LES TERRASSES :

EVASION TOTALE

AccESSoiRES :

EN ORINcONTOuRNAbLE cETTE SAISON

BEAUTE :

bELLE ET PLUS ENCORE

mode :

DIVA

PLaiSiR à L’éTaT PUR

cULTURE :

cuLTuRA OUVRE SES PORTES

OUVERTURE DE VOTRE CULTURA

LE 24 NOVEMBRE SUR 1 400 M2

L I V R E S - M U S I Q U E - V I D É O - M U L T I M É D I AL O I S I R S C R É A T I F S - B E A U X - A R T S - P A P E T E R I E

DD

H

Centre commercial Polygone Béziers Rive gauche3, carrefour de l’Hours34 500 Béziers

Heures d’ouverture : du lundi au samedi de 9h à 20h

AVENUE DU PRÉSIDENT WILSON

CENTRE VILLE

BOULEVARD DU MARÉCHAL DELATTRE DE TASSIGNY

CENTRE COMMERCIAL POLYGONE

RN 112

GARE SNCF

CANAL DU MIDIDIRECTION VALRAS

VERS AUTOROUTE A9

NARBONNE PAR RN

Voie férrée

CULTURA beziers OUV AP 210x275.indd 1 13/10/10 14:27

vec l’ouverture de Polygone

Béziers, un vent nouveau

souffle sur la ville. Au

cœur de son architec-

ture contemporaine

qui fait l’admiration de tous, il décline

un shopping tendance et nova-

teur dans tous les domaines, et

conjugue avec la même convivia-

lité, sur ses fameuses Terrasses,

les plaisirs de la table et ceux de la

fête. Rendez-vous incontournable de

l’art de vivre, des richesses locales

et des loisirs, Polygone Béziers a

décidé de vous proposer dès le

10 novembre, des prix doux dans

de nombreuses boutiques, et des

cadeaux par milliers, pour des achats

à partir de 20 euros. L’autre évène-

ment majeur est, sans conteste, l’ou-

verture de Cultura, ce lieux unique

qui propose toutes les expressions

culturelles, créatives et artistiques.

oui, c’est certain, Noël sera un plaisir

à l’état pur au Polygone.

SommaireNoël 2010

E d i t o

c u l t u r E04 Cultura, votre nouveau partenaire culture et loisirs

a c c E s s o i r E s14 En or

b E a u t é16 Bel le, et p lus encore

m o d E06 Diva08 Baroudeuses09 aventur ières rét ro10 B lack & Whi te11 Boléro12 Pin-Up15 Chr istmas par t y18 Dentel les et fa lba las20 Cool & Wool21 Ci t y addict23 Graf f i t i25 Confet t is par t y27 K ids

h i - t E c h22 L’avant-garde au pouvoir

d é c o24 Cadeaux bonheur

n E w s26 Good news

l E s t E r r a s s E s28 Le rendez-vous de tous les p la is i rs

12

18 26

1422

3h DE PaRKiNG gRATuIT

TIckET à RETIRER chEz VOS cOmmERçANTS

DENTELLES ET FALBALAS

PIN UP

grAND écrAN

Arnaud Prevost directeur de Polygone Béziers

4

une offre vidéo irrésistible à choisir parmi une sélection de 30 titres :Pirates des caraïbes

blanche-Neige

Toy Story

offre valable jusqu’au 31 décembre 2010 (voir conditions en magasin) 

ultura propose de réunir en un lieu unique toutes les formes d’expressions

culturelles, créatives et artistiques. Livre, disque, vidéo, multimédia, loisirs

créatifs, papeterie, beaux-arts et bien d’autres facettes des loisirs culturels

trouvent ainsi leur place dans des espaces accessibles et stimulants. L’atelier,

dédié aux loisirs créatifs, sera en accès gratuit du 24 novembre au 4 décembre.

cULTUrA, VOTrE NOUVEAU PArTENAIrE cULTUrE ET LOISIrS

En apportant une

alternative aux modes

traditionnels de diffusion

de la culture, Cultura

s’inscrit dans le registre

de l’ouverture et de la

diversité. Votre magasin

Cultura ouvre ses portes

le mercredi 24 novembre

au POLYGONE avec un

concept qui va enchanter

tous les Bitterois.c

cultura vous convie à découvrir six nouveaux auteurs prometteursVirginia Bart pour “L’homme qui m’a donné la vie” (Editions Buchet Chastel) 14,50 € Harold Cobert pour “L’Entrevue de Saint-cloud” (Editions Héloïse d’ormesson) 15 €

