Avant Projet de Décret relatif aux tarifs de certains professionnels du droit et au fonds...

7/23/2019 Avant Projet de Décret relatif aux tarifs de certains professionnels du droit et au fonds interprofessionnel de l'accès au droit et à la justice

http://slidepdf.com/reader/full/avant-projet-de-decret-relatif-aux-tarifs-de-certains-professionnels-du-droit 1/83

?

\ÂTXLAB_XH C\OEËOBYH

Gbebstàrh fh a‒Âimemgbh, fh a‒Befustrbhht fu Eugârbquh

Fâirht e´<4?8-…. fu ………….. <4?8

rhaotbc oux torbcs fh ihrtobes prmchssbmeehas fu frmbt ht ou cmefs bethrprmchssbmeeha fha‒oiiàs ou frmbt ht ä ao justbih

EM\: HBEI?8<?8<8F

Tula bis imeihreâs : ofgbebstrothurs jufbibobrhs, ovmiots, imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs, krhccbhrs fh trblueoa fh imgghrih, ùbssbhrs fh justbih, goefotobrhs jufbibobrhs, emtobrhs >bestoeihs rhprâshetotbvhs ht usokhrs fh ihs prmchssbmes.

Mljht : gbsh he paoih fu fbspmsbtbc fh râkuaotbme fhs torbcs betrmfubt ou tbtrh BS lbs fu abvrh BSfh ao portbh aâkbsaotbvh fu imfh fh imgghrih por ao amb e´<4?8-224 fu 3 omþt <4?8 pmur aoirmbssoeih, a‒oitbvbtâ, ht a‒âkoabtâ fhs iòeihs âimemgbquhs > ràkahs fh kmuvhreoeih htgmfoabtâs fh cmeitbmeehghet fu cmefs bethrprmchssbmeeha fh a'oiiàs ou frmbt ht ä ao

justbih bestbtuâ por ihtth gêgh amb.

Hetrâh he vbkuhur : ahs fbspmsbtbmes fu prâshet fâirht hetrhet he vbkuhur, he ih qub imeihrehrhsphitbvhghet iòiueh fhs prmchssbmes imeihreâhs, ä ao foth f‒hetrâh he vbkuhur fu prhgbhr

orrêtâ pmrtoet cbxotbme fh shs torbcs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9 fu imfh fh imgghrih,ht ou paus torf ah ?hr câvrbhr <4?3.

Emtbih : ah fâirht cbxh ao absth fhs prhstotbmes imeihreâhs por ah fbspmsbtbc, ht fâcbebt aogât`mfh fh imestruitbme fh ahurs torbcs râkahghetâs. Ba prâibsh ahs irbtàrhs f‒âvoauotbme fhsimþts phrtbehets ht fh ao râgueârotbme robsmeeolah : ahs prhgbhrs smet hstbgâs ä portbr fhsiòrkhs f'hxpambtotbme ht cbeoeibàrhs f‒ue prmchssbmeeha fh râcârheih > ao shimefh, ä portbrf‒ueh iblah fh râgueârotbme gmyheeh, koroetbssoet ueh ottroitbvbtâ succbsoeth ä a‒hxhribih

ablâroa fh ao prmchssbme imeihreâh, ht ueh beibtotbme succbsoeth ä a‒bevhstbsshghet foes shsoitbvbtâs âimemgbquhs. Ah fâirht fâcbebt por obaahurs ahs struiturhs torbcobrhs phrghttoet ueh pârâquotbme hetrh ahs torbcs fh pausbhurs prhstotbmes (imggh ah prâvmbt ah fhuxbàgh oabeâo fha‒ortbiah A. 666-<), cbxh ahs ràkahs fh cmeitbmeehghet ht fh kmuvhreoeih fu cmefsbethrprmchssbmeeha fh a‒oiiàs ou frmbt ht ä ao justbih (bestbtuâ ou trmbsbàgh oabeâo fu gêghortbiah), cbxh ao absth ht fâcbebt ahs gmfoabtâs fh troesgbssbme fhs becmrgotbmes stotbstbquhseâihssobrhs ä ao râkuaotbme torbcobrh (he oppabiotbme fu <´ fh a‒ortbiah A. 666-8). Hecbe, ahfâirht imfbcbh ahs ràkahs fh phrihptbme fhs torbcs râkahghetâs qub eh ah smet pos heimrh (pmurahs imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs, ùbssbhrs fh justbih ht emtobrhs), ht gmfbcbh ihaahs fâjäimfbcbâhs (pmur ahs ofgbebstrothurs jufbibobrhs, imggbssobrhs ä a'hxâiutbme fu paoe,goefotobrhs ht abqubfothurs jufbibobrhs, ht krhccbhrs fhs trblueoux fh imgghrih) he im`ârheih

ovhi ahs emuvhaahs mrbhetotbmes fh ao amb.



<

\âcârheihs : Ahs fbspmsbtbmes fu tbtrh BS lbs fu abvrh BS, fhs iòpbtrhs BS lbs fhs tbtrhs B hr ht BBfu abvrh BP, ht fhs ortbiahs Oeehxh 6 lbs-?, Oeehxh 6 lbs-<, ht Oeehxh 6 lbs-9 fhs Oeehxhs fh ao

portbh ràkahghetobrh fu imfh fh imgghrih, irââhs por ah prâshet fâirht, fh gêgh quh ihaahsfhs ortbiahs \. 63<-< ht \. ;?9-9, fhs shitbmes < ht 9 fu iòpbtrh BBB fu tbtrh SB fu abvrh SB, htfh ao shitbme 9 fu iòpbtrh BBB fu tbtrh BS fu abvrh SBB fh ao portbh râkahghetobrh fu gêgh

imfh, gmfbcbâhs por ah prâshet fâirht, phuvhet êtrh imesuatâhs sur ah sbth Aâkbcroeih( ̀ ttp://www.ahkbcroeih.kmuv.cr ).

Ah Trhgbhr Gbebstrh,

Yur ah roppmrt fh ao korfh fhs sihoux, gbebstrh fh ao justbih, ht fu gbebstrh fha‒âimemgbh, fh a‒befustrbh ht fu eugârbquh,

Su ah \àkahghet (IH) e´ ?929/<44; fu Torahghet hurmpâhe ht fu Imeshba fu ?9emvhglrh <44; rhaotbc ä ao sbkebcbiotbme ht ä ao emtbcbiotbme foes ahs Âtots ghglrhs fhs oiths

jufbibobrhs ht hxtrojufbibobrhs he gotbàrh ibvbah mu imgghriboah, ht olrmkhoet ah ràkahghet(IH) e´ ?960/<444 fu Imeshba >

Su ah \àkahghet (XH) e´ 934/<4?< fh ao Imggbssbme fu <8 ovrba <4?< rhaotbc äa‒oppabiotbme fhs ortbiahs ?4; ht ?40 fu trobtâ sur ah cmeitbmeehghet fh a'Xebme hurmpâheeh ouxobfhs fh gbebgbs oiimrfâhs ä fhs hetrhprbshs cmurebssoet fhs shrvbihs f‒betârêt âimemgbquhkâeâroa >

Su ah imfh fh imgghrih, ht emtogghet ah tbtrh BS lbs fh sme abvrh BS, ahs shitbmes < ht9 fu iòpbtrh BBB fu tbtrh SB fh sme abvrh SB ht ao shitbme 9 fu iòpbtrh BBB fu tbtrh BS fh smeabvrh SBB >

Su ah imfh ibvba >

Su ah imfh fh prmiâfurh ibvbah >

Su ah imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah he vbkuhur foes ahs fâporthghets fu Los-\`be,fu @out-\`be ht fh ao Gmshaah >

Su ah imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme >

Su ah imfh fh a‒ovbotbme ibvbah >

Su ah imfh fh ao imestruitbme ht fh a'òlbtotbme >

Su ah imfh fu fmgobeh pulabi cauvboa ht fh ao eovbkotbme betârbhurh >

Su ah imfh kâeâroa fhs bgpöts >

Su ah imfh gmeâtobrh ht cbeoeibhr >

Su ah imfh fh ao prmprbâtâ bethaahituhaah >

Su ah imfh ruroa ht fh ao pêi`h gorbtbgh >

Su ah imfh fhs troespmrts >

http://www.legifrance.gouv.fr/






9

Su ah imfh fu trovoba >

Su ah abvrh fhs prmiâfurhs cbsioahs >

Su ao amb e´ ?<88 fu ?0 jube ?0;0 rhaotbvh oux crobs fh justbih oppabiolah foes ahs

fâporthghets fh ao Gmshaah, fu Los-\`be ht fu @out-\`be >Su ao amb e´ ?<8; fu 94 jube ?0;0 rhaotbvh oux befhgebtâs oiimrfâhs oux tâgmbes ht

hxphrts oppabiolah foes ahs fâporthghets fh ao Gmshaah, fu Los-\`be ht fu @out-\`be >

Su ao amb fu ?; gors ?242 rhaotbvh ä ao vheth ht ou eoetbsshghet fhs cmefs fhimgghrih >

Su ao amb fu <2 gors ?266 rhaotbvh oux torbcs fhs âgmaughets oaamuâs oux mccbibhrs pulabis mu gbebstârbhas, emtogghet sme ortbiah ?hr , heshglah a'mrfmeeoeih e´ 68-<460 fu 0shpthglrh ?268 rhaotbvh oux torbcs fhs âgmaughets oaamuâs oux mccbibhrs pulabis mugbebstârbhas >

Su a'mrfmeeoeih e´ 68-?6?0 fu <0 jube ?268 rhaotbvh ä ao fbsibpabeh fhs emtobrhs ht fhihrtobes mccbibhrs gbebstârbhas >

Su a'mrfmeeoeih e´ 68-<824 fu < emvhglrh ?268 rhaotbvh ou stotut fu emtorbot >

Su ao amb e´ 60-?934 fu ?hr shpthglrh ?260 pmrtoet gmfbcbiotbme ht imfbcbiotbme fh aoaâkbsaotbme rhaotbvh oux roppmrts fhs lobaahurs ht amiotobrhs mu miiupoets fh amioux f'`olbtotbmemu ä usokh prmchssbmeeha ht bestbtuoet fhs oaamiotbmes fh amkhghet >

Su ao amb e´ 38-88; fu ?4 jubaaht ?238 cbxoet ah stotut fh ao imprmprbâtâ fhs bgghulahs

lìtbs >

Su ao amb e´ ;?-??94 fu 9? fâihglrh ?2;? pmrtoet râcmrgh fh ihrtobehs prmchssbmes jufbibobrhs ht jurbfbquhs, ht emtogghet sme ortbiah ?4 >

Su ao amb e´ ;3-8?2 fu ?8 jube ?2;3 rhaotbvh ä ihrtobehs cmrghs fh troesgbssbme fhsirâoeihs >

Su ao amb e´ 06-828 fu ?< jubaaht ?206 fâcbebssoet ao amiotbme-oiihssbme ä ao prmprbâtâbggmlbabàrh >

Su ao amb e´ 03-?<24 fu <9 fâihglrh ?203 thefoet ä covmrbshr a'bevhstbsshghet amiotbc,a'oiihssbme ä ao prmprbâtâ fh amkhghets smiboux ht ah fâvhampphghet fh a'mccrh cmeibàrh >

Su ao amb e´ 02-63< fu 3 jubaaht ?202 thefoet ä ogâabmrhr ahs roppmrts amiotbcs ht pmrtoetgmfbcbiotbme fh ao amb e´ 03-?<24 fu <9 fâihglrh ?203 >

Su a‒mrfmeeoeih e´ <443-963 fu <9 gors <443 rhaotbvh oux sþrhtâs >

Su ao amb e´ <4?8-224 fu 3 omþt <4?8 pmur ao irmbssoeih, a‒oitbvbtâ, ht a‒âkoabtâ fhsi`oeihs âimemgbquhs, ht emtogghet shs ortbiahs 84, 8? ht <40 >

Su ah fâirht e´ 6;-0?; fu 2 gob ?26; rhaotbc oux frmbts ht âgmaughets fhs ovmiots pmstuaoets fhs fâporthghets fu @out-\`be, fu Los-\`be ht fh ao Gmshaah >



6

Su ah fâirht e´83-<<< fu <2 câvrbhr ?283 prbs pmur a'oppabiotbme fh a'mrfmeeoeih fu <emvhglrh ?268 rhaotbvh ou stotut fhs ùbssbhrs fh justbih >

Su ah fâirht e´ 34-9<9 fu < ovrba ?234 pmrtoet ràkahghet f'ofgbebstrotbme pulabquh htcbxoet ah torbc fhs ovmuâs >

Su ah fâirht e´3;-23; fu <; mitmlrh ?23; rhaotbc ou stotut fhs eovbrhs ht outrhs lìtbghets fh ghr >

Su ah fâirht e´ 32-864 fu 3 jube ?232 pmrtoet ràkahghet f'ofgbebstrotbme pulabquh htcbxoet ah torbc fhs oiths spâiboux oux ùbssbhrs fh justbih fhs fâporthghets fu Los-\`be, fu@out-\`be ht fh ao Gmshaah, tha quh gmfbcbâ por ah fâirht e´;9-;34 fu <; jubaaht ?2;9 cbxoetahs torbcs fhs oiths spâiboux fhs ùbssbhrs fh justbih foes ahs fâporthghets fh ao Gmshaah fuLos-\`be ht fu @out-\`be >

Su ah fâirht e´ ;<-;06 fu <8 omþt ?2;< rhaotbc ou râkbgh troesbtmbrh fh râgueârotbme

fhs ovmiots ä robsme fhs oiths fh prmiâfurh ht ä ao toxh >Su ah fâirht e´;8-;08 fu <? omþt ?2;8 rhaotbc oux frmbts ht âgmaughets oaamuâs ä tbtrh

troesbtmbrh oux ovmiots ä robsme fhs oiths fh prmiâfurh >

Su ah fâirht e´;0-<3< fu 0 gors ?2;0 pmrtoet cbxotbme fu torbc fhs emtobrhs >

Su ah fâirht e´04-340 fu 94 jubaaht ?204 cbxoet ah torbc fhs ovmuâs pràs ahs imursf'oppha >

Su ah fâirht e´08-90< fu <2 gors ?208 cbxoet ah torbc fhs imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs >

Su ah fâirht e´23-?404 fu ?< fâihglrh ?223 pmrtoet cbxotbme fu torbc fhs ùbssbhrs fh justbih he gotbàrh ibvbah ht imgghriboah >

Su a'ovbs fh a‒Outmrbtâ fh ao imeiurrheih he foth fu …………. >

Ah Imeshba f'Âtot (shitbme fh ………..) hethefu,

Fâiràth :

Ortbiah ?hr

Ahs fbspmsbtbmes fu B fh a‒oeehxh ? ou prâshet fâirht rhgpaoihet ihaahs fh a‒ortbiah \.63<-< fuimfh fh imgghrih. Ahs fbspmsbtbmes fu BB fh ihtth oeehxh imestbtuhet ah tbtrh BS lbs fu abvrhBS fh ao portbh râkahghetobrh fu gêgh imfh.

Ortbiah <

Ahs fbspmsbtbmes fhs shitbmes < ht 9 fu iòpbtrh BBB fu tbtrh SB fu abvrh SB fh ao portbhrâkahghetobrh fu imfh fh imgghrih smet rhgpaoiâhs por ihaahs fh a'oeehxh < ou prâshetfâirht.

Ortbiah 9



8

A‒ortbiah \.;?9-9 fu imfh fh imgghrih ht ahs fbspmsbtbmes fh ao shitbme 9 fu iòpbtrh BBB futbtrh BS fu abvrh SBB fh ao portbh râkahghetobrh fu gêgh imfh smet rhgpaoiâhs por ihaahs fha'oeehxh 9 ou prâshet fâirht.

Ortbiah 6

O pràs a‒ortbiah Oeehxh 6-3 fhs Oeehxhs fh ao portbh ràkahghetobrh fu imfh fh imgghrih, smetbesârâs ahs trmbs emuvhoux ortbiahs cbkuroet ä a‒oeehxh 6 ou prâshet fâirht, betbtuaâsrhsphitbvhghet Oeehxh 6 lbs-?, Oeehxh 6 lbs-<, ht Oeehxh 6 lbs-9.

Ortbiah 8

Ymet olrmkâs :

?´ Ah fâirht e´ 32-864 fu 3 jube ?232 pmrtoet ràkahghet f'ofgbebstrotbme pulabquh ht cbxoet ahtorbc fhs oiths spâiboux oux ùbssbhrs fh justbih fhs fâporthghets fu Los-\`be, fu @out-\`beht fh ao Gmshaah >

<´ Ah fâirht e´;0-<3< fu 0 gors ?2;0 pmrtoet cbxotbme fu torbc fhs emtobrhs >

9´ Ah fâirht e´08-90< fu <2 gors ?208 cbxoet ah torbc fhs imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs >

6´ Ah fâirht e´23-?404 fu ?< fâihglrh ?223 pmrtoet cbxotbme fu torbc fhs ùbssbhrs fh justbihhe gotbàrh ibvbah ht imgghriboah >

8´ A‒ortbiah Oeehxh ;-8 fhs Oeehxhs fh ao portbh ràkahghetobrh fu imfh fh imgghrih.

Ortbiah 3

Ao foth prâvuh ou BS fh a‒ortbiah 84 fh ao amb e´ <4?8-224 fu 3 omþt <4?8 pmur ao irmbssoeih,

a‒oitbvbtâ, ht a‒âkoabtâ fhs iòeihs âimemgbquhs pmur a‒olrmkotbme fh a‒ortbiah ?hr fh ao amb fu<2 gors ?266 rhaotbvh oux torbcs fhs âgmaughets oaamuâs oux mccbibhrs pulabis mu gbebstârbhashst cbxâh ou ?hr câvrbhr <4?3.

Ortbiah ;

Ahs fbspmsbtbmes subvoeths hetrhet he vbkuhur, he ih qub imeihreh rhsphitbvhghet iòiueh fhs prmchssbmes imeihreâhs, ä ao foth f‒hetrâh he vbkuhur fu prhgbhr orrêtâ pmrtoet cbxotbme fh shstorbcs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9 fu imfh fh imgghrih, ht ou paus torf ah ?hr câvrbhr<4?3 :

?´ Y‒okbssoet fhs ofgbebstrothurs jufbibobrhs, imggbssobrhs ä a‒hxâiutbme fu paoe, goefotobrhs

jufbibobrhs ht abqubfothurs : a‒ortbiah < ><´ Y‒okbssoet fhs imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs : a‒ortbiah ?hr ht ah 9´ fh a‒ortbiah 8 >

9´ Y‒okbssoet fhs krhccbhrs fh trblueoux fh imgghrih : a‒ortbiah 9 ht ah 8´ fh a‒ortbiah 8 >

6´ Y‒okbssoet fhs ùbssbhrs fh justbih : a‒ortbiah ?hr ht ahs ?´ ht 6´ fh a‒ortbiah 8 >

8´ Y‒okbssoet fhs emtobrhs, a‒ortbiah ?hr ht ah <´ fh a‒ortbiah 8.

Ortbiah 0

B. - Ahs fbspmsbtbmes fu prâshet fâirht smet oppabiolahs ä [oaabs-ht-Cutueo.

BB. ’ Ahs fbspmsbtbmes fu B ht fu BB fh a‒oeehxh 8 ou prâshet fâirht imestbtuhet rhsphitbvhghetah emuvha ortbiah \. 2?6-<-?, obesb quh ahs emuvhoux ortbiahs \. 2<6-9 ht \. 2<6-6, fhs



3

iòpbtrhs BS fhs tbtrhs Bhr ht BB fu abvrh BP fh ao portbh ràkahghetobrh fu imfh fh imgghrihbetbtuaâ : Fbspmsbtbmes rhaotbvhs ä a‒mutrh-ghr.

Ortbiah 2Ah korfh fhs sihoux, gbebstrh fh ao justbih, ah gbebstrh fh a‒âimemgbh, fh a‒befustrbh ht fueugârbquh, ah gbebstrh fh a‒betârbhur, ah gbebstrh iòrkâ fu lufkht, ah gbebstrh iòrkâ fhsimaahitbvbtâs thrrbtmrboahs smet, iòiue he ih qub ah imeihreh, iòrkâs fh a'hxâiutbme fu prâshetfâirht, qub shro pulabâ ou Jmureoa mccbibha fh ao \âpulabquh croeëobsh.

Cobt ah

Tor ah Trhgbhr gbebstrh :

Ao korfh fhs sihoux, gbebstrh fh ao justbih,

I`rbstboeh VOXLB\O,

Ah gbebstrh fh a‒âimemgbh, fh a‒befustrbhht fu eugârbquh,

Hggoeuha GOI\ME,

Ah gbebstrh fh a'betârbhur,



;

Lhreorf IOZHEHXSH,

Ah gbebstrh fhs cbeoeihs ht fhs imgpths pulabis,

Gbi`ha YOTBE,

Ao gbebstrh fhs mutrh-ghr,

Khmrkh TOX-AOEKHSBE

Ah shirâtobrh f'Âtot i`orkâ fu lufkht,

I`rbstboe HINH\V



0

OEEHPH ?

B. Ortbiah \.63<-< fu imfh fh imgghrih :

Ort. \. 63<-<. - Fâaâkotbme phrgoeheth hst fmeeâh ou gbebstrh iòrkâ fh a'âimemgbh pmur

imesuathr, ou emg fu Kmuvhrehghet, a'Outmrbtâ fh ao imeiurrheih fh so prmprh bebtbotbvh mu äao fhgoefh fu gbebstrh fmet rhaàvh ah shithur âimemgbquh imeihreâ, he oppabiotbme fhsortbiahs A. 6?4-<, A. 63<-?, A. 63<-< ht A.63<-<-?.

BB. Vbtrh BS lbs fu Abvrh BS fh ao portbh ràkahghetobrh fu imfh fh imgghrih :

VBV\H BS LBY

FH IH\VOBEY VO\BCY \ÂKAHGHEVÂY

I@OTBV\H BH\

CBPOVBME FHY VO\BCY

Ort. \. 666-?. ’ Ah prâshet iòpbtrh hst oppabiolah oux torbcs ghetbmeeâs ou prhgbhr oabeâo fha‒ortbiah A. 666-?.

Yhitbme ? Fâcbebtbmes ht iògp f‒oppabiotbme

Ort. \. 666-<. ’ Tmur a‒oppabiotbme fu prâshet tbtrh, smet rhtheuhs ahs fâcbebtbmes subvoeths :

?´ « Vorbc ¾ : smggh phrëuh por ah prmchssbmeeha he imetrhportbh fhs trovoux qu‒ba o râoabsâs pmur ahs lhsmbes f‒ueh prhstotbme, y imgprbs ahs frmbts ht âgmaughets ghetbmeeâs ou prhgbhroabeâo fh a‒ortbiah A. 666-? >

<´ « @memrobrh ¾ : smggh phrëuh por ah prmchssbmeeha he imetrhportbh f‒ueh prhstotbme fmet ahtorbc e‒hst pos râkb por ah prâshet tbtrh >

9´ « Vorbc cbxh ¾ : torbc hxprbgâ smus ao cmrgh f‒ue gmetoet gmeâtobrh>

6´ « Vorbc prmpmrtbmeeha ¾ : torbc opportheoet ä ueh fhs trmbs iotâkmrbhs subvoeths : torbc prmpmrtbmeeha uebquh, loràgh fh toux, mu loràgh cmrcobtobrh.

8´ « Vorbc prmpmrtbmeeha uebquh ¾ : torbc prmpmrtbmeeha hxprbgâ smus ao cmrgh f‒ue touxroppmrtâ ä ueh ossbhtth>

3´ « Loràgh fh toux ¾ : torbc prmpmrtbmeeha, prmkrhssbc mu fâkrhssbc, hxprbgâ smus ao cmrghf‒ueh krbaah fh toux roppmrtâs ä ueh ossbhtth>

;´ « Loràgh cmrcobtobrh ¾ : torbc prmpmrtbmeeha cmrcobtbsâ smus ao cmrgh f‒ueh krbaah fh torbcs

cbxhs oppabiolahs ä fbccârheths troei`hs f‒ueh ossbhtth, prmkrhssbcs mu fâkrhssbcs >



2

0´ « Crobs ¾ : fâphesh hekokâh por ah prmchssbmeeha foes ah iofrh fh ao râoabsotbme f‒ueh prhstotbme >

2´ « Fâlmurs ¾ : smggh ovoeiâh pmur ah imgpth fu iabhet por ah prmchssbmeeha foes ah iofrhfh ao râoabsotbme f‒ueh prhstotbme >

?4´ « Târbmfh fh râcârheih ¾ : pârbmfh fh vbekt-quotrh gmbs sâporoet fhux râvbsbmes fhs torbcsoppabiolahs ä ueh prmchssbme >

??´ « Trhstotbme ¾ : trovoux, râoabsâs por ue prmchssbmeeha, occârhets ä ue oith, ueh cmrgoabtâ,mu ue shrvbih, hcchituâs ou lâeâcbih f‒ue iabhet, beiauoet ah ios âi`âoet ahs imeshbas fbsphesâshe abhe ovhi iht oith, cmrgoabtâ mu shrvbih >

?<´ « Iotâkmrbh fh prhstotbme ¾ : heshglah fh prhstotbmes smugbshs ou gêgh torbc >

?9´ « Trmchssbmeeha ¾ : phrsmeeh p`ysbquh mu gmroah tbtuaobrh f‒ue mccbih fh imggbssobrh-

prbshur jufbibobrh, fh krhccbhr fh trblueoa fh imgghrih, f‒ùbssbhr fh justbih mu fh emtobrh, muhxhrëoet ä tbtrh ablâroa a‒oitbvbtâ f‒ofgbebstrothur jufbibobrh, fh goefotobrh jufbibobrh, muf‒ovmiot he gotbàrh fh sobsbh bggmlbabàrh, portokh, abibtotbme ht sþrhtâs jufbibobrhs >

?6´ « Trmchssbmeeha fh râcârheih ¾ : prmchssbmeeha fmet ahs gmyhes gotârbhas ht ùgobes smethe ofâquotbme ovhi ahs hxbkheihs fh quoabtâ ht fh fbabkheih fhs prhstotbmes shrvbhs ou rhkorffh rotbms oeoaytbquhs mljhitbcs ghsuroet ao prmfuitbvbtâ ht ao quoabtâ fh shrvbih >

?8´ « Iòrkhs f‒hxpambtotbme ¾ : heshglah fhs iòrkhs prbshs he imgpth foes ah imgpthf‒hxpambtotbme fu prmchssbmeeha, ä a‒hxihptbme fh ao râgueârotbme fu kâroet.

?3´ « \âgueârotbme fu kâroet ¾ : heshglah fhs gmetoets ht ovoetokhs he eoturh phrëus por ahkâroet he abhe ovhi ao râoabsotbme fh prhstotbmes, emtogghet ao smggh fhs fbvbfhefhs, soaobrhsfh kâroeih ht iòrkhs smiboahs ossmibâhs vhrsâs oux kâroets fh ao phrsmeeh gmroah qub hst aostruiturh f‒hxhribih fu prmchssbmeeha >

?;´ « \âsuatot f‒hxpambtotbme ¾ : fbccârheih hetrh ahs prmfubts ht ahs iòrkhs f'hxpambtotbme f‒ue prmchssbmeeha >

?0´ « \âsuatot cbeoeibhr ¾ : fbccârheih hetrh ahs prmfubts ht ahs iòrkhs cbeoeibàrhs fu prmchssbmeeha>

?2´ « \âsuatot imuroet ovoet bgpöts ¾ : smggh fu râsuatot f‒hxpambtotbme ht fu râsuatotcbeoeibhr.

Ort. \. 666-9. ’ Ahs ortbiahs Oeehxh 6 lbs-?, Oeehxh 6 lbs-< ht Oeehxh 6 lbs-9 ou prâshettbtrh prâibshet rhsphitbvhghet :

?´ Ao absth fhs prhstotbmes fhs imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs, krhccbhrs fh trblueoux fhimgghrih, ùbssbhrs fh justbih, ofgbebstrothurs jufbibobrhs, imggbssobrhs ä a‒hxâiutbme fu

paoe, goefotobrhs jufbibobrhs, abqubfothurs, ht emtobrhs fmet ah torbc hst râkb por ah prâshetiòpbtrh >

<´ Ao absth fhs crobs ht fâlmurs fmet ihs prmchssbmeehas phuvhet fhgoefhr ah rhglmurshghet >



?4

9´ Xeh absth befbiotbvh fh prhstotbmes râoabsâhs foes ahs imefbtbmes prâvuhs ou trmbsbàgh oabeâofh a‒ortbiah A. 666-?, ht he toet quh fh lhsmbe, ahs ràkahs heiofroet ao phrihptbme por ahs

prmchssbmeehas imeihreâhs fhs `memrobrhs imrrhspmefoet ä ihs prhstotbmes.

Yhitbme <

Ytruiturh ht pârâquotbme torbcobrh

Ort. \. 666-6. ’ Ahs torbcs râkbs por ah prâshet i`opbtrh smet cbxhs, smus râshrvh fhs hxihptbmes prâvuhs ä ao prâsheth shitbme.

Ort. \. 666-8. ’ Oux cbes fh ao pârâquotbme prâvuh ou fhuxbàgh oabeâo fh a‒ortbiah A.666-<,ue torbc prmpmrtbmeeha phut êtrh prâvu pmur ueh iotâkmrbh fh prhstotbmes, he vuh fh imetrbluhr äao imuvhrturh fhs imþts phrtbehets suppmrtâs por ah prmchssbmeeha ou tbtrh fh ihrtobehs

prhstotbmes fh ihtth iotâkmrbh mu f‒ueh outrh iotâkmrbh fh prhstotbmes.

Xe torbc prmpmrtbmeeha phut âkoahghet êtrh prâvu pmur abhr ao râgueârotbme fu prmchssbmeeha ourâsuatot mltheu por sme iabhet, emtogghet foes ah iofrh f‒ue goefot fh ihssbme f‒oitbcs,f‒heiobsshghet mu fh rhimuvrhghet fh irâoeihs pmur ah imgpth f‒outrub.

Ort. \. 666-3. ’ Ah toux fh ao rhgbsh prâvuh ou ibequbàgh oabeâo fh a‒ortbiah A. 666-< eh phutfâposshr ao abgbth fh ?4% fu gmetoet fu torbc, mu ueh abgbth becârbhurh orrêtâh imejmbethghet

por ahs gbebstrhs fh ao justbih ht fh a‒âimemgbh pmur ueh mu pausbhurs iotâkmrbhs fh prhstotbmes.

Ort. \. 666-;. ’ A‒orrêtâ prâvu ä a‒ortbiah A. 666-9 phut prâvmbr ue torbc gojmrâ, fâemggâ :« torbc f‒urkheih ¾, quh ah prmchssbmeeha oppabquh amrsquh, ä ao fhgoefh fu iabhet, ba râoabsh ao

prhstotbme foes ue fâaob becârbhur ä ue gbebgug. Foes ih ios, a‒orrêtâ cbxh ih fâaob gbebgugobesb quh ah toux fh gojmrotbme oppabiolah, qub eh phut hxiâfhr 94% fu torbc fh ao prhstotbme.

Ort. \. 666-0. ’ Ah rhglmurshghet fhs crobs ghetbmeeâs ou <´ fh a‒ortbiah \. 666-9 phut êtrhcmrcobtobrh mu ou imþt râha fh ao fâphesh hekokâh por ah prmchssbmeeha foes ah iofrh fh aorâoabsotbme f‒ueh prhstotbme. Amrsquh ih rhglmurshghet hst cmrcobtobrh, ah gmetoet fu cmrcobthst cbxâ por a‒orrêtâ imejmbet ghetbmeeâ ä a‒ortbiah A.666-9.

Yhitbme 9

Gât`mfh fh cbxotbme fhs torbcsYmus-shitbme ?

Trbeibph kâeâroa fh cbxotbme fhs torbcs

Ort. \. 666-2. ’ Ahs orrêtâs prâvus ä a‒ortbiah A. 666-9 cbxhet ahs torbcs ghetbmeeâs ä a‒ortbiah\. 666-2 pmur ueh pârbmfh fh râcârheih. Ihs torbcs eh phuvhet êtrh râvbsâs ovoet ah thrghf‒ueh pârbmfh fh râcârheih quh smus râshrvh quh ihtth râvbsbme smbt fþghet gmtbvâh ht justbcbâh

por fhs ibrimestoeihs portbiuabàrhs, emtogghet ueh âvmautbme sbkebcbiotbvh ht hxihptbmeehaah

fu vmaugh f‒oitbvbtâ fh ao prmc hssbme imeihreâh.



??

Ort. \. 666-?4. ’ Ahs torbcs râkbs por ah prâshet iòpbtrh smet cbxâs he smrth quh ah i`bccrhf‒occobrhs oeeuha gmyhe prâvbsbmeeha `mrs rhgbsh f‒ue prmchssbmeeha fh ao prmchssbmeimeihreâh smbt âkoa ä ao smggh fhs imþts phrtbehets ht fh ao râgueârotbme robsmeeolahgmyheeh fâcbebs rhsphitbvhghet oux smus-shitbmes < ht 9 fh ao prâsheth shitbme.

Ymus-shitbme <

Âvoauotbme fhs imþts phrtbehets

Ort. \. 666-??. ’ Ahs imþts phrtbehets prbs he imgpth pmur ao cbxotbme fhs torbcs râkbs por ah prâshet tbtrh imrrhspmefhet oux imþts oeeuhas f‒ue prmchssbmeeha fh râcârheih. Bas smet âvoauâshe theoet imgpth :

?´ fhs iòrkhs f'hxpambtotbme ht cbeoeibàrhs oeeuhaahs gmyheehs fh ao prmchssbme imeihreâhimestotâhs sur ao pârbmfh fh râcârheih prâiâfheth >

<´ f‒ueh rhvoamrbsotbme fh ihs iòrkhs he cmeitbme f‒ueh pmefârotbme f‒befbihs >

9´ ah ios âi`âoet, s‒ba opporoåt quh ao gmyheeh fh ihs iòrkhs hxiàfh ahs imþts f‒ue prmchssbmeeha fh râcârheih, f‒ue imhccbibhet imrrhithur >

6´ ah ios âi`âoet, fhs iòrkhs f‒hxpambtotbme spâibcbquhs f‒ueh mu pausbhurs iotâkmrbhs fh prhstotbmes, pmefârâhs he cmeitbme fu pmbfs rhaotbc fh ihs prhstotbmes foes ah i`bccrh f‒occobrhsoeeuha gmyhe prâvbsbmeeha fh ao prmchssbme imeihreâh.

