noitcapmoc dna gnicalp noitatropsnart fo dohtemS fo 8.6 dna 7.6 ,6.6.B noitces eht yb detcerid esiwrehto sselnu noitacificepS dradnat

htiw dna sbals rof srotarbiv taolf ecafrus htiw enod eb llahs noitcapmoc ehT .reenignE eb llahs yticapac gnitarbiv etauqeda fo srotarbiV .smaeb dna snmuloc rof srotarbiv nip

w fo sepyt lla rof deyolpme .skro .6 :GNIRUC - dradnatS fo 9.6.B noitceS fo noisivorp gniwollof yb enod eb llahs gniruC

.reenignE eht yb detcerid sa dna noitacificepS desu eb yam sdnuopmoc gniruc devorppA reenignE eht fo noissimrep eht htiw - ni -

.egrahC llahs sdnuopmoc devorppa hcuS eht fo ecafrus desopxe lla ot deilppa eb .tes sah etercnoc eht retfa elbissop sa noos sa etercnoc

.7 EMERTXE NI GNIKROW :REHTAEW tneiciffus rehtaew ydniw gniruD

eht gnirud yawa nwolb gnieb morf tnemec eht tneverp ot dedivorp eb llahs noitcetorp ssecorp eb llahs etercnoc eht ,rehtaew tew gniruD .gnixim dna gninoitroporp fo

.noitisop ni decalp si ti sa noos sa detcetorp yletauqeda si ti ,sselnu sniar yvaeh suounitnoc fo doirep gnirud tuo deirrac eb llahs gnitercnoc oN

rt ,gnixim gnirud derevoc yletelpmoc ,rehtaew toh emertxe nI ,gnicalp dna gnitropsna dna gnixim neewteb emit ehT sgnineve dna gninrom ot detcirtser eb llahs gnitercnoc yb delooc eb llahs krowmrof dna muminim eht ot tpek eb llahs etercnoc fo gnicalp

.retaw htiw gnilknirps .8 :GNIHSINIF hsiniF fo 01.6.B noitces fo tnemeriuqer htiw ylpmoc llahs krow gni

niereh deificeps esiwrehto sselnu noitacificepS dradnatS :woleb reenignE eht yb denimaxe eb llahs krow .C.C.R eht ,smrof fo lavomer no yletaidemmI

.doog edam era stcefed yna erofeb )a krow ehT latnemirted tnetxe na ot gnibmoc yenoh sniatnoc ro deggas sah taht

.detcejer eb llahs tpecnoc larutcetihcra ro ytefas larutcurts ot )b detacidni sa yllareneg deifitcer eb llahs erutan ronim a fo stcefed ecafruS

.rotcartnoc eht yb woleb


501

)i cefed ecafruS yllausu devomer era smrof nehw noitacifitcer eriuqer hcihw st ,stnioj mrof ta segdir ,smrof fo tnemevom ot eud seglub fo tsisnoc tlob dna smrof fo gnippirts eht morf gnitluser egamad ,saera debmocyenoh

hc luferac yb devomer eb llahs segdir dna segluB .eloh dna gniloot ro gnippi rehto dna debmoc yenoH .enots gnidnirg a htiw debbur neht si ecafrus eht dna elbissop sa thgiarts sa tuc gnieb segde eht ,tuo deppihc eb llahs saera yek a edivorp ot tuc rednu ylthgils ylbareferp ro ,ecafrus eht ot ralucidneprep

ht ta erusne ot ratrom tnemec yb desolc eb llahs seloh tloB .hctap eht fo ,egde e .gnillif hguoroht

)ii trap eno fo desopmoc tuorg niht fo taoc a htiw detaert eb llahs sehctap wollahSsu taht ot ralimis ratrom htiw dellif neht dna dnas fo trap eno dna tnemec fo de

dna kciht mm 01 naht erom ton sreyal ni decalp si ratrom ehT .etercnoc ni gnideeccus eht htiw dnob eruces ot hsinif hctarcs a nevig eb llahs reyal hcae yb etercnoc gnidnuorrus eht hctam ot dehsinif eb llahs reyal tsal ehT .reyal

oot ro gnibbur ,gnitaolf lairetam mrof eht gnisserp yb secafrus demrof no gnil.citsalp llits si ratrom eht elihw hctap eht tsniaga

)iii yb ecalp ni dleh etercnoc htiw pu gnillif seriuqer sehctap peed dna egraL eht ot dellewod ylluferac dna decrofnier eb llahs sehctap hcuS .smrof denedrah

.etercnoc )vi rof nekat eb llahs sehctap eht ni lairetam eht eruc ot erac fo tnuoma emas ehT

hctap eht retfa elbissop sa noos sa ,detrats eb llahs gniruC .erutcurts elohw ehttuB .desu eb yam htolc naisseH pmaD .gniyrd ylrae tneverp ot dehsinif si ni

gniruc enarbmem a ,ecalp ni ti dloh ot tluciffid eb yam ti snoitacol emos.tneinevnoc tsom eb lliw sesac eseht ni dnuopmoc

.9 SNOITCURTSNOC :STNIOJ detaert dna dedivorp eb llahs stnioj noitcurtsnoC

erid sa dna noitacificepS fo snoisivorp eht gniwollof reenignE eht yb detc - ni - .egrahc

.01 :YTILIBARUD - etahplus dna serusopxe tnereffid rof stnetnoc tnemec muminiM.xim ngised rof dewollof eb llahs 0002 ,654 .S.I o 5 dna 4 selbaT ni nevig era kcatta

.11 FO DRADNATS DNA STSET :ECNATPECCA - 1.11 dna stseT xim lanimon dna etercnoc xim ngised fo airetirc ecnatpecca fo dradnatS

:swollof sa eb llahs etercnoc fo 21.6.B noitces fo noisivorp rep sa enod eb llahs etercnoC fo gnitset dna gnilpmaS

etercnoc fo htgnerts rof airetirc ecnatpeccA .snoitacificepS dradnatS SI rep sa eb llahs654 - .0002

ni stireM no reenignE eht yb denimaxe eb llahs timil evoba eht edistuo gnillaf esaC.esac hcae

2.11 : ETERCNOC EVITCEFED si ro ,stluser dradnatsbus sevig hcihw etercnoc ynA evissecxe swohs ro gnikcarc ot eud degamad ylereves fo erusopxe dna gnibmoc yenoh

ylsuoires ,reenignE eht fo noinipo eht ni hcihw tluaf yna stibihxe fi ,tnemecrofnier elbatpecca non hcuS .etercnoc evitcefed sa deralced eb yam ,noitcnuf sti sriapmi

serf yb decalper dna etis eht morf devomer eb llahs etercnoc eht fo etercnoc h fo esac ni ylevitanretlA .sesnepxe nwo sih ta rotcartnoc eht yb ytilauq deificeps eht ydemer rehto revetahw tuo yrrac llahs rotcartnoC eht ,etercnoc elbatpecca

tcartnoC eht yb enod eb llahs gniredner llamS" tseggus ylbanosaer yam reenignE ro".tsoc artxe tuohtiw

21 GNIPEEK :SDROCER .C.C fo gnitset ,muls ,gnixim ,ngised xim fo drocer ehTB noitceS htiw ecnadrocca ni deniatniam eb llahs .cte sebuc - dradnatS eht fo 31.6

.noitacificepS


601

ETERCNOC ROF NOITACIFICEPS LAICEPS

krow fo ytitnauq fo tcepser ni stnemeriuqer gniwollof taht eveihca llahs rotcartnoc ehT.emas eht rof dedivorp llahs etar tcartnoc sih dna

1.1 SERUTXIMDA :-

qer eht deveihca ot desu eb dluohs erutximda eht yrassecen revenehW deriureenignE morf devorppa tog eb dluohs erutximda fo epyt ehT .ytilibakrow - ni - .egrahc

.yrassecen dnuof fi .cte serutximda lla fo evisulcni si etar ehT

2.1 NI ETERCNOC TNEMEC ETERCNOC : no snoitacificeps lanoitidda ni denoitnem snoitidnoc eht esoprup siht roF egaP 201 ot

01 5 .elbacilppa eb llahs

3.1 TNEMEC / RETAW OITAR : eb ton llahs oitar tnemec/retaw eht ,ytilibaemrep wol fo etercnoc ytilauq hgih roF

04.0 ylbareferp dna 54.0 naht erom etauqeda fo tnemniatta eht ot tcejbus ssel ro.ytilibakrow

4.1 ROF GNIRUC ETERCNOC :

mumixam erusne ot redro ni etercnoc fo gniruc ot diap eb llahs noitnetta laicepS retaw hserf htiw deruc eb llahs etercnoC .gnikcarc eziminim on dna ytilibarud

i revenehw etipsed tew tpek eb nac ecafrus etercnoc eht taht erusne ot elbissop si t desuac serutarepmet etercnoc fo gnirewol dipar diova no nekat eb llahs erac .cte ,dniw eb ton llahs retaw aeS )kcohs lamreht( ecafrus etercnoc toh ot retaw dloc gniylppa yb

rof desu erp ro etercnoc decrofnier gniruc - tbuod si ereht erehW .etercnoc desserts gniruc eht fo elohw eht rof tew yltnenamrep ecafrus etercnoc peek ot ytiliba eht tuoba

.desu eb llahs dnuopmoc gniruc senarbmem ytud yvaeh doirep

5.1 NI SWOLLOH ETERCNOC : retfA ecafrus etercnoc eht etelpmoc si gnitercnoc thgil yb detset eb llahs ,tnemecrofnier fo noitsegnoc si ereht erehw ylralucitrap fo sngis gniwohs noitrop ynA .remmah tdimhcS yb elbissop fi ro gniremmah

.yletaidemmi detuorg eb dluohs ssenwolloh


701 6

LEETS DNA KROWMROF ROF NOITACIFICEPS :GNIRETNEC -

)I :KROWMROF -

1.1 : krowmroF - rof deriuqer sdluom fo smrof yraropmet lla edulcni llahs krowmroF

c si hcihw etercnoc eht gnimrof a ts - ni - noitcurtsnoc yraropmet lla htiw rehtegot ,utis

pus rieht rof deriuqer .S.I ot mrofnoc llahs krowmrof lla detats esiwrehto sselnU .trop

.noitacificepS

2.1 : krowmroF fo ngiseD - yb dengised eb llahs krow eslaf etelpmoc gnidulcni krowmroF

tnaveler rehto lla dna )7891( 1404 ,)4691( 0572 :.S.I htiw ecnadrocca ni rotcartnoc eht

I devorppa tog eb llahs eseht dna tnemnrevoG eht ot tsoc artxe yna tuohtiw sedoc .S.

.pu nekat si krowmrof yna erofeb reenignE morf

3.1 eht rof elbisnopser eb yleritne llahs rotcartnoc ehT ycauqeda krow eslaf rof ytefas dna

ton - ro lavorppa yna gnidnatshtiw .ngised dna gniward sih fo reenignE eht yb weiver

desu fi krowmrof fo metsys yrateirporP deliated eht ot dehsinruf eb llahs noitamrofni

.lavorppa rof reenignE

.2 FO YTILAUQ :GNIRETTUHS ecafrus neve dna htooms evah llahs gnirettuhs ehT

.yrruls tnemec fo egakael timrep ton llahs stnioj sti dna

1.2 ylP - llew doowylp eniram/gnirettuhs leets eb llahs desu eb ot slairetam gnirettuhs draob

d rehto ro stilps ,slian gnitcejorp morf eerf denosaes fo ecafrus eht no kram yam taht stcefe

ot sa tew ro neerg os ro ,etercnoc morf retaw brosba ot sa yrd os eb ton llahs tI .etercnoc

maeb dna bals rof desu eb llahs doowylp ro setalp leets dliM .noitcere retfa knirhs

.smottob

2.2 tarucca eb llahs rebmit ehT ni gnimoc ecafrus eht dna sedis eht no denalp denwaps yle

.etercnoc htiw tcatnoc

3.2 slian fo esu erehW .rehtegot smrof eht dloh ot desu eb llahs spmalc ,elbacitcarp sa raf oS

p tfel eb llahs eseht dna desu eb llahs slian fo rebmun muminim elbadiovanu si gnitcejor

.nward htiw ylisae eb nac yeht taht os esU eb llahs slian dedaeh elbuod fo derreferp .

.3 :ECNARELOT -

1.3 ,senil ,epahs ot eurt etercnoc dehsinif ecudorp ot sa os edam eb llahs krowmrof ehT

,sgniward eht no nwohs sa snoisnemid dna bmulp slevel gniwollof eht ot tcejbus

yb detcerid sa ro sgniward ro stnemucod eseht ni deificeps esiwrehto sselnu ecnarelot

: reenignE eht


801

)a noisnemid noitceS = mm 5

)b bmulP = thgieh fo 0001 ni 1

)c sleveL = .ecalp sekat noitcelfed yna erofeb mm 3

2.3 nareloT ecafrus etercnoc dehsinif eht ni snoitarreba lacol rof deificeps era evoba nevig ec

eht rof ro elohw a sa nekat erutcurts eritne eht rof ecnarelot sa nekat eb ton dluohs dna

e eht ot elbissop sa etarucca sa eb dluohs hcihw krowmrof fo tnemngila dna gnittes eritn

gnippirts retfa erutcurts eht fo tlit /tfil yna ni deciton fi srorrE ,reenignE eht fo noitcafsitas

eht fo ecafrus eht kcab gnirb ot krow tneuqesbus eht ni detcerroc eb llahs ,smrof fo

.tnemngila eurt sti ot erutcurts

.4 LAICEPS :NOISIVORP - ot deriuqer ni srebmem renniht fo gnitercnoc eht revenehW

eht fo edis eht ni sgninepo yraropmet ,htped elbaredisnoc fo srettuhs nihtiw tuo deirrac eb

dna gnirup eht etatilicaf ot dedivorp eb reenignE eht yb detcerid os fi ,llahs srettuhs

fo noitadilosnoc ta yrassecen sa dedivorp eb llahs sgninepo yraropmet llamS .etercnoc eht

.cte hsibbur fo noislupxe eht timrep ot smaeb peed dna sllaw fo srettuhs fo mottob eht

)1 FO LAVOMER :KROWMROF - ton llahs ti taht devomer os eb llahs krowmrof ehT

rcnoc ot egamad esuac hcus ni derewol ylmrofinu dna yllaudarg eb llahs gniretneC .ete

a hcus ni devomer eb llahs stroppuS .snoitarbiv ro kcohs yna diova ot sa rennam a

dna ylmrofinu thgiew nwo sti ot eud sesserts ekat ot etercnoc eht timrep ot sa rennam

.yllaudarg

o elohw ehT fo emehcs etinifed dna dennalp eb dluohs lavomer krowmrof eht f eht litnu kcurts eb smrof secnatsmucric on rednU .tuo dekrow eb llahs noitarepo eb yam etercnoc eht hcihw ot sserts eht eciwt tsael ta fo htgnerts a sehcaer etercnoc

s fo emit eht ta detcejbus 654:SI ni denoitnem sa doirep eht erofeb ton tub gnikirt - 0002 yranidro erehw dnaltroP .desu si tnemec

)II LEETS :GNIRETNEC - .1 : edulcni kroW - fo gnisirpmoc lairetam s'rotcartnoc htiw gniretnec leets gnitcerE

s dradnats dna sporp elbatsujda leets dradnats gniretnec ,snaps / stsioj / sessurt leet htgnerts etauqeda fo .cte smaeb fo mottob rof stalp leets dna bals fo mottob rof ecalp ti no gnimoc sdaol lla dnats htiw ot ytidigir etauqeda gniniatbo rof decnalab ylreporp

erutxif yraropmet dna tnenamrep gnidulcni .C.C.R rof etelpmoc cte sgninetsaf dna s ,doirep deificeps eht retfa lavomer sti gnidulcni yponac dna sbals smaeb ekil rebmem lla htiw esu txen sti erofeb tnemecalper sti / strap degamad eht doog gnikam gnikcats

llahs lairetam gniretnec lla( tfil dna sdael ).rotcartnoc eb .2 dna ssenkciht etauqeda fo doowylp eniram fo eb llahs krowmrof skrow .C.C.R roF

/sessurt leets dradnats sa hcus tnemegnarra gnitroppus dna gniretnec ehT .ylno edarglahs cte semarf epyt H .sporp dexif /elbatsujda sdradnats snaps /stsioj yb dengised eb l

.noitcere sti fo tnemecnemmoc erofeb reenignE eht morf devorppa dna rotcartnoC eht leets dradnats esu llahs reenignE eht fo lavorppa roirp eht htiw rotcartnoC ehT

.mrif detuper eht yb derutcafunam eb yam hcihw tnemegnarra gniretnec


901

.3 tnaveler eht ot mrofnoc llahs rotcartnoc eht yb dengised tnemegnarra gnitroppus ehT gniretnec ehT .krow fo epyt siht ni detpoda ecitcarp dradnatS dna edoc .S.I etairporppa gnisu yb deruces ylreporp dna decarb yletauqeda eb llahs tnemegnarra

inetsaf fo epyt ot gniretnec eht fo ytidigir dna ytilibats erusne ot serutxif dna sgn ,noitcere ,ngised rof ytilibisnopser eritne ehT .ti no gnimoc sdaol lla dnatshtiw reenignE ehT .rotcartnoc eht htiw tser ylevisulcxe lliw .cte ytefas dna ecnanetniam

ac ot thgir sevreser ereht trap ro gniretnec eritne eht fo snoitaluclac ngised deliated ll ro tnemegnarra gniretnec eritne tcejer ot thgit evreser osla dna ytilibats sti yfirev ot fo eht hcihw fo tneve eht ni gniretnec eht rof desu lairetam yna dna fo ereht trap

ahs rotcartnoc sti rof egnarra ot evah ll tnemecalper .tsoc nwo sih ta


011

ECNANETNIAM DNA ECNARUSSA YTILAUQ rassecen edulcni osla llahs hcihw krow fo ytilauq deificeps eht erusne oT ,syevrus y

