Atlas Copco Exploration Products

Machines de carottage Diamec™

Machines de carottage Diamec – la technologie de forage de reconnaissance la plus récente

Aussi à l’aise en surface qu’en souterrainLes dimensions compactes des machines de forage Diamec leur permettent de se déplacer dans des espaces restreints avec un minimum de perturbation, ce qui en fait des machines idéales pour les travaux de forage de reconnaissance souterrains. Cependant, grâce au système modulaire constitué par l’engin, la centrale de puissance, les pompes d’injection et la plate-forme de commande, ces machines sont également appréciées pour les applications de surface. Il est en effet beaucoup plus facile de les déplacer vers des sites isolés.

Une gamme complète de machines de forage de reconnaissanceLa gamme Diamec comporte cinq modèles. Le plus compact, la Diamec 232, est conçu pour le forage de trous courts jusqu’à une profondeur de 120 m. La Diamec U4, le dernier modèle, permet de forer des trous jusqu’à 500 m de profondeur. La Diamec U6 est disponible en deux versions – une version standard et une version trou profond pour forer jusqu’à 1000 m de profondeur. Enfin, le modèle haut de gamme Diamec U8 permet de forer des trous jusqu’à 2 000 m de profondeur.

Atlas Copco est certainement sur le marché, l’entreprise la plus expérimentée en matière de carottage. Notre expertise et nos solutions innovantes ont aidé des entreprises dans le monde entier à rentabiliser leurs exploitations minières. De nos jours, il est de plus en plus viable économiquement de forer à grande profondeur pour extraire des minéraux et de plus en plus impératif de trouver le minerai en minimisant les travaux d’excavation. C’est la raison pour laquelle les forages de reconnaissance de trous plus profonds et de plus grand diamètre connaissent un regain de popularité. La gamme de machines de forage Diamec™ propose les solutions ergonomiques et la productivité dont vous avez besoin, associées aux technologies de forage de reconnaissance les plus récentes.

Répondre aux besoins des clientsLa gamme Diamec d’engins de carottage peut être exploitée dans de très nombreu-ses applications. Ces engins peuvent être utilisés en surface ou sous-terre, pour le carottage classique et pour des applications spéciales telles que dans les mines de sel ou de charbon. Et grâce au choix de glissières et de têtes de rotation, l’engin peut être adapté aux besoins du client.

3

DéplacementS’il est facile d’installer ces engins et de les mettre en place avec le châssis standard sur skid, le système chenillé unique en option Atlas Copco facilite le travail avec les engins les plus importants. Ce puissant chariot chenillé met en place l’engin sans l’aide d’aucun autre véhicule. De plus, tous les modules sont montés à bord, de façon à éviter les débris et la poussière.

Forage dans n’importe quelle directionComme les dimensions et la hauteur des sites de forage sont variables, les machines Diamec sont équipées de glissières standard de 1 800 mm ; touefois, une glissière courte de 850 mm est disponible pour les sites présentant plus de contraintes. Que vous souhaitiez forer verticalement vers le haut, vers le bas ou horizontalement, les machines de carottage Diamec sont la solution à votre problème. Avec un seul opérateur aux com-mandes, le bras de positionnement unique déplace la glissière jusqu’à l’angle que vous avez choisi, permettant d’atteindre rapide-ment et facilement une nouvelle position de forage.

Amélioration du travailLes engins Atlas Copco sont aussi ergonomi-ques que possible. Basé sur notre expérience des engins d’abattage souterrain, le système Automatic Performance Control (APC, contrôle automatisé des performances) aide à

améliorer la productivité de forage. Avec ce système, l’opérateur doit simplement confi-gurer les paramètres de forage – tout le reste s’effectue automatiquement. Cette option unique permet d’obtenir des performances optimales de l’engin et une durée de vie de l’équipement fond de trou (ITH) maximale – ce qui offre plus de temps pour travailler par exemple, sur les carottes.

GAMMe DiAMec

2 000

1 800

1 600

1 400

1 200

1 000

800

600

400

200

0

Diamec 232 Diamec U4 Diamec U6standard

Diamec U6trou profond

Diamec U8

Pro

fon

deu

r d

e fo

rag

e, v

erti

cale

ver

s le

bas

(m

)

A*

B*

N*

H*

* Dimensions du trous ; standard DCDMA

La machine la plus compacte de la

gamme est la Diamec 232 – un modèle

robuste, testé et éprouvé, idéal pour le

carottage en trou peu profond. Les outils

de dimension A permettent le forage

de trous jusqu’à 120 m de profondeur

avec une excellente qualité de carottage.

La version standard sur skid permet de

déplacer l’engin avec un minimum d’ef-

fort – et sans perturber les autres opéra-

tions en cours dans la mine.

