www.ville-villeneuve-sur-lot.fr

Arts et culture dialoguent avec la ville

Aux Arts Citoyens ! a trouvé, au terme de trois années, son public. Vous étiez près de 4 600 personnes en 2012 à partager, fêter les arts, vous retrouver, pour le plaisir d’une curiosité assouvie, pour apprécier la surprise.À la porte de l’été, l’humeur est au sourire, à l’engouement.À son service, de nombreux artistes sauront vous distraire mais vous proposer également de prendre quelques instants pour rester éveillés au monde devant sa complexité, son histoire, ses changements.

Aux Arts Citoyens ! traite des arts du mouvement, du cirque, de la danse... Sans oublier les grands repères, ceux que nous donneront Nicolas Truong en matière de pensée, Garniouze sur des textes de Jehan Rictus, ceux de l’épopée décrite par Kateb Yacine avec sa ferveur inégalée, portée par l’Agit Théâtre, ou bien le regard sur le climat que dévoilera la fameuse Affaire Coin Coin de Sébastien Laurier.

Un parfum espagnol s’installera avec les Escarlata Circus, Los Galindos et Esther Villa. Le dimanche de clôture au parc François-Mitterrand prendra de belles allures.

Mais avant, laissez-vous séduire par l’énergie d’un Ronan Tablantec, riez, mais pas uniquement, aux métiers que s’invente Simon Labrosse, venez soutenir les collégiens, les praticiens amateurs.

Le projet culturel de Villeneuve-sur-Lot est ouvert sur l’échange.Aux Arts Citoyens ? : l’occasion de rencontres nouvelles dans la ville !

Patrick CassanyMaire de Villeneuve-sur-Lot

Martine RieuAdjointe à la Culture

Aux Arts Citoyens ! grandit avec vous

Danser, s’émouvoir, rire, se faire surprendre, en famille, entre amis, Aux Arts Citoyens ! est une fête pour tous sous la forme d’un festival pluridisciplinaire.Cirque en salle ou dans la rue, théâtre, humour, musiques traditionnelles ou non, investigation, philosophie, danse, art vidéo... Plus de 25 équipes artistiques nous donnent rendez-vous dans les lieux que vous connaissez ou découvrirez mais que, très certainement, vous verrez d’un œil différent.

Au menu :- une installation de chapiteau parking de la République pour faire place à l’œuvre de Kateb Yacine et pèle-mêle à : serpent, ânes, coqs, généraux, Staline, Castro, balais et combat de boxe, sur un rythme endiablé : tout un pan de l’histoire de la Palestine revisité dans La Boucherie de l’Espérance ;- l’Espagne nous rend visite avec quatre spectacles, drôles, poétiques, magiques, en cirque et en musique ;- Simon Labrosse s’invente un nouveau métier tous les jours, comme finisseur de phrases ;- Sébastien Barrier nous invite à son tour de force de cirque cynique et maritime avec Ronan Tablantec puis à un moment précieux autour de vins sensibles (Savoir enfin qui nous buvons) ;- le Théâtre du Terrain Vague vient nous faire entendre de la Musique Dans Ma (nos) Tête(s), rejoint par de jeunes musiciens du lycée Couffignal ;- une ville transformée en décor de cinéma avec le Begat Theater et ses Histoires cachées ;- cirque, danse, aux coins de rue et sur les places toute une journée ;- un dimanche en famille au Parc François-Mitterrand… ;et tant d’autres qui résoudront l’Affaire coin coin, qui nous feront traverser le monde en une nuit et dans une Aston Martin...

Comme la rencontre autour de Spinoza vous a plu l’an passé(merci à la Compagnie Vous Êtes Ici), cette année, c’est Nicolas Truong* qui, en conférencier, nous éclairera sur la pensée critique, sa mise en scène, et nous en dira plus sur un spectacle de la saison prochaine.

Dans la ville, avec la ville, à Casseneuil également cette année, Aux Arts Citoyens ! grandit pour vous.

Serge BorrasDirecteur du théâtre Georges-Leygues

* Essayiste et journaliste au journal Le Monde, Nicolas Truong co produit et anime les Retours du Dimanche sur France Culture.

11 H PARVIS SAINTE-CATHERINEDURÉE : 1 H 15TOUT PUBLICGRATUIT

16 H 30 CASSENEUIL(Renseignements à la médiathèque de Casseneuil : 05 53 41 00 25)

RONAN TABLANTEC CIRQUE CYNIQUE ET MARITIMERonan Tablantec est un solo verbal logorrhéique à contenu et durée aléatoires, drôle le plus souvent, né d’improvisations dans la rue et d’innombrables tentatives dans des contextes et conditions variés (places, cours, quais, bateaux, champs, halls de théâtres, fêtes de villages, parvis de scènes nationales). Au récit de la vie du personnage sur la pointe de la Bretagne viennent s’ajouter de modestes prouesses circassiennes, et l’examen minutieux d’objets collectés au fil de ces 4 ans d’errance. À chaque objet une histoire, un contexte, des personnes. Pendant que le clown/bonimenteur/camelot déroule cette trame commune à chaque spectacle, le comédien la perturbe de digressions improvisées, nourries d’observations du contexte dans lequel la représentation a lieu, et de multiples interactions avec les personnes qui y assistent. Chaque spectacle devient ainsi une célébration du moment présent, un va-et-vient entre fiction et réalité, l’expression d’une joyeuse, jubilatoire et fertile schizophrénie artistique.

SAMEDI

8JEUDI

618 H 30MÉDIATHÈQUE DE CASSENEUIL DURÉE : 50 MINÀ PARTIR DE 12 ANS GRATUITRéservation conseillée

VLADIA MERLET & SYLVIE BALESTRA

LECTURE À L’AVEUGLE : LA VILLE Lectures mises en scène et en sons : une invitation à fermer les yeux pour entendre les mots, leur sonorité, les claquements de langues, ponctués par des ambiances sonores.Faire entendre la ville par la poésie, le carnet de voyage, le roman, le conte. Une vingtaine de textes ont été sélectionnés.

Médiathèque de Casseneuil12, av. Saint-JeanTél. : 05 53 41 00 25

4

12 H 30FOYER DU THÉÂTRE GEORGES-LEYGUESDURÉE : 25 MINÀ PARTIR DE 14 ANSGRATUITRéservation conseillée

1 VOIX POUR DIRE PRÉSENTE

ENFANTINE TAC EXTRAIT DE TEXTE D’ÉLIE BRICENOLECTURE THÉÂTRALISÉE1 voix 1 chœur, 1 voix des corps, 1 voix des vies, des Voix Pour Dire... Le Monde ...aujourd’hui ma voix singulière pour dire demain ma voix singulière plus ta voix singulière plus vos voix singulières demain nos êtres là singulier pluriel vivre...

Distribution : C. Roger, S. Billiart, S. Minetto et les apprentis comédiens de Donner Une Voix(E) À Son Je(U)

15 HCENTRE CULTURELDURÉE : 1 HGRATUITRéservation conseillée

METTRE EN SCÈNE LA PENSÉE CONFÉRENCE PAR NICOLAS TRUONGEn préparation de l’accueil du spectacle Le Projet Luciole dans la saison 2013-2014 avec Nicolas Bouchaud et Judith Henry. Essayiste et journaliste au Monde, Nicolas Truong s’interroge depuis de nombreuses années sur les relations entre la scène et les idées. En 2002, il met ainsi en scène La Vie sur terre, adaptation théâtrale de textes issus de la pensée critique. Il est responsable depuis 2004 du Théâtre des idées, cycle de rencontres intellectuelles du Festival d’Avignon (Le Théâtre des idées. 50 penseurs pour comprendre le XXIe siècle – éd. Flammarion, 2008), et est co-auteur de Éloge de l’amour (avec Alain Badiou), de Une histoire du corps au Moyen Âge (avec Jacques Le Goff), et de Dialogue sur la politique, la gauche et la crise avec François Hollande et Edgar Morin aux éd. de l’Aube, 2012.