Hélène Grémillon pour “Le confident” (Editions Plon) 19 €

Isabelle monnin pour “Les vies extraordinaires d’Eugène” (Editions J.C. lattès) 17 €

erwan Larher pour “Qu’avez-vous fait de moi” (Editions Michalon) 18 €

martin Provost pour “bifteck” (Editions Phébus) 11 €

côté musique, des opportunités de premier plan :James blunt Some kind of trouble (CD 16,99 €)

cecilia bartoli avec “Sospiri” (CD 19,99 €)

mozart, l’opéra-rock (DVD 19,99 €)

calogero dans sa “Version originale” (CD 17,99 €) * Prix garantis jusqu’au 31 décembre 2010

l’espace billetterie, une aubaine !en quelques minutes, vos réser-vations sont faites pour tous les spectacles et grands événe-ments se déroulant à Béziers. Pensez-y, par exemple, pour les prochains concerts de Soprano (10 décembre) et de Yodelice (le 11 décembre) qui auront lieu

dans la salle Zinga Zanga, le partenaire incontour-nable en matière de culture sur la région.

Pour cette fin d’année, cultura vous propose 2 ren-dez-vous incontournables à des tarifs exceptionnels.

tarif réduit* pour « Showdance » dans la salle Zinga Zanga,  le 5 février 2011 (catégorie 1 à 33€ au lieu de 36€ et catégorie 2 à 28€ au lieu de 31 €)

« Scooby Doo & les Pirates Fantômes » au Zénith de montpellier,  le samedi 9 avril 2011, à 14H30 et 17H30 (Catégorie 1 : 31 € et Catégorie 2 : 26 €)*dans la limite des places disponibles

3 BLU-RAYPoUR 40€* le blu-ray à 19.99€

m u s i q u e s f i l m sl i v r e s

YoDELicEsamedi 11/12

D IVA

Glamour jet set ou lyrique roman-

tique ? Cet hiver signe le retour de

la petite robe féminin-rétro rehaus-

sée de dentelles, et des acces-

soires qui mettent la plume et les

perles à l’honneur. Chicissime, on

ne verra que vous…

TyPHAINE : RoBe 69,90€ SAPOTILLE BRACeLeT 6,95€ cAmAÏEu BRACeLeT 6,95€ cAmAÏEu BRoCHe CAmAY 7,95€ bONObO SAUToIR (en bijoux de tête) 9,95€ cAmAÏEu SAUToIR 9,95€ cAmAÏEu SAUToIR 23€ AuTREmENT

JULIE :RoBe 149€ mANOukIAN BIJoUX de TeTe 5,95€ bONObO SAUToIR 7,95€ cAmAÏEu CoLLIeR de CHIeN 19€ AuTREmENTBAGUe 7,95€ cAmAÏEu

COIFFURE & MAQUILLAGE :FRANck PROVOST & mARIONNAuD

LIEU : ThEâTRE DE bézIERS

7Noël 2010

8

JULIE : VeSTe JeAN’S 44,95€ bONObO ; GILeT LAPIN 45€ gOLDEN PARADISE ; PANTALoN 60€ SuD EXPRESS ; BoTTeS 170€ LEVI’S ; FLeUR 3,95€ NEW YORkER ; ÉCHARPe 65€ mANOukIAN ; CeINTURe 19.99€ c&A. TyPHAINE : VeSTe 149€ mANOukIAN ; GAVRoCHe 29€ mANOukIAN ; FAUX CoL 137€ guESS ; mITAINeS 19€ mANOukIAN ; JeAN’S CURVe SKINNY 110€ LEVI’S ; BoTTINeS 99,90€ hARcOuRT ; SAC 399€ LE TANNEuR. COIFFURE & MAQUILLAGE : FRANck PROVOST & mARIONNAuD. LIEU : Pub WARm’uP ; SuR LES TERRASSES POLYgONE bézIERS

BArOUDEUSESOn the road again... Dépaysement garanti avec ces looks inspirés par le jean éternel qui vous entraîne dans un voyage digne des plus grands road movies.

9Noël 2010

TyPHAINE : CHAPKA 35€ mANOukIAN ; CoL RoULe 14,95€ cAmAÏEu ; BLoUSoN 17€ c&A ; SoLAIReS PRAdA 179 € gRAND OPTIcAL ; JUPe 29,95€ cAmAÏEu ; BoTTINeS 39,95€ NEW YORkER. JULIE : CAPe 59,95€ cAmAÏEu ; PANTALoN 27€ gOLDEN PARADISE ; ToP 19€ gOLDEN PARADISE ; moNTRe A GoUSSeT 38€ AuTREmENT ; CHAPeAU 39€ mANOukIAN ; BoTTINeS 75€ hARcOuRT ; SAC AUGUSTA 339€ LE TANNEuR. THIbAULT : CASQUeTTe 12,99€ c&A ; SoLAIReS RAY BAN 135€ gRAND OPTIcAL ; moNTRe A GoUSSeT TISSoT 195€ PIERY ; BLoUSoN eN CUIR CHeVIGNoN 470€ h2O ; PANTALoN SCoTCH & SodA 120€ h2O ; GILeT SCoTCH & SodA 95€ h2O ; CHemISe SCoTCH & SodA 75€ h2O ; CABAS 339€ LE TANNEuR ; BoTTINeS moSHIoN 130€ h2O. COIFFURE & MAQUILLAGE : JEAN VALLON & DOugLAS

AVENTUrIèrES RETROSur les pas de Miss Marple, on opte pour la jupe plissée, la cape bien chaude et enveloppante, et le gilet orné d’une montre à gousset… Une brise rétro souffle sur l’hiver.

