AUTO MOTO SCOOTER VÉLO FITNESS ARNOLD KONTZ GROUP ...

17
design & layout by plan K AUTO MOTO SCOOTER VÉLO FITNESS ARNOLD KONTZ GROUP : un nouvel album qui commence page 3 | PEUGEOT SCOOTERS : mobilité instantanée ! page 5 JAGUAR : focus complet sur la gamme page 6 | LAND ROVER : déclencheur de puissance ! page 12 | LOTUS : deux tirages limités et d'exception page 18 ASTON MARTIN : puissante et sobre sous tous les angles page 24 | ARNOLD KONTZ CYCLES : développer sa forme à prix réduit ! page 30

Transcript of AUTO MOTO SCOOTER VÉLO FITNESS ARNOLD KONTZ GROUP ...

design & layout by plan K

AUTO MOTO SCOOTER VÉLO FITNESS

ARNOLD KONTZ GROUP : un nouvel album qui commence page 3 | PEUGEOT SCOOTERS : mobilité instantanée ! page 5JAGUAR : focus complet sur la gamme page 6 | LAND ROVER : déclencheur de puissance ! page 12 | LOTUS : deux tirages limités et d'exception page 18ASTON MARTIN : puissante et sobre sous tous les angles page 24 | ARNOLD KONTZ CYCLES : développer sa forme à prix réduit ! page 30

VIVEZ UN ESSAI INOUBLIABLE

THE ART OF PERFORMANCE TOUR

JAGUAR XE : À P. D. 299 € PAR MOIS3 ANS D’ENTRETIENS INCLUS

Chaque Jaguar est conçue pour offrir de hautes performances. Sa structure en aluminium léger, ses moteurs puissants et effi cients, et son design aérodynamique élèvent le plaisir de conduire au rang d’art. Installez-vous dans une Jaguar XE, XF ou F-PACE et découvrez-le par vous-même en poussant la porte du showroom pour un essai inoubliable au volant d’une Jaguar XE, XF ou F-PACE.

Contactez-nous pour votre essai inoubliable.

Exemple représentatif: Prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée. Prix au comptant: ¤ 34.420 TVAC. Acompte: ¤ 6.885,00 TVAC. A financer ¤ 27.535,00 TVAC. TAEG (Taux annuel effectif global): 1,99%. Taux débiteur annuel fixe: 1,97%. 59 mensualités de ¤ 299,44. Dernière mensualité majorée de ¤ 11.819,44 TVAC. Montant total dû: ¤ 29.486,40 TVAC. Action valable du 01/09/2016 au 31/10/2016. Pas d’acompte obligatoire; durée limitée à 60 mois. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15 – 1000 Bruxelles. RPM Bruxelles. BCE 0445.781.316. Votre revendeur Jaguar agit comme agent à titre accessoire. Annonceur : Jaguar Land Rover Belux SA, Generaal Lemanstraat 47 – 2018 Anvers, TVA BE0456612553. Actions soumises à conditions. Veuillez contacter votre concessionnaire Jaguar pour en savoir plus. Véhicules illustrés avec options. Jaguar Care : 3 ans de garantie, assistance et entretiens sans limitation de kilométrage. Donnons priorité à la sécurité. Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

3,8–8,9 L/100 KM. CO2: 99–209 G/KM.

Jaguar Luxembourg - by Arnold Kontz GroupRoute de Thionville 128, L-2610 Luxembourg - T. 29.71.74 - www.jaguar.lu

JG_LUX_16_XCL_TAOP2_T3_SP_V2-185x255.indd 1 8/09/16 14:10

BILAN SUR LES 6 PREMIERS MOIS DE L’ANNÉE

L’année 2016 continue sur la bonne lancée du début d’année qui était marqué par le meilleur premier trimestre de l’histoire du Groupe Arnold Kontz, grâce à un Festival remarquable. La ten-dance pour des marques automobiles exclusives s’accentue et nous sommes confortés dans notre choix pour les marques anglaises prestigieuses Aston Martin, Land Rover, Lotus et, depuis le 1er juin 2016, Jaguar. Les investissements pour soutenir cette croissance se réalisent et com-mencent à porter leurs fruits. Dans l’atelier mécanique, le nombre de postes de travail à disposition des seules marques Jaguar et Land Rover est déjà passé de 5 à 10 début septembre, et nous attendons avec impatience l’ouverture de notre deuxième concession Jaguar Land Rover dans le sud du pays avec une bonne dizaine de ponts supplémentaires. Le but est de proposer, dans les deux concessions un service rapide, efficace et répondant aux plus hautes exigences de nos clients.

Quelques mois après la cession effective de la concession BMW et la concentration sur les marques anglaises prestigieuses, les affaires se portent donc bien pour le Groupe Arnold Kontz. Qu’en est-il du côté de la concession BMW que vous avez cédé ?

Je n’ai pas vraiment d’informations à ce sujet, puisque j’ai décliné la proposition que Bilia m’avait faite de devenir administrateur de la Bilia Holding, à laquelle appartiennent également les concessions Emond ainsi que notre ex concession BMW à Luxembourg.

D’après ce que j’ai lu dans les journaux, la nouvelle volonté affirmée, depuis le rachat des concessions Emond en Belgique, est d’avoir une approche “Belux”. Nous observerons avec grand intérêt comment réa-gira la clientèle locale.

La concession BMW s’appelle-t-elle maintenant Bilia-Emond ?

Effectivement. Bilia a racheté les concessions Emond parce que c’étaient des concessions très complé-mentaires à la nôtre, par rapport à la taille et à la localisation. De plus, d’après les échos reçus, notre concession était apparemment un concurrent très important pour Emond. L’annonce de la nouvelle

approche “Belux” ainsi que la mise en place d’une nouvelle gouvernance permettront certainement à la concession luxembourgeoise de récupérer quelques clients particuliers qui auraient été plutôt enclins à acheter leurs voitures à Arlon.

Quoi qu’il en soit, nous sommes contents que le changement de nom de la concession ne se fasse plus attendre, ce qui enlève de fait toute ambiguïté quant au titulaire de la concession BMW.

De notre côté, nous continuons à opérer sous le nom Arnold Kontz Group avec les marques Jaguar, Land Rover, Lotus et Aston Martin au 128, route de Thionville, où nous mettrons tout l’accent sur la satisfaction des clients et de nos employés, dans la continuité de notre tradition familiale.

Nous sommes d’ailleurs restés propriétaires des locaux occupés par Bilia-Emond, 184, route de

« NOUS ATTENDONS AVEC IMPATIENCE L’OUVERTURE DE

NOTRE DEUXIÈME CONCESSION JAGUAR LAND ROVER DANS LE SUD DU PAYS AVEC UNE BONNE DIZAINE DE PONTS

SUPPLÉMENTAIRES. »

ARNOLD KONTZ GROUP

Un nouvel album qui commence

2 3

Thionville et nous avons, cette dernière année, finalisé un très beau projet de développement du site. Reste à jauger l’adéquation si nous allons le développer avec ou sans Bilia-Emond.

La carrosserie fait-elle toujours partie du groupe Arnold Kontz ?

Oui ! Nous disposons de l’un des plus importants ateliers carrosserie au Luxembourg avec une capa-cité dépassant 5 000 sinistres par an. Spécialisée dans les marques de prestige que nous représen-tons, la carrosserie est multimarque et nous avons

signé un partenariat étroit avec Bilia pour les clients BMW et MINI. La réception client pour les BMW et MINI se trouve encore dans la concession BMW et MINI de Bilia au 184, route de Thionville, la récep-tion pour les clients Aston Martin, Land Rover et Lotus se fait dans les concessions respectives au 128, route de Thionville.

Dans cet atelier carrosserie travaillent des vrais ar-tisans qui ont une véritable passion pour le métier. Nombre d'entre eux ont fait leur apprentissage chez nous, et pour certains ils sont déjà en deuxième génération carrossiers et peintres. C’est une activité passionnante que nous allons continuer à développer avec l’ouverture prochaine d’un deuxième atelier car-rosserie dans la commune de Differdange.

CYCLES ARNOLD KONTZ

128, route de Thionville I L-2610 LuxembourgTél. : 40 96 74 I [email protected]

Magasin ouvert le lundi de 14h à 18het du mardi au samedi de 9h à 18h

ARNOLD KONTZ GROUP : IMPORTATEUR EXCLUSIF DE LA MARQUE PEUGEOT SCOOTERS POUR LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

SCOOTERS PEUGEOT

Mobilité instantanée !

Un produit mythique, accessible et tendance• Projecteur réglable 12 V-15 W• Décors spécifiques sur le réservoir• Roues avant et arrière équipées de

jantes à bâtons• Avec Vario

VOGUE 2T 50 ccà partir de 999 €Le scooter à votre image.

• Design néo-rétro

• Personnalisable en 22 coloris

• Freinage combiné SBC

• Double boîte à gants verrouillable

• Prise de courant 12 V

DJANGO 50 cc à partir de 2 299 €

KISBEE 2T1 349 €

Le scooter léger et maniable

• Poids à vide : 100 kg seulement

• Grandes roues 16 pouces

• Boîte à gants verrouillable

• Existe aussi en 50 cc

TWEET 125 cc1 999 €

Disponible également en coloris Lichen Grey & Noir Nacré.