À partir du livre de Georges Didi-Huberman, Survivance des lucioles (éd.de Minuit, 2009), il prolonge sa tentative d’imaginer un théâtre.Nicolas Truong co-produit et anime Les Retours du Dimanche sur France Culture.

18 HRENDEZ VOUS HALLE DU MARCHÉ (RUE LAKANAL)

DURÉE : 1 H 30À PARTIR DE 10 ANSEN DÉAMBULATIONGRATUITRéservation conseillée

RICTUSGARNIOUZEUn acteur et un musicien proposent une version nouvelle des Soliloques du pauvre de Jehan Rictus, poète social du XIXe siècle. C’est la rencontre entre une langue épique au phrasé singulier et l’ère contemporaine, où se confirme que le vent des inégalités qui soufflait depuis longtemps dans les moustaches de Félix Faure continue, inlassable, de faire claquer les volets de la France.Une intrusion dans une rame de métro à l’Odéon en novembre 1989 marqueles débuts de Garniouze comme bateleur dans les Entrailles Capitales.Christophe Lafargue dit Garniouze et Olivier MagniAide à la création : L’Usine, lieu conventionné dédié aux arts de la rue (Tournefeuille / Grand Toulouse) / Pronomade(s) en Haute Garonne, Centre National des Arts de la Rue / La Paperie, Centre National des Arts de la Rue (Angers) / Résidence à l’Entre-sort de Furies (Châlons-en-Champagne)

5

21 HCENTRE CULTURELDURÉE : EN CRÉATIONÀ PARTIR DE 14 ANSTARIFS : DE 3 À 5 €

T.I.N.A VERSION 5COMPAGNIE LES ENFANTS DU PARADISTEXTES D’EMMANUEL ADELYMargaret Thatcher était appelée T.I.N.A. par ses collaborateurs, pour avoir répété sans cesse qu’il n’y avait pas d’alternative au libéralisme. Si vous n’étiez pas d’accord, elle prévoyait : « C’est le goulag ! ». La peur ne permet pas d’envisager l’alternative.T.I.N.A. à Villeneuve-sur-Lot a de multiples formes et se décline au fil du temps, des rencontres dans les rues, au Centre culturel, au marché, en classe et se terminera ce soir-là par une pièce de théâtre interactive, composée grâce aux différentes rencontres sur la ville. Le spectateur sera au centre du dispositif.Distribution en cours.La compagnie est soutenue par le Conseil régional d’Aquitaine, les conseils généraux de la Gironde et des Landes, la Ville de Lormont. Elle mène un compagnonnage avec Villeneuve-sur-Lot.

19 HBAR LA CROCHEDURÉE : ALÉATOIRE TOUT PUBLICGRATUIT

CONCERT REGGAE ASSOCIATION DES TECHNICIENS SUPÉRIEURS DU LYCÉE L’OUSTALUne tombola sera organisée durant cette soirée, au profit de l’association, avec de nombreux lots à gagner,dont un ukulele pour le plus chanceux.

DIMANCHE

915 HCENTRE CULTUREL DURÉE : 1 H 15TOUT PUBLICTARIFS : DE 3 À 10 €

L’AFFAIRE COIN COIN OU LA DÉBÂCLE DU MONDEPAR SÉBASTIEN LAURIER - CIE DU SOLEIL BLEUAu départ, une expérience de la NASA : 90 canards en plastique lâchés dans un glacier en septembre 2008 au Groenland pour étudier les effets du réchauffement climatique. Depuis, aucune nouvelle. Ils ont disparu. Sébastien Laurier a décidé de partir à leur recherche et est à l’origine du Bureau de Chercheurs de Coincoins. Sa mission : retrouver les fameux palmipèdes.Comment retrouver un minuscule jouet en plastique dans l’immensité océanique ? Quel va être leur sort ? Comment faire avancer la quête ? Qui peut les aider ? That is the question ! Voilà à quoi le bureau tente inlassablement de répondre. En toute humilité et en toute mégalomanie bien sûr.

Texte et mise en scène : Sébastien LaurierAvec : Vincent Nadal, Sabine Samba et Pascal VannsonChorégraphie : Sabine SambaScénographie : Éric Charbeau et Philippe CasabanCréation son : Philippe Le GoffCréation et régie lumières : Yannick AnchéCréation vidéo : Benoit ArèneConstruction décor, régie plateau et vidéo : Elvis ArturCréation de la robe : Muriel LericheAdministration : Anne Berger, Lydie Donnette et Morgan HelouGraphisme : Hugues Dauta

Production : Compagnie du Soleil Bleu (Pépinière du Soleil Bleu)En coproduction avec l’Oara–Office Artistique de la Région Aquitaine, l’Iddac–Institut départemental de Développement artistique et culturel, le Centre culturel Le Plateau - ville d’Eysines, le Théâtre Georges-Leygues de Villeneuve-sur-Lot. Avec le soutien du Champ de foire - Ville de Saint-André de Cubzac, la Caravelle - Ville de Marcheprime, la Mairie de Bordeaux (aide à la création), la Région Aquitaine (aide à la mobilité internationale), du Conseil général de la Gironde, du Fonds Social Européen, de Grand Nord–Grand Large, de la Compagnie du Ponant et de Freetime.La Compagnie du Soleil Bleu est conventionnée par le Ministère de la Culture/Drac Aquitaine, subventionnée par le Conseil régional d’Aquitaine, la Ville de Bordeaux et le Conseil général de la Gironde.

6

16 H 30PARVIS DU MUSÉE DE GAJACDURÉE : 2 H TOUT PUBLICGRATUIT

ATELIERS DU CENTRE CULTUREL

EN PARTANCE Les ateliers municipaux danse contemporaine, photo-création, ainsi que les groupes d’enfants du Théâtre, vous convient à la représentation pluridisciplinaire autour de la thématique du voyage déclinée de multiples façons.Chorégraphie : Sophie Deparis Mise en scène : Fanny Parra et Frédéric Chinzi

18 H 30FOYER DU THÉÂTRE G.-LEYGUESDURÉE : 1 H À 1 H 30À PARTIR DE 18 ANSTARIFS : 3 ET 5 €

SAVOIR ENFIN QUI NOUS BUVONSSavoir enfin qui nous buvons est une dégustation de vins honnêtes et buvables commentée par Sébastien Barrier. Ce premier millésime sera consacré à la découverte de sept vins du Val de Loire (Muscadet, Anjou, Touraine, Cheverny...),

mais aussi et surtout aux sept personnes qui les produisent, toutes et tous amis du locuteur.À chaque vin goûté, un portrait et un paysage, des façons de faire, de penser, de vivre, de travailler, dévoilés par les photos de Yohanne Lamoulère et les mots de Sébastien Barrier. Guère plus qu’un apéro ludique, vivant, informatif, enivrant, qualitatif,touchant et drôle, Savoir enfin qui nous buvons oscille entre/est fait de/emprunte à la fois à la dégustation commentée, à l’apéro documenté, au récit d’expérience, à l’affirmation et au partage d’un goût, au prêche de bistrotier, au dévoilement de portraits, au carnet de voyage, à la succession de récits, à la célébration du présent, à l’ode à l’ivresse, à la performance de camelot, à la conférence œnolo-ludique et à la lecture.

