Au Palais de la Présidence de la République Le Chef de l ...

Hier, mercredi 6 octobre 2021, le Président de la République, Chef de l’Etat, M. Mohamed Bazoum a reçu, au palais de la présidence,

l’Ambassadeur de France au Niger, M. Alexandre Garcia. Le diplomate français est venu évoquer avec le Président de la République les relations bilatérales entre le Niger et la France en ce qui concerne « les aspects de la défense qui est un sujet important,

mais aussi recueillir les analyses du Chef de l’Etat sur la situation régionale ». Le diplomate français a déclaré avoir parlé au Chef de l’Etat du nouveau sommet Afrique-France qui se tiendra à Montpellier, ce vendredi 8 octobre. Selon M. Garcia, c’est un sommet, nouvelle formule, avec une centaine d’invités, dont des membres de la société civile surtout de tout le continent. « A ce titre, le Niger est représenté par une vingtaine d’invités parmi lesquels des entrepreneurs, des sportifs, des journalistes, des artistes et des intellectuels qui pourraient échanger avec d’autres africains, mais aussi d’interlocuteurs français », a précisé M. Alexandre Garcia. « C’est, un peu, pour redéfinir la relation entre l’Afrique et la France. Et le Niger aura tout son mot à dire », a-t-il affirmé.

150 FCFA

PPM ADDITIF N°1

PROJET NIGER LIRE

2021

JEUDI 7 Octobre 2021

NUMERO 10202

l

Idris

sa H

amad

ou /

ON

EP

PP. 12-15

l Au Palais de la Présidence de la République

Vous pouvez consulter vos annonces et communiqués de la semaine sur notre site web www.lesahel.org dans la rubrique “Cahier des annonces”

Le Chef de l’Etat, Mohamed Bazoum reçoit l’ambassadeur

de France, une délégation turque et le bureau du Syndicat

des Commerçants Le Chef de l’Etat avec le diplomate français

Réhabilitation du mécanisme consultatif pour un meilleur développement urbain

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

l Installation officielle de la Commission Nationale de l’Urbanisme et de l’Habitat

P. 3

l Le Pape François a reçu, hier au Vatican, les membres du Comité de sélection des lauréats du Prix Zayed pour la Fraternité Humaine, édition 2022 L’ancien Président de la République, SE. Issoufou Mahamadou, membre du Jury du ZAHF 2022 P. 2

(Suite en page 3)

Jeudi 7 Octobre 2021

NATION2

Le Président de l’Assemblée nationale, SE Seini Oumarou, a

reçu en audience, hier à son cabinet, le Chargé d’Affaires de l’ambassade de la République Islamique d’Iran au Niger, Dr Mehdi Kardoust. A sa sortie d’audience, le diplomate iranien a déclaré à la presse qu’il est venu trans-mettre le message de saluta-tions et de remerciements des autorités iraniennes au gouvernement nigérien et au président Seini Oumarou pour sa participation, le 05 Août dernier, à l'investiture

de SE Ayatoullah Seyyed Ebrahim Raissi nouveau président élu de la République Islamique d'Iran. Dr Mehdi Kardoust a indiqué avoir saisi l’occasion pour faire le tour d'horizon de la coopération entre les deux pays. « J’ai fait part de notre disponibilité à renforcer la coopération entre mon pays et le pays frère le Niger dans plusieurs domaines à savoir, l’enseignement profession-nel, l'énergie, l'économie, le commerce, l'industrie, l'arti-sanat et la pétrochimie. J’ai aussi invité les femmes par-

lementaires nigériennes fortement présentes à l'Assemblée nationale d’en-treprendre une visite de tra-

vail en Iran dans le cadre de relations parlementaires entre nos deux pays », a déclaré Dr Mehdi Kardoust.

Le diplomate iranien a ajouté qu’avec le président de l’Assemblée nationale du Niger, les échanges ont porté sur la redynamisation de la coopération parlemen-taire, particulièrement avec le groupe d'amitié Iran-Niger. « J’ai rassuré le président de l’Assemblée nationale, SE Seini Oumarou de la disponi-bilité du président du par-lement iranien pour effectuer un voyage au Niger dans le cadre de la coopération par-lementaire », a-t-il conclu. l Seini Seydou Zakaria

Le Comité indépendant chargé de la sélection des lauréats du Prix

Zayed 2022 est composé également d’autres sommités tels que le lauréat du prix Nobel de la paix 1996 et an-cien président du Timor orien-tal S.E. José Ramos-Horta, l’ancien vice-président de l'Afrique du Sud et ancien sous-secrétaire général des Nations Unies S.E. Phumzile Mlambo-Ngcuka, le Sous-se-crétaire de la Section des mi-grants et des réfugiés du Saint-Siège, le cardinal

Michael Czerny, le président du Projet, M. Aladin Leah Pisar, et le Secrétaire général du Haut Comité pour la Fra-ternité Humaine (HCHF), le juge Mohamed Abdelsalam. Ce comité indépendant ap-pelé à jouer le role de jury est nommé par le Comité Supérieur de la Fraternité Hu-maine. Au cours de a rencontre avec les membres du comité, le Pape François a indiqué que « nous devons soutenir le chemin de la fraternité hu-maine ». Pour le Pape

François, sa rencontre his-torique avec Son Éminence le Grand Imam d'Al-Azhar, le professeur Ahmed Al-Tayeb à Abu Dhabi, en 2019 aux Émi-rats Arabes Unis, est un « pre-mier pas » sur le chemin de la fraternité humaine. Aussi, a-t-il déclaré au jury que « nous devons maintenir et soutenir » la rencontre et son message, contenus dans le Document sur la fraternité humaine. Pour leur part, les membres du comité de jugement de la ZAHF ont exprimé au Pape leur profonde gratitude pour le soutien de Sa Sainteté au comité et à leur noble mission. « C'est un honneur pour le comité des juges de rencon-trer Sa Sainteté le pape François , dont le chemin commun de la fraternité hu-maine aux côtés du Grand

Imam d'Al-Azhar sert d'inspi-ration au comité et au monde, qui souffre de crises humani-taires et sanitaires, ainsi que des fléaux de l'égoïsme, de l'inégalité et de l'injustice », a déclaré le juge Abdelsalam, ancien conseiller du Grand Imam d'Al-Azhar, également premier musulman arabe à re-cevoir la plus haute distinction

du Pape catholique. Après la rencontre avec le Pape François, le comité de sélection a tenu sa première réunion à Rome pour discuter des mécanismes d'évaluation mais aussi du choix des lau-réats du prix 2022. Il importe de souligner que l’attribution du Prix Zayed, commémorant la rencontre historique entre le Pape François et le Grand-imam d'Al Azhar Ahmed at-Tayyeb, en 2019 à Abu Dhabi, célèbre "les contributions en vue du progrès de l'humanité et la promotion de la cohabitation pacifique" dans un contexte où le monde reprend vie après les souffrances et les in-égalités dues à la pandémie. Chaque année, le Prix est décerné aux lauréats lors d'une cérémonie organisée à Abu Dhabi, le 4 Février, jour anniversaire de la Journée In-ternationale de la Fraternité Humaine reconnue par l'ONU.

l Assane Soumana

Le Médiateur de la République, Me Ali Sirfi Maïga, s’est entretenu,

hier matin, avec l’ambas-sadeur du Royaume des Pays-Bas au Niger, SE Paul Tholen. Les échanges ont porté sur plusieurs questions d’intérêt commun touchant l’aspect so-cial, notamment les relations entre les gouvernants et les gouvernés, l’insécurité ainsi que la question du mariage des jeunes filles. A l’issue de la rencontre, l’am-

bassadeur du Royaume des Pays-Bas au Niger, SE Paul Tholen, a souligné que cette rencontre a été une occasion pour lui d’évoquer avec le Mé-diateur de la République plusieurs sujets d’importance générale notamment le contrat social entre l’Etat et les citoyens et bien d’autre prior-ités que Me Ali Sirfi Maïga a bien voulu soulever comme le mariage précoce, la situation sécuritaire et ses implications.

l Mamane Abdoulaye

l Assemblée Nationale Le Président de l’institution reçoit le Chargé d’Affaires de l’ambassade d’Iran au Niger

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

Le Président de l’Assemblée Nationale et son hôte iranien

Sa Sainteté le Pape François, chef de l'Église catholique, a rencontré, hier mercredi au Vatican, le Comité indépendant en charge de la sélection des lauréats du ZAHF 2022 (Prix Zayed pour la Fraternité Humaine, édition 2022). Notre compatriote, l’ancien Président de la République, également lauréat du Prix Ibrahim 2020, SE. Issoufou Mahamadou, fait partie des membres du comité.

l Le Pape François a reçu, hier au Vatican, les membres du Comité de sélection des lauréats du Prix Zayed pour la Fraternité Humaine, édition 2022 L’ancien Président de la République, SE. Issoufou Mahamadou, membre du Jury du ZAHF 2022

l

DR

Photo de famille du Pape François avec les membres du comité

l Au Cabinet du Médiateur de la République Me Ali Sirfi Maïga s’entretient avec l’ambassadeur du Royaume des Pays-Bas au Niger

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

Le Médiateur de la République et l’ambassadeur Néerlandais


NATION 3

Le Chef de l’Etat a ensuite reçu une délégation turque conduite par l’ambassa-deur de la Turquie au Niger, SE. Moutapha Ari Turker. Toujours dans l’après-midi, le Président Mohamed Ba-zoum s’est entretenu avec une délégation du bureau du Syndicat National des commerçants du Niger, conduite par son président, Elhadj Samaïla Hatimou dit Illa Maï Aya. Suite à cette audience, le Secrétaire Général du syndicat, M. Oumarou Albeydou a dé-claré que le bureau a été reçu, en présence du Pre-mier ministre M. Ouhou-

moudou Mahamadou et du ministre des Finances M. Ahmat Jidoud, ainsi que celui du Commerce, de l'In-dustrie et de l'Entreprena-riat des Jeunes M. Gado Sabo Moctar, par rapport à la question de la facture certifiée. « Nous avons été

attentivement écoutés par toutes ces personnalités. Après réflexions et ana-lyses, nous avons constaté que la mise en œuvre de cette réforme de la facture certifiée renferme de nom-breux problèmes. Le prési-dent nous a bien écoutés

et compris. Nous le remer-cions pour cette disponibi-lité », a déclaré M. Oumarou Albeydou. « Dès ce jeudi, nous allons nous concerter avec les diffé-rents responsables char-gés de la mise en œuvre de cette facture certifiée

pour arrondir les angles et parvenir à des accords pour un meilleur exercice de la fonction commerciale au Niger », a annoncé le Secrétaire Général du Syn-dicat des Commerçants.

Mahamadou Diallo

Cette cérémonie de réinstallation de la commission Urba-

nisme-Habitat est la ferme traduction de l'important in-térêt que les plus hautes autorités de la 7ème Répu-blique portent aux ques-tions de développement urbain et d'habitat. Elle in-tervient au lendemain de la journée mondiale de l’habi-tat, célébrée le premier lundi du mois d’octobre. Cet « Octobre Urbain » est un cadre de réflexion insti-tué en 2014 par l’Organisa-tion des Nations Unies, à l’effet d’amener tous les ac-teurs du développement urbain et de l’habitat à or-ganiser des évènements, des rencontres, des dis-cussions, des sensibilisa-tions sur des sujets concernant la probléma-tique du logement et le défi de gestion durable des villes. Le Premier ministre Ou-houmoudou Mahamadou a tenu à placer l’événement dans ce contexte interna-tional pour faire toucher du doigt la complexité des ac-tions en matière de déve-

loppement urbain et de l’habitat. En effet, « malgré les plus grandes confé-rences organisées par les Nations Unies sur ce do-maine et les décisions très engageantes de la confé-rence des chefs d’Etats et des gouvernements de l’Union Africaine, le pro-blème persiste en la ma-tière », souligne le chef du gouvernement. « Après avoir défini la poli-tique nationale en matière d’habitat, le gouvernement, soucieux du bien-être des populations, est fermement engagé à mener une lutte généralisée contre les conditions de vie indé-cente, tant en zone rurale que dans les centres ur-bains », a réaffirmé SE. Ouhoumoudou Mahama-dou. Le Premier ministre a pour-suivi en rappelant que, pour une mise en œuvre efficiente de cette volonté du gouvernement, le dé-partement ministériel en charge de l’urbanisme et de l’habitat (créé en 2002) a élaboré et fait adopter en

