Audi Q7etron 833-1151 79 46franzoesischWelt IN · L Audi Q7 e-tron quattro ... MMI plus avec MMI...
Transcript of Audi Q7etron 833-1151 79 46franzoesischWelt IN · L Audi Q7 e-tron quattro ... MMI plus avec MMI...
Q7 e-tron quattro
Chan le m Pas
le quotidien.
ge onde.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 3 29.01.18 12:16
E l l e e n i m p o s e .
Durabilité et extraordinaire dynamique. L’Audi Q7 e-tron quattro
allie un moteur électrique et un moteur TDI à combustion pour
tirer le maximum d’efficience des deux. Un véhicule qui en impose
à plusieurs niveaux.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 4 27.12.17 09:34
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.
04
05
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 5 27.12.17 09:34
06
07
La première de son genre.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 6 27.12.17 09:34 Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 7 27.12.17 09:34
08
09
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 8 27.12.17 09:34
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.
Seuls les grands esprits empruntent de nouvelles voies. Comme l’Audi
Q7 e-tron quattro. Le premier modèle e-tron au monde doté de série
d’une transmission plug-in hybrid, TDI et quattro. Une première qui
subjugue. Et ce, dès le premier regard grâce à une signature lumineuse
à LED e-tron caractéristique dans les entrées d’air. Un véhicule pour
tous les grands esprits. Et pour ceux qui aiment se surpasser.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 9 27.12.17 09:34
Avantages combinés.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 10 27.12.17 09:34
10
11
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 11 27.12.17 09:34
12
13
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 12 27.12.17 09:34
U n e d y n a m i q u e e f f i c i e n t e .
Avec ses deux concepts de propulsion, l’Audi Q7 e-tron quattro
dispose de capacités extraordinaires : une excellente efficience,
une conduite sans émissions grâce à son moteur électrique, une
dynamique de conduite sportive, une grande autonomie et une
indépendance vis-à-vis de l’infrastructure de chargement.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 13 27.12.17 09:34
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.
C o u p e z v o t r e T D I e t p a r t e z .
Libérez-vous. Dans l’Audi Q7 e-tron quattro, vous pouvez parcourir en
toute détente jusqu’à 56 kilomètres avec une batterie entièrement chargée,
sans recourir au moteur à combustion. En mode purement électrique,
sans le moindre rejet de CO₂. Ainsi, vous ne vous faites pas seulement du
bien à vous-même mais également à votre environnement.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 14 27.12.17 09:34
14
15
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 15 27.12.17 09:34
16
17
Double puissance avant tout.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 16 27.12.17 09:34 Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 17 27.12.17 09:34
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 18 27.12.17 09:34
18
19
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.
D e u x m o t e u r s , u n e m i s s i o n .
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 19 27.12.17 09:34
20
21
U n e s p o r t i v i t é q u i e n i v r e .
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 20 27.12.17 09:34
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.
Une puissance de 275 kW qui permet une vitesse de pointe de 230 km/h
et propulse l’Audi Q7 e-tron quattro en 6,2 secondes de 0 à 100 km/h.
Grâce à une double motorisation : un V6 3.0 TDI efficient et un moteur
électrique en forme de disque de 94 kW qui permet d’atteindre une vitesse
maximale de 135 km/h en mode purement électrique.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 21 27.12.17 09:34
ré
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 22 27.12.17 09:34
22
23
Consommationduite
chaudement recommandée.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 23 27.12.17 09:34
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.
La pompe à chaleur intégrée dans le système de gestion thermique
est une nouveauté mondiale dans la technologie plug-in hybrid. Elle
permet d’utiliser la chaleur perdue de l’entraînement électrique et
de la batterie pour chauffer l’habitacle. En plus d’un fonctionnement
rapide et efficace, la batterie consomme nettement moins d’énergie
pour faire marcher le chauffage, surtout en cas de températures
extérieures basses. Cette mesure d’efficience et bien d’autres encore
sont favorables pour vous et pour l’environnement.
P r é c h a u f f a g e e f f i c i e n t .
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 24 27.12.17 09:34
24
25
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 25 27.12.17 09:34
26
27
Bienvenue dans le
cockpit.Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 26 27.12.17 09:34 Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 27 27.12.17 09:34
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 28 27.12.17 09:34
28
29
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 29 27.12.17 09:34
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 30 27.12.17 09:34
01
01_ Audi virtual cockpit sous sa forme classique avec compte-tours et affichage de la consommation
des derniers trajets 02_ Audi virtual cockpit avec carte de navigation et petits instruments ronds
Le combiné d’instruments de série entièrement numé-
rique Audi virtual cockpit affiche toutes les informations
pertinentes pour le conducteur sur un écran couleur
12,3 pouces haute résolution. De l’affichage des flux
énergétiques jusqu’à la représentation de l’autonomie
en passant par le wattmètre. Avec précision, brillance et
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 31 27.12.17 09:34
C h a n g e z d o n c d e p e r s p e c t i v e .
