AU SOL : LINOLÉUM OU PVC, QUEL REVÊTEMENT … · revêtement de sol mis en uvre. L'indice...

6
COPROPRIETE & TRAVAUX 26/28 RUE DE LA PROVIDENCE 75013 PARIS - 01 45 89 22 22 DEC 10 Trimestriel Surface approx. (cm²) : 2932 N° de page : 26-31 Page 1/6 ARTEPY 4231356200509/GGF/OTO/2 Eléments de recherche : ARTEPY : entreprise de revêtement de sols, toutes citations AU SOL : LINOLÉUM OU PVC, QUEL REVÊTEMENT CHOISIR ? Le PVC et le linoléum font partie de la famille des revêtements de sols souples, ils conviennent parfaitement pour les parties communes des copropriétés. Comment choisir son revêtement, quels critères sélectionner ? Autant de questions auxquelles nous allons répondre. Le revêtement PVC avec fibres textiles est identique au PVC dans sa constitution première maîs il est floqué avec des fibres textiles L'habitat collectif représente un volume annuel d'environ 12 millions de m 2 de sol PVC Ce marché est régi par de nombreuses contraintes tech- niques, normatives et économiques comme la résistance, le confort, les qualités antidérapantes, la facilite dépose Dans la famille des revête menrs de sols souples, les deux familles de produits que sont le lmc léum et le PVC conviennent pour les parties communes et les halls d'entrée des copropriétés Le choix se fait par rapport à la constitution du produit. Il est important de savoir que le lino- léum est un produit 100 % naturel composé de farine de bois, d'huile de lin, dè pigments et de résines natu- relles sur un envers toile de |ute On le trouve sous formes de rouleaux (2 rn de large), de dalles (4 mm d'épaisseur au maximum) ou de parquet (10 mm d'épaisseur). Les sols PVC sont consti- tués pour SO % de produits naturels renouvelables (sel, craie) et de PVC et plastifiants pour les 50 % restants Certains fabricants utilisent des plasti- fiants à base de composants renouve- lables ll est composé de cinq couches dont la dernière cst appelée couche d usure C'est un revêtement de sol ultratendance grâce aux multiples possibilités décoratives qu'il permet avec un grand choix de couleurs, La marque NF, propriete (('AFNOR Certification témoigne de la conformité aux normes et in des spécifications complémentaires selon le domaine d'activité. La marque UREC, propriété exclusive du CSTB, est utilisée comme marque d'accompagnement d'une marque dc certification. En France, les certifications de qualité NF-UPEC el NF UREC. A+ relèvent d'une démarche volontaire des fabricants. Ces certifications n'attestent que les sols PVC qui en bénéficient: - son! conformes aux normes européennes, - que cette conformité cst maintenue dans motifs el finitions (satiné, mat, bril- lant), il imite le béton, les galets, le parquet... et se présente sous forme dc rouleaux de 2, 3 ou 4 rn de largeur, de dalles ou de lames de parquet auto adhésives ll a l'avantage d'être 100 % recyclage. Enfin, il existe une dernière catégorie de sols PVC, les PVC homogènes, dotés d'une grande technicité en termes de résistance et d'hygiène, lar- gement plébiscités dans les bâtiments hospitaliers De plus, le revêtement de sol PVC existe en version compacte ou acoustique Ces déclinaisons per- mettent de répondre efficacement aux contraintes des locaux drainant un tra- fic intense, d'atténuer les bruits afin d'en améliorer significativement l'acoustique Le revêtement PVC avec fibres textiles est une variante ll est identique au PVC dans sa constitution première maîs il est floqué avec des fibres textiles ll présente des poils hauts et denses C'est un produit qui présente toutes les caractéristiques du PVC avec Ic confort et l'acoustique d'un revêtement textile, style moquette « ie choix doit se faire-, selon Christine Laupiac, directrice marketing France et Pays du Sud chez Forbo, en fonction des priorités de la copropriété Si l'on veut un revêtement chaud, confortable et plus cosy, il faudra se tourner vers un revê- tement PVC avec fibres textiles, surtout s: la copropriété est ancienne , le temps grâce à ('obligation qui est faite pour les fabricants de contrôler en permanence leurs produits conformément aux règles de certification. Oans le cas d'un revétement de sol PVC certifié NF UPEC. A +, il atteste en plus dcs points évoqués plus haut, de l'amélioration de l'isolation aux bruits de choc ct de la diminution de la sonorité à la marche. Seuls les produits dont la sonorité à la marche est intérieure à 65 dB et l'efficacité acoustique aux bruits de chocs est supérieure ou égale à 15 dB peuvent prétendre à cette certification.