VIVACITY 4 TEMPS 50 cc1 519 € au lieu de 1 899 €

-20 %

Disponible également en coloris Polar

White & Noir Nacré.

VIVACITY 2 TEMPS 50 cc

1 359 € au lieu de 1 699 €

-20 %

SPEEDFIGHT 3 50 cc1 725 € au lieu de 2 299 €

-25 %

Le trois-roues high-tech • Ordinateur de bord• Témoin de pression des pneus• Frein de parking électrique• Smart key

METROPOLIS 400 ccà partir de 8 899 €

BIL Start.Get your business off the ground.

BIL Start, the comprehensive solution for ensuring your project’s success: personalised support until financing for your business has been secured.With BIL Start, you receive support from our experts at each stage of your business’s development, with a free banking package and the best financing options for you.

Get an appointment now by calling 4590-3000.More information is available at www.bil.com

Offer subject to conditions available in-branch. Subject to approval of your application.

La mobilité classe affaires

• ABS (versions Urban et Executive)

• Freinage combiné (version Urban)

• Rangement pour deux casques intégraux

• Frein de parking électrique

VERSION RS MX

au prix de 3 650 € au lieu de 4 299 €

SATELIS 125 cc

3 399 € au lieu de 3 999 €

DJANGO SPORT 125 cc

à partir de 3 099 €

-15 %

« C’EST UNE ACTIVITÉ PASSIONNANTE QUE NOUS

ALLONS CONTINUER À DÉVELOPPER AVEC L’OUVERTURE

PROCHAINE D’UN DEUXIÈME ATELIER CARROSSERIE DANS LA COMMUNE DE DIFFERDANGE. »

4 5

GAMME JAGUAR

Focus complet sur la gammeLA JAGUAR XE

La Jaguar XE est notre berline sportive la plus avan-cée, la plus efficiente et la plus raffinée jamais créée. Partageant l'ADN de la F-TYPE, sa gamme de moto-risations affiche des performances et une sobriété exceptionnelle.

CARACTÉRISTIQUES :• Puissance de 163 Ch (2.0 diesel)

jusqu'à 340 Ch (3.0 V6 essence)• Émission CO

2 à partir de 99 g/km

À PARTIR DE 34 750 € TVAC

LA JAGUAR XF

Une berline de luxe offrant un design audacieux, des sensations de conduite dynamiques et des technolo-gies de pointe.

CARACTÉRISTIQUES :• Puissance de 163 Ch (2.0 diesel)

jusqu'à 340 Ch (3.0 V6 essence)• Émission CO

2 à partir de 104g/km

À PARTIR DE 39 380 € TVAC

LA JAGUAR XJ

Une berline luxueuse alliant espace, raffinement, puissance et agilité.

CARACTÉRISTIQUES :• Puissance de 300 Ch (3.0 V6 diesel)

jusqu'à 550 Ch (5.0 V8 essence)• Émission CO

2 à partir de 149 g/km ou

5,7 l/100 km

À PARTIR DE 81 465 € TVAC

LA JAGUAR F-PACE

La F-PACE est un SUV performant offrant à la fois une efficience optimale et une conduite grisante.

CARACTÉRISTIQUES :• Puissance de 180 Ch (2.0 diesel)

jusqu'à 380 Ch (3.0 V6 essence)• Émission CO

2 à partir de 129 g/km

À PARTIR DE 42 730 € TVAC

LA JAGUAR F-TYPE

La F-TYPE est l'incarnation parfaite de la sportivité. Elle vous promet des sensations exceptionnelles.

CARACTÉRISTIQUES :• Puissance de 340 Ch (3.0 V6 essence) jusqu'à

575 Ch (5.0 V8 essence)• Émission CO

2 à partir de 199 g/km

VERSION COUPÉ À PARTIR DE 64 795 € TVAC VERSION CABRIOLET À PARTIR DE 71 660 € TVAC

Kontz cornerROGER STELITANOPARTS MANAGER JAGUAR LAND ROVER LUXEMBOURG

Vous faites partie de l'équipe Jaguar qui a été reprise le 1er juin 2016 par le Groupe Arnold Kontz. 5 mois plus tard, que pouvez-vous nous dire sur la manière dont s’est déroulée la transition ?

Très bon accueil au sein du groupe Arnold Kontz, l’impression d’y être depuis toujours et tout le monde s’est mis au diapason dans ce « mélange » Jaguar Land Rover.

Revoir nos anciens clients dans nos nouvelles installations me fait plaisir et les clients sont aussi rassurés de voir le même personnel qui les accueillait à la route d’Arlon depuis plusieurs années.

Depuis peu, les nouvelles installations sont en places et nous permettent de nous épanouir dans notre fonction et aussi raccourcir les délais de rendez-vous de la clientèle, c’est un réel plaisir de travailler avec autant de modernisme aussi bien dans l’outillage que dans l’environnement.

6 7

JAGUAR - INTERVIEW DE MARC MULLER, DEALERSHIP MANAGER JAGUAR LAND ROVER

À la conquête de nouveaux horizons

JAGUAR F-PACE

Une première séance sans obstacle !LANCEMENT F-PACE RÉUSSI !

C’est au Concours de Saut International CSI*** de Luxembourg que le tout nouveau Jaguar F-Pace a fait son apparition le 9 juin dernier.

C’est en véritable star au milieu des obstacles équestres et sous un soleil radieux, que le nouveau modèle a fait son apparition. Plus de 700 personnes présentes au concours ont pu découvrir le Jaguar F-Pace dans un cadre inégalé et admirer par la même occasion les cavaliers qui s’exécutaient au saut d’obstacle.

8 ans après le rachat de Jaguar Land Rover, c’est au tour de Jaguar de subir un tournant straté-gique dans son histoire ! L’histoire de Jaguar avec son passé lié à la course automobile et ses modèles mythiques laisse aujourd’hui la place à une gamme orientée vers la performance, un design propre à Jaguar jamais égalé, mais aussi et surtout à des modèles qui prennent place dans le paysage automobile qui nous est familier.

Les modèles XE et F-PACE ont permis à cette marque de prestige d'entrer dans le milieu du Fleet et d’être en concurrence directe avec les modèles de certaines marques allemandes.

Au Grand-Duché de Luxembourg, Arnold Kontz Group commercialise depuis plus de 20 ans la marque Land Rover alors que Jaguar est dans nos murs seulement depuis quelques mois. Notre souhait est de contribuer à la croissance de cette marque d’exception tel que nous continuons à le faire pour Land Rover.

Pour ce faire et afin d’optimiser au mieux ce souhait, nous avons agrandi et transformé notre beau site de Luxembourg-Ville en une infrastructure équipée des dernières technologies. Dans le sud du Luxembourg une deuxième concession ouvrira ses portes d'ici quelques mois. Nous y vendrons des véhicules Jaguar et Land Rover neufs et d’occasion. Des ateliers mécanique et carrosserie « state of the art » permettront également d’y faire toutes les répa-rations et entretiens.

Avec une équipe dynamique et riche de plus de 100 collaborateurs, le groupe Arnold Kontz a redéfini cette année-ci les bases du développement des ses activités pour une croissance qualitative répondant parfaitement aux attentes d'une clientèle exigeante.

Nous recruterons une vingtaine de collaborateurs supplémentaires ces prochaines semaines et je suis content d'accueillir, dans l'équipe Jaguar Land Rover, Alex Stoffels qui aura pour mission de gérer le site dans le sud.

« JAGUAR EST DANS NOS MURS DEPUIS QUELQUES MOIS, NOTRE SOUHAIT EST DE CONTRIBUER À

LA CROISSANCE DE CETTE MARQUE D’EXCEPTION TEL QUE NOUS CONTINUONS À LE FAIRE

POUR LAND ROVER. »

8 9

JAGUAR - APRÈS-VENTE

ParamètragesaisonnierSÉCURITÉ ET ÉLÉGANCE AVEC DES ROUES D’HIVER

Afin de bien préparer votre voiture à l’hiver, il est important de sélectionner des pneus adaptés. Des pneus d’hiver vous permettront de profiter au maximum des performances de votre Jaguar, et de prendre la route en toute sécurité.

Lorsque la température extérieure est inférieure à 7 degrés Celsius, il est recommandé d’utiliser des pneus d’hiver. Les pneus d’hiver ne sont pas seule-ment avantageux en cas de neige ou de verglas, mais également en cas de pluie, ils permettent de rac-courcir la distance de freinage et d’améliorer l’adhé-rence. Sur une chaussée enneigée, les pneus d’hiver raccourcissent la distance de freinage jusqu’à 20 % par rapport aux pneus d’été à une vitesse de 50 kilo-mètres à l’heure.

Dans la mesure des stocks disponibles, votre conces-sionnaire peut vous fournir des jeux complets de pneus d’hiver sur jantes. Ces jantes Jaguar d’origine sont équipées de pneus d’hiver haut de gamme testés et approuvés par Jaguar.

En plus, votre concessionnaire Jaguar Luxembourg vous offre le montage et le stockage la première sai-son ! Réservez dès aujourd’hui votre kit roues d’hiver au 29 71 74 672.

Découvrez également la large collection d’accessoires d’hiver de Jaguar.