Ymus-shitbme 9

Âvoauotbme fh ao râgueârotbme robsmeeolah

Ort. \. 666-?<. ’ Ao râgueârotbme robsmeeolah gmyheeh prbsh he imgpth pmur ao cbxotbme fhstorbcs sur ueh pârbmfh fh râcârheih hst fâcbebh imggh ao smggh :

?´ F‒ue mljhitbc oeeuha fh râgueârotbme fu trovoba robsmeeolah fâcbeb shame ahs gmfoabtâs prâvuhs ä a‒ortbiah \. 666-?9 >

<´ F‒ue mljhitbc oeeuha fh râgueârotbme fu iopbtoa robsmeeolah fâcbeb shame ahs gmfoabtâs prâvuhs ä a‒ortbiah \. 666-?6.

Ort. \. 666-?9. ’ A‒mljhitbc fh râgueârotbme robsmeeolah gmyheeh fu trovoba ossurh uehottroitbvbtâ succbsoeth fh ao prmchssbme imeihreâh. Ba hst cbxâ he theoet imgpth fhsioroitârbstbquhs fhs cmeitbmes hxhriâhs, emtogghet ahs quoabcbiotbmes rhqubshs ht ah ebvhou fhrhspmesolbabtâ befubt, obesb quh fh ao râgueârotbme oeeuhaah gmyheeh fu trovoba fhs

prmchssbmes phrtbeheths prbshs he imgpth imecmrgâghet ä a‒ortbiah \. 666-?8.

Ort. \. 666-?6. ’ A‒mljhitbc fh râgueârotbme robsmeeolah gmyheeh fu iopbtoa ossurh uehbeibtotbme succbsoeth ä a‒bevhstbsshghet foes ahs oitbvbtâs âimemgbquhs fh ao prmchssbmeimeihreâh. Ba hst cbxâ he theoet imgpth fu toux fh râsuatot imuroet ovoet bgpöts fh

prmchssbmes phrtbeheths smus a‒oekah fh a‒bethesbtâ iopbtoabstbquh ht fu ebvhou fh rbsquh prbshs

he imgpth imecmrgâghet ä a‒ortbiah \.666-?8.



?<

Ort. \. 666-?8. ’ Xe orrêtâ imejmbet fhs gbebstrhs fh ao justbih ht fh a‒âimemgbh cbxh ah mu ahsbefbiothurs prbs he imgpth pmur opprâibhr a‒ottroitbvbtâ ht ah ebvhou fh rhspmesolbabtâghetbmeeâs ä a‒ortbiah \.666-?9 ht a‒beibtotbme ä a‒bevhstbsshghet ghetbmeeâh ä a‒ortbiah \.666-?6. Iht orrêtâ cbxh âkoahghet ahs befbiothurs sur ao losh fhsquhas smet fâthrgbeâhs ahs

prmchssbmes phrtbeheths ghetbmeeâhs oux ortbiahs \.666-?9 ht \.666-?6.

Ymus-shitbme 6

Fbspmsbtbmes fbvhrshs

Ort. \. 666-?3. ’ Tmur a‒oppabiotbme fh ao prâsheth shitbme, ahs voahurs imrrhspmefoet oui`bccrh f‒occobrh oeeuha, oux imþts phrtbehets, ht ou râsuatot imuroet ovoet bgpöts gmyhes,

phuvhet êtrh imrrbkâs he toet quh fh lhsmbe ocbe fh prhefrh he imgpth ao râoabsotbme por ahs prmchssbmeehas imeihreâs fh prhstotbmes fmet ah torbc e‒hst pos râkb por ah prâshet tbtrh.

Yhitbme 6

Oppabiotbme fhs torbcs

Ort. \. 666-?;. ’ Ah eme-rhsphit por ah prmchssbmeeha fhs torbcs cbxâs he oppabiotbme fu prâshettbtrh mu fhs ràkahs prâvuhs ä a‒ortbiah \.666-0 hst possblah f‒ueh imetrovhetbme fh ibequbàghiaossh, soes prâjufbih f‒âvhetuhaahs soeitbmes fbsibpabeobrhs. He mutr h, ah prmchssbmeeha rhstbtuha‒hxiâfhet phrëu mu fhgoefh ah imgpaâghet fþ.

Ort. \. 666-?0. ’ Ah frmbt fh râthetbme opportbhet oux imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs, oux

ùbssbhrs fh justbih, ht oux emtobrhs, pmur koroetbr ah pobhghet fhs torbcs râkbs por ah prâshettbtrh, ht ah ios âi`âoet ah rhglmurshghet fhs crobs ht fâlmurs.

Ort. \. 666-?2. ’ Ahs `memrobrhs phrëus he oppabiotbme fu trmbsbàgh oabeâo fh a‒ortbiah A. 666-? smet cbxâs smus ah imetröah fh ao iòglrh fh fbsibpabeh fmet ah prmchssbmeeha fâphef. He iosfh imethstotbme fh ao port fu iabhet, ihs `memrobrhs smet cbxâs por ah jukh iòrkâ fh ao toxotbme.

Yhitbme 8

\hiuhba fh fmeeâhs ht f‒becmrgotbmes stotbstbquhs

Ort. \. 666-<4. ’ Ahs becmrgotbmes stotbstbquhs ghetbmeeâhs ou <´ fh a‒ortbiah A. 666-8 phuvhet êtrh rhiuhbaabhs oupràs fh ao iòglrh eotbmeoah fhs imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs,fu imeshba eotbmeoa fhs krhccbhrs fh trblueoux fh imgghrih, fh ao iòglrh eotbmeoah fhsùbssbhrs fh justbih, fu imeshba eotbmeoa fhs ofgbebstrothurs jufbibobrhs ht fhs goefotobrhs

jufbibobrhs, fu imeshba supârbhur fu emtorbot, ht fu imeshba eotbmeoa fhs lorrhoux.



?9

Ort. \. 666-<?. ’ Ahs becmrgotbmes stotbstbquhs pmuvoet êtrh rhiuhbaabhs he oppabiotbme fu <´fh a‒ortbiah A. 666-8 smet, pmur iòquh pârbmfh fh râcârheih, emtogghet ueh hstbgotbme :

?´ Fu tmtoa fhs smgghs bevhstbhs pmur a‒oiqubsbtbme f‒ue mccbih, fh ahur râportbtbme por fâibahs,ht fh ao voahur gmyheeh fh ao smggh bevhstbh pmur a‒oiqubsbtbme f‒ue mccbih,

<´ Fu tmtoa fhs smgghs outrhs quh ihaahs ghetbmeeâhs ou ?´ bevhstbhs amrs fh a‒bestoaaotbme, fhahur râportbtbme por fâibahs, ht fh ao voahur gmyheeh fh ao smggh bevhstbh pmur uehbestoaaotbme,

9´ Fu imþt tmtoa fh imuvhrturh fhs rbsquhs abâs ä ao rhspmesolbabtâ prmchssbmeehaah, ht fugmetoet gmyhe fh ih imþt,

6´ Fu emglrh ht fu toux fh fâcobaaoeih fhs struiturhs f‒hxhribih,

8´ Fhs voahurs gmyheehs fu i`bccrh f‒occobrhs, fu râsuatot imuroet ovoet bgpöts, fhs

bggmlbabsotbmes gotârbhaahs ht fu lhsmbe he cmef fh rmuahghet por struiturh f‒hxhribih, obesbquh f‒outrhs befbiothurs imgptolahs prâibsâs he toet quh fh lhsmbe por orrêtâ fu gbebstrhiòrkâ fh a‒âimemgbh >

3´ Fu emglrh tmtoa fh prhstotbmes râoabsâhs ht fh ao smggh tmtoah fhs torbcs phrëus ou tbtrh fhihs prhstotbmes >

;´ Tmur ahs torbcs prmpmrtbmeehas, fu gmetoet gmyhe fu torbc phrëu pmur ueh prhstotbme, ht fhao râportbtbme por fâibah fhs ossbhtths fh ihs torbcs >

0´ Fhs smgghs tmtoahs phrëuhs ou tbtrh fhs crobs ht fâlmurs, fu gmetoet gmyhe fh ihsfhrebhrs ht fh ahur râportbtbme por fâibah.

Ort. \. 666-<<. ’ Ahs becmrgotbmes stotbstbquhs ghetbmeeâhs ä a‒ortbiah \. 666-<6 smethstbgâhs ou paoe eotbmeoa, obesb quh, pmur ihaahs ghetbmeeâhs oux ?´ ht <´ fh iht ortbiah, ou

paoe râkbmeoa ht fâporthghetoa, pmur iòquh oeeâh ibvbah. Haahs smet troesgbshs oeeuhaahghetoux outmrbtâs ghetbmeeâhs ä a‒ortbiah A.666-8 ou paus torf ä ueh foth orrêtâh imejmbethghet porahs gbebstrhs fh ao justbih ht fh a‒âimemgbh.

I@OTBV\H BB

\ HFBYV\BLXVBME HV CMEFY BEVH\T\MCHYYBMEEHA FH A‒OIIÀY OX F\MBV HV Ä AO JXYVBIH

Yhitbme ?

\hfbstrblutbme bethrprmchssbmeehaah



?6

Ort. \. 668-?. ’ Tmur covmrbshr ao imuvhrturh fh a‒heshglah fu thrrbtmbrh eotbmeoa por ahs prmchssbmes ghetbmeeâhs ä a‒ortbiah \. 668-< ht a‒oiiàs fu paus kroef emglrh fh justbibolahs oufrmbt, ah cmefs bethrprmchssbmeeha fh a‒oiiàs ou frmbt ht ä ao justbih (CBOFJ) ossurh aofbstrblutbme f‒obfhs ou gobetbhe mu ä a‒bestoaaotbme fh prmchssbmeehas foes ahs zmehskâmkrop`bquhs ghetbmeeâhs ä a‒ortbiah \.668-;.

Ort. \. 668-<. ’ Thuvhet rhihvmbr fhs obfhs foes ahs imefbtbmes prâvuhs ä ao prâsheth shitbmeahs prmchssbmeehas râoabsoet ahs prhstotbmes ghetbmeeâhs ou prhgbhr oabeâo fh a‒ortbiah A. 666-?.

Ymus-shitbme ?

Obfhs ä a‒bestoaaotbme

Ort. \. 668-9. ’ Ahs obfhs ä a‒bestoaaotbme phuvhet êtrh mitrmyâhs pmur a‒bestoaaotbme foes uemccbih voioet mu irââ. Ihs obfhs phuvhet âkoahghet êtrh mitrmyâhs pmur ao irâotbme mu aorhprbsh f‒ueh oitbvbtâ f‒ofgbebstrothur jufbibobrh mu fh goefotobrh jufbibobrh.

Ort. \. 668-6. ’ Ahs obfhs ä a‒bestoaaotbme eh phuvhet êtrh mitrmyâhs qu‒ou tbtrh fh prhstotbmesrâoabsâhs ou imurs fhs trheth-sbx gmbs subvoet ihaub ou imurs fuquha o hu abhu a‒bestoaaotbme.

Ymus-shitbme <

Obfhs ou gobetbhe

Ort. \. 668-8. ’ Ymet âabkblahs oux obfhs ou gobetbhe ahs prmchssbmeehas râpmefoet ouximefbtbmes subvoeths :

?´ Ah i`bccrh f‒occobrhs oeeuha `mrs toxh gmyhe `mrs obfhs râoabsâ ou imurs fhs trmbs fhrebhrshxhribihs imgptolahs iams hst becârbhur ä <44.444 hurms >

<´ Ah râsuatot imuroet ovoet bgpöts gmyhe ou imurs fhs trmbs fhrebhrs hxhribihs imgptolahsiams hst becârbhur fh gmbtbâ ä ao râgueârotbme robsmeeolah gmyheeh fâcbebh imecmrgâghet äa‒ortbiah \. 666-?< pmur ao prmchssbme imeihreâh >

9´ Ah rotbm fhs i`orkhs, f‒hxpambtotbme ht cbeoeibàrhs, roppmrtâhs ou i`bccrh f‒occobrhs, ioaiuaâssur ah fhrebhr hxhribih iams, e‒hst pos supârbhur ou rotbm fhs imþts phrtbehets gmyhes roppmrtâsou i`bccrh f‒occobrhs gmyhe f‒ue heshglah fh prmchssbmeehas fh ao prmchssbme imeihreâh

imgporolahs fu pmbet fh vuh fh ao râportbtbme fh ahur oitbvbtâ por iotâkmrbhs fh prhstotbme, surao fhrebàrh pârbmfh fh râcârheih.

Ort. \. 668-3. ’ Tor fârmkotbme, ueh obfh ou gobetbhe phut êtrh mitrmyâh ä ue prmchssbmeeha ehrhgpabssoet pos ao imefbtbme prâvuh ou 9´ fh a‒ortbiah \. 668-8 smus râshrvh quh ih fhrebhrghtth he řuvrh ue hekokhghet fh râfuitbme fh shs imþts shame fhs gmfoabtâs prâibsâhs pororrêtâ imejmbet fu gbebstrh fh ao justbih ht fu gbebstrh i`orkâ fu lufkht.

A‒orrêtâ imejmbet ghetbmeeâ ou prâiâfhet oabeâo prâibsh emtogghet ahs imefbtbmes foesahsquhaahs hst vârbcbâh ao gbsh he řuvrh fh a‒hekokhghet fh râfuitbme fh imþt, prâoaolahghetou vhrshghet fh a‒obfh.

Ymus-shitbme 9



?8

Fbspmsbtbmes imgguehs

Ort. \. 668-;. ’ Xe orrêtâ fu gbebstrh fh ao justbih fâthrgbeh ahs zmehs kâmkrop`bquhs mò phuvhet êtrh mitrmyâhs fhs obfhs ou gobetbhe. Iht orrêtâ fâcbebt âkoahghet ihaahs fh ihs zmehs

foes ahsquhaahs phuvhet êtrh mitrmyâhs fhs obfhs ä a‒bestoaaotbme.

Ahs zmehs ghetbmeeâhs ä a‒oabeâo prâiâfhet smet fâcbebhs emtogghet he cmeitbme fu emglrhfh prmchssbmeehas bestoaaâs, fu emglrh fh prmjhts f‒bestoaaotbme, ht fhs lhsmbes bfhetbcbâs.

Ort. \. 668-0. ’ Ahs obfhs ä a‒bestoaaotbme ht ou gobetbhe prheehet ao cmrgh fh sulvhetbmesf‒ue gmetoet cbxh vhrsâ pmur iòquh prhstotbme râpmefoet oux imefbtbmes subvoeths :

?´ Ahur torbc hst prmpmrtbmeeha >

<´ Haahs pmrthet sur ueh ossbhtth gmeâtobrh becârbhurh ä ue shuba cbxâ, pmur iòquh prmchssbme

imeihreâh, por orrêtâ imejmbet fu gbebstrh fh ao justbih ht fu gbebstrh iòrkâ fu lufkht, qube‒hxiàfh pos 04.444 hurms >

Ort. \. 668-2. ’ Ahs obfhs ä a‒bestoaaotbme ht ou gobetbhe smet mitrmyâhs foes ao abgbth :

?´ F‒ue paocmef por prhstotbme fâcbeb, pmur iòquh prmchssbme imeihreâh, por a‒orrêtâ prâvu ou<´ fh a‒ortbiah \. 668-0, ht qub e‒hxiàfh pos ?44 hurms >

<´ F‒ue paocmef kamloa por prmchssbmeeha fh 84.444 hurms por oeeâh ibvbah.

Ort. \. 668-?4. ’ Ahs obfhs ä a‒bestoaaotbme ht ahs obfhs ou gobetbhe eh smet pos iuguaolahs pmur ueh gêgh prhstotbme.

Ort. \. 668-??. ’ Tmur ueh gêgh iotâkmrbh fh prhstotbmes, ah gmetoet fh sulvhetbme vhrsâ por prhstotbme ou tbtrh fu gêgh typh f‒obfh, ä a‒bestoaaotbme mu ou gobetbhe, hst bfhetbquh pmur tmusahs lâeâcbibobrhs.

Ort. \. 668-?<. ’ Ah gmetoet fh sulvhetbme vhrsâ por prhstotbme phut vorbhr he cmeitbme fh aoiotâkmrbh fh prhstotbme imeihreâh ht fu typh f‒obfh, ä a‒bestoaaotbme mu ou gobetbhe.

Ort. \. 668-?9. ’ Ahs obfhs rhaotbvhs oux prhstotbmes râoabsâhs phefoet ueh oeeâh ibvbah cmet

a‒mljht f‒ue vhrshghet uebquh ou imurs fh a‒oeeâh ibvbah subvoeth, ä ueh foth orrêtâh por ahgbebstrh iòrkâ fu lufkht.

Ort. \. 668-?6. ’ Vmuth obfh ä a‒bestoaaotbme mu ou gobetbhe vhrsâh soes quh ahs imefbtbmes prâvuhs por ah prâshet iòpbtrh eh smbhet rhgpabhs fmeeh abhu ä rhglmurshghet ou CBOFJ. Heios fh rhcus fu lâeâcbibobrh fh a‒obfh fh prmiâfhr ä sme rhglmurshghet, ao phrsmeeh gmroahghetbmeeâh ä a‒ortbiah \. 668-?8 phut hxhrihr tmuth oitbme he justbih, ä a‒hxpbrotbme f‒ue fâaobfh trmbs gmbs ä imgpthr fh a‒hevmb f‒ueh gbsh he fhghurh rhstâh becruituhush por ahttrhrhimggoefâh ovhi fhgoefh f‒ovbs fh râihptbme.

Yhitbme <



?3

Khstbme fu CBOFJ

Ymus-shitbme ?

Ymibâtâ fh khstbme fhs obfhs ä a‒oiiàs ou frmbt ht ä ao justbih

Ort. \. 668-?8. ’ Ao phrsmeeh gmroah ghetbmeeâh ou quotrbàgh oabeâo fh a‒ortbiah A. 666 -<iòrkâh fh ao khstbme fu CBOFJ hst ueh smibâtâ fh frmbt prbvâ fmet ah iopbtoa hst fâtheu pora‒Âtot. Yo fâemgbeotbme smiboah hst : « Ymibâtâ fh khstbme fhs obfhs ä a‒oiiàs ou frmbt ht ä ao

justbih ¾ (YKOOFJ).

Ao YKOOFJ ossurh ao khstbme ofgbebstrotbvh, imgptolah ht cbeoeibàrh fu CBOFJ. Ä ih tbtrh,haah hst emtogghet iòrkâh :

?´ Fh cbxhr ah gmetoet fhs sulvhetbmes >

<´ F'âtufbhr ao rhihvolbabtâ fhs fhgoefhs f‒obfhs qub aub smet ofr hssâhs, ht fh vhrshr ahs obfhs

ä ahurs lâeâcbibobrhs >9´ Fh kârhr ao trâsmrhrbh ht f‒ossurhr ao survhbaaoeih fh a‒âqubablrh cbeoeibhr fu CBOFJ >

6´ Fh thebr ao imgptolbabtâ fu CBOFJ ht fh rhefrh imgpth fh so khstbme oeeuhaahghet ouxgbebstrhs fh ao justbih ht fh a‒âimemgbh >

8´ F‒hxhrihr tmuth oitbme he justbih he vuh fh ao rhstbtutbme fhs obfhs befþghet phrëuhs.

Ort. \. 668-?3. ’ Ah imeshba f‒ofgbebstrotbme fh ao YKOOFJ hst imgpmsâ fh ibeqofgbebstrothurs emggâs foes ahs imefbtbmes subvoeths :

?´ Xe ofgbebstrothur emggâ por ah Trhgbhr Gbebstrh, i`mbsb porgb ahs gokbstrots fh ao Imurfhs imgpths, prâsbfhet fu imeshba f‒ofgbebstrotbme.

<´ _uotrh ofgbebstrothurs emggâs rhsphitbvhghet por ah gbebstrh fh ao justbih, ah gbebstrh fha‒betârbhur, ah gbebstrh iòrkâ fh a‒âimemgbh, ht ah gbebstrh iòrkâ fhs imaahitbvbtâsthrrbtmrboahs.

Xe suppaâoet hst emggâ pmur iòquh ofgbebstrothur, foes ahs gêghs imefbtbmes quh ihfhrebhr. Ao furâh fh goefot fh iòquh ofgbebstrothur hst fh 6 oes. Ih goefot e‒hst posrhemuvhaolah.

Ouiue ofgbebstrothur eh phut fâthebr f‒betârêt, fbrhit mu befbrhit, foes ahs fmgobehsf‒oitbvbtâ fhs prmchssbmes ghetbmeeâhs ä a‒ortbiah \. 668-<.

He ios f‒âkoabtâ fhs vmbx, ihaah fu prâsbfhet fu imeshba f‒ofgbebstrotbme hst prâpmefâroeth.

Ort. \. 668-?;. ’ Xe imgbtâ imesuatotbc, fâemggâ : « Imgbtâ imesuatotbc fhs obfhs ä a‒oiiàs

ou frmbt ht ä ao justbih ¾ (IIOOFJ), hst irââ oupràs fu imeshba f‒ofgbebstrotbme fh aoYKOOFJ.

Ä ao fhgoefh fu imeshba f‒ofgbebstrotbme, ah imgbtâ fmeeh sme ovbs sur tmuth quhstbme rhaotbvhä ao khstbme ofgbebstrotbvh, imgptolah ht cbeoeibàrh fu CBOFJ.

Ort. \. 668-?0. ’ Ah IIOOFJ imgprhef ehuc ghglrhs :



?;

?´ Fhux prmchsshurs fhs uebvhrsbtâs, rhsphitbvhghet okrâkâ fh frmbt ht okrâkâ fh sibheihsâimemgbquhs, im-prâsbfhets fu imgbtâ >

<´ Xe ofgbebstrothur jufbibobrh >

9´ Xe ovmiot >

6´ Xe imggbssobrh-prbshur jufbibobrh >

8´ Xe krhccbhr fh trblueoa fh imgghrih >

3´ Xe ùbssbhr fh justbih >

;´ Xe goefotobrh jufbibobrh >

0´ Xe emtobrh.

Ahs ghglrhs fu imgbtâ smet emggâs por orrêtâ imejmbet fu gbebstrh fh ao justbih ht fugbebstrh iòrkâ fu lufkht, sur prmpmsbtbme fu imeshba eotbmeoa fhs ofgbebstrothurs jufbibobrhsht fhs goefotobrhs jufbibobrhs pmur ahs phrsmeehs ghetbmeeâhs ou <´ ht ou ;´, fu imeshbaeotbmeoa fhs lorrhoux pmur ihaah ghetbmeeâh ou 9´, fh ao iòglrh eotbmeoah fhs imggbssobrhs-

prbshurs jufbibobrhs pmur ihaah ghetbmeeâh ou 6´, fu imeshba eotbmeoa fhs krhccbhrs fh trblueouxfh imgghrih pmur ihaah ghetbmeeâh ou 8´, fh ao iòglrh eotbmeoah fhs ùbssbhrs fh justbih

pmur ihaah ghetbmeeâh ou 3´, fu imeshba supârbhur fu emtorbot pmur ihaah ghetbmeeâh ou 0´.

Fhs suppaâoets smet emggâs foes ahs gêghs imefbtbmes.

Ao furâh fh goefot fh iòquh ghglrh hst fh 6 oes. Ih goefot e‒hst pos rhemuvhaolah.

Ah gbebstrh fh ao justbih fâsbkeh ue mu pausbhurs roppmrthurs oupràs fu imgbtâ.

Ort. \. 668-?;. ’ Ahs stotuts ht ah ràkahghet betârbhur fh ao YKOOFJ smet opprmuvâs pororrêtâ imejmbet fu gbebstrh fh ao justbih ht fu gbebstrh iòrkâ fu lufkht. Ah ràkahghetbetârbhur fu IIOOFJ hst opprmuvâ foes ahs gêghs imefbtbmes.

Ymus-shitbme <

Fbspmsbtbmes f‒oppabiotbme

Ort. \. 668-?0. ’ Xe fâirht prâibsh ahs imefbtbmes foes ahsquhaahs ao YKOOFJ ght he řuvrhahs fbspmsbtbmes fu prâshet iòpbtrh, emtogghet pmur ao khstbme fhs fhgoefhs ht fh a‒mitrmbfhs obfhs.

Ort. \. 668-?2. ’ Trâoaolahghet ä a‒mitrmb fh tmuth obfh :

?´ Ao YKOOFJ becmrgh ah fhgoefhur quh a‒obfh hst smugbsh oux fbspmsbtbmes fu ràkahghet

(XH) e´ 934/<4?< fu <8 ovrba <4?< rhaotbc ä a‒oppabiotbme fhs ortbiahs ?4; ht ?40 fu trobtâ sur



?0

ah cmeitbmeehghet fh a‒Xebme hurmpâheeh oux obfhs fh gbebgbs oiimrfâhs ä fhs hetrhprbshscmurebssoet fhs shrvbihs f‒betârêt âimemgbquh kâeâroa >

<´ Ah fhgoefhur âtolabt, shame ue gmfàah prâibsâ por orrêtâ imejmbet fu gbebstrh fh ao justbihht fu gbebstrh i`orkâ fu lufkht, ueh otthstotbme qu‒ba troesght ä ao YKOOFJ, prâibsoet ah

gmetoet tmtoa fhs obfhs fh gbebgbs qu‒ba o phrëuhs ou imurs fhs trmbs fhrebhrs hxhribihscbsioux, fmet ihaub he imurs.

Ort. \. 668-<4. ’ Yb ah iugua fu gmetoet fh a‒obfh hevbsokâh ht fu gmetoet tmtoa ghetbmeeâou <´ fh a‒ortbiah \. 668-?2 hxiàfh 844 444 hurms, a‒obfh e‒hst pos mitrmyâh.

I@OTBV\H BBB

FBYTMYBVBMEY OTTABIOLAHY OXP IMGGBYYOB\HY-T\BYHX\Y JXFBIBOB\HY, @XBYYBH\Y FH JXYVBIH

HV EMVOB\HY

Yhitbme ?

Imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs

Ort. \. 663-?. ’ Ahs fbspmsbtbmes fh ao prâsheth shitbme s‒oppabquhet oux imggbssobrhs- prbshurs jufbibobrhs, obesb qu‒oux outrhs mccbibhrs pulabis mu gbebstârbhas vhefhurs fh ghulahs.

Ort. \. 663-<. ’ Amrsquh fhux mu pausbhurs imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs bethrvbheehetfoes ueh gêgh prbsâh mu ueh gêgh vheth, ba e'hst fþ ouiueh râgueârotbme suppaâghetobrh

por ahs portbhs > ah portokh fhs torbcs râkahghetâs sh cobt subvoet ahs ràkahs cbxâhs por aoi`oglrh eotbmeoah fhs imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs.

Ort. \. 663-9. ’ Amrsquh ah imggbssobrh-prbshur jufbibobrh hst fâsbkeâ pmur ueh gbssbmef'hxphrtbsh por ueh jurbfbitbme, shs `memrobrhs smet cbxâs imecmrgâghet oux ràkahs oppabiolahsä ao râgueârotbme fhs hxphrts.

Ort. \. 663-6. ’ Ba hst bethrfbt oux imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs, smus phbeh fh soeitbmefbsibpabeobrh, fh portokhr ah prbx mu ah torbc râkahghetâ fh ahurs prhstotbmes ovhi ue tbhrs muf'oiihpthr qu'ue tbhrs ahur rhghtth tmut mu portbh fh ao râtrblutbme por aub rhëuh.

Ort. \. 663-8. ’ Ah troespmrt fhs ghulahs hetrh ah fmgbibah fu vhefhur mu fh a'oi`hthur ht aosoaah fhs vheths eh phut êtrh ossugâ eb fbrhithghet eb befbrhithghet por ahs imggbssobrhs-

prbshurs jufbibobrhs.

Ort. \. 663-3. ’ Ah prmiàs-vhrloa fh vheth fmbt ghetbmeehr ovoet ah fâlut fh ao vheth, tmus ahsmljhts spâibcbâs sur ahs iotoamkuhs ht outrhs fmiughets fh pulabibtâ mu hxpmsâs imggh fhvoetêtrh gbs he vheth ht rhtbrâs fh ao vheth > ah gmtbc fh rhtrobt hst befbquâ.

Vmus ahs mljhts gbs he vheth smet ghetbmeeâs sur ah prmiàs-vhrloa ou cur ht ä ghsurh fh aogbsh he vheth, ovhi befbiotbme fu emg ht fu fmgbibah fâiaorâs por a'oi`hthur > sb a'mljht hst

rhtbrâ opràs ovmbr âtâ gbs oux hei`àrhs, ah rhtrobt hst ghetbmeeâ obesb quh ah i`bccrh fh aofhrebàrh hei`àrh pmrtâh ovoet ah rhtrobt.



?2

A'mgbssbme fhs ghetbmes prhsirbths por ah prâshet ortbiah mu ao râfoitbme fu prmiàs-vhrloa pmstârbhurhghet ä ao vheth hst possblah f‒ueh soeitbme fbsibpabeobrh.

Ort. \. 663-;. ’ Ahs imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs fâiaorhet ä ao iòglrh fh fbsibpabeh

iòquh trbghstrh ah emglrh fh vheths râoabsâhs ht ah gmetoet fh iòiueh f'haahs.

Ah imggbssobrh-prbshur jufbibobrh qub iuguah shs cmeitbmes ovhi ihaahs f'ùbssbhr fh justbihfmbt cobrh ao fâiaorotbme ghetbmeeâh ou prhgbhr oabeâo ä ao iòglrh fh fbsibpabeh fhsimggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs.

Yhitbme <

@ubssbhrs fh justbih

Ort. \. 663-0. ’ Amrsquh, he oppabiotbme fu shimef oabeâo fh a'ortbiah ?3 fu fâirht e´ 83-<<<fu <2 câvrbhr ?283, ue ùbssbhr fh justbih imecbh ao sbkebcbiotbme f'ue oith ä ue imecràrh, ah torbcràkahghetâ imrrhspmefoet hst vhrsâ ä a'ùbssbhr bebtboahghet sobsb, pubs portokâ ovhi a‒ùbssbhrsbkebcbiothur fh ao coëme subvoeth :

?´ A'ùbssbhr fh justbih râfoithur fh a'oith phrëmbt ue tbhrs fu torbc fh ao prhstotbme >

<´ A‒ùbssbhr fh justbih sbkebcbiothur phrëmbt fhux tbhrs fu torbc fh ao prhstotbme, obesb quh aotmtoabtâ fu rhglmurshghet fhs crobs fh fâpaoihghet.

Ort. \. 663-2. ’ Ao troesgbssbme ä a‒ùbssbhr fh justbih pmur sbkebcbiotbme f'oiths jufbibobrhsmu hxtrojufbibobrhs he prmvheoeih fh a'âtroekhr, hst oiimgpokeâh fhs pobhghetsimrrhspmefoets, souc ah ios mò ah rhquâroet lâeâcbibh fh a'ossbstoeih jufbibobrh.

Ort. \. 663-?4. ’ Ah torbc râkahghetâ fu imestot por a‒ùbssbhr fh justbih fh ao foth fhtroesgbssbme f‒ueh fhgoefh fh sbkebcbiotbme mu fh emtbcbiotbme f‒oiths ä a'âtroekhr râgueàrha‒heshglah fhs prhstotbmes imgpaâghetobrhs fh prâporotbme fhs oiths ä sbkebcbhr mu emtbcbhr.

Ort. \. 663-??. ’ Trâoaolahghet ä a‒oiimgpabsshghet fh tmuth prhstotbme fhvoet êtrhbggâfbothghet râoabsâh, ao portbh qub rhqubhrt a‒ùbssbhr fh justbih aub vhrsh ueh prmvbsbmesuccbsoeth pmur imuvrbr ah torbc râkahghetâ imrrhspmefoet.

Ort. \. 663-?<. ’ Ahs fbspmsbtbmes fh a‒ortbiah \. 663-?? eh s'oppabquhet pos :

?´ He ios f'urkheih >

<´ He ios f'bgpmssblbabtâ, theoet emtogghet oux rhssmurihs fu irâoeibhr >

9´ Amrsquh ah rhimuvrhghet mu a'heiobsshghet hst hcchituâ sur ah cmefhghet f'ue tbtrhhxâiutmbrh :

o) Ghetbmeeâ ou 3´ fh a‒ortbiah A. ???-9 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme >

l) Imestotoet ueh irâoeih eâh fh a'hxâiutbme f'ue imetrot fh trovoba >



<4

i) Imestotoet ueh irâoeih oabghetobrh >

6´ Amrsquh a'ùbssbhr fh justbih bestrugheth pmur ah imgpth f'ue imgptolah pulabi.

Ort. \. 663-?9. ’ Ah frmbt fh râthetbme prâvu ä a‒ortbiah \. 666-?0 eh s‒oppabquh pos ä

a‒ùbssbhr fh justbih foes ahs ios prâvus ou i) fu 9´ ht ou 6´ fh a‒ortbiah \. 663-??.

Ort. \. 663-?6. ’ Vmuth smggh rhgbsh he pobhghet hetrh ahs gobes f'ue ùbssbhr fh justbih por ue fâlbthur pmur ah ràkahghet f'ueh irâoeih fmbt êtrh rhvhrsâh por a'ùbssbhr ou irâoeibhrfoes ue fâaob goxbgug fh trmbs shgobehs sb ah pobhghet hst hcchituâ he hspàihs, fh sbxshgobehs foes ahs outrhs ios. Yb ah fâlbthur prmiàfh ä ue pobhghet fh ao irâoeih por oimgpthssuiihssbcs, ihs fâaobs smet rhsphitbvhghet fh sbx shgobehs ht fh trmbs gmbs.