Transcript of AU SOL : LINOLÉUM OU PVC, QUEL REVÊTEMENT … · revêtement de sol mis en uvre. L'indice...

Page 1: AU SOL : LINOLÉUM OU PVC, QUEL REVÊTEMENT … · revêtement de sol mis en uvre. L'indice augmente avec les niveaux d'exigence du local ou de performance du revêtement de sol.

COPROPRIETE & TRAVAUX26/28 RUE DE LA PROVIDENCE75013 PARIS - 01 45 89 22 22

DEC 10Trimestriel

Surface approx. (cm²) : 2932N° de page : 26-31

Page 1/6

ARTEPY4231356200509/GGF/OTO/2

Eléments de recherche : ARTEPY : entreprise de revêtement de sols, toutes citations

AU SOL : LINOLÉUM OU PVC,QUEL REVÊTEMENT CHOISIR ?

Le PVC et le linoléum font partie de la famille des revêtements

de sols souples, ils conviennent parfaitement pour les parties

communes des copropriétés. Comment choisir son revêtement,

quels critères sélectionner? Autant de questions auxquelles

nous allons répondre.

Le revêtement PVC avec fibres textiles est identique au PVC dans sa constitutionpremière maîs il est floqué avec des fibres textiles

L'habitat collectif représente unvolume annuel d'environ 12 millionsde m2 de sol PVC Ce marché est régipar de nombreuses contraintes tech-niques, normatives et économiquescomme la résistance, le confort,les qualités antidérapantes, la facilitedépose Dans la famille des revêtemenrs de sols souples, les deuxfamilles de produits que sont le lmcléum et le PVC conviennent pour lesparties communes et les halls d'entréedes copropriétés Le choix se fait parrapport à la constitution du produit.Il est important de savoir que le lino-léum est un produit 100 % naturelcomposé de farine de bois, d'huile delin, dè pigments et de résines natu-relles sur un envers toile de |ute On letrouve sous formes de rouleaux (2 rnde large), de dalles (4 mm d'épaisseurau maximum) ou de parquet (10 mmd'épaisseur). Les sols PVC sont consti-tués pour SO % de produits naturelsrenouvelables (sel, craie) et de PVC

et plastifiants pour les 50 % restantsCertains fabricants utilisent des plasti-fiants à base de composants renouve-lables ll est composé de cinq couchesdont la dernière cst appelée couched usure C'est un revêtement de solultratendance grâce aux multiplespossibilités décoratives qu'il permetavec un grand choix de couleurs,

La marque NF, propriete (('AFNORCertification témoigne de la conformité auxnormes et in des spécifications

complémentaires selon le domained'activité. La marque UREC, propriété

exclusive du CSTB, est utilisée comme

marque d'accompagnement d'une marquedc certification. En France, les certifications

de qualité NF-UPEC el NF UREC.

A+ relèvent d'une démarche volontaire desfabricants. Ces certifications n'attestent que

les sols PVC qui en bénéficient:

- son! conformes aux normes européennes,

- que cette conformité cst maintenue dans

motifs el finitions (satiné, mat, bril-lant), il imite le béton, les galets,le parquet... et se présente sous formedc rouleaux de 2, 3 ou 4 rn de largeur,de dalles ou de lames de parquet autoadhésives ll a l'avantage d'être 100 %recyclage.Enfin, il existe une dernière catégoriede sols PVC, les PVC homogènes,dotés d'une grande technicité entermes de résistance et d'hygiène, lar-gement plébiscités dans les bâtimentshospitaliers De plus, le revêtement desol PVC existe en version compacteou acoustique Ces déclinaisons per-mettent de répondre efficacement auxcontraintes des locaux drainant un tra-fic intense, d'atténuer les bruits afind'en améliorer significativementl'acoustique Le revêtement PVC avecfibres textiles est une variante ll estidentique au PVC dans sa constitutionpremière maîs il est floqué avec desfibres textiles ll présente des poilshauts et denses C'est un produit quiprésente toutes les caractéristiques duPVC avec Ic confort et l'acoustiqued'un revêtement textile, stylemoquette « ie choix doit se faire-,selon Christine Laupiac, directricemarketing France et Pays du Sud chezForbo, en fonction des priorités de lacopropriété Si l'on veut unrevêtement chaud, confortable et pluscosy, il faudra se tourner vers un revê-tement PVC avec fibres textiles, surtouts: la copropriété est ancienne ,

le temps grâce à ('obligation qui est faitepour les fabricants de contrôler enpermanence leurs produits conformément

aux règles de certification.