XE / 2.0 D 180 CH R-SPORT AUTOMATIQUEExt : Ultimate Black • Int : Cuir perforé Jet/Jet Light Oyster • Jantes alu 18" 5 branches • Sièges sport • Accoudoir central AR avec porte-gobelets • Volant sport • Pare-chocs avant R-Sport • Jupes latérales R-Sport • Écran tactile 8 pouces • Connectivité iPOD • Bluetooth • Garantie Jaguar Care entretien inclus pendant 3 ans

43 266 € 38 900 €

XJ / 3.0 D 300 CH LUXURY AUTOMATIQUE Ext : Ammonite Grey • Int : Habillage Jet/Jet Luxury • Fermeture auto de porte et Jaguar Keyless Entry • Sièges électriques avec 14 réglages et chauffants • Système de navigation • Phares Full LED • Installation Audio MERIDIAN 380 Watt • Streaming Audio et vidéo Bluetooth

86 836 € 77 900 €

F-TYPE COUPÉ / S 3.0 V6 380 CH AWD AUTOMATIQUEExt : Dark Sapphire • Int : Sièges sport cuir Premium Jet/Jet • Pack mémoire 2 • Pack confort • Pack vision • Pack technologie • Black Pack Extérieur

97 942 € 84 900 €

XE / 2.0L 180 CH PURE Ext : Rhodium Silver • Int : Habillage Jet/Jet • Business Pack - In Control Protect • Navigation - Régulateur de vitesse • Jaguar Care 3 ans • Jaguar Drive Control avec 4 modes de conduite

37 595 € 32 900 €

XF / 3.0 D 250 CH PRESTIGE BOÎTE AUTOMATIQUEExt : Ingot • Int : Habillage Jet/Jet • Premium Pack Business • Power conveniance Pack • Reverse Traffic Detection • Navigation avec carte SD

68 000 € 59 900 €

XF / 2.0 D 180 CH SPORT BOÎTE AUTOMATIQUEExt : Rodhium Silver • Int : Habillage Jet/Jet Portofolio • Premium Pack Business • In Control Plus Pack • System Audio Meridian • Toit ouvrant panoramique

63 500 € 55 900 €

XF / 3.0L V6 D 300 CH SPORT BOÎTE AUTOMATIQUEExt : Tempest grey • Int : Habillage Jet/Jet Oyster Stitch Sport • Premium Pack Business • Advanced parking Assist Pack • Active Safety Pack • Power Conveniance Pack

82 250 € 72 900 €

XE / 2.0L 180 CH SPORT BOÎTE AUTOMATIQUE Ext : Blue Fire • Int : Habillage Jet/Jet Oyster • Premium Business Pack • Traffic Sign Recognition • Winter Pack • Keyless Entry Start • Toit ouvrant panoramique • In Control Score

53 100 € 46 900 €

MODÈLE XE

• 17" Lightweight + TPMS

• Uniquement disponible

sur 2.0 Diesel 163 Ch

• Pneus Pirelli

€ 1 832

• 18" Matrix + TPMS

• Non disponible sur

2.0 Diesel 163 Ch

et sur 3.0 Essence

• Pneus Pirelli

€ 2 026

• 18" Star 5 Spoke +

TPMS

• Uniquement disponible

sur 3.0 Essence

• Pneus Pirelli

€ 2 122

• 19" Star 5 Twin Spoke

+ TPMS

• Non disponible sur 2.0

Diesel 163 Ch

• Pneus Pirelli€ 2 316

• 19" Venom + TPMS

• Non disponible sur 2.0

Diesel 163 Ch

• Pneus Pirelli

€ 2 509

MODÈLE XF

• 17" Turbine + TPMS

• Uniquement disponible

sur 2.0 Diesel 180 Ch et

sur 2.0 Essence

• Pneus Dunlop

€ 2 219

• 18" Chalice + TPMS

• Non disponible sur

2.0 Diesel 163 Ch ni

sur 3.0 Essence

• Pneus Pirelli

€ 2 413

• 19" Axis + TPMS

• Non disponible sur 2.0

Diesel 163 Ch

• Pneus Pirelli

€ 3 089

• 19" Blade + TPMS

• Non disponible sur 2.0

Diesel 163 Ch

• Pneus Black Pirelli

€ 3 186

OFFRES STOCK

MODÈLE F-PACE

• 18" Lightweight

+ TPMS

• Pneus Pirelli

€ 2 413

• 19" Bionic + TPMS

• Pneus Pirelli

€ 2 799

• 20" Templar + TPMS

• Pneus Pirelli

€ 3 186

• 20" Venom + TPMS

• Pneus Pirelli

€ 3 379

MODÈLE F-TYPE

• 19" Propeller + TPMS

• Pneus Pirelli

€ 3 379

• 20" Turbine + TPMS

• Pneus Pirelli

€ 4 346

• 20" Cyclone + TPMS

• Pneus Pirelli

€ 5 120

MODÈLE XJ

• 19" Aleutian + TPMS

• Pneus Pirelli

€ 3 283

NOUS SOMMES À VOTRE SERVICE

Roger Stelitano Parts manager Jaguar Land Rover Tél. : +352 29 71 74 672 [email protected]

Gabriel Weissgerber Magasinier Tél. : +352 29 71 74 671 [email protected]

SERVICE APRÈS-VENTE JAGUAR

Tél. : +352 29 71 74 I Fax : +352 29 71 68 I [email protected]

Heures d’ouverture : Lundi-Jeudi 7h00 - 18h00 Vendredi 7h00 - 17h00 Samedi 8h30 - 12h00 Dimanche Fermé

10 11

Le Land Rover Discovery Sport tracte un train de plus de 100 tonnes grâce à ses technologies de conduite semi-autonome.

Le Discovery Sport a suscité l'intérêt du public en tractant un train composé de trois wagons d’un poids combiné de plus de 100 tonnes, soit l’équivalent d’un Boeing 757, dans le cadre d'une démonstration visant à prouver ses exceptionnelles capacités de remorquage.

Cette performance réalisée sur un pont haut de 26 mètres et long de 285 mètres témoigne de l’ex-ceptionnelle capacité de remorquage du véhicule et met en avant ses technologies de conduite semi- autonome et son puissant moteur diesel Ingenium de 180 Ch.

Le trajet long de 10 km réalisé dans le nord de la Suisse, a véritablement mis à l’épreuve la force de traction du Discovery Sport. Bien que la capacité de remorquage officielle du Discovery Sport s’élève à 2,5 tonnes, le véhicule a été capable de tracter 60 fois son propre poids, grâce à son moteur diesel Ingenium, mis au point par Jaguar Land Rover et développant une puis-sance de 180 Ch pour un couple de 430 Nm. Ont éga-lement contribué à cette performance les différentes technologies de remorquage et de traction équipant le Discovery Sport, parmi lesquelles le système « Terrain Response », les systèmes d’assistance au remorquage « Tow Assist  » et « Tow Hitch Assist  » et le système « All Terrain Progress Control  » - un dispositif d’aide à la conduite en tout-terrain semi-autonome qui gère automatiquement la puissance moteur et le freinage.

« CETTE DÉMONSTRATION A ÉTÉ IMAGINÉE PAR LES INGÉNIEURS DE LAND ROVER POUR TÉMOIGNER DE LA ROBUSTESSE ET DES APTITUDES

DU DISCOVERY SPORT. »

« LE VÉHICULE A ÉTÉ CAPABLE DE TRACTER 60 FOIS SON PROPRE

POIDS, GRÂCE À SON MOTEUR DIESEL INGENIUM, MIS AU POINT

PAR JAGUAR LAND ROVER ET DÉVELOPPANT UNE PUISSANCE DE 180 CH POUR UN COUPLE

DE 430 NM. »

Cette démonstration a été imaginée par les ingé-nieurs de Land Rover pour témoigner de la robus-tesse et des aptitudes du Discovery Sport, en faisant référence au lancement de son glorieux prédéces-seur en 1989, le Discovery I.

En février dernier, un Range Rover Autobiography, le summum des SUV de Luxe, a déjà occupé le devant de la scène en tractant le nouveau Spaceshiptwo de Virgin Galactic.

LAND ROVER - INSOLITE

Déclencheur de puissance !

12 13

LAND ROVER EXPÉRIENCE WEEK-END

Hors cadreLAND ROVER EXPERIENCE WEEK-END BY KONTZ AU BRIDEL

Vous voulez vous familiariser avec les principales techniques de conduite 4X4 et faire l'essai de tous les véhicules Land Rover sur le terrain ?

La direction du Groupe Arnold Kontz a le grand plaisir de vous inviter au traditionnel LAND ROVER EXPERIENCE WEEK-END à la carrière Cloos à Bridel le samedi 24 et le dimanche 25 septembre 2016 de 9h00 à 17h00.

Un parcours 4X4 spécialement aménagé vous y attendra. Faites-vous plaisir, le cas échéant, au volant de votre propre véhicule Land Rover ou profitez de nos voitures de démonstration avec des instructeurs professionnels Land Rover.