Diamec 232 – testée et éprouvée

Données de baseProfondeur maximale 120 m (400 ft) (A)

Diamètre 50 mm (2")

Vitesse max. 2 200 t/mn

Couple max. 250 Nm

Force de poussée 20 kN

Force de retrait 15 kN

Longueur de glissière 850 mm (331/2")

ModulesPompe d’injection Trido 45

Centrale de puissance* PU 20E ou PU 20D

* Electrique (E) ou diesel (D)

5

Diamec U4 – l’unité de dernière génération de la gamme

La Diamec U4, modèle le plus récent, est conçu sur la même base que la Diamec U6 testée et éprouvée. Très compact et puissant pour sa taille, il est très facile à installer. Idéal pour les fo-rages en surface et les forages en sou-terrain, il peut être équipé d’une glis-sière longue ou courte et d’équipement pour travail au câble. Le vérin de glissiè-re dont les performances sont identi-ques en poussée ou au retrait offre une capacité maximale pour le forage vers le haut et vers le bas. La Diamec U4 est la machine idéale pour le carottage conventionnel ou au câble, et avec les outils de dimension A, elle permet d’at-teindre une profondeur de 500 mètres.

Données de baseProfondeur maximale 500 m (50 292,00 cm) (A)

Diamètre 78 mm (31/16")

Vitesse max.* 1 800 t/mn

Couple max.* 660 Nm

Force de poussée/retrait 52 kN

Longueurs de glissière 850 mm (331/2") ou

1 800 mm (70")

Modules

Pompe d’injection Trido 80

Centrale de puissance** PU 45E ou PU 40DT

Systèmes de commandes hydrauliques- Direct hydraulic control- APC, Automatic performance control

* Egalement disponible avec couple élevé

** Electrique (E) ou diesel (DT)

Diamec U6 et U6DH – jusqu’à 1 000 m de profondeur

La Diamec U6 est un engin de forage de

reconnaissance particulièrement souple,

permettant de forer jusqu’à 1 000 m avec

des outils de dimension A et B. (Pour ces

derniers, grâce à la puissance accrue du

vérin de glissière.)

Ces deux modèles sont aussi à l’aise

pour les travaux de forage de reconnai-

sance en surface qu’en souterrain. Le

large choix d’équipements disponibles

inclut deux glissières, quatre têtes de

rotation, deux modèles de châssis et

deux types de systèmes de commandes.

Cet engin de forage, puissant et compact,

est très apprécié pour le forage de trous

longs et de grand diamètre.

Le positionneur, sans équivalent, permet

de déplacer la glissière d’un angle pou-

vant atteindre 180°. L’opérateur n’a pas

besoin d’aide pour définir l’angle de fora-

ge adéquat – que ce soit verticalement,

horizontalement ou entre les deux.

Données de base

U6 Standard U6DH (trou profond)Profondeur maximale 960 m (3 200 ft) (A) 1 000 m (3 300 ft) (B)

Diamètre 100 mm (4") 100 mm (4")

Vitesse max.* 1 800 t/mn 1 400 t/mn

Couple max.* 700 Nm 1 375 Nm

Force de poussée/retrait 65 kN 89 kN

Longueurs de glissière 850 mm (331/2 SDSq) 1 800 mm (70")

ou 1 800 mm (70")

Modules

Pompe d’injection Trido 80 Trido 140

Centrale de puissance** PU 55E ou PU 100DT PU 75E ou PU 100DT

Systèmes de commandes hydrauliques- PHC, Pilot hydraulic control

- APC, Automatic performance control

* Egalement disponible avec couple élevé ** Electrique (E) ou diesel (DT)

7

La Diamec U8 est un véritable engin

de forage de reconnaissance long trou.

C’est tout simplement l’engin de forage

de reconnaissance le plus puissant de

sa catégorie sur le marché. A l’aise

aussi bien en surface qu’en souterrain,

la Diamec U8 permet de forer jusqu’à

2 000 m de profondeur.

Avec une exploitation fréquente pen-

dant des semaines d’affilée sur le même

trou de forage, il est impératif que le

fonctionnement de l’engin demeure effi-

cace. C’est ici qu’intervient le système

Automatic Performance System (APC)*.

L’opérateur définit simplement les para-

mètres de forage et le système APC*

s’occupe de tout le reste. Aucun autre

engin de carottage de surface n’offre ce

niveau d’automatisation.