Oans le cas d'un revétement de sol PVC

certifié NF UPEC. A +, il atteste en plus dcs

points évoqués plus haut, de l'amélioration

de l'isolation aux bruits de choc ct de ladiminution de la sonorité à la marche. Seuls

les produits dont la sonorité à la marche est

intérieure à 65 dB et l'efficacité acoustique

aux bruits de chocs est supérieure ou égaleà 15 dB peuvent prétendre à cette

certification.

Page 2: AU SOL : LINOLÉUM OU PVC, QUEL REVÊTEMENT … · revêtement de sol mis en uvre. L'indice augmente avec les niveaux d'exigence du local ou de performance du revêtement de sol.

COPROPRIETE & TRAVAUX26/28 RUE DE LA PROVIDENCE75013 PARIS - 01 45 89 22 22

DEC 10Trimestriel

Surface approx. (cm²) : 2932N° de page : 26-31

Page 2/6

ARTEPY4231356200509/GGF/OTO/2

Eléments de recherche : ARTEPY : entreprise de revêtement de sols, toutes citations

Le classement UPEC constitue unclassement de durabilité en fonction del'usage. Il caractérise à la fois lesexigences relatives à un ouvrage et lesperformances des matériaux qui enpermettent la réalisation. Ce classementest basé sur des critères d'évaluation liésà la résistance à l'usure, à la marche (U),au poinçonnement (P), au comportementà l'Eau (E) et à la tenue aux agentschimiques et produits tachants (C).Chaque lettre est accompagnée d'unindice alphanumérique qui permetd'indiquer les niveaux d'exigenceauxquels doit satisfaire le local et lesniveaux de performance requis pour lerevêtement de sol mis en œuvre. L'indiceaugmente avec les niveaux d'exigence dulocal ou de performance du revêtementde sol. Le classement UPEC durevêtement de sol doit être au moins éga!à celui du local afin d'assurer lacompatibilité du revêtement à l'usage.

si l'on souhaite un revêtement écolo-gique, on choisira un linoléum et sil'on veut un entretien des plus sim-ples, il faut poser un PVC ».

Résistants, des revêtementsadaptés au trafic intense

« Ces revêtements de sols souples,souligne Christine Taupiac, sont bienplus adaptés en copropriété que lesrevêtements de sols durs, type carre-lage qui présentent des inconvénientscertains comme la transmission desbruits, les risques de glissance et leproblème de rénovation du sol en casde dégât. Les revêtements sont trèssouvent préconisés en milieu hospita-lier et dans les lieux publics à fort pas-sage. Alors ce qui est adapté pour desconditions d'utilisations extrêmes l'estforcément pour une copropriéte »Le linoléum présente des qualités cer-taines pour une copropriété. Il estrésistant aux taches, à l'usure et aupoinçonnement donc adapté auxlieux de fort trafic. Il dure dans letemps permettant ainsi de conserverson revêtement très longtemps àcondition de l'entretenir régulière-ment. Il est sam, anallergisant,esthétique et adapté à tous les lieux.Composé de matières naturelles, il nefaut pas le laver à grande eau car il ne

Locaux d'utilisationURECdes locaux

Parties privatives • ^^^^^H

Entrée, couloir et dégagement

Chambre

Séjour et salle à manger

Salle d'eau, de bain, douche et WC

Cuisine, buanderie, coin cuisine attenant à un sejour

Toute pièce avec accès direct sur l'extérieur

U2s P2 El CO <"

U2P2E1 CO121

U2s P2 El CO »

U2sP2E2C1

U2SP3E2C2

U2P2E1CO""21

Parties communes ^^^^^H IPortes tambours, sas intérieurs

Hall d'entrée (- de 25 logements)

Hall d'entrée (+ de 25 logements)

Couloirs, escaliers, paliers (- de 25 logements)

U3S P3 El CO

U4P3E2C1

U3 P2 El CO

Couloirs, escaliers, paliers (+ de 25 logements) U3s P2 El CO

Coursive fermée entre immeubles U4P3E2C1

'"Sans utilisation de tapis de proprete, tout local avec acces direct sur I exterieur est surclasse U3w Prévoir P3 si utilisation d'une chaise a roulettes dans le local sans protection particulière du revêtement I

