>

v ' , ) ; a * r<< , " ' >1 A- r/\ W&fà*" 1 V " "

A, ' ° A -A XvX *SA < t- f - '*, " *A - " A> V 'L' Av -'.' ^tThf' ,A v ' i\ - i A " P7P- ■■ .' «te K'YXVY.ÏI ".«a -TYY.-*-; Y?YY' YY-Y II: .'••>••%X\, vY'Xf '. ' *f J«i.' .\ ' V-.X ,*>-'.. • ■ '■••■> ,-. ' -'■• J' ' r- XX. Y" X-: - . ,"-?.y-Y- ... --, 'Xi-

„ ..

- X .y£Y:;H' "XX,XX:Y ' 'Y " XX- Y XX '■; '. :Jy -Y- "' v ; V-,' . Y , % ifAk •_ Y XXSsi ■ X>£:X " ■ . X^X-, X-YAXS.' X XX. '. /XlYi

1' • ■ Y t rt" • H, •• i i s>. •- : - . • £. 1/ ■ ■ • : Y Y ~ ~ '•' • Y • -, ■• : /Y,' .,. *-Y .'Y.- ■■'/' .-•; * : .. • -V •':. . . —y _. ^Ó-Y'U J?' 'X' ,Vw ." ,

1 AAA ' A ' > ■'. ' i 4 ' ^ . >;'.A ^A :-^V A .. 'X ' x' ; A : Sx /x A-•A,"w - \W, r ' V

A*PPA/M*TlftM DOIID I IÉTI I fMT TIC; I A DA I tftMTrtl flftlFASSOCIATION POUR L'ÉTUDE DE LA PALÉONTOLOGIE.,

ET DE LA STRATIGRAPHIE HOUILLÈRESX' ■ c i uc jla jjti «mi ivanMrnic. nuutuucnco ' ; - - • • x ;-■

V XXXp> Y .;■'XX« <*-; *. Y-,. \. • V (, •- i; wi - .v. Y'"': Y,», ^.-ÎJX* y/','y 'X' ■ - \" r-A '*t\ ^ À A v ' | A , X••>1 X'Xyy-;->-XXXXX' -X y X.X XX- -XtlXV-iX^ XiX.' yl "v.r;Y;rX :-;X: , ' XX'XX-A'X

XX ' Xy Xv-^- X x ; v - y y ; y "y■;v- yy^vX : x XK. '' -■ -y% ■ ■ : y,r■/■''■: ;-r'yXX-?.' :Xcv'-,x,. xg^xv x,' .yX'XX,rX\''X7)S;^

*kX , > 'X ' , ) , - » Y "-Y. - X . * '■. - Y'\ ' . ■ • X ! • -

. > XXYXXX-X- X ' X -V'.XXXX-;- x,X- -.Y- , Y 'VXXX' '" x'i X'XYX -X "X- .X ; Y;.:„X ■'. X'''X: 1 Y- ■ Y '■•>>: Y YrY:;x YY'

„ - ■é^l^PUBLiCAnoiir'

,f \- x "X;.-- xXX-<;'- 'Xi

11ifitude géologique du Bassin houiller de Liège

$smm mstè&tëBmm t itet£T& ^>PUBLICATION PP

. 36|T jjgVÎA^ -"t "iy/J. J^' 'V ' »X . ' <- "V-1' 4A"- * -"/aéö fe^V.A"1 â^x Vx~i". x\_\Z_»UJ <■ Yxi-fl.x.l,. Y«

v-x,/YYfc.'AVx.-..ï!,\J.,x..,

'• -'yXÏYYY-YXY' Y f,,. X X -XX Y- y' Y.YX' YY.'Y YYYX'XX'!X V -A. /^ .„X

Étude géologique du Bassin houiller de Liège;--X.Y-' X PI X..Y Y. x: - ; . - yr •• X.Y- ^ X, ■ \-Y ,Y X.-.,; ,,X:y Y XX,: YY- XXY^X:^?>^XX,xxyyyXX:XX X AX'xX'MXXr. n Y. n.n. tt... .. «,