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd A32 27.12.17 09:34 Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 32 27.12.17 09:34
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 30 27.12.17 09:34
01
01_ Audi virtual cockpit sous sa forme classique avec compte-tours et affichage de la consommation
des derniers trajets 02_ Audi virtual cockpit avec carte de navigation et petits instruments ronds
Le combiné d’instruments de série entièrement numé-
rique Audi virtual cockpit affiche toutes les informations
pertinentes pour le conducteur sur un écran couleur
12,3 pouces haute résolution. De l’affichage des flux
énergétiques jusqu’à la représentation de l’autonomie
en passant par le wattmètre. Avec précision, brillance et
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 31 27.12.17 09:34
contraste. Soit dans une version classique avec de grands
instruments ronds ou sur une scène impressionnante de
l’Infotainment. L’écran MMI escamotable de 8,3 pouces offre
une surface d’affichage supplémentaire. Prenez place et
découvrez la fascination d’une nouvelle technologie.
02
03
03_ Audi virtual cockpit avec wattmètre, compte-tours et affichage de l’autonomie restante électrique
et totale
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd A31 27.12.17 09:34
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 32 27.12.17 09:34 Q7_etron_Fas46_2018_01.indd A33 27.12.17 09:34
De 0 à 100 % en moins de
2,5 heures.
32
33
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 33 27.12.17 09:34
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.¹ La durée de chargement se rapporte au chargement complet de la batterie et peut varier en fonction de différents facteurs tels que la température ambiante, l’utilisation d’autres prises spécifiques aux pays et l’utilisation
de la fonction de pré-conditionnement. Lors de l’utilisation de prises domestiques, la performance de charge est limitée par le câble de charge au secteur.
U n e v o i t u r e q u i v o u s b r a n c h e r a p i d e m e n t .
34
35
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd A33 27.12.17 09:34
Les câbles de recharge fournis permettent de brancher la voiture au réseau
électrique en un tournemain. Branchée à une borne publique ou une Wallbox
privée, la batterie se recharge complètement en moins de 2,5 heures. Cependant
même avec une prise de courant domestique, le rechargement ne dure pas
plus de 8 heures. Et même pendant la conduite, la batterie se recharge toujours
partiellement grâce au système de récupération d’énergie.¹
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd A36 27.12.17 09:34
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd A34 27.12.17 09:34
Te n s i o n e t d é t e n t e .
Pour un chargement rapide de la batterie, nous vous conseillons
l’utilisation d’une Wallbox. Si vous n’en possédez pas, ne vous inquiétez
pas. Votre partenaire Audi vous proposera sur demande un service
d’installation payant comprenant une analyse des conditions sur place
et si nécessaire, l’installation d’une Wallbox. Vous pourrez ainsi trans-
former confortablement votre place de stationnement en une véritable
station de charge privée.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 34 27.12.17 09:34 Q7_etron_Fas46_2018_01.indd A35 27.12.17 09:34Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 35 27.12.17 09:34
S a n s é m i s s i o n s , n a t u r e l l e m e n t .
Une mobilité neutre en CO₂ avec des énergies renouvelables. Nous
encourageons l’utilisation de courant provenant de sources d’énergie
renouvelable. Pour une conduite sans émissions en mode électrique et
une alimentation en courant écologique à la maison. Renseignez-vous
auprès de votre partenaire Audi.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd A35 27.12.17 09:34Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 35 27.12.17 09:34
36
37
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.
Une voiture qui
impose des références.
Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 36 27.12.17 09:34 Q7_etron_Fas46_2018_01.indd 37 27.12.17 09:34
Equipements || Highlights
01_ Prise de charge du véhicule, verrouille automatiquement le connecteur de charge une fois branché et démarre le chargement immédiatement ou ultérieurement ; avec témoins lumineux à grandes LED
qui indique l’état de charge actuel 02_ Câble de charge pour les bornes de recharge CA publiques, câble individuel étant donné que la plupart des bornes de charge publiques en Europe ne disposent pas
d’un câble fixe 03_ Câble de charge au secteur pour prises domestiques courantes installées par des professionnels
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.Certains équipements présentés et décrits sont des équipements en option avec supplément de prix. Vous trouverez des informations plus détaillées relatives aux équipements de série et en option sur
www.audi.com ou auprès de votre partenaire Audi.
R e s t e z d é t e n d u . Avec l ’équipement de charge e -tron.
0101
L’équipement de charge de votre véhicule offre la possibilité de recharger celui-ci aussi bien chez vous qu’en
chemin. Avec le câble de charge au secteur lui permettant d’être rechargé à partir de prises domestiques
courantes installées par des professionnels, la durée de chargement s’élève à env. 8 heures. Vous pouvez
en plus utiliser le câble de charge mode 3 sur une borne de recharge publique. Il vous permet d’atteindre
une performance de charge complète (7,2 kW), la durée de charge est alors d’env. 2,5 heures.