10

BLAcK&

WHITE

TyPHAINE : RoBe 62,90€ bENETTON CeINTURe 69€ mANOukIAN GANTS NoIRS 39€ mANOukIAN STILeTToS 35€ mILLE ET uNE chAuSSuRES PARAPLUIe PIeRRe CARdIN 14,95€ bLEu cERISE moNTRe SWATCH 43€ PIERY

JULIE :PANTALoN GUeSS BY mARCIANo 109€ guESSBooTS GUeSS BY mARCIANo 190€ guESSBoLeRo 34,95€ NEW YORkER ToP 25€ LEVI’S SAUToIR 11,95€ bONObOSoLAIReS RAY BAN 129€ gRAND OPTIcAL

COIFFURE & MAQUILLAGEFRANck PROVOST & DOugLAS

BL’élégante et son double revisitent les classiques : le pied-de-poule chic et sexy habille des silhouettes à l’allure graphique où l’association du noir et du blanc fait mouche.

11Noël 2010

JULIE : ComBINAISoN 149€ 1.2.3 ; SAUToIR 11,95€ bONObO ; BARReTTe FLeUR 5,95€ cAchE cAchE ; BoUCLeS d’oReILLeS 16,50€ AuTREmENT ; BAGUe 13.50€ AuTREmENT ; SAC LoLLIPoPS 25€ DIVA ; GANTS 35€ 1.2.3 ; CHALe 8,90€ SAPOTILLE. THIbAULT : CHAPeAU 14,99€ cELIO ; CHemISe 22,99€ cELIO ; GILeT de CoSTUme 24,99€ cELIO ; PANTALoN 119€ AcID QuEEN. TyPHAINE : RoBe SeXY WomeN 110€ AcID QuEEN ; SAUToIR 119€ DIVA ; FLeUR 3,95€ NEW YORkER ; mITAINeS 16,95€ NEW YORkER. COIFFURE & MAQUILLAGE : JEAN VALLON & mARIONNAuD. LIEU : ARèNES DE bézIERS.

OLérOBLa magie torride des fiestas s’empare du noir qui se pique de plissés sensuels et détails rouge vif.

12

Si vous voulez boucler l’année en beauté, chaussez vos plus hauts souliers, dégainez votre gloss et votre eye-liner… L’allure fifties et rock’n roll joue la carte de l’audace en toute en féminité.

JULIE : FoULARd 35€ guESS CHemISe 34,95€ bONObO LeGGINGS 30€ SuD EXPRESS STILeTToS 35€ mILLE chAuSSuRES

TyPHAINE : PeRFeCTo 299€ LE TEmPS DES cERISES CoLLIeR 12€ LmV JeAN’S CURVe SKINNY 85€ LEVI’S BooTS 59€ mILLE chAuSSuRES

sTyLE : FRANck PROVOST & mARIONNAuD

LIEU : mEmPhIS cOFFEE SuR LES TERRASSES POLYgONE bézIERS

PIN

UP

14

EN OrBaROqUES, EThNiqUES ChiC, NOSTaLGiqUES,

iNSOLiTES, ORNéES DE STRaSS OU DE PiERRES

DE COULEURS, LES PaRURES DE CETTE

SaiSON éPOUSENT L’OR aVEC DES fORMES

SUBLiMES, ET UNE éLéGaNCE TROUBLaNTE.

1 MONTRE aCiER DORE MaRC ECKO 199€ ORcA2 COLLiER PETiT LU 55€ DIVA3 COLLiER 509€ PIERY4 fEUiLLE DE LaURiER 40€ ImAgINE 5 BRaCELET 279€ PIERY6 BaGUE OR ET DiaMaNTS 1339€ ORcA7 TORqUE TRESOR DE GUiNES 220€ ImAgINE8 BaGUE OR aRaBESqUE 319€ ORcA9 MONTRE a GOUSSET aCiER DORE 74.70€ ORcA

