AUSTRIA NEWS ADVANTAGE AUSTRIA LAGOS

1/2016

Nouvelles d’ Autriche & de la région ›››

Opportunités d’affaires ›››

Prochains évènemenents ›››

Liens utiles ›››

ADVANTAGE AUSTRIA LAGOS

2/10

EDITORIAL

Chers partenaires et amis,

Bienvenue à la toute première édition d'Austria News, un bulletin que

nous publions en vue de garder le contact avec vous. Austria News vous

aidera à mieux nous connaitre, à mieux connaitre les entreprises au-

trichiennes et ce que nous faisons de mieux. J’espère que vous en trou-

verez la lecture utile et plaisante!

Cela fait quatre ans que je suis à Lagos, après avoir été précédemment

en poste à New Delhi, Berlin et Washington DC. Ma mission est

d'accroître les échanges entre l'Autriche et les 14 pays d’Afrique occi-

dentale et centrale dont mon bureau a la charge ; ces pays sont : le Bé-

nin, le Cameroun, la République Centrafricaine, le Tchad, la République

Démocratique du Congo, la Guinée Equatoriale, le Gabon, le Ghana, le

Liberia, le Nigéria, la République du Congo, Sao Tomé-et-Principe, la

Sierra Leone et le Togo.

Mon équipe et moi-même sommes entièrement commis à la recherche

de partenaires pour les entreprises autrichiennes et à leur détecter des opportunités d'affaires dans les

dits pays. Pour ce faire, nous organisons des missions commerciales, participons à des foires-

expositions, mais surtout, nous nous investissons dans des projets de jumelage d'entreprises. Créer et

entretenir un bon réseau dans les cercles d’affaires de « nos » pays, est donc pour nous de la plus

haute importance.

Très souvent, l'Autriche n’est pas très bien connue par des africains. C’est de la même façon que de

nombreux autrichiens n’ont qu'une vague idée de la diversité et des possibilités offertes par le continent

africain en général et par les Afrique occidentale et centrale en particulier. L’Autriche est principale-

ment perçue comme étant un beau pays riche adoré des touristes qui s’y rendent pour skier, visiter

l’Opéra de Vienne ou pour une visite guidée sur les traces de « La Mélodie du Bonheur » à Salzbourg.

Dans certaines parties d’Afrique de l’Ouest, nous sommes aussi connus pour nos tissus communément

appelés « dentelle d’Autriche » ou « Lace ». Tout en fabricant de magnifiques dentelles et en appréciant

nos touristes, nous sommes une nation tournée vers l’export, et avons beaucoup plus de choses à pro-

poser. Pour commencer, voici une courte vidéo qui pourrait vous surprendre en vous présentant quel-

ques faits sur des produits autrichiens couronnés de succès: ADVANTAGE AUSTRIA - Innovations and

Facts Austria Info graphic

J'espère rencontrer beaucoup d'entre vous lors de mes prochains voyages d’affaires, missions com-

merciales et autres événements!

N’hésitez pas à nous contacter pour toutes questions que vous pourriez vous poser sur les affaires, en-

treprises ou produits autrichiens. Nous sommes là pour vous aider!

Prenez du plaisir avec notre premier « Austria News »!

Nella Hengstler

Conseillère Commerciale

Ambassade d’Autriche au Nigéria - Section Commerciale - Lagos

NOUVELLES D‘AUTRICHE

ADVANTAGE AUSTRIA LAGOS

3/10

L‘HERITAGE DURABLE DE SUSANNE WENGER

2015 a marqué le 100ème anniversaire de la naissance de Su-

sanne Wenger, artiste autrichienne qui fit du développement et

de la préservation de l’Osun Grove (futaie d'Osun) à Oshogbo au

Nigéria, l’œuvre de sa vie. 2015 a marqué aussi le 10ème anni-

versaire de l’inscription du Osun Grove au patrimoine mondial de

l'UNESCO.

L’ Osun Grove est une paisible forêt intacte de 75 ha qui héberge

plus de 150 sculptures en plein air réalisées par Susanne

Wenger, certaines d’entre elles ayant jusqu’à 10 mètres de hau-

teur.