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 38 27.12.17 12:12
0302
38
39
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 39 27.12.17 12:12
40
41
01
02 03
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 40 27.12.17 12:12
Equipements || Highlights
04
La climatisation électrique préconditionne l’habitacle déjà au moment du chargement électrique. La navigation
MMI plus avec MMI touch et l’Audi virtual cockpit avec wattmètre, compte-tours, affichage des flux énergétiques et
de l’autonomie allient une commande intuitive à une brillante représentation. Les services Audi connect e-tron¹
spécialement adaptés offrent un confort d’utilisation grâce à une manipulation simple tant au niveau du chargement que
pour la climatisation. Ils fournissent en outre des informations sur l’état du véhicule ainsi que sur la conduite électrique.
D i v e r s i t é . G r â c e a u x c a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s .
01_ Navigation MMI plus avec MMI touch, commande intuitive avec possibilités d’affichage spécifiques à e-tron, avec pédale d’accélérateur active pour une augmentation anticipée de l’efficience 02_ Services
Audi connect e-tron¹, commande de la procédure de charge et de la climatisation ainsi que consultation de l’état de charge, de l’autonomie électrique, de la position du véhicule ou des informations sur
les derniers trajets via l’application Audi MMI connect et myAudi 03_ Audi virtual cockpit, représentation précise et détaillées des cartes de navigation, informations du véhicule, réglages du confort et
du système d’Infotainment en haute résolution sur l’écran couleur de 12,3 pouces 04_ Climatisation automatique confort 3 zones, compresseur de climatisation électrique et chauffage électrique avec
commande intelligente, incluant système de gestion thermique avec pompe à chaleur intégrée
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.Certains équipements présentés et décrits sont des équipements en option avec supplément de prix. Vous trouverez des informations plus détaillées relatives aux équipements de série et en option sur
www.audi.com ou auprès de votre partenaire Audi.
¹ Vous trouverez des informations juridiques et des conseils d’utilisation à la page 62.
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 41 27.12.17 12:12
42
43
01
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 42 27.12.17 12:12
Equipements || Equipements spécifiques e-tron, disponibles de série
01_ Audi virtual cockpit || Navigation MMI plus avec MMI touch || Climatisation automatique confort 3 zones || Pédale d’accélérateur active 02_ Système de glissières avec
kit de fixation en option 03_ Services Audi connect e-tron¹ || Appel d’urgence & services Audi connect¹ || Pompe à chaleur || Câble de charge au secteur
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.Certains équipements présentés et décrits sont des équipements en option avec supplément de prix. Vous trouverez des informations plus détaillées relatives aux équipements de série et en option sur
www.audi.com ou auprès de votre partenaire Audi.
¹ Vous trouverez des informations juridiques et des conseils d’utilisation à la page 62.
L’Audi Q7 e-tron quattro – une voiture exceptionnelle qui convainc par la qualité supérieure et la variété
de ses équipements. De série. C’est ce que prouvent ses nombreux atouts, de la pompe à chaleur innovante
à l’Audi virtual cockpit futuriste en passant par les services pratiques Audi connect e-tron¹.
P l u s e x c l u s i v e . Avec les équipements spécif iques e -tron de sér ie.
02 03
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 43 27.12.17 12:12
Equipements || Pack Sport S line
01_ Volant en cuir S line style 3 branches avec multifonction plus et palettes de changement de vitesses 02_ Jantes en aluminium coulé style 5 branches parallèles (style S),
9 J x 20 avec pneus 285/45 R 20¹ || Habitacle, tableau de bord et ciel de pavillon en noir 03_ Sièges Sport à l’avant || Sellerie S line en cuir Valcona gris rotor avec estampillage S
sur le dossier des sièges avant || Application décorative supérieure en aluminium brossé Sono, application décorative inférieure en laque chrome ardoise || Surpiqûres contrastées ||
Autres différenciations à l’intérieur. De nombreux autres Highlights sont disponibles sur www.audi.com
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60. Certains équipements présentés et décrits sont des équipements en option avec supplément de prix. Vous trouverez des informations plus détaillées relatives aux équipements de série et en option sur
www.audi.com ou auprès de votre partenaire Audi.
¹ Vous trouverez les caractéristiques techniques des pneus à la page 61.
Montrez-vous sous votre côté sportif avec le pack Sport S line – sur toute la ligne.
Grâce à des détails qui soulignent de manière impressionnante le tempérament de votre
Audi Q7 e-tron quattro et qui évoquent immédiatement des performances élevées.
P l u s s p o r t i v e . A v e c l e p a c k S p o r t S l i n e .
01 02
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 44 27.12.17 12:12
03
44
45
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 45 27.12.17 12:12
Equipements || Peintures 01 02 03 04
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60. Certains équipements présentés et décrits sont des équipements en option avec supplément de prix. Vous trouverez des informations plus détaillées relatives aux équipements de série et en option sur
www.audi.com ou auprès de votre partenaire Audi.
