VEILLEZ ET PRIEZ !

L’Église entre dans le temps de l’Avent. Quelques semaines à peine nous séparent encore de la fête de la Nativité. L’évangile de ce dimanche nous est tellement connu qu’il résonne en nous de manière familière. « Prenez garde, restez éveillés : car vous ne sa-vez pas quand ce sera le moment. […] Veillez ! » L’avertissement aux disci-ples est clair et précis. Ils savent à quoi

s’en tenir. Le temps n’est pas à la som-nolence ou à la dis-traction. Le temps est à revêtir l’habit du veilleur ! Entrer dans le temps de l’Avent, c’est deve-nir des veilleurs

pour guetter en nos vies et dans la vie du monde ces petits gestes, ces petites choses qui nous disent que Dieu prend naissance en ce monde et que son règne arrive. Il faut entretenir ce temps de veille pour que grandisse le désir et que le veilleur puisse à tout instant dire où en est la nuit, où en est l’aurore. La vigilance, l’attente et la ténacité du veilleur finissent par rendre présent celui qu’il attend. Au beau milieu d’une société qui s’organise à tout prix pour réduire ou supprimer les temps d’atten-te, l’Avent nous est donné comme un cadeau. Il nous invite à prendre le

ASTE ON

La Parole de Dieu ce Dimanche

temps et à redécouvrir combien l’at-tente fait naître et grandir le désir de ce rendez-vous de Dieu avec l’hu-manité. Il est venu, il est là, il revien-dra. Tout est dit de l’amour de Dieu pour son peuple. Tout est dit du sa-lut de l’humanité. Dans l’action et la contemplation, l’Avent fait de nous des veilleurs. Chaque jour les mots du prophète Isaïe deviennent notre prière : « C’est toi Seigneur notre Père. [...] Reviens à cause de tes serviteurs. » Veillons et prions dans l’attente du jour. Il est venu, il est là, il reviendra.

Père Benoît Gschwind , pour Prions en Eglise

PAROISSE VIVANTE Un brave curé avait une paroisse particulièrement dynamique, mais au mois de novembre dernier, un grand nombre de personnes âgées s'en retournèrent près du Père. Tous les jours, le curé était amené à célébrer un enterrement... Il se confie à un de ses paroissiens rencontrés dans la rue. «Que voulez-vous, mon fils, nous avons une paroisse qui grandit de plus en plus, et plus il y a de gens, plus il y a aussi de morts... C'est normal, nous avons une paroisse tellement vivante !...» (Authentique.)

« Dieu est humour », Marie Ange Pompignoli et Bernard Peyrous, Ed de l’Emmanuel, Juin 2007

Dieu est humour

BONNE NOUVELLE Ebanjelioa Berri Ona da.

Jesusek gizona salbatu nahi duela gizon guzieri helarazten dioten Berri Ona. Hortakotz, lau liburu idatzi dituzte ebanjelistek; eta hiru urtez entzuten ditugu aldizka, igande guziez zati berri bat entzuten dugula, hiru urteren buruan bakarrik berriz entzunen duguna. Aurten, igande huntarik hasiz, B urtean sartzen gira; San Marken ebanjelioa dugu entzunen igande oroz, pesta egun edo hilabete zonbaitez salbu. Jesus Jainkoaren Seme bezala erakusten daukun ebanjelioa, gure etxen ere, zonbait orenez osoki irakur eta otoitz ditakeena.

L’Evangile est une Bonne Nouvelle que les Evangélistes nous ont transmis en quatre livres. Il nous faut 3 années successives pour en faire le tour, chaque dimanche à la messe. Ce sont les années A, B et C. Cette an-née, année B, nous allons écouter l’é-vangile de St Marc, chaque dimanche hormis certains jours de fête ou pério-de particulières de l’année. Vous pou-vez trouver sur le site de la paroisse une brève présentation de cet évangi-le : qu’il vous permette de vous familia-riser avec ce trésor de la foi, et qu’il vous donne l’occasion de lire entière-ment cette Bonne Nouvelle qui nous présente Jésus-Christ Fils de Dieu. Qu’il soit le fidèle compagnon de votre prière.

Jean Michel BARNETCHE

Is 63,16b-17.19b;64,2b-7

1Co 1, 3-9

Mc 13, 33-37

Prier avec le st père NOV . 2017

Intention pour l’évangélisation

Pour les personnes âgées, afin que, grâce au soutien de leurs familles et des communautés chrétiennes, elles collaborent par leur sagesse et leur expérience à la transmission de la foi et à l’éducation des nouvelles générations.