Vmut goequhghet ä ihtth ràkah hst possblah f'ueh fhs soeitbmes fbsibpabeobrhs prâvuhs äa'ortbiah 9 fh a‒mrfmeeoeih e´ 68-?6?0 fu <0 jube ?268 rhaotbvh ä ao fbsibpabeh fhs emtobrhs htfh ihrtobes mccbibhrs gbebstârbhas.

Ort. \. 663-?8. ’ Ahs torbcs smet gojmrâs fh 94 % foes ahs fâporthghets fh ao Kuofhamuph, fhao Kuyoeh, fh ao Gortbebquh.

Yhitbme 9

Emtobrhs

Ort. \. 663-?3. ’ Amrsqu'ue oith imetbhet pausbhurs imevhetbmes fârbvoet mu fâphefoet ahsuehs fhs outrhs, shua hst phrëu ah torbc râkahghetâ fh ao imevhetbme prbeibpoah.

Yb ahs imevhetbmes smet befâphefoeths ht fmeehet abhu ä fhs frmbts fbstbeits pmura'herhkbstrhghet, ao toxh fh pulabibtâ cmeibàrh mu ao toxh ä ao voahur ojmutâh, ahs torbcsrâkahghetâs smet fus pmur iòiueh f'haahs gêgh sb haahs smet imgprbshs foes ue shua oith.

Ymet imesbfârâs imggh ue shua oith ao imevhetbme thgpmrobrh ht ao imevhetbme fâcbebtbvh prâvuh oux ortbiahs ?42? ht ?42; fu imfh fh prmiâfurh ibvbah.

Ah torbc râkahghetâ hst râfubt fh gmbtbâ pmur ahs oiths imeiaus smus imefbtbme susphesbvh : ba hehst fh gêgh pmur ahs oiths bgporcobts sur ahsquhas cobt fâcout ao sbkeoturh fh a'ueh ou gmbes

fhs portbhs. Fàs râoabsotbme fhs imefbtbmes susphesbvhs mu phrchitbme fh a'oith ah torbc hst fþ hehetbhr smus fâfuitbme fh ao port phrëuh sur a'oith imefbtbmeeha mu bgporcobt.

Ort. \. 663-?;. ’ Ymet smugbs oux ràkahs oppabiolahs he gotbàrh f'hxphrtbsh :

?´ Ao cbxotbme ht ao phrihptbme fh ao râgueârotbme fu emtobrh imggbs por justbih pmur hcchituhrueh ghsurh f'bestruitbme mu pmur rhgpabr ueh gbssbme eh imgpmrtoet pos ao râfoitbme f'ue oithfmet ah torbc hst râkahghetâ >

<´ Ah vhrshghet fh ao imesbkeotbme ht ao phrihptbme fh ao râgueârotbme fu emtobrh fâsbkeâ heoppabiotbme fu ?4´ fh a'ortbiah <88 fu imfh ibvba.



<?

Ort. \. 663-?0. ’ Trâoaolahghet ä ao sbkeoturh fhs oiths fmet bas smet i`orkâs, ahs emtobrhsrâiaoghet ao imesbkeotbme f'ueh prmvbsbme succbsoeth pmur imuvrbr ah torbc râkahghetâimrrhspmefoet obesb quh ah ios âi`âoet ahs crobs ht fâlmurs.

Ort. \. 663-?2. ’ Y'ba hst bgportb ou emtobrh imggbs por justbih ue fâaob pmur prmiâfhr ä ueh

prhstotbme mu ueh sârbh fh prhstotbmes fh sme gbebstàrh, ah gmetoet fhs torbcs râkahghetâsimrrhspmefoets hst râfubt fh gmbtbâ amrsquh ao gbssbme e'hst pos rhgpabh foes ah fâaob cbxâ, htfhs trmbs quorts amrsquh ah fmulah fufbt fâaob hst fâpossâ.

Ort. \. 663-<4. ’ A'bethrvhetbme fh pausbhurs emtobrhs foes ao râfoitbme mu ao râihptbme f'ueoith e'he oukgheth pos ah torbc râkahghetâ, souc sb a'oith hst râtrbluâ he cmeitbme fu emglrhf'`hurhs possâhs.

Ah portokh fhs torbcs râkahghetâs hst cbxâ por ahs ràkahghets âtolabs he oppabiotbme fh a'ortbiah6 fh a'mrfmeeoeih e´ 68-<824 fu < emvhglrh ?268 rhaotbvh ou stotut fu emtorbot ht fhs ortbiahs<8 ht <3 fu fâirht e´ ;?-26< fu <3 emvhglrh ?2;?.

Ort. \. 663-<?. ’ Ymet rhëus krotubthghet por ahs emtobrhs, ahs oiths foes a'betârêt fhs phrsmeehs ofgbshs ou lâeâcbih fh a'obfh jufbibobrh, amrsquh ihs oiths smet possâs ä a'miiosbmemu he subth fhs bestoeihs foes ahsquhaahs haahs met cbkurâ, gobs shuahghet foes ah ios mò basfmbvhet êtrh vbsâs pmur tbglrh ht herhkbstrâs he fâlht.

Ort. \. 663-<<. ’ Ouiue torbc e'hst fþ pmur a'oith, ao impbh mu a'hxtrobt fâiaorâs euas mu beutbahs por ao couth fu emtobrh.

Ort. \. 663-<9. ’ Ba hst bethrfbt oux emtobrhs, smus phbeh fh soeitbmes fbsibpabeobrhs, fh portokhr ah prbx mu ah torbc râkahghetâ fh ahurs prhstotbmes ovhi ue tbhrs mu f'oiihpthr qu'uetbhrs ahur rhghtth tmut mu portbh fh ao râtrblutbme por aub rhëuh ä a'miiosbme, smbt fh aoimeiausbme f'ue oith, smbt fhs pmurporahrs mu fâgori`hs qub met prâiâfâ mu oiimgpokeâ uehimevhetbme ä aoquhaah bas bethrvbheehet ä quhaquh tbtrh quh ih smbt.

Ort. \. 663-<6. ’ Ahs emtobrhs eh phuvhet phrihvmbr ouiue frmbt fh rhihtth pmura'heiobsshghet mu ao korfh fhs iopbtoux ht voahurs fâpmsâs pmur a'hxâiutbme fbrhith f'ue oithfh vheth mu f'hgpruet possâ foes ahur âtufh.

Ahs emtobrhs fmbvhet, he ios fh fâpöt mlabkotmbrh mu fh imesbkeotbme fh cmefs, he vhrtu fha'ortbiah ?8 fu fâirht e´68-4??; fu ?2 fâihglrh ?268 prbs pmur a'oppabiotbme fu stotut fu

emtorbot, thebr imgpth ä ahurs iabhets fhs betârêts qub ahur smet shrvbs, soes prâjufbih fhsmlabkotbmes râsuatoet pmur hux fh a'ortbiah 86; ht 860 fu imfh ibvba pmur ahs outrhs cmefsopportheoet oux iabhets.

Ort. \. 663-<8. ’ Ahs fbspmsbtbmes fh ao prâsheth shitbme smet oppabiolahs foes ah rhssmrt fhsimurs f'oppha fh Imagor ht fh Ghtz.

Ort. \. 663-<3. ’ Foes ahs fâporthghets fh ao Kuofhamuph, fh ao Kuyoeh ht fh ao Gortbebquh,ahs torbcs râkahghetâs fhs prhstotbmes emtorboahs râkbs por ah prâshet tbtrh smet gojmrâs fh <8 %.

Ort. \. 663-<;. ’ Ahs torbcs râkahghetâs fhs prhstotbmes emtorboahs râkbs por ah prâshet tbtrh

fâthrgbehet ahs smgghs fuhs oux emtobrhs, amrsqu'bas ossbsthet ahs okhets fbpamgotbquhs htimesuaobrhs pmur a'hxhribih por ihux-ib fh ahurs pmuvmbrs emtorboux.



<<



<9

OEEHPH <

Yhitbme <

Fh ao râgueârotbme fh a'ofgbebstrothur jufbibobrh, fu imggbssobrh ä a'hxâiutbme fu paoe,

fu goefotobrh jufbibobrh ht fu abqubfothur

Ymus-shitbme ?

Fh ao râgueârotbme fh a'ofgbebstrothur jufbibobrh

Ort. \. 339-9. ’ B. ’ Ahs râgueârotbmes fh a'ofgbebstrothur jufbibobrh smet, pmura'oiimgpabsshghet fhs fbabkheihs râsuatoet fh a'oppabiotbme fhs tbtrhs BB ä BS fu abvrh SB fh ao

portbh aâkbsaotbvh fu prâshet imfh, smugbshs oux ràkahs prâvuhs por ahs ortbiahs subvoets.

BB. - Tmur a'oppabiotbme fh ao prâsheth shitbme :

o) Ah gmetoet fu i`bccrh f'occobrhs hst fâcbeb `mrs toxhs imecmrgâghet oux fbspmsbtbmes fuibequbàgh oabeâo fh a'ortbiah \. ?<9-<44. Ba hst opprâibâ ä ao foth fh iaöturh fu fhrebhr hxhribihimgptolah. Tmur a'oppabiotbme fhs ortbiahs \. 339-8 ä \. 339-0 ht \. 339-<0, ah i`bccrhf'occobrhs hst ihaub râoabsâ phefoet ao pârbmfh f'mlshrvotbme mu fh gobetbhe fh a'oitbvbtâ.Amrsquh ah fâlbthur hst ueh phrsmeeh gmroah fh frmbt prbvâ eme imgghrëoeth, ao râcârheih oui`bccrh f'occobrhs hst, ah ios âi`âoet, rhgpaoiâh por ao râcârheih oux rhssmurihs `mrs toxhs mu

prmfubts `mrs toxhs >

l) Ah tmtoa fu lbaoe hst fâcbeb imecmrgâghet oux fbspmsbtbmes fu quotrbàgh oabeâo fh a'ortbiah\. ?<9-<44 ht opprâibâ ä ao foth fh iaöturh fu fhrebhr hxhribih imgptolah >

i) Ah emglrh fhs soaorbâs hst ihaub fhs soaorbâs hgpamyâs por ah fâlbthur ä ao foth fh aofhgoefh f'muvhrturh fh ao prmiâfurh.

BBB. - Tmur a'oppabiotbme fhs ortbiahs \. 339-6 ht \. 339-2, ao râgueârotbme fhs ofgbebstrothurs jufbibobrhs hst hxprbgâh he toux fh losh fmet ah gmetoet hst cbxâ ä ?44 hurms.

Ort. \. 339-6. ’ Ba hst oaamuâ ä a'ofgbebstrothur jufbibobrh, pmur ahs fbabkheihs rhaotbvhs oufbokemstbi fh ao prmiâfurh fh souvhkorfh mu fh rhfrhsshghet jufbibobrh ou tbtrh fh aoquhaah ba oâtâ fâsbkeâ, ueh râgueârotbme âkoah ou torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah

A. 666-9.

Ihtth râgueârotbme hst vhrsâh por ah fâlbthur ä a'ofgbebstrothur jufbibobrh soes fâaob fàsa'muvhrturh fh ao prmiâfurh.

Ort. \. 339-8. ’ Ba hst oaamuâ ä a'ofgbebstrothur jufbibobrh, ou tbtrh f'ueh gbssbme f'ossbstoeihfu fâlbthur ou imurs f'ueh prmiâfurh fh souvhkorfh mu fh rhfrhsshghet jufbibobrh, uehrâgueârotbme âkoah ou torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9. Ou-fhaäfh <4 444 444 hurms, ahs fbspmsbtbmes fh a'ortbiah \. 339-?9 smet oppabiolahs.

Ort. \. 339-3. ’ Ba hst oaamuâ ä a'ofgbebstrothur jufbibobrh ou tbtrh f'ueh gbssbme fh survhbaaoeih

ou imurs f'ueh prmiâfurh fh souvhkorfh ao râgueârotbme prâvuh ä a'ortbiah \. 339-8 fbgbeuâhfh <8 %.



<6

Ort. \. 339-;. ’ Ba hst oaamuâ ä a'ofgbebstrothur jufbibobrh ou tbtrh f'ueh gbssbmef'ofgbebstrotbme fh a'hetrhprbsh ou imurs f'ueh prmiâfurh fh rhfrhsshghet mu fh abqubfotbme

jufbibobrh ao râgueârotbme prâvuh ä a'ortbiah \. 339-8 gojmrâh fh 84 %.

Yb, he oppabiotbme fh a'ortbiah A. 39?-?<, a'ofgbebstrothur jufbibobrh hst ossbstâ, pmur ao khstbme

fh a'hetrhprbsh, f'ue mu fh pausbhurs hxphrts, ao gojmrotbme prâvuh ou prhgbhr oabeâo e'hst posfuh.

Ort. \. 339-0. ’ Ao râgueârotbme prâvuh oux ortbiahs \. 339-8, \. 339-3 ht \. 339-; hstoiqubsh amrsquh ah trblueoa smbt o gbs cbe ä ao prmiâfurh fh souvhkorfh mu fh rhfrhsshghet heoppabiotbme fhs ortbiahs A. 3<<-?< mu A. 39?-?3, smbt o stotuâ sur ah paoe fh souvhkorfh mu fhrhfrhsshghet, smbt o prmemeiâ ao abqubfotbme jufbibobrh fu fâlbthur ou imurs f'ueh prmiâfurh fhsouvhkorfh mu fh rhfrhsshghet jufbibobrh. Haah hst âkoahghet oiqubsh, foes ueh prmiâfurh fhabqubfotbme jufbibobrh, amrsquh ah trblueoa o orrêtâ ao ihssbme fh a'hetrhprbsh mu gbs cbe ougobetbhe fh sme oitbvbtâ.

Ort. \. 339-2. ’ Ba hst oaamuâ ä a'ofgbebstrothur jufbibobrh pmur a'âaolmrotbme fu lbaoeâimemgbquh, smiboa ht hevbrmeehghetoa ht a'ossbstoeih oppmrtâh ou fâlbthur pmur ao prâporotbmef'ue paoe fh souvhkorfh mu fh rhfrhsshghet ueh râgueârotbme âkoah ou torbc cbxâ por ue orrêtâ

prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9.

Ihtth râgueârotbme hst oiqubsh amrsquh ah trblueoa o stotuâ sur ah paoe fh souvhkorfh mu fhrhfrhsshghet mu o prmemeiâ ao abqubfotbme jufbibobrh fu fâlbthur ou imurs f'ueh prmiâfurh fhsouvhkorfh mu fh rhfrhsshghet jufbibobrh. Haah hst gojmrâh fh 84 % he ios f'orrêtâ fu paoe.

He ios fh eâihssbtâ, ah prâsbfhet fu trblueoa cbxh, sur prmpmsbtbme fu jukh-imggbssobrh, ahgmetoet f'ueh prmvbsbme ä voambr sur ih frmbt. Ihtth prmvbsbme eh phut hxiâfhr ao gmbtbâ fh ih

frmbt eb ahs fhux tbhrs fu gmetoet ghetbmeeâ ou prhgbhr oabeâo fh a'ortbiah \. 339-?9.Ort. \. 339-?4. ’ Ba hst oaamuâ ä a'ofgbebstrothur jufbibobrh, amrsquh fhs imgbtâs fh irâoeibhrssmet râuebs, ueh râgueârotbme âkoah ou torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiahA. 666-9 por irâoeibhr ghglrh f'ue imgbtâ, obesb qu‒ueh outrh râgueârotbme âkoah ou torbc cbxâh por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fu gêgh ortbiah amrsquh ah paoe o âtâ orrêtâimecmrgâghet ou prmjht ofmptâ por ahs imgbtâs.

Ort. \. 339-??. ’ Ba hst oaamuâ ä a'ofgbebstrothur jufbibobrh, he ios f'orrêtâ f'ue paoe fh ihssbmeou imurs f'ueh prmiâfurh fh rhfrhsshghet mu fh abqubfotbme jufbibobrh, ueh râgueârotbme âkoahou torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9.

Ihtth râgueârotbme e'hst oiqubsh quh sur ao justbcbiotbme fh ao possotbme fh ao tmtoabtâ fhs oithsfh ihssbme.

Ort. \. 339-?<. ’ Ba hst oaamuâ ä a'ofgbebstrothur jufbibobrh ueh râgueârotbme ioaiuaâh sur ahgmetoet fh a'oukghetotbme fhs cmefs prmprhs prâvuh por ue paoe fh souvhkorfh mu fhrhfrhsshghet ht cbxâh foes ahs gêghs imefbtbmes quh ihaahs prâvuhs ä a'ortbiah \. 339-??.

Ihtth râgueârotbme e'hst oiqubsh quh sur ao justbcbiotbme fu vhrshghet fh ihs cmefs.

Ort. \. 339-?9. ’ Tor fârmkotbme oux fbspmsbtbmes fh ao prâsheth smus-shitbme, a'hetbàrhrâgueârotbme fh a'ofgbebstrothur jufbibobrh hst orrêtâh he imesbfârotbme fhs crobs hekokâs ht

fhs fbabkheihs oiimgpabhs por aub ht soes qu'ba pubssh êtrh cobt râcârheih ou torbc prâvu por ao



<8

prâsheth smus-shitbme amrsquh ah tmtoa fh ao râgueârotbme ioaiuaâh he oppabiotbme fh ih torbchxiàfh ?44 444 hurms `mrs toxhs.

Foes ah ios prâvu ou prhgbhr oabeâo, ao râgueârotbme fh a'ofgbebstrothur, qub eh phut êtrhbecârbhurh ä ?44 444 hurms `mrs toxhs, hst orrêtâh por ah gokbstrot fh ao imur f'oppha fâaâkuâ ä

ihtth cbe por ah prhgbhr prâsbfhet, sur prmpmsbtbme fu jukh-imggbssobrh, ou vu f'ue âtot fh crobsht f'ue âtot fhsirbptbc fhs fbabkheihs oiimgpabhs. Ah gokbstrot fâaâkuâ rhiuhbaah ou prâoaolaha'ovbs fu gbebstàrh pulabi ht fhgoefh ihaub fu fâlbthur. Yo fâibsbme phut êtrh croppâh fhrhimurs fhvoet ah prhgbhr prâsbfhet fh ao imur f'oppha por a'ofgbebstrothur, ah fâlbthur mu ahgbebstàrh pulabi.

Ao râgueârotbme prâvuh ä a'ortbiah \. 339-6 obesb quh ahs prmvbsbmes phrëuhs rhsthet oiqubshs äa'ofgbebstrothur jufbibobrh, he toet qu'oimgpths sur ao râgueârotbme, foes ao abgbth fu gmetoetorrêtâ he oppabiotbme fhs oabeâos qub prâiàfhet.

Ort. \. 339-?9-?. ’ Ao râgueârotbme fh a'ofgbebstrothur immrfmeeothur prâvu por a'ortbiah A.

33<-0 hst orrêtâh por ah gokbstrot fh ao imur f'oppha fâaâkuâ ä ihtth cbe por ah prhgbhr prâsbfhetfh ao imur imgpâthet he oppabiotbme, shame ah ios, fu B mu fu BB fh a'ortbiah \. 33<-?0. Barhiuhbaah prâoaolahghet a'ovbs fu prmiurhur kâeâroa ahquha imgpmrth ihaub fh iòquh prmiurhurfh ao \âpulabquh imeihreâ. Yo fâibsbme râportbt ao iòrkh fh ihtth râgueârotbme hetrh ahsfbccârheths prmiâfurhs. Ao fâibsbme phut êtrh croppâh f'ue rhimurs fhvoet ah prhgbhr prâsbfhetfh ao imur f'oppha por a'ofgbebstrothur immrfmeeothur, ahs fâlbthurs mu ah gbebstàrh pulabi.

Ymus-shitbme <

Fh ao râgueârotbme fu imggbssobrh ä a'hxâiutbme fu paoe.

Ort. \. 339-?6. ’ Ou thrgh fh iòiueh fhs oeeâhs fh a'hxâiutbme fu paoe, ba hst oaamuâ ouimggbssobrh ä a'hxâiutbme fu paoe, ou tbtrh fh so gbssbme fh survhbaaoeih fh a'hxâiutbme fu

paoe, fhs oitbmes qu'ba hekokh mu qu'ba pmursubt foes a'betârêt imaahitbc fhs irâoeibhrs ht fha'hxâiutbme fhs oiths phrghttoet ao gbsh he řuvrh fu paoe ht fh sme roppmrt oeeuha prâvu äa'ortbiah \. 3<3-69, ueh râgueârotbme âkoah ä ao gmbtbâ fh ao râgueârotbme cbxâh he oppabiotbmefh a'ortbiah \. 339-6.

Ihtth râgueârotbme e'hst oiqubsh quh sur justbcbiotbme fu fâpöt fh ih roppmrt.

Ort. \. 339-?8. ’ Ba phut êtrh oaamuâ, por ah prâsbfhet fu trblueoa mu sme fâaâkuâ, ueh

râgueârotbme ou imggbssobrh ä a'hxâiutbme fu paoe amrsqu'ba o ossbstâ ah fâlbthur foes ao prâporotbme f'ue prmjht oyoet pmur mljht ueh gmfbcbiotbme sulstoetbhaah foes ahs mljhitbcs muahs gmyhes fu paoe. Ihtth râgueârotbme eh phut êtrh supârbhurh ä ao gmbtbâ fh ihaah cbxâh heoppabiotbme fh a'ortbiah \. 339-2. Ao sbtuotbme fu fâlbthur hst opprâibâh ä ao foth fh ao fhgoefhou trblueoa fh ao gmfbcbiotbme fu paoe.

Ba hst oaamuâ ou imggbssobrh ä a'hxâiutbme fu paoe, foes ahs gêghs imefbtbmes, ao râgueârotbme prâvuh ou prhgbhr oabeâo amrsqu'ba o prâshetâ ou trblueoa ueh fhgoefh he râsmautbme fu paoe.

Ort. \. 339-?3. ’ Ba hst oaamuâ ou imggbssobrh ä a'hxâiutbme fu paoe, ou tbtrh f'ueh gbssbme fh phrihptbme ht fh râportbtbme fhs fbvbfhefhs orrêtâs por ah paoe, ueh râgueârotbme âkoah ä ue

torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9



<3

Amrsqu'ba e'hst pos cobt fh râportbtbme hetrh pausbhurs irâoeibhrs, ue shua f'hetrh hux âtoet heghsurh fh phrihvmbr ah fbvbfhefh, ihtth râgueârotbme hst râfubth fh gmbtbâ.

Ahs râgueârotbmes prâvuhs ou prâshet ortbiah smet orrêtâhs imecmrgâghet oux ràkahs fha'ortbiah \. 339-?9 amrsquh ah gmetoet fh ao râgueârotbme ioaiuaâ he oppabiotbme fu prhgbhr

oabeâo fu prâshet ortbiah fâpossh ?8 444 hurms ou tbtrh f'ueh oeeâh. Foes ih ios, ahsrâgueârotbmes eh phuvhet êtrh becârbhurhs ä ?8 444 hurms.

Ort. \. 339-?;. ’ Ao râgueârotbme prâvuh ä a'ortbiah \. 339-<< hst oaamuâh ou imggbssobrh äa'hxâiutbme fu paoe ou tbtrh fhs irâoeihs qu'ba pmrth sur ao absth prâvuh ä a'ortbiah \. 3<<-?8.

Ymus-shitbme 9

Fh ao râgueârotbme fu goefotobrh jufbibobrh ht fu abqubfothur.

Ort. \. 339-?0. ’ Ah goefotobrh jufbibobrh rhëmbt pmur a'heshglah fh ao prmiâfurh fhsouvhkorfh mu fh rhfrhsshghet jufbibobrh ueh râgueârotbme âkoah ä ue torbc cbxâ por ue orrêtâ

prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9. Y'ba hst hesubth fâsbkeâ imggh abqubfothur, ba eh phut,ä ih tbtrh, prâthefrh ä ihtth râgueârotbme.

Yb, foes ueh gêgh prmiâfurh, ue goefotobrh jufbibobrh ht ue abqubfothur fbstbeit smet fâsbkeâs por ah trblueoa, ah goefotobrh jufbibobrh rhëmbt a'betâkroabtâ fh ao râgueârotbme prâvuh ou prhgbhr oabeâo ht ah abqubfothur he rhëmbt ao gmbtbâ.

Amrsqu'ue abqubfothur hst fâsbkeâ foes ueh prmiâfurh shimefobrh f'besmavolbabtâ ou shes furàkahghet (IH) e´ ?963/<444 fu Imeshba fu <2 gob <444 rhaotbc oux prmiâfurhs

f'besmavolbabtâ, ba phrëmbt ueh shimefh râgueârotbme âkoah ä ue torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs heoppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9 ou tbtrh fu fhvmbr f'becmrgotbme ouquha ba hst theu ä a'âkorf fusyefbi fh ao prmiâfurh prbeibpoah. Ba he vo fh gêgh amrsqu'ueh prmiâfurh prbeibpoah foesaoquhaah ba hst fâsbkeâ hst subvbh f'ueh mu fh pausbhurs prmiâfurhs shimefobrhs. Foes ih fhrebhrios, ba phrëmbt outoet fh râgueârotbmes qu'ba hxbsth fh prmiâfurhs shimefobrhs.

Ao râgueârotbme hst vhrsâh, soes fâaob, por ah fâlbthur, ou abqubfothur fàs quh ao fâibsbmef'muvhrturh f'ueh prmiâfurh shimefobrh hst pmrtâh ä so imeeobssoeih.

Ort. \. 339-?2. ’ Ah abqubfothur fâsbkeâ he oppabiotbme fhs fbspmsbtbmes fh a'ortbiah A. 36?-? phrëmbt pmur a'heshglah fh ao prmiâfurh fh abqubfotbme jufbibobrh ao râgueârotbme prâvuh ä

a'ortbiah \. 339-?0, fàs quh ao fâibsbme ah fâsbkeoet hst pmrtâh ä so imeeobssoeih ht smusrâshrvh fu vhrshghet ou krhccbhr fh ao smggh prâvuh ou BS fh a‒ortbiah \. ;69-?6<-3.

Ahs fbspmsbtbmes fhs ortbiahs \. 339-<< ä \. 339-<8 ht \. 339-<; aub smet oppabiolahs.

Tmur a'oppabiotbme fh a'ortbiah \. 339-<<, ao absth fhs irâoeihs hst ihaah fh a'ortbiah \. 36?-92.

Ort. \. 339-<4. ’ He ios fh fâsbkeotbme fh pausbhurs goefotobrhs jufbibobrhs mu fh pausbhursabqubfothurs, i`oiue f'hetrh hux phrëmbt ao râgueârotbme prâvuh ä a'ortbiah \. 339-?0 shame ahsgmfoabtâs, ah ios âi`âoet, prâvuhs por ah fhuxbàgh oabeâo fh a'ortbiah \. 339-?0.

Ort. \. 339-<?. ’ Tmur a'oppabiotbme fh ao prâsheth shitbme, imestbtuh ueh irâoeih :

?´ Ah tmtoa fhs smgghs fâiaorâhs por i`oquh cmurebsshur irâoeibhr >



<;

<´ Ah tmtoa fhs smgghs fâiaorâhs por iòquh prhstotobrh fh shrvbih irâoeibhr ou tbtrh fhiòiue fhs imetrots qu'ba o imeiau ovhi ah fâlbthur >

9´ Ah tmtoa fhs smgghs fâiaorâhs por iòquh âtolabsshghet fh irâfbt irâoeibhr mu smibâtâ fhcbeoeihghet irâoeibàrh ou tbtrh fh iòiue fhs imetrots qu'ba o imeiau ovhi ah fâlbthur >

6´ Ah tmtoa fhs smgghs fâiaorâhs por iòquh mrkoebsgh smiboa irâoeibhr pmur iòiue fhsroeks fh prbvbaàkh fmet shs irâoeihs smet ossmrtbhs >

8´ Ah tmtoa fhs smgghs fâiaorâhs por ah Vrâsmr pulabi por iotâkmrbh fh irâoeihs.

Ort. \. 339-<<. ’ Ba hst oaamuâ ou goefotobrh jufbibobrh, pmur a'herhkbstrhghet fhs irâoeihsfâiaorâhs ht eme vârbcbâhs obesb quh fhs irâoeihs pmrtâhs sur ao absth prâvuh ä a'ortbiah \. 3<<-?8, ueh râgueârotbme âkoah ä ue torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9.

Ort. \. 339-<9. ’ Ba hst oaamuâ ou goefotobrh jufbibobrh, pmur ao vârbcbiotbme fhs irâoeihs, ueh

râgueârotbme âkoah ä ue torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9 porirâoeih, outrh quh soaorboah, besirbth sur a'âtot fhs irâoeihs ghetbmeeâ ä a'ortbiah \. 3<6-0.

Ort. \. 339-<6. ’ Tmur a'âtolabsshghet fhs rhahvâs fhs irâoeihs soaorboahs, ba hst oaamuâ ougoefotobrh jufbibobrh ueh râgueârotbme âkoah ä ue torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbmefh a‒ortbiah A. 666-9.

Ort. \. 339-<8. ’ Ba hst oaamuâ ou goefotobrh jufbibobrh ueh râgueârotbme âkoah ä ue torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9 :

?´ Tmur ao imethstotbme fhs irâoeihs outrhs quh soaorboahs, por irâoeih fmet a'ofgbssbme mu ah

rhjht o fmeeâ abhu ä ueh fâibsbme fu jukh-imggbssobrh besirbth sur a'âtot fhs irâoeihsghetbmeeâ ä a'ortbiah \. 3<6-0 >

<´ Tmur tmut imethetbhux pmrtoet sur ueh fhgoefh he rhvhefbiotbme mu he rhstbtutbme oyoetfmeeâ abhu ä ueh fâibsbme fu jukh-imggbssobrh >

9´ Tmur tmuth bestoeih betrmfubth mu rhprbsh fhvoet ao jurbfbitbme pruf'`mgoah he oppabiotbmefhs ortbiahs A. 3<8-? ht A. 3<8-9 ht ä aoquhaah ba o âtâ gbs cbe smbt por ueh fâibsbme jufbibobrh outhrgh f'ueh bestoeih foes aoquhaah ba o âtâ prâshet mu rhprâshetâ, smbt por ao imeiausbme f'ueoiimrf ogbolah vbsâ por ah jukh-imggbssobrh ouquha ah goefotobrh jufbibobrh o âtâ portbh.

Ort. \. 339-<3. ’ Amrsqu'ba hst cobt oppabiotbme fh a'ortbiah A. 39?-?3 ht quh ah goefotobrh

jufbibobrh hst fâsbkeâ por ah trblueoa pmur râportbr fhs cmefs hetrh ahs irâoeibhrs, ba aub hstoaamuâ ao râgueârotbme prâvuh ä a'ortbiah \. 339-?3.

Ort. \. 339-<;. ’ Ba hst oaamuâ ou abqubfothur ueh râgueârotbme âkoah ä ue torbc cbxâ por ueor rêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9 ou tbtrh fh a'heshglah fhs mlabkotbmes râsuatoetfh ao ihssotbme f'oitbvbtâ f'ueh mu fh pausbhurs bestoaaotbmes iaossâhs ou shes fu tbtrh Bhr fuabvrh S fu imfh fh a'hevbrmeehghet.

Ihtth râgueârotbme hst fmulaâh amrsquh a'ueh ou gmbes fhs bestoaaotbmes iaossâhs smugbshs äoutmrbsotbme mu ä herhkbstrhghet o cobt a'mljht f'ue orrêtâ fh a'outmrbtâ ofgbebstrotbvh

prhsirbvoet fhs ghsurhs f'urkheih ht fh gbsh he sâiurbtâ fu sbth.



<0

Ort. \. 339-<;-?. ’ Ba hst oaamuâ ou abqubfothur, ou tbtrh fh ao gbssbme fh râoabsotbme fha'bevhetobrh qub aub hst imecbâh he oppabiotbme fhs fbspmsbtbmes fu fhuxbàgh oabeâo fh a'ortbiahA. 36?-<, ueh râgueârotbme âkoah ä ue torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiahA. 666-9.

Ort. \. 339-<0. ’ Ba hst oaamuâ ou abqubfothur, ou tbtrh f'ueh gbssbme f'ofgbebstrotbme fha'hetrhprbsh amrsquh ah gobetbhe fh a'oitbvbtâ o âtâ outmrbsâ he oppabiotbme fh a'ortbiah A. 36?-?4,ueh râgueârotbme âkoah ä ue torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9.

Ort. \. 339-<2. ’ B. ’ Ba hst oaamuâ ou abqubfothur ueh râgueârotbme âkoah ä ue torbc cbxâ por ueorrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9:

?´ Ou tbtrh fhs ihssbmes f'oitbcs gmlbabhrs imrpmrhas >

<´ Tmur tmut heiobsshghet fh irâoeih mu rhimuvrhghet fh irâoeih >

9´ Ou tbtrh fh ao râoabsotbme f'oitbcs bggmlbabhrs ht gmlbabhrs beimrpmrhas.

BB. ’ Ao râgueârotbme prâvuh ou prâshet ortbiah e'hst pos fuh ou abqubfothur ou tbtrh fh aoihssbme fhs oitbcs imgprbs foes ue paoe fh ihssbme. Amrsqu'ba e'o pos âtâ fâsbkeâf'ofgbebstrothur jufbibobrh, ba aub hst oaamuâ ä ih tbtrh ao râgueârotbme prâvuh ä a'ortbiah \. 339-??.

BBB. ’ Ao râgueârotbme prâvuh ou prâshet ortbiah e'hst pos fuh ou tbtrh fh ao ihssbme outmrbsâh heoppabiotbme fu prhgbhr oabeâo fh a'ortbiah A. 339-?-? toet quh ao sobsbh imeshrvotmbrh e'o pos cobta'mljht f'ue oith fh imevhrsbme.

Ort. \. 339-94. ’ Ba hst oaamuâ ou abqubfothur, ou thrgh fhs râportbtbmes oux irâoeibhrs

ghetbmeeâs ä a'ortbiah A. 3<<-<6 ht fhs pobhghets fhs irâoeihs ghetbmeeâhs ou B fh a'ortbiah A.36?-?9, ueh râgueârotbme âkoah ä ue torbc cbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiahA. 666-9.