Inscriptions obligatoires au 29 71 74 ou par mail à : [email protected]

J

Réussir l’organisation de votre événement, c’est faire confiance à une équipe engagée dont

le savoir-faire est rigoureux et l’expertise minutieuse. Autant dans la préparation de l’événement

que dans sa célébration. C’est finalement le sens du service et l’amour

de notre métier qui seront la meilleure garantie pour vous d’atteindre la pleine satisfaction.

ST_B2B_AUTOPORTRAIT KONTZ 255x185_2016.indd 1 16/08/2016 10:40

QUAND L’AUTOMOBILE ET L’ART SE RENCONTRENT, SOUFFLE UNE BRISE DE FOLIE.

À l’origine, deux hommes, Alex Reding, directeur de la Galerie Nosbaum Reding et initiateur de la Luxembourg Art Week, dont la première édition, l’an dernier, fut un grand succès et Benji Kontz, administrateur délégué d’Arnold Kontz Group. Et l’envie de concocter un projet ensemble. Il ne restait plus qu’à trouver un trait d’union entre le segment exclusif de l’automobile et l’art contem-porain sans concession qu’Alex Reding invite à s’exposer dans sa galerie, rue Wiltheim.

Le trait d’union, ce sera Jean-Luc Moerman, un artiste belge de 49 ans représenté au Luxembourg depuis 2002 par la Galerie Nosbaum Reding. Pourquoi Jean-Luc Moerman ? Parce que le peintre et dessinateur, comme il se définit lui-même en toute simplicité, aime à déborder de la toile et s’approprier d’autres supports moins convenus. À l’instar d’objets du quotidien. Des sacs à main, des montres et… des automobiles.

Si Jean-Luc Moerman affectionne tant les objets, c’est parce qu’ils sont utiles, qu’ils ont une fonction précise et qu’ils accompagnent les êtres humains au long de leur vie. Comment une femme pourrait-elle avoir sur elle son porte-monnaie, un trousseau de clés, un mouchoir, un tube de rouge à lèvres… si ce n’était dans son sac à main ? Comment, avant l’ère du téléphone portable, aurait-on pu savoir l’heure sans montre à son poignet ?

L’automobile est quant à elle moins indispensable et portant elle jalonne la vie. Les enfants s’amusent à jouer aux petites voitures. Et avec elles déjà naît l’ins-

tinct de propriété, car ils ne les prêtent pas volontiers. À l’âge de la majorité, elle devient synonyme de liberté avec l’obtention du permis de conduire. Puis elle ac-compagne le travail et les vacances. Utilitaire ou reflet d’une ascension sociale, qu’importe, elle est là.

Sans doute l’affect particulier de Jean-Luc Moerman pour les voitures remonte-t-il à son enfance. Il se souvient de la fierté de ses grands-parents d’origine modeste d’en posséder une. Que sa grand-mère avait personnalisée, en crochetant tout ce qui était possible dans l’habitacle et en l’ornant à l’intérieur et l’extérieur de multiples breloques.

Une œuvre d’art à même une automobile prend alors tout son sens. Dessiner, peindre une automobile re-vient à lui conférer une unicité, et par là même à la faire sienne. Et choisir comme support d’œuvre d’art une automobile est un moyen de décloisonner l’art, trop souvent confiné aux musées, et de l’inclure, de l’ancrer dans le quotidien.

Pour le présent projet, Arnold Kontz Group a mis à disposition de Jean-Luc Moerman deux Range Rover, un Range Rover Sport et un modèle ancêtre des années 80. Le tout accompagné d’une carte blanche pour que l’artiste puisse, à l’intérieur et avec

l’aide logistique de l’atelier carrosserie d’Arnold Kontz Group de la route de Thionville, les «  charger  » de couleurs et représentations selon son inspiration artistique.

Surtout ne pas croire pour autant que les interven-tions de Jean-Luc Moerman sur les automobiles s’apparentent au tuning. Il ne touche ni à la mécanique ni à l’électronique ni à l’équipement. Seulement à l’enveloppe, dont il vise entre autres à amoindrir l’aspect urbain, pour rendre l’automobile plus harmonique avec son environnement premier : la nature. C’est en effet en elle que l’artiste-philo-sophe puise son inspiration.

En guise d’eau à la bouche, les deux Range Rover-œuvres d’art de Jean-Luc Moerman seront poly-chromes. Pour répondre à la diversité des couleurs qui nous entourent. Il aura opté pour des laques nacrées. Pour que les automobiles puissent se parer de reflets changeants en fonction des humeurs du ciel. Ces laques, il les aura tantôt posées par aplats, tantôt délicatement apposées en arabesques au pinceau. À main levée. Un travail d’artiste.

Si lors du Land Rover Experience Week-end orga-nisé par Arnold Kontz Group à Bridel, sera mon-trée en avant-première le Range Rover Sport by Jean-Luc Moerman, il faudra attendre encore un peu pour pouvoir admirer les deux  : la Luxembourg Art Week se tiendra au Limpertsberg du 9 au 13 novembre prochain dans la Halle Victor Hugo. Une invitation à découvrir l’art contemporain sous toutes ses formes.

ARNOLD KONTZ GROUP - PARTENAIRE OFFICIEL DU LUXEMBOURG ART WEEK

Art cars by Jean-Luc Moerman

« CHOISIR UNE AUTOMOBILE COMME SUPPORT EST UN MOYEN

DE DÉCLOISONNER L’ART, ET DE L’INCLURE, DE L’ANCRER

DANS LE QUOTIDIEN. »

14 15

LAND ROVER - APRÈS-VENTE

Réglagesadaptés

OFFRES STOCK

RANGE ROVER EVOQUE 2.0 TD4 150 CH 4WD BOÎTE AUTOMATIQUE SE Série Spéciale URBAN SERIES Ext.: Corris Grey • Int.: Cuir

nervuré Ebony-Ebony • Pack URBAN SERIES : Toit pano. •

Phares xénon • Antibrouillard à LED • sièges chauffants • IN

CONTROL PROTECT • Navigation • Caméra de recul • etc.

Avantage client : 3 400 € 44 535 €

RANGE ROVER EVOQUE COUPÉ 2.0 TD4180 CH 4WD HSE DYNAMIC AUTO.Ext.: Fuji White • Int.: Cuir Oxford Ebony/Pimento • Black

Pack avec jantes en 20" • Adaptive Dynamics avec mode Dyna-

mic • Active Driveline • Siéges chauffants à l’avant • Phares

LED • Navigation • etc.

65 007 € 57 900 €

RANGE ROVER EVOQUE 2.0 TD4150 CH 4WD SE DYNAMIC MANUELLEExt.: Scotia Grey • Int.: Cuir Ebony/Ebony • Sièges chauf-

fants à l’avant • Hayon à commande motorisée (ouverture &

fermeture) • Caméra de recul • Système de navigation Privacy

Glass • etc.

47 645 € 42 500 €

DISCOVERY SPORT 2.0 ED4150 CH PURE BOÎTE MANUELLEExt.: Fuji White • Int.: Cuir Ebony • Business Pack •

S Upgrade Pack • Port USB • Système Audio CD + Bluetooth

• etc.

36 595 € 31 900 €

LAND ROVER DISCOVERY SPORTTD4 150 CH SE AUTOExt. : Kaikoura Stone • Int. : Cuir nervuré Ebony • InControl

Connect • Jantes 18" 5 double rayons Gloss Black Aeroviper

5 – Finitions noires • Toit noir • 7 sièges • Toit pano. en verre

• 2 ports USB • Antibrouillard LED • Caméra de recul • etc.

53 000 € 47 500 €

LAND ROVER DISCOVERY 4SÉRIE SPÉCIALE LAND MARKExt.: Waitomo Grey - Métallisé Premium • Int.: Ebony avec

cuir Ebony Oxford • Jantes 20" à 5 branches doubles Style 511

• Toit pano. en verre • Bois laqué noir 'Grand Black Lacquer' •

Privacy Glass • Phares xénon avec signature LED • 7 sièges •

Syst. audio ‘Meridian™’ haut de gamme de 825 watt • etc.

Avantage client : 12 465 € 66 400 €

LAND ROVER DISCOVERY SPORT 2.0 TD4150 CH SE AUTOMATIQUE Ext.: Fuji White • Int.: Cuir Ebony/Ebony • Vision Assist Pack

• Station USB • Syst. Audio Land Rover 250 watt et 11 HP •

Sièges chauff. AV • Toit pano. • Hayon motorisé • camera de

recul • toit contrastant Santorini Black • Navigation • etc.

51 000 € 45 500 €

LAND ROVER DISCOVERY SPORT 2.2 TD4BOÎTE HSE LUXURY MANUELLEExt.: Santorini black • Int.: Cuir Oxford Ebony/Ebony • Sys-

tème Audio MERIDIAN 825 watt et 16 HP • Attache remorque

amovible • Configuration des sièges 5+2 places • Toit pano. •

Navigation HDD • Sièges chauffants AV • Privacy Glass • etc.

56 828 € 48 900 €

RANGE ROVER SPORT 3.0 SDV6HSE DYNAMICExt.: Waitomo Grey • Int.: Cuir Oxford Ebony/Ebony •

Stealth Pack avec jantes 21" • InControl Secure • Syst. Audio

MERIDIAN 825 watt • Attache remorque escamotable élect. •

Sièges chauff. AV et AR Privacy Glass • Blind Spot Monitoring

• Volant chauff. • etc.

