Autoportées hydro 124

Un concept : la performance.Toutes les autoportées ETESIA hydro 124 of-frent des rendements horaires de tonte recordset vous assurent une productivité au travailexemplaire.

De par leur conception et fabrication rigou-reuses, selon les normes ISO 9001, de par lechoix de composants et de matériaux d’une durabilité et d’une fiabilité éprouvées, les autoportées hydro 124 sauront répondre présentes tout au long de l’année, quelque soitle travail à effectuer et le terrain à entretenir.

Votre hydro 124 sait ainsi tondre et ramasser,vidanger au sol ou benner en hauteur, faucher,mulcher (plateau de coupe MCM144), maisaussi scarifier, épandre, balayer, nettoyer, dé-neiger et tracter des remorques jusqu’à 500 Kg.

GAMME, VERSIONS & OPTIONS

hydro 124DS2 roues motrices

Jusqu’à 19 000 m2/hVidange au sol

hydro 124D2 roues motrices

Jusqu’à 19 000 m2/hBennage en hauteur

2_3

Autoportées hydro 124 :Un autre monde.

Première autoportée professionnelle à éjection centrale arrière directe et vidange en hauteur, l’hydro 124 a fait la preuve depuis son lancement non seulement de son niveau de performances hors catégorie, mais aussi de son exceptionnel niveau de confort et de sécurité.

Découvrez aujourd’hui les vastes possibilités qu’offre le programme hydro 124 :avec ses 3 niveaux de performances, dont une version 4x4, avec son incomparable gamme d’équipements pour espaces verts, voirie et déneigement, ou encore avec son option BIO Concept, réduisant les émissions de gaz à effet de serre.

Un programme : la polyvalence.La gamme des autoportées ETESIA hydro 124comporte : • des versions 2 roues motrices, avec tonte,

ramassage et vidange au sol (hydro 124DS)ou avec bennage en hauteur (hydro 124D),

• des versions 4 roues motrices (hydro124DX),

• ainsi qu’une gamme d’équipements pour espaces verts, d’équipements urbains etd’équipements neige, tout à fait exception-nelle.

Une ambition : être au service de l’homme et de l’environnement.Particulièrement sûres et confortables pourl’utilisateur, les autoportées ETESIA hydro 124entendent apporter leur contribution dans la protection de l’environnement. Dès aujourd’hui, l’ensemble de la gamme desautoportées hydro 124 est disponible en versionBIO Concept, réduisant les émissions de gaz àeffet de serre. Et ceci sans perte de perfor-mance.

Equipements pour hydro 124

Espaces VertsVoirie

Déneigement

hydro 124DX4 roues motrices

Jusqu’à 19 000 m2/hBennage en hauteur

BIO CONCEPT :une option éco-responsable disponible sur tous les modèles de la gamme hydro 124.

Version 4 roues motrices : plus de sécurité, plus de performance.

CONFORT & SÉCURITÉ

Confort

Console de direction à double réglagePour vous placer dans la position de travailidéale quelle que soit votre taille, la console dedirection est réglable en hauteur (70 mm) et eninclinaison (18°).

SiègeLes modèles h124D et h124DX sont équipésd’un siège avec accoudoirs repose-bras, quidispose d’un réglage de la suspension, d’un réglage avant/arrière et d’un réglage de l’incli-naison du dossier. Le siège du modèle h124DS dispose quant à luid’un réglage de la suspension et d’un réglageavant/arrière.

Direction assistéeLes autoportées hydro 124 disposent d’une di-rection assistée qui facilite les manoeuvres surplace et les demi-tours, apporte une grandeprécision de conduite, tout en réduisant l’effortpour l’opérateur.

CommandesSimples et compréhensibles, les commandessont placées ergonomiquement et se manipu-lent sans effort par l’opérateur.• Marche avant / marche arrière : 2 pédales dis-

tinctes, avec variation de vitesse progressiveet sans à-coup.

• Mise en route des lames par interrupteur électrique.