2004, une stratégie natio-nale de développement ur-bain. De cette dernière, s’inspire, en effet, la nou-velle politique nationale en la matière dont le docu-ment est en instance d’ap-probation. Il a souligné la préoccupation de son gou-vernement quant à l’amé-lioration du cadre de vie des populations, déclinée dans l’axe du développe-ment du capital humain de la DPG adoptée le 26 mai 2021. « Un habitat décent, dans un environnement saint, est un cadre de vie convenable et indispensa-ble à l’épanouissement de l’homme. Le fait d’assurer sa promotion et de faciliter son accès à un grand nom-bre de citoyens, c’est res-pecter la dignité humaine et garantir les conditions d’un développement har-monieux durable », a sou-tenu le premier ministre. Le Chef du gouvernement explique que c’est pourquoi il tient à encourager toutes

les initiatives engagées dans le développement ur-bain et de l’habitat cadre avec les objectifs du pro-gramme de Renaissance III. « J’entends accorder une attention particulière à l’actualisation de la straté-gie sur le financement de l’habitat social, conformé-ment aux engagements de la déclaration de la poli-tique générale du gouver-nement », a déclaré SE. Ouhoumoudou Mahama-dou. « Si nous voulons as-surer une urbanisation durable à nos villes, nous devons activer et maintenir un fonctionnement régulier des organes consultatifs en matière d’urbanisme et d’habitat », a soutenu le Premier ministre parlant de la Commission Nationale et les commissions régio-nales, départementales et locales d’urbanisme et de l’habitat. Auparavant le ministre de l’urbanisme et du loge-

ment, a rappelé que la der-nière session de la Com-mission Nationale d'Urbanisme et d'Habitat remonte à 2004. « Dix-sept années d'une période de latence des Organes Consultatifs en matière d'Urbanisme et d'Habitat, au cours de laquelle les conditions de vie et d'habi-tat n'ont certainement pas changé en mieux ; l'essen-tiel des actions envisagées dans la Stratégie Nationale de Développement Urbain n'ayant pas été mises en œuvre », a relevé M. Maï-zoumbou Laoual Amadou. Le gouvernement a décidé de réhabiliter les Organes Consultatifs en matière d'Urbanisme et d'Habitat par décret N° 2020-438/PRN/MDUL du 12 juin 2020, portant création, mis-sion et organisation desdits organes. Il s’agit d'une part d’accroître la sensibilisa-tion aux problèmes de l'ur-banisation rapide, de ses répercussions sur l'environ-nement ainsi qu'aux consé-quences d'une pauvreté urbaine croissante et des difficultés qui y sont asso-ciées et d'autre part, de faire prendre conscience que l'urbanisation pro-voque des changements ir-réversibles dans la façon dont nous devons utiliser la terre, l'eau et l'énergie dans notre cadre de vie.

l Ismaël Chékaré

Suite de la page 1

l

Idris

sa H

amad

ou /

ON

EP

... ici avec le syndicat des commerçants du Niger

l Installation officielle de la Commission Nationale de l’Urbanisme et de l’Habitat Réhabilitation du mécanisme consultatif pour un meilleur développement urbain

Le ministre de l’urbanisme et du logement, M. Maïzoumbou Laoual Amadou a procédé, hier matin à Niamey, sous le haut patronage du Premier ministre, Chef du gouvernement, SE Ouhoumoudou Mahamadou, à l’installation officielle de la Commission Nationale de l’Urbanisme et de l’Habitat. La cérémonie solennelle s’est déroulée en présence de plusieurs membres du gouvernement et des représentants des partenaires techniques et financiers.

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

Le Premier ministre parrainant la cérémonie d’installation

l

Idris

sa H

amad

ou /

ON

EP

Le Chef de l’Etat en entretien avec la délégation turque ...


ANNONCES4

1.Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit dans le cadre de l’exécution du Plan Prévisionnel annuel de passation des Marchés 2021 du Ministère de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant paru dans le sahel (quotidien nigérien d’information) N°10120 du 10 mai 2021 et dans le SIGMAP. 2.Le Ministère de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfantsollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture et l’installation de vingt (20) moulins à farine et vingt (20) décortiqueuses d’arachide au profit des femmes des groupements féminins des régions de Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéry et Zinder. 3.La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle que spécifiée à l’article 50 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4.Le délai d’exécution du marché est de vingt-un (21) jours. 5.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) FCFA à l’adresse mentionnée ci-après :

Ministère de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant

Secrétariat Général Direction des Ressources Financières,

du Matériel, des Marchés Publics et des Délégations de Service Public

2ème étage, 4ème bureau, aile gauche BP : 11286 -Niamey, Niger

Tel (227) 96 40 98 99 Les offres devront être déposées à l’adresse ci-après : Ministère de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant, Secrétariat Général, Direction des Ressources Financières, du Matériel, des Marchés Publics et des Délégations de Service Public ; 2ème étage, 4ème bureau, aile gauche ;BP : 11286 -Niamey, Niger ; Tel (227) 96 40 98 99 6. Au plus tard le 14 octobre 2021 à 9 H 30.Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 7.Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 11.1 des DPDRP. 8.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le même jour soit le 14 octobre 2021 à 10 H (heure locale (GMT+1) à l’adresse suivante : Salle de réunion du Ministère de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant du 7ème étage, immeuble SONARA II.

Le Secrétaire Général HACHIMOU ABDOULKARIM

Marchés PublicsAVIS D’APPEL A CANDIDATURE

REPUBLIQUE DU NIGER Ministère de la Promotion de la Femme

Et de la Protection de l’Enfant Secrétariat Général

Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public

POUR LA FOURNITURE ET L’INSTALLATION DE VINGT (20) MOULINS À FARINE ET VINGT (20) DÉCORTIQUEUSES D’ARACHIDE AU PROFIT DES FEMMES DES GROUPEMENTS

FÉMININS DES RÉGIONS DE DOSSO, MARADI, TAHOUA, TILLABÉRY ET ZINDER.

1.Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit dans le cadre de l’exécution du Plan Prévisionnel annuel de passation des Marchés 2021 du Ministère de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant paru dans le sahel (quotidien nigérien d’information) N°10120 du 10 mai 2021 et dans le SIGMAP. 2.Le Ministère de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture d’un (1) véhicule sedan au profit du MPF/PE. 3.La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle que spécifiée à l’article 50 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4.Le délai d’exécution du marché est de vingt-un (21) jours. 5.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) FCFA à l’adresse mentionnée ci-après : Ministère de la Promotion de la Femme

et de la Protection de l’Enfant

Secrétariat Général Direction des Ressources Financières,

du Matériel, des Marchés Publics et des

Délégations de Service Public 2ème étage, 4ème bureau, aile gauche

BP : 11286 -Niamey, Niger Tel (227) 96 40 98 99

Les offres devront être déposées à l’adresse ci-après : Ministère de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant, Secrétariat Général, Direction des Ressources Financières, du Matériel, des Marchés Publics et des Délégations de Service Public ; 2ème étage, 4ème bureau, aile gauche ; BP : 11286 -Niamey, Niger ; Tel (227) 96 40 98 99 6. Au plus tard le 15 octobre 2021 à 9 H 30. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 7.Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 11.1 des DPDRP. 8.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le même jour soit le 15 octobre 2021 à 10 H (heure locale (GMT+1) à l’adresse suivante : Salle de réunion du Ministère de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant du 7ème étage, immeuble SONARA II.

Le Secrétaire Général HACHIMOU ABDOULKARIM

Marchés PublicsAVIS D’APPEL A CANDIDATURE

REPUBLIQUE DU NIGER Ministère de la Promotion de la Femme

Et de la Protection de l’Enfant Secrétariat Général

Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public

POUR LA FOURNITURE D’UN (1) VÉHICULE SEDAN AU PROFIT DU MPF/PE

Dans le cadre de ses activités, l’Agence Nigérienne de Volontariat pour le développement (ANVD) recrute des Volontaires Nationaux de développement engagées pour une action citoyenne au profit des structures suivantes : -Commune rurale de Dan-Issa (Région de Maradi) ; -Ministère de la Poste et de Nouvelles Technologies de l’Information à Niamey; -Association Guidan Raya Yaran Karakara (GRYK) à Niamey; -Direction Régionale de la Santé Publique de Maradi Pour plus d’informations, consultez : -Siteweb: www.anvd.ne -Page Facebook: Agence Nigérienne de Volontariat pour le Développement ANVD -L’ANPE -L’ANVD siège.

AVIS DE RECRUTEMENT

AVIS DE PERTE

Avis est donné de la perte de Pacte de cession portant sur la Parcelle S de l’ilot 8564. du Lotissement KOIRA KANO EXT NORD, d'une superficie de QUATRE CENTS (400) mètres carrés, au nom de Monsieur IBRAHIM BAKO DANKASSOUA. Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposé à l’Etude de Maître ABDOULAYE SOUMANA Hadiza. Notaire à la résidence de Niamey(République du NIGER), Quartier KOIRA KANO, Rue KK 77, ASKIA MOHAMED, BP :13652 Niamey, Tel : (00227) 20 37 1046 ou au service domanial de la Présidence du Conseil Municipal de Niamey.

Pour avis, Maître ABDOULAYE SOUMANA Hadiza.


5NATION

En procédant à l’ouverture des travaux, le représen-tant de la Haute Autorité à

la Consolidation de la Paix, M. Yahaya Adié a rappelé qu’au terme de la première éligibilité du Niger au Fonds PBF, le Gouver-nement avec l'appui du Système des Nations Unis (SNU) a sou-mis une demande de renouvelle-ment d'éligibilité au PBF en avril 2021 afin d'accéder au Fonds de relèvement et de consolidation de la Paix. « Cette demande a reçu l'approbation du secrétaire général des Nations en mai 2021. Le préalable au finance-ment de la requête du Gouver-nement était la priorisation des

interventions pour la consolida-tion de la paix à la suite d'une mise à jour de l'analyse des fac-teurs de conflits et l'évaluation du premier plan prioritaire. Au re-gard de la persistance des dyna-miques et des facteurs de risque de conflits, constatée dans le rapport de l'analyse des conflits (janvier 2021), et en appui aux efforts de précédentes interven-tions du PBF qui ont atteint des résultats probants sur la consoli-dation de la paix, le Niger a ob-tenu la rééligibilité au PBF sur la base d'une nouvelle planification quinquennale allant de 2021 à 2025 », a expliqué M. Yahaya Adié.

Auparavant, le représentant du Système des Nations Unies, M. Ataher Maiga a indiqué que cette rencontre intervient après le suc-cès du premier Plan Prioritaire pour la consolidation de la paix qui a été mis en œuvre de 2015 à 2019 avec un portefeuille de 22 projets totalisant environ 38 millions de dollars US. « Je me félicite que le Niger soit de nou-veau bénéficiaire des ressources du Fonds des Nations Unies de Consolidation de la Paix pour un montant initial de près de 9 mil-lions US », a dit M. Ataher Maiga.

M. Ataher Maiga a rappelé que c'est le Gouvernement du Niger, avec l'appui du Système des Na-tions Unies, qui a introduit en avril 2021 la demande du renou-vellement de l'éligibilité du Niger aux fonds des Nations Unies pour la consolidation de la paix compte tenu de la persistance des défis sécuritaires dans le pays, identifiés suite à une ana-lyse des conflits réalisée à partir de septembre 2020. Un exercice de planification conjointe gouver-nement-SNU a permis de déga-ger les domaines prioritaires d'intervention pour les cinq ans à

venir, a-t-il précisé. Ces interven-tions s'articulent autour de qua-tre domaines prioritaires à savoir : la prévention et gestion des conflits locaux liés à l'accès aux ressources naturelles ; le renfor-cement de la résilience des groupes à risques de radicalisa-tion et/ou affectés par l'extré-misme violent ; la consolidation de la paix et de la sécurité com-munautaire dans les zones fron-talières ; le renforcement des partenariats stratégiques pour l'analyse ; la programmation et la coordination des acteurs de Consolidation de la paix, etc. Lors de la cérémonie d’ouverture des travaux, un film a été projeté mettant en lumière quelques ac-tons menées par le Fonds pour la Consolidation de la Paix. No-tons que ce Fonds est l'instru-ment financier de premier recours de l'Organisation des Nations Unies pour maintenir la paix dans les pays à risque ou ceux touchés par un conflit vio-lent.

l Abdoul-Aziz Ibrahim

Cette conférence-débat poursuit donc un double objectif à savoir : sensibi-

liser les porteurs de projets et les entrepreneurs aux outils de fi-nancement et d’accompagne-ment disponibles et renforcer le dialogue entre les partenaires publics et privés et apporter des solutions concrètes pour amélio-rer le climat des affaires au Niger. Les cinq acteurs réunis autour de la table ronde sont : M. Djibo Ibrahima cofondateur, Directeur général de Sinergi Niger, Mme Agnès Duban, chargée de pro-gramme de l’UE au Niger, M. Rouffahi Koabo, Directeur géné-ral de Cipmen, incubateur de start-up, M. Mossi Maiga, Direc-teur général de Proxifina et enfin Mme Rabi Mahaouya Argis, fon-

datrice de Hygiène Solution Niger. Au cours de cette table ronde, le cofondateur et Directeur général de SINERGI, M. Djibo Ibrahima a fait une brève présentation de la société ainsi que de ses activités d’amorçage destinées aux jeunes entreprises en démar-rage. Créée en 2006, la société donne les moyens aux entrepreneurs du Niger de réaliser leurs projets de croissance en apportant des fi-nancements de long terme et un accompagnement de proximité. En 2018, a fait savoir le cofonda-teur et directeur général de SI-NERGI, la société proposait, à travers le programme PACE en partenariat avec l’Agence des

Etats Unis pour le développe-ment international (USAID), des prêts d’honneur (allant jusqu’à 26 millions de franc CFA) et un ac-compagnement de proximité aux start-ups et jeunes entreprises dans la zone. Ainsi, depuis plus de 10 ans, SINERGI répond aux enjeux de financement et d’ac-compagnement des PME nigé-riennes en les aidant à mieux se structurer et en contribuant à ren-forcer leurs fonds propres, pour des montants compris entre 20 millions de FCFA et 170 millions de FCFA, à travers des prises de participation et des prêts partici-patifs. Outre ces activités au Niger, a ré-vélé M. Djibo Ibrahima, SINERGI fait partie d’un réseau panafricain de fonds d’impact africains com-posé de Sinergi Burkina, Teranga Capital(Sénégal), Comoé Capital (Côte d’Ivoire) et Miarakap (Ma-dagascar), tous accompagnés par le groupe Investisseurs et Partenaires (I P). Selon lui, la so-ciété a accompagné plus de 15 entreprises. Après l’intervention du cofonda-teur de SINERGI, la chargée de programme de l’Union Euro-péenne, Mme Agnès Duban s’est à son tour appesantie sur les ac-tions en cours de la délégation

de l’Union Européenne en ma-tière de développement du sec-teur privé et les éventuelles perspectives. Parmi les actions en cours, on peut noter l’appui au renforcement de l’environnement des affaires au Niger, le projet d’appui à la fourniture d’une offre de formation innovante, efficace et accessible équitablement à tous et qui répond aux besoins socio-économique dans les 8 ré-gions. Quant au directeur général de Proxifina (institution de micro-fi-nance) et celui de Cipmen, incu-bateur de start-ups, ils ont également fait une présentation de leurs institutions tout en expli-quant aux jeunes entreprises les possibilités qui s’offrent à eux.