résisterait pas longtemps. Le PVC pre-sente lui aussi une grande variété dedécors, est également résistant auxtaches, à la poussière et à l'humidité.Il bénéficie d'une bonne isolationphonique et thermique grâce à sacomposition. le PVC est dix foismoins bruyant qu'un sol dur. Les solsPVC sont connus pour leur durabilité.Leur couche d'usure, plus ou moinsfine selon les besoins, leur donneune excellente résistance à l'usage etdans le temps. De par leurs diffé-rentes propriétés, les sols PVC sontadaptés aux milieux les plus exi-geants. Leurs qualités bacténosta-tiques et fongistatiques les rendentincontournables pour les environne-ments nécessitant des conditionsd'hygiène irréprochables et leurhaute résistance au poinçonnementpour un usage industriel Leurs pro-priétés antidérapantes sont intéres-santes pour les halls d'entrée.Les revêtements PVC avec fibrestextiles de par leur constitution, pro-posent les mêmes caractéristiques etavantages que les PVC avec leconfort acoustique et la chaleur dutextile. Les sols PVC, les linoléums sedéclinent en une large gamme decoloris, de styles, de matières etd'effets qui laissent libre cours à lacréativité: colorations, dessins, effets

patinés, faux unis, marbres ou irisés(ex : décors bois, pierre, métal, carre-lage, cristal, béton ciré, .i avec desincrustations (de granulés, de perles, depaillettes ou de particules lumines-centes).

Resistance au feuet classement UPEC

Ces produits sont résistants au feu,et cette caractéristique est déclaréeselon les Euroclasses conformément àla réglementation européenne envigueur (marquage CE) qui est obliga-toire pour les revêtements de solsdepuis 2007. Les Euroclasses pour lesrevêtements de sol s'échelonnent duniveau Al fl (aucune contribution audéveloppement du feu) à Efl (contri-bution importante au développementdu feu, résistance limitée à l'attaqued'une petite flamme), en passant parles stades intermédiaires A2fl, Bfl, Cf I,Dti. Le niveau Ffl existe pour les revê-tements pour lesquels aucune perfor-mance en réaction au feu n'estdéterminée. Le critère de productionde fumée liée à la combustion estassocié aux classements A2fl à Dfl.Il s'agit des sous-classes sl et s2 (s!correspondant au niveau deproduction de fumée le plus faible).Les dispositions générales françaises

Page 3: AU SOL : LINOLÉUM OU PVC, QUEL REVÊTEMENT … · revêtement de sol mis en uvre. L'indice augmente avec les niveaux d'exigence du local ou de performance du revêtement de sol.

COPROPRIETE & TRAVAUX26/28 RUE DE LA PROVIDENCE75013 PARIS - 01 45 89 22 22

DEC 10Trimestriel

Surface approx. (cm²) : 2932N° de page : 26-31

Page 3/6

ARTEPY4231356200509/GGF/OTO/2

Eléments de recherche : ARTEPY : entreprise de revêtement de sols, toutes citations

concernant la sécurité contre l'incen-die pour les produits de constructionreposent sur le classement M ou lesEuroclasscs pour les produits marquesCE. Ce classement M est au cœur dusystème de prévention national quiprévoit pour le bâtiment l'utilisationde matériaux dont le comportementau feu est déterminé et classifié.La réglementation française M,remplacée aujourd'hui par lesEuroclasses, détermine et classe lesrevêtements de sol et de murs encinq catégories:- MO: incombustible (béton, plâtre)

Ml : non inflammable- M2 : difficilement inflammable- M3: moyennement inflammable(classe dans laquelle se trouventgénéralement les revêtements de sol)- M4: facilement inflammable« La Maîtrise d'ouvrage doit avoir réfé-rence au classement UPEC des locauxet à la construction du bâti, expliqueAude Simon-Justafré, directrice mar-keting chez Tarkett. Par exemple,si l'acoustique a été traitée dans ladalle, on peut poser un produit com-pact qui sera plus résistant au poin-çonnement qu'un produit acoustiqueEn revanche, dans le cadre d'uneréhabilitation il est souvent nécessairede traiter l'acoustique, et dans ce casles PVC sur mousse sont la meilleuresolution ». Le classement UPEC définitla résistance à l'usure (U), au pomçon-

i! est tres important de bien choisir unrevêtement adapté a sa destination et seconformer à ce classement

nement dû au mobilier et objets fixesou mobiles (P), au comportement àl'eau (E) et enfin au comportementaux agents chimiques courants et pro-duits tachants (C) ll est très importantde bien choisir un revêtement adaptéà sa destination et se conformer à ceclassement. Il est conseillé de choisirun classement U3P3 pour un hall etU3P2 pour des couloirs dans unecopropriété qui a moins de 25 loge-ments et U4P3 pour un hall, U3sP2pour des couloirs dans une copro-priété supérieure à 25 logements.Le classement U3, U3s et U4 permet-tent un trafic important et une facilité

loc % recyclables

de nettoyage. Cette résistance àl'usure donne une idée de la durée devie dans le temps. « Depuis 2010,précise Julie Chammade, déléguéegénérale du Sfec (Syndicat françaisdes fabricants revêtements de sol et demurs), pour les sols PVC, la certifica-tion française cle référence est la NFUPEC A + qui atteste que le revête-ment atténue les bruits dc choc entreles étages et dans une même pièce.Cette certification qui prend encompte l'acoustique est, à mon avis,essentielle pour les copropriétés, c'estun label de qualité Pour le linoléumet le revêtement PVC avec fibres tex-tiles, il n'existe pas de certificationacoustique ». Reportez-vous autableau de l'encadré « Certificationsde produits NF-UPEC et NF URECA+ ».