{.1Wmm

*

i

AX;Y ! 5 :ƒ ,, \.V x •- » •-'.. Y\ Y/X

Y--Y ■;::La Concessioa Belle-Vue et Bienvenue -Y • Y Y' ■ , 1"-

^ •" :: ^ '' " X X Y * .y. Y.tf -X ■ X ;;:--parx;XV ■: HÎ . .Y Y 'x ■, x >x; l,■::-&.. V ' > "Y..v;\^a;_t ,UAT

| Ï' ' r# r

Albert LHOESTA,- yyxX.A ' yyX ->/ > \ x... /.-x./ rH x, AvA A x,x X^ . A '' A'xx^/X?' > 'iAxx: . r ^y:X' X X ; avechcoUatoralionde. X'y ;X' 'A. .7 ^ ^ X .

avec la collaboration dejV'XX, Y;XX Y :. Y-Y xY.,YV'YY XV YV;XX"YXX:/'X-?Y! XXXXA A y . ;.:;-^X-i?. 'YV AYXX'' if Y-A A- iAndré PASTIELS et Yvonne WILLIÈRE

; x4 t A^ Y-:,;. Y ;x; ■ ^ -. ' ' '/ ■/' x, XY- A. '.'Y A .XX " ■- YY ; Y Y- -Y .... AXY Y Y XX Y. Y--X;,X.X .X'Y Y Y^Y^-Y X'/ : v YX A ^lliS■M ■' ■■ " A A X XXX YX :X.,X. -'X:x. y y X'y, ; XX x -, j ^x x AA, : X A Y ax x;CONSIDERATIONS FLORISTIQUESX>U1N51UC.KA1 1U1N3 rLUKIMiyULS Y ■X\X^ YY 'Y Y.Y', Y.YY ' Y Y .Y-y-Y---. Y. YY; ■ YY - Y- -, Y>'y y Y Y • . • ^ r. . , .. , ■ ;i:. -r-;. , . Y Y —Y Y. \l((avec 6 planches hors texte)

t A, , t} y > ?5>4R „ Y

Y-. X'VY ■ Y-Y, '■■' -ï->4 Y Y-, Y Y Y-X , . ' • ? ■ . .

Françoit STOCKMANS et Yvonne WILLIÈRE

XXX ->>..y Y-Y.Xf'Afx ,„x; '\XXXx ^A'^XX-'^y:XY,yyv'YX-y'YY„,' ;y:y'X::Ak-X ...X'XAx,X -y, XfV1LL1ÊRE:; ' : ' ■■■■■ yxX'X'-' , Y . -X', XXit ''X ■ - 'y ' . y',:"y )% y ' y' . v ''\A ' ÏLJ ---' . y - ' X Y'y' x ,xX Y: ..xAxA; {, Y-y. E ■ XVYA'■ - .Y. Y' >.-...Y.j,< y, '■ Xxx Ax ^, ; ; A>

• i(Y. YYÏ: Y ... Y,..;. •<}>■ YY' Y Y Y Y Y :<d. Y Y , f. . Y .Y ... ............ j : X ' ; • . Y ... .X'-YY, .. f.\Y .Y X:. . Y

.XVXYYsYYV'X .YY)Y" ■■'■■■<-,« i"'yY...Y YY yY" ... Y... ... f( y- "yY-Y y.. ?■ . ■' -Y. ' < " ' -y .Y YY YY ' ' , ' • Y; Y/^K. .yyYX'YKi J ;, - ;.v k> ' > •* - J XYXX-.-.YX Y-Y ^ Y ^ 1 X ^X : AX ;xxxNOTF PPTROORAPHIOUFNOTE PETROGRAPHIQUE

(avec 1 planche hors texte)y.y , ' Y. .. . % . , ' ■ " ' ...Y -IX.XY'Y-Y xx_'X.;X' y y'; .: x.'X' :!..PA&XX":vX,X:YX.-X- X XX'XY, ..Y.