Amrsqu'ba e'hst pos cobt fh râportbtbme hetrh pausbhurs fh ihs irâoeibhrs, ue shua f'hetrh hux âtoethe ghsurh fh phrihvmbr ue vhrshghet, ihtth râgueârotbme hst râfubth fh gmbtbâ.

Ort. \. 339-9?. ’ Tor fârmkotbme oux fbspmsbtbmes fh ao prâsheth smus-shitbme, a'hetbàrhrâgueârotbme fu abqubfothur hst orrêtâh he imesbfârotbme fhs crobs hekokâs ht fhs fbabkheihsoiimgpabhs por aub ht soes qu'ba pubssh êtrh cobt râcârheih ou torbc prâvu por ao prâsheth smus-shitbme amrsquh ah tmtoa fh ao râgueârotbme ioaiuaâh he oppabiotbme fh ih torbc hxiàfh ;8 444

hurms ̀ mrs toxhs.Foes ah ios prâvu ou prhgbhr oabeâo, ao râgueârotbme fu abqubfothur, qub eh phut êtrh becârbhurhä ;8 444 hurms `mrs toxhs, hst orrêtâh por ah gokbstrot fh ao imur f'oppha fâaâkuâ ä ihtth cbe porah prhgbhr prâsbfhet, sur prmpmsbtbme fu jukh-imggbssobrh, ou vu f'ue âtot fh crobs ht f'ue âtotfhsirbptbc fhs fbabkheihs oiimgpabhs. Ah gokbstrot fâaâkuâ rhiuhbaah ou prâoaolah a'ovbs fugbebstàrh pulabi ht fhgoefh ihaub fu fâlbthur. Yo fâibsbme phut êtrh croppâh fh rhimurs fhvoetah prhgbhr prâsbfhet fh ao imur f'oppha por ah abqubfothur, ah fâlbthur ht ah gbebstàrh pulabi.

Ao râgueârotbme prâvuh ä a'ortbiah \. 339-?0 obesb quh ahs oimgpths phrëus rhsthet oiqubs hetoet qu'oimgpths sur ao râgueârotbme foes ao abgbth fu gmetoet orrêtâ he oppabiotbme fhs

oabeâos prâiâfhets.



9?

Ort. \. 339-64-?. ’ Ahs fbspmsbtbmes rhaotbvhs ä ao râgueârotbme ht oux crobs ht fâlmurs fuabqubfothur smet oppabiolahs ou goefotobrh fâsbkeâ he oppabiotbme fu trmbsbàgh oabeâo fha'ortbiah A. 369-2.

Ahs gmfoabtâs fh ioaiua fhs torbcs smet fâthrgbeâhs soes thebr imgpth fh ao pauroabtâ fhs

gbssbmes. Ao râgueârotbme prâvuh por a'ortbiah \. 339-<8 cobt, ah ios âi`âoet, a'mljht f'uehrâportbtbme shame ahs gbssbmes ottrbluâhs ou goefotobrh.

Ort. \. 339-64-<. ’ Ah jukh-imggbssobrh fâthrgbeh shame quhaahs gmfoabtâs ahs cmefs vhrsâshe imgpth fh fâpöt ä ao Iobssh fhs fâpöts ht imesbkeotbmes shrmet occhitâs pmur a'hxâiutbme fhihtth gbssbme.

Ort. \. 339-64-9. ’ Ah jukh-imggbssobrh, mu, s'ba o ihssâ shs cmeitbmes, ah prâsbfhet futrblueoa, sur ahs mlshrvotbmes fu abqubfothur ht fu goefotobrh, fâthrgbeh, opràs ovmbr rhiuhbaaba'ovbs fu gbebstàrh pulabi, ao port fh ao râgueârotbme qub ourobt âtâ fuh ou abqubfothur s'ba ovobt

pmursubvb so gbssbme qub rhvbhet ou goefotobrh obesb fâsbkeâ.

Ort. \. 339-64-6. ’ Ao râgueârotbme fu goefotobrh hst orrêtâh por ah prâsbfhet fu trblueoa ouvu f'ue imgpth fâtobaaâ. Y'ba y o abhu, ah prâsbfhet orrêth oamrs ä tbtrh fâcbebtbc ao râgueârotbmefuh ou abqubfothur.

Yhitbme 9

Fh a'befhgebsotbme fhs fmssbhrs bgpâiuebhux.

Ort. \. 339-6?. ’ Ah shuba ghetbmeeâ ä a'ortbiah A. 339-9 hst cbxâ ä ao smggh fh ? 844 hurms

(@V).Ao smggh prâahvâh imecmrgâghet oux fbspmsbtbmes fh a'ortbiah A. 339-9-? hst âkoah ä ue torbccbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9.

Ort. \. 339-6<. ’ Ah imgbtâ f'ofgbebstrotbme fu cmefs bestbtuâ por a'ortbiah A. 339-9 hst prâsbfâ por ue gokbstrot fh ao Imur fhs imgpths fâsbkeâ por ah prhgbhr prâsbfhet fh ihtth jurbfbitbme. Ba imgprhef ue rhprâshetoet fu korfh fhs sihoux, gbebstrh fh ao justbih ht ueghglrh fu Imeshba eotbmeoa fhs ofgbebstrothurs jufbibobrhs ht fhs goefotobrhs jufbibobrhs,fâsbkeâs, sur prmpmsbtbme fh ih imeshba, por ah korfh fhs sihoux, gbebstrh fh ao justbih. Xerhprâshetoet fh ao Iobssh fhs fâpöts ht imesbkeotbmes hst hethefu he toet quh fh lhsmbe por ah

imgbtâ.Ort. \. 339-69. ’ Ao Iobssh fhs fâpöts ht imesbkeotbmes ossurh ao khstbme ofgbebstrotbvh,imgptolah ht cbeoeibàrh fu cmefs.

Ä ih tbtrh, haah hst i`orkâh :

?´ F'hcchituhr ahs mpârotbmes fh prâaàvhghet sur ahs betârêts shrvbs sur ahs fâpöts ghetbmeeâsou trmbsbàgh oabeâo fh a'ortbiah A. 339-9 >

<´ Fh vhrshr oux goefotobrhs jufbibobrhs ht oux abqubfothurs ahs smgghs qub ahur smetottrbluâhs he oppabiotbme fu fhuxbàgh oabeâo fh a'ortbiah A. 339-9 >

9´ Fh kârhr ao trâsmrhrbh hxiâfhetobrh fu cmefs >



9<

6´ F'ossurhr ao survhbaaoeih fh sme âqubablrh cbeoeibhr >

8´ Fh thebr so imgptolbabtâ >

3´ Fh rhefrh imgpth fh so khstbme.

Ort. \. 339-66. ’ Ao Iobssh fhs fâpöts ht imesbkeotbmes muvrh foes shs abvrhs ue imgpth loeiobrh spâibcbquh ou emg fu cmefs.

Ort. \. 339-68. ’ Ao Iobssh fhs fâpöts ht imesbkeotbmes prâibsh ao emgheiaoturh fhs imgpths loeiobrhs râgueârâs ä vuh ht ä thrgh muvhrts foes shs abvrhs, fhstbeâs ä rhihvmbr ahs cmefsfâpmsâs he oppabiotbme fhs ortbiahs A. 3<<-?0, A. 3<3-<8 ht A. 36?-0, obesb quh ahs cmefsfâpmsâs he oppabiotbme fh a'ortbiah A. 339-?-?.

Ahs betârêts fhs imgpths loeiobrhs, ä a'hxihptbme fh ihux fus ou tbtrh fh smgghs fâpmsâhs heoppabiotbme fh a'ortbiah A. 339-?-?, smet bgputâs ou irâfbt fu imgpth muvhrt ou emg fu cmefsfoes ahs abvrhs fh ao Iobssh fhs fâpöts ht imesbkeotbmes.

Ah korfh fhs sihoux, gbebstrh fh ao justbih, cbxh por orrêtâ ah toux fu prâaàvhghet sur ahsbetârêts, sur prmpmsbtbme fu imgbtâ f'ofgbebstrotbme fu cmefs. He ios fh gmfbcbiotbme fh ihtoux, ihaub-ib s'oppabquh ä tmus ahs betârêts shrvbs ä imgpthr fh ao foth f'hccht fh ihtthgmfbcbiotbme, quhaah quh smbt ao pârbmfh ou tbtrh fh aoquhaah ihs betârêts met âtâ prmfubts.

Ort. \. 339-63. ’ Ah vhrshghet fhs smgghs oux goefotobrhs jufbibobrhs ht oux abqubfothurshst hcchituâ por ao Iobssh fhs fâpöts ht imesbkeotbmes sur ue imgpth loeiobrh muvhrt ou emgfu lâeâcbibobrh ou vu f'ue hxtrobt fh ao fâibsbme qub ahs oiimrfh ht, souc sb ihtth fâibsbme

lâeâcbibh fh a'hxâiutbme prmvbsmbrh, f'ue ihrtbcbiot fh eme-oppha.

Ort. \. 339-6;. ’ Xeh imevhetbme hetrh ah korfh fhs sihoux, gbebstrh fh ao justbih, okbssoet ouemg fh a'Âtot ht ao Iobssh fhs fâpöts ht imesbkeotbmes prâibsh ahs gmfoabtâs shame ahsquhaahs ahsgbssbmes ghetbmeeâhs oux ortbiahs \. 339-69 ht \. 339-63 smet ossurâhs por ao iobssh, obesbquh ahs gmfoabtâs fh ioaiua fhs crobs fh khstbme fu cmefs, qub smet bgputâs ou fâlbt fu imgpthmuvhrt ou emg fh ihaub-ib.

Ort. \. 339-60. ’ Amrsqu'ba o opprmuvâ ah imgpth rhefu fh cbe fh gbssbme fu goefotobrh jufbibobrh mu fu abqubfothur, ah jukh-imggbssobrh prmpmsh ou trblueoa fh cobrh oppabiotbme fha'ortbiah A. 339-9 sb ahs imefbtbmes prâvuhs por iht ortbiah smet râuebhs. Ihtth prmpmsbtbme, qu'ba

jmbet, foes ih ios, ä so fâibsbme f'opprmlotbme, ghetbmeeh ah gmetoet fhs râgueârotbmes phrëuhs por ah goefotobrh fh justbih ht hst oiimgpokeâh fhs pbàihs fu imgpth rhefu fh cbe fh

gbssbme he justbcboet.

Ah trblueoa sh sobsbt f'mccbih. Ao fâibsbme por aoquhaah ba stotuh sur a'bgpâiuebmsbtâ ht cbxh ahgmetoet fh a'befhgebtâ qub shro vhrsâh ou goefotobrh jufbibobrh mu ou abqubfothur hstsusihptblah f'oppha fh ao port fu gbebstàrh pulabi, fu goefotobrh jufbibobrh ht fu abqubfothur.

Ort. \. 339-62. ’ Amrsquh ao prmiâfurh fh abqubfotbme jufbibobrh hst rhprbsh opràs ovmbr âtâiaöturâh ht quh ah abqubfothur o lâeâcbibâ fh a'befhgebsotbme prâvuh ä a'ortbiah A. 339-9, tmuthfhgoefh fh râgueârotbme ou tbtrh fh ihtth rhprbsh fh prmiâfurh hst troesgbsh pmur ovbs ougbebstàrh pulabi. Ih frmbt ä râgueârotbme hst râfubt fu gmetoet fh a'befhgebsotbme phrëuhovoet fh pmuvmbr êtrh oiqubs.



99

Ort. 339-84. ’ He ios f'muvhrturh f'ueh prmiâfurh fh abqubfotbme jufbibobrh foes ahs imefbtbmes prâvuhs oux ortbiahs A. 368-2 ht A. 368-?<, a'befhgebtâ prâvuh oux ortbiahs A. 339-9 ht \. 339-6? hst vhrsâh ou goefotobrh jufbibobrh, fâfuitbme cobth fhs smgghs fâjä vhrsâhs sur ahcmefhghet fhs trmbs fhrebhrs oabeâos fh a'ortbiah \. 339-6?.

OEEHPH 9

B. Ortbiah \.;?9-9 fu imfh fh imgghrih :

Ort. \. ;?9-9. - Ah torbc fh ao prhstotbme prâvuh ou prhgbhr oabeâo fu BB fh a'ortbiah \. ;?9-?-?hst cbxâ por a‒orrêtâ imejmbet prâvu ä a‒ortbiah A. 666-9.

Ahs gmfoabtâs fh pobhghet fh ih torbc ou krhccbhr smet cbxâhs por orrêtâ fu gbebstrh iòrkâ fhao tuthaah fhs iòglrhs fh imgghrih ht f'befustrbh.

BB. Yhitbme 9 fu iòpbtrh BBB fu tbtrh BS fu abvrh SBB fh ao portbh râkahghetobrh fu imfhfh imgghrih :

Yhitbme 9

Fh ao torbcbiotbme fhs krhccbhrs fhs trblueoux fh imgghrih

Ort. \. ;69-?64. ’ Ahs râgueârotbmes fuhs oux krhccbhrs fhs trblueoux fh imgghrih pmura'âtolabsshghet ht ah imetröah fh imecmrgbtâ fhs oiths fh ahur gbebstàrh smet smugbshs ouxfbspmsbtbmes qub subvhet.

Haahs imgprheehet ao râgueârotbme fh tmus trovoux, smbes, fbabkheihs ht cmrgoabtâs occârhets äa'oith mu ä ao prmiâfurh imesbfârâh.

Ao râgueârotbme fhs fbabkheihs fh iòquh troesgbssbme f'oith, fâibsbme mu fmiughet, porrhgbsh he gobe prmprh imetrh râiâpbssâ mu por vmbh âahitrmebquh sâiurbsâh hst âkoah ä ue torbccbxâ por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9 ä a'hxihptbme fh ao troesgbssbmef'hxtrobt f'bggotrbiuaotbme fu rhkbstrh fu imgghrih, por vmbh âahitrmebquh sâiurbsâh, pmuraoquhaah ihtth râgueârotbme hst âkoah ä ue outrh torbc cbxâ foes ahs gêghs imefbtbmes. Amrsquhao troesgbssbme sh cobt smus ueh outrh cmrgh, ahs fâlmurs, y imgprbs ahs crobs fh pmsth ht fhtâaâp`meh, smet rhglmursâs ou krhccbhr pmur ahur gmetoet râha, souc sb ue cmrcobt fh

troesgbssbme o âtâ prâvu por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A. 666-9.

Ort. \. ;69-?6?. ’ Amrsquh ah krhccbhr oiimgpabt ahs mpârotbmes prâvuhs ou fhrebhr oabeâo fha'ortbiah A. ?69-??-; fu imfh fu trovoba, ba phrëmbt ao râgueârotbme cbxâh pmur ihaahs-ib por ahtorbc fhs ofgbebstrothurs jufbibobrhs he gotbàrh imgghriboah ht fhs goefotobrhs jufbibobrhs ourhfrhsshghet ht ä ao abqubfotbme fhs hetrhprbshs.

Ort. \. ;69-?6<. ’ Tmur ao iotâkmrbh fhs oiths jufbibobrhs ghetbmeeâh ou tolahou < fh a‒ortbiahoeehxh 6 lbs-?, ah torbc râkahghetâ fh iòquh prhstotbme :

?´ imgprhef ah imþt f'ueh impbh ihrtbcbâh imecmrgh, rhvêtuh fh ao cmrguah hxâiutmbrh ht f'uehimpbh fâabvrâh ä iòquh portbh >



96

<´ cobt a‒mljht f‒ueh gbemrotbme he ios fh rofbotbme ovoet ah prmemeiâ f'ue jukhghet mu f'uehmrfmeeoeih, souc foes ah ios mò ue âgmaughet o âtâ spâiboahghet phrëu pmur ao sobsbeh futrblueoa >

9´ shrt fh losh fh ioaiua bfhetbquh ä ao rhfhvoeih phrëuh he gotbàrh imgghriboah ou prmcbt fu

Vrâsmr por ah krhccbhr he i`hc fu trblueoa fh kroefh bestoeih.

Ort. \. ;69-?6<-?. ’ Tmur ao smus-iotâkmrbh fhs prhstotbmes rhaotbvhs ou rhkbstrh fu imgghrihht fhs smibâtâs ghetbmeeâh ou tolahou < fh a‒ortbiah oeehxh 6 lbs-?, ah torbc fh i`oquh

prhstotbme :

?´ Hst râiaogâ por ah krhccbhr, amrs fh so phrihptbme, fbstbeithghet fu gmetoet fhs toxhs phrëuhs pmur ah imgpth fh a'Bestbtut eotbmeoa fh ao prmprbâtâ befustrbhaah, ht fhs crobs f'beshrtbmeou Luaahtbe mccbibha fhs oeemeihs ibvbahs ht imgghriboahs.

<´ Y‒okbssoet fhs bggotrbiuaotbmes prbeibpoahs, shimefobrhs mu imgpaâghetobrhs, ah torbc

ghetbmeeâ ou prhgbhr oabeâo :

o) râgueàrh cmrcobtobrhghet a'heshglah fhs cmrgoabtâs abâhs ä a'bggotrbiuaotbme prbeibpoah,a'bggotrbiuaotbme shimefobrh mu a'besirbptbme imgpaâghetobrh ht beiaut ah imþt fh ao rofbotbme >

l) beiaut âkoahghet ah imþt fh ao fâabvroeih ou rhquâroet fh ibeq hxtrobts, he ih qub imeihreha'bggotrbiuaotbme prbeibpoah, a'bggotrbiuaotbme shimefobrh mu a'besirbptbme imgpaâghetobrh, htfh quotrh hxtrobts, he ih qub imeihreh ao rofbotbme, obesb quh ihaub fhs crobs pmstoux.

i) cobt a‒mljht f‒ueh gbemrotbme cbxâh por a‒orrêtâ prâvu ä a‒ortbiah A. 666-9, amrsquha'bggotrbiuaotbme hst hcchituâh he oppabiotbme fhs ortbiahs \. ;69-?3< ht \. ;69-?30, he ih qubimeihreh a'bggotrbiuaotbme prbeibpoah ht a'bggotrbiuaotbme shimefobrh, y imgprbs ahs crobs

pmstoux.

9´ Y‒okbssoet fhs bggotrbiuaotbmes gmfbcbiotbvhs, ah torbc ghetbmeeâ ou prhgbhr oabeâorâgueàrh cmrcobtobrhghet a'heshglah fhs cmrgoabtâs abâhs ä a'besirbptbme gmfbcbiotbvh, ht beiautah imþt fh ao fâabvroeih ou rhquâroet fh quotrh hxtrobts ht ihaub fhs crobs pmstoux.

6´ Y‒okbssoet fh ao pulabibtâ fhs smibâtâs, ah torbc ghetbmeeâ ou prhgbhr oabeâo e'hst phrëuqu'ueh cmbs, quha quh smbt ah emglrh fhs oiths ht fhs pbàihs fâpmsâs sbguatoeâghet por uegêgh betârhssâ.

8´ Y‒okbssoet fh a‒hxtrobt fu rhkbstrh fu imgghrih ht fhs smibâtâs, ah torbc ghetbmeeâ ou prhgbhr oabeâo hst phrëu ou tbtrh fh ao fâabvroeih oux tbhrs fhs hxtrobts N lbs ht A lbs, mu ä ao phrsmeeh ossujhttbh he paus fhs hxtrobts imgprbs foes ahs cmrcobts prâvus ou l) fu <´ ht ou 9´ fu prâshet ortbiah, sur ahur fhgoefh âirbth. A'heshglah fh ihs fhgoefhs âirbths hst râphrtmrbâ oukrhcch.

Ort. \. ;69-?6<-<. ’ Tmur ahs bggotrbiuaotbmes ht besirbptbmes gmfbcbiotbvhs ou rhkbstrh fhsokhets imgghriboux ghetbmeeâhs ou tolahou < fh a‒ortbiah oeehxh 6 lbs-?, ah torbc fh i`oquh

prhstotbme cobt a‒mljht f‒ueh gbemrotbme cbxâh por a‒orrêtâ prâvu ä a‒ortbiah A. 666-9 amrsquha'bggotrbiuaotbme mu ao rofbotbme hst hcchituâh he oppabiotbme fhs ortbiahs \. ;69-?3< ht \. ;69-

?30 fu prâshet imfh.



98

Ort. \. ;69-?6<-9. ’ Tmur ahs fâpöts ghetbmeeâs ou tolahou < fh a‒ortbiah oeehxh 6 lbs-?,rhsphitbvhghet hcchituâs por ahs hetrhprhehurs befbvbfuhas ä rhspmesolbabtâ abgbtâ ou rhkbstrhfu imgghrih ht fhs smibâtâs, ou rhkbstrh fhs okhets imgghriboux ht ou rhkbstrh fhshetrhprhehurs ä rhspmesolbabtâ abgbtâh, ah torbc fu fâpöt fh ao fâiaorotbme f'occhitotbme fu

potrbgmbeh, fh rhprbshs mu fh troeschrt e‒beiaut pos ah imþt fh a'beshrtbme ou Luaahtbe mccbibha

fhs oeemeihs ibvbahs ht imgghriboahs.

Y‒okbssoet fhs ghetbmes ou rhkbstrh fu imgghrih ht fhs smibâtâs ht ou rhkbstrh fhs okhetsimgghriboux, ah torbc fh fâpöt fh ao fâiaorotbme f'occhitotbme fu potrbgmbeh hst cbxâ ä zârmhurm amrsquh ih fâpöt bethrvbhet sbguatoeâghet ä ao fhgoefh f'bggotrbiuaotbme.

Y‒okbssoet fhs fâpöts fh fâiaorotbmes gmfbcbiotbvhs mu imgpaâghetobrhs f‒occhitotbme fu potrbgmbeh, ah torbc fh ao prhstotbme beiaut ao troesgbssbme fhs fmiughets vbsâs ä a'ortbiah \.?<9-?<?-9 ou shrvbih fhs bgpöts.

Ort. \. ;69-?6<-6. ’ Tmur ao iotâkmrbh fhs prhstotbmes rhaotbvhs oux worroets outrhs

qu‒okrbimahs, ghetbmeeâh ou tolahou < fh a‒ortbiah oeehxh 6 lbs-?, ba e‒hst rbhe fþ ou krhccbhr pmur ahs ghetbmes pmrtâhs sur ah rhkbstrh fhs ovbs ht mppmsbtbmes.

Ort. \. ;69-?6<-8. ’ Ahs fbspmsbtbmes subvoeths s‒oppabquhet ä ao iotâkmrbh fhs pulabibtâsfbvhrshs ghetbmeeâh ou tolahou < fh a‒ortbiah oeehxh 6 lbs-? :

?´ Ah torbc fu rhpmrt f'besirbptbme por ah krhccbhr beiaut, ah ios âi`âoet, tmuth rofbotbmeimesâiutbvh.

<´ Ah torbc fh a‒besirbptbme f‒ue prmtêt beiaut a'heshglah fhs cmrgoabtâs, emtogghet aorâihptbme fh ao impbh fu prmtêt, ao fâabvroeih f'ue râiâpbssâ, ht a‒besirbptbme sur ah rhkbstrh htcbi`bhrs, obesb quh, he ih qub imeihreh ahs prmtêts fh i`àquhs, ao râihptbme ht ao troesgbssbme fhao impbh fhstbeâh ou prmiurhur fh ao \âpulabquh.

9´ Amrsquh a‒besirbptbme mu ao rofbotbme f'ue oith mu jukhghet troesaotbc, imestbtutbc mufâiaorotbc fh prmprbâtâ mu fh frmbt râha hst rhqubsh sur pausbhurs lothoux fh rbvbàrhs, ah torbc fhihtth prhstotbme cobt a‒mljht f‒ueh gbemrotbme pmur i`oquh lothou outrh quh ah prhgbhr, foesfhs prmpmrtbmes cbxâhs por a‒orrêtâ imejmbet prâvu ä a‒ortbiah A. 666-9.

Ort. \. ;69-?6<-3. ’ B. ’ Tmur ao iotâkmrbh fhs oiths fhs prmiâfurhs fh abqubfotbme `mrssouvhkorfh mu rhfrhsshghet jufbibobrhs ghetbmeeâh ou tolahou < fh a‒ortbiah oeehxh 6 lbs-?, ah

torbc râkahghetâ sh fâimgpmsh he :?´ Xe torbc prbeibpoa ht ue cmrcobt fh troesgbssbme, cbxâs shame ue loràgh torbcobrh cbxh, fmet aokrbaah hst prmkrhssbvh he cmeitbme, f‒ueh port fu emglrh fhs soaorbâs ht f‒outrh port, fu i`bccrhf'occobrhs fh a'hetrhprbsh imeihreâh, ihs fhux ioroitârbstbquhs âtoet fâthrgbeâhs imecmrgâghetoux fbspmsbtbmes fh a'ortbiah \. 3<?-?? mu ä fâcout, ou vu fhs fmeeâhs fbspmeblahs foes ahfmssbhr fh ao prmiâfurh >

<´ Fhux torbcs oiihssmbrhs cbxhs, qub phuvhet êtrh phrëus, pmur ah prhgbhr, amrsquh a'hetrhprbshimeihreâh fbspmsh f‒ou gmbes ue âtolabsshghet shimefobrh, ht pmur ah shimef, amrsquh ahemglrh fhs irâoeibhrs fh a‒hetrhprbsh imeihreâh hst supârbhur ä <8.



93

BB. ’ Yb a‒âtolabsshghet prbeibpoa ht a‒âtolabsshghet shimefobrh smet sbtuâs foes ah rhssmrt fhkrhcchs fbccârhets, ah krhccbhr fh ao prmiâfurh prbeibpoah rhvhrsh ao gmbtbâ fu prhgbhr torbcoiihssmbrh prâvu ou <´ fu B ou krhcch fh a'âtolabsshghet shimefobrh.

BBB. ’ Ah torbc ghetbmeeâ ou ?´ fu B e‒beiaut pos ahs crobs f'ùbssbhrs, eb ahs crobs rhaotbcs oux

jmureoux f'oeemeihs aâkoahs ht ou Luaahtbe mccbibha fhs oeemeihs ibvbahs ht imgghriboahs.

BS. ’ Fàs a'muvhrturh mu ah prmemeiâ fhs prmiâfurhs fh abqubfotbme jufbibobrh ghetbmeeâhs ou prhgbhr oabeâo fu B, ueh smggh fh <44 hurms `mrs toxh hst vhrsâh ou krhccbhr, ä voambr sur ahtorbc prbeibpoa ht ah cmrcobt fh troesgbssbme ghetbmeeâs ou ?´ fu B. Ah smafh hst hxbkblah ä aofoth fh iaöturh fh ihs prmiâfurhs.

Ort. \. ;69-?69. ’ Ba e'hst fþ ouiueh râgueârotbme pmur a'âtolabsshghet ht ao fâabvroeih fhsimpbhs, ihrtbcbiots ht hxtrobts fh tmuth eoturh fhgoefâs por ahs outmrbtâs jufbibobrhs mu por ahgbebstàrh fh ao justbih oux krhccbhrs fhs trblueoux fh imgghrih.

Ort. \. ;69-?66. ’ Ah krhccbhr f'ue trblueoa fh imgghrih phut fâabvrhr, ä tbtrh fh sbgpahrheshbkehghet, fhs impbhs imaaotbmeeâhs qub eh smet eb sbkeâhs eb rhvêtuhs fu sihou, ebihrtbcbâhs imecmrghs, fhs fmiughets fh tmuth eoturh fâpmsâs ou krhcch fmet ba phut êtrhaâkoahghet fmeeâ imgguebiotbme ä ihaub qub he rhqubhrt ao impbh.

Ort. \. ;69-?68. ’ Ba e'hst fþ ouiueh râgueârotbme :

?´ Tmur ahs ghetbmes goeusirbths pmrtâhs ä tbtrh f'becmrgotbme bethreh ou krhcch, sur ahs oithsmu sur ahs fmiughets imeshrvâs ou krhcch mu âtolabs por ihaub-ib mu sur ahs pbàihs prmfubths >

<´ Tmur ahs ghetbmes f'mccbih prâvuhs ou tbtrh :

o) Fhs prmiâfurhs fh rhfrhsshghet mu fh abqubfotbme jufbibobrh fhs hetrhprbshs muvhrths äimgpthr fu ?hr joevbhr <443 ht fh ao prmiâfurh fh râtolabsshghet prmchssbmeeha bestbtuâh por ahiòpbtrh S fu tbtrh BS fu abvrh SB >

l) Fhs becmrgotbmes troesgbshs por ah gbebstàrh pulabi mu a'outmrbtâ ofgbebstrotbvh, s'okbssoetf'ueh fâibsbme jurbfbitbmeehaah possâh he cmrih fh i`msh jukâh mu f'ueh fâibsbme ofgbebstrotbvhfâcbebtbvh pmrtoet sur ue iòekhghet foes ah ablhaaâ fhs ofrhsshs fâiaorâhs >

9´ Tmur a'besirbptbme ou rhkbstrh fu imgghrih ht fhs smibâtâs fh ao fâibsbme, rhefuh por ueh jurbfbitbme f'ue Âtot ghglrh fh a'Xebme hurmpâheeh smugbs ä a'oppabiotbme fu ràkahghet e´?963-<444 fu <2 gob <444 fu Imeshba rhaotbc oux prmiâfurhs f'besmavolbabtâ, muvroet ueh

prmiâfurh f'besmavolbabtâ he oppabiotbme fh a'ortbiah 9, porokrop`h ?, fh ih ràkahghet ä a'âkorff'ueh phrsmeeh p`ysbquh mu gmroah, bggotrbiuaâh ou rhkbstrh prâibtâ, fmet ah ihetrh fhsbetârêts prbeibpoux mu ah fmgbibah hst sbtuâ foes iht Âtot >

6´ Amrsquh ah fmgbibabotobrh becmrgh ah krhccbhr fh ao ihssotbme fh ao fmgbibabotbme fha'hetrhprbsh foes shs amioux he oppabiotbme fhs fbspmsbtbmes fu ?´ fh a'ortbiah \. ?<9-?30 >

8´ Tmur a'oiimgpabsshghet fhs mlabkotbmes bgpmsâhs oux krhccbhrs por ah shrvbih fu krhcch foesue betârêt f'mrfrh pulabi mu f'ofgbebstrotbme jufbibobrh.

Ort. \. ;69-?63. ’ Amrsquh ao imesuatotbme fhs besirbptbmes pmrtâhs oux rhkbstrhs fh pulabibtâ

aâkoah fmeeh abhu ä fâabvroeih f'ueh impbh, ihtth fhrebàrh hst coiturâh shame ahs gmfoabtâs prâvuhs por ue orrêtâ prbs he oppabiotbme fh a‒ortbiah A.666-9.



9;

Amrsqu'haah hst hcchituâh por ahs outmrbtâs ofgbebstrotbvhs mu jufbibobrhs mu por ahs shrvbihs fha‒Âtot, ao imesuatotbme por vmbh âahitrmebquh fhs besirbptbmes pmrtâhs oux rhkbstrhs fh pulabibtâaâkoah theus por ahs krhcchs eh phut cobrh a'mljht f'ouiueh coiturotbme, qu'haah obt fmeeâ abhu mueme ä ao fâabvroeih f'ueh impbh, f'ue hxtrobt mu f'ue ihrtbcbiot.

Ort. \. ;69-?6;. ’ Ovoet tmut ràkahghet, ahs krhccbhrs smet theus fh rhghttrh oux portbhs,gêgh sb ihaahs-ib eh ah rhqubàrhet pos, ah mu ahs imgpths fâtobaaâs rhaotbcs oux smgghs fmethaahs smet rhfhvolahs ä quhaquh tbtrh quh ih smbt. Ao coiturh fbstbekuh : ahs râgueârotbmes `mrstoxh, ahs fbabkheihs ht cmrcobts fh troesgbssbme `mrs toxh, ahs fâlmursâs, ao toxh sur ao voahurojmutâh ht ah gmetoet tmtoa toxhs beiaushs.

He mutrh, amrsquh ah krhccbhr o hcchituâ fhs trovoux, cmrgoabtâs, fbabkheihs mu gbssbmesghetbmeeâs ä a‒ortbiah Oeehxh 6 lbs-9, ba befbquh ah gmetoet fhs `memrobrhs imrrhspmefoets surueh abkeh spâiboah he fbstbekuoet ahur gmetoet `mrs toxh ht ao toxh sur ao voahur ojmutâh.

Ih imgpth fmbt ghetbmeehr pmur iòquh mpârotbme torbcâh ao râcârheih ou eugârm cbkuroet

foes ah tolahou oeehxâ imrrhspmefoet.Ort. \. ;69-?60. ’ Xeh imgptolbabtâ imecmrgh ou paoe imgptolah kâeâroa hst theuh foesiòquh krhcch fh trblueoa fh imgghrih.

Ort. \. ;69-?62. ’ Ahs krhccbhrs fhs trblueoux fh imgghrih smet âkoahghet theus f'âtolabr uemu fhs rhkbstrhs i`rmemamkbquhs fh coiturotbme fh tmus ahs oiths fh krhcch ht cmrgoabtâs qu'basoiimgpabsshet. Yur ih mu ihs rhkbstrhs cbkurhet ah fâtoba fhs smgghs râiaogâhs ou tbtrh fhstorbcs râkahghetâs, cmrcobts ht fâlmurs. Yur ue outrh rhkbstrh theu i`rmemamkbquhghet smet

pmrtâs ah fâtoba fhs smgghs phrëuhs obesb quh a'oith mu ao cmrgoabtâ imrrhspmefoeth.

Ort. \. ;69-?84. ’ Vmut vhrshghet he hspàihs cobt ä ao iobssh fu krhcch fmeeh abhu ä aofâabvroeih f'ue rhëu.

Ba e'hst tmuthcmbs pos fâabvrâ fh rhëu pmur ahs vhrshghets cobts por a'bethrgâfbobrh fu imgpth he loequh fu krhccbhr.

Ba hst hejmbet oux krhccbhrs fh rhihvmbr ahs i`àquhs fh tmuth eoturh qub ahur smet fmeeâs he pobhghet, souc, s'bas ah jukhet mppmrtue, ä eh fâabvrhr ahs pbàihs mu ä eh prmiâfhr ä ao cmrgoabtâfhgoefâh qu'opràs heiobsshghet.

