Auteur de nombreux livres sur InDesign, Photoshop...

4
Pierre Labbe InDesign CS5.5 Pour PC et Mac et CS5 © Groupe Eyrolles, 2011, ISBN : 978-2-212-13395-0 Extrait 2 : partie3_chap2.pdf (images et légendes dynamiques).

Transcript of Auteur de nombreux livres sur InDesign, Photoshop...

Page 1: Auteur de nombreux livres sur InDesign, Photoshop ...expertsgraphiques.free.fr/public/image_pierre/ID/partie3_chap2.pdf · InDesIgn Cs5 et Cs5.5 Le rempLIssage des bLocs (texte et

P i e r r e L a b b e

InDesign CS5.5Pour PC et Mac

Avec un chapitre

sur la Digital

Publishing Suite !

InD

esig

n CS

5.5

P. L

abbe

Auteur de nombreux livres sur InDesign, Photoshop, Illustrator et XPress, Pierre Labbe ([email protected] ; http://pierrelabbe.com) est l’un des formateurs les plus réputés dans le monde de l’infographie. Il participe également au site Wisibility.com, blog de formation en ligne sur Photoshop et les logiciels des métiers de l’image, qui présente gratuitement des trucs et astuces sous forme de séquences vidéo. Il réalise en outre des vidéos de formation pour Video2Brain et AdobeTV.

La bible sur InDesign CS5 et CS5.5Véritable mine de conseils pratiques et d’astuces de travail, cet ouvrage richement illustré dresse un pano-rama complet d’InDesign pour PC et Mac, des acquis fondamentaux jusqu’aux fonctions les plus poin-tues. Couvrant les versions CS5 et CS5.5, il en détaille notamment toutes les nouveautés (gestion d’objets facilitée, formats multiples de pages, import d’images avec Mini Bridge, légendes dynamiques, travail en colonnes de texte, ancrage des blocs…), en consacrant un chapitre entier à la Digital Publishing Suite, qui permet de créer, distribuer et monétiser des publications pour tablettes (iPad, Android TM, BlackBerry PlayBook…). Nourri par la très grande expérience de l’auteur, cet ouvrage constituera un excellent manuel d’apprentissage pour les débutants comme pour les professionnels.

Au sommaireInterface et gestion du travail • Outils et palettes • Environnement de travail • Mise en place du document • Travail avec les calques • Gestion et enrichissement des objets • Dessin des objets • Remplissage des blocs • Manipulations d’objets • Objets imbriqués et ancrés • Colorations • Transparences et effets • Styles d’objet • Gestion des textes • Saisie et position du texte • Importation du texte • Chaînage de blocs • Composition en colonnes • Textes sur des tracés • Gestion des images • Types d’images • Préparation des images • Importations • Traitements d’images • Légendes et métadonnées • Habillages • Typographie des textes • Sélection du texte • Attributs et styles de caractère • Attributs et styles de paragraphe • Listes et lettrines • Filets de paragraphe • Textes tabulés • Tableaux • Fonctions éditoriales • Fonction Rechercher/Remplacer • Recherches de type GREP, Glyphe ou Objet • Texte dynamique croisé • Notes et suivi des modifications • Notes de renvoi et notes de bas de page • Textes conditionnels • Vérification de l’orthographe • Gestion des pages et des fichiers • Gestion des pages • Gabarits • Numérotation des pages • Transferts de pages et d’objets • Fusion de données • Bibliothèque • Impression d’un fichier • Préparation pour l’impression • Impression d’un document • Distribution classique des fichiers • Export au format PDF • Documents inte-ractifs • Digital Publishing Suite et ePub • Fichiers folio • Création d’ePub.

Sur le site de l’auteur, www.experts-graphiques.com• Retrouvez les ressources du livre• Dialoguez avec l’auteur

Code

édi

teur

: G

1339

5IS

BN

: 97

8-2-

212-

1339

5-0

Conc

epti

on N

ord

Com

po

39,90 e

et CS5

© Groupe Eyrolles, 2011,

Pi

er

re

L

ab

be

InDesign CS5.5

Pour PC et M

ac

Avec un chapitre

sur la Digital

Publishing S

uite !

