AVANT - P ROGR AMME - N ° 1 3 - J A N V I E R 2 0 1 6

CARTE BLANCHE

AVEC LE GÉNÉREUX CONCOURS DE “THE CONNY-MAEVA CHARITABLE FOUNDATION”

Illus

tratio

n et

gra

phism

e : D

esig

nppk

’016

!

Aurore Voilque Coolbone

Clémentine HumeauJardins du Manoir d’Eyrignac

Karol Beffa

Magali Léger et Ensemble contrastes

Vassilena Serafimova et Thomas Encho

Camille et Julie Berthollet

Joséphine Ambroselli Brault et Marie Perbost

Ensemble Diderot

Trio des Grâces

Il Festino Keyvan Chemirani Zarb Thomas Dunford

Diego Ares

Bernard Foccroulle Alice Foccroulle Michel Bouvard

Yasuko Bouvard Xavier BluhmAmanda Favier

Élodie Soulard `Henri Demarquette

Fedor Rudin Selim Mazari

Dana Ciocarlie

Sequenza 9.3

Iñaki Encina Oyón Johannes Pramsohler Philippe Grisvard

DU 27JUILLET AU 30 SEPTEMBRE 2016

FESTIVAL DUPERIGORD NOIR

DRÔLES DE DAMES !

Programme communiqué sous réserve de modifications éventuelles

Samedi 6 août : Saint-Amand de Coly (La Cassagne / Montignac-Lascaux)

> Journée d’ouverture du Festival

10h Randonnée musicale à Saint- Amand-de-Coly suivie d’un pique-nique au pied de l’Abbaye

14h Série « je suis musicien mais pas que ! » au Séchoir à tabac Clémentine HumeauHautboïste baroque, évoque sa reconversion et elle est désormais « créatrice de parfum » Philippe Humeau Facteur de clavecin, évoque son métier et sa passion pour la musique baroque

16h Église de la Cassagne « La Relève en Dordogne » avec les lauréats du C.R .D. de la Dordogne

18/20h Montignac-Lascaux (Cinéma Le Vox) « Le Cinéma de Karol Beffa » « Loulou » de Georg Wilhelm Pabst avec une improvisation du compositeur et pianiste Karol Beffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimanche 7 août : Abbaye de Saint-Amand-de-Coly

21 h Johannes Pramsohler Violon et l’Ensemble Diderot Roldán Bernabé Violon / Gulrim Choi Violoncelle / Philippe Grisvard Clavecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lundi 8 août : Église de FanlaC

18h Diego Ares Clavecin Avec le soutien de la commune de Fanlac

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mardi 9 août : Église d’Auriac

18h Hasnaa Bennani Soprano / Christine Plubeau Viole de gambe / Laurent Stewart Clavecin et orgue

20h « Trio des Grâces » Virginie Thomas / Juliette Perret / Maud Gnidzaz Sopranos et luth (NC) Avec le soutien de la commune d’Auriac

Drôles de dames !… Ce fut une série télévisée américainedes années 70 qui, sans avoir laissé un souvenir marquantsur le petit écran, nous lègue cependant un beau thèmeque le Festival s'approprie volontiers. Car il nous rappellecombien l'histoire de la musique est marquée par l'originalitéde la création, de l'interprétation, de l'inventivité desmusiciennes de tous temps et de toutes origines.

Aussi avons-nous fait appel, pour composer cette saison, ànombre d'héroïnes féminines, de Salomé – dont le drameest au cœur de l'oratorio San Giovanni Battista de Stradellamonté à Saint-Amand-de-Coly par notre académie de musiqueancienne avec une nouvelle équipe de jeunes maîtres placéesous la direction de Iñaki Encina Oyón - à une incarnation dela comédie musicale, Joséphine Baker, qui reviendra enPérigord, non plus au Château des Milandes mais dansles Jardins du Manoir d'Eyrignac, en passant par la Luluexpressionniste de Bapst (1929), femme fatale ou angedéchu que nous campera en musique Karol Beffa dans sesimprovisations débridées. Les femmes compositrices (BarbaraStrozzi, Elisabeth Jacquet de la Guerre) et surtout deuxgénérations de femmes interprètes (Aurore Voilque, MagaliLéger, Clémentine Humeau, Catherine Simonpietri, VirginieThomas, Dana Ciocarlie, Hasnaa Bennani, Amanda Favier,Vassilena Serafimova, Élodie Soulard, Marie Perbost,Joséphine Ambroselli Brault, Camille Berthollet, YasukoBouvard, Alice Foccroulle et bien d'autres, notammentparmi les jeunes talents de nos académies) seront au rendez-vous de cette 34ème édition du Festival.

