15e édition dans toute l'Alsace 17-18 / 24-25 mai 2014 14-20h

Quoi ? 2 week-ends portes ouvertes

d’ateliers d’artistes

Aquarelle, aquatinte, céramique, dessin, gravure,

illustration, installation, modelage, monotype, objet,

peinture, performance, photo, sculpture, verre,

vidéo, volume... Pour tout public.

Où ? Alsace ville et campagne + Kehl :

19 communes du Bas-Rhin + Strasbourg et CUS12 communes du Haut-Rhin + Colmar, + Mulhouse

Qui ? 480 artistes plasticiens dans 150 ateliers :

Alsace nord ● 23 ateliers - 74 artistes (en 2013 21 - 50)

Centre Alsace ● 8 ateliers - 22 artistes (en 2013 10 - 14)

Alsace sud ● 10 ateliers - 28 artistes (en 2013 9 - 12)

Strasbourg ● 87 ateliers - 230 artistes (en 2013 83 – 241)

Mulhouse ● 40 ateliers - 97 artistes (en 2013 27 – 72)

Colmar ● 4 ateliers - 14 artistes (en 2013 0)

Kehl ● 7 ateliers - 15 artistes

Édito

A l’occasion du rendez-vous culturel printanier incontournable que sont devenus les Ateliers Ouverts en quinze ans,

nous vous invitons à aller à la rencontre des artistes plasticiens sur leur lieu de création. Chaque atelier a sa

particularité : individuel, collectif, en ville à la campagne, en périphérie, au nord, au sud, avec ou sans invité, avec ou

sans démonstration… il faut y aller ! Cette année ; ils sont 480 artistes dans 150 ateliers, les colmariens se sont

mobilisés après une longue absence, de nouveaux ateliers sont inaugurés pour l’occasion comme celui de François

Génot en Alsace Bossue ou Séchoir à Mulhouse, des événements satellites se greffent comme Mieux vaut l’Art que

jamais à Mulhouse ou Et Après à Gambsheim, sans compter les artistes allemands de Kehl et suisses de la

Fabrikculture à Hégenheim qui participent une année sur deux. Et enfin pour terminer… ou commencer ; il y a les

vernissages collectifs avec entre autres les deux soirées du Bastion à Strasbourg et de Motoco à Mulhouse… Bonne

visite !

Sophie Kauffenstein Accélérateur de particules

En mai faites le tour des ateliers d’artistes en Alsace !Machen Sie im Mai einen Rundgang durch die Künstler-Ateliers im Elsass!

ATELIERS OUVERTS 2014

Accélérateur de particules

www.ateliersouverts.netcontact@ateliersouverts.net

06 71 16 47 50

1 Nina Herden (Houssen) 2 Bérangère Paris (Mulhouse) 3 S.O.C.O.P.O.F (Strasbourg Plaine des Bouchers) 4

FABRIKculture (Hégenheim) 5 Bastion 14 Ateliers de la Ville de Strasbourg 6 Sylvie De Meurville - Atelier François

Génot (Diedendorf)

Vernissages

In den letzten 15 Jahren haben sich die Ateliers Ouverts zu einem elsässischen Kulturereignis entwickelt. Zu diesem

Anlass laden wir Sie ein, bildende Künstler am Ort ihres Schaffens zu besuchen. Jedes Atelier hat seine Besonderheit:

individuell, kollektiv, in der Stadt, auf dem Land, im Norden, im Süden, mit oder ohne Gast, mit oder ohne

Vorführung… Dieses Jahr sind es 480 Künstler in 150 Ateliers. Die Künstler aus Colmar machen nach einer längeren

Pause wieder mit, neue Ateliers werden zu diesem Anlass eröffnet wie das von Francois Génot im Krummen Elsass

oder Séchoir in Mülhausen, Veranstaltungen in der Umgebung kommen hinzu wie « Mieux vaut l’Arte que jamais »

in Mulhouse oder « Et Après » in Gambheim. Vertreten sind wieder deutsche Künstler aus Kehl und schweizer

Künstler der Fabrikculture in Hegenheim, die alle zwei Jahren teilnehmen. Zum Schluss… oder vielmehr am

Anfang gibt es gemeinsame Vernissagen unter anderen zwei Abende in der Bastion in Straßburg und im Motoco in

Mulhausen… Viel Vergnügen!