• Réglage électrique de la hauteur de coupe.• Commandes du relevage et de la vidange

hydraulique du bac (modèles h124D et DX).• Commandes du relevage et de l’inclinaison

hydraulique de l’accessoire (modèles h124D et DX).

• Commande de mise en route de la prise deforce avant (modèles h124D et DX).

• Frein de parking par pédale.

BruitLe concept de tonte avec éjection centrale arrière directe, sans turbine, réduit de façon significative le niveau de bruit pour l’opérateuret son environnement.

4_5

hydro 124 Confortable, sûre et facile à vivre.

Les autoportées hydro 124 disposent d’une direction assistée, d’une console dedirection réglable, de commandes simples et fonctionnelles. Plus de bruit deturbine à subir toute la journée. L’entretien a été réduit au minimum et facilitéau mieux.Autant de détails qui n’en sont pas et que vous apprécierez au quotidien.

Sécurité

Adhérence et motricitéLa répartition judicieuse du poids assure unebonne adhérence et une parfaite motricité(h124D : 33 % sur l’essieu avant et 67 % sur l’es-sieu arrière, h124DS 30 % sur essieu avant et 70% sur essieu arrière).

En optant pour la version 4 roues motrices àeffet différentiel (modèle hydro 124DX), vousaugmentez encore l’adhérence et la motricité enpente, et donc votre sécurité.

Maintien de position vidange en hauteur Pour les modèles hydro 124D et 124DX, la vidange en hauteur s’effectue en toute sécurité,grâce aux vérins avec valves de retenue decharge et maintien de la position.

Sécurité passiveL’hydro 124 est équipée d’un embrayage électromagnétique avec frein de lame et denombreux contacteurs de présence (opérateur,panier,...).

Feux de routeFeux de route et clignotants AV/AR sont de sériesur tous les modèles hydro 124D et DX (unique-ment feux de travail avant sur h124DS).

GyrophareLes modèles h124D et h124DX sont équipésd’un gyrophare qui fonctionne durant toute lamanoeuvre du bac et qui sert lors d’un déplacement sur route.

NormesL’hydro 124 d’ETESIA répond à l’ensemble desnormes en vigueur, en particulier à la norme CEPREN 836 et à la directive machines de janvier1997.

Usage & entretien

VisibilitéL’alignement carter de coupe, roues et cadre extérieur de la tondeuse, ainsi que la positionde l’opérateur sur la machine garantissent uneexcellente visibilité avant et arrière pour suivretoutes les phases de tonte, manœuvre ou vidange.

Carter de coupe escamotable sans outil (brevet déposé)Pour permettre un accès facile et aisé au système de coupe, le carter des modèles h124Det DX est escamotable des deux côtés, sansoutil.

AutonomieLe réservoir de gasoil d’une contenance de 19 li-tres procure une autonomie d’environ 7 heuresen conditions de tonte normales.

Accès direct Accès direct et sans outil aux éléments moteurtels que niveaux, fusibles, filtres.

Homologation route Les modèles hydro 124 D et DX sont homolo-gués pour circuler sur route en France, en Alle-magne, en Autriche, en Grande-Bretagne, enItalie, en Suisse, en Belgique et en Hollande. EnFrance, cette homologation a été obtenue dansla catégorie MAGA, permettant de rouler au ga-zole rouge.

Siège confort (modèles h124D & DX)

Console de direction réglable

Carter de coupe escamotable sans outil (modèles h124D & DX)

Accès direct au moteur

PERFORMANCES

Tondre, ramasser et vidanger

1,24 m de largeur de coupe Équipée de 2 lames de 65 cm contre-rotativesindexées à 90° se chevauchant sur 6 cm, l’hydro 124 assure 1,24 m de tonte parfaite,grâce à sa puissante aspiration redressantl’herbe avant la coupe.

Hauteurs de coupeL’hydro 124 dispose d’un réglage électrique dela hauteur de coupe de 44 à 140 mm, avec unebutée basse mécanique réglable.