La pose

Les revêtements de sol souple commele PVC et le linoléum se collent sur unsupport lisse, sam et propre. La poselibre est la plus simple, elle convient àdes pièces de moyenne dimension età passage modéré. Pour les pièces degrande dimension et fort trafic, opterpour la pose collée ou semi-libre.« // faut retirer l'ancien revêtement,explique Franck Ciezki, responsabletechnique chez Artépy, distributeur dela marque Bolon pour la France,

Les revêtements de sols PVC sont recyclables une fois broyés car ils sont thermoplastiques.lis peuvent donc être ramollis par chauffage et durcis par refroidissement à l'infini.

La filière de collecte et recyclage des revêtements de sol PVC continue de se développer.Avec 19 points de collecte sur la France et plus de 1500 tonnes de déchets collectés depuisson démarrage, la filière de collecte et recyclage des déchets, de revêtements de sol PVC àdestination des professionnels poursuit son développement malgré la crise environnante. En2009, le nombre de points de collecte a double, et les points de collecte jusqu'alors principa-lement localisés dans l'ouest de la France, se sont étendus au reste de l'hexagone. Cette fi-lière de collecte et recyclage des revêtements de sol PVC, créée à l'initiative de Sols Pvc Proet gérée au niveau francais par le SFEC (Syndicat des fabricants français de sols résidents), estpartie prenante du programme d'actions européen Vinyl 2010. Ce programme, mis en placedès 2000 par l'ensemble des acteurs de la filière PVC, vise à améliorer les performances en-vironnementales des produits en PVC depuis leur production jusqu'à leur valorisation finale.

Sols Pvc Pro est la signature commune des fabricants français de revêtements de sol PVC àdestination des professionnels du Bâtiment. Elle regroupe les cinq fabricants majeurs:Armstrong Floor Products, Forbo Flooring Systems, Gerflor, Sathis etTarkett.

Pour en savoir plus: www.solspvcpro.com

Page 4: AU SOL : LINOLÉUM OU PVC, QUEL REVÊTEMENT … · revêtement de sol mis en uvre. L'indice augmente avec les niveaux d'exigence du local ou de performance du revêtement de sol.

COPROPRIETE & TRAVAUX26/28 RUE DE LA PROVIDENCE75013 PARIS - 01 45 89 22 22

DEC 10Trimestriel

Surface approx. (cm²) : 2932N° de page : 26-31

Page 4/6

ARTEPY4231356200509/GGF/OTO/2

Eléments de recherche : ARTEPY : entreprise de revêtement de sols, toutes citations

La qualité de l'air intérieur

Dans la loi du Grenelle qui a été

publiée le 24 juillet 2009, a été

retenue l'obligation d'étiquetage des

produits de la construction sur leurs

émissions en polluants volatils. Les

fabricants de revêtements de sol PVC

partenaires de Sols Pvc Pro se sont

engagés à communiquer depuis

janvier 2010 leurs émissions en COV

(Composés organiques volatiles)

totaux pour leurs différentes gammes

de produits.

sauf si l'ancien support est lisse ll fautensuite préparer le support, au besoinle ragréer avec un enduit de lissage,attendre 24 heures de séchage puisencoller le support et dérouler le revê-tement et à nouveau attend/e24 heures avant de pouvoir marcherdessus C'est là le principal inconvé-nient de ce type de revêtement enmilieu occupé ll existe cependant unetechnique dè colle dite « sèche » quipermet de coller directement sur unancien support et autorise une remiseen circulation du lieu plus rapidement.Maîs attenlion, ce procédé n'est pasgaranti par rapport au classementUPEC Par conséquent, c'est au maî-tre d'œuvre de choisir le type d'adhésif à utiliser » « ll est possibleégalement de choisir des dalles plom-bantes SO x 50 cm qui ne collent pas,ajoute Christine Taupiac. Elles seposent sur le support et tiennent enplace grâce à leur poids ».« N'oublions pas non plus, préciseJulie Chammade, que certains PVC sefixent par clipsage ou par adhésifs cequi rêduit certaines contraintes encopropriété ll faut également préciseraux copropriétaires que le linoléumest un revêtement plus complexe àposer » La pose semi-libre se fait surbandes adhésives double face. Lesbandes sont placées sur le sol à l'em-placement exact du joint, dont ellesassurent le maintien, et sur le pourtourde la pièce, au ras des plinthes. « Lapose en milieu occupe dcs partiescommunes soulève de nombreux pro-blèmes, ajoute Aude Simon-Justafré.La dépose des sols existants entraînedes désagréments également (pous-sière, bruit lié à l'utilisation demachine). La prépaiation, quanta elle,pose le problème de la circulation des