Y ....' YY ,X". Y... , ,. Y, -V; ... .; Y ;; iv nAt>- w ,,. ./Y t r|A AY- yAX' ,^SAÎYXYY..YY,.Y.:xw:-:yyy AXXYYXX'Jan SCHEEREXYYYYXY 'y.Y Y; Y , . ■ ; Y ;X Y-YX. Y ' W m :avec la collaboration de René VAN TASSEL

,.

. , ' ..Y ' ' X "..

. -y'. , r • X ; YY X" Y ' - Y. ■

'Jan SCHEERE «

f '/f'

.- .,.;xyy XX-yxx x v, Y i .' m"y ■ '■ Ax •A:XXY 'X. ; : XY Y.X y... y YX. XtAXxXAX ■ AX: YXA AX xx-x '.WX ■ • xX f;X' x '..x-x' l-A" . • ■.XY y, y^.. •<AxAlvxxxxA: : .A V;;XXX- Y''XXXAAXYX- .--Y-XÏXXX - . -y yy-y ---" .... v. ■ y -y ,, yy- ..y, -y Y- .y..,.. y . YVyy :X. -XY -.y-IY^yy,. yy.x -'c Y-^yx^A X -, ; - » ' ^ - X - • ; X A Y XX y:' /' • ( a A v ■ X Y ^^ r

*-'

y i A - X/ XA yA'-YXA M v ' -

. A Y w ? .<'Y Y.YÏ. .'.YY 'Y . Y- - -.x...-r.. j >Yyy' .YYYX. '. Y';'t ' Y -.XX- X V {y \ j < ) . 8 'Yyy,yy-y,: y yY-;.,.: .... Y Y? ■ ' Yyl x, ...y -'-yyA- y y'|y '#XX-y yX y X.-. y,.! X-Y.' Y ; ' X Y - S y>y_yy 'yX-yXyj-Y Y... -Y. .Y... 'Y Y, ■ » 'l i " , Y '•••■■ Y -Y - X-

..... . /..,.- ,, ...„ - .... Y-y ■ yy.' .-s-- .. v y.,'.. y;Y:'.Y !. ' î - 'y -'.y -..y' Y. y'' '' Y Y". -Y yy -j, ......

XY. ..u'Y-j-' V.XY' «. X^Xf»: Y V<LÎ..V^ Y }?■'" X > ■- - Y XA- X YAYX; A-»-"- X^yyyySYYYY" - X^A' YXXXY

."-'YY YY YYv"" "Y Y>xx\ X' X.y.-xyy Publ. As*. Étnd. Paléont.

-*T

WjL

T"

Bruxelles 1958 N° 36M• ——m--—Ax a- xx A';r^'A; '-'AA ;A XX":X. x'A' /x .x7xyXyy., . av?;V ; .Y. . X ,/f ■( ... Y.Y Y,. f'-Y", -..f.YT XY-yyy.Y;:Yx ' x / -A 1 > A - ' C - ' - ATSp: "AA AxyAÀXXXAAAAX/ X;' X'yx ;,,-yxX,XxXX Ax A'X -A.-

-, A- :A .,, A . '.. ; AAyAA

112 p. 25pl.xA~

X'i.Y ;"-ÀAxA>A f' s Xx\•-.■•£ ': .s • " ' '•"••ïr-X.V-X^." A Y.c.-XX--A A t -;.A

- A ? * y Ax -:-4r ' ^

m rX- ;XXkIXY

!W' x ? £ - <X / 1 r i-

AxW aA X, ' Y 'A1 : s - ' -Axp AAAAVAXAA\«. 4 ' <% ^ :*($;]) ■ ,A Y_ AX VA> : - XA . -xMH ■■

"A:-A ;Y. xAAxÀi^-- ~AA/y- ,vA" -, .-ax -'A; •; AA;x X x'x X ,-^. . aa^A. '.-x . A,x •' '.gA A\. - y .' AV. ^;:.x AA-x,,.xg5x-• A;. A x ' , .• f „ s., . . AA Ai - ,,p ' •- > v -• ;'A' ' -A P A* x 'A^ X ,X". r AXA -axa-- 1 '<A Xxx Y • \ ' y' X'' y îï 1 / V Xpx'""xx Xi: i : "A - - - \X . v y P ^ > _ ^TX j