Éjection centrale arrière directeL’hydro 124 est équipée d’un plateau de coupeà éjection centrale arrière directe et de deuxlames contre-rotatives assurant une tonte et unramassage parfaits, même dans les conditionsles plus difficiles (herbe haute, herbe mouillée).

Bac de ramassage 600 L à remplissage intégralUn bac porté d’une capacité de 600 litres (plusde 100 kg d’herbe) assure la collecte de l’herbe,lors de la tonte.

Vidanger à 100%Une trappe basculante vidange et compressel’herbe du caisson central situé entre les rouesarrière dans le bac. L’ouverture du bac assureensuite une vidange complète de l’herbe ramassée.

Vidange au sol et en hauteurLe relevage hydraulique du bac (modèles h124Det DX) ainsi que sa vidange sont gérés par électrovalves et se commandent depuis leposte opérateur. La vidange peut s’effectuerdans toutes les positions, du sol à 1,80 m dehauteur (modèles h124D et DX), ou au sol uniquement (modèle H124DS). La vidange enhauteur est disponible en option sur le modèleh124DS.

6_7

hydro 124 Un rendement sans pareil

Première autoportée associant éjection centrale arrière directe, ramassage intégré et vidange en hauteur (modèles h124D et h124DX), ETESIA hydro 124 assure un rendement jamais vu dans sa catégorie, avec une capacité de tontethéorique de 19.000 m2/h.

Mulcher avec votre hydro 124

Plateau mulching MCM144 L’ autoportée hydro 124 peut être équipée enoption du plateau de coupe mulching MCM 144.Votre tondeuse devient alors une redoutablemulcheuse de 1,44 m de largeur de coupe, auxperformances inédites à ce jour. Une option par-ticulièrement intéressante en cours de saison,lorsque la croissance de l’herbe s’est ralentie ouencore en période de sécheresse prolongée. Lepassage d’un plateau de coupe à l’autre s’ef-fectue simplement en moins de 30 min.

Faucher avec votre hydro 124

Déflecteur MD124Le déflecteur MD124, qui se monte sans outil àla place du bac de ramassage, vous permet detondre sans ramasser, même dans les condi-tions les plus difficiles.

Travailler

Compacte et polyvalenteAvec un rendement et des performances com-parables à des machines d’une largeur de coupesupérieure, l’hydro 124 concentre en 1,28 m delarge et 2,80 m de long toutes ses qualités demachine polyvalente, à l’aise sur tous les ter-rains.

16 km/h en vitesse de travailLa conception du système de coupe à éjectioncentrale arrière directe permet aux profession-nels de travailler rapidement (jusqu’à 16 km/hen conditions de tonte optimales) et de gagneren productivité et en rendement (herbe mouil-lée ou haute, pluie).

TransmissionLa transmission est hydraulique et assure unrendement transmission proche de 100 %. Celle-ci s’effectue sur les roues arrière, via deux moteurs hydrauliques alimentés par pompe àdébit variable, pour les versions 2 roues motrices (modèles h124D et DS). Pour la version 4x4 (modèle h124DX), la trans-mission hydraulique s’effectue en parallèle surles trains gauche et droit. Les quatre roues sontainsi motrices en permanence, tout en ayant uneffet différentiel (prises de virage) adapté à l’utilisation de la machine.

Blocage de différentiel* L’hydro 124D est équipée d’un diviseur de débitqui lui assure un effet blocage de différentiel hydraulique, ce qui lui assure une meilleure motricité dans les situations difficiles (pentes,nids de poule...).

Rayon de braquage L’hydro 124 a un rayon de braquage court : 125 cm. De plus, le demi-tour en fin de bande s’effectuequasi instantanément et avec facilité, grâce à ladirection assistée et à la transmission hydrau-lique commandée par pédales.

Double prise de force hydraulique*Les modèles h124D et DX sont équipés en séried’une double prise de force hydraulique àl’avant, pour l’entraînement et le position -nement d’accessoires.