94 310 € 84 900 €

LAND ROVER DISCOVERY 4SÉRIE SPÉCIALE GRAPHITE Ext.: Santorini Black • Int.: Cuir nervuré Ebony • Jantes

19" avec finition Gloss Dark Grey - toit panoramique en verre -

Privacy Glass - Phares halogènes - Système audio ‘Meridian™’

de 380 watt • etc.

Avantage client : 9 345 € 56 000 €

OCCASION • 01/2016 • 6 590 km

RANGE ROVER 5.0S/C AUTOBIOGRAPHY AUTOMATIQUE Approved Selection • Ext.: Noir métallisé • Int.: Cuir Brun

• Air conditionné électronique • Alarme • Anti-carjacking •

Attache remorque • Chargeur CD • Commande radio volant •

Régulateur de vitesse • DVD • Intérieur particulier bois/cuir • Kit

mains-libres • Jantes alu 22" • Navigation intégrée (GPS) • Ordi-

nateur de bord • Radars de recul • Rétros électriques • Sièges

chauffants • TV • Toit ouvrant électrique translucide • Vitres

teintées • Phares xénon • Sièges électriques • Garantie 2 mois

128 900 €

PLEIN DE STYLE AVEC LES ROUES D’HIVER

Afin de bien préparer votre voiture à l’hiver, il est important de sélectionner des pneus adaptés. Des pneus d’hiver vous permettront de profiter au maximum des performances de votre Land Rover, et de prendre la route en toute sécurité.

Lorsque la température extérieure est inférieure à 7 degrés Celsius, il est recommandé d’utiliser des pneus d’hiver. Les pneus d’hiver ne sont pas seulement avantageux en cas de neige ou de verglas, mais également en cas de pluie, ils permettent de raccourcir la distance de freinage et d’améliorer l’adhérence. Sur une chaussée enneigée, les pneus d’hiver raccourcissent la distance de freinage jusqu’à 20 % par rapport aux pneus d’été à une vitesse de 50 kilomètres à l’heure.

Dans la mesure des stocks disponibles, votre conces-sionnaire peut vous fournir des jeux complets de pneus d’hiver sur jantes. Ces jantes Land Rover d’ori-gine sont équipées de pneus d’hiver haut de gamme testés et approuvés par Land Rover.

En plus, votre concessionnaire Land Rover Luxembourg vous offre le montage et le stockage la première saison  ! Réservez dès aujourd’hui votre kit roues d’hiver au 29 71 74 670.

Découvrez également la large collection d’accessoires d’hiver de Land Rover.

17"

style A + TPMS

Goodyear

2 316 €

18"

style B + TPMS

Pirelli

2 413 €

20" Black

style 508 + TPMS

Michelin

3 089 €

20"

style F + TPMS

Michelin

2 896 €

19"

style D + TPMS

Pirelli

2 703 €

RANGE ROVER EVOQUE

19"

Style A + TPMS

Goodyear

2 703 €

DISCOVERY

17" 5 spoke

Style 522 + TPMS

Pirelli

1 929 €

18" 9 split spoke

Style 109 + TPMS

Michelin

2 122 €

19" 5 split spoke

+ TPMS

Pirelli

2 509 €

20’’

Style 511 + TPMS

Michelin

2 896 €

20’’ Black

Style 511 + TPMS

Michelin

2 993 €

DISCOVERY SPORT

21" Black

style 901 + TPMS

Continental

4 056 €

21"

style 507 + TPMS

Continental

3 863 €

20"

style B + TPMS

Michelin

3 379 €

19" 5 split spoke

+ TPMS

Pirelli

2 896 €

NOUS SOMMES À VOTRE SERVICE

Sidney Duarte Parts manager Land Rover Tél. : +352 29 71 74 670 [email protected]

Fabien Rossetto Magasinier Tél. : +352 29 71 74 671 [email protected]

SERVICE APRÈS-VENTE LAND ROVER

Tél. : +352 29 71 74 I Fax : +352 29 71 68 I [email protected]

Heures d’ouverture : Lundi-Jeudi 7h00 - 18h00 Vendredi 7h00 - 17h00 Samedi 8h30 - 12h00 Dimanche Fermé

20"

Style B + TPMS

Michelin

3 379 €

21"

Style 507 + TPMS

Continental

3 863 €

21" Black

Style 901 + TPMS

Continental

4 056 €

RANGE ROVER

RANGE ROVER SPORT

16 17

LOTUS -EVORA 400 HETHEL EDITION

Deux tirages limités et d'exceptionPOUR FÊTER LES 50 ANS DE L'USINE EVORA 400 HETHEL EDITION

Lotus fête les 50 ans de son usine historique d'Hethel. Pour marquer l’événement, le construc-teur dévoile 2 séries très limitées  : une Lotus Evora 400 et une Lotus Elise.

Toutes deux incarnent le premier hommage parmi d'autres à venir cette année. Un hommage qui prend sa source en 1966 quand un certain Colin Chapman, génie de la mécanique qui révolutionna l'automobile de bien des façons notamment dans sa recherche perpé-tuelle du bon rapport poids/puissance, décidait d’éta-blir la marque Lotus dans le Norfolk, à Hethel, où il fit construire cette usine encore en activité aujourd’hui.

De cette même usine sont sorties les légendaires Elan +2 et autres Formule 1 Type 49 mais aussi les mo-dèles contemporains comme l'Elise, l'Exige, l'Evora...

C'est justement une Evora 400, la plus puissante jamais développée chez Lotus et le tout dernier modèle en date à être produit à l'usine d'Ethel, qui sert de base à ce premier modèle anniversaire qui met au passage en avant le récent service de personnalisation du constructeur : Lotus Exclusive. Ainsi l'Evora 400 Hethel

Edition pioche dans ce catalogue de raffinements sur mesure pour proposer des teintes chères à l'identité de la marque comme le Blue Essex, le Motorsport Black et le mythique Racing Green. Selon votre choix, l'habil-lage intérieur sera alors en alcantara ou en cuir, rouge ou noir. Les jantes et les couleurs d'étriers de freins sont aussi distinctifs sur cette version spéciale.

Vous pourrez découvrir un exemplaire de l’Evora 400 Hethel Edition dans le show-room Lotus.

LOTUS ELISE 250 SPECIAL EDITION

Le deuxième modèle, faisant honneur aux 50 ans de l'installation de la marque sur son site d'Hethel, est une nouvelle édition spéciale de son modèle Elise, l'Elise 250 Special Edition.

Développée autour de la Lotus Cup 250 et fidèle à la philosophie de Lotus « light is right », la 250 Special Edition n'affiche que 899 kg sur la balance ce qui, combiné aux 246 Ch et 250 Nm, lui permet notamment d’aller de 0 à 100 km/h en seulement 4,3 secondes.

L'aérodynamique de ce nouveau modèle a également été particulièrement soignée avec de nombreux élé-ments proposés en finition carbone (splitter, aileron arrière...), tandis que sa carrosserie pourra être revê-tue au choix de bleu métallisé, rouge, jaune ou blanc. Des jantes en aluminium réalisées en finition argent (noir en option) et abritant des freins AP Racing, com-pléteront l'ensemble.

Tout comme l’Evora 400 Hethel, l’Elise 250 Special Edition sera produite à 50 exemplaires seulement.

« UN HOMMAGE QUI PREND SA SOURCE EN 1966 QUAND

UN COLIN CHAPMAN DÉCIDAIT D’ÉTABLIR LA MARQUE DANS

LE NORFOLK, À HETHEL. »

Kontz cornerAURÉLIEN JOPPESALES ADVISOR LOTUS

"Light is right". Tel est le slogan qui n’a cessé de guider la marque anglaise Lotus et son célèbre créateur, Colin Chapman, depuis plus de 60 ans.

C’est cette identité que je vous invite à venir découvrir à travers des véhicules racés dont la légèreté et la puissance n’ont d’égales que l’agilité.

En effet, les véhicules Lotus sont homologués route tout en étant développés sur piste. Les passionnés de la marque, les amateurs de sensations fortes ainsi que les néophytes pourront alors se retrouver dans des modèles comme l’Elise, l’Exige ou encore la nouvelle Evora 400.

C’est avec enthousiasme que j’ai décidé d'intégrer Lotus Luxembourg au sein du groupe Arnold Kontz, pour y mettre en œuvre toutes mes compétences et répondre aux attentes de notre clientèle. il s'agit de créer une relation authentique et pérenne autour de ces voitures mythiques.

C’est donc un réel honneur pour moi de pouvoir vous accueillir dans le show-room Lotus au 128, route de Thionville à Luxembourg-Ville.

PETIT CLIN D’ŒIL Lotus Exige 360 Cup, une série spéciale au look tapageur, plus puissante... et strictement limitée ! 50 exemplaires produits au monde, dont 2 exemplaires vendus par Lotus Luxembourg !

18 19

Arnold Kontz Group a eu le plaisir d’annoncer l’ouverture officielle de sa nouvelle concession Lotus le 28 avril dernier. Lotus est ainsi commer-cialisé sur le site du groupe Arnold Kontz nou-vellement aménagé au 128, route de Thionville, dans un écrin au touch britannique. Cette nou-velle concession, permettant l’exposition d’une dizaine de voitures, présente l’opportunité d’en savoir plus sur Lotus et d’approcher ces voitures sportives, pures et légères de tout près. Toute la gamme est également à disposition de la clien-tèle pour des essais routiers.