Vmut popbhr ä he-têth fu krhcch fu trblueoa fh imgghrih imgpmrth a'befbiotbme fu eugârm fuimgpth loeiobrh fu krhccbhr.

Ort. \. ;69-?8?. ’ Ahs krhccbhrs fhs trblueoux fh imgghrih phuvhet, ovoet fh prmiâfhr ouxoiths fh ahur gbebstàrh, hxbkhr fh ao portbh qub rhqubhrt ahs oiths mu ahs cmrgoabtâs ueh prmvbsbmesuccbsoeth pmur ah pobhghet fhs crobs, frmbts, fâlmurs ht râgueârotbmes occârhets ä ihs oiths mucmrgoabtâs.

Ort. \. ;69-?8<. ’ Ah prmiurhur kâeâroa mu ah prmiurhur fh ao \âpulabquh vârbcbhet, iòquhcmbs qu'bas ah jukhet utbah, ahs rhkbstrhs ht fmiughets fh tmuth eoturh fhs krhcchs fh ahur rhssmrt.He ios f'becroitbme, bas cmet roppmrt ou korfh fhs sihoux, gbebstrh fh ao justbih, ht he becmrghetah prâsbfhet fu Imeshba eotbmeoa fhs krhccbhrs pmur êtrh prbsh ä a'âkorf fu imetrhvheoet thaahghsurh qu'ba opportbhefro.

Ah prâsbfhet fu trblueoa fh imgghrih he hst ovbsâ. Ba phut prmiâfhr ä ao gêgh vârbcbiotbme.



90

Ort. \. ;69-?89. ’ Amrsquh ahs trovoux, cmrgoabtâs, fbabkheihs mu gbssbmes ghetbmeeâs äa‒ortbiah Oeehxh 6 lbs-9 smet oiimgpabs foes sme betârêt hxiausbc, ah rhprâshetoet fh ao portbhbetârhssâh eh phut râiaoghr ä ihaah-ib ah rhglmurshghet fhs `memrobrhs portbiuabhrs phrëus porah krhccbhr.

Ort. \. ;69-?86. ’ Vmuth gâimeeobssoeih f'ueh mlabkotbme prâvuh ä ao prâsheth shitbmeimestbtuh ueh couth fbsibpabeobrh.



64

?

Oiths jufbibobrhs

Kâeârbquh

Oith fh krhcch< Ihrtbcbiot9 Hevmb ht hxâiutbme f‒ueh imggbssbme rmkotmbrh

Imetrhfbt sur ao imgpâtheih6 Impbh

8 Sârbcbiotbme fh fâphes3

Yobsbeh he gotbàrh fh imethetbhux fhs rhkbstrhs fhimgghrih

; Fbabkheihs abâhs ä a'hxphrtbsh0 Imevmiotbme mu ovbs2 Sbso, imth ht porop`h fhs abvrhs

?4 Impbhsihrtbcbâhsimecmrghshe fh`mrsfh tmuth

prmiâfurh

Impbh f‒ue jukhghet

?? Impbh f‒ueh mrfmeeoeih

?<

Yhimefh impbh ihrtbcbâh imecmrgh rhvêtuh fh ao

cmrguah hxâiutmbrh?9

Oiths fh prmiâfurhf‒bejmeitbme fh poyhr

Mrfmeeoeih f'bejmeitbme fh poyhr

?6Vroesgbssbme fh a‒mrfmeeoeih vbsâh ou eugârm ?9 fu

prâshet tolahou

?8

Fbabkheihs rhaotbvhs ä a'mrfmeeoeih vbsâh ou eugârm?9 fu prâshet tolahou, y imgprbs a'hxtrobtf'bggotrbiuaotbme (N lbs mu A lbs) mu ue ihrtbcbiot fheme-besirbptbme, ao râihptbme ht ao imeshrvotbme fh aorhquêth

?3 Mppmsbtbme ä bejmeitbme fh poyhr

?;Oithsrhaotbcs ou

jukhghet

Heröahghet, theuh fhs oufbheihs, gbsh he cmrgh, ovbsoux portbhs foes ah iofrh f‒ue jukhghet, quha quh smbtah emglrh fh rhevmbs, pmur fhux portbhs

?0Oiths vbsâs ou eugârm ?; fu prâshet tolahou, por

portbh suppaâghetobrh ou-fhaä fh fhux portbhs?2 Vroesgbssbme f‒ue jukhghet, por portbh

<4Oithsf‒bestruitb

me ovoet jukhghet

Trmiâfurh fhvoet ue jukh roppmrthur

<? Imetrot mu ioahefrbhr fh prmiâfurh

<< Mrfmeeoeihs outrhs quh fh râcârâs ht f‒bejmeitbmes fh poyhr

<9 Trhstotbme fh shrghet

<6Oithsrhaotbcsoux râcârâs

Heröahghet, theuh fhs oufbheihs, gbsh he cmrgh, ovbsoux portbhs foes ah iofrh f‒ueh mrfmeeoeih fh râcârâ,quha quh smbt ah emglrh fh rhevmbs, pmur fhux portbhs

<8Oiths vbsâs ou eugârm <6 fu prâshet tolahou, por

portbh suppaâghetobrh ou-fhaä fh fhux portbhs

<3 Vroesgbssbme f‒ueh mrfmeeoeih fh râcârâ, por portbh

<;

Trmiâfurh

s muvhrthsopràs ah ?hr

Fbabkheihs he gotbàrh f'hequêth he oppabiotbme fu

trmbsbàgh oabeâo fh a‒ortbiah A. 3<?-? ht fh a‒ortbiahA. 38?-6, `mrs ao fâabvroeih fhs impbhs mu hxtrobts ht



6?

joevbhr<443 heoppabiotbme fu abvrhSB fu

imfh fhimgghrih

fhs ovbs, emtbcbiotbmes, imevmiotbmes htimgguebiotbmes

<0

\âihptbme fh ao fhgoefh fh goefot of `mi, fhimeibabotbme, fh souvhkorfh, fh rhfrhsshghet

jufbibobrh ht fh abqubfotbmes jufbibobrhs,imecmrgâghet oux ortbiahs \. 3??-?0, \. 3??-<<, \.3<?-?, \. 39?-? ht \. 364-?, `mrs ao fâabvroeih fhsimpbhs mu hxtrobts

<2Fbabkheihs he ios fh sobsbeh f'mccbih mu ä ao rhquêthfu prmiurhur fh ao \âpulabquh, `mrs ao fâabvroeih fhsimpbhs mu hxtrobts

94 Imevmiotbme fhvoet ah jukh-imggbssobrh

9?

Imevmiotbme fhvoet ah prâsbfhet fu trblueoa pmur ue

goefot of `mi mu ueh imeibabotbme he oppabiotbme fhsortbiahs \. 3??-?2 ht \. 3??-<9, mu fhvoet ah trblueoa

9<Ovbs ou irâoeibhr he gotbàrh f'ofgbssbme fh irâoeihssoes fâlot imetrofbitmbrh

99Mrfmeeoeihs fu jukh-imggbssobrh opràs fâlotimetrofbitmbrh

96Fbabkheihs rhaotbvhs ä ao emtbcbiotbme fhs jukhghets htfhs rhquêths, oux sbkebcbiotbmes ht oux imevmiotbmes

por vmbh f'`ubssbhr

98 Ghetbme sur a'âtot fhs irâoeihs

93Fâpöt ht ao imeshrvotbme fhs fmiughets, oiths mu

pbàihs, y beiaus prmiàs-vhrloa ht ihrtbcbiot fh fâpöt murhëus fh fâiaorotbme

9; Hxtrobt âtolab he vuh fhs ghsurhs fh pulabibtâ

90

Trhstotbmesrhaotbvhsouxrhkbstrhs

Trhstotbmesrhaotbvhsou rhkbstrhfuimgghrihht fhssmibâtâs

Bggotrbiuaotbme prbeibpoah, bggotrbiuaotbme

shimefobrh, besirbptbme imgpaâghetobrh, htrofbotbme f‒ueh phrsmeeh p`ysbquh

92

Bggotrbiuaotbme prbeibpoah, bggotrbiuaotbmeshimefobrh, besirbptbme imgpaâghetobrh, htrofbotbme f‒ueh phrsmeeh gmroah : krmuphghetsf'betârêt âimemgbquh, smibâtâs imgghriboahs, smibâtâseme imgghriboahs, âtolabsshghets pulabis

64A‒bggotrbiuaotbme prbeibpoah f‒ueh phrsmeeh vbsâh oueugârm 90 fu prâshet tolahou por irâotbme f'uehhetrhprbsh



6<

6?A‒bggotrbiuaotbme prbeibpoah f‒ueh phrsmeeh vbsâh oueugârm 92 fu prâshet tolahou por irâotbme fh smibâtâsimgghriboahs

6<A‒besirbptbme gmfbcbiotbvh pmur ahs phrsmeehs vbsâhsou eugârm 90 fu prâshet tolahou

69

A‒besirbptbme gmfbcbiotbvh pmur ahs phrsmeehs vbsâhsou eugârm 92 fu prâshet tolahou, obesb quh ahsghetbmes f'mccbih, smus râshrvh fhs ios prâvus pora'ortbiah \. ?69-?68

66Fbabkheihs spâibcbquhs he ios fh troescmrgotbme fhsmibâtâs

68

Gbsh ä jmur fhs rheshbkehghets cbkuroet foes ahsbggotrbiuaotbmes prbeibpoahs oux bggotrbiuaotbmesshimefobrhs ht foes ahs bggotrbiuaotbmes shimefobrhsoux bggotrbiuaotbmes prbeibpoahs fhs phrsmeehs

vbsâhs ou eugârm 90 fu prâshet tolahou

63

Gbsh ä jmur fhs rheshbkehghets cbkuroet foes ahsbggotrbiuaotbmes prbeibpoahs oux bggotrbiuaotbmesshimefobrhs ht foes ahs bggotrbiuaotbmes shimefobrhsoux bggotrbiuaotbmes prbeibpoahs fhs phrsmeehsvbsâhs ou eugârm 92 fu prâshet tolahou

6; Emtbcbiotbme fhs gbshs ä jmur fhs bggotrbiuaotbmes prbeibpoahs ht shimefobrhs fhs phrsmeehs vbsâhs oueugârm 90 fu prâshet tolahou

60 Emtbcbiotbme fhs gbshs ä jmur fhs bggotrbiuaotbmes prbeibpoahs ht shimefobrhs fhs phrsmeehs vbsâhs ou

eugârm 92 fu prâshet tolahou62 Fâpöt fhs imgpths oeeuhas

84Fâpöt f'oiths mu fh pbàihs pmur ao pulabibtâ fhssmibâtâs, y imgprbs ah ihrtbcbiot fh fâpöt

8?Ihrtbcbiot eâkotbc f'bggotrbiuaotbme, aoimgguebiotbme f'oiths mu fh pbàihs fâpmsâhs

8< Hxtrobt fu rhkbstrh fu imgghrih ht fhs smibâtâs

89 \hahvâ `bstmrbquh fhs âvâehghets ou rhkbstrh fuimgghrih ht fhs smibâtâs

86Impbh fhs imgpths ht roppmrts oeeuhas (quha quh smbtah emglrh fh pokh)

88 Impbh ihrtbcbâh imecmrgh (por pokh)

83 Impbh fh stotuts, oiths mu fh pbàihs fâpmsâhs (cmrcobt)

8;Trhstotbmesrhaotbvhsou rhkbstrh

fhs okhets

Bggotrbiuaotbme, y imgprbs ao rofbotbme

80 Besirbptbme gmfbcbiotbvh



69

82imgghriboux

Hxtrobt f'besirbptbme fh ao fâiaorotbme

34

Fâpötshcchituâsou rhkbstrhfuimgghrihht fhssmibâtâs

por ahshetrhprhehursbefbvbfuhas ärhspmesolbabtâ abgbtâh

Fâpöt fh ao fâiaorotbme f'occhitotbme fu potrbgmbeh,fh rhprbsh mu fh troeschrt ht ahs ghetbmes ou rhkbstrh,rhsphitbvhghet prâvu oux ortbiahs A. 8<3-; ht A. 8<3-

?3 ht ou BB fh a‒or tbiah A. 8<3-?; fu prâshet imfh.

3?Fâpöt fh ao fâiaorotbme gmfbcbiotbvh muimgpaâghetobrh fh ao fâiaorotbme f'occhitotbme fu

potrbgmbeh, hetroåeoet ghetbmes ou rhkbstrh

3<

Fâpöt fh ao fâiaorotbme imgpaâghetobrh f'occhitotbmefu potrbgmbeh prâvuh oux ortbiahs A. 8<3-2, A. 8<3-?4 ht A. 8<3-?? fu prâshet imfh mu fhs oiths mufâibsbmes fh gmfbcbiotbme, soes ghetbmes ou rhkbstrh

39Fâpöt fhs imgpths oeeuhas mu fu fmiughetimgptolah sbg pabcbâ ghetbmeeâ ä a‒ortbiah A. 8<3-?6fu prâshet imfh ou rhkbstrh.

36 Emtbcbiotbme ä ue outrh rhkbstrh he ios fh fmulahbggotrbiuaotbme mu f'bggotrbiuaotbme shimefobrh

38

Gbsh ä jmur fhs rheshbkehghets cbkuroet foes ahsbggotrbiuaotbmes prbeibpoahs oux bggotrbiuaotbmesshimefobrhs mu rhëus f'ue outrh rhkbstrh mu râphrtmbrhoux cbes fh ghetbmes

33

Ovbs ou luaahtbe mccbibha fhs oeemeihs ibvbahs htimgghriboahs rhaotbc ä ao ihssbme, y imgprbs aofâabvroeih fu ihrtbcbiot, he oppabiotbme fh a‒ortbiah A.

8<3-?; fu prâshet imfh.3;

Impbh fhs imgpths oeeuhas mu fu fmiughetimgptolah sbgpabcbâ mu fh ao fâiaorotbme f'occhitotbme

30

Fâpötshcchituâsou rhkbstrhfhs okhets

imgghriboux por ahshetrhprhehursbefbvbfuhas ärhspmesolbabtâ abgbtâh

Fâpöt fh ao fâiaorotbme f'occhitotbme fu potrbgmbeh,fh rhprbsh mu fh troeschrt ht ahs ghetbmes ou rhkbstrh,rhsphitbvhghet prâvus oux ortbiahs A. 8<3-; ht A.8<3-?3 ht ou BB fh a‒ortbiah A. 8<3-?; fu prâshet imfh.

32Fâpöt fh ao fâiaorotbme gmfbcbiotbvh muimgpaâghetobrh fh ao fâiaorotbme f'occhitotbme fu


;4Fâpöt fh ao fâiaorotbme imgpaâghetobrh f'occhitotbmefu potrbgmbeh prâvuh oux ortbiahs A. 8<3-2, A. 8<3-?4 ht A. 8<3-?? fu prâshet imfh mu fhs oiths mufâibsbmes fh gmfbcbiotbme, soes ghetbmes ou rhkbstrh

;?Fâpöt fhs imgpths oeeuhas mu fu fmiughetimgptolah sbg pabcbâ ghetbmeeâ ä a‒ortbiah A. 8<3-?6fu prâshet imfh ou rhkbstrh.

;<

Ovbs ou luaahtbe mccbibha fhs oeemeihs ibvbahs htimgghriboahs rhaotbc ä ao ihssbme, y imgprbs aofâabvroeih fu ihrtbcbiot, he oppabiotbme fh a‒ortbiah A.8<3-?; fu prâshet imfh.



66

;9Impbh fhs imgpths oeeuhas mu fu fmiughetimgptolah sbgpabcbâ mu fh ao fâiaorotbme f'occhitotbme

;6

Trhstotbmesrhaotbvhsou rhkbstrhfhshetrhprhehursbefbvbfuha

s ärhspmesolbabtâ abgbtâhvbsâs ou 9´fh a‒ortbiahA. 8<3-;

Bggotrbiuaotbme y imgprbs opràs rhprbsh mu troeschrtrhsphitbvhghet prâvus oux ortbiahs A. 8<3-; ht A.

8<3-?3 ht ou BB fh a‒ortbiah A. 8<3-?; fu prâshet imfh,imgprheoet ah fâpöt fh ao fâiaorotbme f'occhitotbme fu potrbgmbeh ht ahs âgmaughets fh rofbotbme

;8Fâpöt fh ao fâiaorotbme gmfbcbiotbvh muimgpaâghetobrh fh ao fâiaorotbme f'occhitotbme fu


;3

Fâpöt fh ao fâiaorotbme imgpaâghetobrh f'occhitotbmefu potrbgmbeh prâvuh oux ortbiahs A. 8<3-2, A. 8<3-?4 ht A. 8<3-?? fu prâshet imfh mu fhs oiths mufâibsbmes fh gmfbcbiotbme, soes ghetbmes ou rhkbstrh

;;

Fâpöt fhs imgpths oeeuhas mu fu fmiughet

imgptolah sbg pabcbâ ghetbmeeâ ä a‒ortbiah A. 8<3-?6fu prâshet imfh ou rhkbstrh.

;0

Ovbs ou luaahtbe mccbibha fhs oeemeihs ibvbahs htimgghriboahs rhaotbc ä ao ihssbme, y imgprbs aofâabvroeih fu ihrtbcbiot, he oppabiotbme fh a‒ortbiah A.8<3-?; fu prâshet imfh.

;2Impbh fhs imgpths oeeuhas mu fu fmiughetimgptolah sbgpabcbâ mu fh ao fâiaorotbme f'occhitotbme

04Hxtrobt fu rhkbstrh fhs hetrhprhehurs befbvbfuhas ä

rhspmesolbabtâ abgbtâh

0?

Trbvbaàkhsht sþrhtâs

Trbvbaàkhfu Vrâsmrhe gotbàrhcbsioah

Trhgbàrh besirbptbme, ao rofbotbme tmtoah mu portbhaahf'ueh besirbptbme eme pârbgâh

0<Besirbptbme subvoeth, ah rhemuvhaahghet f'uehbesirbptbme mu ao sulrmkotbme

09Fâabvroeih f'ue âtot f'besirbptbme pmsbtbc mu eâkotbc,quha quh smbt ah emglrh f'besirbptbmes râvâaâhs

06 Ghetbme f'ueh imethstotbme he gorkh f'uehbesirbptbme

08Trbvbaàkhfh aosâiurbtâsmiboah htfhsrâkbghsimgpaâghetobrhs

Besirbptbme, y imgprbs rofbotbme tmtoah f'uehbesirbptbme eme pârbgâh

03 \ofbotbme portbhaah f'ueh besirbptbme eme pârbgâh

0; \hemuvhaahghet f'ueh besirbptbme, sulrmkotbme



68

00Ghetbme f'ueh sobsbh he gorkh fhs fbccârhethsbesirbptbmes imeihreoet ue gêgh fâlbthur, aorofbotbme portbhaah mu tmtoah fh ihs besirbptbmes


24Fâabvroeih f'ue ihrtbcbiot fh sulrmkotbme, fh ghetbmefh sobsbh, fh rofbotbme fh ihtth ghetbme, fh rofbotbmef'besirbptbme

2?

Oiths fhvheth hteoetbsshghet fhscmefs fhimgghrih

Besirbptbme, y imgprbs rofbotbme tmtoah f'uehbesirbptbme eme pârbgâh

2< \ofbotbme portbhaah f'ueh besirbptbme eme pârbgâh

29Ghetbme f'oetârbmrbtâ mu fh sulrmkotbme, ahrhemuvhaahghet f'besirbptbme

26Heshglah fhs cmrgoabtâs abâhs ou prmiàs-vhrloa fhfâpöt, ihrtbcbiot fh fâpöt ht ihrtbcbiot imestotoet uehtroesirbptbme, ueh ihssbme f'oetârbmrbtâ mu fh rofbotbme


23\âfoitbme fh ao fâiaorotbme fh irâoeih ht ah ihrtbcbiotimestotoet ihtth fâiaorotbme

2;

Ghetbme fh i`oekhghet fh sbàkh fh cmefs, ahihrtbcbiot f'besirbptbme fhs vheths, ahs ihssbmes mu

eoetbsshghets he ih qu'bas s'oppabquhet oux lrhvhtsf'bevhetbme ht oux abiheihs, oux gorquhs fh colrbquhht fh imgghrih, oux fhssbes ht gmfàahs befustrbhas

20Fâabvroeih fhs impbhs fh lmrfhrhoux f'besirbptbme htfhs oiths fh vheth smus shbek prbvâ fâpmsâs ou krhcch

22 Impbh ihrtbcbâh imecmrgh

?44

Oiths fheoetbsshghet f'ue

cmefsokrbimahmu f'uecmefsortbsoeoa

Ahs prhstotbmes fh ihtth smus-iotâkmrbh smetoeoamkuhs ä ihaahs fh ao smus-iotâkmrbh fhs oiths fh

eoetbsshghet fh cmefs fh imgghrih, gobs hcchituâhsfoes ah iofrh f‒ue eoetbsshghet fh cmefs okrbimah muortbsoeoa.

?4?

Oiths fheoetbsshghet

jufbibobrh

Ahs prhstotbmes fh ihtth smus-iotâkmrbh smetoeoamkuhs, ä ihaahs fh ao smus-iotâkmrbh fhs oiths fheoetbsshghet fh cmefs fh imgghrih, gobs hcchituâhsfoes ah iofrh f‒ue eoetbsshghet jufbibobrh.

?4<Oiths fhkokh fhsstmins

Ahs prhstotbmes fh ihtth smus-iotâkmrbh smetoeoamkuhs ä ihaahs fh ao smus-iotâkmrbh fhs oiths fh

eoetbsshghet fh cmefs fh imgghrih, gobs hcchituâhsfoes ah iofrh f‒ue kokh fh stmins.



63

?49

Oiths fheoetbsshghetf'mutbaaokhmu fh

gotârbha

Ahs prhstotbmes fh ihtth smus-iotâkmrbh smetoeoamkuhs, ä ihaahs fh ao smus-iotâkmrbh fhs oiths fheoetbsshghet fh cmefs fh imgghrih, gobs hcchituâhsfoes ah iofrh f‒ue eoetbsshghet f‒mutbaaokh mu fhgotârbha.

?46

Oiths fhkokh surghulahsimrpmrhas

Ahs prhstotbmes fh ihtth smus-iotâkmrbh smetoeoamkuhs, ä ihaahs fh ao smus-iotâkmrbh fhs oiths fheoetbsshghet fh cmefs fh imgghrih, gobs hcchituâhsfoes ah iofrh f‒ue kokh sur ghulahs imrpmrhas prâvuä a‒ortbiah <990 fu imfh ibvba.

?48

Trhstotbmes

rhaotbvhsouxworroetsoutrhsqu‒okrbimahs

Âtolabsshghet fu worroet, y imgprbs so rofbotbme(heshglah ah vmaoet, ao smui`h ht ao troesirbptbme fu

prhgbhr hefmsshghet)?43 \ofbotbme portbhaah

?4; \hemuvhaahghet fu worroet ht a‒besirbptbme f'ovbsf'hsimgpth

?40Fâabvroeih f'ue âtot fh troesirbptbme mu f'ue âtoteâkotbc

?42 Ihrtbcbiot fh rofbotbme

??4\âfoitbme fh ahttrh rhimggoefâh he ios fh cmrgoabtâmlabkotmbrh

???

Oiths fh

eoetbsshghet fh portssmiboahs mufhghulahsbeimrpmrhas

Ahs prhstotbmes fh ihtth smus-iotâkmrbh smetoeoamkuhs, ä ihaahs fh ao smus-iotâkmrbh fhs oiths fheoetbsshghet fh cmefs fh imgghrih, gobs hcchituâhsfoes ah iofrh f‒ue eoetbsshghet fh ports smiboahs mufh ghulahs beimrpmrhas.

??<

Tulabibtâsfbvhrshs

Tulabibtâ

fh irâfbt- loba hegotbàrhgmlbabàrh

Besirbptbme prbeibpoah, y imgprbs ao rofbotbme

??9 Gmfbcbiotbme fh a‒besirbptbme

??6 \hpmrt f'besirbptbme por ah krhccbhr

??8Fâabvroeih fh tmut âtot f'besirbptbme pmsbtbc mueâkotbc, quha quh smbt ah emglrh f'besirbptbmes

??3 Ihrtbcbiot fh rofbotbme

??;Tulabibtâfh imetrotfh amiotbme

Ahs prhstotbmes fh ihtth smus-iotâkmrbh smetoeoamkuhs, ä ihaahs fh ao smus-iotâkmrbh fhs pulabibtâsfh irâfbt-loba he gotbàrh gmlbabàrh, gobs hcchituâhsfoes ah iofrh paoih f‒ueh pulabibtâ fh imetrot fhamiotbme.



6;

??0

Besirbptbmesur ahrhkbstrhspâiboa fhs

prêts ht

fâaobs

Ahs prhstotbmes fh ihtth smus-iotâkmrbh smetoeoamkuhs, ä ihaahs fh ao smus-iotâkmrbh fhs pulabibtâsfh irâfbt-loba he gotbàrh gmlbabàrh, gobs hcchituâhsfoes ah iofrh f‒ueh besirbptbme sur ah rhkbstrh spâiboafhs prêts ht fâaobs.

??2

Tulabibtâfh iaoushfh râshrvhfh

prmprbâtâ

Ahs prhstotbmes fh ihtth smus-iotâkmrbh smetoeoamkuhs ä ihaahs fh ao smus-iotâkmrbh fhs

pulabibtâs fh irâfbt-loba he gotbàrh gmlbabàrh, gobshcchituâhs foes ah iofrh fh ao pulabibtâ f‒ueh iaoushfh râshrvh fh prmprbâtâ.

?<4

Tulabibtâfh iaoushf‒beoabâeo

lbabtâ

Ahs prhstotbmes fh ihtth smus-iotâkmrbh smetoeoamkuhs ä ihaahs fh ao smus-iotâkmrbh fhs pulabibtâsfh irâfbt-loba he gotbàrh gmlbabàrh, gobs hcchituâhsfoes ah iofrh fh ao pulabibtâ f‒ueh iaoushf‒beoabâeolbabtâ.

?<?

Tulabibtâfhs prmtêtsht fhsihrtbcbiotsfh eme-

pobhghetfhsi`àquhs

pmstoux

Besirbptbme f'ue prmtêt, y imgprbs ao rofbotbme

?<<Fâabvroeih f'ue hxtrobt fh rhkbstrh fhs prmtêts pmsbtbcmu eâkotbc

?<9

Bggotrbiuaotbme fhs

lothoux fhrbvbàrh

Besirbptbme ht ao rofbotbme f'ue oith mu jukhghettroesaotbc, imestbtutbc mu fâiaorotbc fh prmprbâtâ mu fhfrmbt râha

?<6Ghetbme fh rofbotbme tmtoah mu portbhaah f'uehbesirbptbme ̀ ypmt`âiobrh

?<8Ghetbme f'oetârbmrbtâ mu fh sulrmkotbme, ht ahrhemuvhaahghet f'besirbptbme

?<3Fâiaorotbmes prâvuhs ou trmbsbàgh oabeâo fh a'ortbiah\. 6?<6-3 fu imfh fhs troespmrts, ao ghetbme fhsi`oekhghets fh fmgbibah âau

?<;Oith fh fâiaorotbme fh prmprbâtâ cobth smus shrghetfhvoet ah trblueoa fh imgghrih prâvu ä a‒ortbiah ?4?fu imfh fu fmgobeh pulabi cauvboa ht fh ao eovbkotbmebetârbhurh

?<0 Fâpöt fh prmiàs-vhrloa fh sobsbh

?<2Fâabvroeih fh tmut âtot f'besirbptbme pmsbtbc mu eâkotbc

prâvu ä a‒ortbiah \. 6?<?-6 fu imfh fhs troespmrts

?94 Fâabvroeih fh tmut ihrtbcbiot



60

?9?Fâabvroeih fhs impbhs fh tmus oiths fâpmsâs ou krhcchhe oppabiotbme fu imfh fu fmgobeh pulabi cauvboa htfh ao eovbkotbme betârbhurh

?9<Cmrgoabtâs imesâiutbvhs ou troeschrtf'bggotrbiuaotbme ou krhccbhr fu abhu fh a'besirbptbme

ht ou krhccbhr fh ao emuvhaah bggotrbiuaotbme

?99

Trhstotbmesrhaotbvhs äao

prmprbâtâbethaahituhaah

Fhssbes htgmfàahs

Heshglah fhs cmrgoabtâs fh fâpöt fh fhssbes htgmfàahs, y imgprbs ah râiâpbssâ fh fâpöt

?96

Trhstotbmes fbvhrshs

Yâquhstrh jufbibobrh

?98 \oppmrt fh ghr

?93

Ovbs imeihreoet ueh fâiaorotbme occârheth ä ao vheth,ä ao ihssbme, ä a'oppmrt he smibâtâ, ä a'ottrblutbme por

portokh mu por abibtotbme f'ue cmefs fh imgghrih prâvus por a'ortbiah \. ?<9-<??, y beiaus ao fâabvroeihfu ihrtbcbiot

?9;

\âfoitbme fhs ovbs f'beshrtbme ou Luaahtbe mccbibha fhsoeemeihs ibvbahs ht imgghriboahs fhs ihrtbcbiots fhfâpöt ou krhcch fh imgpths oeeuhas ht roppmrt fha'hxhribih iams.

?90

Ossbstoeih, prâvuh ou prhgbhr oabeâo fu BB fh a'ortbiah\. ;?9-?-?, fu jukh imggbs ä ao survhbaaoeih furhkbstrh fu imgghrih ht fhs smibâtâs pmura‒âaolmrotbme fh ao absth fhs phrsmeehs p`ysbquhs htgmroahs bggotrbiuaâhs rhahvoet fh ao ibrimesirbptbmeht rhgpabssoet ahs imefbtbmes cbxâhs ou BB fh a'ortbiahA. ;?9-?.

?92 Oiths fhs prmiâfurhs fh

abqubfotbme `mrssouvhkorfh murhfrhsshghet jufbibobrhs

Heshglah fhs prhstotbmes râoabsâhs por ah krhccbhrfoes ah iofrh f‒ueh prmiâfurh fh abqubfotbme

jufbibobrh muvhrth `mrs fu imurs f'ueh prmiâfurh fhsouvhkorfh mu fh rhfrhsshghet jufbibobrh mu

prmemeiâh foes ahs fhux gmbs fh a'muvhrturh f'ueh

prmiâfurh fh rhfrhsshghet jufbibobrh, he fh`mrs :- Fhs prhstotbmes fh ao iotâkmrbh fhs oiths jufbibobrhs prâvuhs ou tbtrh S fu abvrh SB >- Fhs impbhs f'oiths mu fh pbàihs fâabvrâhs oux

portbhs.

?64Vroesgbssbmes râoabsâhs foes ah iofrh fhs prmiâfurhsghetbmeeâhs ou eugârm ?90 fu prâshet tolahou

Volahou 9-? oeehxâ ä a'ortbiah \. 666-9



62

Oiths fh a‒`ubssbhr fh justbih

Eugârm Iotâkmrbh Ymus-iotâkmrbh Eoturh fh ao prhstotbme

? Oiths pmrtoetimevmiotbme äimgporoåtrh he

justbih musbkebcbiotbme fh

fâibsbmes fh justbih mu fh

tbtrhshxâiutmbrhs

Ossbkeotbmes

< Ybkebcbiotbmes fh fâibsbme fh justbih

9 Ybkebcbiotbmes fhs outrhs tbtrhs hxâiutmbrhs

6Ybkebcbiotbmes fh rhquêth ht f'mrfmeeoeihf'bejmeitbme fh poyhr.

8

Oiths oyoet pmur lut

f'becmrghr ahs portbhs ht ahs

tbhrs

Trmiâfurh fhsobsbh-

ottrblutbme

Fâemeibotbme fh sobsbh-ottrblutbme, prâvuh ä

a‒ortbiah \. <??-9 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f'hxâiutbme

3

Ybkebcbiotbme ou tbhrs sobsb fha'oiqubhsihghet fu fâlbthur, prâvuh oushimef oabeâo fh a‒ortbiah \. <??-3 fu imfhfhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme

;

Ybkebcbiotbme ou tbhrs sobsb fu ihrtbcbiot fheme-imethstotbme, prâvuh ou prhgbhr oabeâofh a‒ortbiah \. <??-3 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f'hxâiutbme

0

Trmiâfurh fhsobsbh-vheth

Fâemeibotbme ou fâlbthur fh ao sobsbh-vheth protbquâh hetrh ahs gobes f'ue tbhrsfâthethur, prâvuh ä a‒ortbiah \. <<?-<3 fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

2

Fâemeibotbme f'mppmsbtbme ou irâoeibhr prhgbhr sobsbssoet ht ou fâlbthur, prâvuh äa‒ortbiah \. <<?-6< fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

?4

Fâemeibotbme f'mppmsbtbme ht smggotbme ouirâoeibhr prhgbhr sobsbssoet fh emtbcbhr tmuth

prmpmsbtbme ogbolah fh vheth, prâvuh ä

a‒ortbiah \. <<?-63 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

??