Enfin, la fondatrice d’hygiène So-lution Niger a intervenu pour pré-senter sa jeune entreprise spécialisée dans la prestation de services de nettoyage pour les ménages et les sociétés tout en soulignant le rôle que Sinergi Niger a joué dans la création de son entreprise. Elle a d’ailleurs saisi cette opportunité pour solli-citer une aide pour son projet de recyclage de déchets. On note au terme de la table ronde qu’en-trepreneurs et acteurs de l’éco-système ont évoqué les problématiques spécifiques aux entreprises en démarrage et pré-senté des dispositifs de finance-ment alternatifs plus adaptés.

l Rahila Tagou

l Fonds pour la Consolidation de la Paix du Secrétariat Général des Nations Unies 1ère réunion du comité de pilotage pour la rééligibilité du Niger aux Fonds couplée au lancement des projets PBF pour la Phase 2021-2025

l

Abd

oul R

azak

Ado

/ON

EP

Lors de l’ouverture de la réunion

Le Fonds pour la Consolidation de la Paix du Secrétariat Général des Nations Unies a organisé le mercredi 6 octobre dernier la 1ère réunion du comité de pilotage pour la deuxième rééligibilité du Niger au Fonds PBF 2021-2025. Cette cérémonie a été couplée au lancement officiellement des projets PBF pour la phase 2021-2025. Au cours de cette rencontre, plusieurs communications ont été faites notamment, la présentation de la rééligibilité du Niger, les priorités stratégiques et géographiques pour les cinq prochaines années et le lien avec la planification stratégique en cours ; une présentation des nouveaux projets et du portefeuille PBF 2020-2023.

l Table Ronde sur les questions des finances des jeunes entreprises Echange sur les solutions de financement et d’accompagnement des jeunes entreprises

l

Abo

ubac

ar A

bzo/

ON

EP

Les panelistes lors de la table ronde

La société d’investissement et de gestion d’initiatives au Niger (SINERGI), a organisé hier matin, une table ronde axée sur le financement et l’accompagnement des jeunes entreprises. En effet, souvent jugées trop jeunes ou trop risquées, les petites entreprises nigériennes font face à de nombreux obstacles en termes d’accès aux financements et aux compétences. C’est dans ce contexte que SINERGI Niger a réuni autour d’une table ronde consacrée aux solutions de financement et d’accompagnement pour les jeunes entreprises nigériennes, cinq acteurs de l’écosystème entrepreneurial, incluant une dirigeante d’entreprise.


ANNONCES6

1.Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit dans l’exécution du Plan Prévisionnel Annuel de Passation des Marchés du Ministère de la Santé Publique, de la Population et des Affaires Sociales (MSP/P/AS) approuvé par lettre N°162/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM du 12 Février 2021. 2.Le Ministère de la Santé Publique, de la Population et des Affaires Sociales sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture des matériels informatiques et équipements de bureau pour le projet PAAFFSSN - LAFIA IYALI En deux (2) lots : Lot 1 équipements de bureau et Lot 2 matériels informatiques. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle que spécifiée à l’article 50 du Code des Marchés Publics et des Délégations de Service Public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 3.Le délai d’exécution du marché sera d’un (1) mois à compter de la date d’e enregistrement du marché. 4.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) FCFA à l’adresse mentionnée ci-après :

Ministère de la Santé Publique, de la Population et des Affaires Sociales

Secrétariat Général 2ème étage, bureau N°207

BP : 11 323 – Niamey, NIGER Tel (227) 20 72 69 60

5.Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Ministère de la Santé Publique, de la Population et des Affaires Sociales (MSP/P/AS) Secrétariat Général 2ème étage, bureau N°207 BP : 11 323 Niamey, Niger Tel : (227) 20 72 69 60 au plus tard le mardi 19 Octobre 2021 à 9 H 30. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 6.Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 11.1 des DPDRP. 7.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le mardi 19 octobre 2021 à 10 H 00 (heure locale (GMT+1) à l’adresse suivante : Salle de réunion du Ministère de la Santé Publique, de la Population et des Affaires Sociales au 3ème étage.

Le Coordonnateur Dr RANAOU ABACHE

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

DE LA POPULATION ET DES AFFAIRES SOCIALES

SECRÉTARIAT GENERAL Fonds Commun d’appui à la mise en

œuvre du PDS

Avis d’Appel à Candidature

Pour la fourniture des matériels informatiques et équipements de bureau pour le projet PAAFFSSN - LAFIA IYALI En deux (2) lots

1. La Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD), lance un Appel d'offres Ouvert International n° BOAD-DAG/DPA-007/2021, pour la réalisation de travaux d'extension horizontale et verticale de l'Annexe sud de son Siège. 2. Les travaux seront exécutés au Togo, dans un delai de huit (08) mois. 3. La BOAD sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux, en un (01) unique, sans variante. 4. La participation à cet appel d'offres ouvert tel que defini dans les Directives pour la passation des marchés de travaux, biens et services de la BOAD. concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'offres et qui ne sont pas frappés par les dispositions des Directives. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Domaine Patrimoine et Approvisionnements du Département de l'Administration Générale, +228 22 23 24 16, au Siège de la BOAD, sis 68 avenue de la Libération, ou en envoyant un mail à l'adresse [email protected]. 6. Les exigences en matière de qualification sont :

- être régulièrement constitué et avoir les pièces administratives conformes ; - avoir un chiffre d'affaires annuel moyen des activités de construction, d'un montant d'un milliard deux cent millions (1 200 000 000) au cours des trois (03) dernières années (2018, 2019, 2020) : - avoir accès à des financements tels que des avoirs liquides, lignes de crédit, autres que l'avance de démarrage éventuelle, à hauteur de deux cent cinquante millions (250 000 000) de francs CFA ; - avoir exécuté en tant qu'entrepreneur, ou sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires au cours des cinq (05) dernières années, avec une valeur minimum de quatre cent cinquante millions (450 000 000) de francs CFA : - disposer d'une garantie de soumission d'un montant de dix millions (10 000 000) de francs CFA. 7. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres complet à l'adresse mentionnée ci-après : Domaine Patrimoine et Approvisionnements du Département de l'Administration Générale, +228 22 23 24 16, au Siège de la BOAD, sis 68 avenue de la Libération, niveau 2 ancien bâtiment porte 210, [email protected]. à compter du mercredi 06 octobre 2021, contre un paiement non remboursable de la somme de quatre cent cinquante mille (450 000) francs CFA. Le paiement se fera en espèce à la caisse. Le document d'Appel d'offres sera immédiatement remis aux candidats.

8. les offres devront être rédigées en langue française et déposées contre décharge, sur une fiche d'enregistrement, au plus tard le vendredi 19 novembre 2.21 à 16 heures 00 minutes GMT, à l'adresse ci-après :

Siège de la BOAD Domaine Patrimoine et Approvisionnements

68, Avenue de la Libération (République togolaise) BP1172-Lomé

Téléphone : +228 22 23 24 16 E-mail : [email protected]

niveau 2 ancien bâtiment porte 210 Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées sans être ouvertes. 9. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de cent vingt (120) jours, à compter de la date limite de soumission. 10. L'ouverture des plis se fera en mode virtuel sur une plateforme Visio par la Banque. A cet égard, les soumissionnaires désireux d'y participer devront obligatoirement indiquer, sur la fiche d'enregistrement de leurs offres, l'adresse électronique sur laquelle l'invitation devra leur être envoyée.

La Directrice du Département de l'Administration Générale

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT INTERNATIONAL N°BOAD-DAG/DPA-007/2021

TRAVAUX D'EXTENSION HORIZONTALE ET VERTICALE DE L'ANNEXE SUD DU SIEGE DE LA BOAD


NATION 7

Ce bâtiment neuf com-prenant un bureau de directeur, un secréta-

riat, 3 bureaux de cadres, 3 salles d’eau et une salle de réunion est réalisé par le Pro-jet de Renforcement de la Ré-silience à l’Insécurité Alimentaire au Niger (PRRIA). Le secrétaire général du mi-nistère de l’environnement et de la lutte contre la désertifi-cation a rappelé quelques réalisations effectuées par le PRRIA pour booster les pro-ductions halieutiques au profit des communautés bénéfi-ciaires des zones d’interven-tions du projet dans les régions de Diffa, de Tahoua et de Tillaberi. Il s’agit notam-

ment d’un lot d’équipement de pêche composé d’engins de pêche, d’embarcations et des gilets de sauvetage ; d’un lot des matériels pour la lutte contre les plantes aquatiques envahissantes ; de 90 unités four simplifiés de transforma-tion de poissons ; de 3 mar-chés modernes de poissons construits ; de 3 usines de fa-brication d’aliments pour pois-sons ; des étangs piscicoles et des centres d’alevinage construits. Aussi, a-t-il souligné, le PRRIA intervient également dans le renforcement de nos capacités logistiques par l’ac-quisition d’un (1) véhicule Toyata 4X4 double cabine, de trois (03) motos cross et des

équipements informatiques. « Le PRRIA, à travers le Haut-commissariat à l’initia-tive 3N, nous accompagne dans la mise en œuvre du Programme de Renaissance III « consolider et avancer » de son Excellence Mohamed Bazoum, Président de la Ré-publique, Chef de l’Etat », a-t-il expliqué. Enfin, le colonel major des eaux et forêts Sou-ley Aboubacar a précisé que ce bâtiment réceptionné va améliorer le cadre de travail et la performance des agents. Pour sa part, le Responsable de suivi et évaluation du Pro-

jet de Renforcement de la Ré-silience à l’Insécurité Alimen-taire au Niger (PRRIA), M. Daouda Tchindo a indiqué ces investissements repré-sentent une contribution sup-plémentaire du PRRIA dans la consolidation des acquis de l’initiative 3N. Par ailleurs, il a rappelé que le projet de renforcement de la résilience à l’insécurité ali-mentaire au Niger (PRRIA) apporte une contribution substantielle dans le cadre de la mise en œuvre de l’initia-tive 3N à travers notamment le renforcement des capaci-

tés des acteurs des chaines de valeurs agrosylvopasto-rales et halieutiques, la pro-tection de l’environnement productif, la maitrise de l’eau, la construction d’infrastruc-tures dans les régions de Ta-houa, Diffa, et Tillabéri. « A travers la convention signée avec votre département mi-nistériel, le PRRIA se trouve être un partenaire privilégié par l’appui qu’il apporte à la protection de l’environnement et surtout le secteur de la pêche et de l’aquaculture », a-t-il relevé. M. Daouda Tchindo a par la suite précisé que le projet (PPRIA) a formé et équipé les professionnels de la filière poisson en matériel divers, et plusieurs infrastructures de marchés à poisson et usines d’aliments pour poisson sont en cours de construction, ce qui permettra l’accroissement des revenus des différents acteurs.

l Yacine Hassane et Nafissa Yahaya (appelée

de Service Civique

L’association TIMI-DRIA a pour objectif principal la lutte

contre toutes les formes d’esclavage et de discrimi-nation au Niger. La présente formation permettra aux jeunes avocats d’acquérir le réflexe d’inclure dans leurs stratégies de défense la sai-sine des juridictions régio-nales ou internationales lorsque des cas d’esclavage et de discrimination n’ont pas eu des réponses judi-ciaires adéquates au Niger.