De et avec Sébastien Barrier, et les vignerons et vigneronnes Marc Pesnot, Agnès et Jacques Carroget, Jérôme Lenoir, Agnès et René Mosse, Pascal Potaire et Moses Gadouche, Thierry et Jean-Marie Puzelat et Noëlla MorantinTâtonnements traversés par les regards de Catherine Blondeau, Benoît Bonnemaison-Fitte et Laurent PetitPhotographies : Yohanne Lamoulère / PicturetankTypographie : Bonnefrite

Accompagnements : L’usine (Tournefeuille / Toulouse Métropole) - Le Channel, scène nationale de Calais Le Grand T, théâtre de Loire-Atlantique - Le Carré/Les Colonnes, scène conventionnée, Saint-Médard-en-Jalles - Les Pronomades en Haute-Garonne, Centre national des Arts de la rue, Encausse les Thermes - Culture O centre, ateliers de développement culturel en Région Centre - La Paperie, centre national des arts de la rue, Saint-Barthélémy d’Anjou

7

MERCREDI

12

LUNDI

1019 HTHÉÂTRE GEORGES-LEYGUES DURÉE : 1 H 15À PARTIR DE 10 ANSTARIFS : 3 ET 5 €

LA MUSIQUE DANS MA TÊTEMDMTCOMPAGNIE THÉÂTRE DU TERRAIN VAGUETHÉÂTRE - MUSIQUE - VIDÉOSpectacle pour les 10-14 ans et ceux qui les ont déjà eusLui, c’est Zwing. Elle, c’est Mado. Lui est un « naufragé-réfugié » sur le toit d’un immeuble. Elle, est impatiente de s’envoler les yeux grand ouverts. Lui, construit un mur virtuel pour s’isoler. Elle, met toute son énergie à faire sauter le sien.Lui, n’a besoin de personne puisqu’il a un musicien qui apparaît dès qu’il en a envie à ses côtés. Il pense et le musicien joue, c’est son meilleur ami, et bien qu’il n’ait pas l’air de parler français, « il l’écoute comme on écoute les oiseaux ». Elle, sa musique c’est sa voix, le bourdonnement du monde et les battements de son cœur... Tous deux construisent, rafistolent, customisent un univers loin de leurs douleurs, tentent d’échapper à la gravité d’un monde qui ne leur laisse pas assez de place.

17 H 30LIEU DE RENDEZ-VOUSTENU SECRET Information à la réservation DURÉE : ENVIRON 1 H 15EN DÉAMBULATION À PARTIR DE 12 ANSGRATUITRéservation conseilléeET AUSSI LE JEUDI 13 À 11 H

HISTOIRES CACHÉESBEGAT THEATER - UNE BALADE SONORE OÙ LA VILLE DEVIENT SCÈNE DE THÉÂTRE« Une expérience inédite à vivre absolument…Tel un film mêlant réalité et fiction, Histoires cachées est un art de rue à part…Une aventure touchante et étrange à la fois qu’il ne faut pas rater ». L’impartial Et si vous pouviez entendre les pensées des passants dans la rue ? Begat Theater expérimente une nouvelle forme d’écriture dramatique faisant appel au théâtre environnemental, au « happening », à l’installation plastique et sonore. Il estompe les lignes entre fiction et réalité et offre au public un nouveau regard sur l’ordinaire. Avec Histoires cachées, Begat Theater fait vivre la poésie dans l’espace urbain et souhaite redonner goût à la balade en ville, éveiller la curiosité et permettre aux gens de s’ouvrir au monde et ceux qui les entourent. Les personnages sont inspirés des protagonistes des romans contemporainstels que Les Heures de Michael Cunningham et L’Histoire de l’Amour de Nicole Krauss.

Une pièce d’indentité sera demandée en échange du prêt du casque audio.Création collective - Extraits de Manière de Joël Bastard (© éditions Gallimard) - Développement du concept : Karin Holmström, Dion Doulis et Erika Latta - Mise en Scène :

17 H PARVIS STE-CATHERINEDURÉE : 15 MINTOUT PUBLICGRATUIT

BRIGADE RUGBYSTIQUESYLVIE BALESTRAUne chorégraphie en 4 tableaux qui reprend les mouvements du rugby. Ce travail est, dans sa démarche, un prolongement du spectacle Rugby .Cette pièce de danse tout terrain est interprétée par 11 élèves de la 6e à la 3e du collège Gaston-Carrère de Casseneuil.

8

Ils s’évadent dans leurs rêves éveillés en espérant trouver leur propre chemin. Leur rencontre va leur permettre d’apprivoiser et d’aimer leurs différences.

Avec : Benjamin Viguier et Katia GeinsScénographie, vidéo : Audrey Rocher et Roland DevocelleCréation musicale : Gilles VorburgerCréation lumière et régie : Julien SimonCostumes et accessoires : Inge Zörn et Tiphaine LemaréchalFilm d’animation : Charlotte PuertasCommunication et diffusion : Frédérique Colé

Après le spectacle (durée : 10 min)5 élèves du lycée Couffignal ont suivi un atelier de musique tout au long de l’année pour apprendre à jouer d’un instrument, à jouer en groupe et à composer leurs propres morceaux. Ils ont été aidés par le musicien Joël Conduché et certains professeurs pour mettre en place une prestation navigant entre rock, rap, slam et autres.

20 H 30CENTRE CULTURELDURÉE : 2 H ENVIRONTOUT PUBLICTARIFS : DE 3 À 10 €

MORDS LA MAIN QUI TE NOURRITL’ATELIER DE MÉCANIQUE GÉNÉRALEET CONTEMPORAINEÀ l’heure où le raisonnable s’impose, une grande soirée énergique et musicale : un spectacle suivi d’un grand bal !Le spectacle : « Être vivant, c’est mordre ! »Ce spectacle est écrit pour des acteurs-chanteurs, des musiciens et un drôle de plongeoir qui s’avance au-dessus du public. Tombera, tombera pas ?La nageuse (championne de la réussite sociale), le petit monsieur (figé par ses peurs) et la femme sur le fil (fouteuse de révolte) penchés au-dessus des auditeurs, tentent de rassembler les fragments du monde.Il y a aussi l’homme du CAC 40. Lui, c’est l’homme aux ciseaux, celui qui coupe dans le budget des ménages. Il dit « Soyez heureux de ce que vous avez ». Mais personne n’est dupe du système de la récompense et de la peur qui partout participe de l’aliénation de l’individu. L’auteur, Jean-Philippe Ibos, remet en jeu quelques saines colères. Mords la main qui te nourrit fait sonner ensemble des mots que tout oppose et cogne sur les idées reçues.

Erika Latta (Waxfactory) - Système diffusion sonore : Fabrice Gallis - Création de la bande son : Erika Latta, Dion Doulis, Philippe Laliard - Création musiques originales : Peter G. Holmström (The Dandy Warhols) - Musiciens (enregistrés) : Benoît Campens(tuba et contrebasse), Philippe Laliard (percussions), Nolwenn Moreau (chant), Sébastien Smither (saxophone soprane) - Comédiens / co-créateurs :Le cantonnier : Philippe Laliard / Léon Schmitt : Hervé Cristianini / Tamina : Nolwenn MoreauColin Blackwell : Dion Doulis / Emma Ducourtois : Karin Holmström / Plus des complices à trouver dans chaque villeRésidences et apport à la création :Le Citron Jaune Ilotopie - Centre national des Arts de la Rue - Port Saint-Louis du Rhône ; Le Parapluie - Centre international de création artistique – Aurillac ; L’Atelline - Lieu de Fabrique Arts de la Rue Languedoc-Roussillon - Villeneuve-les-Maguelone ; Quelques p’Arts... le SOAR, Secteur Ouvert des Arts de la Rue, scène Rhône-Alpes - Boulieu-lès-AnnonayAvec le soutien de La Fondation E.C.Art Pomaret - Fondation pour l’Enseignement et la Création Artistique (Fondation sous l’égide de l’Institut de France) ; L’Adami - Société Civile ; DMDTS – Ministère de la Culture – Direction générale de la Création artistique ; Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur ; Conseil général des Alpes de Haute Provence ; CCLDV – Communauté de communes Luberon Durance Verdon ; Le Bruit qui Court – MJC de Manosque

Le grand bal : Désobéissance des corps et des esprits ! La soirée se poursuit par un bal énervant et vivifiant mené par les musiciens du spectacle. En piste pour la java du Cac 40, le Tutti frutti du FMI, ou un bon vieux rock’n’roll des affameurs !