Avec Henri Demarquette, que Brigitte Engerer avait entraînédans son tourbillon de passions à Saint-Léon-sur-Vézère ily a des années déjà, nous avons souhaité également imaginerde « Petits concerts entre amis », programmes fascinantsbâtis autour du violoncelle et de la voix, avec l'Ensemblevocal Sequenza 9.3 dirigé par Catherine Simonpietri, enprésence du compositeur Thierry Escaich, et le jeu sansfrontière de Thomas Enhco Piano, AmandaFavier Violon,Vassilena Serafimova Marimba, Élodie Soulard Accordéon.

Car, plus que jamais, c'est à la diversité et la richesse desinstruments les plus divers que nous faisons appel pourrefléter les couleurs de la musique : marimbas, percussioniranienne, zarb, luth baroque (de Keyvan Chemirani etThomas Dunford), viole de gambe, guitare et luth del'Ensemble Il Festino, ou les « orgues en folie » que célèbrentMichel Bouvard et Bernard Foccroulle pour les 10 ans de laSemaine d'Orgue de Sarlat.

Nos partenaires le savent bien, qu'ils soient publics –État, Région Aquitaine, Département de la Dordogne,villes et villages du Périgord - ou privés (fondations, mécènes,concours internationaux, conservatoires), l'A.D.N. du Festival,depuis sa création, s'incarne tout entier dans ce choixconstant qui le pousse à partir à la découverte de jeunesinterprètes, avec la complicité de la Fondation Safranpour la Musique ou du Concours international de chant-piano Nadia et Lili Boulanger. Il en va de même avec lestoutes jeunes sœurs Berthollet dans un programme « interditaux plus de 18 ans », donné en miroir du récital de lagrande dame du piano schumannien qu'est Dana Ciocarlie.Ces partenaires, ainsi que, depuis 2014, l'apport duFonds de dotation du Périgord Noir, s'attachent à conforternotre engagement dans ce travail de formation et deprofessionnalisation musicale mené par nos académies- que soutient dans la durée la Fondation « The Conny-Maeva Charitable Foundation » - ou dans la mise en œuvred'ateliers autour du « Mamamouchi », avec l'appui de laFondation Générations Audiens (Prix Excellence 2015).Nous sommes là au cœur de la grande aventure du Péri-gord Noir conduite depuis plus de trois décennies parune équipe enthousiaste de bénévoles comme de pro-fessionnels, avec la complicité affichée cette année detoutes ces « Drôles de dames ! » pour qui la musique estune passion vitale et un univers quotidien.

Jean-Luc SouléPrésident du Festival et des Académies du Périgord Noir

JuilletMercredi 27 juillet : Montignac-Lascaux (Terrasse de l’Amitié)

21H30 > Soirée Jazz Génération SPEDIDAM 2016 En partenariat avec le Festival « Cultures aux cœurs » de Montignac

Avec Aurore Voilque au violon et son groupe : François Biensan Trompette / Jerry Edwards Trombone Olivier Defays Saxophone / Thomas Ohresser Guitare Basile Mouton Contrebasse / Julie Saury Batterie) dans un répertoire swing de chansons françaises et de standards de Django Reinhard réarrangés et avec l’Ensemble de cuivres « Coolbone » de la Nouvelle-Orléans dans un répertoire authentique mêlant swing et jazz acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AoûTdu mercredi 3 août au samedi 13 août

> 16ème Académie de musique ancienne

San Giovanni Battista, un oratorio en deux parties de Alessandro Stradella (1639/1682) sur un livret de l’Abbé Ansaldi

Iñaki Encina Oyón Chef d’orchestre et directeur musical Johannes Pramsohler 1er violon et responsable des cordes Philippe Grisvard Chef de chant, responsable du continuo Maryse Castets Professeur de chant (technique vocale) Roldán Barnabé Violon Distribution 2016 : 10 chanteurs solistes sélectionnés sur dossier avec une double distribution des 5 rôles principaux et une vingtaine d’instrumentistes

Mercredi 10 août : Salignac (Cour Jardins du Manoir d’Eyrignac)

21H > Joséphine mon amour

Magali Léger Soprano

Ensemble Contraste : Arnaud Thorette Violon et alto / Antoine Pierlot Violoncelle / Stéphane Logerot Contrebasse Raphael Imbert Saxophone / Johan Farjot Piano, Fender Rhodes Avec le soutien de Capucine et Patrick Sermadiras

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jeudi 11 août : Abbaye de Saint-Amand-de-Coly