2

4

3

1

9

7

8

6

5

15Noël 2010

THIbAULT : VeSTe de CoSTUme 139€ ; PANTALoN de CoSTUme 69€ ; CHemISe 49€ ; CHAUSSUReS 89€ cARNET DE VOL. JULIE : RoBe 169€ mANOukIAN ; CoLLIeR de CHIeN 19€ AuTREmENT. TyPHAINE : RoBe 159€ 1.2.3. ; BIJoUX de TÊTe 19€ 1.2.3. ; SAUToIR RemINISCeNCe 230 € DIVA ; CoLLIeR RemINISCeNCe 250€ DIVA ; CHAUSSUReS 99€ mANOukIAN. dECO : Commode 1490€ ; LAmPe LAURA 131.30€ ; VASe LeS RoSeS 34€ ; FAUTeUIL 1290€ ; FLUTeS A CHAmPAGNe 6 PIeCeS 16€ ; VACHe NoIR FACeTTeS 86€ POTERIE DE LA mADELEINE. COIFFURE & MAQUILLAGE : JEAN VALLON & DOugLAS

cHrISTmAS PArTyBulles chic avant l’ouverture des cadeaux, les matières soyeuses et plissées sont du plus bel effet.

16

BELLE, ET ENcOrE...a L’aUBE DES fêTES, POLYGONE BéziERS

VOUS LiVRE qUELqUES SECRETS DE BEaUTé

GaRaNTiS haUTE SéDUCTiON.

1LE LaBEL qUaLiTé JEAN VALLONce label maison reflète la nouvelle image de la marque Jean Vallon coiffure définie par le fondateur du groupe portant son nom. Elle s’appuie sur les trois valeurs fondamentales qu’il revendique : offrir un accueil très privilégié, recevoir dans un salon au design chaleureux et novateur, proposer à chaque femme, selon sa personnalité, une tech-nique créative qui met en valeur un savoir-faire reconnu et un perfec-tionnement acquis en permanence. Le salon de POLygONE Béziers s’inscrit dans cette belle identité, et les clientes adorent. Visiblement.

2DES PRODUiTS D’ExCEPTiON FRANck PROVOSTFranck Provost part en guerre contre les chevelures fragilisées. Pour elles, il a créé une gamme de soins et de shampoing d’exception. ces deux produits illuminent vos cheveux colorés et les hydratent inten-sément. Le masque nutritif leur apporte brillance et douceur exquise, et l’Huile sublime au subtil parfum d’agrumes qui permet, grâce sa formulation unique (huile de graine de lin, acides gras Oméga 3-6, vitamine F et filtres solaires), de les nourrir et les régénérer au maxi-mum, sans jamais les alourdir.

3féERiE DE COULEURS ChEz mARIONNAuDElle est ravissante et s’ouvre comme un écrin à bijoux. cette palette de maquillage semble avoir capté toutes les gammes de tons pour les offrir en présent aux femmes soucieuses de leur beauté et exigeantes dans leurs choix. grâce à cette palette merveilleuse, les yeux, les lèvres, le visage adoptent d’un coup de pinceau les couleurs mode. Intensément ou sobrement selon le style de chacune, mais avec une élégance parfaite. Coffret Only You 9.90€ (exclusivement chez marionnaud)

4i LOVE... DOugLAS !Bien implantée chez Douglas, la gamme de soins et de produits pour le bain made outre-manche “I Love...” régale de soins gourmands et acidulés. Dans cette délicieuse corbeille bien-être, le citron jaune, le citron vert, la mangue, la papaye, la noix de coco, la fraise, la vanille, la framboise et la mûre ajoutent leurs notes grisantes aux crèmes, exfoliants, baumes à lèvres et bougies parfumées. Pour vos cadeaux de fin d’année, pensez aux sets comprenant gel douche, crème pour le corps et gloss, le tout en version mini.

1

2

3

4

unique

COIFFURE : JEAN VALLON

1

unique Chaque femme est

franCk Provost est son coiffeur

du lundi au samedi de 10h00 à 20h00 / tél : 04 67 90 50 88 

niveau Canal, à gauche de simply market

18

DENTELLES ET FALBALASSOUS LES TENUES DE fêTES, LES DESSOUS SE GRiSENT DE TULLE, DE

SaTiN ET DE BRODERiES DéLiCaTES DaNS UN fLORiLèGE DE COULEURS

TENDRES ET DE TRaNSPaRENCES MUTiNES.