Texte et mise en jeu : Jean-Philippe IbosÉcriture musique : Tony LeiteScénographie : Michel HerreriaConstructions, régie son et création lumières : Damien CruzalèbesCostumes et décor : Isabelle GruandAvec les comédiens et musiciens : Denise Laborde, Cécile Delacherie, Tony Leite, Marc Depond, Thierry Oudin ainsi que Arnaud Rouanet et Yoann Scheidt de la Cie Trio d’en BasCoproduction : Pessac en Scènes, Atelier de Mécanique Générale et Contemporaine, Office Artistique de la Région Aquitaine-Oara, Institut départemental de Développement artistique et culturel–Iddac, Les Treize Arches, scène conventionnée de Brive-la-GaillardePartenaires : Association « Derrière le Hublot » (12), Théâtre Georges-Leygues de Villeneuve-sur-Lot (47), Mission départementale de l’Aveyron (12), Centre Social et Culturel du Naucellois (12), du réseau chainon/FNTAV, la Ville de Cahors, la CDC du Grand CahorsAvec la confiance du Ministère de la Culture (Drac Aquitaine), du Conseil régional d’Aquitaine, du Conseil général de la Gironde, de la Ville de Pessac et le soutien de la Spedida

JEUDI

1311 HLIEU DE RENDEZ-VOUS TENU SECRET Information à la réservation DURÉE : ENVIRON 1 H 15EN DÉAMBULATION À PARTIR DE 12 ANSGRATUITRéservation conseilléeVOIR PAGE 8

HISTOIRES CACHÉESBEGAT THEATER - UNE BALADE SONORE OÙ LA VILLE DEVIENT SCÈNE DE THÉÂTRE

9

19 H 30(ET 14 H 15 EN SÉANCE SCOLAIRE - DURÉE 1 H 15)PARKING DE LA RÉPUBLIQUE DURÉE : 2 H 20 AVEC ENTRACTEÀ PARTIR DE 10 ANSTARIFS : DE 3 À 10 €Buvette et restauration légère à 19 h, à l’entracte et à la fin du spectacle

LA BOUCHERIE DE L’ESPÉRANCE DE KATEB YACINE PAR L’AGIT THÉÂTREDifficile de parler de Mohamed sans parler de Moïse et vice versa : ces deux-là ont grandi ensemble, soudés l’un à l’autre dans un destin commun, comme le pile et le face d’une même pièce qui serait lancée et relancée sans trêve dans un jeu délibérément truqué... Pile ou face d’une même pièce mais aussi d’un même mur qui partage leur maison, et d’une abracadabrante histoire de voisinage où s’invite joyeusement tout un folklore bariolé : serpent, ânes, coqs, généraux, Staline, Castro, balais et combat de boxe, sur un rythme endiablé !C’est en Palestine que nous entraîne Kateb Yacine, avec une succession de petites saynètes assorties d’un étourdissant défilé de personnages, au fil d’une Histoire qui nous cueille en 1947 pour nous abandonner, essoufflés et ahuris, en 1967... aux portes de l’actualité.

Mise en scène : François Fehner et Nathalie Hauwelle Avec : Marion Bouvarel, Alexandra Malfi, Antoine Bersoux, Joachim Sanger, Thierry de Chaunac, Thomas Bodinier, Mohamed Akli Manseri « Chiko » et Ibrahima BahMusiciens : Ludovic Beyt et Lakhdar Hanou - Chant : Aïda SanchezMusique : Ludovic Beyt, Lakhdar HanouCréation lumières : Ouich Lecussan et Josselin RocheCréation son : Anne Bouchicot et Josselin RocheRégie plateau : Bénédicte Auzias et Ines FehnerScénographie : Nathalie HauwelleCréation décor : Ouich Lécussan, Josselin Roche et Bertrand TrocméCostumes : Marie Anne Hauwelle et Lilie Lê LiêuCoproductions : Harri Xuri - Mairie de St Girons / Pays Couserans - Théâtre Sorano / Jules Julien à Toulouse - La Grainerie à Balma – festival les Passagères (46). Avec l’aide du Grand Toulouse, la Mairie de Toulouse, le Conseil général Haute-Garonne, la Région Midi-Pyrénées, Adami / copie privée - Spedidam

JEUDI

13ET VENDREDI

1422 H HALLE DU MARCHÉ (RUE LAKANAL) DURÉE : 1 HÀ PARTIR DE 10 ANSTARIFS : 3 ET 5 €

JE VEUX UNE ASTON MARTIN POUR TRAVERSER LE MONDE EN UNE NUIT... PAR EMOCIONAL MOVIESCRÉATION VISUELLE SONORE POÉTIQUE« Trois films, une voix et la musique pour goûter au luxe ; le seul, le vrai, celui qui coûte le plus… être. »Dans une voiture, nous tous.Nous traversons le monde en une nuit avec nos souvenirs, nos émotions.Je veux une Aston Martin est une évocation du décalage des souvenirs et de l’absence, une conversation à deux dans une voiture mythique, une traversée des saisons et du monde de nos sentiments.

Composition musicale : Abélis Rosen - Grand piano : Isabelle Pérusat - Électric guitare : Cédrick Pascual - Narration : Marcela San Pedro - Texte : Isabelle PérusatFilm Auteur-réalisateur : Isabelle Pérusat

10

DU JEUDI

13AU SAMEDI

15JEUDI 13 ET VENDREDI 14 19 HSAMEDI 1514 H/19 H 30MUSÉE DE GAJAC ET PÔLE MÉMOIREDURÉE : 50 MINÀ PARTIR DE 12 ANSTARIFS : 3 ET 5 €

X3/…CRÉATION - INSTALLATION THÉÂTRALE PAR MARCELA SAN PEDROLE CIEL PRODUCTIONS Un projet invitation, un projet installation, un projet partage : un projet X3trois installationstrois momentstrois invitationstrois temps dans une même soiréetrois espaces (inventés)trois auteurs,mais pas la même manière de les aborder, les traiter, les faire parlertrois mondesmais derrière, dans le backgroundle même besoin de consolation...impossible à rassasier.

Avec : Roberto Molo, Thierry Jorand et Pascale VachouxMise en scène, chorégraphie et mise en espace : Marcela San Pedro - Textes : Sarah Kane Manque (extrait) et Miguel D. Norambuena Je t’aime beaucoup - Vidéo : Daniel CousidoSon : Gabriel Scotti - Production : Pâquis ProductionCoproduction GRÜ/Théâtre du Grütli et Le Ciel Productions (Genève) - avec le soutien de Pro Helvetia