Relevage 3 points*Les modèles h124D et DX sont équipés à l’avantd’une interface support 3 points permettant le relevage hydraulique d’un accessoire ou équi-pement.

* disponibles en option sur h124DS.

Blocage de différentiel

Rayon de braquage ultra court

Vidange depuis le poste de conduite

Vidange du bac jusqu’à 1,80 m du sol (modèles h124D et DX))

La transmission intégrale : plus de sécurité, plus d’efficacité.

Avec une transmission 4x4, les autoportées hydro 124DX gagnent :En sécurité• meilleure tenue en pente amenée par les roues avant motrices,• maintien à l’arrêt et manoeuvres en pente plus sûrs, • montée de pente en marche arrière facilitée.

En efficacité• évolution sans patinage,• motricité augmentée dans toutes les conditions,• travaille sans abîmer la pelouse, quelque soit le terrain.

hydro 124 Des équipements d’avance.

Une large gamme d’équipements espaces verts, voirie et déneigement, transforme l’autoportée hydro 124 en outil polyvalent multi-usages, pour vous servir par tous les temps, sur tous les terrains et tout au long de l’année.

Équipements voirie

CabineUne cabine équipée de portes vitrées est disponible en option. Elle peut être équipée d’un système de chauf-fage.Cabine et chauffage peuvent être montés d’ori-gine en usine (Réf OY124P, OY124C) ou com-mandés séparément (Réf MY124P, MY124C). La cabine peut également être équipée d’unlave-glace (Réf MY124L).

Balayeuse frontale MT 124 (pour modèles h124D & DX, avec kit d’adaptation sur h124DS)Largeur de travail 1,35 m, orientable hydrauli-quement droite / gauche.

Balai latéral MTS 124 (pour modèles h124D & DX, avec kit d’adaptation sur h124DS)Balai latéral MTS 124 pour balayeuse MT 124.Pour nettoyer trottoirs et caniveaux.

Bac pour balayeuse (pour modèles h124D & DX, avec kit d’adaptation sur h124DS)Bac MU 124 pour balayeuse MT 124.Vidange hydraulique.

Bavette antipoussières (pour modèles h124D & DX, avec kit d’adaptation sur h124DS)Bavette MTB 124 pour utilisation de la balayeuse sans bac.

Barre de remorquage MR 124La barre de remorquage MR 124 qui se monteen un tour de main, permet de tracter des remorques jusqu’à 500 kg (poids tracté maxi-mum). Barre munie d’une prise électrique pourl’éclairage de la remorque.

Équipements neige

Lame neige MV 124 (pour modèles h124D & DX, avec kit d’adaptation sur h124DS)

Kit chaîne neige MN 124 Equipée de sa lame-neige de 135 cm orientableà droite, à gauche et en hauteur par un système hydraulique, et de son kit chaîne-neige, l’hydro124 d’ETESIA permet un déblaiement rapide entoute sécurité.

PERFORMANCES

8_9

Équipements espaces verts

Scarificateur frontal MSC 124 (pour modèles h124D & DX, avec kit d’adaptation sur h124DS)Scarifier et ramasser les mousses en un seulpassage, avec le scarificateur frontal MSC 124,à double unité. Largeur de travail 1, 25 m. Profondeur de travail réglable. Les deux unités sont relevables (position de transport) et escamotables (obstacles latéraux).Montage rapide sans outil.

Plateau de coupe mulching MCM 144

Le plateau de coupe MCM 144 est un systèmede coupe mulching d’une largeur de coupe de1,44 m. Il est composé de trois unités de coupebiocut®, se chevauchant de 3 cm et posi -tionnées en arc . Chaque unité de coupe se caractérise par le profil en cloche du carter et la lame spéciale mulching ETESIA associée. Cetensemble unique est réalisé en Mastershock. Il se monte ou se démonte sans outillage parti-culier en moins de 30 min sur votre tondeusehydro 124.