¹ Autres couleurs sur demande. Une offre d’Audi Sport GmbH.
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 46 27.12.17 12:12
46
47
05
01_ Blanc glacier métal 02_ Gris Daytona nacré 03_ Noir orca métal
04_ Beige cobra métal 05_ Peinture individuelle Audi exclusive rouge classique nacré¹
De nombreuses autres peintures sont disponibles sur www.audi.com
Choisissez la couleur qui reflète le mieux votre personnalité. Et soyez
assuré de la qualité supérieure de votre peinture, car votre voiture ne
sera pas peinte une fois, mais quatre fois. Non seulement votre allure
sera resplendissante mais en plus, votre Audi sera parfaitement protégée
contre les intempéries et les traces d’usure. Pour une vision marquante,
sur toute la durée de vie de votre voiture.
U n e v i s i o n m a r q u a n t e .
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 47 27.12.17 12:12
Equipements || Jantes
20 pouces
01
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.Certains équipements présentés et décrits sont des équipements en option avec supplément de prix. Vous trouverez des informations plus détaillées relatives aux équipements de série et en option sur
www.audi.com ou auprès de votre partenaire Audi.
¹ Veuillez consulter les spécificités concernant les jantes à la page 61.
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 48 27.12.17 12:12
48
49
19 pouces
20 pouces
02
03
01_ Jantes en aluminium forgé 20 pouces style 5 branches aéro, partiellement polies¹ 02_ Jantes en aluminium coulé 19 pouces style 5 branches aéro
03_ Jantes en aluminium coulé 20 pouces style 5 branches parallèles (style S)
De nombreuses autres jantes sont disponibles sur www.audi.com
Soulignez votre style personnel ainsi que le caractère de votre Audi Q7 e-tron quattro
grâce aux jantes Audi. Offrez-vous une présence particulièrement marquante dans le
design de votre préférence. Pour voyager sereinement : les jantes Audi sont mises au
banc d’essai et subissent des tests spécifiques, ce qui garantit une qualité maximale.
U n e p r é s e n c e m a r q u a n t e .
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 49 27.12.17 12:12
Equipement || Selleries
Sièges contour individuels
à l’avant en cuir Valcona
brun Murillo perforé
L’image représente l’Audi design
selection brun Murillo.
Tissu Initial noir Cuir Cricket noir Cuir Cricket gris roche Cuir Valcona gris rotor
avec surpiqûres contrastées
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 50 27.12.17 12:12
Vous occupez une place toute particulière à l’intérieur de votre Audi. Vous jouissez d’un
confort exclusif perceptible sur les sièges avant et arrière grâce à des matériaux haut de
gamme et une finition de première classe. Peu importe la sellerie que vous aurez choisie :
vous vous sentirez toujours à la bonne place.
P l u s p r e s t i g i e u s e . A v e c l e s s e l l e r i e s e n t i s s u e t e n c u i r.
Sièges Sport à l’avant en cuir
Valcona gris rotor
L’image représente le pack Sport S line.Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.Certains équipements présentés et décrits sont des équipements en option avec supplément de prix. Vous trouverez des informations plus détaillées relatives aux
équipements de série et en option sur www.audi.com ou auprès de votre partenaire Audi. De nombreuses autres selleries sont disponibles sur www.audi.com
50
51
Cuir Valcona noir
avec surpiqûres contrastées
Cuir Valcona noir
perforé
Cuir Valcona gris roche
perforé
Selleries en cuir Audi exclusive
Une offre d’Audi Sport GmbH
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 51 27.12.17 12:12
52
53
Aluminium brossé Sono Noir brillant
Aluminium/bois Beaufort noir Audi exclusive
Une offre d’Audi Sport GmbH
Application décorative supérieure
Noyer Beaufort
Application décorative supérieure en aluminium brossé Sono,
application décorative inférieure en platane brun foncé naturel
Application décorative inférieure
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 52 27.12.17 12:12
Equipements || Applications décoratives
Laqué diamant gris argent Noir brillant
Bois de chêne gris Applications décoratives bois Audi exclusive
Une offre d’Audi Sport GmbH
Une ambiance exclusive est une question de style. De votre style. Vous
pouvez raffiner celui-ci jusque dans les plus petits détails. Apportez une
touche sensible à l’aide des applications décoratives Audi haut de gamme.
Faites l’expérience de la fascination avec des matériaux sélectionnés :
des bois élégants, des applications décoratives en piano laqué noir ou en
aluminium – à vous de les associer selon vos goûts personnels.
E n c o r e p l u s s é l e c t i o n n é e . A v e c l e s a p p l i c a t i o n s
d é c o r a t i v e s .