.'I: . X;-: v YX£ Y Y , Y - 'X Y ^'"-"YX; .,.yA' XX Y Y XX-X >' Y .Y YY: Y Y . Y. -Y " &t , V 1 1 ^ r Y 7 - " " - 1 1\ * - X > A > I h%

WA;AAv'AAA, ,Y-X> -,X^ : 'X 'Vv^tx --XXXK .'...Y . "Y^/ V'Y" X"-v;X. >X XX:-i -\Y - X • UXX'X"XX.'X ^ ^ X24XV X£X«Y .V'Y- X-Y:;.X > ..." XYAYX .XXy 'yXY X--A. . A YA A-'I" " - • - - :.!

. vA x - - Ax- •- A X) -X .., . Af~]\ : P' - A 1 % VrA' ;y';X;p A'AAyXÀyX' Axv '/A;. A" ■ I ' AAA ■/ ... X - ;; - x XvX- p. X A • Y^. ... yXA;;AX..,X.y' X.'-A^ :y AAv ■ X£i X • -■

■y y. ■ : v ' ~7N f. - : V • '■* ' ■ "<,■ f' . " /. ■. ;AVIS BERICHT

Ouvrage édité et distribué par l'Association Verhandeling uitgegeven en uitgedeeld dooipour l'Etude d,e la Paléontologie et de la de Vereniging voor de Studie van de Palëon-Stratigrapbie Houillères, rue Vautier, -31. ' ' toiogie -en; Stratigrafie der Steenkolenforma-Bruxelles. lies, Vautierstraat, 31, Brussel.

Tous droits,réservés. Mie rechten voorbehouden.

j- : ■ o ■ 1058 ' ,l"v-ifiw

"> 7ç ' V'. ;■ " ^OTICÉ ;; '■ x ..

Rares

'ëffc1»

Publication printed ànd distributed by theAssociation for tire- Study of the Palaeontologyand the Stratigraphy of the Goal Measurës,Vautier street, 31, Brussels.

-O '■ '■ ^ '-'C , ~ " v"' > 7Thïs ïs copyright.

V v ; ;; -ï' ' ' ? V.

publications antérieures

1. — Ch. Ancion, W. Van Leckwyck! F. Demanet, A. Pastiels et Y. Willière, Étude du Namurienet du Westphalien inférieur du Bassin de jiuy recoupés par la galerie de Java (Coutbuin, - -Belgique), in-4° ......... ... . . ... ... ... ... 1947

-, " v - - ,■ h/- v v - - --v' ; h2 — cm, Deleers et A. Pasiiels, Etude Inométrique de* Autliraeonauta du lloyiller de la

Belgique {Première partie), in-40 ... ... ... ... , .... ... ... ... 19473. — Ch. Ancion, J. Daîjtrebande, W. Van Leckwyck. a. Pastiels et. y. Willière, Étude géolo¬

gique du Bassin -houiller de Liégè. La "concession de Marïhaye, in-4° ... ... ... ... ... 19484 — W. Van Leckwyck, M. Snel, .A; Pasiiels et .Y. Willière, Étude du Gisement houiller

de la Campine. Contrihution à l'Étude stratigraphique etpaléontologique du Westpha-lien B inférieur : La zone d'Asch, in-4» ... ... ... 1949

5. — h. Chaudoir, m. Snei., a. Pasiiels et Y, Willière, Étude dû Gisement houiller de laCampine. Contribution à. VÉtUde stratigraphique et paiéêntblogîq.ue du Westphalien Bsupérieur : La zone d'Eikenberg, in.4° ... ... ... ... ... ... ... 195Q

B — H. CHaudoir, Ch. Ancion, A. .Pastiels , et Y. willière, Étude géologique du- Bassinhouiller de Liège. Le Mussif de Hervé. Région orientale, iu-i" ... ... 1950A. Pastiels, Étude du Gisement houiller de ït Catypine. Contribution à l'étude strati¬graphique et paléontologique du Westphalien B. Quelques éléments de la faune nonmarine, in-4° ... ... ... ..." ... ... ... „. ,. 1951