Notre compatriote Jean-Marc Gales, CEO de Lotus Cars, nous fait l’honneur de sa présence pour l’ou-verture de la nouvelle concession Lotus Luxembourg. C’est pour lui également l’occasion d'échanger avec le Premier Ministre Xavier Bettel au Ministère d’État sur des sujets du domaine économique et de la construc-tion automobile.

Benji Kontz : « C’est un grand honneur pour le groupe Arnold Kontz de pouvoir représenter la marque Lotus au Luxembourg. Il s’agit évidemment d’une marque avec un bel héritage, mais, ce qui est plus impor-tant encore, avec un énorme potentiel de croissance. Jean-Marc Gales m’a donné l’envie d’investir dans ce produit doté d’une longue histoire de jeunesse

d’esprit, et il ne manquera certainement pas de nous surprendre avec les nouvelles orientations que prend cette magnifique marque anglaise. »

Jean-Marc Gales, directeur général Group Lotus PLC, « Quand on parle de performance et de voitures de sport séduisantes et désirables, Lotus définit les standards et notre gamme n'a jamais été aussi forte, puissante et rapide ! Lotus a une longue histoire au Luxembourg, et nos fans et clients démontrent un énorme enthousiasme et une passion pour nos voi-tures et la société. Cette passion, cet enthousiasme et ce savoir-faire sont également portés par Benji Kontz et son équipe. Nous sommes ravis d’avoir un partenaire hautement reconnu, délivrant un service et un support client exceptionnels, nous nous réjouissons d’accueillir la prochaine génération de clients au Luxembourg.»

LOTUS - OUVERTURE OFFICIELLE

Sous les projecteurs

« IL S’AGIT D’UNE MARQUE AVEC UN BEL HÉRITAGE, MAIS, CE QUI EST PLUS IMPORTANT ENCORE, AVEC UN ÉNORME POTENTIEL. »

Kontz cornerJEAN-MARC GALESCOMMANDEUR DE L’ORDRE DU MÉRITE

Toutes nos félicitations à Jean-Marc Gales, CEO de LOTUS CARS, qui a été nommé « commandeur de l’ordre du mérite » lors de la cérémonie officielle de la Fête Nationale le 23 juin 2016.

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE UTILESVente : +352 27 17 68Réception service après-vente et magasin pièces détachées : +352 27 17 68 707Adresse email : [email protected]

20 21

Offresstock

EVORA 400 50TH ANNIVERSARYExt. : Essex Blue Metallic PremiumInt. : Pack Alcantara rouge• Finition Glacier alu• Boîte automatique avec palettes

108 900 €

EXIGES CLUB RACER Ext. : Solid YellowInt. : Ebony• Finition Glacier alu• Boîte automatique avec palettes• Climatisation• Radio CD et connexion USB• Capteurs de stationnement arrière

80 000 €

EXIGES CLUB RACER / DEMOExt. : Solid YellowInt. : Ebony• Finition Glacier alu• Boîte manuelle 6 rapports• Climatisation• Radio CD et connexion USB• Capteurs de stationnement arrière• 7 400 km

66 650 €

EVORA 400Ext. : Noir MetallicInt. : Tan• Finition Glacier alu• Leather Pack• Boîte automatique avec palettes• Étriers de frein noir• Cruise Control

103 500 €

EXIGESPORT 350 COUPEExt. : Metallic WhiteInt. : Ebony• Finition Glacier alu• Leather Pack• Climatisation• Radio CD et connexion USB• Performance Brakes• Black Forged Wheel

84 000 €

EVORA 400Ext. : Silver Grey EvoraInt. : Ebony Alcantara Pack• Black Pack Style• Black Forged Wheels• Cruise Control

103 800 €

ELISE MKII SILVER20TH EDITIONExt. : Dark GreyInt. : Ebony+- 4000 km• Finition Glacier alu• Climatisation• Radio CD + USB• Limited Edition 20th

51 000 €

EVORA 400Ext. : Uni RedInt. : Black Leather Trim Pack• Finition Glacier alu• Black Pack Style• Black Forged Wheels• Cruise Control• Boîte automatique

106 950 €

EVORA 400S ORANGE / DEMO Ext. : OrangeInt. : Finition Alcantara• Stripping• Boîte automatique 6vitesses• 2+2 sièges avec ISOFIX• Régulateur de vitesse• Jantes alu 10 branches noir brillant• 11 000 km

87 700 €

22 23

ASTON MARTIN DB11

Puissante et sobresous tous les angles

UN HÉRITAGE EMBLÉMATIQUE

La DB11 est l’Aston Martin que vous attendiez. Porte-étendard spectaculaire d’une nouvelle géné-ration de voitures, la DB11 est la plus puissante et la plus efficace DB de série de toute l’histoire d’Aston Martin. Elle est bâtie autour d’un tout nouveau mo-teur V12 à deux turbos, dont la performance phéno-ménale s’accompagne d’importantes réductions de la consommation et des émissions. L’aérodynamique de pointe se rit du vent, assure une stabilité excep-tionnelle et préserve la pureté des lignes qui fait notre renommée dans le monde entier. Reposant sur une nouvelle structure de coque associant légèreté, robustesse et volume intérieur accru, la DB11 établit un nouveau standard éblouissant dans la catégorie grand tourisme sportif, et porte la lignée DB vers des sommets sans précédent.

UNE ÉVOLUTION DU DESIGN

Nous aurions pu laisser l’histoire bâillonner notre créativité, mais nous en avons, au contraire, tiré profit. Afin de rendre honneur à l’héritage DB, nous avons distillé le design Aston Martin jusqu’à sa quin-tessence et en avons extrait une évolution alliant audace et fraîcheur. Une chose qui porte le nom de DB11. Instantanément reconnaissable, sa ligne sonne à la fois juste et radicalement différente. Sa silhouette fleure le vivant du museau à la queue : muscles et tendons modèlent son volume et les détails de sa robe et ses proportions classiques tra-hissent la perfection de son squelette. Les éléments familiers ont évolué. L’emblématique calandre a été revisitée, et ses traits ont été amplifiés et mis en valeur. Les tout nouveaux phares et feux arrière à LED génèrent des signatures visuelles expressives. De nouveaux éléments éclatants tels que l’impres-sionnant profil du toit affirment l’assurance et l’ori-ginalité de la DB11, tandis que les lignes latérales, essentielles à l’aérodynamique de pointe, assurent l’harmonie entre forme et fonction. Pure expression de lignes authentiques et irréprochables, la DB11 est l’incarnation de l’art automobile.

DE PUISSANTS SYMBOLES

Deux des traits les plus spécifiques de la DB11 sont sa nouvelle calandre et son capot enveloppant. Tota-lement emblématique, la calandre avant a reçu un caractère plus dominant. Exerçant une influence plus prononcée sur la silhouette générale, elle constitue la source de la forme de la carrosserie et du profil des surfaces, et un symbole puissant de l’évolution de la DB11. Le capot enveloppant prolonge cette philosophie audacieuse tout en parvenant à conci-lier les exigences de style et les contraintes de la législation protégeant les piétons. Sa forme minimise les lignes de fermeture disgracieuses pour offrir une pureté sculpturale absente des autres voitures. Sa taille maximise son efficacité en termes de dissi-pation d’énergie, ce qui dispense du recours à de volumineux systèmes de protection des piétons qui nuiraient aux lignes ciselées de la DB11. En bascu-lant vers l’avant, ce capot se mue en un splendide écrin offrant une vue panoramique spectaculaire sur le magnifique moteur V12.

CONÇUE POUR L’EXALTATION

Encore plus robuste, plus sûre, plus dynamique et plus spacieuse. Tels sont les objectifs ambitieux que nous avons établis lors de la création de la structure de la DB11. L’allongement de l’empattement a per-mis de reculer le moteur V12 pour une répartition des masses proche de la perfection. Les ouvertures de portes sont plus larges et la hauteur sous pavillon des places avant a été relevée ; à l’arrière, ce soulè-vement atteint 54 mm et s’associe à une augmenta-tion de 87 mm de l’espace pour les jambes, faisant de la DB11 une authentique 2+2. Avec un coffre capable d’accueillir deux sacs de golf et des points d’attache ISOFIX pour deux sièges enfant, cette grand tourisme exaltante est adaptée au monde réel.

Kontz cornerJEAN-POL TOUCHEQUESALES MANAGER ASTON MARTIN LUXEMBOURG

Quoi de plus excitant que de présenter une nouvelle voiture ? De ressentir l'enthousiasme de ceux qui auront le privilège d'en devenir les propriétaires ? D'en partager l'exclusif plaisir ! Et bien, c'est ce que nous allons une nouvelle fois pouvoir vivre avec l'arrivée très prochaine et attendue de la nouvelle DB11. Cette nouveauté concentre toute l'ambition Aston Martin à vouloir perpétuer ses valeurs ainsi que son emblématique histoire !