sUR L’ARMOIRE dE GAUCHE à dROITEpyjama court précieuse 39.90€ VALEgEsoutieN-gorge tulle NeW looK 29.90€ VALEgEtaNga tulle NeW looK 12.90€ VALEgEguêpière deNtelle luxora 49.90€ VALEgEEN bAs à GAUCHE dE L’ARMOIREsoutieN gorges emboitaNt ViNKie 29.90€ VALEgE

sUR TyPHAINE ENsEMbLE NOIR :soutieN-gorge billie 27.90€ VALEgEshorty billie 12.90€ VALEgEdeshabillé deNtelle aVi 59.90€ VALEgE

guêpière 43€ SOLEIL SucRE

soutieN gorge balcoNNet Volute 25.90€ VALEgEshorty Volute 12.90€ VALEgE

guêpière 43€ SOLEIL SucRE

20

THIbAULT : GILeT 150€ kuYIchI ; BoNNeT 34,95€ kuYIchI ; ÉCHARPe 42,90€ bENETTON ; JeAN’S 135€ kuYIchI ; BooTS 115€ LE TEmPS DES cERISES. JULIE : RoBe 35,90€ SAPOTILLE ; CARdIGAN 15,90€ TOTAL LOOk ; SAC LoLLIPoPS 85€ DIVA ; BRoCHe NeReIdeS 75€ DIVA ; CoLLANT 12,99€ c&A ; BRACeLeT 5,95€ c&A ; eCHARPe 42,90€ bENETTON ; BeReT 14,99€ c&A ; BoTTeS 27,90€ TOTAL LOOk. TyPHAINE : PULL 49,90€ bENETTON ; T-SHIRT 22,90€ bENETTON ; BoNNeT 19,90€ bENETTON ; moNTRe ICe 89€ DIVA ; LeGGINGS 12,95€ cAchE cAchE ; BoTTINeS 134,90€ bENETTON ; SAC 42.90€ bENETTON. COIFFURE & MAQUILLAGE : FRANck PROVOST & DOugLAS. LIEU : PLATEAu DES POèTES.

cOOL & WOOLPalette bleue pour mode cocon déclinée autour de l’indispensable pull. Pour lui, on choisit un gros gilet à porter par-dessus un jean et bottines montantes. Pour elles, on associe le col roulé à un top et des leggings près du corps pour souligner la silhouette.

CHARLIE 1 :VeSTe 39.90€ TOTAL LOOkCHemISe FReeSoUL 60€ PLANET INDIgOJeANS 52€ LmVBoTTeS 29.90€ hARcOuRT

KEVIN 1 :PoLo 24.95€ NEW YORkERCASQUeTTe 16.90€ DEVREDdUFFLe CoAT 159€ DEVREDJeAN’S G-STAR 129.90€ PLANET INDIgOSAC CoNVeRSe 38€ bLEu cERISECoNVeRSe moNTANTeS 55€ hARcOuRT

CHARLIE 2 :VeSTe 139€ LE TEmPS DES cERISESRICHeLIeUX 90€ LE TEmPS DES cERISESSAC 25€ AuTREmENTCHAUSSeTTeS 6.95€ NEW YORkEReCHARPe 29€ LE TEmPS DES cERISESToP 49€ LE TEmPS DES cERISESCeINTURe 50€ LE TEmPS DES cERISESmINI JUPe 69€ LE TEmPS DES cERISESmoNTRe 35€ LE TEmPS DES cERISES

KEVIN 2 :VeSTe 59.90€ JuLESCARdIGAN 44.90€ JuLESCHAPeAU 12.95€ JuLESCHAUSSUReS 69.90€ DEVREDCHeCHe FReeSoUL 50€ PLANET INDIgOPANTALoN 54.90€ DEVRED

21Noël 2010

22

L’AVANT-gArDE AU POUVOIr

Posés dans la hotte du Père Noël, ces produits

nouvelle génération qui révolutionnent aujourd’hui

la planète multimédia vont combler de bonheur les

fondus de technologie dernier cri.

VU ChEz ThE PhONE hOuSELe nokia N8 associe une douzaine d’options extrêmement puissantes dans un élégant Smartphone. On l’aime pour son appareil photo 12 mégapixels, sa sortie HDmI, sa mé-moire de stockage de 16 mO, et son prix. Le modèle couleur silver est vendu en exclusivité jusqu’en novembre.

bOuYguES TELEcOm GaRaNTiT SES MOBiLES 1 aN

cette mesure concerne aussi le très innovant Sony Ericsson X10 noir qui possède une au-tonomie de 17 jours en veille et le plus grand écran du marché. Il dispose d’une carte mé-moire de 8go.

DaNS La MaLLE aUx TRéSORS D’ITEch, REVENDEUR aGRéé APPLE

On découvre les casques Beats au look stylé créés par la légende du rap Dr.Dre, et l’iPod nano, petit mais très facile à utiliser, doté aujourd’hui du multiTouch. On craque aussi, bien sûr, pour l’iPad d’Apple et son design fin et léger qui lui permet de se glisser partout. Un produit phare qui ouvre les portes d’une ère nouvelle.

PaRMi LES OffRES D’ORANgE...Le Smartphone BlackBerry Bold 9700 allie performances et design compact et raffiné avec, cerise sur le gâteau, l’accès facilité au désormais célèbre BBmtm (BlackBerry mes-senger). c’est l’un des mobiles stars de la boutique Orange qui propose une gamme très riche pouvant accéder au meilleur réseau 3g+ de l’Hexagone.