S. -- H. Chaudoir, Ch. Ancion, A. Partiels et Y. Willière. Etude géologique du Bassinhouiller de Liège. Le massif sde Herve. Région,occidentale, in-4« ,. .. 1951

9. — w. van Leckwyck, a. Bioi, F : Demanet, a. Pastiels et Y. willière, Élude géologique duBassin houiller de Charleroi. La concession Tergnée-Aiseau-Presle (Première partie),in-4* ' •. ... ... ... ... ... ;... — -... — 7.. ... ... 1951

10. — W. Van Leckwyck, ï. Sciieere. F Demanet et Y. Willière, Etude géologique du Bassinhouiller dè Mons. Lithologie, .Flore et Faune du Westphalien C dans la partie occidentaledu Massif du Borinage, in-4° ••• - - 1951

: Vl hv:777'-7,7 c,- ■' 7.\',v; " -, xy-'hvh.- V v <''-vi.. ' '"-V >(c- -- -V ' "h 7 £(Suite à la page 3 de la couvertureh

■ s ,

S-#"'

.

ASSOCIATION POUR L'ÉTUDE DE LA PALÉONTOLOGIEET DE LA STRATIGRAPHIE HOUILLÈRES

Publication N° 36

Étude géologique du Bassin houiller de Liège

La Concession Belle-Vue et BienvenuePAR

Albert LHOEST

AVEC LA COLLABORATION DE

André PAST1ELS et Yvonne WILLIÈRE

CONSIDÉRATIONS FLORISTIQUES(avec 6 planches hors texte)

PAR

François STOCKMANS et Yvonne WILLIÈRE

NOTE PÉTROGRAPHIQUE(avec 1 planche hors texte)

PAR

Jan scheere

avec la collaboration de René van tassel

Publ. Ass. Étud. Paléont. Bruxelles!

1958 N° 36 112 p. 25 pl.

]

33R3JJiUOH If H^AFT©! TAATS AJ 3G T3

8£ 'VI Morc/ouaul

9géiJ 'é islliiiofî ni?,8Bfî ub supiçofoèg sbalâ

. 'Y T3 8

r : IQI 121 ■ 1!2 /.< . •

«A,

:-tfl3UJIW mmovY TA uo&Asiï«

TSGI3H38 ml

■

mmamm

"Mm. .M

MSfiSSMEtó-1m

ëplpW|g^ft

.

WËËÊM

ttü^M

T*mm>

■■■■

lisi. -!- - fg-

^ ^ ^ >|- - , ; 1 ai

MÊÈÊËSÊmSgmm

a

il — W Van Leckwyck, F. Bffigffi Y. Willièrb et II Chaudoir, Étude géologique du gise-vient houiller d'Andenne-Huy. Le Namurien'dans le Bussm d'Andenne, iti4? '952

. 12. — ch. Deleebs et A. Pastiels, Contribution à l'Etude bioniêtrique de Lingula Mytilloides; Soweubï du Westphalien de la Belgique, in-4° ... ... ... 19-1213 — F Stockmans et Y, WiLLiÈnc, Végétaux namuricns de la Belgique ■ Atlas, in-i° .... .. 1952

_

^ ;Texte, m 4» ^ ... ,19)314..—-D. Laurentia.ux, Découverte d'un Hornoptère Prosboloïde dans le Anmurien belge, in-4® 'V. 1952

15.—H. Chaudoir, L. Lambrecht, A. Pastiels et Y. Wiluère, Étude géologique du Bassinhouiller dfe^LJeae La concession Espérance, Vwlett/ et Waridre, m i" . ... ... ... . 1952. - (}

16. — A. Pastiels, Étude biométrique des Anthracösiidae du Westphalien A de la Belgique. LesCarbonicola du toit de la couche « Huit Paumes ». Bassin de Charleroi, in-4» ... ... ... 1953

