Infr

as

tru

ctu

res

so

cia

les

co

mm

un

au

tair

es

, e

au

po

tab

le,

hy

giè

ne

et

as

sa

inis

se

me

nt

R 

 

Rap

Une miDepuis sa d’amélioreburundaisecommunautcommunicabénéficiaire

Sa vision esa un accès

L'angrâce au prCette année

Danauxcon

Danlatrlavadan

Danpar les par d’as

Il faut aussitenons à remdu Burunditechniques bénéficiaire

AVE

ppo

ission, une vicréation en

er les condies par l’implantaires suivies

ation, le rees et la protect

st que l’ensem facile aux se

A v a nnnée 2013 arojet pilote e a été aussi m

ns le domainx sources anstruites dan

ns le domairines amélioage des mai

ns nos zones

ns le domain la GIRE (Gcommunes d des formatssurer la pér

i souligner qmercier sincèi, les bailleugouvernemes de nos acti

EDEC

M

rt A

ision 2000, la mis

ditions de vintation des ins par l’informenforcement tion de l’envir

mble de la popervices de bas

t - p r o pa été riche d de gestion marquée par

ne de l’eau paménagées s les commu

ine de l’hygorées (Ecosans, jardins dd’interventio

ne de l’enviroGestion Intégde Bugendantions en favennisation d

que c’est le rèrement touurs de fondentaux pour ions pour leu

C asb

M i s s i o n

E q u

An

L'Assemblémembres Exécutif (cComité ELégal, veillen étroite cdes prograpar l’assistaservices.

ssion d'AVEDvie des popunfrastructuresmation, éduc

des capacitronnement.

opulation burase.

p o s d’expériencedes déchets

r des réalisat

potable, 1195communém

unes de Buge

giène et l’asan) et d’autrede cuisine, éon.

onnement, dgrée des Resna et Isale (Bveur des ad

des acquis.

résultat des s nos partens, les donat leurs conseiur volonté et

bl

, V i s i o

u i p e d ’ A

nu

ée Généralede l’associa

composé de mExécutif, égale à la bonnecollaboration mmes, lui-mêant à la coor

-l-t-fr-d

DEC est ulations sociales ation et tés des

rundaise

s nouvelles s solides dantions variées

52 bénéficiaiment appeléeendana, Giteg

sainissemenes ménages étagères et c

des activités ssources en EBujumbura Rdministratifs

efforts conjunaires pour leteurs, l’Admils techniquet leurs effort

n e t V a

A V E D E C

el 2

e, qui regrouation, élit u

membres). Le palement Ree gestion inst

avec le Coorême appuyé aurdination et l

Des vale- L'honnêtel'accomplissem- L'AVEDECtransparente- La bonne cformation d'aréalisations, - L’expertidéveloppemen

acquises pans la ville de :

ires ont eu nes ‘’Rusengga et Isale.

t, 5368 peront bénéficiécompostières

en rapport aEau) et des Rural). Touts, des struct

ugués par toeur soutien e

ministration es et appui dts fournis dan

 

a l e u r s

C

20

upe les 23 un Comité président du eprésentant titutionnelle rdonnateur u quotidien les chefs de

eurs… eté et l'enment des missC n'est crédib, collaborationartisans locau

ise de l’nt communaut

ar le personn Gitega au C

nouvellemeno’’ et aux

sonnes ont é des dalles s pour améli

avec la proteterres culti

tes ces réalisures de ges

outes parties et appui en l’Provinciale de proximiténs la réalisat

13

L'associationle choix de fstructures ivolontariattrois volontfrançais) et appuient l'AVEDEC. en qualitétechniques.

ntente sont sions d'AVEDble qu'au prix

n avec les béx assureront

’AVEDEC taire.

nel d’AVEDCentre du pay

nt accès à l’eadductions

eu nouvelle san plats, diorer leurs c

ection des bvables ont é

sations ont éstion et les

prenantes a’occurrence let Commun

é sans oublietion de nos p

 

1 

n a égalemenfaire confiancinternationale

t en empltaires (Japonaun expert loc

actuelle Ils sont eng

é de conse

le gage DEC, x d'une gesti

énéficiaires et la durabilité d

contribue

DEC. Notamys.

eau potable gs d’eau pot

ement accèsdes dispositiconditions d

bassins versété réalisées été accompagbénéficiaires

aux projets. Nle Gouvernenale, les serer les populaprojets.