Ymggotbme ou irâoeibhr prhgbhr sobsbssoetfh prmiâfhr oux cmrgoabtâs fh gbsh he vhethcmriâh, prâvuh ä a‒ortbiah \. <<?-63 fu imfhfhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?<Ybkebcbiotbme fh ao foth fh vheth ou fâlbthur,

prâvuh ä a‒ortbiah \. <<?-98 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?9

Trmiâfurh fh

sobsbh porfâiaorotbme ä ao

Fâemeibotbme ou fâlbthur fu prmiàs-vhrloaf'befbspmeblbabtâ fu ihrtbcbiot

f'bggotrbiuaotbme, prâvuh ä a‒ortbiah \. <<9-9 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme



84

prâchiturh

?6

Trmiâfurh fhsobsbh fhs

frmbts f'ossmibâht fhs voahurs

gmlbabàrhs

Fâemeibotbme ou fâlbthur fh ao sobsbh fhsfrmbts f'ossmibâ ht fhs voahurs gmlbabàrhs,

prâvuh ä a‒ortbiah \. <9<-3 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme

?8

Ybkebcbiotbme ä ao smibâtâ mu ä ao phrsmeehgmroah âghttrbih f'ue ihrtbcbiot fh emeimethstotbme ovhi mrfrh fh vheth, prâvuh äa‒ortbiah \. <99-? fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f'hxâiutbme

?3

Ybkebcbiotbme ä ao smibâtâ fu io`bhr fhsi`orkhs, prâvuh ou prhgbhr oabeâo fh a‒ortbiah\. <99-; fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf'hxâiutbme

?;

Ybkebcbiotbme ou fâlbthur, ä ao smibâtâ ht oux

outrhs irâoeibhrs mppmsoets, s'ba y o abhu, fhao foth fh vheth fh ports f'ossmibâ ht fhvoahurs gmlbabàrhs, prâvuh ou trmbsbàghoabeâo fh a‒ortbiah \. <99-0 fu imfh fhs

prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme

?0Ghsurhs

f'hxpuasbme

Ybkebcbiotbme ou fâlbthur mu ou irâoeibhrsobsbssoet fu prmiàs-vhrloa f'hxpuasbme,

prâvuh oux ortbiahs \. 69<-< ht \. 699-; fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme

?2

Ghsurhsimeshrvotmbrhs

ht sþrhtâs jufbibobrhs

râoabsâhs foesah iofrh fh ao

sobsbhimeshrvotmbrhfhs irâoeihs

Fâemeibotbme ou fâlbthur fh ao sobsbhimeshrvotmbrh fhs irâoeihs, prâvuh ä a‒ortbiah

\. 8<9-9 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf'hxâiutbme

<4Fâemeibotbme ou tbhrs fhs oiths fh pmursubthfh ao prmiâfurh, prâvuh ä a‒ortbiah \. 8??-0fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme

<?

Ybkebcbiotbme ou tbhrs sobsb fh a'oith fhimevhrsbme he sobsbh-ottrblutbme fh ao sobsbhimeshrvotmbrh fhs irâoeihs ovhi fhgoefh fh

pobhghet, prâvuh ä a‒ortbiah \. 8<9-; fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme

<<

Ybkebcbiotbme ou fâlbthur fh a'oith fhimevhrsbme he sobsbh-ottrblutbme fh ao sobsbhimeshrvotmbrh fhs irâoeihs, prâvuh ä a‒ortbiah\. 8<9-0 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf'hxâiutbme

<9

Ybkebcbiotbme ou tbhrs sobsb fu ihrtbcbiot fheme-imethstotbme ht smggotbme fh poyhr,

prâvuh ä a‒ortbiah \. 8<9-2 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme

<6Ghsurhs

imeshrvotmbrhsht sþrhtâs

Fâemeibotbme ou fâlbthur fu prmiàs- vhrloafh sobsbh imeshrvotmbrh fh ghulahs hetrh ahs

gobes f'ue tbhrs, prâvuh ou fhuxbàgh oabeâofh a‒ortbiah \. 8<<-8 fu imfh fhs prmiâfurhs



8?

jufbibobrhsrâoabsâhs foesah iofrh fh ao

sobsbhimeshrvotmbrh

sur ahs lbhesghulahsimrpmrhas

ibvbahs f'hxâiutbme

<8Fâemeibotbme ou tbhrs fhs oiths fh pmursubthfh ao prmiâfurh, prâvuh ä a‒ortbiah \. 8??-0fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme

<3

Ybkebcbiotbme ou fâlbthur fh a'oith fh

imevhrsbme he sobsbh-vheth fh ao sobsbhimeshrvotmbrh fh ghulahs ovhiimggoefhghet fh poyhr, prâvuh ou prhgbhroabeâo fh a‒ortbiah \. 8<<-; fu imfh fhs


<;

Ybkebcbiotbme ou tbhrs fâthethur fh a'oith fhimevhrsbme he sobsbh-vheth fh ao sobsbhimeshrvotmbrh fh ghulahs, prâvuh ou fhrebhroabeâo fh a‒ortbiah \. 8<<-; fu imfh fhs


<0

Fâemeibotbme ou irâoeibhr prhgbhr sobsbssoet

fh ao sobsbh imeshrvotmbrh fh ghulahs, prâvuhoux ortbiahs \. 8<<-?? ht \. 8<<-?< fu imfhfhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme

<2

Ybkebcbiotbme ä a'mccbibhr vhefhur f'ue oith fhimevhrsbme he sobsbh-vheth fh ao sobsbhimeshrvotmbrh fh ghulahs, prâvuh ä a‒ortbiah\. <8?-8 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf'hxâiutbme

94



râoabsâhs foesah iofrh fh ao

sobsbhimeshrvotmbrh

fhs frmbtsf'ossmibâ ht fhs

voahursgmlbabàrhs

Fâemeibotbme ou fâlbthur fh ao sobsbhimeshrvotmbrh fhs frmbts f'ossmibâ ht fhsvoahurs gmlbabàrhs, prâvuh ä a‒ortbiah \. 8<6-< fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme

9?

Fâemeibotbme ou tbhrs sobsb fh a'oith fhimevhrsbme he sobsbh-vheth fh ao sobsbhimeshrvotmbrh fhs frmbts f'ossmibâ ht fhsvoahurs gmlbabàrhs, prâvuh ä a‒ortbiah \. 8<6-8 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme

9<



râoabsâhs foesah iofrh fhs

sþrhtâs

Fâemeibotbme ou fâlbthur fu fâpöt fhs lmrfhrhoux f'besirbptbme mu fh aosbkebcbiotbme fu eoetbsshghet, prâvuh äa‒ortbiah \. 89<-8 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f'hxâiutbme

99

Sheth ht fueoetbsshghetfh cmefs fh

imgghrih

Ybkebcbiotbme pmur purkh oux irâoeibhrsbesirbts prâvuh ä a‒ortbiah << fh ao amb fu ?;gors ?242 rhaotbvh ä ao vheth ht ou

eoetbsshghet fhs cmefs fh imgghrih



8<

96

Outrhs prmiâfurhs

Fâemeibotbme ou irâoeibhr besirbt fh aosobsbh-vheth f'ue mu pausbhurs âaâghets f'uecmefs fh imgghrih, prâvuh ä a‒ortbiahA. ?69-?4 fu prâshet imfh

98

Fâemeibotbme ou irâoeibhr besirbt fh ao

fhgoefh he râsbabotbme fh loba fh a'bgghulahfoes ahquha s'hxpambth ue cmefs fhimgghrih, prâvuh ä a‒ortbiah A. ?69-< fu

prâshet imfh

93

Fâemeibotbme ä ao ioutbme fuimggoefhghet fh poyhr ahs amyhrs htsmggotbme fh poyhr, prâvuh ä a‒ortbiah <6 fhao amb e´ 02- 63< fu 3 jubaaht ?202 thefoet äogâabmrhr ahs roppmrts amiotbcs ht pmrtoetgmfbcbiotbme fh ao amb e´ 03-?<24 fu <9fâihglrh ?203

9; Ybkebcbiotbme fh gâgmbrh prâvuh ä a‒ortbiah2;0 fu imfh fh prmiâfurh ibvbah

90Trmiàs-vhrloa f'mccrhs râhaahs, prâvu äa‒ortbiah ?6<3 fu imfh fh prmiâfurh ibvbah

92

Fâemeibotbme ou fâlbthur fh ao sobsbh-rhvhefbiotbme hetrh ahs gobes f'ue tbhrs,

prâvuh ou fhuxbàgh oabeâo fh a‒ortbiah\. <<<-<< fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

64

Ybkebcbiotbme f'ueh prmpmsbtbme fh

rhfrhsshghet prâvuh oux ortbiahs A. 8; ht A.;3 fu abvrh fhs prmiâfurhs cbsioahs

6?

Gbsh he

fhghurh fh poyhr htimggoefhghet

fh poyhr

Ymggotbme fh poyhr eme-bethrphaaotbvh, prâvuh oux ortbiahs ??92 ht ??89 fu imfhibvba

6< Ymggotbme fh poyhr bethrphaaotbvh

69

Yobsbh-vheth

Bejmeitbme fh imgguebquhr ht ahimggoefhghet fh poyhr, prâvus ä a‒ortbiah\. <<?-9 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

66 Imggoefhghet fh poyhr prâiâfoet aosobsbh-vheth, prâvu ä a‒ortbiah \. <<?-? fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme.

68

Ybkebcbiotbme fu ihrtbcbiot fh eme-pobhghetvoaoet imggoefhghet fh poyhr, prâvuh äa‒ortbiah A. ?9?-;9 fu imfh gmeâtobrh htcbeoeibhr

63 Amyhrs

Imggoefhghet fh poyhr ahs amyhrs ht ahsi`orkhs, prâvu ä a‒ortbiah <6 fh ao amb e´ 02-63< fu 3 jubaaht ?202 thefoet ä ogâabmrhr ahsroppmrts amiotbcs ht pmrtoet gmfbcbiotbme fh

ao amb e´ 03-?<24 fu <9 fâihglrh ?203



89

6;Iòrkhs fhimprmprbâtâ

Imggoefhghet fh poyhr ahs iòrkhs fhimprmprbâtâ, prâvu ä a‒ortbiah ?2 fh ao amb e´38-88; fu ?4 jubaaht ?238 cbxoet ah stotut fhao imprmprbâtâ fhs bgghulahs lìtbs

60Yobsbh fh lbhes paoiâs foes ue

imccrh-cmrt

Imggoefhghet fh poyhr ht ao fâemeibotbme

ou fâlbthur fh ao sobsbh fhs lbhes paoiâs foesue imccrh-cmrt, prâvus ä a‒ortbiah \. <<6-9 fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

62

Yobsbhimeshrvotmbrh

fhs frmbtsf‒ossmibâs htfhs voahursgmlbabàrhs

Imggoefhghet fh poyhr ht ao fâemeibotbmeou fâlbthur fh a'oith fh imevhrsbme he sobsbh-vheth fh ao sobsbh imeshrvotmbrh fhs frmbtsf'ossmibâ ht fhs voahurs gmlbabàrhs, prâvus äa‒ortbiah \. 8<6-6 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

84Ahttrhs fhiòekh. Lbaahtsä mrfrh.

I`àquhs.

Trmtêt, prâvu oux ortbiahs A. 8??-8< htA. 8?<-9 fu prâshet imfh ht ä a‒ortbiahA. ?9?-6; fu imfh gmeâtobrh ht cbeoeibhr

8?Yobsbh-

opprâ`hesbme

Imggoefhghet fh poyhr ht ao fâemeibotbmeou fâlbthur fu prmiàs-vhrloa f'opprâ`hesbmeä ao fhgoefh fu irâoeibhr kokbsth, prâvus äa‒ortbiah \. <<<-3 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

8<Oiths oyoet

pmur lut smbta'befbspmeblbabtâfh lbhes mu fhirâoeihs, smbt aheoetbsshghetfh portssmiboahs ht fhvoahursgmlbabàrhs, smbta'mppmsolbabtâfh ihssbme mu

fheoetbsshghetfh irâoeih

prâvus ouxortbiahs ?324 fuimfh ibvba, fheoetbsshghetf'mutbaaokh ht fhgotârbhaf'âqubphghet

prâvus ä

Oiths râoabsâsfoes ah iofrhfh ao sobsbh-ottrblutbme

Oith fh sobsbh-ottrblutbme, prâvu ä a‒ortbiah\. <??-? fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs

f‒hxâiutbme.

89Oith ghetbmeeâ ou eugârm 8? fu prâshettolahou, he ios fh imgpth iaöturâ mu fhsmafh eâkotbc

86

Yobsbh-vheth

Oith fh sobsbh-vheth mu oith fh sobsbh-vhethtroescmrgâh he râihptbme fh fhebhrs, prâvu äa‒ortbiah \. <<?-?3 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

88Oith fh sobsbh-vheth troescmrgâh he iorheih,

prâvu ä a‒ortbiah \. <<?-?6 fu imfh fhs

prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme83

Oith f'mppmsbtbme- jmeitbme, prâvu ä a‒ortbiah\. <<?-6? fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

8;Yobsbh fhs

râimaths sur pbhf

Oith fh sobsbh, prâvu ä a‒ortbiah \. <<?-8; fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

80Yobsbh por

fâiaorotbme ä ao prâchiturh

Oith fh fâiaorotbme, prâvu ä a‒ortbiah \. <<9-< fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme



86

82

a'ortbiah A. 8<8-2 fu prâshetimfh.

Yobsbh fhsfrmbts f'ossmibâht fhs voahursgmlbabàrhs

Oith fh sobsbh, prâvu ä a‒ortbiah \. <9<-8 fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

34

Ghsurhsimeshrvotmbrhsht fh sþrhtâs

jufbibobrhs foesah iofrh f‒ueh

sobsbhimeshrvotmbrhsur ahs lbhes

ghulahsimrpmrhas

Oith fh sobsbh imeshrvotobrh, prâvu ä a‒ortbiah\. 8<<-? fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

3?


jufbibobrhs foesah iofrh f‒ueh

sobsbhimeshrvotmbrhfhs irâoeihs

Oith fh sobsbh imeshrvotmbrh, prâvu ä a‒ortbiah\. 8<9-? fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

3<


ht fh sþrhtâs jufbibobrhs foesah iofrh f‒ueh

sobsbhimeshrvotmbrh

fhs frmbtsf'ossmibâ ht fhs

voahursgmlbabàrhs

Oith fh sobsbh imeshrvotmbrh, prâvu ä a‒ortbiah\. 8<6-? fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

39


jufbibobrhs foesah iofrh fhs

sþrhtâs

Ybkebcbiotbme ä ao smibâtâ fu eoetbsshghetfhs ports smiboahs, prâvuh ä a‒ortbiah \. 89<-9fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

36

Ybkebcbiotbme ä ao smibâtâ mu ä ao phrsmeehgmroah âghttrbih fu eoetbsshghet fha'mutbaaokh ht fu gotârbha f'âqubphghet,

prâvuh ä a‒ortbiah \. 89<-6 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

38

Ybkebcbiotbme oux irâoeibhrs fh a'oith fheoetbsshghet fh a'mutbaaokh ht fu gotârbhaf'âqubphghet, prâvuh ä a‒ortbiah A. 8<8-2 fu

prâshet imfh

33 Yobsbh fhs lbhes paoiâs Oith fh sobsbh, prâvu ä a‒ortbiah \. <<6-? fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme



88

foes ue imccrh-cmrt

3;

Yobsbh-rhvhefbiotbmefhs lbhes

ghulahsimrpmrhas

Oith fh sobsbh-rhvhefbiotbme, prâvu äa‒ortbiah \. <<<-?? fu imfh fhs prmiâfurhs

ibvbahs f‒hxâiutbme

30Yobsbh-

opprâ`hesbme.

Oith f'opprâ`hesbme, prâvu ä a‒ortbiah\. <<<-6 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

32Yobsbh porbggmlbabsotbmefu vâ`biuah

Oith f'bggmlbabsotbme mu f'heaàvhghet, prâvu ä a‒ortbiah \. <<9-0 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

;4 Yobsbh fhseovbrhs htoârmehcs

Oith fh sobsbh, prâvu oux ortbiahs A. ?<9-< ht\. ?<9-2 fu imfh fh a'ovbotbme ibvbah, ouxortbiahs A. 8??6-<< ä A. 8??6-<8, ht A. 8??6-

<; ä A.8??6-<2 fu imfh fhs troespmrts, htoux ortbiahs 94, 9< ä 98, 9; ä 92, 6<, 69, 68 ä6;, 84, ht 8< ä 80 fâirht e´3;-23; fu <;mitmlrh ?23; rhaotbc ou stotut fhs eovbrhs htoutrhs lìtbghets fh ghr

;?Yobsbh-

imetrhcoëme

Oith fh sobsbh-imetrhcoëme, prâvu ouxortbiahs A. 8<?-?, A. 3?8-8, A. ;?3-; fu imfhfh ao prmprbâtâ bethaahituhaah

;<

Yobsbhbggmlbabàrh

Imggoefhghet fh poyhr voaoet sobsbh, prâvu oux ortbiahs \. 9<?-? ht \. 9<?-8 fu

imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

;9

Imggoefhghet fh poyhr ou fâlbthur prbeibpoa ovhi ghetbme fu imggoefhghetvoaoet sobsbh fâabvrâ ou tbhrs fâthethur, prâvuä a‒ortbiah \. 9<?-8 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

;6

Fâemeibotbme ou imejmbet amrsquh ah lbhe hstah sbàkh fu amkhghet fh ao cogbaah ht qu'baopportbhet he prmprh ä a'ue fhs âpmux, prâvuä a‒ortbiah \. 9<?-8 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

;8Yobsbh fhs crubts prâvuh ä a‒ortbiah \. 9<?-?0fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme,mutrh a'befbiotbme cbkuroet ou ;´ fh a‒ortbiah\. 9<?-9 fu gêgh imfh

;3

Mppmsbtbmes

Mppmsbtbme ou pobhghet fu prbx fh ihssbmef'ue amt fh imprmprbâtâ, prâvuh ä a‒ortbiah <4fh ao amb e´ 38-88; fu ?4 jubaaht ?238 cbxoetah stotut fh ao imprmprbâtâ fhs bgghulahs

lìtbs

;;

Mppmsbtbme ou prbx fh vheth fu cmefs fhimgghrih mu fh ihssbme fu frmbt ou loba,

prâvuh ä a‒ortbiah 9 fh ao amb fu ?; gors ?242rhaotbvh ä ao vheth ht ou eoetbsshghet fhs



83

cmefs fh imgghrih

;0Mppmsbtbme ä portokh (hetrh ahs gobes f'ueemtobrh), prâvuh ä a‒ortbiah 00< fu imfh ibvba

;2 Ihssbmes ht

eoetbsshghetsfh irâoeihs

Ybkebcbiotbme ou fâlbthur fh ao ihssbme fhirâoeihs ht outrhs frmbts beimrpmrhas, prâvuh

ä a‒ortbiah ?324 fu imfh ibvba04

Ybkebcbiotbme ou fâlbthur fh ao irâoeihfmeeâh he kokh

0?

Gbsh he

fhghurh muimggoefhghetf'hxâiuthr uehmlabkotbme fhcobrh mu fh eh

pos cobrh

Ymggotbme fh cobrh mu fh eh pos cobrh

0< Ymggotbme bethrphaaotbvh

09Yobsbh porbggmlbabsotbmefu vâ`biuah

Fâemeibotbme ou fâlbthur fu prmiàs-vhrloaf'bggmlbabsotbme fu vâ`biuah ovhibejmeitbme, prâvuh oux ortbiahs \. <<9-?< ht\. <<9-?9 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs

f‒hxâiutbme

06 Yobsbh-opprâ`hesbmeht f‒ueh sobsbh-rhvhefbiotbme

Imggoefhghet ä ao phrsmeeh theuh fh aorhgbsh fh fâabvrhr mu fh rhstbtuhr, prâvu äa‒ortbiah \. <<<-< fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

08Ymggotbme ou tbhrs fh rhghttrh ah lbhe,

prâvuh ä a‒ortbiah \. <<<-; fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

03 Yobsbh-

opprâ`hesbmefhs lbhes paoiâs foes ue

imccrh-cmrt

Imggoefhghet ä ao phrsmeeh theuh fh aorhgbsh fh fâabvrhr mu fh rhstbtuhr, prâvu äa‒ortbiah \. <<<-< fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

0;

Ymggotbme ou fâlbthur f'ossbsthr äa'muvhrturh fu imccrh-cmrt, prâvuh ä a‒ortbiah\. 8<8-6 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

00Ghsurhs

f'hxpuasbme

Imggoefhghet fh qubtthr ahs abhux, prâvu äa‒ortbiah \. 6??-? fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

02

Yobsbh fhsfrmbts f'ossmibâ

ht fhs voahursgmlbabàrhs

Ymggotbme oux irâoeibhrs mppmsoets fh prhefrh imgguebiotbme fu io`bhr fhs

i`orkhs, prâvuh ou fhuxbàgh oabeâo fha‒ortbiah \. <99-; fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

24

Yobsbhbggmlbabàrh

Ossbkeotbme fu fâlbthur sobsb ä imgporoåtrhfhvoet ah jukh fh a'hxâiutbme ä ueh oufbheihf'mrbhetotbme, prâvuh ä a‒ortbiah \. 9<<-6 fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

2?

Fâemeibotbme oux irâoeibhrs besirbts voaoetossbkeotbme ä imgporoåtrh, prâvuh ä a‒ortbiah\. 9<<-3 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

2< Sheth ht f‒ue Ymggotbme fh prhefrh imgguebiotbme fuio`bhr fhs i`orkhs, prâvuh ä a‒ortbiah ?; fh ao



8;

eoetbsshghetfh cmefs fhimgghrih

amb fu ?; gors ?242 rhaotbvh ä ao vheth ht oueoetbsshghet fhs cmefs fh imgghrih

29 YuiihssbmesYmggotbme fh prhefrh portb, prâvu äa‒ortbiah ;;? fu imfh ibvba

26

Gbsh he vhethcmriâh fhs

lbhes sobsbs

Yobsbh-vheth

Ihrtbcbiotbme f'oiimgpabsshghet fhscmrgoabtâs fh pulabibtâ fh vheth, prâvuh ouxortbiahs \. <<?-96 ht \. <<?-34 fu imfh fhs

prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

28Oith fh vârbcbiotbme ht f'heaàvhghet, prâvuoux ortbiahs A. <<?-9, \. <<?-93 ht \. 8<<-0fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

23Yobsbh fh lbhes paoiâs foes ue

imccrh-cmrt.

Oith f'bevhetobrh ht f'heaàvhghet fhs lbhes paoiâs foes ue imccrh-cmrt, prâvu oux ortbiahs\. <<6-8 ht \. <<6-; fu imfh fhs prmiâfurhs


2;Yobsbh

bggmlbabàrh

Trmiàs-vhrloa f'oppmsbtbme f'ovbs, prâvu ouxortbiahs \. 9<<-9< ht \. 9<<-99 fu imfh fhs


20 HxpuasbmeTrmiàs-vhrloa f'bevhetobrh, prâvu ä a‒ortbiah\. 699-8 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

22

Oiths

imestotoet aosusphesbme fhs pmursubths muahs fbccbiuatâsfh sbkebcbiotbme

Oith fh thetotbvh f'hxâiutbme, emtogghet hea'olsheih fh a'miiupoet fu amioa mu sb ihfhrebhr he rhcush a'oiiàs

?44

Oith otthstoet ao fâimuvhrth fh ao emuvhaah

ofrhssh fu fhstbeotobrh `mrs fu rhssmrt fhimgpâtheih fh a'`ubssbhr fh justbih

?4?Oith imestotoet ueh fbccbiuatâ f'hxâiutbme,emtogghet he ios f‒oppha bethrjhtâ por ahfâlbthur

?4<Oith imestotoet ueh susphesbme f'hxâiutbmemu ueh rhi`hri`h becruituhush

?49 Oiths fbvhrsYobsbh-

ottrblutbme

Gobeahvâh qubttoeih ou tbhrs sobsb, prâvuh äa‒ortbiah \. <??-; fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

?46

Yobsbh-vheth

Gobeahvâh fh sobsbh-vheth ht ao gobeahvâhf'mppmsbtbme- jmeitbme, prâvuh ä a‒ortbiah\. <<?-6; fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

?48

Oith fh imesbkeotbme ht gobeahvâh tmtoah mu portbhaah fh sobsbh-vheth, opràs ao vhethogbolah por ah fâlbthur, prâvu ä a‒ortbiah\. <<?-9< fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

?43 Mccrhs râhaahsTrmiàs-vhrloa fh imesbkeotbme, prâvu äa‒ortbiah ?6<0 fu imfh fh prmiâfurh ibvbah

?4; Hxpuasbme Trmiàs-vhrloa f'hxpuasbme mu rhprbsh fhsabhux, prâvu ä a‒ortbiah \. 69<-? fu imfh fhs



80


?40Trmiàs-vhrloa fh imesbkeotbme, prâvu äa‒ortbiah ?6<0 fu imfh fh prmiâfurh ibvbah

?42Trmiàs-vhrloa fh fhstruitbme, prâvu äa‒ortbiah \. 699-3 fu imfh fhs prmiâfurhs


??4

Loux ht amyhrs

Imekâs ht ahs mccrhs fh rhemuvhaahghet fh loba f'òlbtotbme, prâvus :- ä a‒ortbiah ?;93 fu imfh ibvba,- foes ao amb e´ 60-?934 fu ?hr shpthglrh?260 pmrtoet gmfbcbiotbme ht imfbcbiotbme fhao aâkbsaotbme rhaotbvh oux roppmrts fhs

lobaahurs ht amiotobrhs mu miiupoets fhamioux f'òlbtotbme mu ä usokh prmchssbmeehaht bestbtuoet fhs oaamiotbmes fh amkhghet,- ä a‒ortbiah ?8 fh ao amb e´ 02-63< fu 3 jubaaht

?202 thefoet ä ogâabmrhr ahs roppmrtsamiotbcs ht pmrtoet gmfbcbiotbme fh ao amb e´03-?<24 fu <9 fâihglrh ?203,- ä a‒ortbiah 8;O fh ao amb e´ 03-?<24 fu <9fâihglrh ?203 thefoet ä covmrbshra'bevhstbsshghet amiotbc, a'oiihssbme ä ao

prmprbâtâ fh amkhghets smiboux ht ahfâvhampphghet fh a'mccrh cmeibàrh

???

Imekâs ht ahs fhgoefhs fh rhemuvhaahghetfh loba imgghriboa, prâvus ä a‒ortbiahA. ?68-6, A. ?68-2 ht A. ?68-?4 fu prâshetimfh

??<

Imekâs ht ahs mccrhs fh rhemuvhaahghet fh loba ruroa, prâvus ä a‒ortbiah ?;;8 fu imfhibvba ht ä ao shitbme 0 fu iòpbtrh Bhr fu VbtrhBhr fu Abvrh BS fu imfh ruroa ht fh ao pêi`hgorbtbgh

??9

Imestots

Âtolabsshghet por a‒ùbssbhr f‒ue âtot fhsabhux ä crobs portokâs hetrh ah lobaahur ht ahamiotobrh, prâvu ä a‒ortbiah 9-< fh ao amb e´02-63< fu 3 jubaaht ?202 thefoet ä ogâabmrhr

ahs roppmrts amiotbcs ht pmrtoet gmfbcbiotbmefh ao amb e´ 03-?<24 fu <9 fâihglrh ?203

??6

Âtolabsshghet por a‒ùbssbhr f‒ue imestot,voaoet tbtrh hxâiutmbrh, fh a'oiimrf fuirâoeibhr ht fu fâlbthur sur ah gmetoet ht ahsgmfoabtâs fu pobhghet prâvu ä a‒ortbiah ?<66fu imfh ibvba

??8Âtolabsshghet por a‒ùbssbhr f‒ue imestotoutrh quh ihux vbsâs oux eugârms ??9 ht ??6

??3Yobsbh

bggmlbabàrh

Trmiàs-vhrloa fh fhsirbptbme fhs abhux, prâvuh oux ortbiahs \. 9<<-? ä \. 9<<-9 fu




82

??; GorbokhM ppmsbtbme ä gorbokh, prâvuh ä a‒ortbiah ?;3fu imfh ibvba

??0Oiths he

prmvheoeih htä fhstbeotbme

f'ue outrh Âtot

Ybkebcbiotbme he prmvheoeih f'ue outrh Âtot, prâvuh foes ah \àkahghet (IH) e´?929/<44; fu Torahghet hurmpâhe ht fu

Imeshba fu ?9 emvhglrh <44; rhaotbc ä aosbkebcbiotbme ht ä ao emtbcbiotbme foes ahsÂtots ghglrhs fhs oiths jufbibobrhs hthxtrojufbibobrhs he gotbàrh ibvbah muimgghriboah, ht olrmkhoet ah ràkahghet (IH)e´ ?960/<444 fu Imeshba ht ä a‒ortbiah 300-<fu imfh fh prmiâfurh ibvbah

??2

Vroesgbssbme fh ao fhgoefh fh sbkebcbiotbmemu fh emtbcbiotbme foes ue outrh Âtotâtroekhr, prâvuh foes ah \àkahghetghetbmeeâ ou ??2 ht ä a‒ortbiah 306 fu imfh

fh prmiâfurh ibvbah

?<4

Yihaaâs

Trmiàs-vhrloa f‒oppmsbtbme fhs sihaaâs soesfbabkheihs portbiuabàrhs, prâvu ä a‒ortbiah?940 fu imfh fh prmiâfurh ibvbah

?<?

Trmiàs-vhrloa f‒oppmsbtbme fhs sihaaâsfmeeoet abhu ä fhs fbabkheihs portbiuabàrhs,

prâvu oux ortbiahs ?9?? ä ?9?6 fu imfh fh prmiâfurh ibvbah

?<<Trmiàs-vhrloa fh iorheih, prâvu oufhuxbàgh oabeâo fh a‒ortbiah ?946 fu imfh fh

prmiâfurh ibvbah?<9

Ymggotbme f‒ossbsthr oux mpârotbmes fhahvâh fhs sihaaâs, prâvuh ä a‒ortbiah ?9?; fuimfh fh prmiâfurh ibvbah

?<6Oith f‒bevhetobrh amrs fh ao ahvâh fhs sihaaâs,

prâvu ä a‒ortbiah ?9?2 fu imfh fh prmiâfurhibvbah

?<8Trmiàs-vhrloa fh ahvâh fhs sihaaâs, prâvu äa‒ortbiah ?9<4 fu imfh fh prmiâfurh ibvbah

?<3Âtot fhsirbptbc, prâvu ä a‒ortbiah ?9<9 fuimfh fh prmiâfurh ibvbah

?<; Âtot fhsirbptbc ovhi fbabkheihs portbiuabàrhs, prâvu oux ortbiahs ?9?< ä ?9?6 fu imfh fh prmiâfurh ibvbah

?<0Trmiàs-vhrloa fh fâpaoihghet fhs sihaaâs,

prâvu ä a‒ortbiah ?9<6 fu imfh fh prmiâfurhibvbah

Volahou 9-< oeehxâ ä a'ortbiah \. 666-9

Oiths spâiboux oux `ubssbhrs fh justbih fhs fâporthghets fu Los-\`be, fu @out-\`beht fh ao Gmshaah



34

Eugârm Iotâkmrbh Eoturh fh ao prhstotbme

?94

Ybkebcbiotbme ä aofbabkheih fhs

portbhs

Ybkebcbiotbme ä ao fbabkheih fhs portbhs por vmbh mrfbeobrh

?9? Ybkebcbiotbme ä ao fbabkheih fhs portbhs por ao vmbh pmstoah, prâvuh oux ortbiahs ?2< ht ?28 fu Imfh fh prmiâfurh ibvbahamioah

?9<Ybkebcbiotbme ä ao fbabkheih fhs portbhs cobth f'ovmiot äovmiot, prâvuh ä a‒ortbiah ?20 fu Imfh fh prmiâfurh ibvbahamioah

?99Vroespmrt sur paoih fh a'ùbssbhr fh justbih qub eh phuthcchituhr ao sbkebcbiotbme pmur ue gmtbc befâphefoet fh sovmametâ

?96Ybkebcbiotbme cobth ou rhprâshetoet fh pausbhurs portbhsbetârhssâhs fâsbkeâ pmur rhihvmbr ahs sbkebcbiotbmes, prâvuh

ä a‒ortbiah ?02, oabeâo <, fu Imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah?98

Ybkebcbiotbme f'mccbih, prâvuh oux ortbiahs <?, oabeâo ?hr ht<?0, oabeâo ?hr fu Imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah

?93Ybkebcbiotbme eme-hcchituâh ou fmgbibah befbquâ sura'hevhampph fh ao ahttrh

?9;

Yobsbh

Yobsbh gmlbabàrh, prâvuh oux ortbiahs 040 ht 042 fu Imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah

?90Yobsbh-lroefme, prâvuh ä a‒ortbiah 0?4 fu Imfh fh

prmiâfurh ibvbah amioah

?92Yobsbh fhs i`mshs fâjä sobsbhs, prâvuh ä a‒ortbiah 0<3 fuImfh fh prmiâfurh ibvbah amioah

?64Yobsbh fhs irâoeihs he vhrtu fh ahttrh fh iòekh mu outrhstbtrhs troesgbssblahs por hefmsshghet prâvuh ä a‒ortbiah 09?fu Imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah

?6?Yobsbh f'ue lothou besirbt ou rhkbstrh fhs lothoux, prâvus äa‒ortbiah 29? fu Imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah

?6<

Trmiàs-vhrloa fh iorheih mu fh susphesbme fh a'hxâiutbmecmriâh pmur a'ueh fhs ioushs prâvuhs oux ortbiahs ;88, 049(oabeâo <) ht 0?< fu Imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah mu porsubth fh râvmiotbme fu goefot

?69

Yobsbh hcchituâh he hxâiutbme f'ueh mrfmeeoeih fh

imetrobeth he oppabiotbme fh a‒ortbiah 2<9 fu Imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah

?66

Trbsh fhTmsshssbme htfâpmsshssbme

Trbsh fh pmsshssbme f'mljhts gmlbabhrs he vuh fh ahurrâoabsotbme, prâvuh ä a‒ortbiah 086 fu Imfh fh prmiâfurhibvbah amioah

?68Heaàvhghet ht fâabvroeih f'mljhts gmlbabhrs, prâvuh äa‒ortbiah 0?9 Imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah

?63Fâpmsshssbme f'bgghulahs mu fh lothoux òlbtâs ht gbshhe pmsshssbme, prâvuh ä a‒ortbiah 008 fu Imfh fh prmiâfurhibvbah amioah

?6;

Ossbstoeih pmur vobeirh ao râsbstoeih fu fâlbthur ä

a'oiimgpabsshghet f'ue oith, prâvuh ä a‒ortbiah 008 fu Imfhfh prmiâfurh ibvbah amioah



3?