17.— H. Chaudoir, L. Lambrecht, A. Pastiels et y Wiluère, Étude géologique du Bassinhouiller de Liège. Les concessions Çheratte et Argenteau-Trembleur., 'in-4® 1953

18. — R Florin,■ Note on lillmannia from the l'pper Permiqn Formation y of rwrth-edstefnBelgium, in-4® ; ... ... ... ... • - — ••• .1954

-19. — J. Scheere, Contribution à l'étude des Tonstein du Terrain houiller belge, in-4® 1955

20 — V Paslieis et Y Wiiiière, Èïude géologique du Bassin houillér de Charleroi.. La conces¬sion Trieu-Kaisin, in-4® ... ... ... ... -t. ... ■■■ 1954

21. — Volume jubilaire 'en hommage au Chanoine Fëlix demanet, ln-4°, (Hors Série) ... 1955

22.—a. Pastiels, Etude géologique du Bassin houiller'de Charleroi : Recoupes des niveauxmarins de Gros Pierre (Wnlc) èt de Quaregnon (Wn2a) dans la concession « Hambourg,Sacré Madame et Poirier Réunis », in-4? . , ... ... 1955

23. • p. Stockmans et y. Wïllière, Végétaux namuriéhs de la Belgique. II. Assise de Cho kier. -zone de Bioul, in-4® .... ... ... ••• 1955

24. — p. HoMon, Mdrker horizons, m the Xamurian of Ireland. Britgin, Belgium and_ Western :Germany, in-4° ... ... ... ... , ... ... ... ... 1957

25. — L. Lambrecht et, P. Charlter, Étude géologique du Bassin houiller de Liège. Le West¬phalien inférieur et le Namurien de la région Chcralle-Argenteau. in-4" 1956

26 — J. Scheere, Nouvelle contribution à l'étude des Tonstein du Terrain houiller belge, in-4® 1956

27 _ a, Pastiels, Contribution à l'élude des Foraminifères du Namurien et du Westphaliende la Belgique, in-4® ... "... ... 1956

23 — A. wéry, Contribution à l'étude lithologique de quelques poudingues, grès et schistesdu Namurien du Synclinal de Namur (districts d'Andenne, de la Basse-Sambre etde Charleroi) et du Synclinal de Dinant (bassin d'Assesse), in-4° ... 1957

29. — L. Lambrecht, A. Pastiels et Y. Wïllière, Étude géologique du gisement houillerd'Andenne-Huy. Le Westphalien inférieur dans la concession Halbosarl-Kivelterie-LaPaix Dieu (Province de Liège), in-40 ... 1957

30. — P. Piérart, Palynologie et Stratigraphie de la zone de Neeroeteren (Westphalien Csupérieur) en Campiné belge, in-4® . ... 1953

31. — E. Defrise-Gussenhoven et A. Pastiels, Contribution à l'élude biométtique des Lioesthe-rudae du Wèstpliatabn superieur, \n 4° ... ... ... ... ... ... ... ... 1957

32. — F. Stoc'kmans et. F.-F. Mathieu, La flore paléozoïque du . bassin houiller de . Kaiping(Chine) (Deuxième partie), in-4° ... ... ... 1957

33. — Wo. Schmidt und M. TeichmüLler, Neuc Fumle von Sphenotliallus auf dent wc.stevro-pdischen Festfand, insbesondere in Belgien, uml erg finzen. de Beobdchtungen zur Gat-

l tung Sphenothallus, in-4® 195834 —13 M Aderca, Le Massif du Carabinier dans la Division Marçînelle des Charbonnages

de Monceau-Fontaine, in 4® .... ... ... ... 1958

. 35. — f. hobson /aiid W. Van Leckwijgk, A Namuriàn Marker-Horizon at Büsbach, nëarAàchen, Western Germany, in-4° ... : ... ... ... ... ... ... ... ... ...; ... ... 1958

a" — e ~ i ' " ■' i ■" a j . va. % -~130.- -A. Lhoest, Élude géologique du Bassin houiller de Liège. Là concession Belle-Vue et ...