Certains équipements présentés et décrits sont des équipements en option avec supplément de prix. Vous trouverez des informations plus
détaillées relatives aux équipements de série et en option sur www.audi.com ou auprès de votre partenaire Audi.
De nombreuses autres applications décoratives sont disponibles sur www.audi.com
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 53 27.12.17 12:12
A u s s i i n d i v i d u e l s q u e v o t r e v i e .
Vous trouverez les valeurs de consommations de carburant/électricité et d’émissions CO₂ à la page 60.
54
55
La technologie de l’Audi Q7 e-tron quattro vous offre une nouvelle sensation de conduite. Les
Accessoires d’Origine Audi augmentent cette sensation exceptionnelle et vous proposent de nom-
breuses possibilités pour personnaliser davantage votre Audi. Avec des produits qui se distinguent
par leur design et leur fonctionnalité et qui jour après jour restent fidèles à notre promesse de qualité.
01_ Adaptateurs USB – pour le transfert de musique et de données entre différents téléphones portables et autres lecteurs médias. Disponibles dans des variantes différentes.
02_ Coffres de toit pour skis et bagages – dans le design Audi exclusif, verrouillables et ouvrables des deux côtés pour une plus grande praticité. Disponibles dans les
dimensions 300 l, 360 l et 405 l
03_ Feux arrière à LED – surteintés, en plastique clair. Les baguettes chromées visibles dans la partie intérieure des feux créent un design sportif
04_ Expresso mobile – le plaisir de déguster un savoureux expresso même en chemin. Incluant 18 dosettes ESE (illy), deux tasses à expresso résistantes, une serviette
microfibre et un étui
05_ Audi Entertainment mobile – promet le meilleur du divertissement avec une qualité d’image optimale grâce à son écran tactile 10,1 pouces
06_ Tapis complémentaires en textile Premium et en caoutchouc – taillés sur mesure, ils sont solidaires du véhicule grâce aux points d’ancrage prévus à l’avant
07_ Porte-vélos – pour crochet d’attelage, pour 2 vélos jusque 60 kg. Un mécanisme de rabattement permet d’accéder au coffre à tout moment
02 | 0301
Informations complémentaires dans le
catalogue Accessoires, sur www.audi.com
et auprès de votre partenaire Audi.
Accessoires d’Origine AudiC a t a l o g u e 2 017 // 2 01 8
Par tir sans réser vation : camp er a ve c les Accesso ir es d ’Or ig ine Audi .
De A à Z : gamm e d ’accesso ir es étendue contenant aussi b ien des p or te -vélos que des jantes .
Une place de choix : la ra ison p our laquel le m êm e les ch iens a im ent les Audi .
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 54 27.12.17 12:12
Equipement || Accessoires d’Origine Audi
04 05
06 07
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 55 27.12.17 12:12
Découvrez le monde de l’Audi Q7 e-tron quattro. Plus d’informations,
plus d’individualité et plus d’exclusivité. Maintenant sur www.audi.com.
F a i t e s l ’e x p é r i e n c e A u d i Q 7 e - t r o n q u a t t r o . E n d é c o u v r i r d a v a n t a g e e n l i g n e .
Fascination Audi
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 56 27.12.17 12:12
56
57
Scannez le code QR à l’aide d’un smart-
phone ou d’une tablette et découvrez
l’univers de l’Audi Q7 e-tron quattro.
Frais de connexion selon votre contrat
de téléphonie mobile
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 57 27.12.17 12:12
Autonomie || Dimensions
Aller toujours plus loin.
L’autonomie indiquée peut varier : dans la pratique,
cette valeur dépend de différents facteurs d’influence.
Le tableau ci-contre montre comme les facteurs les
plus importants influent sur l’autonomie lors des trajets
quotidiens.
Fa
cte
urs
d’i
nfl
ue
nce
100 % Autonomie électrique 0 %
Récupération
Climatisation
Consommateurs supplémentaires
(chauffage des sièges, lunette arrière dégivrante, radio)
Température extérieure
Vitesse de conduite
Chargement/équipement supplémentaire
Dimension des roues/pneus
Topographie
Style de conduite
Circulation routière
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 58 27.12.17 12:12
Dimensions en millimètres.
Dimensions pour poids à vide. Volume du coffre¹ en l : 650/1 835 (seconde valeur : avec dossier de banquette arrière rabattu et chargement jusqu’au pavillon). Diamètre de braquage env. 12,4 m.
* Espace max. au-dessus de la tête. ** Suspension pneumatique « niveau de chargement » *** Largeur aux coudes. **** Largeur aux épaules.
¹ Les spécifications techniques se rapportent à un véhicule de base sans réglages spécifiques aux pays ni équipements optionnels particuliers.