21H > San Giovanni Battista, de Alessandro Stradella (1639/1682) Sous la direction musicale de Iñaki Encina Oyón avec Johannes Pramsohler / Philippe Grisvard / Maryse Castets / Roldan Barnabé En compagnie d’une trentaine de jeunes académiciens de l’Académie 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vendredi 12 août : Abbaye de Saint-Amand-de-Coly

21H > Reprise de “San Giovanni Battista”, de Alessandro Stradella (1639/1682) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimanche 14 août : Église d’Ajat

18h Toccata Duo : Keyvan Chemirani Zarb, percussions / Thomas Dunford Luth La percussion iranienne et le luth baroque se rencontrent pour créer une musique nouvelle

20h Il Festino : Julien Cigana Récitant / Dagmar Saskova Chant Francisco Javier Manalich Viole de gambe / Manuel de Grange Luth, guitare & direction Conférence amusante sur la quête de liberté de la femme du XVIIème

Avec le soutien de la commune d’Ajat

Vendredi 19 août : Église de Saint-Léon-sur-Vézère

21h Série « Interdit aux PLUS de 18 ans ! »

Camille Berthollet (16 ans) Violon Première gagnante de l’émission « Prodiges » sur France 2 avec sa sœur Julie Berthollet Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Samedi 20 août : Église de Saint-Léon-sur-Vézère

21h Récital de Dana Ciocarlie Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Septembre Les Vendanges du Festival L’Académie d’orgue de Sarlat fête ses 10 ans ! du 6 au 11 septembre 2016

Masterclasses - Concerts à la Cathédrale de Sarlat et à l’église de St Cyprien Directeur musical : Michel Bouvard Orgue (professeur au C.N.S.M. de Paris) Yasuko Bouvard Clavecin et la participation de Bernard Podevin (titulaire de l’orgue de la Cathédrale de Sarlat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mercredi 7 septembre : Sarlat

14/18H Masterclass de Michel Bouvard et de Yasuko Bouvard

20h30 Cathédrale de Sarlat : Alice Foccroulle Soprano / Bernard Foccroulle Orgue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jeudi 8 septembre : Sarlat

10/18h Masterclass de Michel Bouvard et de Yasuko Bouvard

18h Chapelle des Pénitents bleus : Récital de Yasuko Bouvard Clavecin

Vendredi 9 septembre : Église de Saint-Cyprien

10/18H Masterclass de Michel Bouvard

20h30 Récital Michel Bouvard Orgue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Samedi 10 septembre : Cathédrale Saint-Sacerdos de Sarlat

> Concerts de clôture (clavecin et orgue) de l’Académie d’orgue de Sarlat 2016

18h Chapelle des Pénitents bleus

21H Cathédrale Saint-Sacerdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimanche 11 septembre : Sarlat

10/18H > L’orgue en folie Journée Xème anniversaire Ateliers de pratique, expositions (Dessine moi un orgue !), projections de documentaires (Cinéma Rex), orgues de barbarie, orgue Hammond avec la présence de Charles Balayer et de Gael Tardivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vendredi 30 septembre : Jayac (Salle des fêtes)

20h30 Dans le cadre du XVème salon de Littérature jeunesse « Lecteurs en herbe » organisé par l’Association « Les P’tits Loups » Le Marimba à travers l’histoire de la musique (baroque, classique, etc.) Avec la classe de percussions du Conservatoire de Brive, de Cahors et de Tulle sous la direction de Xavier Bluhm

Lundi 15 août : Montignac-Lascaux (Place d’armes)

> Le Festival OFF

Ateliers pratiques autour du Marimba « Tam Tam et percu »

20h30 Soirée Jazz (concert en plein air avant le feu d’artifice) avec la « Relève en Aquitaine » (classe Jazz du CRR de Bordeaux) En partenariat avec la Mairie de Montignac

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mardi 16 août : Église de Saint-Léon-sur-Vézère

Petits concerts entre amis

18 h Vassilena Serafimova Marimba et Thomas Enhco Piano

21 h Amanda Favier Violon / Vassilena Serafimova Marimba / Élodie Soulard Accordéon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mercredi 17 août : Église de Saint-Léon-sur-Vézère

Petits concerts entre amis

18H Henri Demarquette Violoncelle / Thomas Enhco Piano

21H Henri Demarquette Violoncelle et l’Ensemble vocal Sequenza 9.3 Catherine Simonpietri Direction et en présence du compositeur Thierry Escaich Création de Thierry Escaich avec au programme également des pièces anciennes de Dowland, Purcell et Allegri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jeudi 18 août : Église de Saint-Léon-sur-Vézère