nt fait ce aux es du oyant ais et al qui ement gagés eillers

de

ion

la des

au

ment

grâce table

s aux ifs de

de vie

sants dans gnées s afin

Nous ment

rvices ations

Re Ins

les Pa

ateass

Sencomet for

A p eR

éa

lis

ati

on

s 2

01

3

 

 

 

enforcement stallation des ménages derticipation à

eliers,..) dansainissementnsibilisation mportementd’assainissem

rmateur»

e r ç u s un o s r é

Site

Cons

BoBug

Ce

des capacitées systèmes es vulnérableà des missions le domain

t de la pop

t et l’adoptioment par le

r é a l i s a t

e de transit desville de 

struction d

orne fontaine, cogendana, provinc

entre de forma

 

s des associade collecte des ns à l’étrangne de l’eau

ulation pouon de bonnees approches

i o n s

s déchets dans Gitega 

d'infrastruc

L’agrad’ad'afoisavo

Depoudis Depopfert La la P(CFl’ambur

ommune ce Gitega 

ation

ations partende l’eau pluv

ger (Fora, S potable, hy

ur le changees pratiques s «PHAST e

Co Co

G Ex Pr Re

add’A

Ap(P

Apsa

la 

S

ctures soci

aménagemenande activitnalyse bactéssurer la pos aménagéeoisinante.

s adductionur desservirtance.

s latrines Epulation d'avtilisation des

constructionPromotion dFPHA), resmélioration rundaise.

naires viale dans

Séminaires ygiène et

ement de d’hygiène et Enfant

onstruction onstruction

Gitega xpérimentatrotection desenforcementdministratifsAVEDEC, ppui à la vu

PNE, PNA, Pppui des com

anitaires et in

Système de coll

iales comm

nt des souté d’AVEDériologique otabilité de les desserv

ns d'eau potr une plus

Ecosan –ménvoir la fumus champs.

n d'un Centrde l'Hygiène ste d’imporde la sant

des infrastrude sites de

ion sur la vas bassins vert des capaci, des bénéfi

lgarisation dPAGIRE…) mmunautés dnitiation des

lecte de l’eau p

munautaire

urces représDEC : les

de l’eau pl’eau, ces sovent la p

table sont clarge zone

nage ont peure organiqu

re de Formaet de l'Assai

rtance capitté de la p

uctures hydrtransit des

alorisation dersants et des ités des struiciaires, des

des politique dans nos zondans la mise actions GIR

pluviale

es

sente une activités

permettent urces une

population

onstruites à longue

ermis à la ue pour la

ation pour nissement tale pour population

auliques (SAdéchets dan

es déchets pl terres cultivuctures de partenaires

es nationalesnes d’intervee en place deRE.

Rampe à  commu

Latrine provinc

Fabricat

 

2 

A, AEP), ns la ville de

lastiques vables gestion, des et du staff

s sectoriellesention, es dispositifs

l’E.P de Nyamagune de Bugendan

Ecosan, commuce Bujumbura rur

ion de briquett

e

s ff

s

s

gana, na, 

ne Isare, ral, 

tes

Danformpers

Le pcons

-

--

AVEconsrendouvr

P

 

 

AVEDEC partenairesEnfant forcomportem

 

Renforcem

Le changeAVEDEC communaurestent en Des séanceoù ces anicomment ade bonnes

s un soucmations et onnes.

personnel esultants a dis- aux bé

d'ouvrag- A des ON- Au perso

EDEC a égastructions d’dre disponiblrages mis en

Promotion

a mis égales locaux. Le

rmateur (chilment dans les

SourcBugen

ment des

ement de coma dis

utaires et dcontact aveces de sensibiimateurs échaméliorer lespratiques d’h

ci de pérenrenforceme

expérimenté spensé ces foénéficiaires ge locale, GeNG partenaionnel d’AVE

lement form’ouvrages hyle une équip place.

Sensil’a

de l’hygiè

ement l'accenes approchesld to child) os ménages et

 

ce aménagée, comndana, province 

capacités

mportementsponibilisé es promoteuc la communilisation sonhangent aves conditions hygiène et d

nnisation dent de cap

d'AVEDECormations à p

des projetsstion et mainires (méthod

EDEC en inte

mé 20 maçonydrauliques

pe locale pou

ibilisation des éapproche child 

ène et de l’a

nt sur la prs PHAST (Pont été utilist dans les éco

S

mmune Gitega,  

& formati

t étant un pdes an

urs de la snauté.

t souvent orec la popula de vie par l’’assainissem

En 2

des réalisatiacités ont

C en collabplusieurs typs (renforcemntenance...),

de GIRE, parerne.

ns sur les difet sanitaire

ur les activit

élèves avec to child 

assainisse

romotion de Participatorysées comme oles.