Plateau de coupe frontal MCF 124 (pour modèles h124D & DX, avec kit d’adaptation sur h124DS)Outil de finition pour détourer au millimètreprès tous les obstacles, le plateau de coupefrontal MCF 124 assure la tonte sous les haies,sous les mobilehomes, sous leslices…

La mise en route se fait au poste de conduite. Ils’escamote automatiquement lorsqu’on toucheun obstacle.

Souffleur MSF 124 (pour modèles h124D & DX, avec kit d’adaptation sur h124DS)L’accessoire de l’automne, qui permet de ras-sembler les feuilles en andain, pour mieux lesramasser. Toutes les commandes de mise enroute et d’orientation se situent au tableau debord. La tuyère s’oriente sur 360 °. De plus, latuyère est très bien isolée, ce qui rend le souf-fleur particulièrement silencieux.

Épandeur ME 124 (pour modèles h124D & DX, avec kit d’adaptation sur h124DS)Pour les travaux d’entretien d’espaces verts (engrais) ou d’hivernage (sel, sable).Châssis monté sur trois roulettes pour manipu-lation aisée.

Pulvérisateur MP 124Cuve de 100 litres. Deux distributions possibles : - A la rampe pour pulvériser les désherbants ou

les engrais liquides - largeur 2 m.- A la lance avec jet pinceau et jet réglable

pour traiter les massifs, les haies ou les arbres- longueur de tuyau 5 m.

Roues agraires MA 124Pour le travail en terrain difficile.

Déflecteur MD 124Le déflecteur MD 124, qui se monte sans outil àla place du bac de ramassage, vous permet detondre sans ramasser, même dans les condi-tions les plus difficiles.

Bac rigide MH 124 R Bac rigide 600 litres pour hydro 124.

Préconisé par temps sec.

Épandeur ME 124

Souffleur orientable MSF 124

Balayeuse avec bac et balai latéral

Barre de remorquage MR 124

h124D + MV 124

+ MN 124 + MY 124P + MY 124C + MY 124L + MY 124E

10__11__12__13

hydro 124 Robuste, fiable, et performante

Conçue selon un concept qui a fait sespreuves, équipée d’un moteur diesel réputé et pourvue de systèmes hy-drauliques à fort rendement, l’hydro124 d’ETESIA est une machine parti-culièrement robuste, fiable et perfor-mante.

h124DX

Moteur Diesel LOMBARDINI FOCS 1003

Embrayage de lame électromagnétique

Plateau de coupe

Prise électrique 12 Volts

ConnectiqueLes connecteurs, le faisceau et le circuit imprimé(modèles h124D et DX) de l’hydro 124 sont pro-tégés et étanches à l’eau et à la poussière, pourconserver une connectique électrique fiable.

Performante

Transmission avance hydrauliqueLa transmission avance est hydraulique. Elle s’effectue en circuit fermé, sans perte depuissance :• moteurs hydrauliques en prise directe dans

les roues,• pompe de transmission avance équipée d’une

pompe de gavage,• pompe de transmission directement flasquée

sur le moteur diesel – sans courroie de liaison.

Direction assistée hydrauliqueLa direction de l’Hydro 124 est assistée par vérinhydraulique à double effet.

Relevage du bac et vidange hydrauliqueConçu selon le principe du parallélogramme, lesystème de relevage hydraulique du bac permetune vidange du sol à 1, 80 m (de série sur lesmodèles h124D et DX, en option sur le modèleh124DS). Avant la vidange, l’herbe contenuedans le caisson central est comprimée dans lebac par le relevage de la trappe basculante.

Prise électrique 12 VUne prise électrique située à l’avant de l’hydro 124 permet le branchement d’acces-soires ou d’équipements tels que compresseur,coupe-fil, lampe, groupe de filtration ETESIA.

DURABILITÉ

Robuste

Châssis Le châssis porteur de l’hydro 124 est constituéde deux sous-ensembles tubulaires mécano-soudés, assemblés par vissage.