Bienvenue, in-4° ... ...- ... 1958

37. — b. ' m. Aderca, Étude géologique du Bassin houiller de Liège. La concession Grande. - Ramure et Petite Bur.nure, in 4° ... . ; Sous presse

mm,

S'WVit

m

pij

! SS mm

44si : ■

•-.

A ^ ijgaap. öf<"vV, A\ '7 ; '

^'JfetóssKfcêïïS;. : a*.;-Si <ô S I K s aiiiwsiiia

5

r- 4 4-V v. ■ AaAÂ-.'- "AA44P4^a:4/P ! : V -A A ' . y : A-A' . - '■■ " A4'' > .A ; i V** A ' ; ' ■ . A V ■ '-AA

WÊM55 yCj4 4

as il i ■ a 4a- *4*1 lis - Ü - a 1

: 1 -, • : . 1 ' ., 4

siiiiîïiaasïsaAAAiApAAfeAA: < ;"-^a ■*■=..,•UKHUI - ■ %

■y'

^ -"I a?;.

i P 1 ^y wm- ;■ "4' ■ •■■ a •

'

4 ait:iiin

4,444glpïii4 S 1 ' y'} , 4V / < 4._....- 4.4 ■■■

,

, V(4 a - -!

'44 4 4a a ^ ' ''a

: : ■■ 4

" vj _ - tK \ y 4 /S p 'M

V -1 y j - " > - 1 .ts ; / - 1 , raitii«r '

t 'CsSaa p. A 'V"'44p:; yi4y aptS /yAASAS44P4I4;«|p■ • ,». J ■- ,4' 1

•■M

m

..4a //P ; r- 4 fer a .Ur-

A^A gf ^yPPAA4A r

* afciif A SA

v >/ yHIIIlHflHHHMHf|S aa M \^ :44;:;^44^4ASPAAA4AAp

n ' '

PAAa:aajm " -A© 4 - 44--

'>

■ -

.

I « • : ' S II !•iaite-yAAyyyy. yy-yy 4s.4 y >44 yaayA

~

s!?T5PM ■^ 4f^P '4PfPS»l^tlîS?PÎ W"'1 4'; A"4'r44' 1 ' m

4iatefe a tp a

I44aa;PA?A, AA::mm:

._.. "74 -a«" 1%far4ia A

'?iifSlppPP^

■ -: 4,44: 4 . 4-: a'JHy44- « 7 PSS 44 '4 -,l ■ 4?&$$$$}

y

/ tà$m ' I4M IBi 4

m/yj'} M."' V ■<- - iïm 474444.4 -1. «-4Ï4A 4'.4"■ < ) W* i'l!74 ^>4'

"l ' \ // y ' itfcl '^ S ^ ^ - a i ;

^ ' V ^ +1 iy J-' 4 (

4>47,^yœA* "fS 4' p-t p<-v9?P« \ '? Srpi ' v f ^ r-t r V'P'71 fr A',f 4'4'S^|S 44. Apu 'pt

4:4 7- \. 1 1 - r

mm iifih WSmK^'zÊÊÊ^'mi§0^m a

i | \f 1 y S 7 ® ? a A ;'kïm l4 ( \7._y„.\. ,a . i:

fff r ii T'j'ii 1 • ^ - - . ...3. IK'r: a ■ 4 y .ia 1. .4A#? 4Pm|7

mPrnÊ

-4 -■ pi a

H^r*. •' Ëi

fsy* -,?;V-

IMPEIIBEIB HATEZ, s.p.r.l.112, rue de Louvaiu, 112, Bruxelles 1pérant: M. Hayez, av. de 1'Horlzön, 39

( Bruxelles 19

444®

:|l®

©yfi»sH^«!aÖ&y«:ïe %mi

Br » '-1 '

1 #afe - -p . 8'fefc I s ;:y;a,^4 "K<",v,':

gtsas

fite'

- 4 5S•^wÊÊBKt0Ê$$i af,f'a: I ' i||' fifa I.: PAp. - P. ;;ap; %Aiiaia « ag»

'ïW!&&

4p4 4' •: