oCMQ. O 3O OJ

O ’5.Q.<00>

o*o0 a® o

•E “1 2o <0 <P o

I I« ^ u (d

(d <D

0) 0) 0) 0)

(do

S

2 « S tr3 O O CL

C O ® Cr oO

o a o®*<a *o

S’ aa ®

S i

IÏoz

AUTOMOBILE CLUB D’lTALIA COMMISSIONE SPORTIVA AUTOMOBILISTICA ITALIANA

FÉDÉRATION INTERNATIONAL DE L’AUTOMOBILE

FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONALPOUR LES VOITURES DES GROUPES 1 A 5

SCHEDA Dl OMOLOGAZIONE CONFORME ALL’ALLEGATO J AL CODICE SPORTIVO INTERNAZIONALE PER LE VETTURE DEI GRUPPI DA 1 A 5

Constructeur/Costruttore A lfa Romeo -Modèle/Modello A l f e t t a !T u rb o d e lta

Constructeur du châssIs/Costruttore del telaio

Constructeur du moteur/Costruttore del Motore

Cylind ré/Ci I ind rata

A l f a Romeo

1962 X 1 ,4 = 2 7 4 6 ,8

A u to d e lta

Homologation valable à partir du/Omologazione vaiida a partira da ______

Modèle hologué en groupe 4 Numéro d’homologation

-l,FcV.1980

Modello omologato in gruppo Numéro di omologazione 66 8Photo A: voiture vue de V* AV Foto A: vista V* anteriore délia vettura

Photo B: voiture vue de % ARFoto 8 : vista posteriore deiia vettura

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / CARATTERISTICHE GENERALI

1) Mode de construction: construction séparée / monocoque. Tipo di costruzione: teiaio indipendente / monoscocca.

2) Matériau du châssis a c i e rMaterials del telaio

m onocooq ue

3) Empattement droit Passo destro

a c c ia io 2 4 0 0 mm.

m o n o s c o c c aMatériau de ia carrosserie __Materiaie délia carrozzeria

Gauche_______________sinistre

a c i e ra c c ia io

2400 mm.

4) Largeur de la carrosserie mesurée aux axes AV 1634 mm - 6Larghezza délia carrozzeria misurata in corrispondenza deii’asse anteriore

5) Largeur de la carrosserie mesurée aux axes AR ^Larghezza délia carrozzeria misurata in corrispondenza dell’asse posteriore 1 664 mm, - 6

6) Longueur hors-tout avec pare-chocs 4345 mm. Sans pare-chocs________ 4 1 4 0 ________________Lunghezza totale con paraurti Senza paraurti

7) Type de suspension: AV a p a r a l l e l o grammeAR e s s ie u De D io n + p a r a l l e l o g r , de W a t t ,Tipo di sospensione: anteriore a para lle lo -Posterio reponte De D ion + p a r a l le lo g r ,d i W att,

grammi t r a s v e r s a l i

Firma e timbre M délia F.I.A,

(Foto D)

Firma e timbre déliaC.S.A.I.

v o i r p a g , 6

m Gr.len Gr.B

Marque/Marce Mnrlftlfi / a ? u rb o d e l-|ffl 6 0 8 ______ [_

FISA - Transfert en Gr.BMOTEUR / MOTORE

8) Cycle 4 temps - c id e o t to Cicio 4 te m p i - c i c lo o t t o

9) Nombre et disposition des cylindres_ Numéro e disposlzione del cilindri

q u a t t re en l ig n eq u a t t r o i n l i n e a

a v e c eau10) SIstème de refroidissementSistema di raffreddamento ad aoqua

11) Emplacement et position du m oteur_______ a v « r it.Ubicazione e posizione del motore

12) Matériau du bloc moteur Materiale del blocco cilindri

13) Roues motrices: AV-AR _ Ruote motrici ANT - POST

a n te r io r e a l l i a g e en a llu m in iu mi n le g a d i a l lu m in io

À R

p o s t .

14) Emplacement de la boîte de vitesse^ Ubicazione del cambio

a r r iè r ep o s te r io r e

CARROSSERIE ET ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR / CARROZZERIA ED EQUIPAGGIAMENTO INTERNO

20) Nombre de portes 2 Numéro di porte

21) Matériau des portes: AV____________Materiale porte ANT a c c ia io

22) Matériau du capot moteur a c ie r

a c x e r ARPOST

Materiale cofano motore

23) Matériau du capot coffre Materiale cofano portabagagli

a c c ie a oa c ie r + g la c e

24) Matériau de la lunette AR Materiale lunotto posteriore

a c c ia io + c r i s t a l l o g la c e tém prec r i s t a l l o te m p e ra te

g la c f i f e u i l l e t é _______25) Matériau du pare-briseMateriale parabrezza j j. t t -, j j.^ c r i s t a l l o la a in a to

26) Matériau des glaces des portières AV -homp-rt?__________Materiale vetri porte anteriori c r i s t a l l o te m p e ra te

27) Matériau des glaces des portières A R __==_______________Materiale vetri porte posteriori - s -

28) Système d’ouverture des vitres portières AV m écanique Sistema apertura vetri porte ANT. - m eccân ico

ARPOST

-glace tempré29) Matériau des glaces de custode Materiale vetri iaterali posteriori e r i e t a l l o te ia p e ra to ^

30) Poids siège(s) AV (enlevés de la voiture avec dossiers, glissières et supports) 1 6>5 ~ 0 ) 8 Kg. Peso sedile(i) ANT (toiti dalla vettura, con guide e supporti)

31) Matériau du pare-choc AV Materiale paraurti ANT.

32) Matériau du pare-choc AR Materiale paraurti POST

a c i e ra c c la loa c ie r

P oid^Peso

3 . 3 . - 0 . 3 Kg.

a c c ia ioP o id^Peso

3 .4 ~ 0 .3 Kg.

33) Ventilation: OUI-NON Ventilazione: SI-NO

OUIS I

Pag. 2

Maraue/Marc. !P urbode l1ffl 6 6 ^

FISA - Transfert en Gr.BDIRECTION / STERZO

40) Type / Tipo à c r e m a i l l e r e / a c r e m a g l ie r a

41) Servo-assistance r j e n ______________Servo-assistito

SUSPENSION / SOSPENSIONE

45) Suspension AV (photo D) Type de ressort fca rre de t o r s io nSospensione ANT (foto D) Tipo di molla ' b a irra dx to r s io n e

46) Nombre d ’amortisseurs AV»î n® 1 p o u r chacque ro u eNuméro di ammortizzatori A n t e r io r ! : n® 1 p e r o g n i r u o ta .

47) Suspension AR (photo E) Type de ressort à e l ic eSospensione POST (foto E) Tipo di molla e l ic a

48) Nombre d’amortisseurs AR : n® 1 p o u r chacque ro u eNuméro di ammortizzatori p o s t e r io r i : n® 1 p e r o g n i r u o ta ,

49) Système de fixation des roues ^ v .e c é c ro u xSistema di fissaggio delle ruote c o n d a d i

FREINS / FRENI

50) Système_ Sistema

h id r a u l iq u eid r a u l i c o

51) Servo frein (si prévu) Type Servofreno (se previsto) Tipo

52) Nombre de maîtres-cylindres Numéro di pompe

53) Nombre de cylindres par roue Numéro di cilindretti per ruota

54) Alésage Diametro interno

à d e p re s s io na d e p re s s io n s

2 pompe en tandem

Freins à tambour/Freni a tamburo

55) Diamètre intérieur Diametro interno

56) Nombre de mâchoires par frein Numéro di ganasce per freno

57) Surface de freinage par frein Superficie frenante per freno

Freins à disques / FrenI a disco

58) Largeur des sabots Larghezza pattini d’attrito"

59) Nombre de sabots par frein Numéro di pattini per freno

60) Surface de freinage par frein Superficie frenante per freno

6 1 )S p a is s e u r d is e S pessore d is c o

AVANT / ANTERIORE

48 mm = 1 ,89 i n

ARRIERE / POSTERIORE

38 mm =5 1 ,496 i n

tiP N A LE

?0?3F ★

588 cm 505 cm

11 mm.2^ I IW IVk

Marque/Marca A l f a Romeo_______Modèle / I

MOTEUR / MOTORE

66 8____C-'

FISA - Transfert en Gr.B

65) Alésage Alesaggio

67) Course

84 Him.

8 6 .5 Him.

1962 cm

Corsa

68) Cylindrée totale Cllindrata totale

70) Culasse; matériau a ltu a iiiiu mTestata: materlale a l lu m in io

72) Type de vilebrequin une p ie c e

69) Cylindrée maximum autorisée Cilindrata massima autorizzata

1

1 9 8 q ^ q

71) Nombre_____________________Numéro

Coulé / estampé estampé Fuso / fucinato f u c i n a t oTipo di albero motore in t é g r a le

73) Nombre de paliers de vilebrequin 5 _______________________________________Numéro supporti albero motore

74) Diamètre maximal des manetons de vilebrequin 50 mm. b i e l l e ; 60 mm. banc .Diametro massimo perni albero motore 50 mm. b i e l l a ; 60 mm. banco

75) Tête de bielle: type coupé d r o i t e diamètre 551695 *^55>708»______Testa di biella: tipo t a g l i a d i r i t t a diametro

76) Matériau des chapeaux des paliers de vilebrequin a in n iin i i iT n ______________________Materlale cappelli supporti albero motore

77) Matériau du volant moteur f o n te Materlale del volano

78) Matériau du vilebrequin Materlale albero motore

a l lu m in io

g h is aa c ie ra c c ia io

a c ie r79) Matériau de la b ie lle ___Materlale bielle . ^

a c c ia io80) Système de graissage: carter sec - carter humide

Sistema di lubrificazione: carter secco - carter umido

81) Nombre de pompes à huile 1__________________Numéro pompe olio

c a r t e r hum ide

Moteur 4 temps / Motore 4 tempi

82) Nombre d’arbres à cam e^ Numéro alberi a camme

83) Système de commande Sistema di comando

Emplacement^Ubicazione

dans l a co u la s s e

avec cha înecon c a te n a

84) Système de commande des soupapes Sistema comando valvole

85) Nombre de soupapes d'admission par cylindre Numéro valvole aspirazione per cilindro

86) Nombre de soupapes d’échappement par cylindre Numéro valvole scarico per cilindro

87) Nombre de distributeurs ^Numéro distributori

188) Nombre de bougies par cylindre Numéro candele per cilindro

i n t e s ta

d i r e t t o

Pag. 4

Maraue/Marca Romeo / MnriPiin A l f e t t a g ? u rb o d e l1iiia ^ ^ ^ ^

FISA - Transfert en Gr.BTRANSMISSION AUX ROUES / TRASMISSIONE ALLE RUOTE

Embrayage / Frizlone

90) Nombre de disques Numéro dl dischi

h id r a n l iq u e91) Système de commande SIstema di comando

Boite de vitesses / Gamble dl velocità

92) Contrôle manuel, marque A l f a Romeo m anuelComando manuale, marca A l f a Romeo m anua ls

93) Nombre de rapports A V _ _ 5 ________________________Numéro dl marce avant!

94) Boîte automatique, marque ~ ___________________Cambio automatico, marcla

95) Nombre de rapports AV ____________________Numéro di marce avant!

Supp. manuel/AU!oS$StQ(ij6 Supp. m a n u a le /A j^ ie g *^

ManuelleManuale

AutomatiqueAutomatico

RapportRapporte

N. dents N. denti

N. dents N. dent!

N. dents N. dent!

RapportRapporte

RapportRapporte

RapportRapporte

N. dents N. denti

3 .3073 6 /1 4

3 3 / 1 7

31 /20

28/23

2 5 / 2 5

2 .5 7

1 .9 41 .9 5 6

39 /2 9

3 9 /3 8

3 5 7 4 2

1 .3 4 5

1 .026 1 .22

2 .6 23 4 / 1 32 .6 2M.AR

Marclaindietro

NON97) Overdrive typeMoltiplicatore tipo

98) Nombre de dentsNuméro denti

100) Vitesses en marche AV surmultiplication Velocità in marcia avanti con moltiplicatore

99) Rapport Rapporto

Ponte / Ponte

101) Type du pont moteur Tipo di ponte motore

H ypo lde 102) Type de différentiel p im io n s c o n iq u e s Tipo di differenzialea in g ra n a g g i c o n ic i

103) Nombre de dents 1 0 /4 1 3)^|104) Rapport j ^ 1 > 2.Numéro denti Rapporto

Pag. 5

Marque/Marca_ Al f a Rntnp.n Modela / Turbo d e l-tig. Q 0 0 _____FISA - Transfert en Gr.B

Foto C Foto D

Foto E Foto F

Foto G Foto H

Foto J

Pag. 6

A l f a Romeo lu r b o d e l^ ^

FISA - Transfert en Gr.B

Foto K

r%

kT i

Informations supplémentaires

InformazlonI supplementarl

p o r te - à - fa u x AV ; 825 mm,

p o r te - à - fa u x AR : 984 mm.

/ ./S. . ' - l - ;.v^ . ^

^ l xTlONAt.C

Pag. 7

Marque/Marce Roiaeo_____ Modèle / Modello^ ^ ® '^ ■ ^ b o ^ e l ijg.

COMPLÉMENT POUR LES GROUPES 1 ET 3 DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

COMPLEMENTO PER I GRUPPI 1 E 3 DEL CODICE SPORTIVO INTERNAZIONALE

ÉS ET DIMENSIONS / CAPACITA’ E DIMENSIONI

110) Vc^HHy / Carregglata ANT ___1360

111) V o ie ^ ^ / Carregglata POST 1 338, , X -X- X- X . - 1 180 mm. a 1 ’ h a u te u r / f c ^ s b r a s i n f e r i e i i r sI (pour vénfication de la voie) ^uolo (per la verifica carregglate) 180 m u i a l l ' a a s e d Æ /b r a c c x u x u r« x '- iu re

112) Garde Altezza

113) Hauteur h ut de la voiture / Altezza massima vettura

olr d’essence (y compris la réserve) 5 0 benzina (compresa riserva)

114) Capacité du Capacité serb

115) Nombre de plac Numéro posti

980 Kg.116) Poids Peso

_ / EOUIPAGGIAMENTI E AiT

EQUIPMENT ET GARNIT SORI

120) Chauffage Intérieur; oui RIscaldamento interno: s l-

V'121) Climatisation (sur option): ouAria condizlonata (a rlch lesta );'« i'H o

122) Sièges AV: type SedIII anterlori: tipo

S a p a r

sép a rasépa ré s123) Sièges AR: type

SedIII posteriori: tlpoe lem e n t d 'u n a o ne lem ento d i u n io n e

ROUES / RUOTE

124) Matériau Materlale acc iaon

125) Poids unitaire (roue n Peso unitarlo (ruota a)

390 mm.

K e ± 5%)

1 68 mm.

126) Diamètre de la jaj DIametro cerchi

127) Largeur de la Larghezza o

SUSPENSIOMf # SOSPENSIONE

130) S ta jjf lm e u r AV (si prévu)S tao^za to re ANT (se previsto) a b a r ra t r a s v e r s a le

131) Stabilisateur AR (si prévu) a b a rreStabilizzatore POST (se previsto) ^ ^ a r r a t r a s v e r s a le

Pag. 8

Casa costruttriceA lfa Romeo modello A l fe t t a Tur~bO(ieltagj|iBB3iBng=d^Onigt»yg<onB=ftt;A?W^ 6 6 8

jT^SA - T r a n s fe r t en G r .B 0 1 / 0 * ^

N. 2 Pompe per lu b r i f ic a z io n e motore a c a r te r seccoN , , 2 Pompes pour lu b r i f i c a t io n m oteur à c a r te r sec

A D . IS 5 .12 .SIS.M S . 774

S e rba to io o l io pe r c a r te r secco c a p a c ité 11 l i t r i R e se rvo ir d ’ u i le pour c a r te r sec ampleur 11 l i t r e s AD.1 0 5 .12.SS.SS5.3SS

S e rba to io b e n z in a '-100 l i t r i s i tu a te n e l vano b a g a g liR e se rvo ir de ca rb u ra n t 100 l i t r e s s itu é dans l'em b ra ssu re bagage

AD.1S5.12.SS.SS1.SSS

Timbro e flrma délia C.S.A.I.

P«0* 2L

Casa castruttrice modeüo •' ~‘--.'f - d’Qw«n U g -<?innw f i a ^ ^

- P in z e a n t e r i o r i con s u p p o rto- E n t r ie r AY avec s u p p o r t

^ ^ - - -T r a iisfëh en Gr. 1 / 0 1 V- P in z e p o s t e r io r i con s u p p o rto

155 p5 CP 2275 " E t r i e r AR avec s u p p o r tl55!fi5*CP 2361

- P r e n i - n , c ^ .ta lo g o 1C 5.8 0 .2 2 0 5 2 /0 5 3 .3 2 /3 3

- A n t e r io r i P o s t e r io r i

53 4 454 ■ 38 mm. 38 mm.

Ç( d is c o 257 lani. 257 Km.61 23 mm. • 23 mm.

Lxing, p a t t . . 1 24 lom. 1 15 mm.L a rg . " " 54 2ua. ■ 43 mm.

59 2 260

^ 2 675 cm . 2

675 cm ,

Timbre e Arma délia C.S.A.1.

ivTtONALg

Pofl..3 /.

Casa costruttric» A l f a Romeo modeüo ALFETTA TURBODELTAgjffs»^ytBng=iPGfflefs=iagflgfSi=P/f.=fe?l»66 8

0 1 / 0 14-FISA - Transfert en Gr.B

- P is s a g g io p e r m o lle s o s p e n s ip n i a n t e r i o r i con d ia m e tro d iv e rs e- Fixement pour re s s o r t suspension avant avec d i f f e r e n t d iam ètre

116.32 .21.555.E!)8

B le m e n t i d i so sp e n s io n e a n t . r i n f o f z a t i , i n E r g a l , con s n o d i r in f o r z a t o éléments de suspension avant re n fo rc é s , en te r g a l m avec rou lem ent re n fo rc é s »

,11 1 6 .3 2 .2 1 .3 5 3 .E88

1 1 6 .3 2 .2 1 .3 5 4 .E55

i

- E ss ieu a r r ié r e re n fo rc é - A ssa le p o s t , r i n f o r z a t o '

116.81 .25 .516 .55

Timbro e ftrma délia C.SAU

FISA - Transfert en Gr.B g g pV"' Casa coatnjttnca ALFA ROMEO modello ALFETTA TUHBODELTAjrgfST jaj g:gTWBrTm gy?ffiTffa=T= =gg=______

i r r » "

S e rba to io benzina

R e se rva o ir de ca rb u ra n t 5 0 a

11B.34.32S.15.S1

Timbra e flrma della C.S.A.I.

0.4/ 1 If

Pew. -

Cmcîcçîiic-e ?. 1. A. N’. — —

Ofno!cg:z!one CSJLI. Ni®._________

Gnjppo - O l ïVcUura---------------------------5 ___

AUTOMOBILE CLUB D’ITALIÀ■ COMMISSIONE SPOPJIVA AUTOWOBILISTICA ITALIANA

F E D E R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E DE L ' A U T O M O B I L E

Scheda di es^ensione d’OmoIooazionesecondo l'allsgalo J a! Ccdice Sporfivo Inlernazionale

Casa costruttrice— Aw?A.,_p;PJ'.n Q Modello ALPPTTÀ TimBOreL^A

N* di serie d'inîzio delle ( autotelaio-------------------modi fiche C‘) descritto | m otore______________

Data di applicazlor.e'ndeile modificho G-PIIiTATQ 1 9 -8 0 .

Denominazione commerciale dopo l'applicazione deile modifiche:

La prcsente estcnsione d'omoîogazione deve essere considerata corne:

. variante / jewiCiiuiiiBna nermate i«'#li tipa

Omoîogazione valida da l-1—APSII'S 19-22- Ltsta__

Descrizionc deüe modifiche':

Preno a mano iû r a u l ic of r e i n de s ta t io n n c in o n t h id ra u liq u e

- R ip a r t i t o r e d i fre n a ta ■ r i p a r t i t e u r de f re in a g e

Tlmbro e firma dalla F.I.A.

FISA - Transfert én Gr.B

PaO*

/» , ALPA H0LI20 .. ALPETTA TUHBODEL'TACsi.i cCi:r-.Tir:c8 !»<; -a ic c 0f''!0:c;a:icr8 F.l.A. M“ h &

FISA - Transfert0 ^ / O T ï

en Gr.B

“ P in z e a n t e r io r ! con d is c o e s u p p o rto

E t r i e r A .V . avec d is q u e e t s u p p o r t

n . CP.256 1 -2

t\ONALE

Tlmbro e fjima della C.S.A.I.

7.

rj\Omobgîiione F. 1. A. ,N*.-

Omolcnszione C.Z.A.I. fsi«

G ru p p o _____________________

VelJura. T i j i r b o d e l t a

AUTOMOBILE CLUB D’ lTALlACOMMISSICNE SP07 .T1VA AUTOMCEIL15T1CA ITALIANA

F E D E R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E D E L ' A U T O M O B I L E

Schedô di esfensione d’OmoIogazione_ -secondo I'allegalo J 0I Ccdice Sportivo Internazionale

Casa costruttric9 AL?A ROI.SO

N® di serie d’ ini:io de!!e modifiche Ç‘) descritto

autolelaio

— ALPETTA TURBODELTA

motcre r - . . -------------------------------------

G B L n 'A IODaia di appiicazior.e delle modifichs __

Denominazlone ccrr..-:ierciale dopo i'appiicazione de!Ie modifiche;A L F B T T A 'T U E B O fll^ L T A IQ B O _ _ _ _ _ _ _ _ _

19 8 0

La. presents esiei’.sicris d omolcçazione deve essere considsrata come;

variante / evoiuzione normals del tipoOmologazione valida d a l . 1 L U G L Iu 19 80 Usta-

Descrizione delie modifiche:

P h o to A : v o i t u r e v u e de 3 /4 AV P o to A : v i s t a 3 /4 a n t e r i o r e

P h o to B : v o i t u r e v u e de 3 / a AR P o to B : v i s t a 3 /4 p o s t e r i o r e

TImbro c f.rma della C.S.A.L Tlmbfo e firnia della F.I.A,

FISA - Transfert en Gr.BPag.

Cï-sj œsîr-rt'icaAl’Z A -E lZ IS ^ r.c-::e.'!j.AJjfe.t±a:. T u rb o d e lta g^^ara.ona a'O'nciagirîona .".J.A. .V n f^P ,

ï ’ISA - Transfert en Gr.0 5 / Û 3 tP hoto C :vue du ta b le a u de b o r d ,v o la n t e n le v é / v i s t a c r u s c o t to senza v o la n te .

P h o to Z ; in t e r ie u r des p o r t ie r e s avec poche p o u r o b je c ts , in te r n o p o r t ie r a con ta s c a p o r ta o g g e t t i .

Ilr f

21) Matériau des portes: AV p la s t i q u e Materials porte ANT p l a s t i c a

'22) Matériau du capot moteur p la s t i o u e

ARPOST

Materials ccfano motors p l a s t i c a

23) Matériau du capot coftrs p la s t io .u eMaterials cofano ponaoagagii p la s x r c a

o le x ie la s s. 24) Matériau de la lunePe AR Materials lunotto posteriors p j . e x i g i a s 3

26) Matériau oes glaces des portières AV p le x i g l a s sMaterials vetri porte anteriori p le x ig la s s

28) Système d’ouverture des vitres portières AV c o u l is s a n x SIstema apertura vetri porte ANT. a a a u a le

29) Matériau des glaces de custode - Materials vetri laterali posteriori

p le x ig la s sp le x ig la s s - -

ARPOST -

31) Matériau du pare-choc AV p la s t iq u e Materials paraurti ANT.

Poids ' 0 , 5 R g .Peso

32) Matériau du pare-choc AR p la s t iq u e Materials paraurti POST I ” "

Poid^ Peso .

Oj5 Kg.

_6 ) lo n g h e u r h o rs t o u t avec p a re chocs : 4-140 nun.P o r te à Paux A .V . 777 mm. ; P o r te a Paux A .R . 962 mm.

TImbro e flrma délia C.S.A.I.

P«0. 2 . L

Casa c=s*>LTi';c3Al£aL_£L2Sl£2_ nr’ sce.'oJ

FISA - Transfert en Gr.Bcr.« d’Cmc.o'jiricrô rJ.A. N'

"le constructeur c e r t i f i e que la s truc ture de la voiture , arceau compris, es t conforme aux normes exigées par la FISA pour les voi tures ouvertes" -R o l l b a r en a l l i a g e a lu n in iu m ; D ia a e tre 4Ô X 34 mm. r o l l b a r i n le g a d i a l lu m in io ; d ia m e tro t u b i 40_ x 34 mm.

■

-A p p a re i ls p o u r r e f r o id is s e m e n t f r e i n s avec eau : r e s e r v o ir e e t pompe■ d is p o s i t i v o p e r ra ff re d d a m e n to ad acqua d e i f r e n i : s e r b a to io e pompa,

TImbro e flrma délia C.S.A.1.

P o i. . . . . I.

a O

668Otnologazione F. I. A. N®......................

07 / 0 3 VOmologozione C.S.A.I. N®.Gruppo..i.....r...Ap0..esem p^^

V e itu rs . . .A l ie . t . ta ...Tur.b.Q.del t a

AUTOMOBILE CLUB D’UALIACO M M ISSIO N E SPORTIVA AUTO M O BILISTICA IT A IIA N A

F E D E R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E DE L ' A U T O M O B I L E

Scheda di estensione d’Omologszionesecondo I'allegafo J a! Codice SporMvo Infernazionale

Casa costruttrice ALFA-BOtlBO-

N® dl serie d'inizio delie ( autoteiaio

Modello — . ALPET-TA TURBODBLTA.....

modlflche (‘) descrilte | motore _____

Data di applicazione delle modifiche ------ 19.— .

Denominazione commerciale dopo I’applicazione delle modifiche:

La presente estenslone d'omologazione deve essere consideraia come:

variante / evoluzione normale del tipo

Omologazione valida da l I . 19 Lista —

Descrlzione delle modifiche: V a lid o solam ente i n gruppo ^V a la b le en g roup e ^ u n ique m en t

P in z e a n t e r i o r i Locheed ) 10580/CP 2270 ( 1? EH = c a l ip e r d e s tro) ( IBE t r ie r s AV, avec s u p p o r t LH = c a l ip e r s i n i s t r e

Freins à disques / Freni a disco

53) Nombre do cylindres par roue Numéro dl cillndretti per ruota

M ) AlésageDlamelro Interno

î-îa-teriau e t r i c r > !a te ria le p inza

68) Largeur des sabotsLarghozza pottinl d'attrito

59) Nombre de sabots par frein Numéro dl pattinl per freno

60) Surfaco do freinage par frein Superficie frenante per freno

61) Epaisscvir d isques Speosorc d isc h i

62) Diamètre d isq u es __D ianetro d icc lii

AVANT / ANTERIORE

41 mm.

a lu m in iu m

54 ram.

623 cm .

( n o u v e lle p h o to , d e rn iè re f o r n i t u r e )

23 mm. jp

257 mm.

Timbre e firma délia C.S.A.I. TImbro e firma délia F.l

FISA - Transfert en Gr.B

CNJ

0)a o3O CM

O âCO § ■

Oa§ .9•E “œ « oc -c .2 ©t5 >O (Q«<D ©> CL

© (D

(0 V) © ©

©©o'©

a© o• P«o ©■oc ©

“ ©S « © ^ 3 O O Q .

C O © C C O o ©Q . .E ^ o © o^ (0 •« "OT- «

8 g>D) CSCO

?o

- 1 1

AUTOMOBILE CLUB D’lTALIACOMMISSIONE SPORTIVA AUTOMOBILISTICA ITALIANA

FÉDÉRATION INTERNATIONAL DE L’AUTOMOBILE

FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONALPOUR LES VOITURES DES GROUPES 1 A 5

SCHEDA Dl 0M0L0GA2I0NE CONFORME ALL’ALLEGATO J AL CODICE SPORTIVO INTERNAZIONALE PER LE VETTURE DEI GRUPPI DA 1 A 5

Constructeur/Costruttore A l f a Romeo .Modèle/Modello A l f e t t a Q ? u rb o d e lta

Constructeur du châssIs/Costruttore del telalo

Constructeur du moteur/Costruttore del Motore

Cylindré/CIlIndrata

A l f a Eomeo

1962 X 1 .4 = 2 7 4 6 ,8

A u t o d e l t a

Homologation valable à partir du/Omologazione valida a partira da ______

Modèle hologué en groupe 4________________Numéro d’homologation

-Î.FcV.1980

Modello omologato in gruppo Numéro di omologazionePhoto A: voiture vue de V* AV Foto A: vista Vt anteriore délia vettura

66 8Photo B: voiture vue de V4 ARFoto B: vista posterlore deiia vettura

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / CARATTERISTICHE GENERALI

1) Mode de construction: construction séparée / monocoque. Tipo di costruzione: telaio indipendente / monoscocca.

2) Matériau du châssis Materiale del telaio ~

m o n o co o q u e

a c x e r a c i e r

3) Empattement droit Passo destro

a c c ia x o 2 4 0 0 mm*

m o n o s c o c c aMatériau de la carrosserie ________________Materiale délia carrozzeria a c c ia io

Gauche____________ _______2 4 OO mm»sinistre

4) Largeur de la carrosserie mesurée aux axes AV 1 6 3 4 mm - 6Larghezza délia carrozzeria misurata in corrispondenza dell’asse anteriore

5) Largeur de la carrosserie mesurée aux axes ARLarghezza délia carrozzeria misurata In corrispondenza deil’asse posterlore 1 664 mm« - 6

4 1 4 0 _____________6) Longueur hors-tout avec pare-chocs 4 3 4 5 mm» Sans pare-chocs Lunghezza totale con paraurti Senza paraurti

7) Type de suspension: AV a p a r a l le lo g r a m m e AR e s s ie u De D io n - F p a r a l l e l o g r . de W a t t , Tipo di sospensione: anteriore a p a r a l le lo - P o s te r io r e p o n te De D io n + p a r a l l e l o g r . d i W a t t . *(Foto D) -4- T4

Firma e timbro /6* deiia F.i.A.

Firma e timbro deiiaC.S.A.I.

g ra m m i t r a s v e r s a l i

v o i r p a g , 6

on e

Marque/Marce. A l f a Rom eo .Modèle / Modello-^^® '*''*'^ !Purbode l1^ 66 8 tFISA - Transfert en Gr.B

MOTEUR / MOTORE

8) Cycle 4 temps - c id e o t to Cicio 4 te m p i - c ic lo o t t o

9) Nombre et disposition des cylindres Numéro e disposizlone del cilindri

q u a t t re en l ig n eq u a t t r o i n l i n e a

avec eau10) SIstème de refroidissementSistema di raffreddamento ad. acqua

11) Emplacement et position du moteur a v a n t Ubicazione e posizione del motore

12) Matériau du bloc moteur Materials del blocco cilindri

13) Roues motrices: AV-AR Ruote motrici ANT - POST ~

a n te r io r e a l l i a g e en a llu m in itu a i n le g a d i a l lu m in io

ARp o s t .

14) Emplacement de la boîte de vitesses Ubicazione del cambio ~

a r r iè r ep o s te r io r e

CARROSSERIE ET ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR / CARROZZERIA ED EQUIPAGGIAMENTO INTERNO

20) Nombre de portes 2 Numéro di porte

21) Matériau des portes: AV Materials porte ANT

a c ie raccxaxo

ARPOST

22) Matériau du capot moteur a c ie rMaterials cofano motore „ . .accxaxo

23) Matériau du capot coffre a c ie r + g la c eMaterials cofano portabagagli a cc ia d û + c r i s t a l l o

24) Matériau de la lunette AR g la c e tém preMaterials lunotto posteriore c r i s t a l l o 'tem pera io

25) Matériau du pare-briseMateriale parabrezza ^

c r i s t a l l o la a in a to26) Matériau des glaces des portières AV g la c e

c r i s t a l l o tem p e ra to

m écaniquem eccan icd

tlONAi

ARPOST

Materiale vetri porte anterior!

27) Matériau des glaces des portières AR Materiale vetri porte posteriori

28) Système d ’ouverture des vitres portières AV Sistema apertura vetri porte ANT.

29) Matériau des glaces de custodeMateriale vetri lateral! posteriori j ^ n

c r i s t a l l o te m p e ra to ^30) Poids siège(s) AV (enlevés de la voiture avec dassiers, glissières et supports) 1 6 ^5 ” 0 , 8 Kg»

Peso sedile(i) ANT (toiti dalla vettura, con guide e support!)

g la c e tem pré

31) Matériau du pare-choc AV Materiale paraurti ANT.

32) Matériau du pare-ctioc AR Materiale paraurti POST

a c ie ra c c ia ioa c ie r

P oid^Peso

0 »3 Kg ,

a c c ia ioP oid^Peso

~ 0 .3 Kg.

33) Ventilation: OUI-NON Ventilazione: SI-NO

OUIS I

fn trp d "

<DCM

<Da o>O CM

O aV) §■© E“ O )

©

§ .0

♦© © > Q.

© © © ©

V)©OMDC

©

© 3 ©“ ©© ^ 3 O O a

c o © c r o o © Q-E ^O ©o

1 - o c©© o>O) ©© CLD. ©© ®

?o

AUTOMOBILE CLUB D’ITALIACOMMISSIONE SPORTIVA AUTOMOBILISTICA ITALIANA

FÉDÉRATION INTERNATIONAL DE L’AUTOMOBILE

FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONALPOUR LES VOITURES DES GROUPES 1 A 5

SCHEDA Dl 0M0L0GA2I0NE CONFORME ALL’ALLEGATO J AL CODICE SPORTIVO INTERNAZIONALE PER LE VETTURE DEI GRUPPI DA 1 A 5

Constructeur/Costruttore o_____

Constructeur du châssIs/Costruttore del telaio

.Modèle/Modello A l f e t t a Turbo d e l ta

Cylindré/CIlindrata

A l fa Romeo____

1962 X 1 .4 = 2 7 4 6 ,8

Constructeur du moteur/Costruttore del Motore A u to d e lta

Homologation valable à partir du/OmoIogazIone valida a partire da ______

Modèle hologué en groupe 4 Numéro d’homologation

-ï.rr/.i980

Modello omologato In gruppo 66 8Photo A: voiture vue de V4 AV Foto A: vista anterlore délia vettura

Numéro dl omologazione

Photo B: voiture vue de ARFoto B: vista posteriore deiia vettura

L .

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / CARATTERISTICHE GENERALI

1) Mode de construction: construction séparée / monocoque. Tlpo dl costruzione: telalo Indipendente / monoscocca.

monocooque

2) Matériau du châssis Materials del telalo

a o x e r

3) Empattement droit Passo destro

a c c ia io 2400 mm.

m onoscoccaMatériau de la carrosserie __Materials délia carrozzerla

Gauche________________sinistre

a c x e ra c c ia io

2400 mm.

4) Largeur de la carrosserie mesurée aux axes AV 1 634 mm - 6Larghezza délia carrozzerla misurata In corrispondenza deli’asse anterlore”

5) Largeur de la carrosserie mesurée aux axes ARLarghezza deila carrozzerla misurata In corrispondenza dell’asse posteriore 1 664 mm, - 6

6) Longueur hors-tout avec pare-chocs 4 3 4 5 mm, Sans pare-chocs________ 4 1 4 0 ________________Lunghezza totale con paraurti Senza paraurti

7) Type de suspension: AV a p a ra lQ ^e lo g ra m m e A R e s s ie u De D io n - F p a r a l le lo g r , d e W a t t ,Tlpo dl sospenslone: anterlore a p a r a l le lo - P o s te r lo r s p o n te De D io n + p a r a l l e l o g r , d i W a t t , (Foto D) g ra m m i t r a s v e r s a l i

- /----------- FIrma e timbro M

deiia F.i.A.Firma e timbro deiia

C.S.A.I.v o i r p a g ,6

en GF lS tÆ ïb a n r v fp r f o n t

Marque/Marca Alfa Romeo / MnHoii A lf etta Turbodelljffl 6 6 8 i

ÏTSA - Transfert en Gr.BMOTEUR / MOTORE

8) Cycle 4 te m p s - ç jd .e o t t oCIcio 4 te m p i - c i c l o o t t o

9) Nombre et disposition des cylindres q ,u a t t r e e n l i g n eNuméro e disposizione dei cilindri q u a t t r o -in

10) Sistème de refroidissement a v e n eauSistema di raffreddamento ,

a d a c q u a11) Emplacement et position du moteur a v a n t

Ubicazione e posizione del motore a n t e r i o î ^ ~ ~

12) Matériau du bloc moteur a l l i a g e en a l lu m in iu m Materiale del blocco cilindri i n le g a d i a l l u m in io

13) Roues motrices: AV-ARRuote motrici ANT-POST p o s t * ~ ~ ------------------- —

14) Emplacement de la boîte de vitesses a r r i è r eUbicazione del cambio T i -------------------

p o s t e r i o r e

CARROSSERIE ET ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR / CARROZZERIA ED EQUIPAGGIAMENTO INTERNO

20) Nombre de portes 2Numéro di porte ~ —----------------

21) Matériau des portes: AV a c i e r -Materiale porte ANT a c c ia io POSf ^ ------------------------------------------- ---