Sophie Kauffenstein Accélérateur de particules

Des nouveaux ateliers / lieux qui comptent

● Motoco, Le séchoir (ex Maison de la Céramique) et Dédale Origami à Mulhouse. Pour 2014 Mulhouse est en pleine expansion ! (Mulhouse 2014 : 40 ateliers - 97 artistes. En 2013 : 27 ateliers 72 artistes)

● L’atelier de François Génot à Diedendorf avec un projet d’invitation à des artistes d’envergure de la scène contemporaine essentiellement basés en Alsace du nord

Les ateliers collectifs les plus importants

● Le Bastion 14, ateliers d’artistes de la Ville de Strasbourg 60 artistes ● Zone d’Art 29 artistes● La FABRIKculture 21 artistes

● Motoco Mulhouse 20 artistes● La Manufacture 18 artistes

● L’atelier 26 16 artistes● Semencerie 12 artistes

● Le Séchoir 11 artistes● L’atelier Nomade 10 artistes

Manifestations dans les ateliers

● Animation 3D 117

● Brocante des Ateliers Ouverts 21

● Concerts performances fresques600 m2 entrepôt désaffecté 15

● Coulée de bronze 116

● Estampes 111

● Film animation 39 104

● Forge 26

● Gravure sur lino (démonstration) 10

● Gravure (démonstration) 56 70 91 109 110

● Matériel photo (Echange troc vente) 103

● Monotypes 37

● Parade des cornichons 76

● Performances 33 52 98

● Souffleurs de verre lino (démonstration) 3

● Taille douce (démonstration) 14

● Workshop 77

● Concerts, dégustation de vin, danse, vernissages, finissages…

Qu’ils soient en ville, ou à la campagne, en

collectifs ou seuls, avec ou sans animation

tous les ateliers comptent : il faut y aller !

La réapparition de Colmar

Avec 4 ateliers : Dan Steffan, Bernard La Motte,

L’Ateliers Bucciali et L’Aventure, nouveau lieu d’art dans

l’ancienne banque de France. Après 3 années de

disparition complète de Colmar pour les Ateliers

Ouverts : belle mobilisation collective en 2014. Des

rencontres avec les artistes, des démonstrations, un

eparcours choisi par Thomas Perraudin responsable de

l’Espace André Malraux.

Partenariat HEAR

Au Bastion et au Pôle Rotonde seront présentées des

travaux des étudiants de la Haute École des Arts du Rhin issus de Sonic et de Avant Première.

Repères 2014

Comment concocter son parcours ?

● En ayant le programme papier en main ; c’est plus facile.

● En consultant le site internet ; c’est plus documenté.● En suivant vos amis ; c’est plus sympathique.

● En rayonnant autour de chez vous ; c’est plus proche. ● En changeant de ville ; c’est plus exotique...

Choix croisés d’ateliers à visiter

Entre les circuits vélos, les parcours choisis, les sélections géographiques, thématiques, les démonstrations pratiques proposées par certains ateliers, les ateliers choisis pour les sujets TV ou les articles thématiques. Accélérateur de particules a développé cette année plusieurs stratégies de mise en lumière d’un maximum d’ateliers via des entrées différentes. L’éditorial du dépliant papier proposait de manière ludique différentes façons de faire

son choix d’itinéraire (avec le programme papier, en consultant le site, entre amis, autour de chez soi, en changeant de ville).

Le tour des ateliers à vélo ! / Strasbourg Kehl et Mulhouse

Les samedis 17.05 et 24.05 14h-17h visite guidée de 5 ateliers accompagné d’un médiateur.