Susanne Wenger s’installa au Nigéria en 1950 avec son mari de

nationalité allemande. Susanne se plongea rapidement dans l'apprentissage de l’art, de la culture et de

l'histoire Yoruba. Elle combina son éducation formelle avec certaines des formes d’art traditionnel avec

lesquels elle avait alors contact et encadra d'un groupe d'artistes locaux dans ce qui deviendra par la suite le

Mouvement du Nouvel Art Sacré.

Plus de 60 ans plus tard, le site reçoit chaque année la visite de milliers de touristes, d’amateurs d'art et de

Yorubas de la diaspora. L’Autriche entretient toujours un étroit lien culturel avec l’Osun Grove. Le gouverne-

ment autrichien joue un rôle actif dans la conservation du site en allouant des subventions à la Susanne

Wenger Adunni Olorisha Trust (AOT). Nous avons pu constater l’ampleur de ces énormes contributions lors du

déplacement qu’effectua notre bureau vers l’Osun Grove en Novembre 2015.

© ADVANTAGE AUSTRIA Lagos team

IDÉES AUTRICHIENNES POUR LES VILLES DE DEMAIN

Villes intelligentes : c’est le terme actuellement en vogue pour

décrire une gamme d'approches globales concernant le dé-

veloppement urbain. Ces principes de conception intègrent aussi

bien les innovations technologiques que les changements

économiques et sociétaux des milieux urbains, dans l’optique de

rendre les villes plus vertes, plus solidaires, plus performantes

et plus en phase avec l’évolution technologique.

Un trait commun à toutes ces technologies est qu'elles amé-

liorent la qualité de vie et rendent nos villes plus intelligentes et

respectueuses de l'environnement, grâce à une gestion habile

des ressources; les villes grandissent en taille de par le monde,

et leurs structures deviennent de plus en plus complexes alors

même que les ressources se raréfient. Les prévisions établissent qu'environ 85 % de la population de l'Europe

sera citadine d'ici à 2050.

L'Autriche est l'un des pays de proue dans le domaine des technologies (numériques) pour les villes intelli-

gentes, grâce à ses compétences en matière d'innovation. L'élément central de la feuille de route vers la Ville

Intelligente reste la coopération, à la fois entre les instituts de recherche ainsi que les autorités et les citadins et

les différentes composantes d'une ville intelligente. Les réalisations et la fiabilité des entreprises autrichiennes

leur ont valu une réputation inégalée en matière d’offre de produits et services innovants sur le marché.

Vous en saurez plus sur la gamme des services offerts par le secteur autrichien des Villes Intelligentes/ tech-

nologies intelligentes en consultant l’édition « Ville Intelligente » de FRESH VIEW accessible ici.

© bm­vit / M. Paukner

NOUVELLES DE NOTRE REGION

ADVANTAGE AUSTRIA LAGOS

4/10

ROSENBAUER : VIENT A VOTRE SECOURS DEPUIS 1866

Un chat haut perché dans un arbre, un accident sur la route et une

maison en flammes apparaissent comme trois incidents complète-

ment indépendants. Néanmoins, il y a une chose qui les lie tous

ensemble: c’est le mondialement célèbre camion rouge. Lumineux,

audacieux, difficiles à ne pas remarquer, ces véhicules, et les braves

hommes et femmes qui les manœuvrent, ont inspiré plus d'un,

garçon et fille, à devenir sapeurs-pompiers. Mais, vous-êtes–vous

jamais demandé qui est-ce qui construit ces véhicules?

Un des principaux acteurs mondiaux intervenant dans la fabrication de véhicules de sapeurs-pompiers est

Rosenbauer International AG. Fondée en 1866 à Linz en Autriche, par Johann Rosenbauer, la société a été la

première entreprise de lutte anti-incendie de toute l'Autriche. Aujourd'hui, elle a une stature de leader

mondial, avec des sites de fabrication en Autriche, en Allemagne, aux Etats-Unis, en Espagne et à Singapour.

Elle fabrique et fournit une gamme étendue de matériel ignifugé et de sauvetage, ainsi que des véhicules et

équipements fabriqués sur-mesure.

Le succès de la marque Rosenbauer n’a pas éludé le continent africain et ceci en partie du fait de ses

partenaires locaux comme John Holt Plc au Nigéria et Christork Industries Ltd au Ghana mais aussi grâce à la

fiabilité de l'ingénierie autrichienne.