habitants qui ne souhaitent pas êtrepciturbés dans leurs déplacements etde l'odeur cles produits utilisésÀ l'heure actuelle, la solution a ététrouvée par les fabricants de produitsde préparation avec des produits àséchage rapide, qui permettent de réa-liser des tiavaux de préparation dessupports dans des délais très courts(certains recouvrables par un revête-ment apres 4 heures), et de nouveauxproduits (primaire et colle sans sol-vant) Malgré cela, ce type de travauxnécessite une bonne organisationavec les occupants des locaux(passages fréquents, créneaux horairesoù il est difficile de travailler par exem-ple le matin avant 9 h, entre ll h 45et 14 h et le soir à partir de 16 h 30car sortie d'école). En ce qui concernela pose des revêtements, il existe descolles avec des temps de gommageassez courts, et l'ouverture aux traficspiétons peut être immédiatePar contre, le choix des produits a del'importance dans les temps de miseen œuvre. Un PVC en lès est un peuplus fastidieux à mettre en place dansdes circulations un peu exiguësUn linoléum en les est plus délicatà mettre en œuvie (la pose doit êtreeffectuée par une entreprise spéciali-sée) ».

Un entretien très hygiéniqueet au coût limité

Le grand plus de ces revêtements estsans aucun doute l'entretien. Les solsPVC sont réputés pour préserver laqualité sanitaire des locaux.Imputrescibles, ils sont insensibles auxacariens, aux moisissures et auxchampignons Leur surface lisse etimperméable facilite 'entretienhygiénique du sol et leur traitement desurface en usine évite les métallisa-tions et les décapages périodiques.Ce qui réduit significativement lescoûts d'entretien. Selon ChristineTaupiac, « un coup d'aspirateur à secquotidien suffit. Lorsqu'il y a destaches, i! faut nettoyer votre sol avecde l'eau et un tout petit peu cfe déter-gent au PH neutre maîs généralementune simple serpillière humideconvient comme pour un parquet.Attention à ne pas mettre trop dedétergent car cela risquerait d'abîmerle sol à terme Le détergent ne doits'utiliser qu'en cas de taches de gras etil est nécessaire de le rincer derrièreafin d'éviter un encrassement. Poui unrevêtement PVC avec fibres textiles,il faut utiliser un aspirateur avec injec-tion, extraction d'eau chaude ct ne pasle faire au quotidien, juste une fois tousles trois à six mois, comme pour unemoquette. Chez Forbo, nousconseillons également de prévoir untapis de propreté à l'entrée, ce quiréduit de 60 %, le coût de l'entretienquotidien du revêtement ». « Un entre-tien léalisé régulièrement et dans lesregles de l'art, précise Franck Ciezki,permet de garder un PVC impeccablependant plus de dix ans ».Ces revêtements de sols souples résis-tent assez bien dans la durée,le taux de renouvellement est de l'or-dre de cinq à dix ans selon lesmodèles, mais dans la pratique ilspeuvent aller au-delà, tout dépend del'usage, du trafic et de la qualité dunettoyage. B

Dossier réalisé par Nathalie Vaultrm

et www.universimmo com

existe des colles avec des temps degommage assez courts, et l'ouvertureaux trafics piétons peut êtreimmédiate.

Page 5: AU SOL : LINOLÉUM OU PVC, QUEL REVÊTEMENT … · revêtement de sol mis en uvre. L'indice augmente avec les niveaux d'exigence du local ou de performance du revêtement de sol.