Moteur dieselL’hydro 124 est équipée d’un moteur de concep-tion récente, le LOMBARDINI FOCS 1003 diesel 3cylindres à injection directe, refroidi par eau etdélivrant 25 CV.

Plateau de coupeUtilisant les matériaux et les techniques detransformation les plus modernes, le plateau decoupe de l’hydro 124 reprend la double voluteopposée pour une éjection arrière très per for-mante. Il est en outre équipé de différents systèmes anti-chocs pour protéger les élémentsde coupe.

Fiable

TransmissionLa transmission entre les lames s’effectue pardeux renvois d’angle et par un accouplementélastique.

Mise en route et arrêt des lamesLa mise en route et l’arrêt des lames s’ef fec-tuent par un embrayage électromagnétiqueavec frein.

LongévitéLe choix de l’hydraulique, en remplacement desolutions mécaniques, augmente pour l’utilisa-teur la longévité et le degré de fiabilité des sys-tèmes de l’hydro 124. Deux lames et une courroie sont les seulespièces en mouvement sur la machine.

Une option éco-responsable disponible sur tous les modèlesde la gamme hydro 124.

Les nouvelles autoportées ETESIA option BIO sont dotées d’huiles hydrauliques moteuret transmission ainsi que de graisses biodégradables. Elles fonctionnent au Biodiesel (30% d’esters méthyliques d’huile végétale -EMHV- et 70% de gazole) aussi dénommé « Diester », sans perte de performances avec toutesles garanties constructeur.

Conception

Conception assistée par ordinateurL’hydro 124 a été conçue par une équipe pluridisciplinaire rassemblant les meilleurescompétences dans des domaines tels que lesmatériaux, la motorisation et l’hydraulique.

Intégrée dès le début du projet, l’équipe deGIUGIARO DESIGN a concouru à l’aboutis -sement du projet.

Fabrication

QualitéLe contrôle qualité couvre l’ensemble du pro-cessus de fabrication et inclut les fournisseurspartenaires du projet hydro 124. À noter plus spécialement le banc de contrôleinformatisé de fin de chaîne effectuant au total16 programmes de contrôles différents surchaque hydro 124 produite.

DURABILITÉ

Normes

Normalisation internationaleL’hydro 124 d’ETESIA répond à l’ensemble desnormes en vigueur, en particulier à la norme CEPREN 836. Elle est conforme aux spécificités dela directive 84/5331/CEE (moins de 105 déci-bels) relative au bruit.

Homologation routièreLes modèles hydro 124D et DX sont homolo-gués pour circuler sur route en France, en Allemagne, en Autriche, en Grande-Bretagne,en Italie, en Suisse, en Belgique et en Hollande.

h124DS

h124D

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

2800 / 3260 1280 1280 2800

17

40

/ 2

84

5

13

40

h124DX h124D h124DSMOTEUR LOMBARDINI FOCS 1003

Type Diesel Injection directe à axe horizontalCylindres/refroidissement 3 cylindres refroidis par eauCylindrée 1028 cm3

Puissance 25 CV à 3000 trs / minAlternateur 12 V – 30 A avec régulateurBatterie 12 V - 60 ADémarreur Démarreur électrique 12 V

Carburant Gasoil Contenance réservoir 19 LAutonomie avec un plein 7 heures en conditions normalesContenance carter d’huile 2,4 L - Avec filtreTRANSMISSION AVANCEHydraulique

Vitesse Variable de 0 à 16 km/h en marche avant ou arrièreContenance réservoir d’huile 33 L Blocage de différentielTRACTEURChâssis Tubulaire mécano-soudé type enjambeur (pas d’essieu arrière)Direction Hydraulique – système assisté avec vérin double effet sur essieuPneumatiques AV : 16” x 7,5” - 8” / Pression : 1,2 bar - AR : 23” x 10,5” - 12” / Pression : 1,2 barRayon de surface non tondue 1,125 mFreinage Frein dynamique hydraulique – Frein de parking à disquePoids 875 Kg 808 Kg 716 KgConsole de direction Réglage hauteur 70 mm – Réglage angle 18 °SYSTÈME DE TONTECarter de coupe