SFR VOUS PROPOSE

Le Samsung galaxy S au design ultrafin et à l’allure contemporaine vous garantit un confort optimal de navigation. Doté d’un écran tactile HD 4 pouces multipoints ultra-lumineux, il permet de profiter d’un large angle de vision et offre une excellente visibilité même en plein soleil ! grâce à ce Smartphone OS Android 2.1 vous accèderez aux réseaux sociaux (Facebook, Twitter, myspace) et vous téléchargerez des mil-liers d’applications.Venez le découvrir dans votre espace SFr - nou-velle génération.

23Noël 2010

CHARLIE 1:BLoUSoN CUIR 180€ SuD EXPRESSeCHARPe 14.95€ NEW YORkERT-SHIRT SCHooL RAG 45€ bLuE bOXJeAN’S deSIGUAL 115€ PLANET’INDIgOBRACeLeT SCHooL RAG 19€ bLuE bOXBASKeTS 25€ mILLE chAuSSuRESSAC mISS SIXTY 45€ AcID QuEEN

KEVIN 1:T-SHIRT eLeVeN 40€ PLANET’INDIgOJeAN’S TeddY SmITH 89€ bLuE bOXBoNNeT 4.95€ NEW YORkEReCHARPe 14.95€ NEW YORkERCoNVeRSe 85€ hARcOuRT

CHARLIE 2:SWeAT 14.95€ NEW YORkERSAC 38€ AuTREmENTJUPe 24.95€ NEW YORkERGUeTReS 5.99€ c&ABASKeTS 25€ mILLE chAuSSuRES

24

ADEAUX BONHEUrL’UTiLE PREND DES COULEURS, L’hUMOUR ET L’iNSOLiTE METTENT LEUR GRaiN DE SEL UN PEU PaRTOUT, ET ça ET Là, LES fORMES ET LES LUMièRES jOUENT à CaChE-CaChE. C’EST La fêTE !

DUO BOL aRGENT/BLaNC 6€ ET 4€VaSE TOURTEaU 28€aMaRYLiS 18€ PiECE CŒUR fEUiLLaGE GRaND MODELE 25,30€ CŒUR fEUiLLaGE PETiTE MODELE 17,70€ LaMPE RaVELLO 140€VaChE MOzaRT 86€

VaSE LSa ViOLET 42CM 82€VaSE LSa ROUGE 35CM 78€BRONzE CONTaCT D’aNDREaS GOMEz 355€LES ChaTS DE DUBUT 35€hUB LUMiNEUx 4 PORTS USB 13€

SPhèRE GaLETS DENiS aUGé 230€VaSE CaLiPSO BOiS & iNOx 26€2 TiGES PaiLLETéES 4€ 3 BRaCELETS iNOx ET GaLETS DENiS aUGé 15€ PièCE POULE RUSSE 5€

SiROP PEChE MELBa 6€ SiROP CaCTUS 6€ PRESSE aGRUME 39€ SaBLE ROUGE OU VERT OU ROSE 7€ BOUGiE CYLiNDRE jaUNE 6€ BOUGiE BOULE ROSE 6€

cPoteriede la Madeleine

25Noël 2010

sOLAL :PULL 21.90€ OkAÏDIjEaN’S 25.90€ OkAÏDIGiLET 25.90€ OkAÏDIBaSKETS 24.90€ OkAÏDISaC a DOS 9.90 € OkAÏDI

EdEN:ENSEMBLE ChEMiSE ET GiLET 9€ c&AjEaN’S 16.99€ c&ASWEaT 11.99€ c&AChaUSSURES STONES aND BONES 99€ LE chAT bOTTé

ANOUsCHKA :ShORT 19.90€ bENETTONMaNTEaU 69.90€ bENETTONT-ShiRT 7.90€ bENETTONCOLLaNT 8.90€ bENETTONBOTTES PaLLaDiUM 176.00€ LE chAT bOTTE

bAIGNEUR :BEBE ChERi ELiSE 95€ LA gRANDE REcRECOLLaNT 5.90€ OkAÏDIPaNTaLON 15.90€ OkAÏDIChEMiSE 14.90€ OkAÏDIBLOUSON 32.90€ OkAÏDI

dECO:TRaNSaT 75€ AubERTaNiMaUx D’EVEiL (SUR L’aNSE DU TRaNSaT) 6.50€ AubERTPELUChE DaiSY CiE 18.50€LA gRANDE RécRéSaC POCOYO (aU SOL) 4.50€ PARTY FIESTAChEVaL MUSiCaL (POSé SUR TRaNSaT) 16.50€ AubERTPiNaTa 21€ PARTY FIESTABaLLON a POiS 0.98€ L’UNiTE PARTY FIESTABaLLONS MaRGUERiTE 0.98€ L’UNiTE PARTY FIESTAPaqUET DE CONfETTiS METaLLiSES 4.20€ L’UNiTE PARTY FIESTA

cONFETTIS

Party

26

gOOD NEWSPolygone Béziers vous plonge dans un univers d’évasion et de bien-être

TOiLES EN fêTE aU mONcINEces nouveaux films programmés par votre cinéma préféré vont enchanter petits et des grands. Notez bien les dates : • à partir du 24 novembre, “Harry Potter et les reliques de la mort”