,cte skrow yraropmet emas eht teg dna nalp ecnarussa ytilauq a eraperp llahs rotcartnoc eht

morf devorppa eht reenignE - ni - egrahc roF .redro krow fo etad eht morf syad thgie nihtiw

deyolped eb ot lennosrep lacinhcet sih fo trahc noitazinagro na timbus llahs rotcartnoc ,siht

no fo snoitcnuf eht gninifed snoitpircsed boj ,noitacifilauq rieht htiw gnola krow eht

fo tsil a timbus osla llahs rotcartnoc ehT .gnivorppa dna gnitcepsni gnisivrepus ,gnitroper

u ot sesoporp eh hcihw noitatnemurtsni dna yrenihcam eht dna s’tnempiuqe ,sloot eht rof es

ehT .gnirotinom dna yrotarobal eht ni ro/dna dleif eht ni gnitset rof dna noitcurtsnoc

,yrenihcam fo tsil eht dna trahc noitazinagro eht tnemelppus/yfidom llahs rotcartnoc

hs dna reenignE gnidnetnirepuS eht fo noitcerid eht rep sa .cte tnempiuqe eht yolped lla

ehT .ylevitcepser tsil dna trahc devorppa eht rep sa dleif eht no tnempiuqe dna lennosrep

noitucexe fo slasoporp tcaxe sih gniliated stnemetats dohtem nettirw timbus llahs rotcartnoc

lahs eH .snoitacificeps eht htiw ecnadrocca ni krow eht fo eht morf devorppa eseht teg l

reenignE - ni - egrahc hguorht detnemucod ylreporp eb llahs krow eht fo ytilauq ehT .

kcehc ,sdrocer ,setacifitrec - deilpmoc eb llahs sdrocer hcuS .cte stluser fo skoobgol dna stsil

ylsuounitnoc eb dna krow eht fo gninnigeb eht morf llahs siht dna detnemelppus dna detadpu

eht morf devorppa tog eb dluohs smrof ehT .rotcartnoc eht fo ytilibisnopser eht eb evitucexE

reenignE - ni - egrahc .

eht fo noitelpmoc retfa gniward noitelpmoc deliated eraperp llahs rotcartnoc ehT

osla llahs eH .krow rof erudecorp gnivig launam ecnanetniam a timbus dna eraperp

dna sloot ,snoitcepsni gnidulcni skrow ecnanetniam fo doirep eht htiw ,ecnanetniam

osla llahs eH .erutcurts eht fo strap lla rof ytilibissecca fo snaem ,desu eb ot tnempiuqe

aunam eht ni edulcni rof etairporppa eb dluow taht krow ecnanetniam rof snoitacificeps eht ,l

tcartnoc eht nihtiw dettimbus eb llahs launam sihT .noitcurtsnoc fo euqinhcet dna ngised sih

.doirep


111

SKROW CILBUP NOITULOSER TNEMNREVOG EHT OT TNEMINAPMOCCA /TAC .ON TNEMTRAPED DETAD ,841//40/60 - 61 -5- 5002

ESUALC NOITAIRAV ECIRP yna eb llahs ereht ,woleb )i( noitidnoc ni denifed sa tcartnoc eht fo doireP evitarepO eht gnirud fI

rep sa ertnec iabmuM rof srekrow lairtsudni rof )seireS weN( xednI ecirP remusnoC eht ni noitairav ruobaL eht ecirP elaselohw eht ni ro / dna arthsarahaM fo tnemnrevoG .ruobaL fo renoissimmoC eht yb dehsilbup ettezaG fo tnemnrevoG ,yrtsudnI fo yrtsiniM resivdA cimonocE fo eciffO eht yb deraperp seitidommoc lla rof xednI

lorteP fo secirp eht ni ro .aidnI ,leets tnemec ,nemutib ekil slairetam noitcurtsnoc rojam dna stnacirbul dna liO/ no tnemtsujda ecirp ,woleb denoitnem snoitidnoc rehto eht ot tcejbus ,nehT .cte sepip ,latem fo sepyt suoirav

fo tnuocca tnenopmoC ruobaL )1 tnenopmoC lairetaM )2

,lorteP )3 tnenopmoC stnacirbuL dna liO tnenopmoC nemutiB )4

tnenopmoC leetS dliM & DSYH )5 tnenopmoC tnemeC )6

.tnenopmoc sepiP .I.D dna .I.C )7 stnemtsujda rehto ,eseht morf trapA ,edam eb llahs ,gniraeppa retfaniereh alumrof eht rep sa detaluclaC

edam eb llahs fo sa era woleb nevig sa egatnecrep tnenopmoC ,reveostahw snosaer yna rof ecirp tcartnoc eht ot rehto dna 001 eb llahs stnenopmoc LOP & lairetaM ,ruobaL fo latoT .rednet ot tup krow fo tsoc latot eht

.lautca rep sa eb llahs stnenopmoc tnenopmoC ruobaL )1 - K1 34% tnenopmoC lairetaM )2 - K2 36 %

tnenopmoC stnacirbuL dna liO ,lorteP )3 - K3 30 % tnenopmoC nemutiB )4 lautcA

tnenopmoC leetS dliM & DSYH )5 liN tnenopmoC tnemeC )6 lautcA

nopmoc sepiP .I.D dna .I.C )7 .tne liN tnenopmoc evitcepser neht ,"A" eludehcS no deilppus era sepiP .I.D & .I.C ,nemutiB ,leetS ,tnemec fI :etoN

.deteled eb llahs emas tnaveler ton si tnenopmoc ralucitrap fi oslA .deredisnoc eb ton llahs

)A :tnenopmoC ruobaL rof alumroF

V1 = 58.0 x P x K1

X L1 – L0

001 L0

, erehW V1 .tnenopmoc ruobaL rof dewolla eb ot seepuR ni noitairav ecirp fo tnuomA = P .noitaredisnoc rednu doirep eht gnirud enod krow fo tsoC =

sunim ,nemutib ,leetS dliM dna DSYH ,tnemec fo tsoc ehT cisab eht ta detaluclac sepiP .I.D & .I.C

.noitaredisnoc rednu retrauq eht gnirud demusnoc ,rednet eht rof elbacilppa sa setar rats )ereh deificeps eb llahs setar rats esehT(

:)edarg 07/06( nemutiB - /00582.sR.oB - o ,derdnuh eviF ,dnasuoht thgiE ytnewT .sR( .ennoT cirteM reP )yln : tnemeC - /005,6.sR - .ennoT cirteM reP )ylno derdnuh eviF ,dnasuoht xiS .sR(

.


211

K1 evoba detacidni sa tnenopmoC ruobaL fo egatnecreP = LO eht rof xednI ecirp remusnoc egareva eb ertneC iabmuM rof xednI ecirP remusnoC cisaB =

.sllaf rednet fo tpiecer rof debircserp etad tsal eht hcihw ni htnom eht gnidecerp retrauq L1 rednu retrauq eht rof ertneC iabmuM rof xednI ecirP remusnoC egarevA = .noitaredisnoc

)B : tnenopmoC slairetaM rof alumroF -

V2 = 58.0 x P x K2

X M1 - M0

001 M0

,erehW V2 .tnenopmoc slairetaM rof dewolla eb ot seepuR ni noitairav ecirp fo tnuomA = P .tnenopmoc ruobal rof tuo dekrow sa emaS = K2 = .evoba detacidni sa tnenopmoC lairetaM fo egatnecreP MO htnom radnelac suoiverp eht fo evoba sa deniatrecsa xedni ecirP elaselohW cisaB =

.rednet fo tpiecer rof debircserp etad tsal eht gnidecerp M1 trauq eht gnirud xednI ecirP elaselohW egarevA = .noitaredisnoc rednu re

)C : tnenopmoC tnacirbuL dna liO ,lorteP rof alumroF -

V3 = 58.0 x P x K3

X P1– P0

001 P0

,erehW V3 .tnenopmoc LOP rof dewolla eb ot seepuR ni noitairav ecirp fo tnuomA =

P tnenopmoc ruobal rof tuo dekrow sa emaS =

K3 .tnenopmoC tnacirbuL & liO ,lorteP fo egatnecreP = PO tsal eht hcihw ni htnom eht gnidecerp retrauq eht gnirud iabmuM ta DSH fo ecirp egarevA =

.sllaf ,rednet fo tpiecer rof debircserp etad P1 ecirp egarevA = ta DSH fo iabmuM .noitaredisnoc rednu retrauq eht gnirud

)D nemutiB rof alumroF :tnenopmoC -

V4 B( BQ = 1 – B0) ,erehW

V4 .tnenopmoc nemutiB rof dewolla eb ot seepuR ni noitalacse ecirp fo tnuomA = BQ /06 edarG & 04/03 edarG( nemutiB fo ytitnauQ = tnenamrep eht ni desu senot cirtem ni )07

.noitaredisnoc rednu retrauq eht gnirud skrow gnilbane devorppa dna skrow

B1 xe egareva ,tnerruC = - )07/06 edarG & 04/03 edarG( nemutiB fo ennot cirtem rep ecirp yrenifergnidulcni noitaredisnoc rednu rednu retrauq eht gnirud )xat selas ,esicxe ,iortco( sexat

.noitaredisnoc

B0 ro .P fo eulav tuo gnikrow rof deredisnoc sa not cirtem rep seepur ni nemutiB fo etar cisaB =xe egareva - ,iortcO( sexat gnidulcni not cirtem rep seepur ni ecirp yrenifer fo )xat selas esicxe

htnom eht gnidecerp retrauq gniliaverp noitaredisnoc rednu nemutib fo edarg eht rof nemutiB.rehgih si reve hcihw sllaf rednet fo tpiecer rof ebircserp etad tsal eht hcihw ni


311

)E leetS dliM dna DSYH rof alumroF :tnenopmoC -

V5 = S0 x IS 1– IS 0

x T IS 0

,erehW V5 .tnenopmoc leetS dliM/DSYH rof dewolla eb ot seepuR ni noitairav ecirp fo tnuomA =

S0 tuo gnikrow rof deredisnoc sa ennoT cirtem rep seepur ni leetS dliM/DSYH fo etar cisaB = .P fo eulav

IS 1 = .noitaredisnoc rednu retrauq eht gnirud nitelluB IBR ;rep sa xednI leetS egarevA

IS 0 eht hcihw ni htnom eht gnidecerp retrauq eht rof nitelluB IBR rep sa xednI leets fo egarevA = .sllaf ,rednet fo tpiecer rof debircserp etad tsal

T dliM/DSYH fo egannoT = .noitaredisnoc rednu retrauq eht rof skrow tnenamrep eht ni desu leets

)F tnemeC rof alumroF :tnenopmoC -

V6 = C0 x IC 1– IC 0

x T IC 0

,erehW V6 .tnenopmoc tnemeC rof dewolla eb ot seepuR ni noitalacse ecirp fo tnuomA =

C0 .P fo eulav tuo gnikrow rof deredisnoc sa ennoT cirtem rep seepur ni tnemeC fo etar cisaB =

IC 1 .noitaredisnoc rednu retrauq eht gnirud nitelluB IBR eht ni dehsilbup xednI tnemeC egarevA = IC 0 htnom eht gnidecerp retrauq eht rof nitelluB IBR eht ni dehsilbup xednI tnemeC fo egarevA =

.sllaf ,rednet fo tpiecer rof debircserp etad tsal eht hcihw ni

T .noitaredisnoc rednu retrauq eht rof skrow tnenamrep eht ni desu tnemeC fo egannoT =

)F )G oF epip .I.D / .I.C rof alumr :tnenopmoC -

V7 Q = d D( 1 – D0) ,erehW

V7 .tnenopmoc epip .I.D / .I.C rof dewolla eb ot seepuR ni noitalacse ecirp fo tnuomA =

Qd .noitaredisnoc rednu retrauq eht gnirud skrow eht ni desu sepip .I.D / .I.C fo egannoT =

D1 dehsilbup( noitaredisnoc rednu retrauq eht gnirud ennot rep seepur ni ecirp norI giP egarevA =)OCSII yb

D0 .P fo eulav tuo gnikrow rof deredisnoc ennot rep seepur ni ecirp cisab norI giP =

llahs snoitidnoc gniwollof ehT liaverp : )i( epO ehT krow eht fo etad eht morf gnicnemmoc doirep eht naem llahs tcartnoc eht fo doirep evitar

fo noitelpmoc eht rof dewolla emit eht hcihw no etad eht no gnidne dna rotcartnoc eht ot deussi redrootni gnikat ,seripxe krow rof tcartnoc eht ni deificeps skrow eht fi ,emit fo noisnetxe eht noitaredisnoc

reenignE yb detnarg krow eht fo noitelpmoc rof ,yna - ni - eht fo esualc tnaveleR eht rednu egrahc fo tnuocca no detatissecen si noisnetxe hcus erehw esoht naht rehto sesac ni tcartnoc fo snoitidnoc

rtnoc eht fo tluafed reenignE eht fo noisiced ehT .rotca - ni - eht fo doirep evitarepO eht sdrager sa egrahc segamad detadiuqil rof noitasnepmoc yna erehW .rotcartnoc eht no gnidnib dna lanif eb llahs tcartnoc

edani ro noitelpmoc ni yaled fo tnuocca no rotcartnoc eht no deivel si tnaveleR eht rednu ssergorp etauq hcus fo yvel fo etad eht morf krow fo ecnalab eht rof tnuoma tnemtsujda ecirp eht ,snoisivorp tcartnoc

L secidni eht gniggep yb tuo dekrow eb llahs noitasnepmoc 1 M , ,1 P1 IS , 1 IC dna 1 slevel eht taetad eht ot gnidnopserroc .deivel si noitasnepmoc hcus hcihw morf

)ii( B ni elbacilppa eb llahs esualc noitairav ecirp sihT - B/ 1 - .skrow ecirp ot ylppa ton llahs tub mrof C & 2 .esualc siht ni evoba nevig alumrof rep sa retrauq hcae gnirud denimreted eb llahs noitairav ecirp ehT


411

)iii( ehT detucexe eb ot deriuqer smeti artxe eht rof elbayap eb ton llahs esualc siht rednu noitairav ecirp eht rednu elbayap smetI fo seititnauq ssecxe eht no osla dna krow eht fo noitelpmoc eht gnirud

B mrof tcartnoc eht fo 73/83 esualc fo snoisivorp - B ,1 - epser 2 eht rof elbayap setar eht ecnis ,ylevitc sa ro RSD tnerruc eht rep sa dexif eb ot era 73 / 83 esualc rednu seititnauq artxe eht ro smeti artxe eht nehw ,sdrow rehto nI .krow hcus fo noitelpmoc llit noisiver ylraey ot tcejbus ,deerga yllautum

exe/noitelpmoc mrof tcartnoc eht fo 73/83 esualc rednu seititnauq artxe sa llew sa smeti artxe fo noitucB- B ,1 - eht dnoyeb emas eht rof elbayap setar neht RSD eht fo etad evitarepo eht dnoyeb sdnetxe ,2

elaverp RSD tnerruc txen eht ot ecnerefer htiw desiver eb llahs etad sisab raey ot raey no emit taht ta tn si revehcihw ,tcartnoc eht ni rof dedivorp sa ,no ereht tnemeerga lautum htiw ecnadrocca ni desiver ro

.ssel

)vi ,edis sulp eht no si evoba detaluclac sa noitairaV ecirP eht fi .e.i ,syaw htob evitarepo si esualc sihT evitagen eht no si ti fi dna rotcartnoc eht ot dewolla eb llahs noitairav ecirp eht fo tnuocca no tnemyap eb llahs tnuoma eht dna rotcartnoC eht morf emas eht revocer ot deltitne eb llahs tnemnrevoG eht ,edis

dnu elbayap dna eud stnuoma yna morf elbitcuded .tcartnoc eht re

)v derevoc yleritne ton si rotcartnoC eht ot stsoc ni llaf ro esir yna rof noitasnepmoc lluf taht tnetxe eht oT tcartnoc eht ni dedulcni secirp dna etar tinu eht ,tcartnoc eht ni esualc rehto ro siht fo noisivorp eht yb

demeed eb llahs .stsoc ni llaf ro esir lautca rehto hcus fo ycnegnitnoc eht revoc ot stnuoma edulcni ot


511

KROW FO EMAN :- eht no llaw dnuopmoc etercnoc tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoCdnanakeviV raeN ,noaG rueY.rN ,dnuoR rueY ta kraP lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob

)00/003 ot 00/002 .oN eganiahC( marhsA 'A' ELUDEHCS

tnemtrapeD .W.P eht morf deilppus eb ot slairetam eht )yletamixorppa( gniwohs eludehcS

setar eht dna skrow yrallicna dna yranimilerp dna detucexe eb ot detcartnoc kroW rof serotS

eb ot era yeht hcihw ta .rof degrahc

.oN.rS sralucitraP ytitnauQ ni etaR yrevileD fo ecalP

erugif nI sdrow nI

L I N

ETON :-

)1 ehT .rotcartnoC eht yb deilppus eb ot era leets ,tnemec ,tlahpsa ekil lairetam rehto ehT

eludehcS fo snoitidnoc .yletarapes dehcatta 'A'