11

12

CALENDRIER

JEUDI 6 JUIN

18 H 30 / P.4LECTURE À L’AVEUGLE : LA VILLEVLADIA MERLET & SYLVIE BALESTRAMÉDIATHÈQUE DE CASSENEUIL

SAMEDI 8 JUIN

11 H / P.4CIRQUE CYNIQUE ET MARITIMERONAN TABLANTECPARVIS STE-CATHERINE16 H 30 À CASSENEUIL

12 H 30 / P.5ENFANTINE TACLECTURE THÉÂTRALISÉE DE TEXTES D’ÉLIE BRICENOFOYER DU THÉÂTRE GEORGES-LEYGUES

15 H / P.5METTRE EN SCÈNE LA PENSÉECONFÉRENCE DE NICOLAS TRUONGCENTRE CULTUREL

18 H / P.5RICTUS GARNIOUZEHALLE DU MARCHÉ (RUE LAKANAL)

19 H / P.6CONCERT REGGAE ASSOCIATION DES TECHNICIENS SUPÉRIEURS DU LYCÉE L’OUSTALBAR LA CROCHE

21 H / P.6T.I.N.A. VERSION 5CIE LES ENFANTS DU PARADISCENTRE CULTUREL

DIMANCHE 9 JUIN 15 H / P.6L’AFFAIRE COIN COIN OU LA DÉBÂCLE DU MONDESÉBASTIEN LAURIER CIE DU SOLEIL BLEUCENTRE CULTUREL

16 H 30 / P.7EN PARTANCESPECTACLE DES ATELIERS MUNICIPAUX DU CENTRE CULTURELPARVIS DU MUSÉE DE GAJAC

18 H 30 / P.7SAVOIR ENFIN QUI NOUS BUVONSPAR SÉBASTIEN BARRIERFOYER DU THÉÂTRE GEORGES-LEYGUES

LUNDI 10 JUIN 19 H / P.8LA MUSIQUE DANS MA TÊTE (MDMT)CIE THÉÂTRE DU TERRAIN VAGUETHÉÂTRE GEORGES-LEYGUES

MERCREDI 12 JUIN 17 H / P.8BRIGADE RUGBYSTIQUESYLVIE BALESTRA ET LE COLLÈGE GASTON-CARRÈREPARVIS SAINTE-CATHERINE

17 H 30 / P.8HISTOIRES CACHÉESBALADE SONOREDU BEGAT THEATERLIEU DE RENDEZ-VOUS TENU SECRET (INFORMATION À LA RÉSERVATION)

20 H 30 / P.9MORDS LA MAIN QUI TE NOURRITATELIER DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE ET CONTEMPORAINECENTRE CULTUREL

JEUDI 13 JUIN 11 H / P.8HISTOIRES CACHÉESBALADE SONORE DU BEGAT THEATERLIEU DE RENDEZ-VOUS TENU SECRET (INFORMATION À LA RÉSERVATION)

19 H / P.11X3/...INSTALLATION THÉÂTRALE PAR MARCELA SAN PEDROMUSÉE DE GAJAC - PÔLE MÉMOIRE

19 H 30 / P.10LA BOUCHERIE DE L’ESPÉRANCEDE KATEB YACINE PAR L’AGIT THÉÂTREPARKING DE LA RÉPUBLIQUESÉANCE SCOLAIRE À 14 H 15

22 H / P.10JE VEUX UNE ASTON MARTIN POUR TRAVERSERLE MONDE EN UNE NUIT...CRÉATION VISUELLE ET SONORE PAR EMOCIONAL MOVIESHALLE DU MARCHÉ (LAKANAL)

VENDREDI 14 JUIN

12 H / P.14INTERVENTIONS SURPRISES...COLLECTIF AOC (CIRQUE)TABLE DU CCAS

19 H / P.11X3/...INSTALLATION THÉÂTRALE PAR MARCELA SAN PEDROMUSÉE DE GAJAC - PÔLE MÉMOIRE

20 H 30 / P.14LES 7 JOURS DE SIMON LABROSSETHÉÂTRE DE L’ÉCHAPPÉE BELLECENTRE CULTURELSÉANCE SCOLAIRE À 14 H 15

13

22 H / P.10JE VEUX UNE ASTON MARTIN POUR TRAVERSERLE MONDE EN UNE NUIT...CRÉATION VISUELLE ET SONORE PAR EMOCIONAL MOVIESHALLE DU MARCHÉ (LAKANAL)

SAMEDI 15 JUIN DE 12 H À 17 H / P.15CABARET CIRCASSIEN ET URBAINCOLLECTIF AOCUN PEU PARTOUT EN VILLE

16 H / P.15ON AIRATELIER HIP-HOP DU CENTRE CULTURELPARVIS SAINTE-CATHERINE

14 H ET 19 H 30 / P.11X3/...INSTALLATION THÉÂTRALE PAR MARCELA SAN PEDROMUSÉE DE GAJAC - PÔLE MÉMOIRE

17 H 30 ET 19 H / P.16LE BRAQUEMARD DU PENDUALEXANDRE DENIS ET TIMOTHÉ VAN DER STEEN (CIRQUE)HALLE DU MARCHÉ (LAKANAL)

18 H / P.16J’EMBRASSE PASCIES YANN LHEUREUX & DANSES EN L’R ET ÉRIC LANGUET (DANSE)PARVIS SAINTE-CATHERINE

18 H 30 / P.17L’INTRUSELES INSTANTS’À’NEZ (CLOWN)BAR LA CROCHE

19 H / P.17UNDERGROUNDATELIERS MUNICIPAUX DU CENTRE CULTURELTHÉÂTRE GEORGES-LEYGUES

21 H / P.17PUGILATUSESCARLATA CIRCUS (CIRQUE - ESPAGNE)PAGA - SALLE THÉÂTRE DU TERRAIN VAGUE

DIMANCHE 16 JUIN 11 H 30 / P.19TARRABASTALATELIER CIRQUE DU CENTRE CULTURELPARC FRANÇOIS-MITTERRAND

12 H 30 / P.19MONSIEUR GADOU ET SA SECRÉTAIREPARC FRANÇOIS-MITTERRAND

12 H 30, 15 H ET 17 H / P.20MAIURTALOS GALINDOS (CIRQUE - ESPAGNE)PARC FRANÇOIS-MITTERRAND (SOUS CHAPITEAU)

14 H / P.19SIESTE MUSICALEDULCES COPLAS Y OTROS PALOSESTHER VILLA ET ALAIN FOURTINEPARC FRANÇOIS-MITTERRAND

14 H 30 ET 16 H 45 / P.20LLENTES I MARABUESCARLATA CIRCUS (CIRQUE - ESPAGNE)PARC FRANÇOIS-MITTERRAND (MAISON DES AÎNÉS EN CAS DE TEMPS INCERTAIN)

15 H 45 / P.19ANNE-SYBILLE COUVERT RACONTE ATTIFA DE YAMBOLÉ CONTE AFRICAIN26000 COUVERTSPARC FRANÇOIS-MITTERRAND (MAISON DES AÎNÉS EN CAS DE TEMPS INCERTAIN)

17 H 45 / P.21TI BAL TRI BALANDRÉ MINVIELLEPARC FRANÇOIS-MITTERRAND

EXPOSITION DU 1ER AU 30 JUIN / P.21LE LIVRE DES JOURSMICHEL DEJEANMUSÉE DE GAJAC

SÉANCES TOUT PUBLIC :10 € : adultes (moins 2 € pour les adultes possédant la carte VIC, salariés-adhérents d’un comité d’entreprise ou d’œuvres sociales, groupes à partir de 10 personnes)3 €, 5 € ou 6 € (selon le spectacle et sur présentation du justificatif correspondant) : scolaires, étudiants non salariés, moins de 25 ans, demandeurs d’emploi, intermittents du spectacle, handicapés en invalidité, publics empêchés

SÉANCES EN TARIF UNIQUE :5 € : adultes3 € : scolaires, étudiants non salariés, moins de 25 ans, demandeurs d’emploi, intermittents du spectacle, handicapés en invalidité, publics empêchés (sur présentation du justificatif correspondant)

PASS ADULTES : 7 € par spectacleComposez votre sélection à partir de 3 spectacles :- L’Affaire Coin Coin- Mords la main qui te nourrit- La Boucherie de l’espérance- Pugilatus