17
41
1679
1968
1219
1691
2212
1179
2031
10
86
15
71
***
15
61
***
15
12
****
14
85
****
10
71
*
10
16
78
8(6
93
**)
78
9
2994
5051
975 1082
58
59
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 59 27.12.17 12:12
Caractéristiques techniques
Version Audi Q7 e-tron 3.0 TDI quattro
(190 kW)¹
Performances
Vitesse maximale électrique en km/h 135
Vitesse maximale hybride en km/h 230
Accélération 0–60 km/h électrique en s 6,5
Accélération 0–100 km/h hybride en s 6,2
Performances/Consommations⁷
Type de carburant Gazole sans soufre⁸
Consommation d’électricité mixte en kWh/100 km 19,0–18,1
Consommations⁹, ¹⁰ en l/100 km
urbaines
routières
mixtes
–
–
1,9–1,8
Emissions CO₂⁹, ¹⁰ en g/km
mixtes 50–48
Autonomie électrique en km jusque 56¹¹
Norme de dépollution EU6
Version Audi Q7 e-tron 3.0 TDI quattro
(190 kW)¹
Type de moteur 6 cylindres diesel en V avec turbo
Cylindrée en cm³ (soupapes par cylindre) 2 967 (4)
Puissance max.² moteur à combustion en kW à tr/mn 190/3 250–4 500
Couple max. en Nm à tr/mn 600/1 250–3 000
Transmission Plug-in-Hybrid
Puissance électrique en kW 94³
Couple électrique max. en Nm 350³
Puissance du système en kW 275³
Couple total du système en Nm 700³
Type de batterie Système de batterie lithium-ion
Valeur énergétique de la batterie en kWh 17,3³
Transmission
Mode de transmission Transmission intégrale permanente quattro
Boîte de vitesses tiptronic à 8 rapports
Poids/Volumes
Poids à vide⁴ en kg 2 520
Poids total autorisé en kg 3 185
Poids sur le pavillon autorisé en kg 100/115 (100/140)⁵
Poids remorqué autorisé⁶ en kg
non freiné
pente 12 %
pente 8 %
750
2 800 (3 500)⁶
2 800 (3 500)⁶
Volume du réservoir env. en l 75
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 60 27.12.17 12:12
60
61
Caractéristiques offroad
Pente gravie en % 60
Garde au sol en mm 210/245*
Angle d’attaque en ° à l’avant
derrière
23,1/25,4*
14,4/22,1*
Angle ventral en ° 13,1/20,9*
Hauteur de gué en mm 250
Classification des caractéristiques des pneus
Vous trouverez dans le tableau différentes dimensions de pneus pour l’Audi Q7 e-tron quattro ainsi que leurs
valeurs au niveau de la classe d’efficacité en carburant, de la classe d’adhérence sur sol mouillé et de la classe
de bruit de roulement externe.
Observations
¹ Remplissage du réservoir AdBlue® séparé selon l’affichage sur l’écran de l’instrument combiné.
AdBlue est une marque déposée du Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA).
² La valeur indiquée a été obtenue à l’aide des méthodes de mesure prescrites (ONU R.85 dans la rédaction
actuellement en vigueur).
³ Momentanée.
⁴ Poids à vide avec conducteur (75 kg) et réservoir de carburant rempli à 90 %, obtenu suivant le Règlement (UE)
n° 1230/2012 dans la rédaction actuellement en vigueur. Les équipements en option peuvent augmenter le
poids à vide ainsi que le Cx du véhicule et réduire d’autant sa charge utile et sa vitesse maximale.
⁵ Les valeurs se rapportent aux véhicules avec adaptive air suspension/adaptive air suspension sport en option.
⁶ La puissance du moteur diminue avec l’altitude. Il faut par conséquent réduire de 10 % le poids total avec
remorque (poids remorqué autorisé + poids total autorisé du véhicule tracteur) à partir de 1 000 m au-dessus
du niveau de la mer puis à chaque nouveau palier de 1 000 m. Valeur du poids remorqué autorisé avec crochet
d’attelage monté en usine. En cas d’utilisation commerciale du véhicule avec crochet d’attelage, un appareil de
contrôle prescrit par la CEE peut s’avérer nécessaire sous certaines conditions.
⁷ Indications sur les consommations de carburant et les émissions de CO₂ sous forme de fourchettes en fonction
des pneus et jantes utilisés.
⁸ Utilisation recommandée de gazole sans soufre suivant DIN EN 590. A défaut :
gazole suivant DIN EN 590.
⁹ Les valeurs indiquées ont été obtenues à l’aide des méthodes de mesure prescrites. Les valeurs ne se rapportent
pas à un véhicule en particulier et ne font pas partie de l’offre, elles servent seulement à comparer les différents
modèles de véhicules.
¹⁰ La consommation et les émissions de CO₂ d’un véhicule ne dépendent pas seulement d’une utilisation efficace
du carburant, mais sont également influencées par le comportement routier et d’autres facteurs non techniques.
Le CO₂ est le gaz à effet de serre qui contribue le plus au réchauffement climatique.