611

SLAIRETAM ROF SNOITIDNOC LANOITIDDA PN, TNEMEC( - ) .CTE TLAHPSA KLUB ,EPIP 2

ROTCARTNOC YB THGUORB .1 sa hcus slairetam eht llA tnemec naidnI , noN sdradnatS ssalC erusserP - PN(2 - )2

thguorb eb llahs krow fo noitucexe rof deriuqer .cte tlahpsa kluB ,sepiP CCR .tsoc nwo sih ta rotcartnoc yb

.2 naidnI , tnemec( slairetam eseht fo drocer eht niatniam llahs rotcartnoc ehT

ssalC erusserP noN sdradnatS - PN(2 - A kluB , ,sepiP CCR )2 eht ni )tlahps ehT .egrahc ni reenignE yb detcerid sa sretsiger dna amroforp debircserp

dne eht ta dehcatta si amroforp debircserp fo elpmas . eb llahs sretsiger esehT esehT .egrahc ni reenignE fo evitatneserper dna srotcartnoc htob yb dengis

lahs sretsiger tnemtraped eht rof noitacifirev ,noitcepsni rof elbaliava edam eb l dna tnemtraped fo ydotsuc eht ni eb llahs sretsiger esehT .deriuqer nehw dna sa

.tnemtraped eht yb deniatniam eb llahs o noitelpmoc no sa llew sa yllacidoirep timbus llahs rotcartnoC ehT na ,krow f

etarapes a ,noitidda nI .krow eht no mih yb desu slairetam lla fo tnuocca ,tlahpsa esiw meti yliad gnidrocer rof etis no deniatniam eb llahs retsiger .slairetam rehto fo noitpmusnoc esiw meti osla dna noitpmusnoc tnemec

llahs sihT dna evitatneserper sih ro rotcartnoC yb yliad dengis ebreenignE fo evitatneserper - ni - .egrahc

.3 oN .etis ta nwodog eht ni tpek eb llahs krow siht rof ylno deriuqer lairetam ehT

f krow eht rof tpecxe nwodog eht fo edistuo detfihs eb llahs slairetam hcihw roreenignE eht fo lavorppa roirp tuohtiw deretne si tnemeerga siht - ni - .egrahc

.4 eb llahs etis krow eht no thguorb .cte tlahpsa klub ,leets ,tnemec lairetam ehT

.setacifitrec tset s’mrif gnirutcafunam / ynapmoC yrassecen htiw deinapmocca rotcartnoC tnemnrevoG yna morf deniatbo nemutib dekcaP/kluB esu llahs

timbus ot rotcartnoc fo trap eht no yroslupmoc eb llahs tI .ylno yrenifer.egrahc ni reenignE eht ot ecnavda ni rezuob fo lavirra fo eludehcs

sahcrup lanigiro timbus ot evah llahs rotcartnoc ehT detroppus ylud rehcuov e

eht yb thguorb nemutib ehT .ssap etag tixe dna nallahc yreviled lanigiro ybreenignE eht yb kcehc ot nepo eb lliw krow eht rof rotcartnoc - ni - sih ro egrahc

.semit lla ta evitatneserper set eb ot evah lliw derucorp os nemutib ehT debircserp ycneuqerf eht rep sa det

.rotcartnoc eht yb enrob eb ot evah lliw segrahc gnitset ehT .tnemtraped eht yb tnempiuqe llew eht hsilbatse ot rotcartnoc fo trap eht no yroslupmoc eb lliw tI

et rof lennosrep gnitset decneirepxe htiw yrotarobal gnitset fo edarg fo gnits.yrenifer tnemnrevoG eht morf tnalp eht ta deniatbo nemutib


711

eb llahs lairetam eht ylno neht dna neht ,yrotcafsitas era stluser tset eht fI eseht ,sdradnats rep sa ton era stluser tset eht fI .krow eht no desu eb ot dewolla

slairetam .tsoc s’rotcartnoc ta etis krow eht morf devomer yletaidemmi eb llahs eb lliw lairetam ,gnitirw ni rotcartnoc eht yb detseuqer os fi ,tnemec fo esac nI eht ta yleritne eb lliw siht tub stluser tset fo tpiecer erofeb desu eb ot dewolla

eht fo tsoc dna ksir .rotcartnoc

.5 eht rof llib .e.i ecnedive yratnemucod tneiciffus ecudorp llahs rotcartnoc ehT eht no thguorb lairetam fo esahcrup eht rof llib .cte tpiecer iortcO ,esahcrup

.tnemtraped eht yb detseuqer os fi ecno ta etis krow

.6 .e.i lairetam eseht llA yna morf detcetorp eb llahs .cte tlahpsa klub ,tnemec .tsoc nwo sih ta rotcartnoc eht yb .cte sniar ,segamad

.7 rof snoitacificeps devorppa fo dehs yraropmet tcere ot evah lliw rotcartnoC ehTh tsoc srotcartnoc ta etis krow ta slairetam evoba fo gnirots kcol elbuod gniva

dekcol eb syawla llahs nwodog taht tnaem si ti kcol elbuoD yB( stnemegnarra yb rehto dna rotcartnoC yb detarepo dna denwo gnieb kcol eno ,skcol owt yb

reenignE - ni - eb llahs rood eht dna evitatneserper desirohtua sih ro egrahcylno elbanepo ).denepo era skcol htob retfa

.8 eht yb thguorb .cte srezuob tlahpsa klub fo tnemhgiew eht ,deriuqer fI.tsoc nwo sih ta rotcartnoc eht yb tuo deirrac eb llahs rotcartnoc

.9 eb ot meti eht rof lairetam rehto dna tnemec esu ton llahs rotcartnoc ehTucexe meti llams yrallicna hcus rof tpecxe tcartnoc siht fo epocs eht edistuo det

eb yam sa krow siht fo noitucexe rof yrassecen yletulosba dna detcennoc era sareenignE eht yb dediced - ni - .egrahc

.01 ssol eht rof elbisnopser eb ton llahs tnemnrevoG ehT klub ni ,tlahpsa ,tnemec .etis krow ot tisnart gnirud .cte

05 naem llahs etis krow eht ta rotcartnoc eht yb thguorb tnemec ehT gktnelaviuqe dluohs detouq etar ehT .thgiew yb gab rep sretem cibuc 7430.0 ot

dellortnoc / yranidro rof esac nI .gninokcer fo dohtem siht ot dnopserroc eht yb doog edam eb lliw segatrohs / egatrohs eht , trohs si tnemec fi , etercnoc

.tsoc sih ta rotcartnoc

11. ac nI eht ot gniwo sulprus emoceb rotcartnoc eht yb thguorb slairetam eht es eht yb kcab nekat eb dluohs slairetam eht ,krow eht fo ngised eht ni egnahc

reenignE fo noissimrep roirp retfa tsoc nwo sih ta rotcartnoc - ni - .egrahc

21 tlahpsa ytpme ro sgab ytpme llA dna rotcartnoc fo ytreporp eht eb llahs smurd .krow fo noitelpmoc retfa yletaidemmi devomer eb llahs emas eht

.31 .decudorp yrenifer eb tsum krow suonimutib rof esu nemutib edarg 07/06 ehT


811

EGAP KNALB


911

NOITACIFICEPS DELIATED : KROW FO EMAN - rueY ta kraP lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob eht no llaw dnuopmoc etercnoc tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoC

)00/003 ot 00/002 .oN eganiahC( marhsA dnanakeviV raeN ,noaG rueY.rN ,dnuoR

redneT.oN metI

metI fo noitpircseD egaP dna .oN noitacificepS fo kooB deR rep sa.oN

fo noitacificepS dradnatS fo tnemnrevoG

9791( I.loV arthsarahaM) noitidE 1891 ( II.loV dna

.yna fi noitacificepS lanoitiddA

1 2 3 1 gnidulcni hsibbur fo lavomer dna ssarg gninaelC

efas ta ffo gnitisopsid dna ,yllaunam gnittucetelpmoc .cte detcerid sa ecnatsid

)a(1.dR 081.P

ni reenignE eht yb detcerid sa tuo deirrac eb llahs krow ehT )i sihT .krow fo etis ta tnemeriuqer rep sa dna krow eht fo egrahc tategev gnivomer sedulcni esool gnivomer ,stoor gnibburg ,noi fo gninaelc , devomer slairetam fo desopsid dna sllihelom ,senots . deriuqer reverehw .cte ,gniretawed sti ,sdnop lacol

enO rep eb llahs tnemyap rof stnemerusaem fo edom ehT )ii

sreteM erauqS derdnuH 2

htiw ratrom tnemec ni yrnosam enots nwod gnilluP gnidulcni ecnasiun tsud tuohtiw gnitniop retsalp

dna yletarapes sirbed dna spihc enots tuo gnitros gnidaerps ro sreretm 05 fo ecnatsid otpu gnikcats

etelpmoc .cte sirbed eht

---

eirrac eb llahs krow ehT )i ni reenignE eht yb detcerid sa tuo d sihT .krow fo etis ta tnemeriuqer rep sa dna krow eht fo egrahc esool gnivomer ,stoor gnibburg ,noitategev gnivomer sedulcni fo gninaelc , devomer slairetam fo desopsid dna sllihelom ,senots . deriuqer reverehw .cte ,gniretawed sti ,sdnop lacol

enO rep eb llahs tnemyap rof stnemerusaem fo edom ehT )ii sreteM erauqS derdnuH

3 ,sepyt lla fo lios ,htrae ni noitadnuof rof noitavacxE gnivomer gnidulcni murum tfos dna levarg ,dnas

acxe eht 05 fo ecnatsid a otpu slairetam detav 05.1 otpu tfil dna aera gnidliub eht dnoyeb sertem

detcerid sa gnidaerps dna gnikcats ,sertem ,erehwesle dedivorp sselnu gniretawed gnidulcni

yrassecen dna noitadnuof eht rof deb eht gniraperptaw ,gnimmar ,gnillifkcab gnidulcxe etelpmoc gnire

.gnitturts dna gnirohs

A .dB -1

952 .P

RB - )a(3 ot 201 .P

201

ni reenignE eht yb detcerid sa tuo deirrac eb llahs krow ehT )i . krow eht fo egrahc

fo tnemecnemmoc erofeb nekat eb llahs slevel dael laitini ehT )ii no dehsilbatse kraM hcneB tnenamrep ot ecnerefer htiw krow

yltnioj noitavacxe retfa dna erofeb nekat eb llahs slevel ehT .rellip etercnoc eb llahs ytitnauq eht dna rotcartnoc eht sa evitatneserper desirohtua htiw

e slevel fo sisab eht no tuo dekrow .koob dleif latnemtrapeD ni deretn no tneserp niamer ot deksa eb llahs rotcartnoc eht fo evitatneserper ehT

ot elbanu si evitatneserper s’rotcartnoc eht fI .slevel gnikat fo yad eht. emit dna etad eud no meht/mih gnimrofni retfa neve tneserp niamer ehT

xe - .rotcartnoc eht no gnidnib eb llahs hcihw nekat eb llahs slevel ytrap


021

dekcats eb llahs noitavacxe morf deniatbo lairetam lufesu ehT )iii dna krow eht fo egrahc ni reenignE yb detcerid sa yletarapes ht gnillifkcab rof desuer eb llahs etercnoc edis gnola sehcnert e daor ecivres rof desuer eb llahs ytitnauq gniniamer dna .noitcurtsnoc

fp secalp owt otpu tcerroc derusaem eb llahs noisnemiD )vi detaluclac eb llahs ytitnauq laudividni dna retem fo slamiced pu tcerroc reteM cibuC fo slaliced fo secalp owt ot

eno rep eb llahs tnemyap rof tnemerusaem fo edom ehT )v

reteM cibuC yb nekateb llahs noitacifissalc atarts gnidrager noisiced ehT )iv

gnidnib dna lanif eb llahs dna krow eht fo egrahc ni reenignE no .rotcartnoC

4 gnidulcni murum drah ni noitadnuof rof noitavacxE ecnatsid a otpu slairetam detavacxe eht gnivomer otpu tfil dna aera gnidliub eht dnoyeb sertem 05 fo

detcerid sa gnidaerps dna gnikcats ,sertem 05.1 sselnu gniretawed gnidulcni ,erehwesle dedivorp

yrassecen dna noitadnuof eht rof deb eht gniraperp gnidulcxe etelpmoc gniretaw ,gnimmar ,gnillifkcab


A .dB -2

952 .P

R.dB - )c()b(3 ot 201 .P

201


fo tnemecnemmoc erofeb nekat eb llahs slevel dael laitini ehT )ii no dehsilbatse kraM hcneB tnenamrep ot ecnerefer htiw krow retfa dna erofeb nekat eb llahs slevel ehT .rellip etercnoc rotcartnoc eht sa evitatneserper desirohtua htiw yltnioj noitavacxe deretne slevel fo sisab eht no tuo dekrow eb llahs ytitnauq eht dna rotcartnoc eht fo evitatneserper ehT .koob dleif latnemtrapeD ni eht no tneserp niamer ot deksa eb llahs eht fI .slevel gnikat fo yad retfa neve tneserp niamer ot elbanu si evitatneserper s’rotcartnoc xe ehT . emit dna etad eud no meht/mih gnimrofni - slevel ytrap .rotcartnoc eht no gnidnib eb llahs hcihw nekat eb llahs

bo lairetam lufesu ehT )iii dekcats eb llahs noitavacxe morf deniat dna krow eht fo egrahc ni reenignE yb detcerid sa yletarapes etercnoc edis gnola sehcnert eht gnillifkcab rof desuer eb llahs daor ecivres rof desuer eb llahs ytitnauq gniniamer dna curtsnoc .noit

fp secalp owt otpu tcerroc derusaem eb llahs noisnemiD )vi detaluclac eb llahs ytitnauq laudividni dna retem fo slamiced reteM cibuC fo slaliced fo secalp owt otpu tcerroc

eno rep eb llahs tnemyap rof tnemerusaem fo edom ehT )v buC reteM ci

yb nekateb llahs noitacifissalc atarts gnidrager noisiced ehT )iv no gnidnib dna lanif eb llahs dna krow eht fo egrahc ni reenignE .rotcartnoC


121

1 2 3 5 tnemec dlo dna kcor tfos ni noitadnuof rof noitavacxE

yrnosam emil ro eht gnivomer gnidulcni snoitadnuof sertem 05 fo ecnatsid a otpu slairetam detavacxe ,sertem 05.1 otpu tfil dna aera gnidliub eht dnoyeb

sselnu gniretawed gnidulcni detcerid sa gnikcats eht rof deb eht gniraperp ,erehwesle dedivorp

yrassecen dna noitadnuof elbaliava htiw gnillifkcab gnidulcxe etelpmoc gniretaw ,gnimmar ,murum ,htrae


A .dB -4

952 .P

R.dB - )d(3 ot 201 .P

201


fo tnemecnemmoc erofeb nekat eb llahs slevel dael laitini ehT )ii

no dehsilbatse kraM hcneB tnenamrep ot ecnerefer htiw krow retfa dna erofeb nekat eb llahs slevel ehT .rellip etercnoc c eht sa evitatneserper desirohtua htiw yltnioj noitavacxe rotcartno deretne slevel fo sisab eht no tuo dekrow eb llahs ytitnauq eht dna rotcartnoc eht fo evitatneserper ehT .koob dleif latnemtrapeD ni eht fI .slevel gnikat fo yad eht no tneserp niamer ot deksa eb llahs evitatneserper s’rotcartnoc retfa neve tneserp niamer ot elbanu si xe ehT . emit dna etad eud no meht/mih gnimrofni - slevel ytrap .rotcartnoc eht no gnidnib eb llahs hcihw nekat eb llahs

dekcats eb llahs noitavacxe morf deniatbo lairetam lufesu ehT )iii sa yletarapes dna krow eht fo egrahc ni reenignE yb detcerid etercnoc edis gnola sehcnert eht gnillifkcab rof desuer eb llahs daor ecivres rof desuer eb llahs ytitnauq gniniamer dna .noitcurtsnoc

calp owt otpu tcerroc derusaem eb llahs noisnemiD )vi fp se detaluclac eb llahs ytitnauq laudividni dna retem fo slamiced reteM cibuC fo slaliced fo secalp owt otpu tcerroc

eno rep eb llahs tnemyap rof tnemerusaem fo edom ehT )v reteM cibuC

noitacifissalc atarts gnidrager noisiced ehT )iv yb nekateb llahs no gnidnib dna lanif eb llahs dna krow eht fo egrahc ni reenignE .rotcartnoC

6 ,gnillesihc yb kcor drah ni noitadnuof rof noitavacxE

dna gnimmirt gnidulcni .cte gnillird enil ,gnigdew eht gnivomer ,deb eht gnillevel lairetam detavacxe

aera gnidliub eht dnoyeb sertem 05 fo ecnatsid a otpu detcerid sa gnikcats ,sertem 05.1 otpu tfil dna htiw gnillifkcab ,yllaunam gniretawed gnidulcni gniretaw dna gnimmar ,murum ,htrae elbaliava