Même si le Niger fait partie des pays ayant ratifié le Pro-tocole portant Statut de la Cour africaine de justice et des droits, il n’a pas encore signé la Déclaration prévue à l’article 34 (6) du Protocole relatif à la Charte africaine des Droits de l’Homme et des peuples portant création d’une Cour africaine des droits de l’Homme et des peuples. C’est cette déclara-tion qui permettrait aux ci-toyens nigériens, personnes physiques et personnes mo-

rales de la saisir. Mais la si-gnature de ladite déclaration est un acte politique qui peut intervenir à tout moment au Niger, d’où l’intérêt de for-mer les jeunes avocats sur les procédures et les com-pétences de cette cour. Dans le discours qu’il a pro-noncé à l’ouverture des tra-vaux le secrétaire général de l’association TIMIDRIA, M. Ali Bouzou a indiqué que cette formation est la der-nière à être planifiée dans le programme que TIMIDRIA a avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l’Homme et cela est une opportunité pour l’association de tirer profit des enseignements qui se-ront dispensés. Après avoir rappelé les diffé-rentes formations qui ont eu lieu grâce à l’appui du Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l’homme, M. Ali Bouzou a re-levé que l’esclavage est une question trop complexe au

Niger et qu’au niveau des ju-ridictions et même au niveau des plaidoiries, il n’y a pas d’avocat qui peut la prendre en charge. Pire, a-t-il souli-gné, rares sont ceux qui maîtrisent la question de l’esclavage. C’est pourquoi, a-t-il affirmé, il est important que les avocats qui vont sor-tir dans quelques années aient une connaissance du phénomène de l’esclavage en vue d’être capables d’as-sister les victimes devant les cours. A titre d’exemple, de 2003 à aujourd’hui, TIMI-

DRIA a déposé 101 plaintes sur l’esclavage dont 56 poursuites. Et sur ces 56 poursuites il y a eu seule-ment 6 condamnations. Le secrétaire général de TIMI-DRIA a remercié le Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l’Homme pour l’appui constant qu’il ne cesse d’ap-porter à l’association tout en souhaitant que ce partena-riat se poursuive.

Mahamane Amadou ANP-ONEP/Dosso

l Niamey Réception d’un nouveau bâtiment à la direction de pèche et de l’aquaculture

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

Le bâtiment réceptionné au port de pêche

Le secrétaire général du ministère de l’environnement et de la lutte contre la désertification, le colonel major des eaux et forêts, Souley Aboubacar a réceptionné hier matin à Niamey un nouveau bâtiment au sein du port de pêche de Gamkalley. La cérémonie s’est déroulée en présence du directeur général adjoint des eaux et forêts, du directeur général de l’abattoir frigorifique de Niamey et de plusieurs invités.

l Dosso Les jeunes avocats en formation sur les procédures judicaires en matière d’esclavage et des pratiques analogues

l

DR

Les participants à l’atelier

Dosso abrite depuis hier un atelier de formation des avocats stagiaires et jeunes avocats sur les procédures judiciaires devant la cour de justice de la CEDEAO et la cour africaine des droits de l’homme et des peuples. Organisé par l’association TIMIDRIA avec le concours financier du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, cet atelier de trois jours vise à contribuer à la formation des jeunes avocats sur les questions de l’esclavage et les pratiques analogues à l’esclavage devant les juridictions régionales et internationales pour qu’ils les intègrent dans leurs stratégies de défense. La cérémonie d’ouverture a été présidée par le secrétaire général de TIMIDRIA, en présence de M. Ismaïl Kane représentant le Haut-Commissariat aux Droits de l’Homme.


ANNONCESANNONCES8

1.Contexte La République du Niger a obtenu de la part de l’Association Internationale de Développement (IDA) un don de 50 millions de dollars américains pour le financement additionnel du Projet de Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC) et se propose d’utiliser une partie de ce Don pour effectuer les paiements au titre du contrat d’un consultant pour le Poste de Spécialiste en Suivi-Evaluation. Le FA à lui-même a fait l’objet d’une restructuration dont le processus a été déclenché depuis octobre 2019 et s’est achevé le 18 décembre 2020 avec l’approbation du document du projet restructuré par le Banque mondiale. Cette restructuration avait pour objet d’améliorer l’atteinte des objectifs et a consacré une grande part au secteur agricole et renforcera les principales activités initiales sauf le volet relatif à la formation à la demande. Suite à cette restructuration, la vie du projet est prorogée jusqu’au 30 novembre 2023. L'Objectif de Développement du Projet (ODP) consiste ‘’à améliorer l’efficacité de la formation technique et professionnelle formelle, les programmes de développement des compétences à court terme et d’apprentissage dans les secteurs prioritaires’’. 2.Mandat du Poste Titre du Poste : Spécialiste en Suivi-Evaluation du PRODEC Supérieur hiérarchique : Coordonnateur de l’UCP Sous la supervision du Coordonnateur du projet, le (la) Spécialiste en Suivi et évaluation coordonne les activités liées aux composantes du projet. A ce titre, il (elle) accomplit les tâches spécifiques suivantes : -Définir le système de Suivi-Evaluation du projet et des agences d’exécution impliquées : (i)Définition des indicateurs, de la méthode de collecte des données, des flux des données, y compris les formats et fréquences entre les entités impliquées dans le projet ; (ii)Définition des procédures de consolidation, d’analyse et de partage de l’information ; (iii)Définition du plan des évaluations générales et spécialisées : Situation de référence (Baseline) ; Etudes d’impact ; Evaluation à mi-parcours ; Implémentation complétion report ; (iv)Assurer le suivi de la mission du Cabinet recruté pour le suivi-évaluation de la mise en œuvre du projet ; -Préparer une stratégie MEAL (Monitoring, Evaluation, Accountability and Learning) en lien étroit avec l’équipe de l’UCP et celle des agences d’exécution, y compris identifier les besoins en formation du personnel et des partenaires impliqués et les former ; -Dégager les liens intra et inter sectoriels et établir les passerelles possibles devant conduire à la synergie des actions d’acteurs intervenant dans le même champ que le projet ; -Contribuer à mettre en place un mécanisme de collecte de données permettant de suivre l’impact du projet et assurer la réussite du projet -Contribuer au calcul de la taille des échantillons pour les études qualitatives et quantitatives ; -Créer et développer la base de données et des filtres d’analyse -Monter les outils de planification et veiller à leur stricte utilisation; -Assurer l’intersectorialité au niveau interne et externe avec les autres programmes nationaux pour une plus grande synergie et un meilleur impact ; -Contribuer à l’élaboration des plans d’opérations de chaque composante du projet. A ce titre, travailler sur la conception de solutions digitales de suivi et évaluation, des subventions accordées aux établissements cibles, à leur mise en place et suivi; -Assurer le contrôle qualité des activités « Etudes quantitatives et qualitatives » réalisées dans le cadre du projet ; -Documenter les procédures d’analyse des données et le respect des obligations de stockage et d’archivage de données ; et se

conformer à toutes les réglementations applicables. Appuyer les études qui seront conduites dans le cadre de ce projet ; -Assurer la formation en suivi des projets/activités ; -Mettre en place un format de rapport périodique et de documentation de mise en œuvre du projet ; -Contribuer à la rédaction des rapports périodiques de suivi opérationnel consolidés du projet et la visualisation de données. 3.Profil du/de la Spécialiste en Suivi-Evaluation -Un diplôme de niveau au moins BAC + 5 ans en planification, statistique, économie, suivi-évaluation ou gestion de projets ; -Au minimum 5 années d’expérience reconnue en matière : d’approche du cadre logique et autres approches de planification stratégique ; de méthodes et approches de S&E (quantitatives, qualitatives et participatives) de planification et mise en œuvre des systèmes de S&E; de formation à la mise en place et au fonctionnement du S&E; de modélisation de données, le développement de la conception de la base des données, l’exploration de données et des techniques de segmentation ; d’animation d’ateliers d’analyse des données de S&E orientées vers la réflexion critique, pour des publics composés d’acteurs diversifiés ; d’analyse de l’information et rédaction de rapports ; -Justifier de solides connaissances des statistiques et des logiciels statistiques afin d’analyser des grands ensembles de données (Excel, SPSS, SAS, MS Access, etc.) et une expérience des techniques d’analyse de données qualitatives et des logiciels tels que MAXQDA et NVivo pour traiter et organiser de grandes quantités de données; -Une grande capacité rédactionnelle, de synthèse et de communication ; -Une connaissance et utilisation de méthodologie de collecte de données digitales ; -Etre disposé à travailler dans un environnement sous pression; -Parfaite maîtrise du français (expression et compréhension orales et écrites) ; -Une excellente maîtrise des outils de communication à distance. 4.Procédure et Méthode de sélection Le recrutement se fera suivant la méthode de sélection de consultants individuels (SCI) conformément aux dispositions de passation des marchés contenues dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) » de la Banque mondiale, adopté en juillet 2016 et révisé en novembre 2017 et en Août 2018. Le candidat présentant le meilleur profil sera invité aux négociations pour la conclusion du contrat. 5.Conditions d’emploi du Spécialiste en Suivi-Evaluation Le projet mettra à la disposition du/de la SSE l’ensemble des documents, dossiers et outils appropriés et nécessaires à l’exécution de sa mission. Il mettra également à sa disposition les locaux et équipements nécessaires à une bonne prestation de service. Le ou la SSE aura le statut de consultant en conformité avec le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) » de la Banque mondiale, adopté en juillet 2016 et révisé en novembre 2017 et en Août 2018, qui stipule en son article 3.23.d. « Au cas par cas, la Banque peut accepter d’engager des responsables d’administrations publiques et des fonctionnaires du pays de l’Emprunteur dans le cadre de contrats de Consultants dans ledit pays, soit individuellement soit comme membre de l’équipe d’experts proposée par un cabinet de consultants, uniquement lorsque : (i) leurs services sont d’un caractère unique et exceptionnel, ou leur participation est indispensable à l’exécution du projet ; (ii) leur engagement ne créera pas de conflit d’intérêts

; et (iii) leur engagement n’enfreint aucune loi, réglementation ou politique de l’Emprunteur ». 6.Composition du dossier de candidature Les candidats/(es) intéressé/(es) devront fournir un dossier de candidature comportant les pièces suivantes : -Une lettre de motivation adressée au Coordonnateur du PRODEC ; -Un Curriculum Vitae détaillé et actualisé ; -Les copies certifiées conformes des diplômes de formation supérieure; -Les copies certifiées conformes des attestations de travail, des attestations de formations professionnelles ou tout autre document permettant d’apprécier l’expertise du candidat. -Le CV devra comporter, pour chaque expérience, l’ensemble des références permettant de vérifier l’exactitude des informations. NB : Un casier judiciaire datant de moins de trois mois sera exigé au Candidat / candidate retenu (e) avant la signature du contrat. 7.Durée du contrat et Lieu d’affectation La durée du contrat est d’un (1) an avec une période d’essai de six (6) mois. Le contrat est renouvelable sur le reste de la durée du projet (30 novembre 2023) après évaluations satisfaisantes des performances. Le poste sera basé à Niamey. Chaque année, les performances du/de la SSE seront évaluées par le Coordonnateur. En cas de performances jugées bonnes par le Coordonnateur et l’IDA, un avenant au contrat sera fait pour intégrer les décisions issues de l’évaluation annuelle. 8.Dossier de candidature Le dossier de candidature devrait comporter les pièces suivantes : -une lettre de motivation adressée à Monsieur le Coordonnateur du PRDEC ; -un CV détaillé et actualisé, décrivant l’expérience spécifique du candidat. Le CV devra comporter, pour chaque expérience, l’ensemble des références permettant de vérifier l’exactitude des informations ; -une copie certifiée des diplômes de formation supérieure ; -une copie certifiée des attestations de stages, séminaires et formations de courte durée ; -les attestations de service ou preuves attestant de l’expérience professionnelle du candidat ; Les candidatures féminines qualifiées sont fortement encouragées. NB : Un casier judiciaire datant de moins de trois mois sera exigé du Candidat / candidate retenu avant la signature du contrat. 9.Date et lieu de dépôt des dossiers

Le Coordonnateur du Projet de Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC) invite les

personnes intéressées par ce poste à déposer leur dossier sous plis fermé à l’adresse suivante : Quartier Plateau à côté de la

Voix du Sahel, BP : 11 009 ;Tél. : 00 227 20 35 26 21 / 22 Courriel: [email protected] ,avant le Vendredi 22

octobre 2021 à 12h, avec mention dans l’objet : « Recrutement d’un (e) Spécialiste en Suivi-Evaluation du

PRODEC », à n’ouvrir qu’en séance de présélection. Ou aux adresses Email : [email protected] et [email protected] Les personnes intéressées peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessus mentionnée du lundi au vendredi de 8 heures à 12 heures.