Sources amé

25 sources

ions

rocessus, nimateurs santé qui

rganisées ation sur ’adoption

ment.

2013, Sensibil

HAMS Utilisati

outil de Accomp

commun

ions d'AVEété dispens

oration avepes de personment de la

rtage d'expér

fférentes teches dans un oés de mainte

ement

l'hygiène ey Hygiene Aoutils de se

énagées en 2

s aménagées

lisation et dans 6 écoleion de l’apprsensibilisatio

pagnement ne de BUGEN

EDEC, 30 ées à 200

ec d’autres nnes : a maîtrise

rience...)

hniques de objectif de enance des

F

t de l'assainAnd Sanitatnsibilisation

2013

BU

mise en pes à Bugendaroche « Enon dans les édes comitésNDANA et

Formation des 

Sensibilanimateur d

R

nissement aution Transfon pour le cha

LieuGITEG

UGENDANA

place de cana nfant formaécoles primais de points Isare.

associations lo

isation de la pod’AVEDEC, com

enforcement d

 

3 

u niveau desormation) etangement de

u GA,

et ISALE

comités/clu

ateur » commires d'eau dans

ocales, Gitega

opulation par umune de Buge

des capacités, B

s t e

ubs

me

la

un ndana

Bugendana

  

4  

   

Thèmes  Lieu  Nb de personnes Formation  MOL   GITEGA   40 Formation de maçons sur les différents types de latrines, sur le métré et l’étude des prix   Formations des structures de gestion pour l’entretien et maintenance des ouvrages sanitaires dans les communautés et  dans les écoles 

GITEGA   

GITEGA& Isare 

20   

200  

AVEDEC est particulièrement satisfaite des expériences acquises dans la mise en œuvre du projet AMIAsZI (Aménagement des Marais et Intégration Agro-sylvo-Zootechnique) à Isale, Bujumbura rural. L’aménagement de 350 ha de bassins versants et le reboisement de 90 ha contribueront significativement à la protection des terres cultivables et à la réduction de la vitesse des cours d’eau qui peuvent menacer la ville de Bujumbura

Aujourd'hui, le peuple burundais se rend compte que l’abandon des anciennes pratiques de protection des B.V a contribué fortement à la dégradation des sols devenus infertiles et non productifs. C’est pourquoi AVEDEC a décidé de s’investir dans les activités de protection de l’environnement par le reboisement des sommets des montagnes, protection des bassins versants (lutte contre l'érosion), protection des zones de captage, des sources d’eau pour garder la potabilité de l'eau et la stabilisation des débits.

La méthode GIRE nous sert d'outil et de guide dans toutes les phases de réalisation de projets.

F o r m a t i o n s

Jardin de cuisine, commune Bugendana 

Aménagement des marais, commune Isale, province Bujumbura rural 

Micro bassin de Masare, Bugendana 

Compostière, commune Isale, province de Bujumbura rural 

Environnement et sécurité alimentaire

1

Go

erne

men

t d

Br

ndi

Resso

Lob

R é

 

 

1%

19%

N o s p

Le mprovinLe Mide l’En(MEEAdminGouveRuraleDépar(DPSH(DPA

Gou

vern

emen

t du

Bur

undi

Coû

urces Humain

bbying et Plaid

é p a r t i t

12%

p a r t e n

ON

Gs

et

Coo

péra

tion

s

ministère de nciale), inistère de l’Environnemen

EATU) nistration ernementaux e(AHR) et drtement de la HA), Directi

AE), Direction

ût de fonction

nes 

doyer 

t i o n d

Visite

a i r e s

Aut

re

l’intérieur

Energie et dest, de l’Aména

(élus loca du Burundi: des Institut G Promotion don Provincia Provinciale d

ONG InterAmbassade GIZ/ProseCollectivesONGs loca

Investisl’ensem

nnement 

e s f i n

e conjointe AVE

68%

e n 2 0

(via admini

s Mines(MEMgement du ter

aux) et Agence buruGéographiquede la Santé Hyale de l’Agride l’Enseignem

rnationales ae de France aeceau, SCD, s d’ONG: ANales : ODAG,

PartenairFrançais, OrganismCOFORW

ssement direcmble des proje

a n c e m

EDEC/ODAG/Pr

1 3

stration com

M), le Ministèrritoire et de

Services undaise de l’He du Burundygiène et Assiculture et dment (DPE),…

ctives au Burau Burundi

NEW, CONGO, OAP, ...

es privés :

mes étrangersWA,

ct sur ets 

m e n t s

Un

rotos 

mmunale et

ère de l’Eau, l’Urbanisme

Techniques Hydraulique i (IGEBU), sainissement de l’Elevage …

rundi: Protos

O, IRHA, GW

Donateurs

s : InterAgir,

n délégué d’AVinter

s, CISV

WA, GWP

privés Suiss

, Paroisse Ca

Le rep

EDEC dans un srnational en Be

ses, Alleman

atholique de

présentant légad’un réseau W

Réunion de

séminaire d’échelgique. 