.etelpmoc

A .dB -6

062 .P

R.B - )e( 3 1 .P ot 20

201


fo tnemecnemmoc erofeb nekat eb llahs slevel dael laitini ehT )ii

no dehsilbatse kraM hcneB tnenamrep ot ecnerefer htiw krow retfa dna erofeb nekat eb llahs slevel ehT .rellip etercnoc rotcartnoc eht sa evitatneserper desirohtua htiw yltnioj noitavacxe deretne slevel fo sisab eht no tuo dekrow eb llahs ytitnauq eht dna itatneserper ehT .koob dleif latnemtrapeD ni rotcartnoc eht fo ev


221

eht fI .slevel gnikat fo yad eht no tneserp niamer ot deksa eb llahs retfa neve tneserp niamer ot elbanu si evitatneserper s’rotcartnoc xe ehT . emit dna etad eud no meht/mih gnimrofni - slevel ytrap hcihw nekat eb llahs .rotcartnoc eht no gnidnib eb llahs

dekcats eb llahs noitavacxe morf deniatbo lairetam lufesu ehT )iii dna krow eht fo egrahc ni reenignE yb detcerid sa yletarapes etercnoc edis gnola sehcnert eht gnillifkcab rof desuer eb llahs er dna daor ecivres rof desuer eb llahs ytitnauq gniniam .noitcurtsnoC

fp secalp owt otpu tcerroc derusaem eb llahs noisnemiD )vi detaluclac eb llahs ytitnauq laudividni dna retem fo slamiced reteM cibuC fo slaliced fo secalp owt otpu tcerroc

v eno rep eb llahs tnemyap rof tnemerusaem fo edom ehT ) reteM cibuC

yb nekateb llahs noitacifissalc atarts gnidrager noisiced ehT )iv no gnidnib dna lanif eb llahs dna krow eht fo egrahc ni reenignE .rotcartnoC

7 dna gnidivorP etercnoc tnemec nialp utis ni gniyal

gniddeb dna noitadnuof rof latem part fo 8:4:1 ,krowmrof ,yllaunam retaw tuo gniliab gnidulcni

.gniruc dna gnitcapmoc

E.dB - 1 882 ot 782 .P

RB - 5 601 ot 501 .P

ht yb tuo deirrac eb llahs deriuqer fi gniretawed ehT )i rotcartnoC e tnemnrevoG ot tsoc artxe on ta

cibuC rep emmargoliK 071 eb llahs tnetnoc tnemec muminiM )ii reteM

ertemillim 57 ot 52 neewteb ni eb llahs etercnoc fo pmulS )iii gnihsaw dnas yb dehsaw eb lahs etis no thguorb dnas revir ehT )vi

etercnoc rof gnixim sti ot roirp enihcam

retaw elbatop etercnoc fo gniruc dna ekam llahs rotcartnoC ehT )v desu eb llahs

rep sa detset llew eb llahs meti eht rof desilitu slairetam ehT )iv

& ecnaligiV .ycneuqerf dna smron lortnoC ytilauQ

cibuC eno rep eb llahs tnemyap rof tnemerusaem fo edom ehT )iiv reteM

8 suoivrepmi dna esned utis ni gnitsac dna gnidivorPM etercnoc tnemec - ni krow .C.C.R rof latem part fo 03

pirts ,tfar ekil noitadnuof dna noitadnuof egallirg , snoihcnats leets dna snmuloC .C.C.R fo gnitoof

F.dB -3

592 .P

dradnatS fo koob eht morf snoitacificeps tnaveler eht llA 0002 fo 654 .S.I rep sa noisivorp dna etercnoc rof snoitacificepS

: meti siht rof elbacilppa eb llahs krow tnemeC decrofnieR rof noitacficepS eht ot mrofnoc llahs smeti eht rof noitacificepS ehT )a


321

gnidulcni ,yllaunam retaw tuo gniliab gnidulcni gnirettuhs dna gniretneC leets gnitcere dna gnidivorp ,krowmrof fo lavomer dna .cte gnipporp ,gnitturts htiw

nif ,gnitcapmoc yrassecen ylnO .gniruc dna gnihsi on dna desu eb ot si krowmrof dna gniretnec leets nees fi sessertsid ,tcefed ynA .dewolla si noitaived

dna elbisnopser dleh eb lliw rotcartnoc sraey 52 nihtiw ot eud sessol fo noitasnepmoc rof elbail eb lliw eh

esbo stcefed/ssertsid gnidulcxE( .erutcurts eht ni devr.)leets larutcurts dna tnemecrofnier leets dlim

F.dB fo - xim rof tpecxe hnoitacificepS dradnatS fo 892 egaP 3 noitroporp

dellortnoc fo noitacificepS ehT )b B esualC rednu etercnoc - uS 7

ehT .04 ot 84 .oN segaP noitacificepS dradnatS fo 4.7 aaP evisserpmoc citsiretcarahc nevig llahs etercnoc fo noitroporp togeb llahs xim ngised ehT . xim edarg 03 M fo htgnerts nignE eht morf devorppa fi dengiseder eb llahs dna egrahc ni ree .nosaer yna rof detcerid

.dettimrep eb llahs seititnauq etairporppa ni erutximdA fo esU )c .erutsimda fo esu rof edam eb llahs tnemyap artxe on ,revewoH

devorppA dradnatS eht morf enod tog eb llahs ngised xim ehT )d

ta dengised eb ot xim fo htgnerts ehT .yrotarobaL tnemnrevoG dradnatS naidnI tnaveler rep sa eb llahs syad 82 rof yrotarobal fo htgnerts ehT .yrotarobaL tnemnrevoG devorppa eb ot xim naidnI tnaveler rep sa eb llahs syad 82 rof yrotarobal ta dengised :654 .S,I ot mrofnoc llahs etercnoc fo xim ehT .edoC dradnatS

0002

/ .gK 093 fo etercnoc tnemec no desab si meti siht fo etar ehT )e sa eb llahs noitpmusnoc tnemec lautca ,revewoH . reteM cibuC rep

llahs tnetnoc tnemec fo noitpmusnoC .ngised xim devorppa lautca eht roF .krow eht fo egrahc ni reenignE morf devorppa tog eb noitaived fo tnuocca no etar fo tnemtsujda tnemec ni

noitpmuscnoc B fo 4.7 araP buS ngised xim ot eud - eb llahs noitacificepS fo 7 . elbacilppa

.0002:654 .S.I rep sa eb llahs tnetnoc tnemec muminiM ehT )f

eb llahs ylno enihcam gnihsaw dnas htiw dehsaw dnas reviR )g

.desu U si noitidnoc ehT .yrotagilbo si enihcam gnihsaw dnas fo es oN .erehwesle gniraeppa smeti detaler dnas lla rof elbacilppa eb llahs noisivorp siht ot eud etar fo tnemecnahne ro smialc .deniatretne


421

ev*er eb llahs etecnoc fo xim ngiseD )h yreve retfa deifidom / deifir

yrrauq ro ecruos eht ni egnahc si ereht reverehw ro shtnom 4 .reilrae si revehcihw tnemec ,dnas , slairetam

llahs tnemerusaem fo edoM : tnemyap dna tnemerusaem fo edoM )i

B rep sa eb - dadnatS fo 51 . 6 etaR traP 892 egaP no noitaificepS rof deredisnoc eb llahs egrahc ni reenignE eht yb devorppa rep sa etar lluf fo gnisaeleR .llib tnuocca gninnur fo emit eht ta tnemyap fo tluseR tseT rof noissimbus rertfa ylno deredisnoc eb llahs

nevig aireteirc ecnatpecca eht yfsitas llahs hcihw sebuc etercnoc ni 0002:654 .S.I

revoc citsalp ro etercnoc edarg 03 M eb llahs skcolb revoc ehT )j

gniniatbo rof ytilauq devorppa fo dna ezis deriuqer fo skcolb esac nI .tnemyap etarapes on htiw tnemecrofnier ot revoc deriuqer rof enod eb dluohs ngised xim etarapes . skcolb revoc etercnoc fo .skcolb revoc rof desu eb ot etercnoc eht

93 egaP no dehcatta krow etercnoc rof noitacificeps lanoitiddA )k ot siht rof elbacilppa eb osla llahs dehcatta yletarapes 17 ot 96 dna 86

.meti

dna gnjitset fo epyt ,lairetam fo gnitseT : lairetam gnitseT )l ycneuqerf

. yletarapes dehcatta noitacificeps rep sa eb llahs

tset fo evisulcni era smeti llA . segrahc gni

.gnidloffacs rof desu eb llahs srenetsaf dna spoirp tnemtsujdA )m

morf lavorppa roirp htiw dewolla eb llahs etercnoc xim ydaeR )n .tvoG ot tsoc artxe yna tuohtiw , krow eht fo egrahc ni reenignE

desinavlaG detaoc citsalP )o eb llahs eguag etairporppa fo eriw norI

.eriw gnidniB sa desu

etercnoc noitisop ni gnicalp dna gniraperp fo evisulcni si meti ehT )p :654 .S.I rep sa ezis deriuqer fo dna edarg 03 M fo skcolb revoc


521

0002

gnitercnoc erofeB )q dluohs tnemngisnoc hcae morf tnemec ,krow ot deifidom eb dluohs xim eht deriuqer fi dna detset tog eb krow gnitercnoc dna kcots ni elbaliava tnemec hserf fo htgnerts tsoc artxe yna tuohtiw xim dengiseder ot gnidrocca enod eb dluohs .tnemnrevoG ot

cibuC enO rep saeb llahs tnemyap rof tnemerusaem fo edoM ehT )r

reteM

9 suoivrepmi dna esned utis ni gnitsac dna gnidivorPM etercnoc tnemec - .C.C.R rof latem part fo 03

ro sgniward dna sngised deliated rep sa snmuloc sa leets gnitcere dna gnidivorp gnidulcni detcerid

.cte gnipporp ,gnitturts htiw gnirettuhs dna gniretneC ,noitcapmoc yrassecen ,krowmrof fo lavomer dna

3:1 ratrom tnemec htiw secafrus demrof eht gnihsinif htooms a evig ot ssenkciht muminim tneiciffus fo dna laiceps fi ecafrus eht gninehguor ro ecafrus neve

leets ylnO .gniruc dna dedivorp eb ot si hsinif noitaived on dna desu eb ot si krowmrof dna gniretnec

52 nihtiw nees fi sessertsid ,tcefed ynA .dewolla si dna elbisnopser dleh eb lliw rotcartnoc sraey eb lliw eh

ot eud sessol fo noitasnepmoc rof elbail gnidulcxE( .erutcurts eht ni devresbo stcefed/ssertsid

)tnemecrofnier leets

dradnatS fo koob eht morf snoitacificeps tnaveler eht llA 654 .S.I rep sa noisivorp dna etercnoc rof snoitacificepS 0002 fo

: meti siht rof elbacilppa eb llahs krow tnemeC decrofnieR rof

noitacficepS eht ot mrofnoc llahs smeti eht rof noitacificepS ehT )a F.dB fo - xim rof tpecxe hnoitacificepS dradnatS fo 892 egaP 3 noitroporp

B esualC rednu etercnoc dellortnoc fo noitacificepS ehT )b - uS 7

ehT .04 ot 84 .oN segaP noitacificepS dradnatS fo 4.7 aaP evisserpmoc citsiretcarahc nevig llahs etercnoc fo noitroporp llahs xim ngised ehT . xim edarg 03 M fo htgnerts togeb fi dengiseder eb llahs dna egrahc ni reenignE eht morf devorppa .nosaer yna rof detcerid

.dettimrep eb llahs seititnauq etairporppa ni erutximdA fo esU )c .erutsimda fo esu rof edam eb llahs tnemyap artxe on ,revewoH

devorppA dradnatS eht morf enod tog eb llahs ngised xim ehT )d

ta dengised eb ot xim fo htgnerts ehT .yrotarobaL tnemnrevoG tnaveler rep sa eb llahs syad 82 rof yrotarobal dradnatS naidnI eb ot xim fo htgnerts ehT .yrotarobaL tnemnrevoG devorppa naidnI tnaveler rep sa eb llahs syad 82 rof yrotarobal ta dengised :654 .S,I ot mrofnoc llahs etercnoc fo xim ehT .edoC dradnatS

0002


621

si meti siht fo etar ehT )e / .gK 093 fo etercnoc tnemec no desab sa eb llahs noitpmusnoc tnemec lautca ,revewoH . reteM cibuC rep

llahs tnetnoc tnemec fo noitpmusnoC .ngised xim devorppa lautca eht roF .krow eht fo egrahc ni reenignE morf devorppa tog eb da tnemec ni noitaived fo tnuocca no etar fo tnemtsuj

noitpmuscnoc B fo 4.7 araP buS ngised xim ot eud - eb llahs noitacificepS fo 7 . elbacilppa

.0002:654 .S.I rep sa eb llahs tnetnoc tnemec muminiM ehT )f

saw dnas htiw dehsaw dnas reviR )g eb llahs ylno enihcam gnih

.desu si noitidnoc ehT .yrotagilbo si enihcam gnihsaw dnas fo esU oN .erehwesle gniraeppa smeti detaler dnas lla rof elbacilppa eb llahs noisivorp siht ot eud etar fo tnemecnahne ro smialc .deniatretne

yreve retfa deifidom / deifirev*er eb llahs etecnoc fo xim ngiseD )h

yrrauq ro ecruos eht ni egnahc si ereht reverehw ro shtnom 4 .reilrae si revehcihw tnemec ,dnas , slairetam

llahs tnemerusaem fo edoM : tnemyap dna tnemerusaem fo edoM )i

B rep sa eb - etaR traP 892 egaP no noitaificepS dadnatS fo 51 . 6 rof deredisnoc eb llahs egrahc ni reenignE eht yb devorppa rep sa nuocca gninnur fo emit eht ta tnemyap etar lluf fo gnisaeleR .llib t fo tluseR tseT rof noissimbus rertfa ylno deredisnoc eb llahs nevig aireteirc ecnatpecca eht yfsitas llahs hcihw sebuc etercnoc

ni 0002:654 .S.I

citsalp ro etercnoc edarg 03 M eb llahs skcolb revoc ehT )j revoc gniniatbo rof ytilauq devorppa fo dna ezis deriuqer fo skcolb esac nI .tnemyap etarapes on htiw tnemecrofnier ot revoc deriuqer rof enod eb dluohs ngised xim etarapes . skcolb revoc etercnoc fo voc rof desu eb ot etercnoc eht .skcolb re

ot 93 egaP no dehcatta krow etercnoc rof noitacificeps lanoitiddA )k siht rof elbacilppa eb osla llahs dehcatta yletarapes 17 ot 96 dna 86

.meti


721

dna gnjitset fo epyt ,lairetam fo gnitseT : lairetam gnitseT )l

ycneuqerf p sa eb llahs era smeti llA . yletarapes dehcatta noitacificeps re

. segrahc gnitset fo evisulcni

.gnidloffacs rof desu eb llahs srenetsaf dna spoirp tnemtsujdA )m

morf lavorppa roirp htiw dewolla eb llahs etercnoc xim ydaeR )n

w eht fo egrahc ni reenignE .tvoG ot tsoc artxe yna tuohtiw , kro

eb llahs eguag etairporppa fo eriw norI desinavlaG detaoc citsalP )o .eriw gnidniB sa desu

etercnoc noitisop ni gnicalp dna gniraperp fo evisulcni si meti ehT )p

:654 .S.I rep sa ezis deriuqer fo dna edarg 03 M fo skcolb revoc 0002

dluohs tnemngisnoc hcae morf tnemec ,krow gnitercnoc erofeB )q

ot deifidom eb dluohs xim eht deriuqer fi dna detset tog eb va tnemec hserf fo htgnerts krow gnitercnoc dna kcots ni elbalia tsoc artxe yna tuohtiw xim dengiseder ot gnidrocca enod eb dluohs .tnemnrevoG ot

enO rep sa eb llahs tnemyap rof tnemerusaem fo edoM ehT )r

reteM cibuC


821

01 gnitsaC dna gnidivorP suoivrepmi dna esned utis ni

M etercnoc tnemec - fo idraP .C.C.R rof latem part fo 03 sehctap ni deriuqer reverehw spord dna kciht mm 002 ,slairetam gnisu yb ngised dna gniward deliated rep sa

.cte enihcam tfil ,srotarbiv ,rexim sa hcus stnempiuqem002 htiw etercnoc fo ytilibakrow retteb rof rezisitsalp .l

dna gniretneC leets gnitcere dna gnidivorp gnidulcni fo lavomer dna .cte gnipporp ,gnitturts htiw gnirettuhs

eht gnihsinif ,noitcapmoc yrassecen ,krowmrofhsinif laiceps fo ecafrus eht gnihguor ro ecafrus eb ot

sihT .etelpmoc .cte syad 41 rof gniruc dna dedivorp no dnob eetnaraug sraey 01 gnirevoc eb llahs meti

/001 - srevoc eetnaraug sraey 01 siht repap pmats .sR nehw stnialpmoc egakael dna egamad eht gnidnetta

doirep fo evisulcni si etar oslA .srucco reve laci )deirots 01 + G( emas fo raey a eciwt noitcepsni

oc sedulcni sihT .gnidliub - fo noitucexe elihw noitanidro hcae no mroftalp gnikrow gnikam stnediser htiw krow

.cte slairetam dna ruobal fo tnemevom htooms rof roolfrof dna gniretnec leets ylnO .etelpmoc eb ot si krowm

,tcefed ynA .dewolla si noitaived on dna desu eb lliw rotcartnoc sraey 52 nihtiw nees fi sessertsid

noitasnepmoc rof elbail eb lliw eh dna elbisnopser dleh eht ni devresbo stcefed/ssertsid ot eud sessol fo