InDesign CS5.5 P. Labbe

Auteur de nom

breux livres sur InDesign, P

hotoshop, Illustrator et XPress, P

ierre Labbe (pierrelabbe@

yahoo.com ; http://pierrelabbe.com

) est l’un des formateurs les plus réputés

dans le monde de l’infographie. Il participe égalem

ent au site Wisibility.com

, blog de formation

en ligne sur Photoshop et les logiciels des m

étiers de l’image, qui présente gratuitem

ent des trucs et astuces sous form

e de séquences vidéo. Il réalise en outre des vidéos de formation

pour Video2B

rain et AdobeTV.

La bible sur InDesign CS

5 et CS5.5

Véritable m

ine de conseils pratiques et d’astuces de travail, cet ouvrage richement illustré dresse un pano-

rama com

plet d’InDesign pour PC et M

ac, des acquis fondamentaux jusqu’aux fonctions les plus poin-

tues. Couvrant les versions CS5 et CS5.5, il en détaille notamm

ent toutes les nouveautés (gestion d’objets facilitée, form

ats multiples de pages, im

port d’images avec M

ini Bridge, légendes dynam

iques, travail en colonnes de texte, ancrage des blocs…

), en consacrant un chapitre entier à la Digital Publishing Suite,

qui permet de créer, distribuer et m

onétiser des publications pour tablettes (iPad, Android TM, BlackB

erry PlayB

ook…). N

ourri par la très grande expérience de l’auteur, cet ouvrage constituera un excellent manuel

d’apprentissage pour les débutants comm

e pour les professionnels.

Au som

maire

Interface et gestion du travail • Outils et palettes • Environnem

ent de travail • Mise en place du docum

ent • Travail avec les calques • G

estion et enrichissement des objets • D

essin des objets • Remplissage des blocs

• Manipulations d’objets • O

bjets imbriqués et ancrés • Colorations • Transparences et effets • Styles d’objet

• Gestion des textes • Saisie et position du texte • Im

portation du texte • Chaînage de blocs • Composition

en colonnes • Textes sur des tracés • Gestion des im

ages • Types d’images • Préparation des im

ages • Im

portations • Traitements d’im

ages • Légendes et métadonnées • H

abillages • Typographie des textes • Sélection du texte • Attributs et styles de caractère • Attributs et styles de paragraphe • Listes et lettrines • Filets de paragraphe • Textes tabulés • Tableaux • Fonctions éditoriales • Fonction Rechercher/Rem

placer • Recherches de type G

REP, G

lyphe ou Objet • Texte dynam

ique croisé • Notes et suivi des m

odifications • N

otes de renvoi et notes de bas de page • Textes conditionnels • Vérification de l’orthographe • G

estion des pages et des fi

chiers • Gestion des pages • G

abarits • Num

érotation des pages • Transferts de pages et d’objets • Fusion de données • B

ibliothèque • Impression d’un fi

chier • Préparation pour l’impression •

Impression d’un docum

ent • Distribution classique des fi

chiers • Export au format PD

F • Docum

ents inte-ractifs • D

igital Publishing Suite et ePub • Fichiers folio • Création d’ePub.

Sur le site de l’auteur, w

ww

.experts-graphiques.com•

Retrouvez les ressources du livre•

Dialoguez avec l’auteur

Code éditeur : G13395ISBN : 978-2-212-13395-0

Conception Nord Compo

39,90 e

et CS5

Extrait 2 : partie3_chap2.pdf (images et légendes dynamiques).

Page 2: Auteur de nombreux livres sur InDesign, Photoshop ...expertsgraphiques.free.fr/public/image_pierre/ID/partie3_chap2.pdf · InDesIgn Cs5 et Cs5.5 Le rempLIssage des bLocs (texte et

InDesIgn Cs5 et Cs5.5 Le rempLIssage des bLocs (tex te et Image)

218

Les images et les légendes

Les légendes

Les légendes sont des textes (descriptifs ou informatifs) pla-cés sous une image. InDesign propose plusieurs méthodes pour créer des légendes en utilisant les métadonnées de l’image. Ces légendes, statiques ou dynamiques, peuvent être ajoutées à des images déjà importées (de manière automatique ou à partir d’une variables de texte) ou pla-cées lors de l’importation de l’image.