Type de montage Plateau suspendu Nombre de lames 2 lames de 65 cm - recouvrement de 6 cmSens de rotation OpposéEmbrayage des lames Electromagnétique avec frein incorporéProtection des lames aux chocs par vis de cisaillementLargeur de coupe 124 cmHauteur de coupe Réglage électrique de 44 à 140 mm Ejection Arrière centrale directe dans le bac de ramassageProtection au scalpage 1 pare-chocs + 2 roues anti-scalp avant et arrièreSYSTÈMES DE RAMASSAGEContenance du bac 600 LStructure du bac Structure tubulaire – Toile traitée anti-UVVidangedu bacSYSTÈMES DE SÉCURITÉ

Contacteur de présence conducteur (siège)Contacteur de présence panier/ déflecteur

LAMESLames ramassage MZ124 R (droite) – MZ 124 L (gauche)Lames mulching MZ144 pour MCM 144

NIVEAU SONOREPression acoustique 90 dB(A) au poste de conduite (directive 86/188 CEE)Puissance acoustique 105 dB(A)NIVEAU VIBRATIONSAu corps entier 0,104 m/s2 (Aeq)Au volant 0,82 m/s2 (Aeq)

4 moteurs hydrauliques de roues + pompe flasquée sur moteur diesel

Pompe flasquée sur moteur diesel + 2 moteurs hydrauliques dans les roues arrière

À double volutes opposées Parties extérieures escamotables

À double volutes opposées Monobloc

— Hydraulique Option MBD124

Au sol ou en hauteur jusqu’à 1,80 m Au sol / en hauteur jusqu’à 1,80 m (option MHD 124)

Contacteurs de présence parties escamotables plateau de coupe —

RCS

Str

asbo

urg

B34

3 51

0 99

6 - I

mpr

imé

en U

E - E

diti

on 0

9/20

07 -

Réf

103

50

TE

MP

SFO

RT

ETESIA SAS - 13 rue de l’industrie - F 67165 WISSEMBOURG CEDEX ✆ + 33 (0)3 88 54 89 00 - � + 33 (0)3 88 94 06 24

CONCE S S ION N AI R E E T E S IA

P e r f o r m a n t p a r n a t u r e

w w w . e t e s i a . c o m

Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, ETESIAse réserve le droit de modifier sans préavis les spécificationsde ses modèles présentés, disponibles en fonction des stocks.Photos et illustrations non contractuelles. Sous réserve d’erreurs d’impression.

ETESIA, il faut le voir pour le croire !

Jugez sur pièce et découvrez par vous-mêmeles performances et la fiabilité des matérielsETESIA. Démonstration gratuite et devis sursimple demande par téléphone ou par fax au

centre Technique ETESIA de votre secteur.

Les garanties d’un grand fabricant

Fondé par un groupe ayant plus de 50 ans d’ex-périence dans le domaine du jardinage, ETESIAest établi en Alsace, au cœur du marché euro-péen et dispose sur un site de 45 000 m2 d’unoutil de production ultramoderne. ETESIA porteune attention extrême à la qualité de ses pro-duits comme en témoigne la certification ISO9001 obtenue par l’entreprise.

L’assistance d’un réseau performant

Les produits ETESIA sont distribués avec suc-cès dans plus de 30 pays par un réseau deconcessionnaires spécialisés, compétents etmotivés.

Formés en permanence sur la gamme de pro-duits et équipements ETESIA, ils disposent d’unsavoir faire, des pièces détachées d’origine etoutillages pour vous assurer un service irré-prochable.

Testé et adopté par les professionnels de plus de 30 pays

Années après années, les tondeuses, débrous-sailleuses et autoportées ETESIA remportentauprès des professionnels un succès grandis-sant. Un succès qui consacre le rendement, lafiabilité et le confort d’utilisation des matérielsen Vert & Blanc.