● Circuit Strasbourg Centre / RDV atelier Audrey Ohlmann - 1, Rue de la Broque

● Circuit Strasbourg - Kehl / RDV Zone d’Art - 2, Rue du Rhin Napoléon

● Circuit Muhouse Centre / RDV atelier Ustensibles - 3, Rue du Marché

À Strasbourg, des vélos sont mis à disposition gratuitement par la Ville de Strasbourg au Bastion 14 ateliers de la

Ville de Strasbourg (sur présentation d'une carte identité).

Le tour des ateliers en bus / Strasbourg / Ligne 10 : 1 ticket 24h CTS, 1 boucle, 5 ateliers

Louise Fritsch 34 ● Natacha Caland 29 ● Nadine Untereiner 49 ● le Chapon 48 ● Lolo Wagner 41

Vernissage à StrasbourgVendredi 16 mai 18h-00h

● Bastion 14, 1 rue du rempart ateliers

d’artistes de la Ville de Strasbourg

● Ateliers Ouverts, musique, vidéo,

installations et restauration

● En partenariat avec la Haute école

des Arts du Rhin

Subventionneurs

DRAC Alsace, Région Alsace, Conseil général du Bas-Rhin, Ville de Strasbourg,

Ville de Mulhouse, Ville de Kehl.

Vernissage à KehlSamedi 17 mai 11h

● Atelier Cascade Art space

● Haupstrasse 133

● Ateliers Ouverts, musique, buffet

Parcours choisis

Soutiens

Vernissages

Vernissage à MulhouseMercredi 21 mai 19h-22h

● Motoco Friche DMC 13, Rue de Pfastatt

● Ateliers Ouverts, buffet, événement festif en partenariat avec la clôture du

programme « Triptic – Echange culturel dans le Rhin Supérieur

Partenaires

HEAR, Mulhouse art contemporain, Géant des

Beaux Arts, CTS, DNA, Coze, Accélérateur de

particules est membre du réseau Versant Est

Félizitas Diering Directrice de la manifestation d’art contemporain Regionale / Fribourg

Sandra Aubry & Sébastien Bourg 1 ● Audiorama 54 ● Jeanne Berger 33 ● Mathieu Boisadan 48 ● Ahmet

Dogan 33 ● Marine Dominiczak 33 ● Jonas Etter 33 ● François Génot 1 ● Gaétan Gromer 53 ● Hugo Livet 93

● Marianne Mispelaëre 33 ● Ingrid Rodewald 33 ● Patrick Steffen ● 118 Gretel Weyer 33

Karen MullerResponsable nouvelle boutique Géants des Beaux Arts / Strasbourg

Patrick Bastardoz 65 ● Audren Brisset 65 ● Sabine

Clochey 109 ● Philippe Colignon 92 ● Eban 54 ● Frédéric Fourdinier 1 ● Hélène Fuhs 22 ● Caroline

Gamon 33 ● Nina Herden 86 ● Horea 28 ● Joséphine Kaeppelin 33 ● Marie Meier 10 ● Nicolas Scheider 1,

54 ● Piscologik 15, 70

Alice Marcaille Commissaire d’exposition / Saint Louis

Clothilde Anty 33 ● Patrick Bastardoz 65 ● Camille Bres 33 ● Sandrine Bringard 95 ● Vincent Bohn 33 ●

Vincent Broquaire 3 ● Sébastien Carré 68 ● Editions du livre 33 ● Frédéric Fourdinier 1 ● Vincent Godeau 33 ●

Hugo Livet 93 ● Petrole 27 Aymery Rolland 9 ● Atelier Brüderstrasse 5 76

Thomas Perraudin Responsable Espace d’art contemporain André Malraux / Colmar

Centre d'Art Verrier 3 ● Rose Marie Crespin 91 ● Benoît Decque 27B ● Atelier de l'Instant 37 ● Christophe

Meyer 56/88 ● Eric Meyer 56 ● Motoco 96 ● Sabine Munier ● 108 Paxal & Isack 114 ● Fernande