(la 1ère partie de l’ultime volet des aventures du célèbre sorcier), • le 1er décembre “Raiponce” (le Disney de Noël 2010) • le 8 décembre “Le Monde de Narnia, l’Odyssée du Passeur d’aurore”, • le 15 décembre “Megamind” (le superméchant génial franche-

ment loser fait des siennes) • le 22 décembre “Les Chimpanzés de l’Espace 2” dans leur nou-

velle aventure plus délirante que jamais

bODY mINuTE REçOiT SaNS RENDEz-VOUS

Vous avez un peu de temps devant vous ? Pourquoi ne pas en profiter pour vous offrir une escapade beauté et vous faire dorloter chez Body minute. cet institut pointu qui choisit en permanence le meilleur des nouveautés en matière de cosmé-tologie reçoit sans rendez-vous, dans des conditions de confort parfaites. On vous propose en cabine une large gamme de soins très performants, avec au pré-alable, si vous le souhaitez, un diagnostic gratuit de la peau du visage. cela ne se refuse pas.

La COSMéTiqUE BONNE hUMEUR ChEz DOugLAS

La Happy cosmetology du Docteur renaud vient de faire son entrée chez Douglas. On peut tester les délicieux bienfaits de ces soins pétillants et gourmands dans l’une des trois spacieuses cabines de l’institut, ou les acheter pour se griser chez soi de leur efficacité plaisir. Deux nouveaux kits cosmekits de la gamme composés de produits uni-dose aux formules suractivées sont de belles idées de cadeaux. Le premier est à base de carotte pour offrir un effet bonne mine immédiat, le second à base de citron vert pour cibler la pureté instantanée.

hAVAS VOYAgES PENSE à VOTRE

PROChaiN éTé

mieux, votre agence s’occupe de tout pour que votre futur séjour estival soit une réussite absolue. Vous pouvez dès maintenant réserver une escapade de rêve au club méditerranée, faire le choix d’un lieu de villé-giature insolite ou d’un hôtel de charme, opter pour une destination qui fera le bonheur de toute la famille. Ses conseils pertinents et sa bonne connais-sance du marché national et international vous aideront à réaliser vos rêves et ceux de vos proches. Une agence à fréquen-ter aussi, sans modération, pour un vol sec ou un voyage au bout du monde.

27Noël 2010

sOLAL :JEAN’S 70€ cATImINIDoUDoUNE 120€ cATImINIBoNNET SPiRiT DANDY 32€ cATImINIEcHARPE DANDY SPiRiT 32€ cATImmINIBASKETS DiESEL 105€ LE chAT bOTTEoURS BLANc 32.50€ LA gRANDE RécRé

EdEN :SoUS PULL 8.90 € OkAÏDIDUFFLE coAT 54.90 € OkAÏDIPANTALoN 17.90€ OkAÏDIEcHARPE 9.90€ OkAÏDIBoNNET 7.90€ OkAÏDI

ANOUCHKA :BLoUSoN EN FoURRURE 59.90€ bENETTONJEAN’S 19.90€ bENETTONBoTTES 29.90€ hARcOuRTSAc 64.90€ bENETTONcASQUETTE MAiLLE 26.90€ bENETTONEcHARPE 42.90€ bENETTON

bAIGNEUR :BEBE cHERi ELiSE 95€ LA gRANDE RécRéRoBE 65€ cATImINIcARDiGAN 60€ cATImINIMANTEAU 70€ cATImINI BoNNET 29€ cATImINI

idsK

28

Polygone Béziers a créé avec les terrasses le rendez-vous le plus animé de la région. Une balade à travers tous les continents vous est offerte pour le plus grand bonheur de vos papilles gustatives.

Sensations d’ASIE

GourMEt D’AsiELa gastronomie chinoise fait son entrée au POLygONE et révèle toutes les saveurs de l’Asie. A la carte, les spécialités à la vapeur, les soupes raffinées et le fameux canard laqué pékinois font voya-ger les papilles.

toKYo susHiAmateurs de sushis, voici votre nouveau fief. La star culinaire du pays du Soleil Levant est pré-parée ici dans les règles de l’art avec des produits à l’exquise fraîcheur pour satisfaire les connaisseurs les plus exigeants.