« La Parole de Dieu est une compagne de voyage, y compris pour les familles qui sont en crise ou qui sont confrontées à une souffrance. »

Le pape François a dit

La feuille paroissiale Paroisse Errobiko Salbatore

Saint-Sauveur d’Errobi

Tél. 05.59.93.18.00

http://paroisse-errobikosalbatore-ustaritz.org

ustaritz.paroisse@orange.fr

03 DECEMBRE 2017

« Vous jeunes, un monde nouveau se construit aujourd’hui grâce à vous »

Pape François

JOURNÉE PORTES-OUVERTES AU COLLÈGE Samedi 9 Décembre, journée portes ouver-tes au collège St François Xavier de 9.00 à 13.00. Un collège pour apprendre et pour grandir ! Un enseignement bilingue de quali-té. Conférence de Mikel Erramouspe : Com-ment aider efficacement l’enfant dans les apprentissages scolaires ?

CALENDRIER DES MESSES Comme chaque année, avec le mois de Dé-cembre, il est temps de penser au nouveau calendrier des messes à célébrer en 2018 pour les défunts. Vous pouvez passer au presbytère du mardi matin au samedi midi, de 10.00 à 12.00 ou 15.00 à 17.00 en cette fin d’année. Les personnes de permanence vous établiront le calendrier en fonction de vos suggestions. Profitons de cet avis pour vous rappeler qu’une messe peut être demandée aussi pour des vivants, par exemple pour telle famille qui en a besoin, pour des étudiants, des jeunes fiancés, des malades, etc. (Bien le spécifier lors de la demande, pour que cette intention-là soit citée au mémento des vivants).

CATÉ DES ENFANTS Cette semaine caté des enfants de CM1 et CM2 Lundi, des CE2 Mardi et CE1 Jeudi aux heures habituelles dans les salles paroissia-les. Et caté des confirmands samedi 9 de 9.30 à 16.00 dans la salle multiculturelle de Larressore.

CHAPELET IMMACULÉE CONCEPTION Vendredi 8 Décembre, jour de l’Immaculée Conception, chapelet récité à 15.30 à la chapelle d’Hérauritz. CONCERT D'OLDARRA À L'ABBAYE DE BELLOC C'est à l'abbaye Notre-Dame de Belloc (Urt), dimanche 10 décembre, à 15h, que le chœur basque d'hommes Oldarra de Biarritz achè-vera le tour de France des abbayes (qui l'a conduit, ces dernières semaines, en Bourgo-gne, en Champagne, en Touraine, dans le Bordelais, la Vienne, en Occitanie ou encore dans les Hautes-Pyrénées). Entrée libre. Tous et toutes sont les bienvenus. Rensei-

gnements: manex.barace@orange.fr JOURNÉE DES MÈRES DE FAMILLE

AVEC MGR AILLET Nouveau sur la côte basque: une Journée des mères de famille avec Mgr Marc Aillet aura lieu mardi 5 décembre 2017, de 9h30 à 16h, chez les sœurs de la Famille Missionnaire de Notre-Dame, 12 rue Larréguy, à Biarritz. Program-me : 9h30 : Accueil des mamans autour d'un café / thé. 10h : Temps de prière – animé par les sœurs. 10h15 : Présentation des mamans. 10h30 : Topo de Mgr Aillet « les figures de mères dans la Bible » suivi d'un temps de questions ; 12h00 : Pique-nique tiré du sac ; 13h30 : Groupes de partage ; 14h00 : Mise en commun ; 14h15 : Adoration/confessions ; 15h : messe. Garderie pour les enfants: merci

de s'ins-crire à l'adresse suivante (en pré-cisant le n o m b r e d ’ e n -fants): g.dalancon@diocese64.org ou 06 38 10 44 66

Nouveau NOTRE PERE En sortant de l’église, vous pouvez prendre un petit signet qui vous donne les termes du nou-veau Notre Père tel qu’il sera récité dorénavant en Eglise. En basque, la formule ne changera pas.