18H > Soirée lauréats 2015 de la Fondation Safran pour la musique

Fedor Rudin Violon / Selim Mazari Piano

21H > Soirée des lauréates du Concours international de chant-piano Nadia et Lili Boulanger 2015

Marie Perbost Soprano / Joséphine Ambroselli Brault Piano (grand prix du duo chant - piano 2015)

Festival du Périgord Noir

Place Bertran de Born • 24 290 Montignac • Tél : +33 (0)5 53 51 95 17 / +33 (0)5.53.51.61.61 • www.festivalduperigordnoir.frCarte Blanche 12 - Journal du festival du périgord noir - directeur de la publication : Jean-Luc Soulé

Véronique Iaciu : suivi et réalisation de la Carte Blanche

Rejoignez nous… pour une aventure collective et passionnéePrenez votre carte d’adhésion pour 2016 : cela vous sera utile et nous sera précieux !

Rejoignez-nous vite, pour vivre ensemble la 34ème saison du Festival ! Merci par avance de votre confiance.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chèque d’un montant de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Demande d’adhésion 2016 Renouvellement □ Première adhésion □

à l’ordre de « Musique et Histoire en Montignacois » Le / / 2016Adresse : Festival du Périgord Noir – Place Bertran de Born – 24290 Montignac Signature

Le Bureau

Président : Jean-Luc Soulé / Vice-président : Gray Horne / Trésorier : Alain LarrieuSecrétaire générale : Anick Chevalier / Secrétaire générale adjointe : Andrée Sablon

Le Conseil d’Administration

Colinette Berlencourt, Henri Berlencourt, Anick Chevalier, Vincent Clerjoux, Paul Denais,Simone Donzeau, Lucette Godet, Gray Horne, Marie-Christine Labourdette,

Dominique Larmoyer, Alain Larrieu, Frédéric Mangin, Michel Rouzeau, Andrée Sablon

Directrice Artistique : Véronique Iaciu - Tél. +33 (0)6 18 80 40 53 - veronique.iaciu@gmail.comContact Presse : Dominique Larmoyer - Tél. +33 (0)6 89 83 59 29 - dlarmoyer@talentbox.fr

Coordonnatrice des Académies : Sylvie Gorse Dubois - Tél. +33 (0)6 09 63 59 37Secrétariat : Florence Chevalier - Tél. +33 (0)5 53 51 95 17 - contact@festivalduperigordnoir.fr

Membre adhérent _ 50,00 €• Tarif réduit sur tous les concerts pour le membre adhérent et la personne de son choix (avec priorité de réservation sur les spectacles dès le 15 juin 2016)• Envoi dès février, en priorité, de la « carte blanche » avec l’avant programme du Festival 2016 • Invitation à l’Assemblée Générale du Festival et auconcert prévu à cette occasion en Périgord (mai 2016) • Invitation aux conférences de presse de lancement du Festival à Paris et en Périgord (juin 2016) •Remise du livret programme sur place lors d’un concert (sur présentation de la carte d’adhérent 2016) • Invitation pour 2 personnes à un cocktail (après-concert) en compagnie des artistes du festival (dates à préciser ultérieurement) • Accès privilégié au site www.festivalmusiqueperigordnoir.com

Membre Donateur _ 80,00 € (et plus) Avantages accordés au membre adhérent et en sus :• 1 place offerte pour la soirée des Lauréats du Concours de Genève à Saint-Léon sur Vézère (Août 2016) • Remise du livret programme « dédicacé » parun artiste du Festival 2016 • Emplacement VIP pour 2 personnes aux divers concerts des Académies de musique ancienne (Saint-Amand-de-Coly) et d’orgue(Sarlat) • Mention du nom du Donateur dans le livret programme 2016 • Invitation à un dîner après-concert autour des artistes.

Possibilité de payer directement en ligne sur le site du Festival : www.festivalmusique-perigordnoir.com

Le Festival vous propose en 2016 des séjours découverte sur un thème particulier :Musique et Gastronomie, Musique et Femmes

au pays de l’Homme, Musique et Luxe, etc.…Contact : Joël Rivier / Tél. 06.81.69.72.05 / E.mail : joel.rivier@myperigord.travel

www.myperigord.travel

CRÉDITS PHOTO : Camille et Julie Berthollet ©Sébastien Arbet / Clémentine Humeau ©Émilie Dubrul / Élodie Soulard ©Géraldine AresteanuLaurent Stewart ©D.R. / Karol Beffa ©Ameělie Baudry Tcherniak / Diego Ares ©Laurent Becotruiz / Dana Ciocarlie ©Bernard Martinez