 

5 

nds et

Prilly,

al dans la mise eWASH au Burund

e travail avec Pr

hange

 

en place di 

rotos

P

Les d’AV

de grales cerecycl

réseau

dans l’envir

conforstraté

1. assaindurab

2. d’eau

3. latrinet dan

4. l’insta… 

5. des baet des 

Noenco

Financontréitédurab

Fait àPour MBURepré

 

 

 P e r s p

l ' a

autreVEDEC

AVEDECande envergentres urbalage de ces d AVEDEC

u WASH com AVEDECle lobbying

ronnement e En 2014

rmément auégique 2014-

Appui à nissement et ble

Eau potabpotable et mHygiène et es et de dispns le milieu Sécurité al

allation des j

Protection assins versantformations e

ous profitonore une foisnciers et doinuent à noérons notre ble et comm

à Gitega, DécAVEDEC as

URENTE Neésentant Lég

«L'ac

p e c t ia n n é e

s pers

C souhaiteraigure de gestiains surtout derniers, C voudrait vmme d’autre

C continuerag et plaidoyet de la resso4, AVEDEux axes strat-2016 :

la décentr environnem

le (sources mise en place

assainissempositifs sanitscolaire (écolimentaire jardins de cu

de l’environs, la création n GIRE.

ns de cette os tous nos Ponateurs quus soutenir. engagemenmunautaire

burund

cembre 2013sbl,

estor, gal

ccès faci

v e s pe 2 0 1

spectives

it entreprenion des déch par la tra

voir le Bures pays de la a à s’impliqyer pour la

ource eau, C réaliseratégiques fixé

ralisation dument pour un

aménagées des structur

ment,  par la aires au nive

oles, centres dmais à pet

uisine, poula

nnement pades pépinière

occasion pouPartenaires Tui nous ont s. De notre p

nt pour un den faveur dedaise.

3,

ile aux se

de

p o u r 1 4

d’ave

ndre des prohets solides dansformation

rundi doté sous-région,quer davana protection

a ses activés dans son

u secteur n développem

et Adductres de gestioconstruction

eau des ménde santé etc.tite échelle illers, pépini

r  l’aménagemes, le reboisem

ur remercieTechniques soutenus et part, nous vdéveloppemee la populat

ervices d

e la popu

P

enir

ojets dans n et

d’un ,

ntage n de

vités plan

eau, ment

tions on n de ages ). par

ières

ment ment 

er et qui ous ent tion

P

P

de base edurable

ulation B

Projets en

ConstructioPromotion (CFPHA) sProjet pouNutrition àde l’UE (PR Accès à la Burundi (Mla DGD et Projet UNdes déchetl’appui finBurundi Projets d’aAgro-Sylvol’appui de l’

N

Par courrier:

MR 11, B

Par e-mail:

We

Par téléphone

est source Burundais

n cours d'

on du Cen de l’Hysous les appuur la sécuà l’Est du BROSANUT) gestion de l’

MYP 2014-20 Protos; IVAG (Units solides) dancier de l

aménagemeno-Zootechniq’Union Euro

N o u s c

AVE

BP 352, Qu

avede

eb site : htt

: +257

NIF: 40

ce d'un d

se»

'exécutio

tre de Forygiène et uis de plusieuurité alimenurundi sous ’eau et de l’a016) sous l’a

té de valorisdans la ville l’Ambassade

nt des maraique à Isale opéenne.

o n t a c t

EDEC asbl

artier Shat

ecbu@yaho

tp/:avedec.

22 40 37 6

000050189

développ

 

6 

n

rmation pouAssainisse

urs donateurntaire et d l’appui fina

assainissemeappui financi

sation et ge de Gitega

e de Franc

is et Intégr(AMiAsZi)

t e r

anya, GITE

oo.fr

wordpress

65

pement

ur la ment s,

de la ancier

nt au ier de

estion avec

e au

ration sous

EGA,

.com