Petitdemange 88/103 ● Hélène Riehl 47 ● Dan Steffan 88/89 ● Robert Stephan 81 ● La Tordue 86 ● Céline Trouillet 21

Evénement Mieux vaut l’art que jamais / Mulhouse art contemporain

● Maison Engelmann 15 Rue de la Moselle : Ildiko Csapo et Julien Amillard

● La Galerie 54 Rue du Sauvage Dana Popescu, Pierre Friquet, Marie-Paule Bilger

● Magasin "Marco-Polo" 6 Rue de la Moselle, Francine Zubeil

Parcours choisis

Art contemporain en vitrine

Les Ateliers Ouverts sont devenus en 15 ans un événement culturel alsacien incontournable. Chaque année le

public se déplace plus nombreux ; 20.000 visiteurs viennent rencontrer les artistes dans leurs ateliers. Cette

manifestation est l’occasion pour les artistes de montrer leur travail au grand public dans un environnement où

les possibilités d’exposition se raréfient. C’est également une expérience de découverte insolite de nos villes et

campagnes alsaciennes, où les ateliers viennent se nicher aux détours de friches industrielles, de gares,

d’anciennes synagogues ou de combles réinvestis.

Ein Jährliches Treffen

In den letzten 15 Jahren sind die Ateliers Ouverts zu einem unumgänglichen Kulturereignis im Elsass

geworden. Jedes Jahr steigt die Besucherzahl: 20.000 Besucher kommen, um die Künstler in ihren Ateliers zu

treffen. Die Veranstaltung bietet den Künstlern die Möglichkeit, ihre Arbeiten einem breiten Publikum zu

zeigen, in einem Umfeld, in dem die Ausstellungsmöglichkeiten rar werden. Sie ist gleichermaßen eine

ungewöhnliche Entdeckungsreise unserer elsässischen Städte und Dörfer, in denen sich Ateliers in ehemaligen

Industriegebäuden, Bahnhöfen, elsässis- chen Synagogen oder ausgebauten Dachböden eingenistet haben.

Un rendez-vous annuel

15 ans !

1999-2014, cela fait 15 ans que l’association Accélérateur de Particules (ex. ACECA) coordonne les Ateliers Ouverts. En 1999 elle prend la suite du travail du Faisant, de Paskine De Gignoux, Corinne Ibram et de Phosphène mené successivement dans les années 90 sur Strasbourg avec le soutien de la Ville. Puis avec le

soutien de la Région Alsace, du Département 67 et de la Ville de Mulhouse, les AO se développent progressivement sur toute la région Alsace en prenant soin de mettre en lumière les ateliers installés à la campagne. De 2002 à 2006 ils se sont également étendus outre Rhin à Karlsruhe, Offenbourg, Fribourg et

Kehl. Le principe d’ouverture d’ateliers d’artistes est très répandu à Paris par arrondissement, à Bâle sous forme de Biennale automnale, nous avons même mis sur pied, en 2008, un échange d’artistes avec les Ateliers Ouverts de Québec... L’Alsace peut s’enorgueillir d’avoir une édition printanière annuelle particulièrement

suivie par le public. Depuis 5 ans vous êtes près de 25.000 à aller à la rencontre des artistes dans leurs ateliers. De quoi effrayer certains... d’où la mise en place en 2008 d’une sélection pour ne pas perdre la qualité de l’événement. Une belle aventure que ces 14 ans ! Merci aux artistes, merci aux par- tenaires, merci aux visiteurs et merci aux petites mains qui chaque année nous fournissent une aide considérable.