Astuce La légende peut être obtenue avec tout fichier ayant des métadonnées incorporées (.pdf, .ai ou .ind, etc.).

Les métadonnées

qu’est-Ce qu’une métaDonnée ?

Parmi les métadonnées, on distingue principalement celles de type Exif et celles de type IPTC.

Les métadonnées Exif

Exif est l’abréviation de EXchangeable Image File. Il s’agit d’informations d’ordre technique contenues dans un fichier d’image (initialement, formats JPEG et TIFF). Les métadonnées Exif sont liées aux caractéristiques tech-niques des images et sont fournies automatiquement par l’appareil au moment de la prise de vue. Parmi ces infor-mation, on peut trouver : fabricant et modèle de l’appareil, hauteur et largeur de l’image, date de la prise de vue, orien-tation, résolution, temps d’exposition, ouverture, présence d’un flash, etc. Certaines données sont ajoutées par le logiciel de traitement : format, application de traitement…

Les métadonnées IPTC

L’IPTC (International Press and Telecommunications Council) est une organisation internationale créée pour dévelop-per et promouvoir des standards d’échange de données à destination de la presse, notamment pour les transferts d’images, de sons, de multimédia afin d’en faciliter les recherche. Les métadonnées IPTC ayant trait à la séman-tique de l’image (titre, créateur, description, mots-clés, copyright, etc.), elles nécessitent l’intervention d’un opéra-teur (le plus souvent le photographe ou le créateur) pour être renseignées.

la VIsualIsatIon et l’éDItIon Des métaDonnées

Pour une photo, les métadonnées Exif ne sont pas modi-fiables par l’utilisateur, alors que l’on a la possibilité de ren-seigner les métadonnées IPTC. On pourra également ajou-ter à ces dernières des mots-clés. Ces opérations se réalisent dans de nombreux logiciels, nous n’examinerons ici que Bridge et Photoshop.

Les métadonnées dans Bridge

Dans Bridge, les métadonnées sont séparées en deux caté-gories  : IPTC IIM (Information Interchange Model) et IPTC Core (norme plus récente utilisant la technologie XMP d’Adobe), toutes deux affichées dans l’onglet MÉTADONNÉES. Les noms des métadonnées diffèrent selon la langue.

Les différentes métadonnées (en anglais et en français). Les deux plus importantes pour les légendes sont entourées (on les retrouve à deux endroits).

Pour éditrer un champ de métadonnée, cliquez sur la zone grise à droite du nom de la métadonnée. Une fois les diffé-rents champs renseignés, validez l’opération en cliquant sur le bouton Appliquer (en bas à droite de l’onglet).

Page 3: Auteur de nombreux livres sur InDesign, Photoshop ...expertsgraphiques.free.fr/public/image_pierre/ID/partie3_chap2.pdf · InDesIgn Cs5 et Cs5.5 Le rempLIssage des bLocs (texte et

219

la gestIon Des Images Les Images et Les Légendes

Sous ces deux séries de métadonnées, figure les données de l’appareil photo (Exif, uniquement consultables).

Les données Exif à caractère informatif.

Les métadonnées dans Photoshop

C’est par l’intermédiaire de la commande Informations du menu Fichier que l’on accède aux métadonnées dans Photoshop. La fenêtre propose différents onglets : les don-nées Exif figurent dans l’onglet Données de la caméra  ; elles peuvent uniquement être consultées, mais certaines pourront être utilisées par InDesign.

La fenêtre d’informations de Photoshop avec ici, les données Exif. Cette fenêtre est identique dans de nombreux logiciels de la Creative Suite, on la retrouve dans Bridge et InDesign (menu du panneau Liens  : Utilitaires/Informations sur le fichier XMP).

Vous pouvez ne renseigner que l’onglet IPTC car il reprend la plupart des champs d’informations disponibles dans d’autres onglets (notamment dans Description).