29Noël 2010

WArM’uPce pub chaleureux situé dans l’espace bowling propose à ses convives, dans une étonnante atmosphère grand Prix de Formule 1, des pizzas géantes, des spécialités exotiques et des salades composées.

sHAKE stArsL’empereur des milkshakes a installé son bar au Polygone. Avec sa palette de cent-cinquante parfums, ses goûts inédits, une myriade de combinaisons possibles, et une amusante “roue de la fortune” pour faciliter les choix.

Un goût d’Amérique

MEMPHis CoFFEEOn se délecte ici d’une cuisine géné-reuse cent pour cent States, avec des hamburgers, des spécialités tex-mex et d’énormes glaces. Tout ceci dans une ambiance rockn’roll et un décor vintage très réussi.

l’un dEs plus bEaux bowlings d’EuropEPOLygONE Béziers a vu les choses en grand avec son espace bowling nouvelle génération qui accueille vingt pistes, dont seize pistes suspendues, une salle de billard, un pub et un restaurant. grandiose, convivial et festif.

30

MEzzo Di PAstAVous aimez les pâtes ? mezzo di pasta aussi. c’est pourquoi vous en trouvez ici onze sortes, farcies ou pas, accompagnées de la sauce de votre choix. Vous emportez ensuite votre charmante petite boîte, et vous savourez.

HiPPoPotAMusc’est une véritable aubaine pour les amoureux de la viande d’excellente qualité et de mille autres plaisirs gourmands. On se régale à l’intérieur comme en terrasse d’astucieuses petites formules ou de pièces de bœuf géantes.

siMPlY MArKEtLa nouvelle enseigne de supermarchés de proximité cible le marché plaisir. Au rythme des saisons avec des arrivages au quotidien Simply market propose un vaste choix de produits d’une qualité irrépro-chable et joue la carte du local du bio et des spécialités.

Mr PrEtzElsOn ne résiste aux fameux bretzels de ce kiosque bien connu. L’originalité du concept permet à ces petits gâteaux brio-chés de s’associer aussi bien avec le sucré que le salé, comme c’est le cas du bretzel au parmesan, vedette de la maison.

CAsA PizzA GrillPizza géantes, grillades parfaites, évasion exotique avec casAven-ture, ce restaurant au joli décor boisé interprète avec talent ses registres de prédilection pour le bonheur de ses convives.

ME GustA tAPAsToute l’Espagne est là, avec les meilleurs tapas qui soient à base de pata negra, de tortillas et de produits de la mer que l’on déguste en buvant (modéré-ment) de la sangria ou des bières ibériques. Atmosphère “caliente” le soir venu.

Cap au SuD

Essentiellement AuThENTIQuE

31Noël 2010

CAFés étiENNEThé ou café ? Qu’importe, la sélection des origines réalisée pour ces deux breuvages par cette maison ancestrale est d’une pertinence incontestée. Il suffit d’entrer pour se griser d’arômes.

Cœur DE Bléc’est à partir de recettes équilibrées, approu-vées par une diététicienne, que sont élaborés ici les salades, sandwiches, risottos, soupes et desserts délicieux répondant à nos nouveaux mode de vie. On consomme sur place, on emporte.

lA CroissANtEriEViennoiseries pur beurre, cafés, thés et cho-colats chauds ne sont pas seuls en scène. On apprécie à toute heure de belles assiettes de terroir, des salades riches en produits frais, et de succulents gâteaux.

JEFF DE BruGEsNoël approche, c’est le temps des chocolats et autres douceurs ! Jeff de Bruges les fabrique selon la tradition, ajoutant quelques recettes surprises pour les gourmands. On adore les jolis ballotins, et bien sûr leurs savoureux contenus.

PAtACrêPEToutes les préparations salées et sucrées de Patacrêpe sont faites sur place, et elles répondent à toutes les envies. mention spéciale pour les galichons, ces délicieuses salades-repas servies sur fond de crêpe.

Péchés mIgNONS

MA

GA

ziN

E R

éA

LiS

é P

AR

AN

TAR

ES

– P

Ho

ToS

Gé

RA

RD

TA

RiD

E -

PH

oTo

S T

ER

RA

SS

ES

: JU

icY

BiT

S, T

. BE

Rc

ic, M

. Ro

SA

Rio

, A. S

iLv

A F

AR

iAS

, S. L

Ao

wo

NG

, E. M

oiS

EE

vA

, SH

YM

AN

, FLo

oR

TJE

, L. G

AG

NE

, H H

ALK

oU

SK

AY

A,

M. E

vA

NS

, vA

SK

oN

i, 45

RP

M -

DE

RN

ièR

E D

E c

oU

vE

RT

UR

E: i

D’P

RE

SS

/ P

iXA

RT

iMA

GE

S.