Diamec U8 – le haut de gamme à 2 000 m

* équipement en option

Données de baseProfondeur maximale 2 000 m (201 168,00 cm) (B)

Diamètre 100 mm (4")

Vitesse max 1 200 t/mn

Couple max. 2 300 Nm

Force de poussée/retrait 133 kN

Longueurs de glissière 1 800 mm (70")

Modules

Pompe d’injection Trido 140

Centrale de puissance* PU 110E ou PU 160DT

Systèmes de commandes hydrauliques - PHC, Pilot hydraulic control- APC, Automatic performance control

* Electrique (E) ou diesel (DT)

Automatic Performance Control (APC) – un superviseur d’engin informatisé

Votre superviseur de forageAvec le système APC, les opérations de forage sont supervisées par un ordinateur. Une fois les paramètres clés saisis, l’ordi-nateur APC prend le contrôle de manière à maintenir une vitesse d’avancement constante. Le système réagit instantanément au moindre changement de la formation rocheuse, ajustant en conséquence la force ou le couple et peut même arrêter l’engin de forage,si nécessaire.

exploitation par un seul hommeQue ce soit avec la Diamec U4, U6 ou U8, un seul opérateur suffit. En fait, l’ergonomie du système est telle qu’un foreur peu expé-rimenté tirera le meilleur d’une machine Diamec. Et, pendant que l’engin se charge du forage, l’opérateur peut contrôler les carottes ou effectuer d’autres travaux de maintenance. Le système APC permet une

manipulation efficace des tiges, une durée de vie du taillant améliorée et une déviation minimale. Sans oublier, la diminution des erreurs humaines.

Ordinateur à écran tactileLe système APC utilise les technologies informatiques les plus récentes. Basé sur la technologie Atlas Copco RCS éprouvée sur le terrain, APC est le système le plus ergonomique et le plus efficace du marché. Toutes les informations appropriées sont affichées sur un écran tactile qui permet de sélectionner les paramètres adéquats. Le système comporte des menus distincts pour le forage, la manipulation des tiges et l’exploitation au câble. De plus, il inclut un manuel de l’opérateur intégré et – en cas de nécessité – un dispositif prioritaire de com-mande manuelle.

Toutes les données d’exploitation sont sau-vegardées et diagnostiquées ; elles peuvent être déchargées sur une clé USB pour ana-lyse ultérieure par des ordinateurs externes.

L’objectif de chaque propriétaire d’engin de forage est de forer aussi vite que possible, pour un coût minimal. C’est pour cette raison qu’Atlas Copco a développé le système Automatic Performance Control (contrôle automatisé des performances). En pratique, avec le système APC en option, les engins de forage Diamec U4, U6 et U8 se transforment en machines exploitables par un seul homme, exactement ce que vous recherchez !

9

GlissièreLa glissière constitue la colonne vertébrale de l’engin de forage. Ce robuste système utilise un vérin d’alimentation direct avec des caractéristiques équivalentes en pous-sée et au retrait. Ainsi, l’engin est capable de travailler aussi facilement vers le haut que vers le bas, tout en offrant un contrôle amélioré du processus de forage. La mani-pulation des tiges est également simplifiée. Il n’y a ni chaîne, ni pignon, ni arbre néces-sitant un réglage et le sabot de guidage auto-centreur garantit des trous plus rectilignes.

Pour accroître la sécurité, la glissière est équipée d’un dispositif de protection spécial qui empêche toute interférence avec les pièces en mouvement.

Frein de tigesSitué à la base de la glissière, le frein de tiges utilise la technologie la plus récente de ressort à gaz. Une cartouche de gaz délivre une force de serrage importante pendant que le système hydraulique de la machine ouvre le frein. Ce dispositif de sécurité garantit que la tige est toujours serrées en

place lors de l’arrêt de l’engin. Ce frein de tiges extrêmement fiable possède une durée d’étanchéité de 1 000 000 de cycles et est facile à entretenir ou à remplacer. Pour une sécurité supplémentaire, la pression du gaz est contrôlée à partir du panneau de com-mandes de l’engin. En outre, le nombre de pièces inférieur à celui des systèmes concur-rents permet de réduire substantiellement la maintenance.

Moteur de rotationCes unités constituent les muscles de l’engin. En fonction de la dimension et du domaine d’application des engins de forage, il y en a toujours un qui convient. Chaque modèle est conçu avec des roulements surdi-mensionnés pour augmenter la fiabilité.

Des fonctions uniques qui font la différence*

* uniquement pour les modèles Diamec U4, U6 et U8

Moteur de rotationGlissière Frein de tiges

L’étanchéité du carter d’engrenage permet de forer à des angles compris entre + 90° et - 90°. Le mandrin hydraulique breveté Atlas Copco avec mâchoires à remplacement rapide permet un serrage de tiges optimal et accélère leur changement.

Pompes d’injectionAtlas Copco a choisi les pompes d’injection Trido pour les engins de forage Diamec. Ces pompes robustes et correctement dimen-sionnées garantissent que la quantité d’eau appropriée est injectée dans le trou, à la pression adéquate. Elles facilitent également l’évacuation des débris de forage, le refroi-dissement et la stabilisation du trou. Des modèles diesel, hydrauliques et électriques sont disponibles – en fonction de vos besoins.