¹¹ L’autonomie indiquée peut varier en fonction de l’utilisation de consommateurs supplémentaires, la climatisation,
la température extérieure, la vitesse de conduite, le chargement/équipement supplémentaire, la dimensions
des roues/pneus, la topographie, le style de conduite et la circulation routière.
Remarque importante
Spécificités des jantes : les jantes en aluminium polies brillant, fraisées brillant, polies ou partiellement polies ne
doivent pas être montées dans des conditions hivernales. Pour des raisons techniques, la surface de ces jantes ne
jouit pas d’une protection suffisante contre la corrosion et risque à longue échéance de subir des dommages dus
au sel d’épandage ou autres produits.
* Les valeurs se rapportent aux véhicules avec les équipements en option adaptive air suspension/adaptive air
suspension sport.
Dimensions
de pneus
Classe
d’efficacité
en carburant
Classe
d’adhérence
sur sol mouillé
Classe
de bruit de
roulement externe
Pneus été 255/55 R 19 E–B C–A 73–71
285/45 R 20 C–B B–A 75–70 –
285/40 R 21 C B–A 74–71
Pneus hiver 255/55 R 19 E–C C 73–72
255/50 R 20 E–C C 73
285/45 R 20 E C 70
La commande d’un pneu en particulier n’est pas possible.
Votre partenaire Audi vous renseignera sur l’offre de pneus spécifique à votre pays.
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 61 27.12.17 12:12
Caractéristiques techniques
¹ Nécessite un abonnement permettant d’exploiter pleinement le LTE. Votre partenaire Audi vous renseignera sur la disponibilité et l’utilisation du réseau LTE. ² Informations sur les téléphones portables compatibles auprès de votre
partenaire Audi ou sur www.audi.com/bluetooth. ³ La phase d’introduction proposée par AUDI AG avec l’équipement « Navigation & Infotainment Audi connect avec carte SIM intégrée (3 mois) » est disponible pendant 3 mois à partir
de la première immatriculation et prend fin automatiquement au terme des 3 mois. A l’achat de la licence Navigation & Infotainment Audi connect, ces 3 mois ne sont pas pris en compte dans la durée totale des services Audi connect.
Si une carte SIM externe est insérée dans le lecteur de carte ou connectée par rSAP, toutes les transmissions de
données, tant pour les services Audi connect que pour le hotspot WiFi, s’effectuent par le biais de cette carte SIM
externe. La facturation des frais engendrés se base exclusivement sur la carte SIM externe. La disponibilité des
services proposés par Navigation & Infotainment Audi connect est spécifique à chaque pays.
Les services Audi connect sont disponibles pour 1 an minimum à compter de la livraison du véhicule.³ Après une
période de 24 mois à compter de la livraison du véhicule, la durée des services Audi connect est prolongée gratui-
tement de 12 mois. Si vous ne souhaitez pas bénéficier de cette prolongation, veuillez le notifier par écrit à :
AUDI AG
Kundenbetreuung Deutschland
85045 Ingolstadt
E-mail : [email protected]
Tél. : +49 800 28347378423
Votre partenaire Audi vous renseignera sur les conditions de prolongation des services Audi connect. Audi connect
permet, selon le modèle, d’accéder aux services Google et Twitter. La disponibilité permanente ne peut cependant pas
être garantie, elle incombe à Google et Twitter. Vous trouverez de plus amples informations à propos d’Audi connect
sur www.audi.com/connect et auprès de votre partenaire Audi ; informations concernant les conditions tarifaires
auprès de votre opérateur de téléphonie mobile
Mention légale à propos d’Appel d’urgence et service Audi connect incluant commande de véhicule e-tron
La prestation des services s’effectue par le biais d’une carte SIM intégrée au véhicule. Les frais engendrés par les
communications téléphoniques et la transmission de données sont compris dans le prix des services. Les services
proposés par Audi sont disponibles uniquement au sein du réseau mobile de l’opérateur de téléphonie mobile choisi
par Audi. Les services Appel d’urgence, Assistance en ligne, Service dommages Audi et Prise de rendez-vous Audi
en ligne proposés par Audi connect sont disponibles pendant 10 ans à compter de la livraison du véhicule dans les
pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Espagne, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne,
Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, Roumanie, Suède, Suisse.
Votre partenaire Audi vous renseignera sur la date exacte de disponibilité dans d’autres pays européens ainsi que
sur la disponibilité de l’équipement en option. Les services de commande de véhicule Audi connect sont gratuits
pendant 3 ans à partir de la livraison du véhicule et peuvent être prolongés par la suite moyennant un supplément.
Autres remarques :
les services peuvent connaître des perturbations en cas de force majeure et sur décision des autorités, ou suite
à des mesures techniques et autres concernant les installations d’AUDI AG, les fournisseurs ou les opérateurs de
réseau, et visant à assurer un bon fonctionnement (par ex. entretien, réparation, mises à jour logicielles propres
à un système, extensions). AUDI AG mettra tout en œuvre pour remédier à ces problèmes dans les plus brefs délais
ou pour contribuer à les éliminer.