22) Matériau du capot moteur a c i e r Materiaie cofano motore

t^ ttO N A i

a c c ia io23) Matériau du capot coffre a c i e r + g la c e

Materiale cofano portabagagli a c c ia d o + c r i s t a l l o

24) Matériau de la lunette AR g la c e té m p reMateriale lunotto posteriore c r i s t a l l o te m p e ra te

25) Matériau du pare-brise____^ la n eMateriale parabrezza . ,

c r i s t a l l o la m in a to26) Matériau des glaces des portières AV g la c e te m o ré

Materials veiri porte anterior! c r i s t a l l o te m p e ra te

27) Matériau des giaces des portières AR ==Materiale vetri porte posteriori ------------------------------------

28) Système d’ouverture des vitres portières AV m é c a n iq u e ARSistema apertura vetri porte ANT. ^ -^ m ë c c a n ïc o POST

29) Matériau des glaces de custode g la c s _ t s m „ r éMateriale vetri laterali posteriori 7 7 " .---------------------------------- -------------- -------------------

c r i s t a l l o te m p e ra to30) Poids siège(s) AVJenlevés de la voiture avec dossiers, glissières et supports) 16» 5 ~ 0 , 8 Kg»

Peso sedile(i) ANT (toiti dalla vettura, con guide e support!)

31) Matériau du pare-ctioc AV an-i ________ Poids , , n » vMateriale paraurti ANT. , Peso ~ '------------- ------------- ------

a c c ia io32) Matériau du pare-ctioc AR a c i e r Poids ^ n î n , v „

Materiaie paraurti POST a c c i a i o Peso' ----------- --------------------------------

33) Ventilation: OUI-NON O UIVentilazione: SI-NO g j

Pag. 2

Marque/Marca_Ë£l^??î2 Modèle / Modello^Hîîîl.^î^EÎÎ^Î^I? 6 6 &FISA - Transfert en Gr.B

DIRECTION / STERZO

40) Type /T ipo — à c r e m a i l l e r e / a c r e m a g l ie r a

41) Servo-assistance Servo-assistito

r ie nno

SUSPENSION / SOSPENSIONE

45) Suspension AV (photo D) Type de ressort Sospenslone ANT (foto D) Tipo di molla

fearre de t o r s io n'b a r r a d i to r s io n e

46) Nombre d’amortisseurs AV« : n® 1 p o u r chacque roueNuméro di ammortizzatori A n te r io r i : n ° 1 p e r o g n i r u o ta .

47) Suspension AR (photo E) Type de ressort à e l i c eSospensione POST (foto E) Tipo di molla e l ic a

48) Nombre d’amortisseurs AR ; n® 1 pour chacque roue Numéro di ammortizzatori p o s t e r i o r i ; n® 1 p e r o g n i r u o ta .

49) Système de fixation des roues av^ec é c r o u xSistema di fissaggio delle ruote c o n d a d i

FREINS / FRENI

50) Système h i d r a u l i q u eSistema id r a u l io o

51) Servo frein (si prévu) Type Servofreno (se previsto) Tipo

à d e p re s s io n

52) Nombre de maîtres-cylindres Numéro di pompe

a d e p re s s io n s

- 2, pompe en tandem

53) Nombre de cylindres par roue Numéro di cilindretti per ruota

54) AlésageDiamètre interne

Freins à tambour/Frenl a tamburo

55) Diamètre intérieur Diamètre interne

56) Nombre de mâchoires par frein Numéro di ganasce per freno

57) Surface de freinage par frein Superficie frenante per freno

Freins à disques / FrenI a disco

58) Largeur des sabotsLarghezza pattini d’attrito

59) Nombre de sabots par frein Numéro di pattini per freno

60) Surface de freinage par frein Superficie frenante per freno

6 1 )S p a is s e u r d is e Spessore d is c o

AVANT / ANTERIORE

48 mm =s 1 ,8 9 i n

-43.

5 8 8 cm

ARRIERE / POSTERIORE

38 mm = 1 ,4 9 6 i n

f jpNALE

11 mm, ZC\

505 cm

10 mm. Pag. 3

Maraue/Marca A l f a Eom eo

MOTEUR / MOTORE

-Modèle / I fi6 8

FISA - Transfert en Gr.B

65) Alésage Alesagglo

84 mm.

67) Course Corsa

8 8 .5 mm.

68) Cylindrée totale Cilindrata totale

70) Culasse: matériau Testata; materiale

1962 cm'

a lu m in iu ma l l u m in io

72) Type de vilebrequin u n e p ie c e

69) Cylindrée maximum autorisée Cilindrata massima autorizzata

71) Nombre________1____________Numéro

Coulé / estampé Fuso / fucinato

1 9 8 9 ^9

estampéfu c in a toTipo di albero motore in té g r a le

73) Nombre de paliers de vilebrequin 5Numéro supporti albero motore “

74) Diamètre maximal des manetons de vilebrequin 50 mm. b i e l l e ; 60 mm. banc.Diamètre massimo perni albero motore 50 mm. b i e l l a ; 60 mm. banco

75) Tête de bielle: type coupé d r o i t e diamètre 53 ,695 5 5 ,7 0 8 .Testa di biella: tipo t a g l i a d i r i t t a diametro

76) Matériau des chapeaux des paliers de vilMateriale cappelli supporti albero motore

g h is aa c ie r

77) Matériau du volant moteur f o n t e Materiale del volano

78) Matériau du vilebrequin Materiale albero motore a c c ia ic T

79) Matériau de la b ie lle ___Materiale bielle

a c c ia io80) Système de graissage: carter sec - carter humide

Sistema di lubrificazione: carter secco - carter umido

81) Nombre de pompes à huile 1 Numéro pompe olio

a l l u m in io

-a c i e r

-Ca r t e r h u m id e .

Moteur 4 temps / Motore 4 tempi

82) Nombre d’arbres à cames Numéro alberi a camme

83) Système de commande Sistema di comando

Emplacement_Ubicazione

avec c h a in econ c a te n a

84) Système de commande des soupapes Sistema comando valvole

85) Nombre de soupapes d’admission par cylindre Numéro valvole aspirazione per cilindro

86) Nombre de soupapes d ’échappement par cylindre Numéro valvole scarico per cilindro

87) Nombre de distributeurs 1 Numéro distributor!

88) Nombre de bougies par cylindre ^Numéro candele per cilindro

dans l a c o u la ssein te s ta

d i r e c td i r e t t o

Pag. 4

Maraue/Marca Romeo / MnHPimA l f e t t a T u r b o d e l faa 0 ^ ^

FISA - Transfert en Gr RTRANSMISSION AUX ROUES / TRASMISSIONE ALLE RUOTE

Embrayage / Frizlone

290) Nombre de disques Numéro di dischi

91) Système de commande SIstema di comando

h i d r a u l i q u e

Boite de vitesses / Gamble dl velocità

92) Contrôle manuel, marque A l f a Romeo m a n u e lComando manuale, marca ^ I f a Romeo m a n u a le

93) Nombre de rapports AV 5 Numéro dl marce avant!

94) Boîte automatique, marque a s __________________Cambio automatico, marcia

95) Nombre de rapports AV ~Numéro di marce avant! — — —

96)

ManuelleManuale

AutomatiqueAutomatico

Supp. manuel/Aîiïoi6$fiK2fij6 Supp. manuale/AÿJgjjtgÿgg

RapportRapporto

N. dents N. dentl

RapportRapporto

N. dents N. denti

RapportRapporto

N. dents N. dentl

RapportRapporto

N. dents N. denti

1 3 .307 4 3 /1 32 .5 7 3 6 /1 4

1 .956 45 /2 31 .94 3 3 /17

3 1.345 39 /2 9 T \ 1 .55 31 /2 0

4 1 .026 3 9 /38t o

Z 1o / 1 .22 28/23

c \5 0»853 35 /42 1 25/25 | o z ]

6 •y

M.AR2 .6 2 34 /13 2 .6 2 3 4 / 1 3

MarciaIndietro

97) Overdrive type Moltipiicatore tipo

98) Nombre de dents

NON

Numéro dent!