Pompe d’injection

Durables, sûrs et ergonomiquesUn environnement durable est un des objec-tifs permanents d’Atlas Copco. C’est ce que montrent nos efforts au cours des années pour fabriquer des engins de carottage et des équipements aussi sûrs et ergonomiques que possible, sans provoquer d’effets nuisibles sur l’environnement. En fait, aujourd’hui nous sommes encore plus exigeants que les normes rigoureuses définies par l’organisme de sécurité européen, CE. Par exemple, tous nos engins sont équipés en standard d’un dispositif de protection de glissière afin de minimiser les risques d’accident pour l’opé-rateur.

PositionneurDisponible uniquement sur les modèles Diamec U4 et U6, ce système positionneur unique facilite le mouvement de la glissière d’un angle pouvant atteindre 180°. A l’aide des leviers, les vérins hydrauliques synchronisés permettent de déplacer la glissière depuis une position verticale vers le bas jusqu’à une position verticale vers le haut – et il n’est pas nécessaire de déplacer le treuil de carottage au câble. Ce dispositif ingénieux garantit un alignement exact pour des trous existants.

Un plateau tournant est également disponi-ble pour faciliter le réglage horizontal sur les modèles Diamec U4 et U6.

centrales de puissance Atlas Copco propose des centrales de puis-sance électriques ou diesel, en fonction du type de site. Généralement, les machines Diamec utilisent un système de pompes hydrauliques doubles, avec une pompe prin-cipale et une pompe de service. Ces deux pompes répartissent la puissance fournie aux différentes unités hydrauliques, ce qui permet d’optimiser les performances qui sont largement dimensionnées.Le modèle Diamec U8 est équipé d’une centrale de puissance triple pompes.

Positionneur Ajustage facile de - 90° à + 90° grâce au positionneur

Centrale de puissance

11

couronnes diamantéesAtlas Copco a consacré des années au déve-loppement et à la fabrication de couronnes de forage d’exploration (nous avons été les premiers à produire des couronnes impré-gnées de diamants). En fait, nous sommes persuadés que notre grande diversité de conception de taillants testés et éprouvés répondra à vos besoins – quelles que soient les conditions de roche.

Nous proposons des couronnes imprégnées de diamants, des couronnes diamantées, des couronnes au carbure de tungstène ou des couronnes TC et PDC ou polycristallines composites diamantées.

Ces couronnes sont disponibles en dimen-sion de A à S (de 46 à 146 mm de diamètres) et fonctionnent aussi bien dans des forma-tions de roches tendres que dans des roches extrêmement dures et abrasives.

carottiersLa récupération de carottes de qualité supé-rieure constitue l’essentiel des opérations de carottage. C’est pour cette raison que nous proposons une gamme complète de carot-tiers à câble et de carottiers conventionnels dans les conceptions les plus courantes.

Tiges de forage de reconnaissanceNos tiges de forage conventionnel à sou-dage par friction et nos tiges de forage pour carottage au câble sont fabriquées en acier de haute qualité, ce qui garantit une excel-lence résistance à l’abrasion et une longue durée de vie.

Des systèmes de tiges en composite léger et en aluminium son également disponibles pour le carottage conventionnel en trou profond.

Des outils fond de trou pour une production efficace

Atlas Copco est un des fournisseurs les plus importants d’outils fond de trou du marché. Avec plus de cent ans d’expé-rience en matière de forage avec des couronnes diamantées, nous sommes fiers de proposer une des meilleures sélection de couronnes diamantées, de carottiers et de tiges de forage de qualité supérieure.

Atlas Copco Geotechnical Drilling and Exploration www.atlascopco.com

6991

151

7 03

a M

ärst

a, S

uède

, avr

il, 2

008

© C

opyr

ight

200

8, A

tlas

Cop

co C

rael

ius

AB

, Mär

sta,

Suè

de. T

out u

sage

ou

copi

e no

n au

toris

é(e)

du

cont

enu

de c

ette

bro

chur

e ou

d’u

ne d

e se

s pa

rties

est

inte

rdit.

Cet

te in

terd

ictio

n s’

appl

ique

en

par

ticul

ier a

ux m

arqu

es, d

énom

inat

ions

de

mod

èles

, num

éros

de

pièc

es e

t sch

émas

. Les

illu

stra

tions

et l

es p

hoto

s de

cet

te b

roch

ure

peuv

ent r

epré

sent

er d

es é

quip

emen

ts a

vec

des

optio

ns

supp

lém

enta

ires.

Les

car

acté

ristiq

ues

et l’

équi

pem

ent s

ont s

ujet

s à

mod

ifica

tions

san

s pr

éavi

s. C

onsu

ltez

votre

cen

tre d

e se

rvic

e cl

ient

Atla

s C

opco

pou

r des

info

rmat

ions

com

plém

enta

ires.