.erutcurts

F.dB - 01

403 egaP

dradnatS fo koob eht morf snoitacificeps tnaveler eht llA rof 0002 fo 654 .S.I rep sa noisivorp dna etercnoc rof snoitacificepS

: meti siht rof elbacilppa eb llahs krow tnemeC decrofnieR

eht ot mrofnoc llahs smeti eht rof noitacificepS ehT a F.dB fo noitacficepS - dradnatS fo 892 egaP 3

noitroporp xim rof tpecxe noitacificepS

B esualC rednu etercnoc dellortnoc fo noitacificepS ehT )b - 7 .04 ot 84 .oN segaP noitacificepS dradnatS fo 4.7 araP buS citsiretcarahc nevig llahs etercnoc fo noitroporp ehT xim ngised ehT . xim edarg 03 M fo htgnerts evisserpmoC dna egrahc ni reenignE eht morf devorppa tog eb llahs .nosaer yna rof detcerid fi dengiseder eb llahs

dA fo esU )c eb llahs seititnauq etairporppa ni erutxim

rof edam eb llahs tnemyap artxe on ,revewoH .dettimreP erutximda fo esu

devorppA dradnatS eht morf enod tog eb llahs ngised xim ehT )d a dengised eb ot xim fo htgnerts ehT .yrotarobaL tnemnrevoG dradnatS naidnI tnaveler rep sa eb llahs syad 82 rof yrotarobal

ngised eb ot xim fo htgnerts ehT .yrotarobaL tnemnrevoG devorppa de dradnatS naidnI tnaveler rep sa eb llahs syad 82 rof yrotarobal ta

0002 :654 .S,I ot mrofnoc llahs etercnoc fo xim ehT .edoC 093 fo etercnoc tnemec no desab si meti siht fo etar ehT )e

noitpmusnoc tnemec lautca ,revewoH . reteM cibuC / .gK noitpmusnoC .ngised xim devorppa lautca rep sa eb llahs ni reenignE morf devorppa tog eb llahs tnetnoc tnemec fo tnuocca no etar fo tnemtsujda eht roF .krow eht fo egrahc buS ngised xim ot eud noitpmuscnoc tnemec ni noitaived fo B fo 4.7 araP - . elbacilppa eb llahs noitacificepS fo 7


921

.S.I rep sa eb llahs tnetnoc tnemec muminiM ehT )f

.0002:654 .desu eb llahs ylno enihcam gnihsaw dnas htiw dehsaw dnas reviR )g

noitidnoc ehT .yrotagilbo si enihcam gnihsaw dnas fo esU si smialc oN .erehwesle gniraeppa smeti detaler dnas lla rof elbacilppa

.deniatretne eb llahs noisivorp siht ot eud etar fo tnemecnahne ro 4 yreve retfa deifidom / deifirev*er eb llahs etecnoc fo xim ngiseD )h

ni egnahc si ereht reverehw ro shtnom slairetam yrrauq ro ecruos eht .reilrae si revehcihw tnemec ,dnas ,

fo edoM : tnemyap dna tnemerusaem fo edoM )i B rep sa eb llahs tnemerusaem - dadnatS fo 51 . 6 yb devorppa rep sa etaR traP 892 egaP no noitaificepS eenignE eht ta tnemyap rof deredisnoc eb llahs egrahc ni r etar lluf fo gnisaeleR .llib tnuocca gninnur fo emit eht tluseR tseT rof noissimbus rertfa ylno deredisnoc eb llahs ecnatpecca eht yfsitas llahs hcihw sebuc etercnoc fo evig airetirc 0002:654 .S.I ni n

citsalp ro etercnoc edarg 03 M eb llahs skcolb revoc ehT )j

rof ytilauq devorppa fo dna ezis deriuqer fo skcolb revoc etarapes on htiw tnemecrofnier ot revoc deriuqer gniniatbo revoc etercnoc fo esac nI .tnemyap xim etarapes . skcolb

revoc rof desu eb ot etercnoc eht rof enod eb dluohs ngised .skcolb

egaP no dehcatta krow etercnoc rof noitacificeps lanoitiddA )k eb osla llahs dehcatta yletarapes 17 ot 96 dna 86 ot 93 .meti siht rof elbacilppa

dna gnjitset fo epyt ,lairetam fo gnitseT : lairetam gnitseT )l . yletarapes dehcatta noitacificeps rep sa eb llahs ycneuqerf

. segrahc gnitset fo evisulcni era smeti llA

llahs srenetsaf dna spoirp tnemtsujdA )m rof desu eb

.gnidloffacs

lavorppa roirp htiw dewolla eb llahs etercnoc xim ydaeR )n artxe yna tuohtiw , krow eht fo egrahc ni reenignE morf .tvoG ot tsoc


031

eguag etairporppa fo eriw norI desinavlaG detaoc citsalP )o llahs .eriw gnidniB sa desu eb

noitisop ni gnicalp dna gniraperp fo evisulcni si meti ehT )p ezis deriuqer fo dna edarg 03 M fo skcolb revoc etercnoc 0002 :654 .S.I rep sa

tnemngisnoc hcae morf tnemec ,krow gnitercnoc erofeB )q

eb dluohs xim eht deriuqer fi dna detset tog eb dluohs dna kcots ni elbaliava tnemec hserf fo htgnerts ot deifidom dengiseder ot gnidrocca enod eb dluohs krow gnitercnoc .tnemnrevoG ot tsoc artxe yna tuohtiw xim

doM ehT )r rep sa eb llahs tnemyap rof tnemerusaem fo e reteM cibuC enO

11 rab leetS dliM noitisop ni gnixif dna gnidivorP suoirav fo tnemecrofnier rab leetS roT/ tnemecrofnier ,spac elip etercnoC tnemeC decrofnieR rof sretemaid

,snoitadnuof ,sgnitoof ,snmuloc ,smaeb ,sbals ,seidrap ,sletnil ,sajjahc ,slewen ,sesacriats ,seiponac

,sngised deliated rep sa .cte ,sehcra ,snif ,gnipoc ,gnidneb ,gnittuc gnidulcni seludehcs dna sgniward gnidlew kcat ro seriw htiw gnidnib ,srab eht gnikooh

er sa gnitroppus dna .etelpmoc deriuq

F.dB - 71

603 .P

tsetal htiw 5891 : 6871 .S.I ot mrofnoc llahs rab leetS ehT )i .stnemdnemA

2891 : )I tra)( 234 .S.I ot mrofnoc llahs rab leetS roT ehT )ii

. stnemdnema tsetal htiw

eb llahs rotcartnoc eht yb thguorb srab leets detset ehT )iii eht htiw detaert era srab leets eht retfa ylno desu siht fo egaP no debircsed rep sa tnemtaert evisorrocitna .telkoob

a desu eb llahs eriw norI desinavlaG detaoc .C.V.P )vi rep s .seriw gnidnib

eno rep eb llahs tnemyap rof stnemerusaem fo edom ehT )v .ennoT cirteM

21 ot tnemtaert evisorroc itnA gniylppa dna gnidivorP rep sa srab tnemecrofnier leets roT ,leets dliM ).C.C.P.C( gnitaoc etisopmoc remylop tnemec

gninaelc gnidulcni .I.R.C.E.C yb depoleved dohtem ro lacinahcem dehsilbatse yna fo snaem yb rab eht

suoireteled dna tsur gnivomer rof dohtem launam tnemec dna remirp gnittes dipar gniylppa ,lairetam yb desnecil dna devorppa fo taoc gnilaes remylop

R.C.E.C egamad fi ssecorp eht gnioder gnidulcni .I..etelpmoc .cte gnikcats ,gnildnah gnirud srucco

etisopmoc remylop tnemec eb llahs tnemtaert epyt ehT )i . )CCPC ( dohtem gnitaoc

.oN egap no dehcatta yletarapes sa noitaificepS deliateD )ii .meti siht ot elbacilppa eb llahs

no desab edam eb lliw tnemyap dna tnemerusaem ehT )iii yllautca leetS dliM / demrofed htgnerts hgiH fo senot fo smeti ralucitrap rednu krow eht rof desu dna detaert .tnemecrofnier


131

31 idivorP tnemeC decrofnieR ni stnioJ noisnapxE gn htiw nmuloc roiretni rof erutcurts demarf etercnoC mm 3 gnidulcni kciht mm 52 rellif dedluomerp nialp

htob no snettab doow kaet gnixif ,etalp muinimula.etelpmoc .cte detcerid sa gnihsinif dna secaf

.H&.T.R.O.M

lC 0062esua 1 K.dB

463 ot 953.P

fo egrahc ni reenignE eht yb detcerid sa tuo deirrac eb llahs krow ehT

. krow eht

41 ni skrow leets larutcurts gnitacirbaf dna gnidivorP .cte seet ,selgna ,slennahc ,stsioj ekil snoitces dellor

dna sngised deliated rep sa gnixif gnidulcni sgniward dna secarb ,setalp gnitcennoc htiw noitisop ni

gnidulcni yrassecen sa gnitlob ,gnitevir ,gnidlew.etelpmoc .cte gnitniap

C.dB - 22

572 egaP

egrahc ni reenignE eht yb detcerid sa tuo deirrac eb llahs krow ehT

51 dna gnidivorP fo pot eht no seceip ssalg nekorb gnxifllaw dnuopmoc

-- egrahc ni reenignE eht yb detcerid sa tuo deirrac eb llahs krow ehT

61 002 / .mm 001 dradnats ni gniylppus dna gnidivorP rof elbatius sepip CVP digir kram ISI htgnel .mm

gnidulcni ,stnioj tnemec , tnevlos htiw retaw elbatop .oN noitacificeps SI rep sa , srelpuoc fo tsoc

,sexat lartnec dna lacol lla gnidulcni 8891/5894opsnart ,segrahc noitcepsni ,segrahc thgierf , noitar

/ serotS .ttpeD eht ot gniyevnoc , gnidaolnu ,gnidaol ylud dehs desolc ni emas eht gnikcats dna etis

fo tsoc gnidulcni ,sniar dna ,syar nus morf detcetorp etelpmoc .cte tnemec , tnevlos .e.i lairetam gnitnioj (

htiw detnioj eb ot epyt giffleS ( ).teM rep .gK 6 tnevlos tnemec

--

egrahc ni reenignE eht yb detcerid sa tuo deirrac eb llahs krow ehT

71 gnicnef eriw hgih ertem 5.1 gnitcere dna gnidivorP dlim no detroppus eriw debrab fo swor neves htiw

lgna leets sertem 5.2 ta )mm 6 x mm 05 x mm 05( se rof stip gnitavacxe gnidulcni ertnec ot ertnec

8:4:1 etercnoc tnemec ni stsop gnixif ,noitadnuof dna eriw eht gninetsaf ,mc 54 x 54 x 54 ezis fo skcolb

der fo taoc eno htiw selgna leets dlim eht gnitniap remirp dael .etelpmoc .cte gnitniap fo staoc owt dna

--

.meti fo gnidrow rep a dna egrahc ni reenignE yb detcerid sA

81 ,ytivarG .pS ssenenif ,ycnetsisnoc .dtS tuo gniyrraC no ssendnuoS .htgnerts evisserpmoc ,emit gnittes

fo tuo .gK 05 fo gab eno fo ycneuqerf a htiw tnemeC rep sa yrotarobal .D.W.P .tvoG ni sennot 05 eht

stluser tset gnittimbus dna sdradnats .I .B tnaveler

--



231

a sdaehrevO .sexat gnidulcnI .deriuqer fi gnitseter dn egnahC .etelpmoc .cte segrahc deilla rehto yna dna ).W.P( iabmuM .E.S yb devorppa eb ot yrotarobaL ni eb ot tluser dna tuo deirrac eb ot si gnitset ehT .elcric

buS fo sreenignE ytupeD eht htiw dleif - iviD ni( nois si meti fo noitucexe lautca eht erofeb )krow fo egrahc

dna HO rof %01 + 0521.sR etaR cisaB( .detrats)segrahc rehto

91 no tset lla htiw( ngised xim etercnoC tuo gniyrraCam cisab SI rep sa )slairet - 26201 - .tvoG ni 2891

rof ngised xim gnittimbus dna yrotarobal .D.W.PreenignE fo lavorppa - ni - .sexat gnidulcni egrahc

.cte segrahc deilla rehto yna dna sdaehrevo yb devorppa eb ot yrotarobaL ni egnahC .etelpmoc

T .elcric ).W.P( iabmuM .E.S eb ot si gnitset eh ytupeD eht htiw dleif eb ot tluser dna tuo deirrac

buS fo sreenignE - erofeb )krow fo egrahc ni( noisiviD etaR cisaB( .detrats si meti fo noitucexe lautca eht

)segrahc rehto dna HO rof %01 + 0521.sR

--

egrahc ni reenignE yb detcerid sA .meti fo gnidrow rep a dna

02 tilS )sisylanA eveiS( suludoM sseneniF tuo gniyrraC no tnetnoc etahpluS dna edirolhC .tnetnoc yalc dna ytilauq .S.V.V fo dnas dehcurc/dnas( setagergga enif

.tvoG ni ecruos hcae rof tset 1 fo ycneuqerf htiWrotarobal .D.W.P dna sdradnats .I .B tnaveler rep sa y

dna sdaehrevo .sexat gnidulcni stluser tset gnittimbus ni egnahC .etelpmoc .cte segrahc deilla rehto yna ).W.P( iabmuM .E.S yb devorppa eb ot yrotarobaL

eb ot tluser dna tuo deirrac eb ot si gnitset ehT .elcricw dleif buS fo sreenignE ytupeD eht hti - ni( noisiviD

si meti fo noitucexe lautca eht erofeb )krow fo egrahc dna HO rof %01 + 0521.sR etaR cisaB( .detrats

)segrahc rehto


12 t ytilibaemrep tuo gniyrraC etercnoc tnemeC no tse tnaveler rep sa yrotarobal.D.W.P.tvoG ni sebuc

sdradnats.I.B & .sexat gnidulcni stluser tset gnittimbus .cte segrahc deilla rehto yna dna sdaehrevo

yb devorppa eb ot yrotarobaL ni egnahC .etelpmoc eb ot si gnitset ehT .elcric ).W.P( iabmuM .E.S ytupeD eht htiw dleif eb ot tluser dna tuo deirrac



331

buS fo sreenignE - siviD erofeb )krow fo egrahc ni( noi etaR cisaB( .detrats si meti fo noitucexe lautca eht

)segrahc rehto dna HO rof %01 + 0521.sR 22 .noitagnolE egatnecrep htgnerts elisneT tuo gniyrraC

dleiy thgieW .sertS - foorp .dnebeR / dneB .reteM rep otpu rab leetS no tseT noitulos lortin dna sserts

sa yrotarobal .D.W.P .tvoG ni )srab 3 fo tes( mm61 tset gnittimbus dna sdradnats .I .B tnaveler rep

rehto yna dna sdaehrevo .sexat gnidulcni stluserahc deilla ot yrotarobaL ni egnahC .etelpmoc .cte segr

ehT .elcric ).W.P( iabmuM .E.S yb devorppa eb htiw dleif eb ot tluser dna tuo deirrac eb ot si gnitset

buS fo sreenignE ytupeD eht - fo egrahc ni( noisiviD .detrats si meti fo noitucexe lautca eht erofeb )krow

saB( rehto dna HO rof %01 + 0004.sR etaR ci)segrahc


32 fo roodni dna roodtuo shpargotohp llits fo gnitoohS , segdirb , gnidliub fo skrow rehto dna noitcurtsnoc

distuo dna tcirtsid ni .cte sdaor yna ta tcirtsid eezis "6 x "4 otohp llitS . ecnatsid


rotcartnoC ,reenignE ytupeD ,reenignE evitucexE 1 .nD buS noitcurtsnoC erutlucirgA ,yeraA noisiviD tcejorP laicepS .W.P iabmuM,)E(noageroG - 560 004 iabmuM,)E(noageroG - 560 004


431

“ B “ E L U D E H C S

: kroW fo emaN - ,dnuoR rueY ta kraP lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob eht no llaw dnuopmoc etercnoc tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoC raeN ,noaG rueY.rN

)00/003 ot 00/002 .oN eganiahC( marhsA dnanakeviV

ytitnauQ metI fo noitpircseD erugiF ni etaR).sR(

).sR( sdroW ni etaR tinU ).sR( tnuomA

00.055 etauqS

reteM

:1.oN metI - hsibbuR fo lavomeR dna ssarg eht gniraelC gnittuc gnidulcni sa ecnatsid efas ta ffo gnisopsid & yllaunam

etelpmoc cte detcerid

00.041

derdnuH enO seepuR ylnO ytruoF

rtmqS 001 reP 00.077

00.27 cibuC

reteM

:2.oN metI - fo erutcurts gnitsixe eht ylluferac gniltnamsiD ratrom emil ro tnemec ni yranosam enots tuo gnitros gnidulcni

05 nihtiw lairetam deltnamsid eht gnikcats dna slairetam elbaecivesetelpmoc.cte detcerid sa yltaen dael rtm

03.09

esiaP yteniN seepuR ylnO ytrihT

cibuC enO rePreteM

06.1056

74.82 cibuC

reteM

: 3.oN metI - lla fo lios ,htrae ni noitadnuof rof noitavacxE eht gnivomer gnidulcni murum tfos dna levarg ,dnas ,sepyt eht dnoyeb sertem 05 fo ecnatsid a otpu slairetam detavacxe sa gnidaerps dna gnikcats ,sertem 05.1 otpu tfil dna aera gnidliub

ed gnidulcni detcerid gniraperp ,erehwesle dedivorp sselnu gniretaw ,gnimmar ,gnillifkcab yrassecen dna noitadnuof eht rof deb eht