Dr. Aoula YAHAYA

AVIS DE RECRUTEMENT REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

SECRETARIAT GENERAL PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR LA CROISSANCE

Dons IDA H840-NE et IDA 2960-NE - Unité de Coordination du Projet BP : 11.009 - Niamey - Niger - NIF : 27 366 – CNSS : 56 736 Tél: 20.35.26.21/22 - Courriel: [email protected] /

[email protected]

Recrutement d’un(e) Spécialiste en Suivi-Evaluation de l’Unité de Coordination du Projet PRODEC


9ANNONCES

1.Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’additif N° 2 au Plan prévisionnel de Passation des marchés publics (PPM) 2021 du Ministère de L’Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle approuvé par la DGCMP/EF par lettre N° 000306/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM du 16 mars 2021 et publié dans le Sahel Quotidien N°10098 du 30 mars 2021. 2)La Direction Régionale de l’Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle d’Agadez a obtenu des fonds du Fonds Commun Sectoriel de l’Education (FCSE), afin de financer l’acquisition de la matière d’œuvre pour les CFM, de matériels et outillages techniques pour les CFM et les CET et de la matière d’œuvre pour les CFM pilotes de la Région d’Agadez et à l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché N°002/FCSE/2021/DRET/FP/AZ. La Direction Régionale de l’Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle d’Agadez sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour l’acquisition de la matière d’œuvre pour les CFM, de matériels et outillages techniques pour les CFM et les CET et de la matière d’œuvre pour les CFM pilotes de la Région d’Agadez en trois (3) lots comme suit : LOT N°1 : l’acquisition de la matière d’œuvre pour les CFM de la Région d’Agadez LOT N°2 : l’acquisition de matériels et outillages

techniques pour les CFM et les CET de la Région d’Agadez LOT N°3 ; l’acquisition de la matière d’œuvre pour les CFM pilotes de la Région d’Agadez 3) La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics aux articles 28 et 29 du code des marchés publics et des délégations de service public et ouvert à tous les candidats éligibles. 4) Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de La Direction Régionale de l’Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle (DRET/FP) d’Agadez sise au nord du magasin PAM au quartier administratif et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : bloc administratif DRET/FP/AZ, Tel : 20 44 07 13 du lundi au jeudi de 8h à 17h et le vendredi de 8h à 13h. 5) Les exigences en matière de qualification sont : voir les DPAO pour les informations détaillées. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de Cent Cinquante Mille (150 000) FCFA à l’adresse mentionnée ci-dessus. 6) Les offres devront parvenir ou être remises à la Direction Régionale de l’Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle (DRET/FP) d’Agadez : Bloc Administratif DRET/FP /AZ, Situer au nord du

magasin PAM d’Agadez au plus tard le lundi 8 novembre 2021 à 10 heures. 7) Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 8) Les offres doivent comprendre une garantie de soumission relativement au lot N°1, lot N°2 et lot N°3 respectivement de six cent mille (600 000) F CFA, six cent mille (600 000) F CFA et cent vingt mille (120 000) F CFA. 9) Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 18.1 des IC et aux DPAO. 10) Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis dans la salle de réunion de la Direction Régionale de l’Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle d’Agadez situé au nord du magasin PAM d’Agadez le même jour à 10 h 30 mn. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent appel d’offres.

Le Directeur Régional ARI KOLO AMADOU

Marchés Publics

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°002/FCSE/2021/ DRET/FP /AZ

REPUBLIQUE DU NIGER Gouvernorat d’Agadez

DIRECTION REGIONNALE DE L’ENSEIGNE-MENT TECHNIQUE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE (DRET/FP) D’AGADEZ

L’acquisition de la matière d’œuvre pour les CFM, de matériels et outillages techniques pour les CFM et les CET et de la matière d’œuvre pour les CFM pilotes de la Région d’Agadez

Marchés Publics

PLAN PREVISINNEL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS 2021 DE LA CARENI ADDITIF N°1

République du Niger MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

ET DE LA REFORME ADMINISTRATIVE MINISTERE DES FINNNCES

CAISSE AUTONOME DES RETRAITES DU NIGER


SOCIETE10

Dans son discours d’ou-verture des travaux le Ministre de l’Emploi, du

Travail et de la Protection so-ciale a réitéré aux travailleurs la volonté et l’engagement des plus hautes autorités nigé-riennes à tout mettre en œuvre pour renforcer le dialogue so-cial. M. Ibrahim Boukary a aussi saisi l’occasion pour invi-ter les travailleurs à faire au-tant, car, dit-il, c’est ensemble, autorités et travailleurs qu’il faut s’engager pour le dévelop-pement du pays à travers un

dialogue franc et sincère. Se prononçant sur ces assises, le Ministre Ibrahim Boukary a souligné que le thème prouve à suffisance la volonté et l’en-gagement de la CDTN dans l’accomplissement de ses mis-sions syndicales. Les forma-tions des responsables syndicaux qui sont prévues en prélude de ces assises per-mettent, selon le Ministre, de renforcer les capacités des mi-litants de cette centrale syndi-cale. L'objectif général de cette formation est de contribuer à

l’amélioration de la protection sociale des agents contrac-tuels au Niger. Par ailleurs, le Secrétaire Gé-néral de la CDTN, M. Idrissa Djibrila a, au nom de ces ca-marades, rappelé les différents points inscrits dans leur plate-forme revendicative et a invité le Gouvernement à rouvrir le dialogue avec les partenaires sociaux. Il a souligné qu’au cours des assises de cette

coordination qui vont durer du 6 au 9 octobre 2021, des for-mations seront organisées pour les participants. Il s’agit des délégués venus de toutes les régions du Niger. Plusieurs thématiques seront ainsi déve-loppées dont entre autres : « état de lieu sur les missions et les prestations de la CNSS, avec un accent sur l’impor-tance de l’immatriculation et des cotisations sociales ; ges-

tion de la sécurité sociale des agents contractuels par les ministères de tutelle et enfin, quelle passerelle entre le sta-tut de contractuel et la fonc-tion de l’Etat. Aussi, cette Coordination Na-tionale se penchera sur le bilan des activités syndicales menées du dernier conseil confédéral tenu du 17 au 18 septembre 2020 à ce jour. « Cette instance sera aussi l’oc-casion pour nous de passer en revue les préoccupations des militantes et militants de la CDTN en relation avec les événements sociopolitiques et économiques qui ont caracté-risé la vie de notre pays au cours de l’année écoulée et de statuer sur les questions d’affi-liation des nouveaux syndicats », a-t-il dit.

l Ali Maman et Haoua Atta (appelée du

Service Civique National)

En début de session, le Général de Division Yusuf Shalangwa a pré-

senté, dans un exposé suivi d’échanges, le comité des Forces de Défense et des Agences de Sécurité de l’AFBA, ses ambitions de jouer un rôle prépondérant sur le continent, ainsi que le profil des membres civiles-militaires qui le composent, relevant son ou-verture pour accueillir de nou-veaux membres. Cette intervention a suscité de nom-breuses contributions de la part des participants qui saluent le dépassement des barrières lin-guistiques au sein de ce jeune comité. Certains membres du Corps des Forces de défense et de sécurité ont saisi l’occa-sion pour demander au comité,

en plus des avocats civils membres de l’AFBA et des avocats et hommes de droits membres des FDS, d’étendre l’affiliation aux membres des FDS qui travaillent sur le terrain et qui le souhaiteraient. Trois présentations ont rythmé les travaux de la 2ème édition du comité des Forces Armées et des agences de sécurité de l’Association du barreau afri-cain. Les experts ont déve-loppé des thèmes d’actualités tels que la difficulté de qualifier les actes de terrorisme et de châtier proportionnellement les auteurs qui n’ont pas peur, le plus souvent, de la peine capi-tale, la présentation du cadre institutionnel de lutte contre le terrorisme aux niveaux local,

sous régional, régional et inter-national, la répression des défis liés à la répression du terro-risme. Pour ce dernier, les ex-perts ont souligné la difficulté d’identifier promptement le tri-bunal compétent, le problème de l’indemnisation des vic-times, la durée relativement longue des procédures. Il a aussi été question de la fai-blesse de certaines disposi-tions des Nations Unies qui ne prévoient pas de rompre la col-laboration avec des pays qui violent les droits de l’Homme, de même que le problème d’humanisme dans le monde. Les experts sont arrivés à plu-sieurs propositions de solu-tions, même s’ils soutiennent que les problèmes du terro-risme sont avant tout liés à la pauvreté, au favoritisme, au népotisme, à la spoliation des déniers et biens publics et au déni de Justice, des facteurs qui se rattachent à la mal gou-vernance. En dépit de ce constat amer, les experts pro-posent entre autres de renfor-cer la coopération policière et judiciaire entre les nations, de créer de nouveaux méca-nismes qui permettront d’iden-tifier facilement les tribunaux

compétents afin de répondre au caractère international du terrorisme et de mener des ac-tions coordonnées. Ils insistent également sur l’éducation contre le terrorisme dans les curricula de formations en Afrique et une adaptation du droit international à la guerre par procuration que se livrent les pays par mercenaires inter-posés. Mais la véritable solu-tion durable dans le domaine de la répression du terrorisme en Afrique, plaident-il, réside dans la promotion d’une bonne gouvernance dans le monde en général, et en Afrique en parti-culier. Avant de clore les travaux, l’As-sociation du barreau africain, à

travers le bâtonnier du Niger, a procédé à la remise de témoi-gnages de satisfactions aux ex-perts qui ont animé la seconde session du comité des Forces Armées et des agences de sé-curité de l’ABCA. Les membres des forces de défense et de sé-curité du Niger et de l’Afrique, ainsi que les hommes et femmes de droits qui se sont mobilisés fortement, ont enrichi les échanges à travers des anecdotes et des interventions pointues pour illustrer toute la difficulté de cerner la probléma-tique de la répression du terro-risme et les solutions fiables qui sont pourtant ignorées.

l Souleymane Yahaya

l Assises de la Coordination Nationale de la CDTN au titre de l’année 2021 « Sécurité sociale des agents contractuels de l’éducation et de la santé à la CNSS : état de lieu et perspectives », thème retenu

La Confédération Démocratique des Travailleurs du Niger (CDTN) tient sa Coordination Nationale au titre de l’année 2021. Les travaux de ces assises ont débuté hier au siège du Syndicat National des Agents du Trésor (SNAT) à Niamey. C’est le Ministre de l’Emploi, du Travail et de la Protection Sociale, Dr Ibrahim Boukary qui a présidé la cérémonie d’ouverture en présence du Secrétaire Exécutif du Conseil National du Travail, des doyens du mouvement syndical au Niger, des représentants des Centrales Syndicales les plus représentatives, des membres du bureau de la CDTN et de plusieurs invités.

l Poursuite de la conférence annuelle de l’AFBA à Niamey Le Comité des Forces Armées et des agences de sécurité de l’AFBA a tenu la 2ème édition de sa session

Les travaux de la conférence annuelle 2021 de l’association du barreau africain qui tiennent du 4 au 7 Octobre à Niamey se poursuivent. Le 5 octobre, le Comité des Forces Armées et des agences de sécurité de l’AFBA a tenu la deuxième édition de sa session dans le salon présidentiel du palais des congrès de Niamey. Le thème retenu qui traite de la problématique de la répression du terrorisme en Afrique a permis aux participants venus de plusieurs pays à travers le continent de discuter de stratégies concrètes pour asseoir un développement durable des relations entre FDS et hommes de droits afin de mieux prendre en compte les droits humains dans le contexte du terrorisme et de l’insécurité.

l

Sal

amat

ou N

esto

r / O

NE

P

Lors de l’ouverture des assises

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

Remise de témoignages de satisfaction aux experts


NATION 11

L’EPU est un mécanisme mis en place depuis 2006 par les Nations

Unies permettant aux Etats de faire évaluer par les pairs leurs progrès en matière des droits humains à travers les mesures mises en œuvre. Il permet d’’examiner la situation des droits de l’Homme dans les pays membres de l’ONU. Après 2011 et 2016, Le Niger est donc à son 3ème passage devant le conseil de droits de l’Homme pour présenter son rapport. Il faut rappeler qu’en mai dernier lors de la 38ème session du Groupe de Travail les 3 et 7 mai 2021, notre pays a présenté et défendu ce rapport, occasion au cours de laquelle 254 recom-mandations émanant de 95 pays lui ont été adressées. Pour marquer tout son attache-ment aux questions de droits de l’Homme, le Niger est donc re-tourné devant la Conseil des na-tions Unies pour les droits de l’Homme. Devant l’auguste as-semblée, le ministre de la Jus-tice, Garde des Sceaux Dr Boubakar Hassan a rappelé tout l’intérêt que notre pays at-tache à ce mécanisme « qui permet de mobiliser, de façon régulière, les différentes parties prenantes et de mettre les Etats en face de leur responsabilité commune d’œuvrer pour la pro-motion et la protection des droits humains » a-t-il souligné. Le Niger, pays de droits de l’Homme, n’a jamais dérogé à la règle depuis 2006 pour avoir montré un engagement résolu et constant en se soumettant pour la 3ème fois à l’évaluation périodique du Conseil a indiqué le ministre Boubakar Hassan. Et malgré les contextes sécuritaire et sanitaire difficiles, « mon pays a tenu à être ici devant vous pour magnifier cet exercice de grande portée »a-t-il martelé de-vant les pays membres du

conseil des droits de l’Homme. Tout en réitérant la gratitude du Niger aux pays frères et amis pour leur soutien lors du dia-logue interactif de mai 2021, le ministre de la Justice, Garde des Sceaux a souligné avec force que le Niger attache du prix à la promotion et la protec-tion des droits de l’Homme, deux éléments importants qui constituent une priorité pour les autorités au plus haut niveau.