Mercredi 6 Déc. : St Nicolas Évêque de Myre en Lycie au IVe siècle, célèbre en Occident comme en Orient, car Dieu ré-compensa par de nombreux mi-racles sa charité et son zèle apostolique ; Le "bon saint Ni-colas" est invoqué aussi bien en Orient où il est le patron des Russes, qu'en Occident où il est le patron des enfants et, si l'on peut parler ainsi, l'ancêtre du Père Noël. Jeudi 7 Déc. : St Ambroise Évêque de Milan et docteur de l’Église. Il s’endormit dans le Seigneur le 4 avril 397 dans la nuit sainte de Pâques, mais on l’honore principalement en ce jour, où, encore catéchumène, il fut, en 374, appelé à gouverner ce siège célèbre, alors qu’il exerçait la fonction de préfet de la cité. Vrai pasteur et docteur

des fidèles, il mit la plus grande énergie à exercer la charité en-vers tous, à défendre la liberté de l’Église et à enseigner la doc-trine de la vraie foi contre les ariens et enseigna au peuple la piété par ses commentaires de la Bible et les hymnes qu’il com-posa. Vendredi 8 Déc. : L’Immaculée Conception de la Vierge Marie Vraiment comblée de grâce et bénie entre toutes les femmes, elle fut préservée de toute souil-lure de la faute originelle dès le premier instant de sa conception, par un privilège unique de Dieu en prévision de la naissance et de la mort salvifique du Fils de Dieu. Cette doctrine transmise par une tradition très ancienne, a été solennellement définie en ce jour en 1854 par le bienheureux Pie IX.

LES RENDEZ-VOUS DE LA SEMAINE

UNE PRIERE Cette semaine nous fêtons

Samedi 02 / 12 19 H.00 Ustaritz Pampi Castanchoa - Dominique Borotra -

Sabina Chaldu - Angèle Amestoy - Hervé Dudognon - Michel Hirigoyen -Pierre Durrels

Xemartin Andueza - Pierre et Maité Platero - Ernest Lagrenade - Gracie Mendibil - Bernard et Monique Migueltorena -

Maialen Daguerre - Bernadette Durrels - Dimanche 03 / 12 09 H.00 Arrauntz Pantxika Zubiria (m.n.) - Marta Brivois - Annie Laxalde - M.Jeanne Biscay - Roger Pildain - J.René Pétrissans et Louise

Harambillet - Antonio Bidegain - Agapito Bidegain - Yvonne Dufau - Jeanne Ayerra -

Marc Emile Pétrissans - Pierrot Etcheverry -

10 H.30 Ustaritz Françoise Duhart-Ribeton - Xan Andueza -

Paul Haristoy - Gaston Ourtau - Marcel Gainza - Battitte Sarratia (m.a.) - Mayie Lalanne - Monique Arlas - Mélanie Larralde- Berthe Darmendrail - Jacky Pedarros -

Lucie Hirigoyen - Martin Ibarbide - Guillaume Burucoa - Louis Larralde -

Lundi 04 / 12 18 H.00 Arrauntz Marie-Jeanne Larrañaga -

Mardi 05 / 12 18 H.00 Halsou Bixente Badiola - Jeudi 07 / 12 18 H.00 Jatxou M.Louise et Jean Landaburu -

Vendredi 08 / 12 18 H.00 Larressore Marie Bessouat - Pierre Erguy - Paul Gogny

Pierre Harriet - Louis Duhalde - Samedi 09 / 12 19 H.00 Ustaritz Maialen Daguerre - J.Lucien Machicote -

Mailuxa Elissondo - M.Renée Castorène - M.Hélène Cachenaut -

Dimanche 10 / 12 09 H.00 Halsou Michel et Mayie Lorda - Pierre St Esteben -

Aña Hiriberry - Xemartin St Esteben - 10 H.30 Ustaritz Denise Duhalde - Raphaël Pocorena - Mayie Laulié - Patrick Benoist Trebuchet -

Monique Sistiague (m.a.) - Bixente Lopez - Yvonne Darguy - Marie Lapeyrade -

Véronique et Jean Zubiarrain (m.a.) - Didier Brienne - Bixente Ospitaletche -

Les messes de la semaiNE

PRIERE POUR L’AVENT Il y a des paroles qui annoncent une heureuse nouvelle,

et chantent la musique de sa présence car elles répandent sur la terre humaine

la bienveillance et le pardon. Il y a des gestes qui annoncent l'heureuse nouvelle

et montrent sa lumière et sa présence car ils construisent la terre humaine

sur la justice et la paix. Il y a des actes qui annoncent l'heureuse nouvelle

et montrent sa lumière et sa présence car ils fondent la terre humaine

sur le droit et la tendresse. Il y a des temps où les chrétiens se rassemblent

pour annoncer l'heureuse nouvelle en célébrant Dieu

définitivement lié à la terre humaine. L'Avent ?

Je me lève afin que la Bonne Nouvelle transite par mes paroles et par mes actes.