100) Vitesses en marche AV surmultiplication Vélocité in marcia avant! con moltipiicatore

Ponte / Ponte

101) Type du pont moteur H y p o ld e ______Tipo di ponte motore

99) Rapport Rapporto

102) Type de différentiel p in io n s c o n iq u e s Tipo di differenzialea in g r a n a g g i c o n i c i

103)Numéro dent! Rapporto

Pag. 5

M arque/Marca— A l f a Pnm on MnHftio / Modelld^ ^ ^ ' ^ ' ^ T u r b o d e l t ^ 0 0 0 ^ "

FISA - Transfert en Gr.FFoto C

i U ®

Foto D

Foto E Foto F

Foto G Foto H

»■ ttiSriva

Foto I Foto J

Pag. 6

M a r q u e / M a r c a _ iH ^ l i^ ^ ! ^ Modèle / ^

FISA - Transfert en Gr. B

Foto K 4

Informations supplémentaires

InformazIonI supplementarl

p o r te - à - fa u x AV : 825 mm,

p o r te - à - fa u x AE : 934 mm,

Pag. 7

Marque/Marca. A l f a Romeo.Modèle / W ..

COMPLÉMENT POUR LES GROUPES 1 ET 3 DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

B b ra s ix i fe r ie u x s 'b i’a o o lu i n f e r i o re

COMPLEMENTO PER I GRUPPI 1 E 3 DEL CODICE SPORTIVO INTERNAZIONALE

ÉS ET DIMENSIONS / CAPACITA’ E DIMENSIONI

1360110) / Carregglata ANT

111) V o le ^ ^ ^ Carregglata POST 1 358/ i -i- j 1 • » 180 mm* à 1 * h a u te u r(pour vénfication de la voie) _

uolo (per la verifica carreggiate) 1”Q0 miu*112) Garde

Altezza

113) Hauteur h ut de la voiture / Altezza massima vettura

olr d’essence (y compris la réserve) 5 0114) Capacité du Capacité serb benzina (compresa riserva)

115) Nombre de plac Numéro posti

116) Poids Peso

9 8 0 Kg

EQUIPMENT ET GARNI / EQUIPAGGIAMENTI E AC

120) Chauffage Intérieur: oui RIscaldamento Interne: si

121) Climatisation (sur option): ou Aria condizlonata (a richlesta):

122) Sièges AV: type SedIII anterlori: tlpo

123) Sièges AR: typeSedill posteriori: tlpo

e lem en t d ’ im é o ne lem ento d,i u n io n e

ROUES / RUOTE

124) Matériau Materlale

125) Poids unitaire (roue n Peso unitarlo (ruota e ± 5“/o)

390 mm.

168 mm.

SUSPENSIO SOSPENSIONE

126) Diamètre de la ja Diamètre cerchi

127) Largeur de la Larghezza c

130) Sta| Stac

îteur AV (si prévu) fezatore ANT (se previsto) a b a r ra t r a s v e r s a le

131) Stabilisateur AR (si prévu) a b a rreStabllizzatore POST (se previsto) a b a r ra t ra e v e re a la

Pag. 8

Casa costruttrice modello g j ' t a T u r b o d e l t 6 6 8

FISA - Transfert en Gr.B 0 1 / 6 ^ V

N, 2Pompe per lu b r i f ic a z io n e motore a c a r te r seccoN. 2Pompespour lu b r i f i c a t io n m oteur à c a r te r sec O.î • . . .774

S e rba to io o l io per c a r te r secco ca p a c ità 11 l i t r i R e se rvo ir d 'u i le pour c a r te r sec ampleur 11 l i t r e s AO.1 0 5 .12.Q5.Q55.3S8

M

S e rba to io benzina 100 l i t r i s i tu a to n e l vano b a g a g liR e se rvo ir de ca rb u ra n t 100 l i t r e s s itu é dans l'em b ra ssu re bagage

AD.1S5.12 .SS.

Timbro e flrma délia C.S.A.I.

P«0- 2A

Câ5A cûsîrLitîricô clQiaS0 •' - -7* C TA TUS3QIDiiixi-, w^nolono d*Omo!ega2lono VA.A.tl6 6 8

- P in ze a n t e r i o r i con s u p p o rte — P in z e p o s t e r io r i con s u p p o rte- E n t r ie r AV avec s u p p o r t 1S5.RS.CP 227S ” E t r i e r AR avec s u p p o r t

iSsifiS 'cP 2351

- P re n i - n . C c-ta logo 1 C5.'8 0 .2 2 0 5 2 /0 53 . 3 2 /3 3

•- A n t e r io r i P o s t e r io r i

53 4 454 38 mm. 38 mm.

Ç( d is c o 257 lam. 257 mm.61 23 mm, • 23 ma.

lu n g . p a t t . 1 24 mm. 1 15 mm.L a rg . ” ” 54 ma. 43 mm.

59 2 260

2675 cm . 2

675 cm .

Tlmbro e Arma délia C.S.A.I,

Pag. .3./ .

Casa costruîtrica _ A lfa Romeo modeüo ALFETTA66 8

FISA - Transfert en Gr.B

- F is s a g g io p e r m o lle s p s p e n s io n i a n t e r i o r i con d ia m è tre d iv e rs e- Fixement p o iir r e s s o r t suspension avant avec d i f f e r e n t d iam ètre

0 4 - A -O 1 V

116.32 .21.555.ESJw

E le m e n ti d i so sp e n s io n e a n t . r i n f o f z a t i , i n E r g a l , con s n o d i r in f o r z a t o éléments de suspension avant re n fo rc é s , en ie r g a l *, avec roxxlement re n fo rc é s .

,71 1 6 .32 .21 .3 5 3 .EQ8

11 6 .3 2 .2 1 .3 5 4 .E55

- E ss ieu a r r iè r e re n fo rc é - A s s a le p o s t , r in f o r z a to *

1 1 6 .81 .25 .5 1 6 . î

Timbro e flrma della C.S.A.I.

fs-

FISA - Transfert en Gr.B c cC » .c o .ln .ttn c .;M J A. ROMEO aLPEOTA TORBODELTAi ^ ^ ^ ^ . ^ , ^ ^ ^ ^ , . ^ , 2 ” °

oS e rba to io benzina

R eservao ir de ca rbu ran t 50 d

116.34.32S.15.51

tr . 't.-

Timbre e flrma délia C.S.A.I.

•Peg. r

O ffiC Îoçîiic r.e r. i. A. N ’ . —

OnoîCQîrione CSA-I. ______G ruppo.

Vcllura-O H

AUTOMOBILE CLUB D’lTALIACOMMISSIONE SPORTIVA AUTOMOBILISTICA ITA'JANA

F E D E R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E DE L ' A U T O M O B I L E

Schedû di es^ensîone d’C m oloqazione•secondo i'allegalo J al C cdice Sporfivo Internazionele

Casa costruttrice — Modello JJ.'PETTA TirHBQ-n:^LTA

N® di serie d'inizio delle V autotelaio ------- -- - -- -- -- --modifiche Co descritto | m o to r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Data di applicazione'^deile m odificho G ^niilAJIL 1 9 -8 0 .