Car c'est vraiment une toute nouvelle voiture qui sera avant la fin de l'année dans notre show-room. Elle est la première d'une série qui marquera le renouvellement dans les gammes proposées par Aston Martin pour les années futures. Le secret n'est-il pas le changement dans la continuité ? Nous sommes très fiers de pouvoir affirmer que non seulement nos plus fidèles clients s'y retrouveront, mais aussi de savoir que l'ensemble des amateurs d'exclusivité, de GT sportive, de plaisir de conduire, viendront s'approprier l'esprit et l'unique sensation d'être au volant d'une Aston Martin !

24 25

NOUVEAUTÉ : ASTON MARTIN VANQUISH ZAGATO

Chaque année, le concours d’élégance de la Villa d’Este, sur les bords du lac de Côme, est l’occasion de découvrir les créations des plus grands carrossiers italiens. Pour cette édition 2016, Zagato est cependant parti d’un modèle « so british », en l’occurrence l’Aston Martin Vanquish, qui coiffe la gamme du constructeur de Gaydon.

C'est la septième fois que Zagato et Aston Martin sont réunis en cinquante-six ans, après la DB4 GT Zagato dévoilée au salon de Londres 1960, les Vantage et Volante Zagato des salons de Genève 1986 et 1987, la DB7 Zagato de 2002, la V12 Za-gato présentée, en 2011, dans le cadre du concours d'élégance de la Villa d'Este, les deux modèles du centenaire de 2013 et le Virage Shooting Brake dé-voilé au concours d'élégance de Chantilly de 2014. C'est une nouvelle fois sur les rives du lac de Côme, il y a quelques semaines, transformé en repaire de la haute couture automobile avec le Concours d'élégance de la Villa d'Este, qu’Aston Martin a fait revivre la légende Zagato.

Les lignes de la Vanquish Zagato sont pures et équi-librées. L'habitacle, plus sportif mais toujours très luxueux, voit sa garde au toit diminuée et adopte une sellerie cousue main. Par rapport à l'intérieur d'une Vanquish, la personnalisation s'est limitée à l'adoption de coordonnées de couleurs spécifiques et au rembourrage latéral des sièges baquets qui accueille un dessin en Z renvoyant à la signature du carrossier. Sous le capot s'exprime une version vitaminée du V12 6 litres. Il délivre 24 chevaux de plus que dans la Vanquish pour atteindre la puis-sance respectable de 600 chevaux. Le châssis a été adapté en conséquence pour profiter de la hausse des performances.

Dévoilée sous forme de concept au concours d'élé-gance de la Villa d'Este en mai dernier, l'Aston Mar-tin Vanquish Zagato sera bel et bien produite à partir du début de l'année 2017. La collaboration entre Aston Martin et Zagato donnera naissance, comme à son accoutumé, à seulement 99 exemplaires de cette automobile d’exception.

RÉVÉLATION : AM-RB 001

Aston Martin et Red Bull ont réuni leurs compétences pour développer une supercar, voici l'AM-RB 001, une supercar issue d'un partenariat entre l'écurie de F1 Red Bull et le constructeur Aston Martin.

Brillant par une aérodynamique de voiture de course et un rapport poids-puissance incroyable de 1 kg par cheval, cette biplace répond à l'esprit Grand Tourisme, c'est-à-dire une voiture capable de mener de front une carrière civile et sportive. Ses lignes transpirent toute-fois le parfum de la course. L'AM-RB 001 est le fruit d'une étude aérodynamique poussée afin de favori-ser l'effet de sol par une gestion des flux d'air aussi innovante qu'en Formule 1. À l'arrivée, sa silhouette fluide marquée par l'absence d'aileron fait davantage référence à une F1 carrossée ou à un prototype des 24 Heures du Mans qu'à une voiture de la catégorie GT. Avec une hauteur d'à peine un mètre, ce bolide est taillé pour passer sous les portiques de péage ! Tout en renvoyant à l'univers de la compétition, cette AM-RB 001 prend soin d'emprunter quelques codes stylistiques aux dernières créations de la marque an-glaise comme la Vulcan et la DB11 avec notamment les arches de toit et la nouvelle calandre.

LA CARROSSERIE EST RÉALISÉE EN FIBRES DE CARBONE.Les deux associés remettent à plus tard la décou-verte du cockpit mais on sait déjà que l'accès à

bord s'effectuera via des portes papillon. Selon la version (civile ou course), le traitement sera légère-ment différent. Dans les deux cas, l'AM-RB 001 fait déjà figure d'épouvantail et se présente comme la référence des nouvelles supercars. Un V12 atmos-phérique installé en position centrale arrière est annoncé pour la propulser. Il lui permettra de reven-diquer un rapport poids puissance record d'un kilo par cheval. Cela passera par l'adoption d'une coque en carbone et d'un système de suspensions très éla-boré et réalisé dans des alliages précieux utilisés en F1. La puissance devrait avoisiner les 900 Ch pour un poids de 900 kg. En l'absence de suralimenta-tion, un surcroît de puissance devrait être apporté par un moteur électrique.

Aston Martin et Red Bull ont prévu de démarrer la commercialisation de leur supercar en 2018. Produite dans un atelier spécialisé de l'usine Aston Martin de Gaydon, elle donnera naissance de 99 à 150 véhicules, dont 25 exemplaires exclusivement destinés à la compétition.

ASTON MARTIN VANQUISH ZAGATO

Un modèleélégant et raffiné

ASTON MARTIN RB 001

Un objectif :performance !

26 27

ASTON MARTIN 198 000 € RAPIDE S coupe Ext. : Scintilla Silver • Int. : Chestnut Tan • Special exterior color Q type • Black Calipers • Privacy glass • Carbon interior • Special leather • Forged 20" wheels gloss black • Rear seats entertainment • Interior black pianocon-trast stichingIl y a déjà une Aston Martin Rapide à partir de 1 857,57 €/mois.**

ASTON MARTIN 170 000 €DB9 VolanteExt. : Tungsten Silver HB • Int. : Obsidian Black • Satellite navigation system • Bluetooth tele-phone preparation • Cruise control • 5-Spoke cast alloy graphite painted wheels • Reversing camera • Alarm upgrade

Il y a déjà une Aston Martin DB9 à partir de 1 857,57 €/mois.**

ASTON MARTIN 245 000 €VanquishExt.: Tungsten silver • Int.: Obsidian Black • Alarm • Calipers black • Interior piano black • 2+2 seats • Special interior package • Special stiching vanquish

Il y a déjà une Aston Martin Vanquish à partir de 2 481,88 €/mois.***

ASTON MARTIN 120 000 €Vantage V8 SExt.: Lightning silver • Int.: Phantom Grey leather • Alarm • Coutures speciales • Exterior sport pack • Interior piano black

Il y a déjà une Aston Martin V8 Vantage à partir de 1 134,04 €/mois.*

ASTON MARTIN 190 000 €RapideExt.: Silver Birch • Int.: Pure black leather • Sièges ventilés • Bang & Olufsen • jantes 20" • Piano black interior • Pack carbon • Peinture speciale • Privacy glass • Coutures speciales

Il y a déjà une Aston Martin Rapide à partir de 1 857,57 €/mois.**

DEMO // ASTON MARTIN Rapide S 160 000 €3 000 km • Ext. : Meteorite Silver HB • Int. : Bronze Metallic Leather • DSC • Elect. brakeforce distribution • Adaptive Damping System • Single bi-xenon headlamps with LED side lights and direction indicators • Powerfold ext. heated mirrors • Apple iPod ® connector • 10-Spoke Forged Silver Diamond Turned Wheel 20" • Twin-Screen Rear-Seat Entertainment System with 6-disc DVD player Auxiliary Input, WirelessIl y a déjà une Aston Martin Rapide à partir de 1 857,57 €/mois.**

NEW // 198 000€ ASTON MARTIN DB9 Limited Bond Edition Ext. : Spectre Silver • Int. : Obsidian Black • Ventilated, carbon ceramic disc brakes with ABS • DSC • Electron-ic brakeforce distribution • Single bi-xenon with LED • LED rear lamps and side repeaters • Navigation system • Apple iPod ® connector • Bluetooth ® preparation • Trip computer • Aston Martin Tracking by Cobra • Sports Exhaust • 10 Spoke Gloss Back diamond turned wheel 20" • Bang & Olufsen BeoSound audio system with ICEpower ® technology • 6 CD autochanger

VÉHICULES STOCK

ASTON MARTIN 260 000 €Vanquish VolanteExt.: Onyx Black • Int.: Obsidian Black • Bang & Olufsen BeoSound audio System • Facia Trim – Piano Black • Ventilated Seats • 20" 10-Spoke Gloss Black DT Wheels • Black Meshes • Black Window Surround • Garage Door opener • Navigation SystemIl y a déjà une Aston Martin Vanquish à partir de 2 481,88 €/mois.***

ASTON MARTIN 190 000 € V12 Vantage S Ext. : AML Carbon Black • Int. : Obsidian Black • DSC with Track mode • Bluetooth ® prepa-ration • Carbon fibre front grille • Servotronic Power Steering • One-77 derived exhaust muffler • Lightweight Wheels Satin Black 19" • Alcantara Contemporary • Aston Martin Premium Audio System with Dolby ® Pro Logic II ® • 6 CD autochanger

Il y a déjà une Aston Martin V8 Vantage à partir de 1 134,04 €/mois.*

ASTON MARTIN 115 000 €V8 Vantage N430 CoupéExt. : Speedway White • Int. : Obsidian Black/Obsidian Black Plisse Alcantara • Sports Ex-haust • Black vaned front grille • Carbon fibre side strakes & mirror caps • Navigation system • Lightweight seats • Reversing camera

Il y a déjà une Aston Martin V8 Vantage à partir de 1 134,04 €/mois.*

Imaginez-vous au volant d’une Aston Martin...Peut-être est-ce le caractère sportif unique, pur de l’Aston Martin V8 Vantage ? Ou bien la douce puissance et le merveilleux raffinement de l’Aston Martin DB9 qui vous attirent ?