?60

Fbvhrs

Occbiòkh fhs oiths ht ihrtbcbiot f'occbiòkh

?62 Ymggotbme fh poyhr mu ovhrtbsshghet ou fâlbthur

?84Ovbs ä fmeehr ou trblueoa f'hxâiutbme cmriâh he ios fhfâpöt fh prmfubt fh vheth, prâvu oux ortbiahs 0<; ht 086 fuImfh fh prmiâfurh ibvbah amioah

?8?\âfoitbme fhs fâiaorotbmes cobths por ahs tbhrs fâlbthursopràs sbkebcbiotbme fh a'mrfmeeoeih fh sobsbh, prâvuh ouxortbiahs 064 fu Imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah

?8<\âfoitbme f'ue oith betrmfuitbc f'bestoeih, f'ueh rhquêththefoet ä mlthebr ue imggoefhghet fh poyhr mu ä cobrhfâiaorhr ih imggoefhghet hxâiutmbrh

?89 Soiotbme ̀ mrobrh.

Volahou 9-9 oeehxâ ä a'ortbiah \. 666-9

Cmrgoabtâs, rhquêths ht fbabkheihs fh a‒ùbssbhr fh justbih

Eugârm Iotâkmrbh Ymus-iotâkmrbh

Eoturh fh ao prhstotbme

?8? \hi`hri`h fhsbecmrgotbmes

\hquêth oux cbes fh rhi`hri`h fhs

becmrgotbmes, prâvuh oux ortbiahs A. ?8<-? htA. ?8<-< fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf'hxâiutbme

?8< Ossbkeotbme

Impbh fhs pbàihs oiimgpokeoet ah lmrfhrhouoeehxâ ä a'ossbkeotbme, ghetbmeeâhs oufhrebhr oabeâo fh a‒ortbiah 09;, fhrebhr oabeâo,fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme

?89

Yobsbh fhsrâgueârotbmes

\hquêth ou krhcch oux cbes fh sobsbh fhsrâgueârotbmes mu he bethrvhetbme, prâvuh äa‒ortbiah \. 9<8<-?9 fu imfh fu trovoba

?86

Emtbcbiotbme ä a'hgpamyhur f'ue oith fh sobsbhfhs râgueârotbmes amrsquh ah imurrbhr rhvbheteme râiaogâ ou trblueoa, prâvuh ä a‒ortbiah3;4-? fu imfh fh prmiâfurh ibvbah

?88 Yobsbh-ottrblutbme

\hquêth ou shirâtorbot-krhcch fu jukh fha'hxâiutbme oux cbes fh fâabvroeih f'ueihrtbcbiot fh eme-imethstotbme, prâvuh äa‒ortbiah \. <??-3 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

?83 Âtolabsshghet fu ihrtbcbiot fh eme-



3<

imethstotbme por a'`ubssbhr fh justbih qub o prmiâfâ ä ao sobsbh, prâvuh ä a‒ortbiah \. <??-3 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?8;

Fâemeibotbme fh ao sobsbeh fu jukh fh

a'hxâiutbme ä a'`ubssbhr fh justbih he gotbàrhfh imethstotbme fh sobsbh-ottrblutbme, prâvuh äa‒ortbiah \. <??-?? fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

?80

Beibfhets htfbccbiuatâs

f'hxâiutbme

Yobsbeh fu jukh fh a'hxâiutbme sur aofbccbiuatâ f'hxâiutbme, prâvuh oux ortbiahs\. ?8?-<, \. <<?-89 ht \. 66<-? fu imfh fhs


?82

Becmrgotbme oux portbhs fh ao fbccbiuatâf'hxâiutbme ht fhs abhux, jmur ht `hurh fh

a'oufbheih, prâvuh ä a‒ortbiah \. ?8?-9 fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?34\âqubsbtbme fu imeimurs fh ao cmrih pulabquhou prâcht, prâvuh ä a‒ortbiah \. ?89-? fu imfhfhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?3?

Emtbcbiotbme ou prmiurhur ht ou irâoeibhr furhcus fu imeimurs fh ao cmrih pulabquh,

prâvuh ä a‒ortbiah \. ?89-? fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?3<

sobsbh-vheth

\hquêth ou jukh fh a'hxâiutbme oux cbesf'outmrbsotbme fh sobsbh-vheth, prâvuh äa‒ortbiah \. <<?-< fu imfh ghetbmeeâ fhs


?39

\hquêth ou jukh fh a'hxâiutbme oux cbes fhfâsbkeotbme f'ue sâquhstrh, prâvuh ä a‒ortbiah\. <<?-?2 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

?36

Imgguebiotbme ou irâoeibhr sobsbssoet htoux irâoeibhrs mppmsoets fhs prmpmsbtbmes fhvheth ogbolah, prâvuh ä a‒ortbiah \. <<?-9?fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?38 Becmrgotbme fhs abhux, jmur ht `hurh fh aovheth, prâvuh ä a‒ortbiah \. <<?-98 fu imfhfhs pr miâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?33

Yobsbh-opprâ`hesbme

He vhrtu f'uetbtrh hxâiutmbrh

Emtbcbiotbme ä ao phrsmeeh theuh fh fâabvrhrmu fh rhstbtuhr ah lbhe fh a'oith fh ao rhgbshvmametobrh mu fh a'opprâ`hesbme fu lbhe,

prâvuh ä a‒ortbiah \. <<<-8 ht ou shimefoabeâo fh a‒ortbiah \. <<<-?4 fu imfh fhs


?3;

Emtbcbiotbme ä ao phrsmeeh theuh fh fâabvrhrmu fh rhstbtuhr ah lbhe fh ao smggotbme fh

rhghttrh, prâvuh ä a‒ortbiah \. <<<-; fu imfhfhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme



39

?30

\hquêth ou jukh fh a'hxâiutbme oux cbes f'uehoutmrbsotbme spâiboah f'opprâ`hesbme foes ahsamioux shrvoet ä a'òlbtotbme fu tbhrs, prâvuhä a‒ortbiah \. <<?-< fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

?32 Emtbcbiotbme ou tbhrs fh a'oith fh sobsbh-opprâ`hesbme, prâvuh ou prhgbhr oabeâo fha‒ortbiah \. <<<-?4 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

?;4Yur bejmeitbme

fu jukh

\hquêth ou jukh fh a'hxâiutbme oux cbesf'bejmeitbme f'ovmbr ä fâabvrhr mu rhstbtuhr ue

lbhe ghulah, prâvuh ä a‒ortbiah \. <<<-?? fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme.

?;?Yobsbh-

rhvhefbiotbme

\hquêth ou jukh fh a'hxâiutbme oux cbes fhsobsbh-rhvhefbiotbme, prâvuh ä a‒ortbiah\. <<<-?; fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs

f‒hxâiutbme

?;<

Ghsurhsf'hxâiutbme surahs vâ`biuahsthrrhstrhs ä

gmthur.

Gobeahvâh ou prâcht fh ao sobsbh porfâiaorotbme ä ao prâchiturh, prâvuh ä a‒ortbiah\. <<9-6 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

?;9

Ahttrh ou fâlbthur a'becmrgoet fha'bggmlbabsotbme fh sme vâ`biuah, prâvuh äa‒ortbiah \. <<9-2 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

?;6

Becmrgotbme ou irâoeibhr kokbsth fhs

prmpmsbtbmes fh vheth ogbolah mu fh ao gbshhe vheth oux hei`àrhs fu vâ`biuah, prâvuh äa‒ortbiah \. <<9-?? fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

?;8

Yobsbh fhsfrmbts f'ossmibâht fhs voahursgmlbabàrhs.

\hquêth ou shirâtorbot-krhcch fu jukh fha'hxâiutbme f'ue ihrtbcbiot fh eme-imethstotbme, prâvuh ä a‒ortbiah \. <99-? fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?;3

\âfoitbme fu io`bhr fhs iòrkhs he gotbàrhfh sobsbh fhs frmbts f'ossmibâ ht fhs voahursgmlbabàrhs eme ofgbshs ä ao imth mccbibhaah mu

ä ihaah fu shimef gori`â, prâvuh ä a‒ortbiah\. <99-3 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

?;; Emtbcbiotbme ä ao smibâtâ f'ueh impbh fuio`bhr fhs iòrkhs, prâvuh ä a‒ortbiah \. <99-; fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?;0 Hxpuasbme

Emtbcbiotbme ou rhprâshetoet fh a'Âtot fha'ossbkeotbme oux cbes fh imestot fh aorâsbabotbme, prâvuh ä a‒ortbiah <6 fh ao amb e´02-63< fu 3 jubaaht ?202 thefoet ä ogâabmrhrahs roppmrts amiotbcs ht pmrtoet gmfbcbiotbme

fh ao amb e´ 03-?<24 fu <9 fâihglrh ?203



36

?;2

Becmrgotbme ou rhprâshetoet fh a'Âtot fuimggoefhghet f'ovmbr ä qubtthr ahs abhux,

prâvuh oux ortbiahs A. 6?<-8 ht ou \. 6?<-<fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?04

Emtbcbiotbme ä ao phrsmeeh hxpuasâh fh ao

imesbkeotbme fu prmfubt fh ao vheth, prâvuhou trmbsbàgh oabeâo fh a‒ortbiah \. 699-8 fuimfh ghetbmeeâ fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

?0?

Emtbcbiotbme ä ao phrsmeeh hxpuasâh fh aogbsh smus hevhampph sihaaâh fhs popbhrs htfmiughets fh eoturh phrsmeehaah, prâvuh oufhuxbàgh oabeâo fh a‒ortbiah \. 699-3 fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?0< Emtbcbiotbme fu prmiàs-vhrloa f'hxpuasbme ou phrihpthur, prâvuh oux ortbiahs ?303 ht ?30;

fu imfh kâeâroa fhs bgpöts.

?09

Ghsurhsimeshrvotmbrhsht fh sþrhtâs jufbibobrhs

\hquêth oux cbes fh protbquhr ueh ghsurhimeshrvotmbrh, prâvuh ä a‒ortbiah \. 8??-? fuimfh fhs pr miâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?06

Fbstrblutbme fhfhebhrs

Trmjht fh râportbtbme fu prbx he gotbàrh fhfbstrblutbme fh fhebhrs, prâvuh ä a‒ortbiah\. <8?-< fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahsf‒hxâiutbme

?08

Emtbcbiotbme fu prmjht fh râportbtbme ogbolahou fâlbthur ht ä i`oiue fhs irâoeibhrs,

prâvuh ä a‒ortbiah \. <8?-6 fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?03

Imevmiotbme fu fâlbthur ht fh tmus ahsirâoeibhrs ht frhssoet ahs pmbets fhfâsoiimrf, prâvuh ä a‒ortbiah \. <8?-3 fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f‒hxâiutbme

?0;

Oith imestotoet ah fâsoiimrf fhs irâoeibhrsht frhssoet ahs pmbets fh fâsoiimrf, prâvuh äa‒ortbiah \. <8?-0 fu imfh fhs prmiâfurhs


?00Bejmeitbme fh poyhr mu fh

cobrh

\hquêth oux cbes f'bejmeitbme fh poyhr mu fhcobrh, prâvuh oux ortbiahs ?64; ht ?6<8-? fuimfh fh prmiâfurh ibvbah

?02Yobsbh

bggmlbabàrh

\âfoitbme fu lmrfhrhou he vuh fh ao pulabiotbme fu imggoefhghet, prâvuh äa‒ortbiah \. 9<?-3 fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

?24Ghetbme he gorkh ou lurhou fhs`ypmt`àquhs, prâvuh ä a‒ortbiah \. 9<<-2 fu




38

?2?

Cmrgoabtâsfbvhrshs

Ahvâh f'hxtrobts fh ao gotrbih iofostroah

?2<Ahvâh f'âtots fhs rheshbkehghets smggobrhsht fhs besirbptbmes f'`ypmt`àquhs

?29Ahvâh f'âtots ou krhcch fu trblueoa fh

imgghrih

?26

Ahvâh f'âtots oupràs fhs shrvbihsf'bggotrbiuaotbme fhs vâ`biuahs, prâvuh äa‒ortbiah \. <<9-? fu imfh fh prmiâfurhsibvbahs f‒hxâiutbme

?28 \âqubsbtbmes f'âtot ibvba

?23

Opphas fh ioush, prâvus ä a‒ortbiah ?? fufâirht e´83-<<< fu <2 câvrbhr ?283 prbs pmura'oppabiotbme fh a'mrfmeeoeih fu < emvhglrh?268 rhaotbvh ou stotut fhs `ubssbhrs fh

justbih

?2;Oiths fu poaobs, prâvus ä a‒ortbiah ?? fufâirht ghetbmeeâ ou ?23, ht oux ortbiahs 3;?ht 20< fu imfh fh prmiâfurh ibvbah

?20 Imestots

Ahttrhs fh imevmiotbme fhs portbhs ä a‒âtot fhsabhux ghetbmeeâ ä a‒ortbiah 9-< fh ao amb e´02-63< fu 3 jubaaht ?202 thefoet ä ogâabmrhrahs roppmrts amiotbcs ht pmrtoet gmfbcbiotbmefh ao amb e´ 03-?<24 fu <9 fâihglrh ?203

?22

Tobhghet fbrhitfhs phesbmesoabghetobrhs

Fhgoefh fh pobhghet fbrhit, prâvuh ouxortbiahs A. <?9-8 ht \. <?9-; fu imfh fhs


<44

Fhgoefh fh pobhghet fbrhit couth f'oiimrfhetrh ahs portbhs, prâvuh oux ortbiahsghetbmeeâs ou eugârm ?22 fu prâshettolahou

<4?

Emtbcbiotbme fh ao gmfbcbiotbme mu fh aogobeahvâh fh ao fhgoefh, prâvuh oux ortbiahsghetbmeeâs ou eugârm ?22 fu prâshettolahou

<4<

Bevhetobrh

hstbgotbc fha'oitbc ht fu possbc fhssuiihssbmesvoioeths

Bevhetobrh he ios fh suiihssbme voioeth,

prâvu ä a‒ortbiah 042-< fu imfh ibvba

<49Fâabvroeih f'ueh impbh fh a'bevhetobrh frhssâhe ios fh suiihssbme voioeth, prâvuh äa‒ortbiah ?968 fu imfh fh prmiâfurh ibvbah

Volahou 6-? oeehxâ ä a'ortbiah \. 666-9

Ofgbebstrothurs jufbibobrhs



33

Eugârm Eoturh fh ao prhstotbme

?Fbokemstbi fh ao prmiâfurh fh souvhkorfh mu fh rhfrhsshghet jufbibobrh ou tbtrhfh aoquhaah a‒ofgbebstrothur jufbibobrh o âtâ fâsbkeâ

< Âaolmrotbme fu lbaoe âimemgbquh, smiboa ht hevbrmeehghetoa ht ossbstoeihoppmrtâh ou fâlbthur pmur ao prâporotbme f'ue paoe fh souvhkorfh mu fhrhfrhsshghet

9 \âuebme fhs imgbtâs fh irâoeibhrs

6Gbssbme f'ossbstoeih fu fâlbthur ou imurs f'ueh prmiâfurh fh souvhkorfh mu fhrhfrhsshghet jufbibobrh

8 Gbssbme fh survhbaaoeih ou imurs f'ueh prmiâfurh fh souvhkorfh

3Gbssbme f'ofgbebstrotbme fh a'hetrhprbsh ou imurs f'ueh prmiâfurh fhrhfrhsshghet mu fh abqubfotbme jufbibobrh

; Orrêtâ f‒ue paoe imecmrgh ou prmjht ofmptâ por ahs imgbtâs ghetbmeeâs ou 9

0Orrêtâ f'ue paoe fh ihssbme ou imurs f'ueh prmiâfurh fh rhfrhsshghet mu fhabqubfotbme jufbibobrh

2Oukghetotbme fhs cmefs prmprhs prâvuh por ue paoe fh souvhkorfh mu fhrhfrhsshghet

Volahou 6-< oeehxâ ä a'ortbiah \. 666-9

Imggbssobrhs ä a'hxâiutbme fu paoe


?

Gbssbme fh survhbaaoeih fh a'hxâiutbme fu paoe, oitbmes hekokâhs mu pmursubvbhs foes a'betârêt imaahitbc fhs irâoeibhrs, hxâiutbme fhs oiths phrghttoet ao gbsh he řuvrh fu paoe ht roppmrt oeeuha prâvu ä a'ortbiah \.3<3-69

< Ossbstoeih fu fâlbthur foes ao prâporotbme f'ue prmjht oyoet pmur mljht uehgmfbcbiotbme sulstoetbhaah foes ahs mljhitbcs mu ahs gmyhes fu paoe

9 Trâshetotbme ou trblueoa f‒ueh fhgoefh he râsmautbme fu paoe

6 Gbssbme fh phrihptbme ht fh râportbtbme fhs fbvbfhefhs orrêtâs por ah paoe

8Besirbptbme fhs irâoeihs sur ao absth prâvuh ä a'ortbiah \. 3<<-?8 fu imfh fhimgghrih

3 Besirbptbme fh irâoeihs sur ao absth prâvuh ä a'ortbiah \. 3<<-?8

Volahou 6-9 oeehxâ ä a'ortbiah \. 666-9



3;

Goefotobrhs jufbibobrhs ht abqubfothurs


? Heshglah fhs fbabkheihs hcchituâhs por ah goefotobrh jufbiobrh foes ah iofrhfhs prmiâfurhs fh souvhkorfh mu fh rhfrhsshghet jufbibobrh

<Heshglah fhs fbabkheihs hcchituâhs por ah abqubfothur foes ah iofrh fh ao

prmiâfurh fh abqubfotbme jufbibobrh

9Herhkbstrhghet fhs irâoeihs fâiaorâhs ht eme vârbcbâhs, obesb quh fhs irâoeihs

pmrtâhs sur ao absth prâvuh ä a'ortbiah \. 3<<-?8

6Sârbcbiotbme fhs irâoeihs outrhs quh soaorboahs, besirbths sur a'âtot fhs irâoeihsghetbmeeâ ä a'ortbiah \. 3<6-0

8 Âtolabsshghet fhs rhahvâs fhs irâoeihs soaorboahs

3 Imethstotbme fhs irâoeihs outrhs quh soaorboahs fmet a'ofgbssbme mu ah rhjht ofmeeâ abhu ä ueh fâibsbme fu jukh-imggbssobrh besirbth sur a'âtot fhs irâoeihsghetbmeeâ ä a'ortbiah \. 3<6-0

;Imethetbhux pmrtoet sur ueh fhgoefh he rhvhefbiotbme mu he rhstbtutbme oyoetfmeeâ abhu ä ueh fâibsbme fu jukh-imggbssobrh

0

Betrmfuitbme mu ao rhprbsh f‒ueh bestoeih fhvoet ao jurbfbitbme pruf'`mgoah heoppabiotbme fhs ortbiahs A. 3<8-? ht A. 3<8-9 ht ä aoquhaah ba o âtâ gbs cbe smbt

por ueh fâibsbme jufbibobrh ou thrgh f'ueh bestoeih foes aoquhaah ahgoefotobrh jufbibobrh o âtâ prâshet mu rhprâshetâ, smbt por ao imeiausbme f'ueoiimrf ogbolah vbsâ por ah jukh-imggbssobrh ouquha ah goefotobrh jufbibobrh oâtâ portbh

2 Gbssbme fh râportbtbme fhs cmefs hetrh ahs irâoeibhrs imecbâh por ah trblueoa ougoefotobrh jufbibobrh he oppabiotbme fh a'ortbiah A. 39?-?3

?4Heshglah fhs mlabkotbmes râsuatoet fh ao ihssotbme f'oitbvbtâ f'ueh mu fh

pausbhurs bestoaaotbmes iaossâhs ou shes fu tbtrh Bhr fu abvrh S fu imfh fha'hevbrmeehghet

??\âoabsotbme fh a'bevhetobrh imecbâh ou abqubfothur he oppabiotbme fhsfbspmsbtbmes fu fhuxbàgh oabeâo fh a'ortbiah A. 36?-<

?<Gbssbme f'ofgbebstrotbme fh a'hetrhprbsh amrsquh ah gobetbhe fh a'oitbvbtâ o âtâoutmrbsâ he oppabiotbme fh a'ortbiah A. 36?-?4

?9 Ihssbmes f'oitbcs gmlbabhrs imrpmrhas

?6 Heiobsshghet fh irâoeih mu rhimuvrhghet fh irâoeih

?8 \âoabsotbme f'oitbcs bggmlbabhrs ht gmlbabhrs beimrpmrhas

?3\âportbtbmes oux irâoeibhrs ghetbmeeâs ä a'ortbiah A. 3<<-<6 ht ahs pobhghetsfhs irâoeihs ghetbmeeâhs ou B fh a'ortbiah A. 36?-?9

Volahou 8 oeehxâ ä a'ortbiah \. 666-9

Emtobrh



30

Eugârm Iotâkmrbh Ymus-iotâkmrbh

Ymus-heshglah

Eoturh fh ao prhstotbme

?

Oiths

Oithsrhaotbcs

prbeibpoahghet ä aocogbaah

Oithsimeihreoetaotroesgbssbme fu

potrbgmbeh porsuiihssbmemufmeotbme

Otthstotbme emtorbâh fhstbeâh ä imestothr ao

troesgbssbme por fâiàs mu imevhetbme gotrbgmeboahf'bgghulahs mu fh frmbts râhas bggmlbabhrs

<Vhstoghets (portokh thstoghetobrh, thstoghet

portokh, thstoghet out`hetbquh mu gystbquh muimfbibaah he ao gêgh cmrgh, thstoghet mamkrop`h)

9 Korfh fu thstoghet ovoet ah fâiàs

6Trmiàs-vhrloa f'muvhrturh ht fh fhsirbptbme futhstoghet

8Imeshethghet ä hxâiutbme fh thstoghet mu fhfmeotbme hetrh âpmux

3 Ioetmeehghet fh a'âgmaughet por ah aâkotobrh mu ahimejmbet survbvoet

; Fâiaorotbme fh suiihssbme

0Oith fh fâabvroeih fh ahks ovhi fâiòrkh, qubttoeihmu oiihptotbme

?4Oith fh fâabvroeih fh ahks soes fâiòrkh ebqubttoeih mu sur ao fâiòrkh, ao qubttoeih muoiihptotbme uatârbhurh

?? Vroespmrts fh frmbts suiihssbcs cobsoet ihsshra'befbvbsbme

?<Vroespmrts fh frmbts suiihssbcs foes ahs outrhs iosquh ihaub prâvu ou ??

?9 Emtmrbâtâ opràs fâiàs, imestotoet ao fâvmautbmesuiihssmroah

?6 Emtmrbâtâ imestotoet ao prhsirbptbme oiqubsbtbvh

?8 Emtmrbâtâ foes ahs outrhs ios quh ihux prâvus oux?9 ht ?6

?3Fmeotbme hetrh vbcs oiihptâh soes fbstbeitbme fhabkeh

?; Fmeotbme hetrh vbcs eme oiihptâh

?0 Oiihptotbme fh ao fmeotbme hetrh vbcs

?2 Fmeotbme hetrh vbcs pmrtoet uebquhghet sur fhsirâoeihs, hspàihs mu fhs voahurs gmlbabàrhs imtâhs



32

<4 Fmeotbme-portokh imejmeitbvh

<? Fmeotbme-portokh por ueh shuah phrsmeeh

<< Fmeotbme hetrh âpmux, phefoet ah gorbokh

<9\âvmiotbme fh fmeotbme hetrh âpmux, fh thstoghet,fh goefot, mu fh sulstbtutbme

<6

Oithsrhaotbcsimeihreoetao

prmthitbmefhs

ghglrhsfh aocogbaah

Mptbme por ah imejmbet survbvoet pmur a'oiqubsbtbmemu a'ottrblutbme fh lbhes prmprhs fu prâfâiâfâ

prâvuh ä a‒ortbiah ?924 fu imfh ibvba, mu pmur ah prâaàvhghet fh lbhes imggues prâvuh ä a‒ortbiah?8?? fu imfh ibvba

<8

Mptbme por ahs `ârbtbhrs pmur ah gobetbhe fhs cmrghsht gmfoabtâs fh ràkahghet fh ao prhstotbmeimgphesotmbrh qub beimglobt ä a'âpmux fâlbthur

fâiâfâ, prâvuh ä a‒ortbiah <04-? fu imfh ibvba<3 \hemeibotbme ä a'oitbme he rhtroei`hghet

<;\hemeibotbme oetbibpâh ä a'oitbme he râfuitbme mu herhvhefbiotbme

<0 Oiihptotbme mu fâiaorotbmes f'hgpamb

<2 Fâiaorotbme f'hgpamb por oith sâporâ

94Imestbtutbme fh phesbme oabghetobrh ht rheth befhxâhhe vhrtu fhs ortbiahs <48 ht 9;9-<-9 fu imfh ibvba

9? Imestbtutbme fh phesbme oabghetobrh ht rheth befhxâhfoes ahs outrhs ios quh ihux prâvus ou ?´

9<Imestbtutbme fh rheth phrpâtuhaah mu fh rhethvbokàrh

99 Imgpth fh tuthaah

96\âiâpbssâ mu orrêtâ fh imgpth fh tuthaah, por oithsâporâ

98 Âtolabsshghet fu goefot pmstùgh

93 Oiihptotbme fu goefot pmstùgh9; \âvmiotbme por ah goefoet

90 \hemeibotbme por ah goefotobrh

92Oithsrhaotbcs äao

pârheebtâfhs abhes

Toith ibvba fh smabforbtâ bebtboa mu gmfbcbiotbc

64Imetrot fh gorbokh, imetrh-ahttrh, iòekhghet fhrâkbgh gotrbgmeboa

6?Âaolmrotbme f‒ue prmjht fh abqubfotbme fu râkbghgotrbgmeboa, prâvuh ou ?4´ fh a‒ortbiah <88 fu imfh

ibvba



;4

6<

cogbaboux Imeshethghet fhs âpmux mu imeiulbes foes ahiofrh f'ueh prmirâotbme gâfbioahghet ossbstâheâihssbtoet a'bethrvhetbme f'ue tbhrs fmeehur prâvu äa‒ortbiah 9??-<4 fu imfh ibvba

69

Oithsrhaotbcs

prbeibpoahghet oux

lbhesbggmlbabh

rs htcmeibhrs

Oithsrhaotbcs äao

prmprbâtâht aogutotbmefh

prmprbâtâ

Âtolabsshghet f‒ue io`bhr fhs iòrkhs he vuh f'ueh

ofjufbiotbme pmur ueh vheth bggmlbabàrh66

Âtolabsshghet f‒ue io`bhr fhs iòrkhs he vuh f'uehofjufbiotbme pmur ueh vheth bggmlbabàrh soes hccht

68Âtolabsshghet f‒ue io`bhr fhs iòrkhs he vuh f'uehofjufbiotbme pmur ueh vheth gmlbabàrh

63Ihrtbcbiots fh prmprbâtâ ht outrhs ihrtbcbiots muotthstotbmes imestotoet ah troeschrt fh prmprbâtâ fh

lbhes fh eoturh gmlbabàrh

6;Ihssbme fh lbhes por ue fâlbthur ä shs irâoeibhrs,

prâvuh oux ortbiahs ?<38 ht subvoets fu imfh ibvba

60 Ihssbme ovhi gutotbme fh prmprbâtâ

62 Abibtotbme fh krâ ä krâ

84 Abibtotbme por ofjufbiotbme vmametobrh

8?Abibtotbme por ofjufbiotbme jufbibobrh, shame quh ahio`bhr fhs iòrkhs hst râfbkâ por ah emtobrh mu pora'ovmiot

8< Mrbkbeh fh prmprbâtâ (por oith sâporâ)

89 Eâkmibotbme fh gutotbme fh prmprbâtâ86 \âsbabotbme mu râsmautbme fh vheth

88Vroesoitbme (imevhetbme prâvuh ä a‒ortbiah <466 fuimfh ibvba)

83Vroeschrt fh prmprbâtâ mu fh jmubssoeih hetrhimaahitbvbtâs thrrbtmrboahs ht/mu âtolabsshghets

pulabis

8;

Sheth mu ihssbme fh krâ ä krâ fh tmus lbhes ht frmbtsquhaimequhs gmlbabhrs mu bggmlbabhrs, imrpmrhas mubeimrpmrhas, souc fbspmsbtbmes imetrobrhs ou prâshettolahou.

80

Trhgbàrh vheth he a'âtot cutur f'oi`àvhghet muoi`hvâ fh amioux f'òlbtotbme, opporthghets mugobsmes befbvbfuhaahs f'bgghulahs @AG e'oyoet

jogobs âtâ òlbtâs

82

Trhgbàrh vheth ä thrgh mu amiotbme-vheth f‒ue amioaghetbmeeâ ou eugârm 80 fu prâshet tolahou amrsquhah troeschrt fh prmprbâtâ s‒mpàrh por ao imestototbmefh a‒oi`àvhghet fh a‒bgghulah

34

Trhgbàrh vheth ä thrgh mu amiotbme-vheth f‒ue amioa

ghetbmeeâ ou eugârm 80 fu prâshet tolahou amrsquhah troeschrt fh prmprbâtâ s‒mpàrh por ao imestototbme



;?

fu pobhghet betâkroa fu prbx

3?

\hvheth he a'âtot cutur f'oi`àvhghet, oi`hvâ mu äthrgh fh amioux ghetbmeeâs ou eugârm 80 fu

prâshet tolahou, bethrvheoet foes ue fâaob fh 9 oes äimgpthr fh ao prhgbàrh vheth f'ue amioa f'òlbtotbme

imgprbs foes ah gêgh bgghulah mu heshglahbggmlbabhr ht possâ foes a'mccbih fu emtobrh qub orhëu ah prhgbhr oith fh vheth.

3<

Trhgbàrh vheth f'ue amioa f'òlbtotbme he a'âtot cuturf'oi`àvhghet mu oi`hvâ, imgprbs foes uebgghulah mu foes ue heshglah bggmlbabhr outrhquh @AG oyoet cobt a'mljht f'ue gêgh phrgbs fhimestrubrh

39Trhgbàrh vheth ä thrgh f'ue amioa ghetbmeeâ oueugârm 3< fu prâshet tolahou

36

\hvheth he a'âtot cutur f'oi`àvhghet, oi`hvâ mu ä

thrgh fhs amioux f'òlbtotbme ghetbmeeâs oueugârm 3< fu prâshet tolahou, bethrvheoet foes uefâaob fh 9 oes ä imgpthr fh ao prhgbàrh vheth f'ueamioa f'òlbtotbme imgprbs foes ah gêgh bgghulahmu heshglah bggmlbabhr amrsquh a'oith hst possâfoes a'mccbih fu emtobrh qub o rhëu ah prhgbhr oith fhvheth

38Sheth mu ihssbme fh krâ ä krâ fh amioux @AG äusokh amiotbc

33Sheth mu ihssbme por ofjufbiotbme vmametobrh fh

amioux @AG ä usokh amiotbc3;

Sheth mu ihssbme por ofjufbiotbme jufbibobrh fhamioux @AG ä usokh amiotbc

30

Sheths, ihssbmes ä tbtrh krotubt mu oppmrts fh thrrobesä lìtbr, âqubpâs mu ovhi mlabkotbme, pmur ah vhefhur,fh ahs âqubphr, imeshetbs por ahs fâporthghets,imgguehs, âtolabsshghets pulabis ht smibâtâsf'âqubphghet, ä fhs mrkoebsghs f'@AG.

32

Imeiausbme fu imetrot bebtboa fh amiotbme-oiihssbmerâkbh por ao amb e´ 06-828 fu ?< jubaaht ?206fâcbebssoet ao amiotbme-oiihssbme ä ao prmprbâtâ

bggmlbabàrh

;4Oith fh troeschrt fh prmprbâtâ foes ah iofrh f‒uehamiotbme-oiihssbme ghetbmeeâh ou eugârm 32 fu

prâshet tolahou

;?

Sheths fh cmefs fh imgghrih, f'âaâghets fh cmefsfh imgghrih, f'uebtâs fh prmfuitbme, fh lroei`hsf'oitbvbtâ f'hetrhprbsh, ou shes fu abvrh SB fu imfhfh imgghrih

;<Sheths por ofjufbiotbme vmametobrh fh tmus lbhes htfrmbts outrhs quh ihux ghetbmeeâs ou eugârm ;? fu

prâshet tolahou

;9 Sheths por ofjufbiotbme jufbibobrh fh tmus lbhes htfrmbts outrhs quh ihux ghetbmeeâs ou eugârm ;? fu



;<

prâshet tolahou

;6

Oithsrhaotbcs

prbeibpoahghet oux

loux ht äao khstbmefhs lbhesbggmlbabhrs htcmeibhrs

Loba fh krâ ä krâ mu ah smus loba, f‒òlbtotbme mu prmchssbmeehas ht f'òlbtotbme, ä chrgh, ä emurrbturh,ä gâtoyokh

;8 \hemuvhaahghet mu prmrmkotbme fu loba

;3 Loba ä amek thrgh

;; Trhgbhr loba

;0Âtolabsshghet fu loba ihssblah he fh`mrs fu iofrhcogbaboa

;2 Ihssbme fu loba ihssblah he fh`mrs fu iofrh cogbaboa

04 Loba ä i`hptha

0? Loba ä vbh, ä furâh baabgbtâh mu hgp`ytâmtbquh

0< Loba ä imestruitbme mu ä râòlbabtotbme

09Loba por ofjufbiotbme, y imgprbs ah io`bhr fhsiòrkhs

06Ihssbme fh loba (souc ä imestruitbme) ht ihssbme fhimeihssbme bggmlbabàrh purh ht sbgpah

08Ihssbme fh loba (souc ä imestruitbme) ht ihssbme fhimeihssbme bggmlbabàrh ovhi stbpuaotbme fh prbx

03 Ihssbme fh loba ä imestruitbme

0; Imeihssbme bggmlbabàrh

00Loba, ao ihssbme, a‒hxpambtotbme mu ao vheth fh gbehsht iorrbàrhs

02 \âsbabotbme mu râsmautbme fh loba purh ht sbgpah

24\âsbabotbme mu râsmautbme fh loba ovhi stbpuaotbme fh

prbx

2?