Denominazione commerciale dopo I'applicazione delle m odifiche:

La presente estensione d’omologazione deve essere considerata come. variante / tiunln^inn» n »wa4B a al 4 |[

Ornolosazione valida d a l ----- 1— A P E Il 'S 19-7-Q_ Lista

Descrizione delle m odificlre:

Preno a inano id r a u l i c of r e i n de s ta t io n n e m e n t h id r a u l iq u e

•. - R ip a r t i t o r e d i f r e n a ta r i p a r t i t e u r de f r e in a g e

W -i

Tlmbro e firma dalla F.I.A.

FISA - Transfert èn Gr.BPag.

-iLPSTTA TDHBO DSLÎ^....^ . ww-j- ,,c« -----------------------nc-a.ii,----------------------- istrnaiona a O ncicja iio rg f.l.A. N° 4 ft

FISA - Transfert■ O g / 0 1 ï

en Gr.B

— ^Pinze a n t e r io r ! con d is c o e s u p p o rto

E t r i e r A .7 . avec d is q u e e t s u p p o r tn . CP.2561-2

I ,

TImbro e frm a délia C.S.A.I.

ttONALE

pas.,

-L

Omologsilone F.LA. n;» — . 6 6 8

Onoicnszione C.S.A.I. fsi"

G ru p p o ----------------- ----------------

V e llu ra . .fett'i Turbode 11£

AüTOMOBilE CLUB D’ITALIACOMMISSI ONE SPOP.TIVA AUÏOMCSiLISTlCA ITAÎ.IANA

F E D E R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E DE L ' A U T O M O B I L E

Scheda di esfensione d’O m oIogazione 'Secondo I allegalo J al Ccdice Sportivo Inlernazionale

Casa costruttrice ALFA ROI,ISO - Mn^oilr, ALFETTA TURBODELTA

N'> d! serie d'inizio dslle modifîche C*) descritto

autotelaio

motcreGEmiAIQDaia di appiicazlone délie modifichs __

Denominazione ccT.merciaîe dcpo Icppllcazione deîle modifiche;,_.ALFETTA -TUEEOLFT.TA 1Q80

19 8 0

La. presents estei'.sione d'omolcgazione devs essere ccnsiderata corne:

vafiante / evoiuzione normale de! tipo Ofnologazlone valida dai I LUGLIO 80 __

Descrizione deile modifiche:

P h o to A : v o i t u r e v u e de 3 /4 AV P o to A : v i s t a 3 /4 a n t e r io r e

’ P h o to B : v o i t u r e vue de 3 /4 AR P o to B : v i s t a 3 /4 p o s t e r io r e ■

IN TER A^

Umbro e flrma della C.S.A.U Tlmbro e finna délia F.I.A.

FISA - Transfert en Gr.BPag.

Csu ocsîru*,caAIE TIC-:;.»,!; star.ciona a'OmoiogiCicna F.i.A. N'’

FISA - Transfert en Gr.0 5 / 0 3 tPhoto C ivue du ta b le a u de b o rd ,v o la n t e n le v é / v i s t a c ru s c o t to senza v o la n te .

P h o to Z : in t e r ie u r des p o r t ie r e s avec poche p o u r o b je c ts , in te r n o p o r t ie r a con ta s c a p o r ta o g g e t t i .

jQ

21) Matériau des portes: AV p l a s t i q u e Materiale porte ANT p l a s t i c a

■22) Matériau du capot moteur p la s t iG u e

ARPOST -

Materiale cofano motora p l a s t i c a ■

23) Matériau du capot coffre p l a s t i o u eMateriale cofano ponaoagagli p l a s t i c a

. 24) Matériau de la lunette AR p l e x ig la s sMateriale lunotto posteriore p le x ig la s s

26) Matériau aes glaces des portières AV p l e x i g l a s sMateriale vetri porte anteriori p l e x i g l a s s

28) Système d'ouverture des vitres portières AV c o u l i s s a n t Sistema apertura vetri porte ANT.

29) Matériau des glaces de custode - - Materiale vetri laterali posteriori

m anuale p le x ig la s s

ARPOST -

31) Matériau du pare-choc AV o la s b ic u e Materiale paraurti ANT. - Peso

32) Matériau du pare-choc AR o l a s t i q u e 'Po idsMateriale paraurti POST- ~ . Peso~

0 ,5 K g .

Longheu r h o rs t o u t avec p a re chocs : 4-140 mm.P o r te à Paux A . V . 777 mm, ; P o r te a Paux A .R . 962 mm.

Timbro e flrma délia C.S.A.I.

Pao. ..2..L

Casa ccs tu rir ica iFISA - Transfert en Gr.B

'.o;'s or.a d’Omc.o j iz ic re .-.i.A. N'’ -£-&S-----

Ô F T Œ 3"le constructeur c e r t i f i e que la s tructure de la voiture , arceau compris, est conforme aux normes exigées par la FISA pour les voitures ouvertes"R o l l b a r en a l l i a g e a lu n in it im ; D ia m è tre 40 X 34 mm. r o l l b a r i n le g a d i a l lu m in io j d ia m e tro t u b i 40 x 34 mm.

|? o \ c iç i . U

-A p p a re ils p o u r r e f r o id is s e m e n t f r e in s . a v e c eau ; r e s e r v o ir e e t pompe, d is p o s i t i v o p e r ra ffre d d a m e n to ad acqua d e i f r e n i : s e r b a to io e pompa.

Timbro e flrtna délia C.S.A.I.

Pas.7 .

6 5 8

AÇCHf

Omologazione F. I.A. N®.

Omologozione C.S.A.I. N®. 0 7 / 0 3 1Gruppo-.1... -

Vofrura ...JU.£e.t.ta....T,ur.b.Q.del ta

AUTOMOBILE CLUB D’ITÂLIACOMMISSIONE SPORTIVA AUTOMOBII.ISÏICA ITAIIANA

F E D E R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E DE L ' A U T O M O B I L E

Scheda di esfensione d'Omofogazionaseconde l'allegato J al Codice Sporfivo Infernazionale

Casa costruttrice -ALM - EÛMEO ...... ...........

N° di serie d'inizio deiie ( autoteiaio ....... ... ....... . ....... .....modiflche 0) descritte motore__________—______ _____

Data di applicazione delie modiflche --------------- —.. -........-....... .

Denominazione commerciale dopo l'applicazione delle modifiche:

Modello ALPETTA TURBODBLTA

19

La présente estenskme d'omologazione deve essere consideraia come:

variante / evoluzione normale de! tlpo Omologazione valida dal ......... 19 Lista.................

Descrizione delle modifiche: V a lid e solame.nte in gruppo ^V a la b le en groupe uniquem ent

P inze a n t e r io r i Locheed ) 10580/CP 2270 ( 1? RH = c a l ip e r d e s tro( l iE t r ie r a AV. avec s u p p o rt

Freins à disques / Fren! a disco

53) Nombre do cylindres par roue Numéro di cilindrelti per ruota

M ) Alésage _____ .Diametro In'.erno

18 LH = c a l ip e r s in i s t r o

î 'îa teriau e t r i c r 3 !a te ria le p inza

68) Largeur des sabots ____l.arghczza pat;inl d'attrito

59) Nombre de sabots par frein tlumero di pattini per freno

60) Surface do freinage par frein Superficie frenante per freno

61) E paisseur disques Bpessore d isc h i

62) Diametre d isques Diametro d isc h i

AVANT/ANTERIORE

41 mm.

axuminium

54 mm.

623 cm .

(n o u v e lle p h o to , d e rn iè re fo rn : tu re )

23 mm.

257 mm.

TImbro e firma deiia C.S.A.i,

FIS A - Transfert en G r.B /^

TImbro e flrma deiia F . iA - ^

F.I.S.A. fTTPag.