Des autorités qui ne ménagent aucun effort pour en améliorer la situation sur le terrain, ajouta-t-il, précisant que c’est justement pour améliorer la situation que le Niger accueille avec un vif in-térêt les observations formulées lors de la 38ème session du Groupe de travail. Devant la présidente du conseil des droits de l’Homme et l’ensemble des participants, M Boubakar Has-san a souligné la pertinence desdites recommandations qui ont été d’ailleurs minutieuse-ment étudiées par toutes les parties prenantes nigériennes. Il a affirmé que 248 des 254 re-commandations ont été accep-

tées tandis que 6 ont été notées par le Niger. Parlant des recom-mandations acceptées, le minis-tre a sans ambages annoncé « l’engagement solennel du Gou-vernement nigérien à prendre toutes les mesures nécessaires pour leur mise en œuvre, dans l’intérêt de nos populations, avant le prochain examen prévu en 2026». Selon ministre, les 248 recom-mandations acceptées portent sur plusieurs thématiques en lien avec le renforcement du cadre normatif et institutionnel des droits humains, la coopéra-tion avec les mécanismes des droits de l’Homme, la promotion des droits civils et politiques, la lutte contre la torture, la traite des personnes et la discrimina-tion, la protection des droits des groupes spéciaux ou encore la réalisation des droits écono-miques sociaux et culturels. Il a relevé que toutes les théma-

tiques, objet de recommanda-tions, cadrent parfaitement avec les préoccupations du Gouver-nement et avec les objectifs du Programme de la Renaissance du Niger Acte 3, du Président de la République, Chef de l’Etat M. Mohamed Bazoum. M Bouba-kar Hassan a informé l’assem-blée qu’un Plan d’Actions 2022-2026 sera élaboré par le Comité interministériel en charge du suivi de la mise en œuvre des recommandations, selon un processus participatif inclusif pour être soumis au Gouvernement en vue de son adoption et il fera l’objet d’une évaluation à mi-parcours. Le mi-

nistre a cependant relevé que l’ardeur et la volonté du Gouver-nement dans le respect de ses engagements restent hélas tri-butaire de plusieurs notamment la situation sécuritaire du pays et la pandémie du COVID 19. La situation sécuritaire marquée par les activités des groupes armés terroristes face à laquelle s’organisent les pays de la sous-région avec beaucoup de courage et de détermination reste très préoccupante. C’est pourquoi le ministre a appelé au soutien plus accru de la com-munauté internationale pour aider les pays affectés par cette guerre injuste mettant les popu-lations en détresse. Evoquant la question des recommandations notées, le ministre de la Justice a indiqué qu’elles se heurtent aux valeurs culturelles et pra-tiques fondamentales actuelle-ment en vigueur dans la société nigérienne qui, de par leur na-ture, « ne se modifient qu'au fil du temps et de l'évolution so-ciale, et ne sauraient, par conséquent, être abrogées d'au-torité » explique le ministre. Dans le même ordre le ministre Boubakar Hassan a ajouté « nous avons encore en mémoire le douloureux souvenir des trou-bles religieux graves ayant en-deuillé notre pays et vous comprenez alors pourquoi nous sommes tenus de nous entourer de précaution, avant toute initia-tive susceptible de conduire le pays vers le chaos ou la vio-lence dans un contexte sécuri-taire déjà critique ». Ces recommandations notées sont en lien avec la dépénalisation des relations sexuelles consen-ties entre adultes du même sexe, l’adoption d’une législa-tion complète contre la discrimi-nation, portant sur la discrimination directe et indi-

recte et englobant tous les mo-tifs proscrits de discrimination, y compris l’orientation sexuelle et l’identité de genre, la dépénali-sation des relations sexuelles consenties entre personnes du même sexe et le combat contre la discrimination à l’égard des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et inter-sexes. Elles sont aussi liées à la dépénalisa-tion des relations sexuelles consenties entre adultes du même sexe, l’adoption d’une lé-gislation complète assurant une protection effective contre la dis-crimination dans tous les do-maines, y compris en ce qui concerne l’orientation sexuelle et l’égalité des sexes et la modi-fication de l’article 282 du Code pénal afin de dépénaliser les re-lations sexuelles consenties entre adultes du même sexe. Devant l’assemblée réunie à l’occasion de l’EPU, le ministre a expliqué que le Niger « ne veut accéder à aucune recom-mandation dont il est conscient qu’elle ne pourra pas être mise en œuvre à court ou moyen terme ». Toutefois, le Niger ac-corde une grande importance au processus de l’EPU et au respect de ses engagements in-ternationaux et réaffirme qu’il est disposé à recevoir « les ob-servations, commentaires ou toute autre question, de nature à contribuer à l’amélioration de la situation des droits de l’Homme au Niger » a souligné le ministre. En marge des travaux, le minis-tre de la Justice, Garde des Sceaux a reçu en audience la haut-commissaire des Nations Unies aux Droits de l’Homme, le rapporteur spécial de l’ONU sur les libertés d’association et de manifestations pacifiques et le président du CICR.

l Zabeirou Moussa

l Passage du Niger au 3ème cycle de l’Examen Périodique Universel devant le conseil des droits de l’homme Le ministre de la Justice réaffirme la disposition du Niger à recevoir toutes les observations, commentaires ou toute autre question, de nature à contribuer à l’amélioration de la situation des droits de l’Homme au Niger.

La délégation du Niger, conduite par le ministre de la Justice, Garde des Sceaux Dr Boubakar Hassan, était à Genève en Suisse le 30 septembre dernier devant le Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies où elle a présenté et défendu la rapport du 3ème cycle de l’Examen Périodique Universel ( EPU) sur les droits de l’homme,. La délégation du Niger avait en son sein le Président de la CNDH Pr Khalid Ikhiri, le Conseiller du Premier ministre en matière des Droits de L’Homme M Oumaria Mamane, le secrétaire permanent du comité interministériel chargé de la rédaction des rapports aux organes des traités et l’EPU M Ousseini Djibagé Maman Sani et plusieurs acteurs et défenseurs des droits humains de Niger.

l

DR

Le ministre à l’issue de l’audience avec le HC-DH, Mme Michelle Bachelet

l

DR

Le ministre Boubakar Hassan (2ème à partir de la gauche) avec la vice-présidente du conseil des droits de l’Homme


ANNONCES12

Marchés Publics

PLAN DE PASSATION ET D’ENGAGEMENT DES MARCHÉS PUBLICS ADDITIF N°1 PROJET NIGER LIRE 2021

REPUBLIQUE DU NIGER Ministère de l’Education Nationale

Secrétariat Général du MEN Projet NIGER- LIRE (Learning Improvement

for Results in Education) Unité de Coordination du projet


ANNONCES 13


ANNONCES14


15ANNONCES

AOO : Appel d'Offres ouvert AOR : Appel d'Offres restreint QC: Qualification du Consultant CI: Consultant Individuel SBQC: Selection Bsé sur la Qualité et le Cout : DC:Demande de Cotation MNED : Marché négocié par ententte directe

DGCMP : Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics ARMP : Autorité de régulation des Marchés Publics PTF : Partenaire technique et Financier (Bailleur de fonds) Délais de publicité et de réception des offres:AOO international: 45 jours AOO national: 30 jours

AOR: 21 jours MNED: 15 jours pour mémoire, marché de fournisseur: 7 jours Délais traitement DGCMP:Avis DGCMP et CF: 7 jours


ANNONCES16

Dans le cadre du Projet « Améliorer la nutrition, la sécurité alimentaire et la résilience des personnes touchées par le COVID-19 (Maradi -Tillabéri) », financé par le Canada, la FAO lance des appels d’offres pour l’aménagement des sites maraichers, construction des magasins villageois, boutique d’intrants et parc de vaccination dans les Régions de Maradi et Tillabéri. Les fournisseurs intéressés peuvent avoir accès aux dossiers d’appels d’offres sur le site UNGM (www.ungm.org) et soumettre exclusivement en ligne via cette plateforme. L’enregistrement à UNGM (https://www.ungm.org/Vendor/Registration) est un critère obligatoire en vue de participer à cet appel d’offre. En cas de besoin des instructions pour accéder aux documents d’appels d’offres de la FAO et soumettre son envoi avec UNGM, prière écrire à l’adresse suivante : [email protected]

AVIS D’APPEL D’OFFRESLa FAO NIGER procède au lancement de ses dossiers d’appels d’offres via la plateforme UNGM (www.ungm.org). L’enregistrement sur UNGM est gratuit mais obligatoire pour participer à tout appel d’offre de la FAO NIGER. Si vous n’êtes pas encore enregistrés, vous être priés de le faire sur le site suivant (https://www.ungm.org/Vendor/Registration). En cas de besoin des instructions pour accéder aux documents d’appels d’offres de la FAO et soumettre son envoi avec UNGM, prière écrire à l’adresse suivante : [email protected]

AVIS AUX FOURNISSEURS

Aux termes d’un acte en date du 18/08/2021 reçu par l’Etude Notariale ABOUBACAR Amina, 31, rue de la Libye, Boîte Postale 675, Porte 861 ; avis est donné de la constitution de la Société à responsabilité limitée, SARL aux caractéristiques suivantes : OBJET SOCIAL : La Société a pour objet, dans l’Etat partie au traité OHADA comme à l’étranger : >Production et vente de volaille (Poulets, paon, pigeon, oie...) >Production et vente d’œufs ; >Productions et ventes de caprins ; >Production et ventes d’ovins ; >Production et vente de poissons ; >Vente de matériaux d’élevage (abreuvoirs, mangeoires, couveuses…) Et généralement, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objet ci-dessus ou à tous objets similaires ou connexes, pour en faciliter la réalisation, l’extension ou le développement. DENOMINATION SOCIALE : KAMA SIEGE SOCIAL : Le siège de la Société est fixé à : Quartier SONUCI, parcelle K ilôt : 6445, Lotissement village de la francophonie, Niamey (NIGER), PRESIDENT : Monsieur Abdoulaye Mallam Grah Ari toubo est nommé premier gérant de la société pour une durée de deux (2) ans renouvelable. CAPITAL SOCIAL : Cinq cent mille (500.000) de Fcfa divisé en cent (100) parts de cinq mille (5.000) Fcfa chacune, numérotées de 1 à 100, entièrement souscrites et libérées de la totalité en numéraire. DUREE DE LA SOCIETE : La durée de la société est fixée à quatre vingt dix neuf (99) années. IMMATRICULATION : Les statuts ont été déposés au Tribunal de Commerce, la société y est immatriculée sous le numéro NE-NIM-01-2021-B12-01724 au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier en date du 19 Août 2021.

NOTAIRE Maître ABOUBACAR AMINA

AVIS DE CONSTITUTION

Lire Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet du dossier de candidature auprès du secrétariat de TRACTEBEL GKW GmbH 46, av. Charles de Gaulle (enceinte de la Direction Régionale de l’Agriculture en face du siège de la NIGELEC), NIAMEY, Téléphone : 20 72 21 44 du 06 au 21 octobre 2021 inclus (ouvert aux jours ouvrables de 09H00 à 17H00).

ERRATUM. AMI CGES publié le 06.10.2021

Marchés PublicsPLAN PRÉVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHÉS PUBLICS 2021

ADDITIF N°6

Républlque du Niger REGION DE DOSSO

DIRECTION REGIONALE DE L' ENSEIGNE-MENT TECHNIQUE ET DE LA FORMATION

PROFESSIONNELLE TEL : 90 52 68 42


17INTERNATIONAL

"La légitimité du gou-vernement actuel est démocratiquement

nulle. Alors qu'hier nous avons présidé à l'hommage national au sergent Maxime Blasco (un soldat de la force Barkhane tué au Mali le 24 septembre der-nier) et qu'aujourd'hui il est en-terré parmi les siens, ce qu'a dit le Premier ministre malien est inadmissible. C'est une honte. Et ça déshonore ce qui n'est même pas un gouverne-ment", s'est emporté M. Ma-cron en marge de la clôture de la saison "Africa 2020" à l'Ely-

sée jeudi dernier. Le ministère malien des Af-faires étrangères a déclaré avoir reçu l'ambassadeur de la France au Mali suite à ces "propos inamicaux et désobli-geants" tenus par M. Macron sur "les institutions" de la Ré-publique du Mali. Le ministre Abdoulaye Diop a signifié au diplomate français "l'indignation et la désapproba-tion" du gouvernement malien, qui proteste contre "ces propos regrettables" qui sont de na-ture à "nuire au développe-ment de relations amicales

entre nations". Le gouverne-ment malien a donc invité les autorités françaises à la "rete-nue", en évitant des "juge-ments de valeur", et à se "concentrer sur l'essentiel", no-tamment la "lutte contre le ter-rorisme au Sahel". Le ministre malien des Affaires étrangères a réitéré la disponi-bilité du gouvernement malien à "bâtir avec les partenaires qui le souhaitent des relations sincères et concertées, res-pectant le principe de non-in-gérence conformément aux aspirations légitimes du peuple malien". Au cours des derniers jours, une escalade verbale entre Bamako et Paris a lieu depuis l'intervention du Pre-mier ministre Choguel Kokalla Maïga à la tribune de l'Assem-

blée générale des Nations Unies le 25 septembre dernier. Le chef du gouvernement ma-lien y a affirmé que l'annonce "unilatérale" par M. Macron en juin dernier de la réorganisa-tion de la présence militaire française au Sahel (avec la fin programmée de Barkhane) re-présentait "une espèce d'aban-don en plein vol". Ce qui a poussé le Mali à ouvrir les né-gociations avec d'autres ac-teurs afin de diversifier ses partenaires dans la lutte contre le terrorisme. Cette accusation a été fermement condamnée

par les autorités françaises. Depuis 2012, le Mali est confronté à une profonde crise multiforme aux niveaux sécuri-taire, politique et économique. Les insurrections indépendan-tistes, les incursions djiha-distes et les violences intercommunautaires ont fait des milliers de morts et des centaines de milliers de dépla-cés, malgré la présence des forces onusiennes (MI-NUSMA), françaises (Bar-khane) et européennes (Takuba).

(Xinhua)

Ces prisonniers sont des personnes en conflit avec la loi, détenues

pour délit de droit commun et incarcérées dans plusieurs pri-sons guinéennes. Toutefois, certains détenus avaient été

arrêtés et incarcérés suite aux multiples manifestations poli-tiques organisées dans le pays, lors des dernières élec-tions législatives et présiden-tielles de 2020. Les personnes ayant bénéficié

de cette grâce présidentielle sont des civiles, des militaires ainsi que des femmes et des enfants mineurs, tous placés sous mandat de dépôt au ni-veau des prisons du pays.