.gnitturts dna gnirohs gnidulcxe etelpmoc gniretaw

02.901

derdnuH enO seepuR ylnO ytnewT esiaP eniN

cibuC enO rePreteM

29.8013

80.71 cibuC

reteM

:4.oN metI - gnidulcni murum drah ni noitadnuof rof noitavacxE sertem 05 fo ecnatsid a otpu slairetam detavacxe eht gnivomer dna gnikcats ,sertem 05.1 otpu tfil dna aera gnidliub eht dnoyeb dedivorp sselnu gniretawed gnidulcni detcerid sa gnidaerps yrassecen dna noitadnuof eht rof deb eht gniraperp ,erehwesle dna gnirohs gnidulcxe etelpmoc gniretaw ,gnimmar ,gnillifkcab

.gnitturts

00.621

derdnuH enO seepuR ylnO xiSytnewT

cibuC enO rePreteM

80.2512


531

ytitnauQ metI fo noitpircseD ni etaR erugiF).sR(


96.5 cibuC

reteM

:5.oN metI - dlo dna kcor tfos ni noitadnuof rof noitavacxE eht gnivomer gnidulcni snoitadnuof yranosam emil ro tnemec eht dnoyeb sertem 05 fo ecnatsid a otpu slairetam detavacxe

gnidliub sa gnidaerps dna gnikcats ,sertem 05.1 otpu tfil dna aera gniraperp ,erehwesle dedivorp sselnu gniretawed gnidulcni detcerid ,gnimmar ,gnillifkcab yrassecen dna noitadnuof eht rof deb eht

.gnitturts dna gnirohs gnidulcxe etelpmoc gniretaw

59.292

derdnuH owT seepuR esiaP owTyteniN ylnO eviFyteniN

cibuC enO rePreteM

98.6661

96.5 cibuC

reteM

:6.oN metI - gnillesihc yb kcor drah ni noitadnuof rof noitavacxE ,deb eht gnilevel dna gnimmirt gnidulcni .cte gnillird enil ,gnigdew,

eht gnivomer dnoyeb .rtm 05 fo ecnatsid a otpu lairetam detavacxe detcerid sa gnikcats rtm 05.1 otpu tfil dna aera gnidliub eht ,htrae elbaliava htiw gnillifkcab ,yllaunam gniretawed gnidulcni

.etelpmoc gniretaw dna gnimmar ,murum

52.896

derdnuH xiS seepuR esiaP thgiEyteniN ylnO eviFytnewT

cibuC enO rePreteM

40.3793

00.012 cibuC

reteM

:7.oN metI - sa hcus atarts tfos ni syawdaoR rof noitavacxE gnisserd gnidulcni murum tfos ro levarg ,dnas stros lla fo lios htrae

deriuqer eht ot noitces gniyevnoc dna sepols edis dna rebmac ,edarg dna rtm 05 fo dael a otpu stfil lla htiw slairetam detavacxe eht cte...detcerid sa gnisopsid ,gnikcats ro tnemknabme rof gnidaerps

etelpmoc

51.801

derdnuH enO seepuR ylnO neetfiF esiaP thgiE

cibuC enO rePeteM r

05.11722

00.82 cibuC

reteM

: 8.oN metI - htiw tnemknabmE ni krowhtraE gnidivorP rehto ro dnal tnemtrapeD morf gniniatbo slairetam devorppa gnikaerb ,ssenkciht fo dael otpu egrahc ni rgnE yb deificeps secruos

,senil deriuqer eht ot gnisserd ,sdolc ,noitces dna edarg ,sevrucetelpmoc cte rellor rewop htiw noitcapmoc dna gniretaw lamron

05.49

ruoFyteniN seepuR ylnO ytfiF esiaP

cibuC enO rePreteM

00.6462

76.54 cibuC

reteM

:9.oN metI - gnidulcni edis daor eht ta murum tfos gniylppuS dna gniyevnoc etelpmoc.cte gnikcats

52.86

esiaP thgiEytxiS seepuR ylnO eviFytnewT

cibuC enO rePreteM

89.6113


631



05.25 cibuC

reteM

:01.oN metI - murum drah / levarg gnidaerpS & murum tfos / /reyal latem ezis dna ezisrevo ,gnilos elbbur eht revo tsud enots

etelpmoc.cte ecafruS.M.B.W no egadnalb

02.52

eviFytnewT seepuR ylnO ytnewT esiaP

cibuC enO rePreteM

00.3231

51.9 cibuC

reteM

:11.oN metI - etercnoc tnemec nialp utis ni gniyal dna gnidivorP tuo gniliab gnidulcni gniddeb dna noitadnuof rof latem part fo 8:4:1

.gniruc dna gnitcapmoc ,krowmrof ,yllaunam retaw

35.7993

dnasuohT eerhT seepuR derdnuH eniN

esiaP neveSyteniN ylnO eerhTytfiF

reP cibuC enOreteM

04.77563

81.9 cibuC

reteM

:21.oN metI - etercnoc tnemec nialp utis ni gnitsac dna gnidivorP M- epirts tfar ekil noitadnuof ni kroW .C.C.R rof latem part fo 03

leets dna snmuloC .C.C.R fo gnitoof dna noitadnuof egallirggnidulcni snoihcnats ,gniretnec ,yllaunam retaw tuo gniliab

leets dlim gnidulcxE( gniruc dna gnihsinif ,gnitcapmoc ,krowmrof)leets larutcurts dna tnemecrofnieR

21.7865

dnasuohT eviF seepuR derdnuH xiS

esiaP neveSythgiE ylnO evlewT

cibuC enO rePreteM

67.70225

47.31 cibuC

reteM

:31.oN metI - etercnoc tnemec nialp utis ni gnitsac dna gnidivorP M- rep sa snmuloC .C.C.R ni kroW .C.C.R rof latem part fo 03

tuo gniliab gnidulcni detcerid sa ro gniward dna ngised deliatedsinif ,gnitcapmoc ,krowmrof ,gniretnec ,yllaunam retaw eht gnih

muminim tneiciffus fo 3:1 ratrom tnemec htiw secafrus demrof eht gninehguor ro ecafrus neve dna htooms a evig ot ssenkciht

.gniruc dna dedivorp eb ot si hsinif laiceps fi ecafrus

75.6096

dnasuohT xiS seepuR esiaP xiS derdnuH eniN

ylnO neveSytfiF

cibuC enO rePreteM

72.69849

84.73 cibuC

reteM

:41.oN metI - etercnoc tnemec nialp utis ni gnitsac dna gnidivorP M- kciht mm 002 idraP.C.C.R ni kroW .C.C.R rof latem part fo 03

deliated rep sa gniliab gnidulcni detcerid sa ro gniward dna ngised eht gnihsinif ,gnitcapmoc ,krowmrof ,gniretnec ,yllaunam retaw tuo muminim tneiciffus fo 3:1 ratrom tnemec htiw secafrus demrof eht gninehguor ro ecafrus neve dna htooms a evig ot ssenkciht

eps fi ecafrus .gniruc dna dedivorp eb ot si hsinif laic

21.5939

dnasuohT eniN seepuR derdnuH eerhT

esiaP eviFyteniN ylnO evlewT

cibuC enO rePreteM

01.921253


731



064.0 cibuC

reteM

:51.oN metI - etercnoc tnemec nialp utis ni gnitsac dna gnidivorP M- sa sletniL dna maeB.C.C.R ni kroW .C.C.R rof latem part fo 03

tuo gniliab gnidulcni detcerid sa ro gniward dna ngised deliated repnif ,gnitcapmoc ,krowmrof ,gniretnec ,yllaunam retaw eht gnihsi

muminim tneiciffus fo 3:1 ratrom tnemec htiw secafrus demrof eht gninehguor ro ecafrus neve dna htooms a evig ot ssenkciht

.gniruc dna dedivorp eb ot si hsinif laiceps fi ecafrus

71.5907

dnasuohT neveS seepuR esiaP eviFyteniN

ylnO neetneveS

cibuC enO rePreteM

87.3623

851.3 cirteM

ennoT

:61.oN metI - rab leetS dliM noitisop ni gnixif dna gnidivorP rof sretemaid suoirav fo tnemecrofnier rab leetS roT/ tnemecrofnier ,snmuloc ,smaeb ,sbals ,snoitadnuof ,sgnitoof ,spac elip .C.C.R

,seiponac ,snif ,gnipoc ,seidrap ,sletnil ,sajjahc ,slewen ,sesacriats seludehcs dna sgniward ,sngised deliated rep sa .cte ,sehcra ro seriw htiw gnidnib ,srab eht gnikooh ,gnidneb ,gnittuc gnidulcni

.etelpmoc deriuqer sa gnitroppus dna gnidlew kcat

26.39446

ruoFytxiS seepuR derdnuH ruoF dnasuohT

esiaP eerhTyteniN ylnO owTytxiS

cirteM enO rePennoT

58.076302

851.3 cirteM

ennoT

:71.oN metI - tnemtaert evisorrocitna gniylppA dna gnidivorP remyop tnemec rep sa srab tnemecrofnieR leets roT ,leets dliM ot .I.R.C.E.C yb depoleved dohtem ).C.C.P.C( gnitaoc etisopmoc lacinahcem dehsilbatse yna fo snaem yb srab eht gninaelc gnidulcni lairetam suoireteled dna tsur gnivomer rof dohtem launam ro fo taoc gnilaes remyop tnemec dna remirp gnittes dipar gniylppa

orppa fi ssecorp eht gnioder gnidulcni IRCEC yb desnecil dna dev.etelpmoc.cte gnikcats ,gnildnah gnirud srucco egamad

07.2477

dnasuohT neveS seepuR derdnuH neveS

esiaP owTytruoF ylnO ytneveS

etauqS enO rePreteM

54.15442

05.1 etauqS

reteM

:81.oN metI - demarf .C.C.R ni stnioj noisnapxe gnidivorP suonemutib dedluomerp nialp htiw )snmuloc roiretni( erutcurts secaf eht htob snettab .W.T.C.C gnixif gnidulcni kciht mm 52 rellif

detcerid sa etelpmoc.cte

52.5981

dnasuohT enO seepuR derdnuH thgiE

esiaP eviFyteniN ylnO eviFytnewT

cirteM enO rePennoT

88.2482


831



384.0 cirteM

ennoT

:91.oN metI - gnitacirbaf dna gnidivorP dellor ni krow leets larutcurts dna ngised rep sa cte seet ,selgna ,slennahc ,stsioj ekil snoitces

rgnE yb detcerid sa ro sgniward - ni - ,gnittuc gnidulcni egrahc gnikam ,noitisop ni gnixif ,gnitcere ,gninetsaf ,gnitacirbaf

snoitcennoc dedlew /detlob/detevir cte secarb etalp gnitcennoc htiw ,edahs dna ytilauq devorppa fo gnitniap lio fo staoc owt ti revo dna

etelpmoc cte

08.49707

ytneveS seepuR neveS dnasuohT

ruoFyteniN derdnuH ylnO ythgiE esiaP

cirteM enO rePennoT

98.39143

00.72 etauqS

reteM

metI :02.oN - eht no seceiP ssalg nekcorb gnixif dna gnidivorP etelpmoc cte ratrom tnemec ni gnipoc fo pot

00.981

derdnuH enO seepuR ylnO eniNythgiE

etauqS enO rePreteM

00.3015

00.81 gninnuR

reteM

:12.oN metI - kram ISI htgnel dradnats ni gnixif dna gnidivorP rof mcqs / gk 8 erusserp gnikrow htiw epiP CVP desicitsalpnu digir cte level dna enil ni aid mm 061 idraP CCR ni esoprup eloh peew

etelpmoc

59.826

derdnuH xiS seepuR esiaP thgiEytnewT

ylnO eviFyteniN

reP enOreteM gninnuR

01.12311

00.99 gninnuR

reteM

:22.oN metI - gnicnef eriw hgih retem 5.1 gnitcere dna gnidivorP ( elgnA leets dliM no detroppus eriw debraB fo swor neves htiw gnidulcni retnec ot retnec reteM 00.2 ta )mm6 x mm05 x mm05

stip gnitavacxe 8:4:1 etercnoc tnemec ni stsop gnixif ,noitadnuof rof dlim eht gnitniap dna eriw eht gninetsaf ,mc 54 x 54 x 54 ezis kcolb fo staoc owt dna remirp dael deR fo taoc eno htiw selgna leets

etelpmoc .cte gnitniap

07.571

derdnuH enO seepuR esiaP eviFytneveS

S ylnO ytneve

enO rePreteM gninnuR

03.49371

:.sR latoT 87.120688 : .sR yaS 00.220688

ylnO owTytnewT dnasuohT xiSythgiE hkaL thgiE seepuR

rotcartnoC fo erutangiS ytupeD ,reenignE .nD buS .C.A - .yeraA ,I

evitucexE reenignE ,noisiviD tcejorP liacepS .W.P

iabmuM ,yeraA - 56


931

EGAP KNALB


041

É{ÉJ ÉhÊÉ+ òEÉ´É+ ÒÉSÇÉÉhÖÉSÉXÉ´ Ö²êÖ¿üÆ× ÖÖ“ÓÖÖµ Òú®ÉÉhÉ´ÊÉJÉùn

ßüÆÖ¾ü¤ëÖÖ òEÆÉÉ¨òG 1 ú

ÖÖ´Öú

“ : Ö¾ÖÖ êÖ - -----------------------------------------------------------

É±ÒÉMÉÉ¨

ÖæÖÃÖÖ¯ÖüÆÖÖŸ¯ÖÃ

ÉÉªSÉÉ¨ÉòE ÒÉhÉòEö`Ê

† Ö»»Ö¿× ßÖ»êÖ»ÖÃ òE

ú

† Ö¾Ö òE

ú

†Ö ÉhÊ

J Ö²êÖ¿üÆ× ÖÖ“ÓÖÖµ Ö¯Ö

.òG.+ ßÖ“ÓÖÖµŸêÖÖ¯ ÖÖµ»êÖ»ÖûôÖ´× ÉÉªJÆÉº ßÖ“ÓÖÖµŸêÖÖ¯ ÖÖµ»êÖ»ü¸Ö¯ÖÖ¾ ÉÉªJÆÉº ÖÖµ“ÖÖÃÖ¾ü¤× ÉòE ÉºÒú®äÉJ+ ÖÖµ“ÖÖ´ ÒÉhÉòEö`Ê ßÖŸêÖÖ¯ ßÖ»êÖ»üÆ×Öü¸

ÉhòÚEB

õ]ÉÉjòÆE ßüÆÖÃ ßÖ“Öü¸Öü¤

†×³ ÖÖµŸÓÖµÖ

“ ßüÆÖÃ ßÖ

ßüÆÖ¾ü¤ëÖÖ òEÆÉÉ¨òG

ú 2

ÖÖµóÖü¸Ö×ü¸Ö× ² ÖÖ ² ü¸Ö¾àÖ

† Ö¾üšÖ

› êÖÖµÖ¯ˆ êÖµ¬Ö´ÓÖ¶ü ÉM

ÖŸÖ

†Ö äÉhÉh

ê

† Öµ¿Ö¾Ö òE

† ëÖ´ÖÃ× êÖ»êÖ»ÖÃ

™ ü

ÖÖ´ü¸×Ö¯ Éh Ö¾ Ö ÉiÉÉIÉªiÉ|

êÖÖµÖ¯ˆ

ÉM

ÖŸÖ

†Ö Éh ÖÖ´ü¸×Ö¯ êÖ»êÖ» Éh Öü¤ ÖÖÖ»ãÖŸ ßÖ“ÓÖÖµ ö`¹É¶Êú®ÊÉ{ úä®ÉÉhÉ´ÊÉJ

ú

“ æÖ»ÖÖ

† Ö¾üšÖ

› êÖµ¬Ö´Ö¶ü

òäE

ÖÖµ»êÖ»

ÉòE ‹ êÖ“ÖÖ´ ÉhòÚE

† Öü¤Ó

• ÖÖ´ü¸×Ö¯ êÖ Éh .