SÉANCES SCOLAIRES : 3 € par élève et exonération pour les accompagnateurs

Modes de règlements acceptés : espèces, chèques, cartes bancaires, chèques-vacances, chèques-culture

Les spectacles présentés dans l’espace public sont gratuits.Durant le festival, accueil/billetterie de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, et 30 minutes avant, sur le lieu de chaque représentation

RENSEIGNEMENTS, BILLETTERIEThéâtre Georges-Leygues, boulevard de la République 47300 Villeneuve-sur-Lot. Tél. : 05 53 40 49 49 - tgl.billetterie@mairie-villeneuvesurlot.frRetrouvez la vente en ligne, les informations : www.ville-villeneuve-sur-lot.fr

VENDREDI

1412 HTABLE DU CCAS DURÉE : 30 MINTOUT PUBLICGRATUIT

INTERVENTIONS SURPRISES...COLLECTIF AOC (CIRQUE)

20 H 30 (ET 14 H 15 EN SÉANCE SCOLAIRE)CENTRE CULTURELDURÉE : ENVIRON 1H15 À PARTIR DE 10 ANSTARIFS : 3 ET 5 €€

LES 7 JOURS DE SIMON LABROSSE DE CAROLE FRÉCHETTE THÉÂTRE DE L’ÉCHAPPÉE BELLE« Au commencement était Simon Labrosse et Simon était sans emploi. »« Tous les problèmes que j’ai, vous allez voir, ça va vous réconforter. »Vide affectif, vide professionnel, il les connaît, Simon est remplisseur de ses propres vides !Aujourd’hui, il a décidé de mettre sa vie en scène et vous invite à venir y assister. Pour jouer les autres rôles que le sien,il a trouvé Nathalie qui prend des cours de fonctions vitales et adore sa vie intérieure intense, et il a fait appel à son amie Léo qui, blessée par la chute d’une brique, est handicapée du bonheur, incapable de prononcer des mots positifs.Si Dieu a, paraît-il, créé le monde en sept jours, sept jours suffiront bien à Simon pour recréer sa propre vie, pas cette vie ordinaire sur fond d’huissiers et de propriétaires en colère mais celle où il trouvera enfin sa place en vous étant utile. Il semble monté sur ressort pour inventer des métiers toujours plus humainement indispensables.Mise en scène : Sylvie Fumex assistée de Patrick DenjeanCréation lumières et son : Julien SimonAvec : Martine Costes-Souyris, Sylvie Fumex, Denis Lagrâce

14

SAMEDI

1512 H>17 HUN PEU PARTOUT EN VILLE DURÉE ENTRE 7 ET 12 MIN PAR NUMÉRO TOUT PUBLICGRATUIT

CABARET CIRCASSIEN ET URBAIN COLLECTIF AOCRETROUVEZ LA CARAVANE DU COLLECTIF AOC AU MARCHÉ DÈS 10 H PUIS :

12 HPARC DE LA MAIRIE TRAPÈZE

14 H 30CALE DE LA MARINE BMX ET TRAMPOLINE

15 HPARVIS SAINTE-CATHERINEMÂT CHINOIS ET EXERCICES DE PORTÉE

17 HPLACE LAFAYETTECADRE AÉRIEN Trampoline, close up, trapèze ou portique fixe, BMX… les numéros s’installent dans des lieux inattendus du public, une succession sous forme d’une redécouverte de la ville.

16 H PARVIS SAINTE-CATHERINE DURÉE : 1 HTOUT PUBLICGRATUIT

ON AIRATELIER HIP-HOP DU CENTRE CULTURELSur le parvis de l’église Sainte-Catherine les ateliers municipaux de danse Hip-Hop vous emmènent dans l’univers très rythmé du hip-hop, dans une ambiance survoltée avec un battle pour final... avis aux amateurs.Chorégraphie : Nahim Momo

15

17 H 30/19 H HALLE DU MARCHÉ (RUE LAKANAL) DURÉE : 25 MIN ENVIRONTOUT PUBLICGRATUIT

LE BRAQUEMARD DU PENDUALEXANDRE DENIS ET TIMOTHÉ VAN DER STEEN (CIRQUE)1 artiste, 1 technicien, 1 duoIl y aura une petite piste, des bastaings de toutes tailles, deux costumes, quelques accessoires, du risque, de la connerie, des grincements, des craquements, le bruit des métronomes, de l’amour, des tripes, et beaucoup de silence.Artistique : Alexandre Denis - Technique : Timothé Van Der Steen - Costume : Léa Lamer - Finition : Manuel MazaudierCoproductions : La Verrerie d’Alès en Cévennes Pôle national du cirque - Languedoc Roussillon, Le Cirque Jules Verne - Pôle National du cirque et des arts de la rue Amiens - Le PNAC Méditerranée (en cours)Soutiens : CREAC à Marseille, Théâtre Georges-Leygues à Villeneuve-sur-Lot,Hostellerie de Pontempeyrat (en cours), Le Bazar Palace

18 HPARVIS STE-CATHERINE DURÉE : 45 MINTOUT PUBLICGRATUIT

J’EMBRASSE PAS CIE YANN LHEUREUX & DANSES EN L’RCIE ÉRIC LANGUET (DANSE)J’embrasse pas est un duo nomade, propice à visiter les scènes frontales comme les endroits hors normes, fermés ou en plein air. Il est moins question de s’adapter à ces lieux que de les faire résonner d’une autre manière.J’embrasse pas est la possibilité pour chacun des « duettistes » d’observer les choix de l’autre, de se frotter à lui. C’est une petite bousculade, un risque partagé. C’est un duo à chaque fois repris, et donc, jamais réellement inédit. Le travail se fait sur des mémoires, des connivences, sans complaisance, avec à chaque fois un peu plus de risque.

Chorégraphie et interprétation : Yann Lheureux Éric Languet - Composition musicale : Fabrice PlanquetteCréation lumière : Yvan LabasseCo production Cie Yann Lheureux / Danses en l’R Cie Éric LanguetCompagnie Yann Lheureux : Compagnie subventionnée : Drac Languedoc-Roussillon, Région Languedoc-Roussillon,Conseil Général de l’Hérault et la Ville de Montpellier Danses en l’R - Compagnie Éric Languet Compagnie conventionnée et subventionnée : Ministère chargé de l’Outre-Mer, Drac Réunion, Région Réunion, Conseil général de la Réunion et le Feder.

16

18 H 30BAR LA CROCHEDURÉE : 25 MIN ENVIRONTOUT PUBLICGRATUIT L’INTRUSE LES INSTANTS’À’NEZQui sont les Instants’à’nez ? Des apprentis clowns, issus des ateliers que Corinne Girard dirige et met en scène depuis quelques années.Le spectacle L’Intruse à été créé en mai 2012. Il traite de la peur, de la manipulation, de l’intégration de... l’étranger(e)Ce spectacle a été monté avec la complicité dramaturgique d’Alain Gautré.Distribution : Carine Goulette, Françoise Herpe, Éliane Castera, Annie Moryoussef, Corinne Girard

21 H SALLE DU THÉÂTRE DU TERRAIN VAGUE DURÉE : 1 H ENVIRONÀ PARTIR DE 8 ANSTARIFS : DE 3 À 10 €

PUGILATUS ESCARLATA CIRCUSVOYAGE COMICO-DRAMATICO-POÉTICO CORPOREL (CIRQUE – ESPAGNE)Pugilatus est un bal d’émotionset d’histoires, un combat de boxe entre la force et le sens commun, une humanité retrouvée au beau milieu du drame d’une boîte de tomates au service de macaronis sauvages, un état morbide dans la vie de la pensée d’une assiette de jambon... C’est une fête d’enterrement de tout ce que l’on aimerait enterrer.