(Xinhua)

l Mali/France Le Mali appelle la France à la retenue après des "propos inamicaux et désobligeants" d'Emmanuel Macron (officiel)

Le Mali a appelé la France à la retenue après des "propos inamicaux et désobligeants" du président français Emmanuel Macron, a indiqué le ministère malien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale dans un communiqué publié mardi.

l Guinée Le chef de la junte militaire accord une grâce présidentielle à plus de 200 détenus

Le chef de la junte militaire au pouvoir, Mamadi Doumbouya, vient d'accorder une grâce présidentielle à plus de 200 détenus dans les différentes prisons du pays. Selon un communiqué lu lundi soir à la télévision nationale par le Lieutenant-Colonel Aissatou Diallo, cette grâce du chef de l'Etat Mamadi Doumbouya s'inscrit dans le cadre d'une logique humanitaire, pour un acte de clémence des nouvelles autorités militaires, à l'occasion de la célébration du 63e anniversaire de l'indépendance du pays.

Les consommateurs chi-nois, en cliquant simple-ment sur le bouton de

commande, peuvent recevoir chez eux des produits de qua-lité en provenance d'Afrique. La pandémie de COVID-19 a porté un coup dur au com-merce traditionnel, mais le commerce électronique est en plein essor. Selon les chiffres du ministère chinois du Commerce, la taille

du commerce électronique du marché africain devrait attein-dre 22 milliards de dollars. Yao Guimei, chercheuse à l'Institut de recherche Chine-Afrique de l'Académie des sciences so-ciales de Chine, a déclaré que l'économie numérique était un des domaines les plus dyna-miques et les plus prometteurs de l'économie africaine. "Dans les échanges commerciaux sino-africains, le commerce

électronique est devenu plus important que durant la période pré-épidémie", a déclaré Han-nah Ryder, PDG de Develop-ment Reimagined, société africaine de conseil en déve-loppement international. D'après elle, bien que l'épidé-mie ait affecté les échanges commerciaux mondiaux, les marques africaines peuvent proposer des produits de grande variété sur le marché chinois grâce aux plateformes de commerce électronique et aux réseaux de logistique re-liant le globe. Exposant à la deuxième Expo-sition économique et commer-ciale Chine-Afrique, Development Reimagined pré-sente les produits originaux de

dix marques africaines, tels que de la liqueur de café et des bijoux éthiopiens. "Avec tous les nouveaux accords et initia-tives qui voient le jour, je pense que le commerce électronique jouera un rôle encore plus im-portant à l'avenir et que l'Afrique et d'autres pays conti-nueront à en bénéficier", a poursuivi Mme Ryder. Cependant, les infrastructures de stockage et de transport en Afrique doivent être amélio-rées, alors que les conditions actuelles empêchent, dans une certaine mesure, les produits d'atteindre les marchés inter-nationaux. La Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECA), inaugurée en janvier 2021, permettra de moderniser

le système de circulation sur le continent et de renforcer la ca-pacité de la chaîne d'approvi-sionnement, a indiqué Mme Yao. D'après la chercheuse, la coo-pération sino-africaine en ma-tière d'économie numérique a un grand potentiel. La Chine promeut aujourd'hui la construction d'infrastructures numériques, et le développe-ment de la ZLECA devrait éga-lement utiliser ces technologies, a-t-elle ajouté, soulignant que l'économie nu-mérique deviendrait un nou-veau point fort de la coopération sino-africaine à l'avenir.

(Xinhua)

l Chine/Afrique L'économie numérique, nouveau point fort de la coopération commerciale

Café éthiopien, vin sud-africain, sésame tanzanien... Des animateurs présentent habilement, à travers leur équipement de live streaming, des spécialités de divers pays africains. Le premier Festival de commerce électronique en direct de produits africains s'est ouvert le 26 septembre. Cet événement de trois jours est organisé en parallèle de l'Exposition économique et commerciale sino-africaine à Gaoqiao, à Changsha, capitale de la province chinoise du Hunan (centre).

Selon un communiqué transmis à Xinhua, le ministre sénégalais de

la Justice a transmis au prési-dent de l'Assemblée nationale, le 4 octobre, la demande de levée de l'immunité parlemen-taire des députés El Hadji Ma-madou Sall et Boubacar Biaye. La demande a été for-mulée par le Juge compétent, et l'ouverture de la session or-

dinaire unique est prévue le 14 octobre, ajoute la même source. Les deux parlementaires sont suspectés d'être mêlés à un trafic de passeports diploma-tiques dont l'obtention passe-rait par l'établissement de faux documents d'état civil, d'ex-traits de naissance et d'actes de mariage.

(Xinhua)

l Sénégal Le parlement saisi pour la levée de l'impunité parlementaire de deux députés impliqués dans un trafic présumé de passeports diplomatiques

L'Assemblée nationale a annoncé mardi avoir été officiellement saisie d'une demande de levée de l'immunité parlementaire de deux députés impliqués dans un trafic présumé de passeports diplomatiques.


ANNONCES18

En appui aux efforts du Gouvernement en matière de lutte contre le mariage des enfants, le Bureau de UNFPA se propose de recruter un ou une consultant(e) national(e) pour participer à l’évaluation de la mise en œuvre du plan stratégique national pour mettre fin au mariage des enfants au Niger qui a été élaboré et validé en 2018 pour la période 2019-2021. La mise en œuvre de ce plan a fait l’objet d’une revue à mi-parcours en 2020, afin de faire ressortir les avancées et identifier des recommandations pour accélérer. Alors que ce plan arrive aujourd’hui à son échéance, il est crucial d’examiner de manière approfondie les résultats atteints, la contribution des différents partenaires à ces résultats, les ajustements à apporter et les leçons apprises, y compris dans la perspective d’orienter l’élaboration du prochain plan stratégique. A cet effet, l’évaluation de la mise en œuvre du plan national stratégique 2019-2021 pour mettre fin au mariage des enfants au Niger est envisagée. Cette évaluation sera basée sur une approche méthodologique mixte (méthodes qualitatives et quantitatives), et portera sur l’analyse de chacun de ses axes, des actions mises en œuvre et des indicateurs de suivi, afin de mesurer leur niveau d’atteinte, leur pertinence et leur opérationnalité, ainsi que les écarts et difficultés constatés. Elle inclura un inventaire des programmes et projets des partenaires dans le but d’évaluer leur apport à la lutte contre le mariage des enfants. Enfin, elle fera ressortir les leçons apprises et les recommandations tirées afin d’accélérer les avancées en matière de lutte contre le mariage des enfants et de droits des filles. Objectifs de l’évaluation L’objectif général de l’évaluation est de fournir des informations sur les progrès accomplis, les ajustements à apporter et les leçons apprises qui serviront de guide pour l’élaboration du prochain plan stratégique. De manière plus spécifique, il s’agit de : •Analyser l’effectivité de la mise en œuvre globale des actions prévues dans le Plan Stratégique ; •Analyser les résultats obtenus par rapport aux objectifs et indicateurs fixés ; •Analyser les dispositifs opérationnels et de pilotage de la mise en œuvre du Plan stratégique ; •Évaluer dans quelle mesure les interventions des partenaires ont contribué à l’atteinte des résultats du Plan Stratégique en analysant la dynamique partenariale ; •Tirer les leçons de ce qui a fonctionné et de ce qui n'a pas bien fonctionné •Formuler des recommandations pour accélérer les avancées Cette évaluation sera guidée par les critères OCDE/DAC (Pertinence, Efficacité, Efficience, Impact et Durabilité) et des critères supplémentaires sur le Genre, les Droits humains et l’Équité. Mission et attributions du prestataire Le prestataire apportera son appui à la conception, conduite et restitution de l’évaluation du plan national stratégique 2019-2021. Il/elle travaillera en étroite collaboration avec le

ou la consultant.e principal.e tout au long du processus d’évaluation. Ses attributions et livrables clés sont déclinés comme suit :

Le prestataire devra présenter une proposition technique incluant un calendrier précis, les durées d’intervention et la période de mise à disposition des livrables attendus. Le prestataire remettra les rapports et produits finaux de l’expertise selon le calendrier annexé au contrat, sous les formats papier (2 exemplaires) et électronique (clé USB). Durée du contrat : La durée de la consultation est estimée à 60 jours ouvrables, à compter de la date de signature du contrat de prestation de service qui sera conclus entre le ou la consultant.e et UNFPA, conformément aux normes et procédures en vigueur au sein du système des Nations Unies. Il est envisagé que ces jours soient répartis comme suit (indicatif): •Préparation (méthodologie, check-lists et guides d’entretien etc): 4 jours ; •Revue des documents et rapports disponibles : 4 jours ; •Recueil d’informations avec les parties prenantes : 4 jours ; •Visite de terrain : 13 jours •Analyses préliminaires et préparation des résultats intermédiaires : 6 jours ; •Collecte de données complémentaires TBC : 4 jours •Rédaction du rapport préliminaire : 15 jours ; •Lecture et feed-back sur le draft du rapport : 3 jours ; •Réunion de validation : 1 jour ; •Finalisation du rapport : 6 jours. Lieu du travail : Le prestataire sera basé à Niamey, avec des déplacements à l’intérieur du pays pour les besoins de la collecte de données. Suivi / Supervision : La mission sera menée sous la supervision général du Représentant Résident de UNFPA et

la supervision directe du Chargé de Programme Genre & Droits Humains. Le prestataire collaborera étroitement avec un ou une consultant.e international.e recruté.e à cet effet. Il/elle travaillera en lien avec le comité national de coordination de la mise en œuvre du plan stratégique national pour mettre fin au mariage des enfants. Ce dernier aura pour rôle de (i) valider les orientations de la mission à travers une réunion de cadrage, (ii) valider la méthodologie et les outils proposés par le prestataire, (iii) faciliter la collecte et/ou l’accès à la documentation et la prise de contact avec les partenaires, (iv) faire les observations nécessaires sur les documents produits dans les délais. Une équipe interne de UNFPA appuiera l’ensemble du processus. Qualifications requises : Qualifications académiques : Formation universitaire supérieure (minimum Bac+5) en sciences sociales, sciences humaines, sciences politiques, santé publique, études de genre ou équivalent Expérience : (i) Expérience de 5 ans confirmée dans la conception et conduite d’évaluations complexes, en particulier des politiques publiques ; (ii) Avoir conduit au moins deux (2) évaluations similaires (envoyer les rapports des deux (2) évaluations) Connaissances et compétences : •Expérience prouvée dans une ou plus des thématiques couvertes par l’évaluation : violences basées sur le genre (VBG), pratiques néfastes y compris mariage des enfants, santé sexuelle et reproductive, droits des filles ; •Compétences avérées dans les applications courantes de logiciels d’enquêtes (EPI INFO, Excel, STATA, SPSS, NVIVO ; QDA Miner etc) et de bureau (Word, PowerPoint) ; •Familiarité avec les dynamiques liées au genre et l’approche fondée sur les droits •Excellentes aptitudes de travail avec des équipes pluridisciplinaires et multiculturelles ; •Excellentes capacités de communication et de rédaction en français ; •Capacité à exécuter la mission dans les délais requis. Dépôt/soumission des dossiers : Les personnes intéressées par le présent avis de recrutement sont priées de faire parvenir leur dossier sous pli fermé portant la mention «candidature au recrutement d’un.e consultant.e international.e pour l’évaluation du plan stratégique national 2019-2021 pour mettre fin au mariage des enfants au Niger» à l’adresse suivante : Bureau de UNFPA Niger – 428, Avenue du Fleuve Niger, Plateau, Maison des Nations Unies, BP 11.207, Niamey. Les dossiers peuvent également être reçus par voie électronique à l’adresse [email protected]. Les dossiers devront comporter une proposition technique, les copies de deux rapports d’évaluation, les justificatifs des qualifications académiques et des expériences de travail. Date limite de réception des dossiers de candidature : le 15 octobre 2021 à 13 heures.