141

ßüÆÖ¾ü¤ëÖÖ òEÆÉÉ¨òG

ú 3

--------------------- ÖÓÖÃ ßÖ•êÖü¸ ÉÉh

ÖÖµ·

† Ö¾üšÖ

› ßüšÖÖÃÖ¶ü

äÉÉM Öü¸ÖÖ¾ÖÂê

G.+ò

Ö¾ÖÖ êÖ“ßÖ²ÖÖ² òäE

ÖÖµ»êÖ»

ú ÉòE êÖ“ÖÖ´

† Öü¤Ó

• ÖÖ´ü¸×Ö¯ êÖ Éh ü¸Ö¯ÖÖ¾ äÉh

ê

† òEÉª¶É´É ú

† ëÖ´ÖÃ× êÖ»êÖ»ÖÃ

™ü

“ ÖÖ´ü¸×Ö¯ êÖ Éh ÖÖµ“ÓÖÖµŸêÖÖ¯( )êÖµ¬ÖÓÖÖµŸêÖÖ¯(

êÖµŸÏÖ¯ òE

ÓÖÃ ú J )ÖŸêÖµ

êÖ¾üÆ ÖÃÖÖµÖ¾Öü¸Ö¯ÖÖ¾

† ÖÖµ»êÖ»ÖÃ‹ êÖ“ü™ëÖ´ÖÃ× ÉhòÚE ÖÖ´ü¸×Ö¯ Éh

ÖµŸÏÖ¯ ÉI ÖÖµ»êÖ»ü¸Ö¯ÖÖ¾

êÖ“ü™ëÖ´ÖÃ×ÖÖ´ü¸×Ö¯ Éh

)êÖµ¬ÖÓÖÖµŸêÖÖ¯(

ÖÖ´ü¸×Ö¯ Éh ‹ òE ÖÖÖ´

1 2 3 4 5 6 7

òÆE ßüÆÖÃ ßÖ“Öü¸Öü¤ü™ÖÖ¡ ÒÉSÉòEÉIäÉ´+ ßüÆÖÃ


241

AMROFORP

: KROW FO EMAN - kraP lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob eht no llaw dnuopmoc etercnoc tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoC

marhsA dnanakeviV raeN ,noaG rueY.rN ,dnuoR rueY ta )00/003 ot 00/002 .oN eganiahC(

NOISIVID :

BUS - NOISIVID :

YCNEGA FO EMAN : REENIGNE FO EMAN - NI - EGRAHC :

.rS soN

etaD lairetam deriuqer s’remyloP lairetaM fo thgieW yrevileD fo etaD noitpmusnoC

1 2 3 4 5 6


341

EGAP KNALB


441

TISOPED YTIRUCES ROF DNOB EETNARAUG

( / 001 SEEPUR HTROW REPAP PMATS NO - )

arthsarahaM fo ronrevoG eht fo noitaredisnoc nI niereh( ot derrefer retfa eht“ sa

___________________________________ tpmexe ot deerga gnivah ) “ tnemnrevoG

niereh( sa ot derrefer retfa eht“ ni tnemnrevoG eht htiw gnitisoped morf ) “ rotcartnoc

_________ .sR fo mus eht hsac seepuR( __________________________________

___________________ ylno _ ). eht yb elbayap tisoped ytiruces fo tnuoma eht gnieb

detad tnemeerga eht fo snoitidnoc dna smret eht rednu tnemnrevoG eht ot rotcartnoC

eht no tnemnrevoG eht neewteb edam dna 2102 __________ fo yad __________ eht

eht fo rotcartnoC eht dna ,trap eno dias eht “ sa ot derrefer retfaniereh ( trap rehto

eht yb ecnamrofrep dna ecnavresbo eud rof ytiruces sa _________ rof ) “ tnemeergA

rotcartnoc eht no ,tnemeerga dias eht fo snoitidnoc dna smret eht fo rotcartnoC

i eetnarauG a tnemnrevoG eht ot gnihsinruf knab eludehcS a fo mrof debircserp eht n

____________________.sR fo mus ekil eht ni stneserp esoht tcaf ni gnieb aidnI ni

).ylno ____________________________________________________________ .sR(

ni deretsiger DETIMIL / KNAB______________________________ eW rednu aidnI

od __________ ta eciffo daeH lacoL ruo fo eno gnivah dna tcA____________

.ybereh

.1 EHT OT EETNARAUG :TNEMNREVOG

)a( dna stnanevoc ,smret eht fo rotcartnoC eht yb ecnavresbo dna ecnamrofrep euD

tnoc rotcartnoc eht fo trap eht no snoitidnoc tnemeergA dias eht ni denia dna

)b( fo smus lla fo tnemnrevoG eht ot rotcartnoC eht yb tnemyap lautcnup dna euD

eht ot elbayap sesnepxe dna seitlanep ,segrahc ,stsoc ,segamad ,sessol ,yenom

.tnemeergA dias eht fo tcepser ni ro rednu rotcartnoc eht yb tnemnrevoG

.2 G eht ot yap ot ekatrednU dna rumed tuohtiw dna dnamed no tnemnrevo

ro tius yna ni )s(rotcartnoC eht yb desiar setupsid ro etupsid yna gnidnatshtiwton

.sR fo mus dias eht ot ereht gnitaler lanubirT fo truoC yna ni delif gnideecorp

______________________________________seepuR(______ __________________

yb dednamed eb yam mus ssel hcus ro ) .ylno _______________________________

dna lacoviuqenu dna etulosba gnieb rednuereh ytilibail ruo ,su morf tnemnrevoG eht

.taht eerga


541

)a(.3 a ecrof lluf ni niamer llahs deniatnoc niereh eetnaraug ehT eht gnirud tceffe dn

elbaecrofne eb ot eunitnoc lliw emas eht taht dna tnemeergA dias eht fo ecnetsisbus

neeb evah tnemeergA dias eht fo eutriv yb ro rednu tnemnrevoG eht fo seud eht lla llit

oG eht llit dna degrahcsid ro deifsitas smialc sti dna diap ylud taht seifitrec tnemnrev

deirrac ylreporp dna ylluf neeb evah tnemeergA dias eht fo snoitidnoc dna smret eht

.rotcartnoC eht yb tuo

)b( snosaer yb eetnarauG siht rednu ytilibail morf desaeler ro degrahcsid eb ton llahs eW

fo

)i( titsnoc eht ni egnahc ynA ro ;rotcartnoC eht fo knaB eht fo noitu

)ii( ro htiw rotcartnoC eht dna tnemnrevoG eht neewteb otni deretne tnemeerga ynA

ruo tuohtiw .tnesnoc

)iii( eht ot nwohs ecnegludni ro ecnaraebrof ynA ;rotcartnoC

)vi( ,smret eht ni snoitairav ynA stnanevoc .tnemeergA dias eht ni deniatnoc snoitidnoc ro

)v( ,rotcartnoC eht ot nevig emit ynA ;ro

)iv( eb dluow yterus a ,wal ni ,hcihw rednu secnatsmucric ro snoitidnoc rehto ynA

.degrahcsid

)c( fo taht htiw lareves dna tnioj eb llahs rednu niereh ytilibail ruO ew fi sa rotcartnoC eht

________________ .sR fo mus dias eht fo tcepser ni srotbed lapicnirp eht erew

dna ).ylno _____________________________________ seepuR(

)d( suoiverp eht htiw tpecxe ycnerruc sti gnirud eetnaraug siht ekover ton llahs eW

w ni tnesnoc .tnemnrevoG eht fo gnitir

FO EREHW SSENTIW NI EHT nommoc neeb sah ____________________ fo laes

ehT .2102 __________ fo yad __________ siht dexiffa niereh laes nommoc fo

_________________ saw _ ht fo srotceriD fo draoB eht fo noituloser eht ot tnausrup e

.2102 __________ fo yad __________ eht detad ynapmoc niereH eht ni dexiffa

sdnah evitcepser rieht tes otereh evah ,foereht nekot ni ,ohw __________ fo ecneserp

ecneserp eht ni .fo

__________________________ )1( __________________________ )2(


641

FO TSIL KROW GNIDLIUB ROF DERIUQER SUTRAPPA

.rS sutarappA fo emaN ) nim ( soNderiuqer

.1 epat /niahc m 05 dna m 03 soN 2 .

.2 seirossecca lla htiw retemohcaT /tnemurtsni gnilevel citamotuA

ffats ertem 00.5 ekil

.soN 2

.3 srepilac reinreV .oN 1

.4 ebuC ratrom tnemec rof sdluom ebuC /etercnoc rof sdluom steS 6

.5 .gnitset tlis dnas rof raj tliS steS 4

.6 nevO - egnar ,dellortnoc yllacitatsomreht ,detarepo yllacirtcelE 002 otpu 0 1 ytivitisnes C 0 .C

.oN 1

.7 yticapac gk 003 ecnalab mroftalP

.8 02 ecnalaB yticapac gk - epyt gnitacidni fles .oN 1

.9 mg 5.0 ycarucca ,yticapac gk 5 ecnalaB cinortcelE soN 2 .

.01 htab retaW - dellortnoc yllacitatsomreht dna detarepo yllacirtcele1 ytivitisnes ,sevlehs elbatsujda htiw 0 .C

.oN 1

.11 :sretemomrehT yrucreM - ni - 0 egnar ,retemomreht ssalg 0 052 ot 0 CyrucreM - ni - 003 otpu egnar ,mets mc 03 htiw retemomreht leets 0 .C

.soN 4

.21 .etalp toh cirtcele ro evots sag ro enesoreK .oN 1

.31 :nap dna dil htiw seveis SI fo teS

retemaid mm 054

,mm 02.31 ,mm 05.62 ,mm 05.73 ,mm 35 ,mm 36 ezis mm 57.4 dna ,mm 07.6 ,mm 05.9

retemaid mm 002

,norcim 524 ,norcim 006 ,mm 81.1 ,mm 0.2 ,mm 63.2

norcim 57 dna ,norcim 051 ,norcim 003

steS 1

steS 2

.41 tiK gnitset retaW teS 1

.51 sgrebrettA noitanimreteD )stimil citsalp dna diuqil( stimiLsutarappa

teS 1

.61 nac ,yart ,rednilyc gniruop dnas( sutarappa tseT ytisneD kluB yrD.).cte

teS 1

.71 slacimehc htiw etelpmoc reteM erutsioM ydeepS teS 1

.81 /sutarappa tseT eulaV tcapmI etagerggA soL .sutarappa tseT noisarbA selgnA

teS 1

.91 seguaG tseT noitagnolE dna ssenikalF teS 1

.02 semit gnittes gnitset rof sutarappa taciV teS 1

.12 sutarappa gnitset pmulS steS 4

.22 ennot 002 ,enihcam gnitset htgnerts laruxelF dna noisserpmoC htiw yticapac .gnitset laruxelf rof laid lanoitidda

.oN 1


741

'A' eruxennA STSET LORTNOC YTILAUQ

.oN.rS lairetaM tseT 1 enotS etiretaL .htgnertS evisserpmoC )i

noitprosbA retaW )ii

2 lateM parT .eulav gnihsurC )i .eulav tcapmI )ii

.eulav noisarbA )iii retaW )vi .noitprosbA

xedni noitagnolE & xednI ssenikalF )v noitadarG )iv

3 skcirB .htgnertS gnihsurC )i .noitprosbA retaW )ii

4 seliT gniroolF htgnerts laruxelF )i

noitprosbA retaW )ii

5 seliT dezalG noitprosbA retaW )i 6 tnemeC htgnertS evisserpmoC )i

)ii .emit gnittes laitinI .emit gnittes laniF )iii

ytivarG cificepS )vi ssendnuoS )v

sseneniF )iv ycnetsisnoC .dtS )iiv

7 leetS .retem rep thgieW )i

.sserts elisneT etamitlU )ii sserts dleiY )iii

noitagnolE )vi .tseT dneB )v

8 gnikcolretnI kcolb gnivap etercnoc htgnertS evisserpmoC )i

)ii laruxelF tseT raew ot ecnatsiseR )iii

9 )srettuhs( krow dooW stset noisremmi dnE )i

tset efinK )ii tset noisehda eulG )iii

01 etercnoC tnemeC ngised xiM )i

htgnerts evisserpmoC )ii

11 leets larutcurtS ertem gninnuR/thgieW )i

21

madacaM dnuoB retaW eulav tcapmi etagerggA )i xedni noitagnolE & xednI ssenikalF )ii


841

.oN.rS lairetaM tseT 41 gnisserD ecafruS /taoC laeS redniB fo ytilauQ )i

noisarbA s'elgnA soL /eulav tcapmI )ii eulav xednI noitagnolE & ssenikalF )iii

.noitprosbA retaW )vi 51 muruM )i ytisneD yrD mumitpO

.R.B.C )ii xednI yticitsalP/timiL citsalP & diuqiL )iii

.D.P %001 ytisneD deliF )vi tnetnoC erutsioM deliF )v

61

esolC /gnicafrus ximerp dedarg nepO.gnicafrus ximerp dedarg

redniB fo ytilauQ )i eulav noisarbA /tcapmI )ii

xednI noitagnolE & ssenikalF )iii noitprosbA retaW )vi

71

dnaS )i ytivarG cificepS & noitprosbA retaW tnetnoC tliS )iii suludoM sseneniF )ii

egakluB )vi 81 retaW .H.P )i retaw roF / eulaV

tnetnoc etahpluS & edirolhC )ii


941

'B' eruxennA

ycneuqerf sti & gnitseT lairetaM noitcurtsnoC

.rS lairetaM taRe

ycneuqerF

1 TNEMEC ycnetsisnoC )1

emit gnitteS laniF & laitinI )2 sseneniF )3

)4 ytivarG cificepS ssendnuoS )5

htgnertS evisserpmoC )6

M 05 rep tseT llahs stset xis evoba .t.deirrac eb

2 LATEM a )noitadarG( sisylanA eveiS )1

)krow etercnoC( krow yad yreve rof tseT 1

kooB deR sisylanA eveiS )2 noitacificepS

001 rep tseT 1 3m

sisylanA eveiS )3 TSOM )kroW.H.N( esaB buS ralunarG

002 rep tseT 1 3m

b noitprosbA retaW 002 rep tseT 1 3m c )TB/MBW etercnoC( tcapmI 002 rep tseT 1 3m d gnihsurC ecruoS hcaE rof rep tseT 1 e noisarbA hcaE rof rep tseT 1 ecruoS f xednI noitagnolE & ssenikalF 002 rep tseT 1 3m g rof desu egadnilb rof xednI yticitsalP

MBW 52 rep tseT 1 3m

3 DNAS cificepS & noitprosbA retaW )1

ytivarG ecruoS hcaE rof rep tseT 1

suludoM sseneniF )2 yad hcaE rof rep tseT 1 )3 tnetnoC tilS krow yad hcaE rof rep tseT 1 egakluB )4 krow yad hcaE rof rep tseT 1

4 SKCIRB noitprosbA retaW )1

htgnertS pmoC )2 ecserolffE )3

evobA skcirb soN 00005 hcae roFtuo deirrac eb ot era tset eerht

5 seliT gniroolF laruxelF )1 htgnertS

noitprosbA retaW )2 noisarbA )3

eerht evoba seliT fo soN 0002 roFtuo deirrac eb ot era stset

6 seliT dezalG noitprosbA retaW )1 tseT 1 - .soN 0002 rep seliT 6

7 ngiseD xiM etercnoC hcae rof ngiseD xiM etercnoC 1 htgnerts evisserpmoC C.C rof sebuC.

ytQ rep yreve rep etercnoc fo edarg

ruoh 5 optu .ytQ 3m ).soN 3( teS 1 6- 51 3m )soN 3( teS 2 61 - 03 3m )soN 3( teS 3 13 - 05 3m )soN 3( teS 4 15 evoba ytitnauQ 3m 05 rep tes lanoitidda 1+4 3m


051

.rS.oN

lairetaM tseT

8 /MURUM krow htrae rof LIOS ytisneD yrD mumitpO )1 0003 rep tseT 2 3m .R.B.C )2 0003 rep tseT 1 3m yticitsalP/timiL citsalP & diuqiL )3

xednI 0003 rep tseT 1 3m

.D.P %001 ytisneD deliF )4 0003 rep tseT 1 3m tnetnoC erutsioM deliF )5 0003 rep tseT 1 3m

9 DOOW tnetnoC erutsioM )1 ecruoS rep tset 1 ytisneD )2 ecruoS rep tset 1 01 RETAW dnaS dna retaW rof eulaV .H.P )1 ecruoS rep tset 1 tnetnoc etahpluS & edirolhC )2 ecruoS rep tset 2 11 leetS retem rep tW )1

)2 ssertS elisneT etamitlU sserts dleiY )3

)4 noitagnolE

trap ro TM 0.5 yreve rof tset enOretemaid hcae rof foereht

21 nemutiB 5 woleb )TM 21 ot 01( tol yreve roF

nekat eb llahs tset

noitarteneP .1 TM 21 ot 01 fo tol rep tseT 2 itcuD .2 il yt TM 21 ot 01 fo tol rep tseT 1 gninetfoS .3 TM 21 ot 01 fo tol rep tseT 1 ytisocsiV .4 TM 21 ot 01 fo tol rep tseT 1 ytivarG cificepS .5 TM 21 ot 01 fo tol rep tseT 1 31 gnikcolretnI etercnoC kcolB gnivaP htgnerts evisserpmoC i ii laruxelF tset iii ecnatsiseR raew ot 41 leets larutcurtS retem gninnuR /thgieW i 51 esolC /gnicafrus ximerp dedarg nepO

gnicafrus ximerp dedarg rednib fo ytilauQ I

eulav noisarbA/ tcapmI ii xednI noitagnolE &ssenikalF iii

noitprosbA retaW vi


151

NOITARALCED FO EHT ROTCARTNOC flesym edam evah ew/I taht eralced ybereh eW/I / ylhguoroht sevlesruo

lla gnidrager snoitidnoc lacol eht htiw tnasrevnoc dna slairetam hcihw fo ruobal

ehT .rednet siht rof setar ruo/ym desab evah ew/I snoitacificeps fo dael dna

su/em yb dootsrednu dna deiduts ylluferac neeb evah krow siht no slairetam

slairetam tseb eht ylno esu ot ekatrednu ew/I .rednet siht gnittimbus erofeb

eht yb devorppa ,yeraA ,noisiviD tcejorP laicepS .W.P ,reenignE evitucexE

muM iab ot dna krow eht gnitrats erofeb evitatneserper desirohtua ylud sih ro

.noisiced sih yb ediba

rep sa krow eht no degagne sreruobal eht yap ot ekatrednu ybereh eW/I

.denrecnoc enoZ eht ot elbacilppa 8491 tcA segaw muminim

eht hguorht enog evah eW/I krow fo epocs eht ni denoitnem noitidnoc laiceps

W/I .krow fo ytilauq gniniatniam dna ssergorp ylemit gnidrager e erawa era/ma

gniddib ruo/ym ni nekat eb lliw eton yrassecen eruliaf fo esac ni fo yticapac rof

.krow fo epyt ralimis

cartnoC fo erutangiS rot


251

TRAHC RAB fo emaN :kroW - ,dnuoR rueY ta kraP lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob eht no llaw dnuopmoc etercnoc tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoC

)00/003 ot 00/002 .oN eganiahC( marhsA dnanakeviV raeN ,noaG rueY.rN

seitivitcA

krow fo emaN gniraelC etiS

noitavacxE

gniloS

gnitooF CCP

nmuloC

idraP

gnicneF

0 1 2 3 shtnoM nI


351

.P.T.D OT LAVORPPA ROF TSIL KCEHC

KROW FO EMAN :- no llaw dnuopmoc etercnoc tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoC ,dnuoR rueY ta kraP lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob eht ot 00/002 .oN eganiahC( marhsA dnanakeviV raeN ,noaG rueY.rN

)00/003 NOIGER :- NOIGER ).W.P( TCEJORP LAICEPS IABMUM ,

ELCRIC :- IABMUM ,ILROW ELCRIC TCEJORP LAICEPS

NOISIVID :- ,NOISIVID TCEJORP LAICEPS.W.P IABMUM,YERAA .