Mention légale à propos de Navigation & Infotainment Audi connect avec carte SIM personnelle du client
l’utilisation des services proposés par Audi connect est possible uniquement avec un système de navigation en
option et Audi connect (incluant téléphone de voiture selon les modèles). Vous devez également, selon le modèle,
disposer d’une carte SIM avec option de données, avec option LTE¹ en plus pour l’utilisation du réseau LTE – et
avec le téléphone de voiture, d’une carte SIM avec option téléphone et données ou d’un smartphone compatible
Bluetooth avec remote SIM Access Profile (rSAP)². Les services ne sont disponibles qu’avec un contrat de télé-
phonie mobile existant ou conclu séparément et uniquement au sein du réseau mobile respectif.
Lors de la réception de packs de données à partir de l’Internet, et selon les tarifs de votre contrat de téléphonie
mobile, en particulier à l’étranger, l’utilisation de ces services peut entraîner des frais supplémentaires. En raison
du volume élevé des données, il est vivement recommandé de conclure un contrat de téléphonie mobile avec forfait
de données ! La disponibilité des services proposés par Navigation & Infotainment Audi connect est spécifique
à chaque pays.
Les services Audi connect sont disponibles pour 1 an minimum à compter de la livraison du véhicule. Après une
période de 24 mois à compter de la livraison du véhicule, la durée des services Audi connect est prolongée gratui-
tement de 12 mois. Si vous ne souhaitez pas bénéficier de cette prolongation, veuillez le notifier par écrit à :
AUDI AG
Kundenbetreuung Deutschland
85045 Ingolstadt
E-mail : [email protected]
Tél. : +49 800 28347378423
Votre partenaire Audi vous renseignera sur les conditions de prolongation des services Audi connect. Audi connect
permet, selon le modèle, d’accéder aux services Google et Twitter. La disponibilité permanente ne peut cependant pas
être garantie, elle incombe à Google et Twitter. Vous trouverez de plus amples informations à propos d’Audi connect
sur www.audi.com/connect et auprès de votre partenaire Audi, informations concernant les conditions tarifaires
auprès de votre opérateur de téléphonie mobile
Mention légale à propos de Navigation & Infotainment Audi connect avec carte SIM intégrée au véhicule
L’utilisation des services proposés par Audi connect est possible uniquement avec un système de navigation.
L’exécution des services Audi connect s’effectue par la société AUDI AG/les importateurs. La transmission des
données pour les services Audi connect est établie par un opérateur de téléphonie mobile par le biais d’une carte
SIM embarquée dans le véhicule. Les frais de ces transmissions de données sont compris dans le prix des services
Audi connect. Les frais engendrés par le hotspot WiFi n’en font pas partie. La transmission des données pour le
hotspot WiFi peut être réalisée dans le cadre d’un forfait payant contracté auprès d’un opérateur de téléphonie
mobile sélectionné. Vous trouverez de plus amples informations à propos des tarifs et de la commande sur
www.audi.com/myaudi.
Comme alternative, il est possible d’établir une transmission des données en insérant dans le lecteur une carte
SIM externe appartenant au client. En combinaison avec l’équipement en option Audi Phone Box, un smartphone
compatible avec Bluetooth et rSAP (remote SIM Access Profile)² peut être également connecté pour pouvoir utiliser
la fonction téléphone de voiture intégrée.
Q7_etron_Det46_2018_01.indd 62 27.12.17 12:12
62
63
Equipement du modèle Audi Q7 e-tron quattro représenté (p. 4–37) :
Peinture : argent fleuret métal
Jantes : en aluminium coulé style 5 branches aéro
Sièges/Selleries : sièges normaux à l’avant avec ventilation de l’assise en cuir Cricket gris roche
Application décorative supérieure : laqué diamant gris argent
Application décorative inférieure : noyer Beaufort
Ë!"hP
9]!!Ì
Audi
AUDI AG
Auto-Union-Straße 1
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Version : novembre 2017
Printed in Germany
833/1151.79.46
Vorsprung durch Technik
Les versions et équipements des véhicules présentés et décrits dans ce catalogue ainsi que certains
services ne sont pas disponibles dans tous les pays. Les voitures figurant sur les photos comportent
certains équipements en option avec supplément de prix. Les informations concernant le détail de la
livraison, l’aspect, les performances, les dimensions, les poids, les consommations et les frais d’entretien
des véhicules correspondent aux données en notre possession lors de la mise sous presse. Sous réserve
de variations de couleur et de forme par rapport aux images, d’erreurs et de défauts d’impression. Sous
réserve de modifications. Toute reproduction totale ou partielle est interdite, sauf autorisation écrite de
la société AUDI AG.
Le papier de ce catalogue est fabriqué à partir de cellulose blanchie sans chlore.