COPROPRIETE & TRAVAUX26/28 RUE DE LA PROVIDENCE75013 PARIS - 01 45 89 22 22

DEC 10Trimestriel

Surface approx. (cm²) : 2932N° de page : 26-31

Page 5/6

ARTEPY4231356200509/GGF/OTO/2

Eléments de recherche : ARTEPY : entreprise de revêtement de sols, toutes citations

Entre PVC et textileDes propriétés d'exception, à mi-chemin entre unemoquette et un sol PVC, Flotex de Forbo se com-pose d'un velours ras et fm d'environ 80 millionsde fibres/m2 de polyamide 6,6, implantées dansun dossier PVC par flocage électrostatique, offrantainsi une durabilité et une haute résistance au tra-fic intense. Comme une moquette, il est constituéde fibres, il offre ainsi naturellement la chaleur etle confort d'un revêtement de sol textile (efficacitéacoustique de 21 dB). Ses fibres en font un pro-duit parfaitement résistant au glissement, aussibien en milieu sec qu'en milieu humide.Hygiénique, grâce au traitement Samtized® diffusé

dans toute sa structure, c'est un sol extrêmement facile d'entretien. Parfaitementlavable, il sèche rapidement et reste propre plus longtemps. Il existe en rou-leaux et en dalles cians plus de 100 coloris et avec 35 dessins différents.

Des sols souples très «VIP»Interior Concept 1.0 de Gerflor se déclineen deux gammes de revêtements de so s vi-nyles au sem d'un univers chromatique touten douceur: Modem Mix affiche des traitsstylisés dans une subtile association deteintes sobres et élégantes: noir/blanc,beige/blanc et brun/blanc. La gammeVibration joue avec un savant jeu d'optiquecréé par cles empreintes aléatoires et décli-nées dans des associations de teintes

douces: blanc/camel, blanc/gris, blanc/anthracite Imaginés pour répondre auxexigences les plus pointues des architectes et designers, et leur permettre la créa-tion d'atmosphères contemporaines et originales, ces nouveaux décors sont com-plétés par trois unis coordonnés (gris, beige et châtaigne). Ces sols hétérogènes iso-phoniques (Taralay Impression Confort) et compacts (Taralay Impression Compact)sont classes U3/U4.

Revêtement PVC acoustique environnemental,et large gamme design

Tapiflex Excellence 3-4 de Tarkett, c'est plus de 50 % de matières premièresnaturelles contenues et jusqu'à 30 % de matière recyclée, des économiesd'eau (-50 %), d'énergie et de détergents lors de l'entretien des sols grâce àun traitement de surface performant etdes sols 100 % recyclables, avec la fi-lière de recyclage Relise111. La collec-tion s'est enrichie de neuf nouveauxdécors, parmi les cent proposés. Ellecomprend également un modèle spé-cial « escaliers » pour une plus grandesécurité et un design soigné, tout enrépondant aux exigences en matièrede sécurité et d'accessibilité.Efficacité acoustique de 19 dB grâce àun envers mousse. Classement UPEC:U3 ou U4. Disponible en lès de 2 rnou dalles 50 x 50 cm. Poinçonnementrémanent: 0,15 mm.

PVC et textileD'origine sué-doise, les pro-duits Bolon bé-néficient desavantages pra-tiques du vinyle(longévité et faci-lité d'entretien)et de l'aspectchaud du textile.Résistants, facilesà poser et à net-toyer, ces revête-ments sont im-putrescibles etantidérapants.Le Bolon se décline en 70 modèles aux cou-leurs et motifs différents et cette gamme s'en-richit et se renouvelle régulièrement. La der-nière collection Botanic est produite sur labase de matières renouvelables, bénéficie dudispositif Bolon Green, engagement du fabri-cant envers l'environnement. Le Bolon existeen dalles (SO x SO cm, épaisseur 3 à 3,4 mm)et en rouleaux (25 x 2 m, épaisseur de 2,5 à2,8 mm).

PVC acoustiqueL'offre PVC Acoustique LJ3/U4 de Forbo, unegamme où acoustique rime avec performance.L'ensemble des gammes PVC AcoustiquesU3/U4 sont certifiées NF-UPEC. A+.Lentretien est facilité grâce à la protection desurface PU réticulé Overclean qui évite la mé-tallisation du produit pendant toute sa duréede vie. Le traitement bactériostatique et fongistatique Biostatic permet d'offrir une hygiènerenforcée. Des nouveaux dessins permettentde donner libre cours à toute créativité.

Page 6: AU SOL : LINOLÉUM OU PVC, QUEL REVÊTEMENT … · revêtement de sol mis en uvre. L'indice augmente avec les niveaux d'exigence du local ou de performance du revêtement de sol.