NOISIVID BUS :- NOITCURTSNOC.IRGA NOISIVID BUS 1.ON , ,YERAA .IABMUM

TRAP – 1

YNITURCS LACINHCET

.rSoN

metI ES/EE yb ecnailpmoC eciffO EC fo krameR

1 2 3 4 )1 si krow eht rehtehW ylevitartsinimda

?devorppa fI vig ,sey & etaD .oN RG e tnuoma

)2 hsinruf esaelp ,krow nalp non si ti ,esac nIeht hcihw rednu emehcs fo sliated si krow

RS epyt latipac/RS/PSIR .e.i denoitcnas

)3 yllacinhcet si etamitse eht rehtehW: dehsinruf esaelp seY tI ?denoitcnas

)i eht denoitcnas sah ohW ?etamitse

)ii fo etad & on retteL gnidroccA ST

)iii etad & oN etamitse denoitcnaS

)vi etamitse denoitcnas fo tnuomA

)v noitrop krow fo tnuomA

)iv rehto fo tnuomA segrahc

)iiv .desab si etamitse denoitcnas hcihw no RSC

)4 eht ni denoitnem tniop yna ereht erA lacinhcet & devorppa ylevitartsinimda

hcihw redro denoitcnas deilpmoc eb ot era

eht gnidrawa erofeb ?krow

)5 tniop esoht era tahw ,sey fI stnip era dna.deilpmoc yeht

)6 ecnailpmoc eht hcihw ta .on egap eht etatS si troper ?dehcatta

)7 dettilps krow eht sI ?pu

)8 fo sliated eht edivorp ,seY sI ?gnittips

)9 tnetepmoc fo redro fo etad & oN ytirohtuAhcus gninoitcnas ? gnittilps

)01 krow liviC fo smeti yna ereht erA hcihw noitrop dettilps / etamitse denoitcnas

.PTD eht ni dedulcni ton era

)11 yeht era tahw seY fI

)21 eht era tahW smeti eht etucexe ot slasoporpPTD eht ni dedulcxe

)31 fo doirep eludehcS eht si tahW ?noitelpmoc

)41 elbanosaer ti sI

)51 troppus eht ni desolcne si MPC /trahc raB sI emit eht fo ?doirep nruter desolcne ton fI(

) tnemucod rednet eht

)61 eht yb dedivorp ot si lairetam eht rehtehW’A‘ eludehcS no tnemtraped

)71 .sliated edivorp ,sey sI

metI ytQ etaR yrevileD fo ecalP

---- LIN ---- ----

.rSoN

metI ES/EE yb ecnailpmoC eciffO EC fo krameR

1 2 3 4 )81 thguorb eb ot si lairetam ’A‘ eludehcs fI yb

rotcartnoc si kramer hcus rehtehw flesmih fo eman htiw ’A‘ eludehcS ni nevig

? ytQ & lairetam

)91 fo troppus ni snoitaluclac rehtehW era slairetam ’A‘ eludehcS fo seititnauq

.dehcatta

02 ) eb ot dnuof & dekcehc snoitaluclac eht erA.tcerroc

12 ) dedrocer tceffe taht ot etacifitrec a si ,sey fIPTD eht no

22 ) .on egap etouQ

32 ) no deilppus eb ot ton si lairetam eht fI neht ’A‘ deludehcS

42 ) gnikrow rof dekcehc snoitaluclac eht erA noitalacse ecirp fo stnenopmoc suoirav tuo

.desolcne alumrof

52 ) eb ot dnuof dna dekcehc yeht era seY fI.tcerroc

62 ) sah ohw noitangised & reciffo eht fo emaN.ti dekcehc

)72 tnereffid fo egatnecrep eht si tahW.stnenopmoc

)i ruobaL tnenopmoc

)ii tnenopmoc lairetaM

)iii tnenopmoc LOP

)vi tnenopmoc tnemeC

)v tnenopmoc leetS

)iv tnenopmoc nemutiB latoT tnarG

)82 thguorb eb ot si lairetam eht fI eht yb

decudortni snoitidnoc elbatius era ycnegAPTD eht ni

)92 .on egap eviG

)03 fo ecruos eht hsinruF ecirp secidnirof deredisnoc

)a ruobaL )b lairetaM )c LOP )d leetS )e nemutiB

13 ) fI fo etar ytitnauq smeti fo gnidrow eht denoitcnas rep sa era B eludehcS fo smeti

on ni ereht dna etamitse ?noitaived

23 ) si tceffe taht ot etacifitrec eht rehtehw sey fIB eludehcs no dedrocer

33 ) yltcerroc B eludehcS fo tnuoma eht sI? tuo dekrow

43 ) tahW B eludehcS fo tnuoma lanif eht si? ta devirra

53 ) rehtehW si tnuoma tcerroc fo etacifitrec? B eludehcS no dedrocer

63 ) eht dedrocer sah ohw ,sey fI ?etacifitrec siH.noitangised & eman

73 ) denoitnem snoitacificeps tnaveler erA? meti evitcepser eht tsniaga

83 ) lanoitidda esolcne ot deen yna ereht sI?noitacificeps

93 ) yeht era os fI ?desolcne

04 ) ot niatrep od yeht meti hcihw oT

14 ) era skrow fo troppus eht ni snalp lla erA?dehcatta

24 ) yeht erA ?tneiciffus 34 ) eht yb denoitces era snalp eht erA

tnenopmoc ?ytirohtua

44 ) etis eht sI ?elbahcaorppa

)54 fI nevig tceffe taht ot etacifitrec eht si seY ebircserp eht ni reenignE evitucexE eht yb

woleb sa mrof ?desolcne eht taht deifitreC“ ecnardnih on si ereht dna elbahcaorppa etis

retfa krow eht trats ot noitaxif eht fo).oN egaP etouQ( ”ycnega

)64 si dnal eht sI ?noissessop

74 ) ni si dnal eht taht etacifitrec eht rehtehW dleh eb ton lliw krow eht dna noissessop - pu

si ,ti fo tnaw rof ?desolcne

84 ) .on egap etouQ

)94 : etats esaelp ,krow gnidliub a ti fI

)a elbaliava si ylppuS retaw rehtehW

)i noitcurtsnoc roF

)ii noitapucco roF

)b rehtehW lliw gnidliub eht taht etacifitrec a retaw o tnaw rof deipucconu niamer ton desolcne si reenignE evitucexE eht yb nevig

( ).on egap etouQ

)05 rehtehW rof elbaliava si ylppus cirtcelE

)i( A noitcurtsnoC

)ii( noitapuccO

B rehtehW lliw gnidliub eht taht etacifitrec a cirtcelE fo tnaw rof deipucconu niamer ton si reenignE evitucexE eht yb nevig ylppus

).on egap etouQ( ? desolcne

)15 rehtehW fo tcepser ni ngised .C.C.R? ydaer si krow gnidliuB

)25 eht taht etacifitreC rehtehW ton lliw krow yb nevig si ngised CCR fo tnaw rof pu dleh etouQ( desolcne si reenignE evitucexE eht

).on egap

)35 nI taht rehtehw krow egdirB fo tcepser

.E.S morf deviecer era ngised dna sliated ngiseD ?elcriC

)45 rehtehW ton lliw krow eht taht etacifitrec a

nevig sliated ngiseD fo tahw rof pu dleh eb si EE eht yb ?desolcne ).on egap etouQ(

)55 si ti rehtehw skrow daoR fo tcepser nI derusne ,taht rof elbaliava si dnal etauqedagniworrab rof htrae eht ?tnemknabme

)65 dekcehc dna desolcne snoitaluclac eht erAdna eb ot dnuf ?tcerroc

)75 si lairetam etauqeda taht erusne ti sI deredisnoc si hcihw yrrauq eht ta elbaliava

eht rof ?krow

85 fo lavomer / gnitfihs rehtehW )a enil cirtcelE )b enil enohpeleT )c enil ylppus retaW )d erutcurts dlO )e ?devlovni si tnemhcaorcnE

95 ) teg lliw krow eht rehtehw os fI ?deyaled

06 ) rehtehW yb nevig tceffe taht ot etacifitrec a si EE eht ?desolcne ).on egap etouQ(

16 ) rehtehW ni enod era snoitcerroc yrassecen lacinhceT eht yb PTD fo taes eht htob eht

EC fo hcnarb ?eciffO

26 ) nI eht si RSC dlo no desab si PTD eht esac rep sa tuokrow B eludehcS fo tnuoma

tnerruc ?RSC

36 ) B eludehcS fo tnuoma tcerroc eht si tahW no desab evitceffe RSC tnerruc

----- 0102 – 1102 ------- ------------------ ---------- ------------ eht roF

raey ------------------ )

46 ) .hcet rehto yna ereht erA tnioP eb ot?denoitnem

56 ) dna noitangised sih ,relaed esaC fo emaNohw erutangis ni PTD eht dekcehc sah

.eciffo EC fo noitceS lacinhceT

TRAP – II NON – YNITURCS LACINHCET

.rS

oN metI ES/EE yb ecnailpmoC eciffO EC fo krameR

1 2 3 4 )1 w eht rehtehW .tdguB eht ni dedulcni si kro ?

)2 egap on meti tegdub evig sey fI tnuoma dnaraey laicnanif tnerruc rof noisivorp fo

)3 eht etats tegdub eht ni dedulcni ton fI denoitceps si krow siht hcihw rednu emehcs laicnanif tnerruc eht rof sdnuf fo noisivorP ?

.raey

)4 eht hcihw rednu tnuocca fo daeH eb lliw erutidnepxe .segrahc

)5 B ? P.T.D eht rof detpoda si mrof tahW -1 B/ - .P.T.D C2

)6 redneT fo tnuomA

)7 yenoM tsenraE 702 eluR refeR( _%__________ %1_____(

)launaM .W.P.M fo

)8 tisopeD ytiruceS _____( 4 eluR refeR( _%__________ % 412

)i( )launaM .W.P.M fo

)9 mrof rednet knalb fo taoC

)01 eht rof rednet ot elbigile rotcartnoc fo ssalCkrow

)11 krow fo noitelpmoc rof doirep eludehcS

)21 rednu( doirep ytilibail tcefed fo doireP)02 esualc

)31 rednet fo doirep ytidilaV

)41 dellif tnuomA no desab eb ot( 83 esualc ni)RSC tnerruc

)51 deriuqer eciton rednet fo doirep si tahW eht mrof tnuoC( 8891.90.50 detad RG ediv ni eciton rednet fo noitacilbup fo etad knalb fo elas fo etad tsal ot repapsweN

)mrof rednet

)61 rednet rehtehW bew no dehsilbup si eciton.e.i etis

moc.dwpaham.www

71 ) fo doirep eht evig dna etad tahw no ,sey fI( noitacilbup fo .oN )yticilbup fo syaD

81 ) TIN fo ypoc detsetta rehtehW no dehsilbup lla htiw etisbew ot dehcatta era mudnegirroc

D.T. .P

91 ) ni dehsilbup si eciton rednet rehtehW?repapsweN

02 ) fo etad dna srepapsweN fo seman evig ,os fI lla htiw( ecitoN rednet fo noitacilbup

)smudnegnirroc

12 ) seciton rednet fo seipoc detsetta rehtehW lla htiw srepapsweN ni dehsilbup

? .P.T.D ot dehcatta era mudnegirroc

22 ) rednet knalb fo elas rof noitacilbuP fo etaD.smrof

32 ) knalb fo elas rof debircserp fo etad tsaL.smrof rednet

42 ) rednet knalb fo elas rof emit dna etad tsaL.smrof

52 ) rednet erP rof dexif emit dna etaD.eciffo .E.C ni ecnerefnoc

62 ) eht ni si eciton rednet eht rehtehW debircserp ?tamrof

72 ) pu taht etacifitrec eht sI - etad ot era snoitidda/snoitacifidom/snoitcerroc dedrocer neeb sah PTD eht ni detaroprocni

).P.T.D eht nruter ton fi( ? .O.A.D eht yb

82 ) .on egap atouq ,sey fI

92 ) ? detcerroc dna enod gnigap sI

03 ) .yD denrecnoc yb dengis segap eht lla erAO.A.D dna reenignE ?.

13 ) eht yb dengis era segap tnatropmi erA evitucexE ?reenignE

)23 A eludehcS ,tsil kcehC sI -B- dengis .cte C?reenignE evitucexE yb

)33 sah ohw reciffo eht fo noitangised emaN.P.T.D eht deraperp

)43 sah ohw erutangis htiw .O.A.D fo emaN.P.T.D eht dekcehc

)53 krelc eht fo erutangis & noitangised ,emaNohw rednet ni .P.T.D eht dekcehc sah

.eciffo .E.C / elcriC /noisiviD ni noitces

)63 ? denoitnem eb ot stniop rehto yna ereht erA

ytupeD reenignE ,reenignE evitucexE reenignE gnidnetnerpuS .rtsoC.rgA noisiviD buS

1.oN , ,yeraA iabmuM laicepS.W.P tcejorP

noisiviD , ,yeraA .iabmuM tcejorP laicepS

elcriC , ,ilroW iabmuM

E T A C I F T R E C

KROW FO EMAN : llaw dnuopmoc etercnoc tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoC

rueY ta kraP lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob eht nonoaG rueY.rN ,dnuoR eganiahC( marhsA dnanakeviV raeN ,)00/003 ot 00/002 .oN

pu lla ,taht deifitreC - htiw gnola sesualc etad ot stnemdnema neeb evah ,

.krow evoba eht rof kooB redneT eht ni detaroprocni

reenignE evitucexE

,yeraA,noisiviD tcejorP laicepS.W.P.iabmuM

.......................

E T A C I F T R E C

KROW FO EMAN : no llaw dnuopmoc etercnoc tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoC

,dnuoR rueY ta kraP lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob ehteganiahC( marhsA dnanakeviV raeN ,noaG rueY.rN 00/002 .oN

)00/003 ot

taht deifitreC , desab era redneT eht hcihw no nalP eht dna etamitsE

.rof dellac era segnahc taht dna denimaxe ylluferac neeb evah .

reenignE evitucexE


eb ot etacifitreC .P.T.D htiw etaroprocni

,taht deifitreC trats ot ecnardnih on si ereht dna elbahcaorppa si etis eht

.ycnega fo noitaxif retfa krow eht

ni si tnemngila rof deriuqer dnal yrassecen eht ,taht deifitreC

noissessop seuq eht ecneh dna reenignE evitucexE eht fo dnal fo noit

.esira ton seod noitisiuqca

dnuof dna %001 dekcehc neeb evah snoitaluclac eht ,taht deifitreC

.tcerroc

rep sa era smeti fo gnidrow eht ,taht deifitreC denoitcnas dna etamitse

.noitaived on si ereht

dleh eb ton lliw krow eht ,taht deifitreC .sliated ngised fo tnaw rof pu

enil enohpelet ,enil cirtcele fo lavomer / gnitfihs eht ,taht deifitreC

.yrassecen ton si tnemhcaorcne ,erutcurts dlo ,enil ylppus retaw

: etaD

ytupeD reenignE

,1.oN noisiviD buS.rtsoC.rgAiabmuM,yeraA

reenignE evitucexE ,yeraA,noisiviD tcejorP laicepS.W.P

.iabmuM

E T A C I F T R E C

KROW FO EMAN : llaw dnuopmoc etercnoc tnemec decrofnieR fo noitcurtsnoC rueY ta kraP lanoitaN ihdnaG yajnaS fo yrdnuob eht no

dnanakeviV raeN ,noaG rueY.rN ,dnuoR eganiahC( marhsA)00/003 ot 00/002 .oN

on si ereht dna elbahcaorppa si etis eht taht deifitreC“

”ycnega eht fo noitaxif retfa krow eht trats ot ecnardnih reenignE evitucexE


B-1. e - TENDER PAPERcidco.maharashtra.etenders.in/tpoimages/pwd/tender/Tender38600.… · Contr a...

Documents

Transcript of B-1. e - TENDER PAPERcidco.maharashtra.etenders.in/tpoimages/pwd/tender/Tender38600.… · Contr a...