En conclusion, la prochaine fois que vous appellerez des pompiers en urgence, soyez assurés que s’ils

disposent d’un Rosenbauer, il fonctionnera. Pour plus d’informations, cliquez ici s’il vous plait.

VISITE A CLARKE ENERGY - DU GAZ A L‘ELECTRICITE

Pour s’imprégner à bonne source des réussites des partenaires locaux de so-

ciétés autrichiennes en terme de distribution, la Conseillère Commerciale Nella

Hengstler et son adjoint M. Hannes Scheiner ont effectué une visite à Clarke

Energy Nigeria, représentant au Nigéria des moteurs à gaz GE Jenbacher.

Depuis le commencement de ses opérations au Nigeria en 1999, la progression

constante des installations de moteurs par Clarke Energy en a fait le fournis-

seur de générateurs d’énergie ayant la croissance la plus rapide de la région.

L'équipe locale a installé, à travers le Nigéria, ~ 300 MW de capacité de produc-

tion d'électricité à plusieurs grands complexes industriels, alors en quête de centrales fiables de production

d’énergie pour consommation propre.

Clarke Energy est également en mesure de livrer des centrales à moteurs multiples pour les producteurs in-

dépendants d'électricité, et eut ainsi à livrer à la société Ouando, Akute Power, une des premières installa-

tions indépendantes de production électrique alimentée au gaz au Nigéria. Les moteurs ont été installés à

Lagos, Port Harcourt, Benin City et Aba pour les régions sud du Nigéria - et à Ajaokuta pour ce qui est du

nord. Cela montre le grand potentiel de croissance existant de par le Nigéria, tout partout où passent des

gazoducs. Clarke Energy s’engage ainsi avec les principales parties prenantes, dans une perspective de livrai-

son de générateurs d'énergie à des fins de consommation propre, dans le cadre d’un appuis à la redynamisa-

tion de la fourniture d’énergie à travers le pays telle que prônée par le nouveau gouvernement. D’importantes

commandes de moteurs GE Jenbacher et leurs accessoires sont attendues pour 2016.

Clarke Energy a récemment pénétré le marché camerounais avec sa propre filiale et prévoit de s’étendre à

d'autres pays de la sous-région. Pour plus d'informations veuillez s’il-vous-plait, visiter ce lien.

© Rosenbauer International AG

© ADVANTAGE AUSTRIA Lagos

OPPORTUNITES D‘AFFAIRES

ADVANTAGE AUSTRIA LAGOS

5/10

NGR – TRANSFORMEZ LES DECHETS LASTIQUES EN ESPECES SONNANTES

L'activité principale de NGR - Next Generation Recycling Maschinen GmbH

est la conception et la construction d'usines de recyclage destinées à récu-

pérer de précieuses matières premières de déchets industriels plastiques

et thermoplastiques. Les machines NGR reconvertissent les déchets plas-

tiques en pastilles de haute qualité.

La technologie TOUT-EN-UN de NGR est une combinaison brevetée

broyeur / chargeur / extrudeuse qui rend inutiles les systèmes

supplémentaires de pré-broyage,

même pour les matériaux diffici-

les à broyer. La gamme étendue de

produits propose des solutions pour l'industrie des plastiques et des

applications dans le secteur des déchets de consommation.

NGR jouit d'une réputation mondiale dans l'industrie de transfor-

mation plastique du fait de la qualité de ses usines d’une part et

d’autre part, à cause de la production de granulés de qualité supéri-

eure.

Pour plus d'informations, visitez ce lien ou contactez le représentant

NGR pour le Ghana, le Togo, le Bénin, le Nigéria et Cameroun:

Resitech

M. Patrick Leclerre

T: +233 302 227638 +233 302 255470 , Mobil +233 24 4326699

pleclerre@resitech-gh.com

www.resitech-gh.com

EREMA– SYSTEMES DE RECYCLAGE DE MATIERES PLASTIQUES

EREMA Ingénierie Recycling Maschinen und Anlagen GmbH est le leader mondial

en matière de conception et de fabrication de systèmes de recyclage de matières

plastiques et de production de composantes de qualité supérieure. Robustesse,

fiabilité opérationnelle et disponibilité sans faute sont les trois caractéristiques

principales de leurs produits.