Idée et argument : Piero Steiner et Jordi AspaInterprètes : Piero Steiner et Jordi AspaComplice dramatique : Andrés LimaAccompagnement artistique : Bet MiraltaCréation lumière : Keith Yetton (A.a.i)Espace et scénographie : Jordà Ferrer (Antigua & Barbuda)Conseils costumes : Atrezzo Lluc CastellsSon : Roc MateuProduction : Marcel·li Puig et Bet Miralta – Escarlata CircusCréation graphique : Manuel PorterAccompagnateurs : Teatre d’Olot - Imac MataróPartenaires : Teatre de l’Escorxador de Lleida - Teatro Cervantes - MàlagaCo-producteurs : Temporada Alta - GironaRemerciements : Marduix Titelles - Pino Steiner - Eloi Vila - Cesc Miralta - Talleres Nevado

19 HTHÉÂTRE GEORGES-LEYGUESDURÉE : 1 H 30TOUT PUBLICGRATUIT

UNDERGROUND ATELIERS DU CENTRE CULTURELSpectacle des groupes municipaux théâtre adolescents et adultes, avec la participation d’un groupe de l’atelier municipal de danse Hip-Hop, au théâtre Georges-Leygues. « Les hommes, depuis longtemps tapis dans les sous-sols de la terre pour fuir les guerres et l’air contaminé, ne font que survivre. Mais la vie est là, tout près, à la surface. »

Création de Fanny Parra - Mise en scène : Fanny Parra et Frédéric Chinzi (Théâtre du Carton Pâte) - Création et régie lumière : Matthieu Dumas - Chorégraphie : Nahim Momo

17

UN DIMANCHEEN FAMILLE AU PARCFRANÇOIS-MITTERRAND

18

APPORTEZ VOS PARASOLS !BUVETTE ET RESTAURATION LÉGÈRE SUR PLACE

DIMANCHE

1611H 30DURÉE : 1 HGRATUIT

TARRABASTALATELIER CIRQUE DU CENTRE CULTUREL EN DÉAMBULATION Charivari hystérico-poétique où vous pourrez devenir Chevalier en 15 min.

Animation interactive de l’atelier Cirque municipal du Centre culturel J.-R.-Leygues - Création : Philippe Depaire

12 H 30DURÉE : 1 HGRATUIT

MONSIEUR GADOU ET SA SECRÉTAIRE CHANT HUMOURMonsieur Gadou et sa Secrétaire forment, comme leur nom l’indique, une petite entreprise de traduction. À partir d’un matériau relativement pauvre (la pop musique anglo-saxonne des 60’s au 80’s), Monsieur Gadou et sa Secrétaire élaborent des traductions. En gardant un souci constant de fidélité au texte et à la forme, ils s’appliquent à s’approprier ces morceaux et à en faire, littéralement, des traductions, plutôt que des reprises. Monsieur Gadou et sa Secrétaire apprécient de se produire dans des endroits tels que piscines, bars, etc, partout où la secrétaire peut se sentir à l’aise en maillot de bain.

15 H 45DURÉE : 1 H 10GRATUITMaison des Aînés en cas de temps incertain

ANNE-SYBILLE COUVERT RACONTE ATTIFA DE YAMBOLÉCONTE AFRICAIN 26000 COUVERTS«...j’ai voulu créer un pont entre nos deux cultures et inviter le public à traverser ce pont en ma compagnie. Il y a tant à dire sur ce pays. C’est tellement riche l’Afrique... Enfin, façon de parler. » Si Anne-Sybille s’adresse cette fois à nous, les adultes, on retrouve dans cette fable africaine l’enthousiasme et la générosité qu’on lui connaît dans ses contes pour enfants. ... « Enthousiasme et générosité » ?... ou naïveté et bonne conscience ?... Le fil est ténu entre le ressenti et le jugement, la naïveté et la bêtise, l’incompréhension et le mépris, la comparaison facile et le racisme. Cette parodie de conte africain ou plutôt de conteuse récemment piquée d’Afrique, évoque, avec humour, les préjugés raciaux incrustés dans l’inconscient collectif, mélanges de paternalisme et d’apitoiement ; la bonne conscience à bon compte ; en bref l’ethnocentrisme occidental.

Conception, écriture, interprétation : Valérie VérilMise en scène : Philippe Nicolle, avec la collaboration d’Hélène Sarrazin - Accessoires : Michel Mugnier - Production : 26000 couverts avecle soutien de l’Usine, lieu conventionné dédié aux Arts de la rue (Tournefeuille / Grand Toulouse), et de la Péniche de Cancale (Dijon 21)26000 couverts est soutenue par la Drac Bourgogne, la Ville de Dijon et le Conseil régional de Bourgogne.Remerciements à Muriel Bénazéraf, Aurore Carpentier, Sophie Deck, Hervé Delmas, Philippe Gozlan, Véro Hallard, Colette Migné et Corinne Véril

14 H DURÉE : 1 H GRATUIT

UNE SIESTE MUSICALE

DULCES COPLAS Y OTROS PALOS AVEC ESTHER VILLAET ALAIN «ALANITO» FOURTINEEsther Villa reprend les chansons que lui chantait sa mère, « coplas » nées en Espagne dans les années 30 et qui allient une rythmique issue du flamenco à une structure narrative proche de la chanson française sentimentale, histoires romanesques et naïves, « croix de ma mère et cœur de Margot ». Conçu à l’origine pour orchestre, le duo guitare et chant leur donne une sensibilité nouvelle, faite de tendresse et de simplicité. Puis la musique s’envole vers les rives cubaines, pour des boléros où la chanteuse déploie un timbre magnifique et une fougue jusqu’alors presque insoupçonnée.

19

12 H 30/15 H/17 HSOUS CHAPITEAUDURÉE : 40 MINTARIF : 3 €

MAIURTALOS GALINDOS (CIRQUE – ESPAGNE)Autour de la piste circulaire, l’odeur du ferment levé vous accueille dans l’intimité d’un petit cirque. L’heure est empoussiérée.Souvenirs de métiers et mémoires d’un clown amnésique ou perdu dans des souvenirs de fournil. À la lumière chaude des lanternes de métal, Maiurta vous invite à partager la poussière, le sursaut, la prouesse et l’éclat de rire du cirque.

Musique : Marc Vila - Clown - Marcel EscolanoÉcriture : Marcel Escolano - Création musicale : Marc Vila - Direction : Bet Garrell - Scénographie : Los Galindos - Direction technique, lumière : Nathan Wallace - Costumes : Perturbado de Ponzoña - Accessoires : Txell Janot - Lampes : Helios - Piste : Antigua i Barbuda, Sebas Kifer i Txell Janot - Son : Marc Vila - Yourte : Raphaël Gacon Wenger - Photographie : Jordi Bover i Maya TakeuchiVidéo : Jordi Teixidor - Graphisme : Jordi Santamaria Diffusion : Txell Bosch - Production : Los GalindosAvec l’aide de : Institut Català de los Industries Culturals / Roca Umbert - Fàbrica de les Arts / Circ Cric

14 H 30/16 H 45Maison des Aînés en cas de temps incertainDURÉE : 30 MINTARIF : 3 €

LLENTES I MARABU ESCARLATA CIRCUS (CIRQUE – ESPAGNE)Mesdames et Messieurs, passez et voyez sous peu : le grand est petit, le froid est chaud, le haut est en bas, ce qui est dedans sort dehors et même le plus dur finit par devenir mou. Des hommes et des femmes comme vous, qui défient l’équilibre routinier et extrême de la vie, des chaînes faites de maillons indestructibles, des plumes bercées par le fil brillant de l’acier. Délectez vos tympans avec les doux claquements de fouets. Entrez dans le monde poétique de la gravité, donnez une chance à votre imaginaire. Vous venez de pénétrer dans la baraque des émotions. Allez du courage ! 20 minutes à peine farcies de tendresse et d’émotions fortes !!