Dans cet onglet, on distingue différentes rubriques liées à leur contenu :

– Contact ITPC  : pour les informations relatives à l’auteur (avec les coordonnées du photographe : adresses pos-tale, téléphonique et électronique) ;

– Image ITC  : pour les informations de classification de l’image (date de création, genre, code de scène et géo-localisation) ;

– Contenu IPTC  : pour les informations sur le contenu de l’image comme le titre (jusqu’à 256 caractères) et la des-cription (jusqu’à 2 000 caractères), ainsi que des champs pour les mots-clés et les catégories de classification ;

La rubrique la plus utile pour les légendes, notamment avec ces deux champs.

– État IPTC : pour les informations sur les conditions d’utili-sation de l’image et son statut (copyright).

Les métadonnées utilsées par InDesign

Dans Photoshop ou Bridge, il n’est pas indispensable de renseigner toutes les métadonnées car InDesign ne pourra en utiliser que quelques-unes, par exemple le titre, la description, l’auteur et ou encore le copyright. Gardez à l’esprit que leur création s’avérera toujours utile pour vos classements et vos recherches, même si vous ne les affecter pas dans des légendes d’InDesign. En plus de ces métadonnées, vous pourrez utiliser d’autres informations disponibles dans InDesign et ajoutées par ce dernier (telles que résolution, calque, mise à l’échelle… voir ci-après).

Page 4: Auteur de nombreux livres sur InDesign, Photoshop ...expertsgraphiques.free.fr/public/image_pierre/ID/partie3_chap2.pdf · InDesIgn Cs5 et Cs5.5 Le rempLIssage des bLocs (texte et

InDesIgn Cs5 et Cs5.5 Le rempLIssage des bLocs (tex te et Image)

220

La préparation des légendes

le format Des légenDes

Avant de générer les légendes, vous devez définir leur aspect ou format. Cette préparation consiste à préciser le contenu de la légende, le formatage du texte (style de paragraphe) et sa position par rapport à l’image. Pour régler le format de la légende, lancez la commande Format des légendes du menu Objet, puis Légendes. Cette com-mande peut être lancée depuis le menu du panneau Liens.

La fenêtre de préparation des légendes.

le Contenu De la légenDe

Le haut de la fenêtre présente un menu déroulant (Métadonnées) encadré par deux champs (Texte avant, Texte après). Dans ces derniers, vous pouvez saisir le texte qui doit précéder ou suivre la métadonnée choisie dans le menu déroulant Métadonnées (ou le sélectionner dans la liste affichée par clic sur le triangle). Pour ajouter d’autres métadonnées, cliquez une ou plusieurs fois sur le signe + à droite du champ Texte après.

On saisit du texte, on choisit la métadonnée et ici, on en ajoute une autre que l’on sélectionne dans la liste ci-dessous.

L’ensemble des métadonnées des légendes.

Dans la liste des métadonnées, on retrouve les données Exif, les métadonnées IPTC et d’autres encore que l’on peut voir dans le panneau Liens selon les options du panneau, telles que le nom du fichier (Nom), son poids (Taille), la résolution de l’image (PPP réels) ou celle obtenue suite à une transformation (PPP effectifs), etc..

la posItIon et le style De la légenDe

La position ou l’alignement de la légende

Par défaut, le haut du bloc de texte de la légende est situé contre le bas de l’image  ; InDesign ajoute une marge à l’intérieur du bloc de 1 pt (0,53 mm) pour décaler le texte de l’image. Vous pouvez augmenter cette marge de tête avec la case Décalage, pour descendre davantage le texte. Avec une valeur négative, vous définissez la distance entre le haut de la légende et le bas de l’image (la marge intérieure de tête étant nulle). Dans ce cas, pensez à tenir compte de l’encombrement vertical du texte.

Décalage = 0. Décalage = 10 mm.

10 mm

Décalage = –10mm.

10 mm

L’alignement peut se faire au-dessus de l’image  ; le déca-lage concerne alors le bas du bloc de légende (marge inté-rieure de pied) ; ou sur le côté gauche (en haut) ou le côté droit (en bas), le texte apparaît pivoté de 90 ou – 90°.

1

2

3

4

Les différents alignements des légendes par rapport à la photo.

1

2

3

4