Machines disponibles:

Systèmes de recyclage de matières plastiques pour applications cou-

rantes, et recyclage des déchets de production fortement imprimés ou

déchets post consommation fortement contaminés

Systèmes de recyclage de PET (polyéthylène téréphtalate) approuvé par la FDA

Applications PET en ligne (fibres de sol, pellicules, films et cerclage)

Filtres de fonte automatiquement autonettoyants

Systèmes de granulation

EREMA a aussi du succès en Afrique de l`Ouest et en Afrique Centrale. Pour mieux attendre aux clients,

l´entreprise a nommé M. Christian Hell comme representant régional. Il peut être contacté sous christian-

hell.uh@gmail.com ou+234 818 538 2729

Pour plus d'informations, veuillez visitez ce lien.

© EREMA Engineering Recy-

cling Maschinen und Anlagen

© NGR - Next Generation Recy-

clingmaschinen GmbH

© NGR - Next Generation

Recyclingmaschinen GmbH

OPPORTUNITES D‘AFFAIRES

ADVANTAGE AUSTRIA LAGOS

6/10

VAMED ENGINEERING - DONNE VIE A VOS PROJETS DE SANTE

VAMED est internationalement connu comme faisant partie les leaders du

secteur de l’ingénierie médicale. VAMED propose un bouquet complet de

services pour tous types d’installations médicales , comme les hôpitaux,

les cliniques spécialisées, les centres de rééducation, les sources ther-

males et les centres de bien-être.

La gamme de services proposés couvre la totalité de la chaine de création

de valeur dans le domaine médical, de la conception de projets, planning ,

construction, génie biomédical à la gestion des opérations et des installa-

tions, le tout provenant d’une seule et même source. Crée en 1982, VAMED

a mené à bonne fin environ 710 projets relatifs à la santé (hôpitaux, instal-

lations pour le tourisme de santé) dans 77 pays dont plusieurs situés en

Afrique Centrale et de l’Ouest. VAMED a des succursales au Nigéria, Gabon

et Ghana. La société fournit des services à 547 hôpitaux totalisant 133,000

lits.

Pour plus d’informations, veuillez suivre le lien.

University hospital Owendo, Libreville

© VAMED ENGINEERING GmbH & CO KG

LES USINES STARLINGER DE FABRICATION DE SACS EN PLASTIQUE TISSES DOMINENT

LE MARCHE NIGERIAN

Les sacs et grands récipients pour vrac (GRV) souples en bandes polypropylènes constituent une des options

les plus durables et des plus solides pour le conditionnement des marchandises en vrac. La société

autrichienne Starlinger & Co. GmbH est le leader mondial de fourniture clé en mains de technologie de pro-

duction de sacs en plastique tissé et depuis presque 40 ans, équipe des usines de fabricants de sacs

d’emballages au Nigéria. De célèbres sociétés tells que Bagco, Dangote Group, Fas Agro Ind. Co. Ltd, Mamuda

Agro Sack et Diamond Supersacks Limited comptent parmi leurs cli-

ents. Les sacs assurent un conditionnement sûr et solide du contenu

et sont employés dans le cadre de produits secs en vrac comme le ci-

ment, le plâtre, ou des produits d’agrobusiness comme le sucre, le

café, le riz, diverses céréales engrains ou en farines.

Outre les traditionnels sacs cousus, un nouveau segment émerge au

niveau du marché des emballages pour produits secs en vrac: ce sont

les sacs plastifiés avec un film de polypropylène bi-orienté (BOPP) et

qui sont de plus en plus courants au Nigeria. En 2015, Starlinger a livré

des machines de plastification BOPP à un certain nombre de client

l’ayant intégré dans leur gamme de produits. Hormis leur aspect at-

tirant, ces sacs sont d’un apport certain dans la prévention de copie de

d’articles et donc de distribution subséquente de produits contrefaits. La

présentation caractéristique et le processus spécial de fabrication des sacs plastifiés BOPP, en rendent la con-

trefaçon très difficile. Ceci contribue à la protection des marques et donne l’assurance que les clients ne dé-

penseront pas leur argent durement gagné dans des achats de produits de basse qualité.