COPROPRIETE & TRAVAUX26/28 RUE DE LA PROVIDENCE75013 PARIS - 01 45 89 22 22

DEC 10Trimestriel

Surface approx. (cm²) : 2932N° de page : 26-31

Page 6/6

ARTEPY4231356200509/GGF/OTO/2

Eléments de recherche : ARTEPY : entreprise de revêtement de sols, toutes citations

roc % écolo

Les collections linoléum Marmoleum deForbo offrent des solutions parfaites auxpreoccupations ecologiques actuelles Aveccette collection linoléum, il est vraimentpossible de dessiner le futur avec des revê-tements de sol écologiques et sains, qui pro-posent des possibilités graphiques infinies etqui permettent une pose et un entretien eco-nomique La gamme propose des épaisseursdifférentes 2 mm 2,5 mm ou 3,2 mm pourune solution adaptée au trafic, des effets differents avec des aspects uniques, une solu-

tion acoustique et une solution dalleLe Marmoleum Décibel est calandre en deux couches sur une armature de fibres tissées, lui assurant une bonne résistance au poinçonne-ment et une parfaite stabilité dimensionnelle Ses caractéristiquesacoustiques A Lw = 18 dB sont apportées par sa semelle polyoléfmell possède une protection de surface d'usineTopshield qui facilite sonentretien ll dispose d'un classement UREC LJ4 P3 E1/2 C2* validé parun Avis Technique et bénéficie d'une garantie de 10 ans

Spécial habitat collectifDéclinée en dalles, lames et rouleaux - en pose libre etpose collée, la nouvelle collection Habitat 2010 deGerflor propose une pa-lette de decors qui in-ventent un nouveaumix entre modernite,graphismes contempo-rains atteintes chaleureuses Au travers des43 décors proposés(dont la moitié de nouveautés), deux ten-dances fortes se dégagent la tendance« Naturel », avec une recherche d'imitants réalistes et latendance « Contemporain », qui intègre une dimensionenvironnementale La tendance « Naturel » inclut des décors bois classiques, des effets planches vieillies, ou desbois semblant patinés par le temps, ou encore des jeux deblanc avec les décors bambous, les jeux de feuillageLa tendance « contemporain » mélange matières,graphismes et couleurs avec des faux unis renforcés,des teintes chaudes, des tons de prune ou des coloris sa-turés, a l'image des decors Textura et Strada

Un linoléum très performantLinosom xf de Tarkett propose une large gamme, attractive et innovante Unelarge palette de couleurs permet de répondre à l'ensemble des besoins architec-turaux Avec 68 références différentes, cette collection offre un large choix decouleurs dynamiques et vibrantes Elle présente les caractéristiques suivantes- première métallisation différée la métallisation est différée cie plusieurs an-nées (selon l'intensité du trafic et les methodes d'entretien),- gain de temps sur les séances d'entretien,- economies sur les coùts d'entretien,

excellente résistance aux rayures et aux tachesAvec son envers en mousse polyuréthane recyclée, lemodele Silencio xf offre une performance acoustiquede 17 dB Avec le traitement xf, le revêtement convient w*aux locaux classes U4P3E1/2C2

Des PVC homogènesinnovants et durables

Tarkett a lancé au printemps 2010, une nouvelle gamme de revêtements de soleco responsables iQ Natural Idéalement conçu pour les établissements recevantdu public, il s'appuie sur une innovation technologique qui allie qualités environnementales et performances techniques 100 % recyclable, cette nouvelle gammede revêtements de sol est composée à 75 % de matériaux naturels et renouvela-bles En plus des charges minérales naturelles (32 %) et du sel (27 %), l'innovationmajeure de ce produit repose sur 'utilisation d'un nouveau plastifiant révolutionnaire par sa composition naturelle a base d'huile de ricin (16 %) Ses qualités de

resistance, d'hygiène et d'entretien répondent particuliè-rement aux attentes des professionnels (Couche d'usure

i correspondant à l'épaisseur totale du produit 2 mm,j classement UREC U4P3E2/3C2, poinçonnement réma-] nent 0,03 mm, diminution des coûts d'entretien, -30 %)

possède une forte résistance au trafic intense, aux! taches et à l'encrassement, grâce à son traitement iQ; PURTM (polyuréthane photoreticule), pour une plus1 grande protection de la surface du revêtement

PVC acoustique

La collection habitat Novibat 2s2/2s3 deForbo est disponible en grandes largeurs(2 rn - 3 rn - 4 m), se décline en motifs des-ign et chaleureux, est dotée d'uneexcel I propre et rapide, une pose possibleen milieu occupé et un recouvrement desdalles amiantees Grâce aux différenteslargeurs proposées, Novibat s'adapte atoutes les surfaces et réduit de manière si-gnificative les raccords et les chutes deproduits Les deux versions 2s2 et 2s3 of-frent respectivement les performances de20 dB et 18 dB, permettant de créer desambiances chaleureuses et convivialesElles résistent a l'encrassement grâce à songram de surface sablé, spécialement étu-dié

novibat :Couche alvéolaire de décor imprim

d mure + Couche tompatte avec armaturelt* du aaa, «n voile de verre

traitement OVERCLEAN

tout* U durit d« vit du produit