Oithsrhaotbcs prbeibpoahghet ouximetrots htimevhetbmes abâs oux

lbhesbggmlbabhrs htcmeibhrs

Imetrot fh imestruitbme ghetbmeeâ ou iòpbtrh Bhr futbtrh BBB fu abvrh BB fu imfh fh ao imestruitbme ht fh

a'òlbtotbme2<

Imetrot fh prmgmtbme bggmlbabàrh ghetbmeeâ äa‒ortbiah ?09?-? fu imfh ibvba

29Imevhetbme f'befbvbsbme ghetbmeeâh oux ortbiahs0?8-? ht ?0;9-? ä ?0;9-?0 fu imfh ibvba

26 Fâiaorotbme fh gmlbabhr pmur âvbthr ueh imecusbme

28Amtbsshghet fh lbhes befbvbs, shame qu‒ba y o mu emetbrokh ou smrt mu ottrblutbme ogbolah

23Imestbtutbme, imevhetbme gmfbcbiotbvh mu ihssbme fhgbtmyheehtâ mu shrvbtufhs

2; Oloefme fh gbtmyheehtâ mu shrvbtufhs



;9

20Âtolabsshghet fh a'oith fh ràkahghet fh imprmprbâtâmu fhsirbptbc he vmaugh

22Gbsh he imecmrgbtâ fu ràkahghet fh imprmprbâtâ mufhsirbptbc he vmaugh

?44

Oithsrhaotbcs

prbeibpoah

ghet äa‒oitbvbtââimemgbq

uh

Oiths

rhaotbcs prbeibpoahghet ou

potrbgmbehht ao

prmprbâtâfha'oitbvbtââimemgbquh

Ihssbme fh lbhes por ue fâlbthur ä shs irâoeibhrs,

prâvuh oux ortbiahs ?<38 ht subvoets fu imfh ibvba,soes gutotbme fh prmprbâtâ.

?4? Âi`oekh lbaotâroa

?4< Âi`oekh guatbaotâroa

?49 Oith f‒oloefme fh lbhes mu frmbts por oith sâporâ

?46 Sheth ä râgârâ

?48 Tortokh fh smibâtâs fh imestruitbme

?43

Tortokh vmametobrh mu jufbibobrh, ovhi mu soesabqubfotbme fh imggueoutâ, fh suiihssbme, fhsmibâtâ (outrh quh ihaahs ghetbmeeâhs ou ?´) muf'ossmibotbme

?4;Tortokh fh lbhes befbvbs, foes ahs ios outrhs quhihux prâvus ou porokrop`h <´

?40 Abqubfotbme soes portokh

?42Sheths por ofjufbiotbme vmametobrh mu jufbibobrh fhghulahs ht mljhts gmlbabhrs, f'orlrhs he fâtoba ht fh

lothoux :

??4

Âtolabsshghet fh a'oith ht ah fâpöt prâvus ä a‒ortbiahA. 8<3-2 foes ah iofrh f‒ueh occhitotbme f'ue lbhebggmlbabhr foes ah potrbgmbeh fh a'hetrhprhehurbefbvbfuha ä rhspmesolbabtâ abgbtâh ghetbmeeâ äa‒ortbiah A. 8<3-3

???\hemeibotbme ä a'occhitotbme prâvuh ä a‒ortbiah 8<3-?8

??<Oith imgpmrtoet rhprbsh, ihssbme mu oppmrt fu lbheocchitâ, prâvu oux ortbiahs A. 8<3-?3 ht A. 8<3-?;

??9Âvoauotbme f'ue lbhe bggmlbabhr fmet ao voahur fmbtêtrh fâiaorâh he vhrtu fh a'ortbiah A. 8<3-?4.

??6Oithsrhaotbcs

prbeibpoahghet oux

prêts,fhtths htsþrhtâs

portbibpoet

ä a'oitbvbtââimemgbq

Oith fh imeshethghet ä a‒oetârbmrbtâ

??8 Oetbi`ràsh por oith sâporâ

??3 Oith fh ioutbmeehghet

??; Imgphesotbme

??0Sheth ä ao smibâtâ fh irâfbt-loba foes ah iofrh f‒ueirâfbt- loba mu f‒ueh ihssbme-loba

??2 Irâfbt-loba



;6

?<4 uh Sheth ä a'utbabsothur

?<? Ihssbme fh irâfbt-loba purh ht sbgpah

?<< Ihssbme fh irâfbt-loba gmyheeoet ue prbx

?<9 Fotbme he pobhghet

?<6 Fâaâkotbme fh irâoeih porcobth por oith sâporâ

?<8Fâaâkotbme fh irâoeih porcobth bethrvheoet foes ueoith fmet haah e'hst pos a'mljht prbeibpoa

?<3 Fâaâkotbme bgporcobth

?<; Fbstrblutbme fh fhebhrs por imetrblutbme

?<0 Oith f‒occhitotbme ̀ ypmt`âiobrh

?<2Fbvbsbme f'`ypmt`àquh, foes ah ios fh portokh fhsmibâtâ fh imestruitbme mu fh vheth fh amkhghetsfâphefoet f'ue gêgh heshglah bggmlbabhr

?94 Imevhetbme fh rhi`orkhghet f'ueh `ypmt`àquh

?9?

Ovheoet troescmrgoet ao fhrebàrh `ypmt`àquhimevhetbmeehaah besirbth oetârbhurhghet ä a'hetrâh hevbkuhur fh a'mrfmeeoeih e´ <443-963 fu <9 gors<443, he ̀ ypmt`àquh rhi`orkholah

?9< Cmrcobt amrsquh ahs oiths ghetbmeeâs oux eugârms?<2 ht ?94 fu prâshet tolahou smet rhëussbguatoeâghet

?99Trêt `ypmt`âiobrh fhstbeâ ä cbeoeihr ueh oitbvbtâ

prmchssbmeehaah

?96Vroesaotbme f'`ypmt`àquh pmrtoet sur ao tmtoabtâ fukokh

?96 Vroesaotbme f'`ypmt`àquh portbhaah

?98 Gobeahvâh fh sobsbh

?93 Gobeahvâh f'besirbptbme `ypmt`âiobrh, fh prbvbaàkh,fh eoetbsshghet, fh kokh ht râfuitbme f'`ypmt`àquhfâcbebtbvh mu portbhaah râfubsoet ao irâoeih

?9;Gobeahvâh f'besirbptbme râfubsoet ah kokh mu aheoetbsshghet

?90Gobeahvâh f'besirbptbme râfubsoet ao irâoeih ht ahkokh mu ah eoetbsshghet

?92 Trêt vbtbimah mu okrbimah

?64 Trêt gorbtbgh

?6? Trêt, mlabkotbme ovhi mu soes koroetbh,rhimeeobssoeih fh fhtth, ht muvhrturh fh irâfbt



;8

?6<Trêts imevhetbmeeâs, prêts f'âporkeh amkhghet ht

prêts imgpaâghetobrhs mu f'oetbibpotbme fh ihux-ib,ht ahs outrhs prêts fu shithur obfâ

?69Fâiaorotbme f'besobsbssolbabtâ fh ao râsbfheih

prbeibpoah, prâvuh oux ortbiahs A. 8<3-? ht A. 8<3-<

?66Hefmsshghet fh impbh hxâiutmbrh ä mrfrhghetbmeeâh foes ao amb e´ ;3-8?2 fu ?8 jube ?2;3rhaotbvh ä ihrtobehs cmrghs fh troesgbssbme fhsirâoeihs soes eâkmibotbme

?68Hefmsshghet ghetbmeeâ ou eugârm ?69 fu prâshettolahou ovhi eâkmibotbme

?63Hefmsshghet ghetbmeeâ ou eugârm ?69 foes ahsoutrhs ios quh ihux vbsâs oux ?69 ht ?66 fu prâshettolahou

?6; \âoabsotbme fh irâfbt mu fh prêt imefbtbmeeha

?60 Eoetbsshghet ht kokh

?62 [orroet okrbimah

?84Ihssbme fh lbhes por ue fâlbthur ä shs irâoeibhrs,

prâvuh oux ortbiahs ?<38 ht subvoets fu imfh ibvba,ovhi gutotbme fh prmprbâtâ

?8?

Oithsrhaotbcs

prbeibpoahghet ouximetrots htimevhetbmes abâs äa'oitbvbtâ

âimemgbquh

Imgprmgbs prâvu ou tbtrh PSB fu abvrh BBB fu imfhibvba

?8< Imetrot fh croei`bsokh

?89Imetröah fh aâkoabtâ ä a'miiosbme fhs âvâehghetsocchitoet a'hxbstheih fhs smibâtâs hurmpâheehssubvoets :

?86 Ihrtbcbiot fh aâkoabtâ pmur ahs cusbmes

?88 Ihrtbcbiot fh aâkoabtâ pmur ahs troeschrts fh sbàkh

?83Fhvbs ht gori`â, he fh`mrs fu ios prâvu ä a'ortbiah?09?-? fu imfh ibvba

?8; Gori`â vheth

?80 Gori`â loba

?82Trmghssh f'ottrblutbme cobth foes ue prmiàs-vhrloaf'ofjufbiotbme

?34 Ymibâtâs

?3? Bevhetobrh

?3< Abqubfotbme fh rhprbsh (por oith sâporâ)

?39 Mrfrh ogbolah, ovhi mu soes qubttoeih



;3

?36 Ossmibotbme

?38\àkahghet f'befhgebtâ he ios f'hxprmprbotbme pmurioush f'utbabtâ pulabquh Ovoet hxprmprbotbme

prmemeiâh

?33 \àkahghet ghetbmeeâ ou eugârm ?36 fu prâshettolahou opràs hxprmprbotbme prmemeiâh soes trobtâf'of`âsbme

?3;\àkahghet ghetbmeeâ ou eugârm ?36 fu prâshettolahou opràs hxprmprbotbme prmemeiâh ovhi trobtâf'of`âsbme

?30_ubttoeih purh ht sbgpah mu foes ahs ios prâvus porahs ortbiahs ?<84, porokrop`h <, ht ?<8? fu imfhibvba

?32 _ubttoeih f'mrfrh jufbibobrh

?;4 Yulrmkotbme, prâvuh ä a‒ortbiah ?<84, porokrop`h ?,fu imfh ibvba

?;? Vroespmrts fh frmbts abtbkbhux

?;<

Oiths fbvhrs

Oith imgpaâghetobrh mu bethrprâtotbc

?;9 Oith rhitbcbiotbc

?;6 Outmrbsotbmes (he kâeâroa)

?;8

Imgpth f'ofgbebstrotbme aâkoah, f'oiihptotbme fh ao

suiihssbme ä imeiurrheih fh a'oitbc eht, fhimprmprbâtâ, f'hxâiutbme thstoghetobrh, fh khstbmefh goefot, fh sâquhstrh ht outrhs

?;3Fâi`orkh (por oith sâporâ) fh ioutbmeehghet,f'hxâiutbme thstoghetobrh, fh goefot, f'mljhtsgmlbabhrs, fh pbàihs, fh smabforbtâ ht outrhs

?;;Fâpöt f'oiths smus shbek prbvâ outrhs quh ahsthstoghets mamkrop`hs

?;0Trmiàs-vhrloa fh fbrhs, fh prmthstotbmes, fhfbccbiuatâs, fh lmreokh

?;2 Trmiàs-vhrloa fh iorheih

?04 Trmiurotbme

?0? Trmrmkotbme fh fâaob

?0?

CmrgoabtâsCmrgoabtâs rhaotbvhs ouirâfbt ht ä a‒bggmlbabhr

Otthstotbme fh irâoeibhr

?0<Tobhghet ä fhs hetrhprhehurs fhs cmefs vhrsâs pormrkoebsghs fh irâfbt

?09

Heshglah fhs fhgoefhs fh fmiughets iofostroux,emtogghet a‒hxtrobt iofostroa, ah fmiughet

f'orphetokh, ht ahs cmrguaobrhs fh fbvbsbme fh porihaah



;;

?06Impbh cbkurâh mu imaaotbmeeâh, pmur pulabibtâcmeibàrh

?08Fhgoefh fh sulvhetbme foes ah iofrh f‒ue âi`oekhfh lbhes ruroux

?03 Emtbcbiotbme eâihssobrh ä ao purkh f'ue frmbt fh

prâhgptbme?0;

\âqubsbtbme fh pulabiotbme mu fh ghetbme hegotbàrh fh pulabibtâ cmeibàrh

?00Besirbptbme f‒ueh `ypmt`àquh aâkoah por ah emtobrhsoes oith emtorbâ

?02Ghetbme he gorkh f‒ueh imevhetbme fhrhi`orkhghet

?24Lmrfhrhou f'besirbptbme he subth bggâfboth f'ueoith

?2? \hemuvhaahghet f‒besirbptbme

?2< \âqubsbtbme f'ue âtot

?29

Cmrcobt pmur ahs oiths fhstbeâs ä êtrh pulabâs oucbi`bhr bggmlbabhr, imgprheoet a‒heshglah fhscmrgoabtâs subvoeths : oiths f'âtot ibvba, otthstotbmes,fhgoefhs fh iofostrh, impbhs out`hetbquhs, impbhssur popbhr ablrh, impbhs pulabibtâ cmeibàrh, hxtrobtsf'oith, râqubsbtbmes f'âtot

?26

Vroesgbssbme ou Imeshba supârbhur fu emtorbot fhsbecmrgotbmes rhaotbvhs oux gutotbmes f'bgghulahs ätbtrh meârhux eâihssobrhs ä a'hxhribih fh ao gbssbmefh shrvbih pulabi prâvuh ä a'ortbiah 3-? fha'mrfmeeoeih e´ 68-<824 fu < emvhglrh ?268rhaotbvh ou stotut fu emtorbot

?28

Cmrgoabtâs rhaotbvhs ouxfâgori`hsofgbebstrotbvhs htcbsioahs

Heshglah fhs fhgoefhs imeihreoet a'âtot ibvba fhs phrsmeehs p`ysbquhs ht a'bggotrbiuaotbme fhs phrsmeehs gmroahs

?23Otthstotbme he kâeâroa mu ao ihrtbcbiotbme âirbth f'uehsbtuotbme fh cobt mu fh frmbt fâabvrâh por ah emtobrh

?20Fhgoefh fh rheshbkehghets he gotbàrh fhaâkbsaotbme smiboah

?22 \hgbsh ou krhcch fh prmiàs-vhrloa fh fbccbiuatâs,thstoghet mu outrhs oiths

<44Cmrgoabtâs fh pulabibtâ f‒ueh fâiaorotbme fh poithibvba fh smabforbtâ rhëu por ue emtobrh (pmur ahs fhux

portheobrhs)

<4?Cmrgoabtâs fh pulabibtâ f‒ueh gmfbcbiotbme fh poithibvba fh smabforbtâ

<4<Cmrgoabtâs fh pulabibtâ f‒ueh fbssmautbme fh poithibvba fh smabforbtâ

<49\ âfoitbme ht hevmb f‒ueh rhquêth ou jukh fhstuthaahs

<46 Mlthetbme fh tmut fmiughet eâihssobrh ä aorâfoitbme f'ue oith ht eme torbcâ por obaahurs



;0

<48 Fhgoefh f'outmrbsotbme fh iugua

<43Âtolabsshghet fh ao fâiaorotbme ht ah pobhghet fha'bgpöt sur ahs paus-voauhs

<4;Fhgoefh fh pobhghet croitbmeeâ mu fbccârâ fhs

frmbts

<40

Fâgori`hs pmur a'oppabiotbme fh ao râkahghetotbmeoppabiolah he gotbàrh fh rhaotbmes cbeoeibàrhs ovhia'âtroekhr quoef ao koroetbh prmpmsâh hst`ypmt`âiobrh

<42

Fâgori`hs pmur a'oppabiotbme fh ao râkahghetotbmeoppabiolah he gotbàrh fh rhaotbmes cbeoeibàrhs ovhia'âtroekhr foes ahs ios outrhs quh ihaub prâvu ou <4;fu prâshet tolahou

<?4Fhgoefh fâkràvhghet mu fh rhstbtutbme fh frmbtsmu toxhs, amrsqu'ba e'y o pos fh fâgori`hs oupràs fh

a'ofgbebstrotbme

<??\âfoitbme f'bgprbgâs ofgbebstrotbcs rhaotbcs ä aotoxh sur ao voahur ojmutâh

<?<

Outrhs cmrgoabtâs

fbvhrshs

Impbh hxâiutmbrh, out`hetbquh, por hxtrobt

<?9 Impbh sur popbhr ablrh

<?6 Ori`bvokh eugârbsâ fhs oiths

<?8 Hxtrobt f'oith, y imgprbs ah lmrfhrhou râiopbtuaotbc

<?3 Emtbcbiotbme, souc he gotbàrh fh prâhgptbme

<?;Fhgoefh fh rhgbsh fh pâeoabtâ, pmur fhs cobts eme-bgputolahs ou emtobrh

<?0\âfoitbme f'occbi`hs mu f'beshrtbmes foes ahs

jmureoux he vuh fh pulabiotbmes fbvhrshs

<?2 Imesuatotbme fh cbi`bhr pulabi

Ort. Oeehxh 6 lbs -<. ’ B. ’ Ahs crobs ht fâlmurs fmet ah prmchssbmeeha phut fhgoefhr ah

rhglmurshghet smet ahs subvoets :

?´ Y‒okbssoet fhs ofgbebstrothurs jufbibobrhs, imggbssobrhs ä a'hxâiutbme fu paoe, goefotobrhs jufbibobrhs ht abqubfothurs :

o) Vmuth smggh fuh ä fhs tbhrs ht poyâh por ah prmchssbmeeha ou tbtrh fh sme goefot >

l) Ahs frmbts fh tmuth eoturh poyâs ou Vrâsmr >

i) Ahs crobs pmstoux, fh rhprmkrop`bh, fh fâpaoihghet, ht f‒`âlhrkhghet suppmrtâs por ah

goefotobrh fh justbih foes a‒hxhribih fh so gbssbme.



;2

<´ Y‒okbssoet fhs imggbssobrhs-prbshurs jufbibobrhs :

o) Ahs crobs fh tmuth smrth spâibcbquhghet miiosbmeeâs por ao vheth jufbibobrh, âtoet hethefuquh ahs rhglmurshghets fh crobs eme befbvbfuoabsolahs fmbvhet êtrh râportbs hetrh ahs vhefhurshe theoet imgpth fhs gmetoets rhsphitbcs fhs prbx f'ofjufbiotbme, ht quh ah gmetoet tmtoa

râportb hetrh ahs vhefhurs eh phut hxiâfhr ah tmtoa fhs crobs hcchitbvhghet suppmrtâs por ahimggbssobrh-prbshur jufbibobrh fu cobt fh ao vheth >

l) Ahs frmbts fh tmuth eoturh poyâs ou Vrâsmr, rhsphitbvhghet gbs ä ao iòrkh fhs vhefhurs htfhs oi`hthurs he oppabiotbme fhs fbspmsbtbmes fu imfh kâeâroa fhs bgpöts.

9´ Y‒okbssoet fhs ùbssbhrs fh justbih :

o) Ahs crobs fh fâpaoihghet, souc pmur ahs sbkebcbiotbmes f'ovmiot ä ovmiot ht ahs sbkebcbiotbmesrâoabsâhs hxiausbvhghet por vmbh âahitrmebquh >

l) Ahs frmbts cbsioux fh tmuth eoturh >

i) Ahs crobs f'occroei`bsshghet fhs ahttrhs qub imestbtuhet fhs cmrgoabtâs mlabkotmbrhs fh prmiâfurh >

f) Ahs crobs fh shrrurbhr, fh fâgâeokhghet, fh korokbsth ht fh korfh-ghulahs >

h) Ahs befhgebtâs vhrsâhs oux imeshbaahrs guebibpoux, cmeitbmeeobrhs guebibpoux, outmrbtâsfh kheforghrbh mu tâgmbes rhqubs he oppabiotbme fh a'ortbiah A. ?6<-? fu imfh fhs prmiâfurhsibvbahs f'hxâiutbme >

c) Ahs befhgebtâs vhrsâhs oux cmeitbmeeobrhs fh ao pmabih eotbmeoah rhqubs he oppabiotbme fha'ortbiah A. ?6<-? fu imfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme >

k) Ahs befhgebtâs vhrsâhs oux imeshbaahrs guebibpoux, cmeitbmeeobrhs guebibpoux, outmrbtâsfh kheforghrbh, cmeitbmeeobrhs fh ao pmabih eotbmeoah mu tâgmbes rhqubs he oppabiotbme fha'ortbiah ?942 fu imfh fh prmiâfurh ibvbah >

`) Vmuth smggh fuh ä fhs tbhrs ä a'miiosbme fh a‒oitbvbtâ prmchssbmeehaah fh a‒ùbssbhr fh justbih, ht poyâh fbrhithghet por aub >

b) Ahs crobs hekokâs pmur ao rhi`hri`h fhs becmrgotbmes oupràs fu shrvbih fu cbi`bhr fhsimgpths loeiobrhs ht oupràs fhs mrkoebsghs âeugârâs oux ortbiahs A. ?8<-? ht A. ?8<-< fuimfh fhs prmiâfurhs ibvbahs f'hxâiutbme.

6´ Y‒okbssoet fhs ùbssbhrs fh justbih fhs fâporthghets fu Los-\`be, fu @out-\`be ht fh aoGmshaah, pmur ahs oiths spâiboux fh ao prmiâfurh amioahghet oppabiolah :o) Ahs crobs fh pulabiotbme ht f'beshrtbme >

l) Ahs befhgebtâs vhrsâhs oux tâgmbes opphaâs ä ossbsthr ä ue oith f'hxâiutbme he oppabiotbmefh a‒ortbiah ;82 fu imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah >

i) Ahs befhgebtâs vhrsâhs oux hxphrts, foes ah ios prâvu oux ortbiahs 0?9 ht 0?6 fu imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah >



04

f) Ao râgueârotbme fu shrrurbhr rhqubs pmur prmiâfhr ä a'muvhrturh fhs ghulahs ht pmrths >

h) Ahs crobs fh gutotbme f'ueh voahur emgbeotbvh mu fh rhgbsh he ibriuaotbme f'ueh voahur ou pmrthur (ort. 0<< ht 0<9 fu Imfh fh prmiâfurh ibvbah amioah), ahs crobs fh troespmrt fh

phrsmeehs mu fh i`mshs, fh fâpöt ht fh survhbaaoeih f'mljhts, fh râimath ht f'hetrhtbhef'oebgoux.

8´ Y‒okbssoet fhs krhccbhrs fhs trblueoux fh imgghrih :

o) Ahs fâpaoihghets hcchituâs he robsme fh ahurs cmeitbmes f‒mccbibhrs pulabis ä paus fh fhuxnbamgàtrhs, toet ä a'oaahr qu'ou rhtmur, fh ao imggueh mò sbàkh ah trblueoa fh imgghrih >

l) Ahs fâlmurs fh tmuth smrth abâs ä ao troesgbssbme f'ue oith, f‒ueh fâibsbme mu f‒ue fmiughet, y imgprbs ahs crobs fh pmsth ht fh tâaâp`meh, souc amrsqu‒ue cmrcobt fh troesgbssbmehst prâvu ä a‒ortbiah Oeehxh 6 lbs-? >

3´ Y‒okbssoet fhs emtobrhs :

o) Vmus ahs crobs, emtogghet ahs crobs fh fâpaoihghet ht ahs crobs hxihptbmeehas hxpmsâs ä aofhgoefh hxprhssh fu iabhet ä a'miiosbme fh a'âaolmrotbme ht fh ao râfoitbme f'ue oith mu fha'oiimgpabsshghet fhs cmrgoabtâs ghetbmeeâs ä a‒ortbiah Oeehxh 6 lbs-?, ä a‒hxihptbme fhscrobs oiihssmbrhs, thas quh crobs fh pophthrbh mu fh lurhou >

l) Vmuth smggh fuh ä fhs tbhrs ht poyâh por ah emtobrh pmur ah imgpth fh sme iabhet äa'miiosbme f‒ueh prhstotbme abstâh ä a‒ortbiah Oeehxh 6 lbs-?.

BB. ’ Ahs befhgebtâs prâvuhs ou h) fu 9´ fu B, s‒okbssoet fhs imeshbaahrs guebibpoux,cmeitbmeeobrhs guebibpoux, outmrbtâs fh kheforghrbh mu tâgmbes, ht ou c) fu 9´ fu B, s‒okbssoetfhs cmeitbmeeobrhs fh ao pmabih eotbmeoah, smet vhrsâhs oux betârhssâs amrsqu‒bas smet rhqubs :

?´ pmur êtrh prâshets ä a'muvhrturh fhs pmrths ht ghulahs chrgoet ä iahc >

<´ pmur prêthr gobe-cmrth ä a'hxâiutbme f'ueh ghsurh f'hxpuasbme.

Ahs gmetoets rhsphitbvhghet oaamuâs smet prâibsâs por orrêtâ imejmbet fhs gbebstrhs fh ao justbih ht fh a‒âimemgbh.

BBB. ’ A‒`ubssbhr fh justbih pmrth, sur ue rhkbstrh spâiboa qu‒ba tbhet, ah emg ht ah krofh fucmeitbmeeobrh fh ao pmabih eotbmeoah ghetbmeeâ ou c) fu 9´ fu B qub o portbibpâ ä a'bethrvhetbme,obesb quh ahs foth ht `hurh fh ihtth fhrebàrh.

BS. ’ Ah prmfubt fh ao rhihtth imestbtuâh por ahs befhgebtâs vhrsâhs oux cmeitbmeeobrhs fh ao pmabih eotbmeoah he oppabiotbme fu c) fu 9´ fu B hst ossbgbaâ ä ue cmefs fh imeimurs pmurfâphesh f'betârêt pulabi ht rottoi`â ou lufkht fu gbebstàrh fh a'betârbhur foes ao abgbth ht shamefhs gmfoabtâs cbxâhs por orrêtâ imejmbet fu gbebstrh i`orkâ fu lufkht ht fu gbebstrh fha'betârbhur.

S. ’ Ah gmetoet ht ah prmfubt fhs befhgebtâs prâvuhs ou k) fu 9´ fu B smet rhsphitbvhghetfâthrgbeâs imecmrgâghet oux BB ht BS.



0?

SB. ’ Ahs befhgebtâs prâvuhs ou l) ht i) fu 6´ :

?´ Ymet oaamuâhs oux betârhssâs s‒bas ah rhqubàrhet >

<´ Ymet rhsphitbvhghet cbxâhs por ue orrêtâ imejmbet fhs gbebstrhs fh ao justbih ht fha‒âimemgbh, s‒okbssoet fh a‒befhgebtâ prâvuh ou l) fu 6´, ht por ah torbc he gotbàrh ibvbah fhshxphrts fhs fâporthghets fu Los-\`be ht fh ao Gmshaah, s‒okbssoet fh a‒befhgebtâ prâvuh ou i)fu 6´.

Ort. Oeehxh 6 lbs -9. ’ B. ’ Ymet emtogghet râoabsâhs por ahs prmchssbmes imeihreâhs foes ahsimefbtbmes prâvuhs ou trmbsbàgh oabeâo fh a‒ortbiah A. 666-?, ahs prhstotbmes fmet ao absth subt :

?´ Y‒okbssoet fhs ofgbebstrothurs jufbibobrhs ht fhs goefotobrhs jufbibobrhs :

o) a‒heshglah fhs prhstotbmes prâvuhs ou iòpbtrh Bhr fu tbtrh Bhr fu abvrh SB fu prâshet imfh,

râoabsâhs foes ah iofrh f‒ue goefot of `mi, f‒ueh prmiâfurh fh imeibabotbme, f‒ue goefot äa'hxâiutbme fh a'oiimrf mu f‒ueh hxphrtbsh >

<´ Y‒okbssoet fhs ùbssbhrs fh justbih :

o) Ahs prhstotbmes ht cmrgoabtâs imgpotblahs ovhi ah stotut f‒ùbssbhr fh justbih, ht e'oyoet posue oith f'ùbssbhr fh justbih pmur suppmrt, emtogghet :

b. Ahs imesuatotbmes jurbfbquhs ht ao râfoitbme f'oiths smus shbek prbvâ fâabvrâs foes ah iofrhfhs prârmkotbvhs qub ahur smet bgportbhs por a'ortbiah 83 fh ao amb e´ ;?-??94 fu 9? fâihglrh?2;? pmrtoet râcmrgh fh ihrtobehs prmchssbmes jufbibobrhs ht jurbfbquhs>

bb. Ahs gbssbmes f'ossbstoeih mu fh rhprâshetotbme fhvoet ahs jurbfbitbmes mò a'ùbssbhr fh justbihhst òlbabtâ ä rhprâshethr ahs portbhs >

bbb. Ah rhimuvrhghet ogbolah fhs irâoeihs pmur ah imgpth f'outrub >

l) Ahs oitbvbtâs fh vheths vmametobrhs fh ghulahs oux hei`àrhs pulabquhs.

9´ Y‒okbssoet fhs krhccbhrs fhs trblueoux fh imgghrih :

o) ahs trovoux, cmrgoabtâs, fbabkheihs mu gbssbmes rhahvoet fh ahurs cmeitbmes qub eh smet pos

abstâs ä a‒ortbiah Oeehxh 6 lbs-? amrs fh ao fâabvroeih, imecmrgâghet oux fbspmsbtbmes aâkoahsht râkahghetobrhs, emtogghet ihaahs fh a'ortbiah \. ?<9-?8? fu prâshet imfh, fhrheshbkehghets ht fh stotbstbquhs smus ueh outrh cmrgh quh ahs ihrtbcbiots, impbhs mu hxtrobtsfhs besirbptbmes pmrtâhs sur ahs rhkbstrhs theus foes ahs krhcchs ht oiths fâpmsâs he oeehxh, furhkbstrh fu imgghrih ht fhs smibâtâs.

6´ Y‒okbssoet fhs emtobrhs :

o) Ahs imesuatotbmes >

l) Ahs eâkmibotbmes, fâcbebhs imggh ahs prhstotbmes por ahsquhaahs ah emtobrh, okbssoet he vhrtu

f'ue goefot âirbt quh aub o fmeeâ ä ihtth cbe a'ueh fhs portbhs, rhi`hri`h ue imimetroitoet, ah



0<

fâimuvrh ht ah ght he rhaotbme ovhi sme goefoet, smbt fbrhithghet, smbt por a'bethrgâfbobrh furhprâshetoet fh ih imimetroitoet, rhëmbt a'oith mu portbibph ä so râihptbme >

i) Ahs troesoitbmes fâcbebhs imggh ahs prhstotbmes por ahsquhaahs ah emtobrh iòrkâ fh rhihvmbrue oith fmet ao râoabsotbme hst sulmrfmeeâh ä ao smautbme f'ue fâsoiimrf, ropprmi`h mu

portbibph ou ropprmi`hghet fhs portbhs, mltbhet mu portbibph ä a'mlthetbme fh ahur oiimrf htrâfbkh ao imevhetbme prâvuh por a'ortbiah <466 fu imfh ibvba >

f) Ahs imetrots f'ossmibotbme >

h) Ahs loux râkbs por ah iòpbtrh S fu tbtrh BS fu abvrh Bhr fu prâshet imfh >

c) Ahs imetrots fh amuokh f'muvrokh ht f'befustrbh, soaobrhs mu trovoux >

k) Ahs imetrots fh smibâtâs >

`) Ahs vheths fh cmefs fh imgghrih, f'âaâghets fh cmefs fh imgghrih, f'uebtâs fh prmfuitbme, fh lroei`hs f'oitbvbtâ f'hetrhprbsh ou shes fhs ortbiahs A. 3<?-;4 ht A. 3<?-09 fu prâshet imfh.

BB. ’ Youc stbpuaotbme imetrobrh, a‒`memrobrh fh ao eâkmibotbme ghetbmeeâh ou l) fu 6´ fu B hst äao iòrkh fh ihaah fhs portbhs qub suppmrth ahs crobs fh a'oith.

Ahs crobs fh pulabibtâ eâihssobrhs ä ao rhi`hri`h f'ue im-imetroitoet smet ä ao iòrkh fuemtobrh. Ihphefoet, ah goefoet phut s'mlabkhr ä ahs aub rhglmurshr sur justbcbiotbme foes aoabgbth f'ueh smggh prâibsâh foes ah goefot.

BBB. ’ Ahs `memrobrhs fh ao eâkmibotbme ht fh ao troesoitbme, rhsphitbvhghet ghetbmeeâhs oux l)ht i) fu 6´ fu B, smet hxiausbcs a‒ue fh a‒outrh.

A‒`memrobrh fh troesoitbme eh phut êtrh phrëu por ah emtobrh qu'ä ao râihptbme fh a'oith htshuahghet sb ih fhrebhr ghetbmeeh ahs pmbets sur ahsquhas pmrtobt ah fâsoiimrf.

OEEHPH 8

B. Emuvha ortbiah \. 2?6-<-? fu Iòpbtrh BS fu tbtrh Bhr fu abvrh BP fh ao portbhràkahghetobrh fu imfh fh imgghrih :

« Ort. \. 2?6-<-?. ’ Ahs torbcs fhs prhstotbmes fhs ùbssbhrs fh justbih râkbs por ah tbtrh BS lbs smet gojmrâs fh 94 % ä Yobet-Tbhrrh-ht-Gbquhame. ¾

BB. Emuvhoux ortbiahs \. 2<6-9 ht \. 2<6-6 fu Iòpbtrh BS fu tbtrh BB fu abvrh BP fh ao

portbh ràkahghetobrh fu imfh fh imgghrih :



« Ort. \. 2<6-9. ’ Ahs torbcs fhs prhstotbmes fhs `ubssbhrs fh justbih râkbs por ah tbtrh BS lbs smet gojmrâs fh 94 % ä Goymtth. ¾

« Ort. \. 2<6-6. ’ Ahs torbcs fhs prhstotbmes emtorboahs râkbs por ah tbtrh BS lbs smet gojmrâs fh64 % ä Goymtth.

Avant Projet de Décret relatif aux tarifs de certains professionnels du droit et au fonds...

Documents

Transcript of Avant Projet de Décret relatif aux tarifs de certains professionnels du droit et au fonds...