Direction : Sergi López - Idée et scénario : Escarlata Circus et Sergi López - Avec : Bet Miralta et Jordi Aspa - Scénographie et accessoires : Antigua i Barbuda - Bande son : Xavier Boixader - Costumes et rideaux : Pilar Albaladejo

20

17 H 45DURÉE : 1 H 15GRATUIT

TI BAL TRI BALANDRÉ MINVIELLE / JULIETTE MINVIELLE / FERNAND «NINO» FERRER Chanteur lyrique, poète excessif, rappeur béarnais, « scatteur » gascon, griot du Béarn et d’ailleurs : André Minvielle vient en famille animer un bal gascon et populaire : « Avec Juliette ma cadette aux percussions, pianos et chants et Fernand mon ami « Nino » à la basse « Pyrénées », on tape l’enfant d’là bal, on vous joue la valse des étiquettes en « huit et demi » de Rota, la cumbia Mingusienne de berbère les fagots, le tcha de la tchatche de mézigue, un fandingo du trio de Janeiro... Vous dansez ? » André Minvielle

EXPOSITIONTARIFS : DE 1 A 3 €

DU 1ER AU 30 JUIN MUSÉE DE GAJAC

LE LIVRE DES JOURSMICHEL DEJEAN Dans le cadre du festival Aux Arts Citoyens !, le Musée de Gajac présente Le Livre des jours, une exposition de l’artiste Michel Dejean. Son œuvre est liée à un travail intellectuel, un état méditatif, une réflexion intuitive et instinctive. Les cheminements de sa pensée se déclinent de différentes manières, du land art à la tapisserie. S’essayant à tous les langages, l’artiste écrit, peint, sculpte et grave. Le temps de sa présence à Villeneuve-sur-Lot, Michel Dejean a proposé aux élèves du Lycée Louis-Couffignal de concevoir avec lui une sculpture sur le parvis du Musée.Renseignements : 05 53 40 48 00

21

SÉANCES TOUT PUBLIC :10 € : adultes (moins 2 € pour les adultes possédant la carte VIC, salariés-adhérents d’un comité d’entreprise ou d’œuvres sociales, groupes à partir de 10 personnes)3 €, 5 € ou 6 € (selon le spectacle et sur présentation du justificatif correspondant) : scolaires, étudiants non salariés, moins de 25 ans, demandeurs d’emploi, intermittents du spectacle, handicapés en invalidité, publics empêchés

SÉANCES EN TARIF UNIQUE :5 € : adultes3 € : scolaires, étudiants non salariés, moins de 25 ans, demandeurs d’emploi, intermittents du spectacle, handicapés en invalidité, publics empêchés (sur présentation du justificatif correspondant)

PASS ADULTES : 7 € par spectacleComposez votre sélection à partir de 3 spectacles :- L’Affaire Coin Coin- Mords la main qui te nourrit- La Boucherie de l’espérance- Pugilatus

SÉANCES SCOLAIRES : 3 € par élève et exonération pour les accompagnateurs

Modes de règlements acceptés : espèces, chèques, cartes bancaires, chèques-vacances, chèques-culture

Les spectacles présentés dans l’espace public sont gratuits.Durant le festival, accueil/billetterie de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, et 30 minutes avant, sur le lieu de chaque représentation

RENSEIGNEMENTS, BILLETTERIEThéâtre Georges-Leygues, boulevard de la République 47300 Villeneuve-sur-Lot. Tél. : 05 53 40 49 49 - tgl.billetterie@mairie-villeneuvesurlot.frRetrouvez la vente en ligne, les informations : www.ville-villeneuve-sur-lot.fr

OÙ ?Centre culturel Jacques-Raphaël-Leygues - 23, rue Étienne-MarcelParc François-Mitterrand et Maison des Aînés - Stationnement à proximité de la gare routière (rue des Silos) ou de la Maison de la Vie Associative, 54, rue CoquardThéâtre Georges-Leygues - boulevard de la RépubliquePaga Théâtre Terrain Vague - Paga Sud, avenue du Général de Gaulle (sortie de ville, route de Monflanquin)Musée de Gajac / Pôle Mémoire - 2, rue des JardinsLa Croche - 25, rue du CollègeParvis Sainte-CatherineParking de la République, face au Théâtre Georges-Leygues - boulevard de la RépubliqueHalle du marché - rue LakanalCommune et Médiathèque de Casseneuil (hors plan), depuis Villeneuve-sur-Lot, prendre la D 242 - 12, av. Saint-JeanTable du CCAS - angle allée Lamartine et rue de ContiègesJardin de la Mairie - boulevard de la RépubliqueCale de la Marine - boulevard de la MarinePlace Lafayette Direc. Agen

Lot

Direc. Bordeaux

Direc. Bergerac Mairie

Centre culturel et Bibliothèque

Théâtre

Direc. Fumel

INFORMATIONS PRATIQUES

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

11

6

7

12

7

8

13

8

9

14

9

10

10

D 242

11

12

13

14

Aux Arts Citoyens ! est un festival organisé par la ville de Villeneuve-sur-Lot avec le soutien de :

Crédits photos Page 4, Lecture à l’aveugle : Sylvie Balestra / Ronan Tablantec : Matthieu ChènebyPage 5, Enfantine Tac : Sandrine Minetto / Nicolas Truong : Radio France - Christophe Abramowitz / Garniouze : SileksPage 6, T.I.N.A.: Pierre Planchenault / L’Affaire Coin Coin : Sébastien Laurier et JP MarconPage 7, En Partance : Christine Vojinovitch / Savoir enfin qui nous buvons : Yohanne LamoulèrePage 8, La Musique dans ma tête : Christian Loubradou / Brigade Rugbystique : Caroline Schocke / Histoires Cachées : Brefoto Page 9, Histoires Cachées : Franck Seret / Mords la main... : Elisabeth ThiallierPage 10, La Boucherie de l’espérance : Jean-Pierre Estournet / Je veux une Aston Martin...: Claire Alfaya

Page 11, X3 : Marcela San PedroPage 14, Simon Labrosse : Patrick Denjean Page 15, On Air : Service Culturel / Collectif AOC : Géraldine AresteanuPage 16, Le Braquemard du Pendu : La Mondiale Générale / J’embrasse Pas : Cyndi CaraguelPage 17, L’Intruse : Corinne Girard / Underground : Service Culturel / Pugilatus : Gina AspaPage 18, public : service culturelPage 19, Tarrabastal : service culturel / Dulces Coplas : Villa / Attifa de Yambolé : Veronique Hallard / Monsieur Gadou et sa secrétaire : Pascal Fellonneau Page 20, Maiurta : Jordi Bover / Escarlata Circus : Carles CastroPage 21, Ti Bal Tri Bal : Benoit Bonnemaison-Fitte

En collaboration avecla Communauté d’Agglomération du Grand Villeneuvois, le Centre communal d’Action sociale, les ateliers du Centre culturel, la médiathèque et le collège Gaston-Carrère de Casseneuil, le lycée l’Oustal, le Théâtre du Terrain Vague, l’association Coup de Cœur, La Croche - bar musical.

RemerciementsÉlus et artistes qui soutiennent l’événement, Sophie Gaultier (stagiaire)

Création graphique : Ervé Brisse

CONTINUE DE PLACER LES ARTISTES AU CŒUR DE LA CITÉ / SE DEMANDER QUELLE PLACE ART ET CULTURE ENTRETIENNENT DANSLE DIALOGUE SOCIAL / CHERCHER UNE PLACE ILLUSOIRE AU CROISEMENT DES ARTS INNOVANTS, TRADITIONNELS, AMATEURS COMME PROFESSIONNELS / SE RENDRE ACCESSIBLE …