Pour plus d’ informations, veuillez clicquer ici.

© Starlinger & Co GmbH

EVENEMENTS PROCHAINS

ADVANTAGE AUSTRIA LAGOS

DECOUVREZ LE FUTUR DE LA CONSTRUCTION A AFRICA BUILD 2016

7/10

AfricaBuild Lagos réunira les principaux professionnels de la construction au Nigeria avec des fabricants et

fournisseurs internationaux de toutes provenances au monde. Cette manifestation est la première rencontre

internationale dédiée à la construction en Afrique de l'Ouest et une tête de pont idéale pour pénétrer la première

économie d’Afrique, 7ème pays le plus peuplé au monde.

L’Autriche sera représentée par un groupe d’exposants formé de huit sociétés dont vous pouvez consulter les

profils ci-dessous. Venez donc nous retrouver au stand ADVANTAGE AUSTRIA du 16 au 18 Février 2016!

Le Groupe EGLO est l'un des leaders européens de la fabrication de luminaires do-

mestiques décoratifs. L'entreprise est un acteur reconnu sur le plan mondial, et

chaque année, livre des millions de très fiables luminaires d’intérieur et extérieur

dans le monde entier.

Recherche: Distributeurs

Contact: M. Mouhcine Raiss | mouhcine.raiss@eglo.com © Eglo Leuchten GmbH

Gerl Baumaschinen Handel GmbH est un partenaire international fiable pour

l'achat et la vente de machines d’occasion. Gerl propose une gamme étendue de

plus de 300 machines livrées de par le monde entier.

Recherche: Distributeurs / Clients finaux

Contact: M. Gottfried Roitner | info@gerl.com © GERL BAUMASCHINEN

HANDEL GmbH

Fournit des systèmes solaires à grande échelle 100 % individualisés, en s’ap-

puyant sur son solide réseau, part de la conception à la réalisation. Ce sont les

premiers fabricants mondiaux de panneaux solaires et à AfricaBuild, ils se

focaliseront sur les capteurs solaires de haute technologie.

Recherche: Distributeurs

Contact: M. Klaus Kucher | klaus.kucher@greenonetec.com

© GREENoneTEC Solarin-

dustrie GmbH

L'une des entreprises leaders sur le plan mondial pour la conception, la fabrication

et la distribution de technologie de coffrages destinés à une utilisation dans tous

les domaines du secteur de la construction, en particulier pour les immeubles très

élevés.

Recherche: Clients finaux

Contact: M. Kevork Kedikian | nigeria@doka.com

© Doka GmbH

DOKA GmbH (C.1.6) | www.doka.com

Eglo Leuchten GmbH (C.1.7 ) www.eglo.com

Gerl Baumaschinen Handel GmbH (C.1.3) | www.gerl.com

GREENone TEC GmbH (C.1.9) | www.greeenonetec.com

EVENEMENTS PROCHAINS

ADVANTAGE AUSTRIA LAGOS

8/10

Traitement sur site de gravats , béton, et asphalte pour la fabrication de matières

premières secondaires de haute qualité avec un RubbleMaster mobile et des concas-

seurs à percussion compacts .

Recherche: Distributeurs / Clients finaux

Contact: M. Christian Windhager |

christian.windhager@rubblemaster.com © RUBBLE MASTER

HMH GmbH

Se focalise sur le traitement industriel de bois résineux, en particulier des

panneaux de bois pour travaux de coffrage. Les produits du Groupe Pfeifer sont fa-

briqués à partir d’épicéa massif. Une technologie moderne, respectueuse de l'envi-

ronnement et un contrôle continu de la qualité de la bille jusqu’au produit fini ga-

rantissent le respect constant de norme de qualité élevée.

Recherche: Distributeurs / Clients finaux

Contact: M. Imed Ghezal | imed.ghezal@pfeifergroup.com

© Pfeifer Timber GmbH

Josef Krenn GmbH distribue de par le monde des outils de pliage pour le fer forgé et

la fabrication d'ornements métalliques et participe régulièrement à des expositions

internationales. Ce sont des outils 100 % manuels pour lesquels aucune électricité

n’est requise pour les faire fonctionner et aucune formation professionnelle n’est

nécessaire pour les utiliser.