Quoi qu’il en soit, vous entrerez dans un monde de style incomparable, d’exclusivité et d’artisanat suprême. Pourtant, étonnamment, rien n’est plus simple que de vous mettre au volant et entrer dans l’univers unique d’Aston Martin. Le label officiel de qualité « Aston Martin Assured » est mis en place pour garantir des services et des produits d’usine, offrant l’assurance et la tranquillité que seuls les partenaires agréés Aston Martin peuvent proposer. Il comprend une inspection méticuleuse en 140 points, une garantie de 12 mois Aston Martin, un ensemble complet d’assistance et une expertise inégalée fournie par une équipe vente et après-vente formée par le constructeur à Gaydon en Angleterre.

Aston Martin LuxembourgHORAIRES D’OUVERTURE VENTE :

Lundi au vendredi : de 8h à 12h et de 13h à 18h30Samedi : de 9h à 12h et de 14h à 17h

HORAIRES D’OUVERTURE ATELIER :

Lundi au vendredi : de 8h à 12h et de 13h à 17h

128, route de Thionville • L-2610 Luxembourg • Tél. : +352 27 36 60-1 • [email protected]

ASTON MARTIN 185 000 € VANTAGE V12 S COUPE Ext. : Rosso Corsa • Int. : Pure Black cuir / alcantara • Aston Martin Premium Audio • Exterior carbon pack • Interior carbon pack • Front parking sensor • Carbon seats • Alumi-nium satin black wheelsIl y a déjà une Aston Martin V8 Vantage à partir de 1 134,04 €/mois.*

VÉHICULES STOCK & DÉMO

V8 Vantage N430 119 000 €Ext. : Alloro Green • Int. : Obsidian Black • Club Sport Graffics Pack • 19" 5 Spoke Gloss Black DT Wheels • Carbon Fibre Side Strakes • Carbon Fibre Body Pack • 700 W Premium Audio • Alarm Upgrade • Reversing Camera • Memory Seats • Auto Dimming rear view Mirror • Heated Front Seats

Il y a déjà une Aston Martin V8 Vantage à partir de 1 134,04 €/mois.*

V12 Vantage S Roadster 190 000 €Ext. : Ultramarin Black • Int. : Phantom Grey • 19" Lightweight Wheels Satin Black • 700W Premium Audio • Glass switches • Reversing Camera • Leather Colour Out of Range • Heated Front Seats • Front Parking Sensors • Special Aston Martin Paint

Il y a déjà une Aston Martin V8 Vantage à partir de 1 134,04 €/mois.*

* Prêt à tempérament : 117 630 € • Acompte : 29 500 € • TAEG : 2,25 % • 84 mensualités de 1 134,04 € • Montant total dû : 124 759,36 € ** Prêt à tempérament : 192 358 € • Acompte : 48 000 € • TAEG : 2,25 % • 84 mensualités de 1 857,57 € • Montant total dû : 204 035,88 €

*** Prêt à tempérament : 253 266 € • Acompte : 63 500 € • TAEG : 2,25 % • 84 mensualités de 2 441,88 € • Montant total dû : 268 617,92 €Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

Vantage Roadster 135 000 €Ext. : China Grey • Int. : Obsidian Black • Polished aluminium fuel cap • Special stitching • Pack sport exterior • Interior black pack .

Il y a déjà une Aston Martin V8 Vantage à partir de 1 134,04 €/mois.*

28 29

Que ce soit pour votre mobilité ou votre bien-être : rouler en deux roues fait partie de votre mode de vie. Choisir un vélo chez Cycles Arnold Kontz c’est accéder à toutes les pratiques avec la garantie d’un usage serein. Pour adultes comme pour enfants, pour la ville ou la montagne, traditionnelle ou électrique… à chacun son vélo.

CYCLES ARNOLD KONTZ

128, route de Thionville I L-2610 LuxembourgTél. : 40 96 74 I [email protected]

Magasin ouvert le lundi de 14h à 18het du mardi au samedi de 9h à 18h

CYCLES ARNOLD KONTZ

Développer sa forme à prix réduit !

-30 %

Cadre carbone • Shimano ultegra1 999 € 1 399 €

VIPER VERBIER

-30 %

Cadre carbone • Shimano ultegra

1 999 € 1 399 €

PEUGEOT CR01

-30 %

Tout suspendu • Shimano SLX2 299 € 1 599 €

CONWAY Q-MF727

-40 %

E-bike Moteur Panasonic 250w • batterie 46,8v – 8,8Ah

2 499 € 1 499 €

DEFINITIVE ACTIV'

-50 %

E-bike Autonomie max 150km2 299 € 1 149 €

GAZELLE BALANCE

-50 %

E-bike Autonomie max 150km2 100 € 1 050 €

GAZELLE ORANGE

-20 %

Cadre aluminium • Shimano Alivio

549 € 439 €

GITANE PLAY 600

-30 %

E-bike • moteur 250w • batterie 317Wh

1 399 € 979 €

PEUGEOT EC03-200

-20 %

Homme aluminium • Shimano 7v

475 € 380 €

DIAMOND EQUATOR

-20 %

Femme aluminium • Shimano 7v475 € 380 €

DIAMOND EQUATOR

-35 %

Cadre carbone • Shimano ultegra

2 699 € 1 800 €

LOOK KG 486

-35 %

Cadre carbone • Sram X9

2 699 € 1 749 €

DEFINITIVE ACTIV' CARBON

-40 %

Cadre carbone • Shimano ultegra

3 299 € 1 950 €

DEFINITIVE

THE ONE

-30 %

Cadre carbone • Campagnolo veloce

1 799 € 1 259 €

PEUGEOT CR-02

-30 %

Cadre aluminium • Shimano Deore799 € 559 €

DEFINITIVE ACTIV' RC4

-35 %

Cadre carbone • SRAM RED

4 999 € 3 299 €

LOOK 695

-30%

Cadre aluminium • Shimano tiagra

999 € 699 €

BIANCHI VIA NIRONE

-30%

Moteur 250w • batterie 333Wh

1 799 € 1 259 €

PEUGEOT HYBRID

AE21

-30 %

Cadre carbone • Shimano ultegra

3 399 € 2 350 €

LOOK 586

-28 %

Cadre aluminium • Shimano ultegra

1 599 € 1 150 €

BIANCHI IMPULSO

-30%

Vélo pliable • Shimano nexus

3 995 € 699 €

MOBIKY LOUIS 16

30 31

Vous souhaitez faire partie d’une entreprise familiale luxembourgeoise de renom ? Vous êtes attiré par les marques automobiles les plus prestigieuses ? Vous êtes motivé à travailler au sein d’une équipe dynamique et compétente ? Vous avez envie d’un nouveau challenge et vous voulez contribuer à l’expansion du Groupe Arnold Kontz ? Dans le cadre de l’ouverture prochaine d’une toute nouvelle concession, Arnold Kontz Group recrute pour entrée en fonction immédiate ou à convenir.

Vous êtes qualifié(e) pour un des postes ci-dessus et vous souhaitez faire partie de l’aventure ? Alors faites-nous parvenir votre candidature avec CV détaillé et photo d’identité à :

Arnold Kontz Group - Service Recrutement BP 1762 L-1017 Luxembourg ou par mail à [email protected].

CONSEILLER COMMERCIAL VÉHICULES NEUFS (F/M)

CARROSSIER EXPÉRIMENTÉ (F/M)

MÉCANICIEN EXPÉRIMENTÉ (F/M)

PEINTRE EXPÉRIMENTÉ (F/M)

CHEF D’ ATELIER CARROSSERIE (F/M)

RESPONSABLE RÉCEPTION SERVICE APRÈS-VENTE (F/M)

CONSEILLER SERVICE APRÈS-VENTE (F/M)

MAGASINIER (F/M)

RESPONSABLE VÉHICULES D’OCCASION (F/M)

RESPONSABLE MAGASIN (F/M)

PRÉPARATEUR (F/M)

ET SI VOUS PRENIEZ LE VIRAGE DÉCISIF DE VOTRE CARRIÈRE ?

Retrouvez tous les détails des offres sur www.arnoldkontzgroup.lu

Prix valables sous réserve d’erreurs typographiques, photos non contractuelles. Descriptifs et caractéristiques donnés à titre indicatif d’après données fabricant pouvant être modifiés sans préavis et sans préjudice. Offres avec validité limitée et dans la limite des stocks disponibles. Tous les prix sont calculés avec une TVA à 17 %.