AVIS DE RECRUTEMENT Recrutement d’un.(e )consultant.(e )national.(e) pour l’évaluation du plan stratégique national 2019-2021 pour mettre fin au mariage des enfants au NigerUNFPA – parce que tout le monde compte


19SCIENCES ET TECHNOLOGIE

William Shatner, l’acteur ayant incarné le capitaine Kirk dans Star Trek, va prendre place à bord de la prochaine mission dans l’espace de Blue Origin le 12 octobre, a confirmé lundi la société spatiale. «J’entends parler de l’espace depuis longtemps, je saisis l’opportunité de le voir de mes propres yeux», a confié William Shatner dans le communiqué de Blue Origin. «Quel miracle», a ajouté l’acteur canadien qui deviendra ainsi, à 90 ans, la personne la plus âgée à se rendre dans l’espace. Blue Origin indique également qu’une vice-présidente de l’entreprise, Audrey Powers, participera à la mission. M. Shatner et Mme Powers seront accompagnés, à bord de la fusée New Shepard, par Chris Boshuizen, ancien ingénieur de la Nasa et cofondateur de Planet Labs, société américaine qui photographie chaque jour la Terre en haute résolution à l’aide de satellites, et Glen de Vries, cofondateur de Medidata Solutions, entreprise spécialisée dans les logiciels de suivi d’essais cliniques pour l’industrie pharmaceutique et rachetée en 2019 par Dassault Systèmes. Le vol aura lieu moins de trois mois après la mission au cours de laquelle l’entreprise a transporté ses quatre premiers passagers, dont son fondateur Jeff Bezos. Le décollage est prévu depuis l’ouest du Texas à 13H30 GMT (08H30 heure locale). Le voyage proposé par Blue Origin est une expérience de quelques minutes au-dessus de la ligne de Karman qui marque, à 100 km d’altitude, la frontière de l’espace selon la convention internationale. Les passagers peuvent se détacher de leur siège et flotter quelques instants en apesanteur.

www.sudinfo.be

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

William Shatner, le célèbre capitaine Kirk de «Star

Trek», va aller dans l’es-pace avec Blue Origin

Pendant six heures, Fa-cebook et ses filiales ont été inaccessibles. Du jamais vu ! Futura fait l'autopsie de cette mésaventure. 4 octobre, 15 h 40 UTC. Cloudflare, une des plus grosses sociétés permet-tant d'optimiser et sécuri-ser le trafic sur Internet, constate que Facebook a cessé d'associer son nom de domaine à ses adresses IP. Sur les ordi-nateurs du monde entier, une page blanche affi-chant une erreur de connexion apparait et les applications Facebook, Instagram, WhatsApp, Facebook Messenger se figent sur les smart-phones. Facebook et ses divers services ont totalement disparu de la surface du Web. Un bol d'air pour certains, fustigeant l'am-biance anxiogène du ré-seau en raison de sa tendance à laisser filer la désinformation et ceux qui la font. Une catas-trophe, pour des cen-taines de millions d'utilisateurs démunis sans les outils et services du réseau social. Pour les internautes, c'est alors la ruée vers les au-tres réseaux sociaux et, en premier lieu, Twitter

pour savoir ce qu'il s'est passé. Des réseaux qui ont brusquement croulés sur les connexions au point de saturer. C'est d'ailleurs via Twitter que Facebook a annoncé qu'un vrai problème était en cours de traitement. Et cette panne mondiale a duré six heures ! Un re-cord. Une cyberattaque géante ? Non, plutôt une erreur de manipulation lors d'une opération de configuration des ser-veurs. Alors, que s'est-il vraiment passé ? Les serveurs DNS accu-sés à tort DNS, IP, BGP... Ces acro-nymes ont été massive-ment employés dans la soirée pour décrire la source du souci rencon-trée par Facebook. Cha-cun d'eux fait effectivement partie du scénario catastrophe mais celui qui a été le premier incriminé, à tort, a été le DNS. Le DNS, Domain Name Service, c'est ce qui permet d'as-socier une adresse Web, par exemple facebook.com, à une page internet. Cette page est identifiée par une adresse IP, une suite de chiffres que l'on peut comparer à un numéro de téléphone unique. Pour prendre une image, c'est

l'équivalent de passer un appel depuis un mobile en saisissant simplement le nom du correspondant dans le carnet d'adresses. Le nom est relié à un numéro de télé-phone que le réseau saura gérer. Étant donné sa taille, le réseau social dispose de ses propres serveurs DNS. Mais, du-rant la panne d'hier, ils fonctionnaient toujours, même s'ils tournaient dans le vide et ne dialo-guaient plus avec le reste du réseau. Le souci ne venait donc pas d'eux. Un duo BGP et AS qui ne se parle plus Le vrai trublion, ce ne sont pas ces serveurs DNS, mais un protocole baptisé BGP, pour Border Gateway Protocol. Lors de la transmission de données, c'est lui qui va évaluer les meilleures routes pour acheminer à destination les paquets de données sur la totalité du réseau. Au lieu de de-voir parcourir l'ensemble des serveurs DNS pour faire correspondre une adresse à un numéro pour la livraison des don-nées, ce protocole se contente d'interroger de gros serveurs appelés AS (Autonomous Systems) qui sont gérés par les opérateurs Internet. Ce

sont eux qui disposent des plus gros annuaires d'adresses IP. Ils viennent donner la cartographie du réseau au protocole BGP pour qu'il fasse aboutir les paquets de données rapidement. Les serveur DNS font partie des adresses IP qui dialo-guent avec ces serveur AS. Chez les gros serveurs AS, la mise à jour de la cartographie du réseau est très rare. Vers 15 h 40, on peut constater la présence d’un gros pic qui montre que la base d’adresses IP pour le pro-tocole BGP a été effacée. © Cloudflare Et là, encore Facebook dispose de ses propres serveurs AS mémorisant l'adresse IP de tous les services et également celles de ses serveurs DNS. Et c'est justement sur ces serveurs que s'est porté le souci. Lors d'une opération de mise à jour, les techniciens ont supprimé la base de don-nées d'adresses IP du protocole BGP de façon accidentelle. À partir de ce moment, les serveurs AS n'avaient plus aucune instruction pour envoyer les paquets de données. Plus de route, plus de tra-fic, Facebook et l'ensem-ble de ses services se

sont retrouvés débran-chés. Et, comme les ennuis vo-lent bien souvent en es-cadrille, la panne s'est éternisée en raison de plusieurs facteurs supplé-mentaires. Les adresses IP de Facebook étant coupées du réseau, par conséquent, le personnel de la firme ne pouvait plus accéder aux ser-veurs à distance pour ré-tablir le réseau. Un phénomène accentué par la mise en place massive du télétravail depuis le début de la pandémie. Pire encore, sur le lieu physique des datacen-ters, les employés res-taient bloqués aux portes car leurs badges d'accès ne fonctionnaient pas en raison de cette panne. Enfin, dès lors que les « câbles ont été rebran-chés », il fallait également compter sur un tsunami de requêtes provenant des utilisateurs tentant tous de se connecter au même moment. Finalement, cette grosse mésaventure montre en-core qu'Internet est d'une complexité incroyable et qu'une petite erreur peut avoir des conséquences mondiales.

www.futura-sciences.com

Facebook, Instagram, WhatsApp... Les dessous d'une panne historique

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Bienêtre et plaisir seront au rendezvous. Eh oui ! Grâce au soutien de Vénus en splendide aspect, vous réussirez à renforcer vos liens de complicité.

Il vous suffira de vivre l'amour comme un échange et une coopération, plutôt que comme une lutte, pour que vos problèmes de couple disparaissent.

En couple, le moment sera

synonyme de stabilité basée

sur le partage et l'équilibre.

Envie de vous installer dans

un nouveau logement.

Le Ciel vous favorisera vraiment : si vous craquez pour un(e) inconnu(e), il y a de bonnes chances pour que cette histoire se révèle belle.

Profitez de l'ambiance astrale plus sereine que d'habitude pour faire part à votre conjoint des idées qui vous obsèdent.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20

avril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Envie de vous faire mutuellement plaisir, complicité... Mercure qui influence votre secteur couple se prête aux rapprochements.

En couple, il y aura des risques de contestation et de heurts ; mais vous pourrez l'atténuer par un comportement tolérant.

Vivant en couple, si vous n'arrivez pas à vous entendre sur l'éducation des enfants, choisissez un arbitre hors de la famille.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aoû

t

VV II EE RR GG EE

22 a

oût -

21

sept

. Vénus va vous prendre sous sa protection et vous n'aurez pas à vous en plaindre ! C'est un véritable feu d'artifice !

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 21

oct..

22

oct.

- 21

nov.

Avec les mauvais aspects de Neptune, tout ne sera pas ensoleillé dans votre vie conjugale. Certains d'entre vous exhumeront la hache de guerre.

Vos relations avec votre conjoint seront plus faciles car vous serez débarrassé de Mars qui semait une perturbation.22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

121

janv

, - 1

8 fe

vrie

r Vous serez peutêtre déçu par votre conjoint ou partenaire, à moins que vos relations ne passent par une phase de froideur. 1

9 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

21

mar

s - 1

9 av

ril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS Renseignements : 12 Réclamations: 13 SAMU: 15 Police Secours: 17 Sapeurs Pompiers : 18 Hôpital : 20 72 22 53 Médecins de nuit: 20 73 47 37

C Ténéré CBelle Vue C7 Thérapies CRawda CDine CMalou CZara CChâteau 8 CYantala CAl Afiya CBoumi CLiberté CConcorde CMali Béro

CCourronne Nord CCollège Mariama CWadata CIndépendance CRépublique CBanifandou CGoudel CNiamey 2000 CDendi CAeroport CGamkalley CRond Point Liptako CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 2 au

Samedi 9 Octobre 2021


SPORT20

LE SAHEL Place du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger) Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.org

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86 Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Zabeirou Moussa Rédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT) Directeur: MAHAMANE HADI : 20 73 99 87 Chef infographiste-Tech-Art. : Inoussa Oumarou Chef infographiste-Tech-Art. Adj: Abdou Raphiou Maroufou

Direction Commerciale (DC) Directeur: Inoussa Sadissou Samy : 20 73 22 43 Chef service Communiqué et Pub : Tinni Abdou Soumana

Direction Administrative et Financière (DAF) Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85 Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna

Directeur de Publication ZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEP

Tirage : 5000 exemplaires

L’équipe natio-nale du Niger, le Mena,

jouera vendredi pro-chain son match de la 3ème journée contre les Fennecs d’Algérie, sur la pe-louse du stade « chaud » de Blida. Les poulains de Jean Michel Cavalli tenteront de limiter les dégâts devant la bande de Riad Mahrez, avant la rencontre « palpi-tante » de la 4ème journée sur les ins-tallations du stade Général Seyni Kountché. Pour assister à une rencontre des élimi-natoires africaines pour la Coupe du monde 2022 – lorsque c’est auto-risé ! – mieux vaut

être au Maroc. Du 6 au 12 octobre 2021, près d'un quart des 41* matches de qualifications pré-vus vont en effet avoir lieu au Royaume chérifien, selon le programme de la Fédération in-ternationale (FIFA). Beaucoup de pays ne disposent pas, actuellement, d’un stade répondant aux normes édic-tées par la Confé-dération africaine de football (CAF) et/ou la FIFA. Leur équipe nationale est donc forcée d’aller jouer un match à « domicile » à l’étran-ger. L’Afrique du Sud, le Cameroun et surtout le Maroc se muent alors en terre d’accueil pour

des sélections en rade de stade. Les Marocains vont ainsi affronter la Guinée-Bissau le 6 à Rabat et le 9 à Casablanca, avant de jouer le 12 à Rabat face à une Guinée* forcée, elle, de s’expatrier à cause du contexte politique à Conakry. Premières équipes qualifiées pour le dernier tour ? Si les Lions de l’At-las remportent ces trois rencontres, ils auront une chance de s’assurer la pre-

mière place du groupe I et ainsi de se qualifier pour le dernier tour des éli-minatoires. Seul le premier de chacun des dix groupes est en effet assuré de disputer les « bar-rages » prévus en mars 2022. La Tunisie (groupe B), le Nigeria (groupe C), la Libye (groupe F) et le Sé-négal (groupe H), qui ont remporté leurs deux premiers matches, peuvent également en faire de même. A condi-

tion que ces équipes gagnent leurs deux matches à venir et que leurs concurrents directs aient ainsi plus de six points de retard, à l’issue de la 4e journée. Ou alors il faudra at-tendre la fin de cette phase de groupes, avec des 5e et 6e journées program-mées entre les 11 et 16 novembre 2021, pour y voir plus clair...

RFI

l Coupe du monde 2022: L’Afrique au stade des incertitudes

Les qualifications africaines pour la Coupe du monde 2022 de football se poursuivent du 6 au 12 octobre 2021, avec 41 matches au programme. Les résultats de ces 3e et 4e journées s’annoncent incertains, un tiers des rencontres ayant été délocalisées dans un autre pays. Certaines équipes nationales comme celles de la Côte d’Ivoire et du Mali n’ont en effet aucun stade aux normes internationales actuellement disponible.

l

DR

L’équipe du Mena

1.Vent de poussière qui se déplace en circonvolutions ; 2. Injonction Ville du Nigéria dans l’Adamaoua; 3.Poudre d’écorce Cardinaux opposés Centrale syndicale française ; 4.Métal L’adieu d’Italie Article contracté ; 5.Division territoriale dans la chefferie traditionnelle ; 6. Afligé d’une grosseur dorsale Voyelles ; 7. Ville du Nord Nigéria Précéda Follereau dans la lutte contre la lèpre ; 8. Carré à biner Poids lourd Pouffé ; 9. Gai participe Trop voyants ; 10. Ville d’Egypte à la célèbre bibliothèque.

C R O I S E S

MOTS

du

V ERT I CA L EMENT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

HORIZONTALEMENT

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012

345

6789

10

E N L T E M P ER E V E R E P A R

P R E C A U T I O N

M A O O B I E

I I N D I G E N E

S B O R S T O

I N S I G N E R E

O D E U S T N F

N E R V E U S E S

S O U I R E I N

1.Groupe pétrolier français Ville du Togo; 2. Partie d’examen Unité de mesure de l’or noir ; 3. Parti politique fruit du pin ; 4.Consonne double Institution estudiantine Lettres de choix ; 5.Anodins Beau parleur ; 6. Qui a rapport au plomb ; 7. Patronyme peulh Lac des Pyrénées Président syrien; 8.Passage en montagne (Inversé) Sont en guerre ; 9.Société commerciale à Maradi Tramé ; 10. Qui a obtenu la nationale du pays d’accueil.

Au Palais de la Présidence de la République Le Chef de l ...

Documents

Transcript of Au Palais de la Présidence de la République Le Chef de l ...