Recherche: Clients finaux

Contact: M. Harry Hausch | hausch@eisenkraft.com

© Josef Krenn GmbH

Le Groupe LISEC vous permet d’obtenir d’un même fournisseur la réalisation de

projets entiers intégrant la fabrication de verre plats, de verres isolants, et de

verres de sécurité. La gamme de produits comprend des machines pour flottage de

verre / découpe de verre feuilleté, des solutions de tri et de logistique pour le

verre, etc.

Recherche: Distributeurs / Clients finaux

Contact: M. Florian Batik | florian.batik@lisec.com (Glass)

M. Afam Ike | afam.ike@lisec.com (Machinery)

© LISEC Austria GmbH

JOSEF KRENN GmbH (C.1.1) | www.eisenkraft.com

LISEC AUSTRIA GmbH (C.1.8) | www.lisec.com

PFEIFER TIMBER GmbH (C.1.5) | www.pfeifergroup.com

RUBBLE MASTER GmbH (C.1.4) | www.rubblemaster.com

LIENS UTILES

ADVANTAGE AUSTRIA LAGOS

9/10

CALENDRIER DES EVENEMENTS DE JANVIER A JUIN 2016

FEVRIER

15-19: Visite du Vice-Ministre autrichien de la Politique Economique Etrangère et de l‘

Intégration Européenne , Mme Bernadette M. Gierlinger

16-18: Groupe d‘exposants autrichiens à AfricaBuild 2016, Lagos

MARS

14-17: Mission commerciale autrichienne, Lagos et Abidjan

AVRIL

26-28: Plastprintpack Nigeria 2016, Lagos

Milieux d‘affaires avec l‘Autriche, Lagos

Visites de la Conseillère Commerciale et/ou de l‘ Attaché Commercial dans les autres

pays:

Mars: Ghana

Avril: Sao Tomé et Principe

Mai: Guinée Equatoriale

Juin: Cameroun

CHAMPIONS MONDIAUX VENANT D‘AUTRICHE

Téléchargez cette EDITION SPECIALE de notre revue FRESH VIEW pour en savoir

davantage sur 69 Start-ups autrichiennes exceptionnelles qui adoptèrent une stra-

tégie d‘internationalisation immédiatement après leur création.

L‘AVENIR DE L‘INDUSTRIE DU BATIMENT

Téléchargez cette EDITION CONSTRUCTION de notre revue FRESH VIEW pour vous

imprégner davantage des entreprises et techniques prospectives de construction .

Pour une liste complète des numéros disponibles de la revue FRESH VIEW veuillez

visiter notre site web.

CONTACT & SERVICE

ADVANTAGE AUSTRIA LAGOS

10/10

ADVANTAGE AUSTRIA Lagos Ambassade d’Autriche - Section Commerciale

65, Oyinkan Abayomi Drive

Ikoyi, Lagos

NIGERIA

T +234 1 280 1304/5

T +234 1 212 1197

E lagos@advantageaustria.org

W www.advantageaustria.org/ng

ADVANTAGE AUSTRIA, avec son réseau de bureaux pour

le commerce extérieur est l’Organisme pour la Promoti-

on du Commerce Extérieur de l’Economie Autrichienne.

Sous les auspices de la Chambre Economique Fédérale

d’Autriche, ADVANTAGE AUSTRIA est le plus grand dis-

pensateur et pilote de toutes les activités économiques

internationales. ADVANTAGE AUSTRIA agit en tant que

lobby officiel représentant les intérêts des membres au-

trichiens, aussi bien localement qu’à l’étranger.

AVERTISSEMENTS:

Limitation de responsabilité:

Dans la mesure où la loi l‘autorise, ADVANTAGE AUSTRIA Lagos n‘est en aucun cas responsable d‘un quel-

conque dommage, perte d‘affaires ou de bénéfices, survenus dans le cadre de l‘exploitation du présent bulle-

tin.

Droit d'auteur:

Le contenu du présent bulletin ne peut être copié, reproduit, publié de nouveau, transmis ou distribué dans son

intégralité ou en partie à moins que ne soit explicitement mentionné ADVANTAGE AUSTRIA comme en étant la

source.