15 Jahre!

1999-2013, seit 14 Jahren koordiniert der Verein Accélérateur de Particules (früher ACECA) die « Ateliers Ouverts ». Im Jahr 1999 tritt der Verein die nachfolge von Faisant, sowie Paskine, gignoux, Corinne Ibram und Phosphène an, die nacheinander in den 90er Jahren eine ähnliche Arbeit in Strasbourg leisteten. Mit der Unterstützung der Region Alsace, des Departement 67 und der Stadt Mulhouse, entwickeln sich die «Ateliers

Ouverts» schrittweise im ganzen Elsass. Dabei wird darauf geachtet, dass insbesondere die Ateliers auf dem Land ins Licht gerückt werden. Von 2002 bis 2006 werden die «AO» über den Rhein ausgeweitet nach Karlsruhe, Offenburg, Freiburg und Kehl. Das Prinzip der Öffnung von Künstler-Ateliers ist sehr verbreitet, in

Paris nach Arrondissements (Vierteln), in Basel während einer Herbstbiennale. Wir haben sogar 2008 einen Künstler-Austausch mit offenen Ateliers in Quebec organisiert. Das Elsass kann stolz da- rauf sein, eine besonders gut besuchte Frühjahrs-Ausgabe zu haben. Seit fünf Jahren sind es ca. 25.000 neugierige, die die

Künstler in ihren Ateliers besuchen. Um die Qualität der Veranstaltungen gewährleisten zu können, müssen die interessierten Künstler sich seit 2008 einem Auswahlver- fahren stellen. Diese 14 Jahre waren ein schönes Abenteuer! Danke an die Künstler und die Par- tner, danke an die Besucher und an die vielen Helfer, die uns jedes Jahr zur Hand gehen.

Le site internet www.ateliersouverts.net est en ligne toute l’année et constitue l’annuaire d’artistes le

plus complet et le plus à jour sur la région. Des textes, photos, parcours artistiques et coordonnées complètes (tél., adresse postale, mail et liens avec les sites d’artistes) sont à disposition des amateurs. Une tribune libre

en ligne permet à chacun de s’exprimer à tout moment; artistes, spectateurs, organisateurs.

Ein online künstlerjahrbuch + ein Tribüne des freien Ausdrucks

Die Internetadresse www.ateliersouverts.net ist das ganze Jahr online und stellt das vollstän- digste und aktuellste Künstlerjahrbuch in der Region dar. Texte, Fotos, Lebensläufe der Künstler und vollständige Daten (Telefon, Postadresse, Mail und Links mit den Künstlerblogs) stehen allen Interessierten zur Verfügung. Ein

online Meinungsforum gibt jedem die Möglichkeit, sich zu jeder Zeit mitzuteilen: Künstler, Zuschauer, Organisatoren.

Un annuaire d'artistes en ligne + une tribune d'expression libre

C’est la quatrième année, depuis 2011 et la participation avec le nouveau collectif Central Vapeur, que l’image des Ateliers Ouverts est mise en forme par le graphiste Stéphane Riedinger en étroite collaboration avec un dessinateur illustrateur travaillant en Alsace. Après Icinori, Batchou et Vincent Broquaire, l’édition

2014 a été confiée à Jennifer Yerkes.

Ateliers Ouverts 2014 | Graphisme RDNGR.com | Illustration Jennifer Yerkes

Jennifer Yerkes

Née à Minneapolis, Jennifer Yerkes passe une partie de sa petite enfance en Turquie, avant de retourner

aux États-Unis, s’installer avec sa famille à Iowa City. Après y avoir commencé ses études de graphisme et d’histoire de l’art, elle les poursuit en Hongrie, en Autriche et en Écosse, pour finalement s’établir à Strasbourg. Elle y travaille comme graphiste et illustratrice, enseigne le design et propose des ateliers

d’illustration pour tous les âges. Elle est aussi cofondatrice de l’association Central Vapeur, à Strasbourg, et responsable de son pôle communication. Son premier livre pour enfants, Drôle d’oiseau (Éditions MeMo), est sorti en 2011. Il a été honoré d’une mention pour l’Opera Prima Ragazzi Award à la Foire du livre de

Bologne 2012 et de la Médaille d’Or de la Society of Illustrators 2013, à The Original Art exhibition de New York. Son deuxième livre, À vue d’œil (Édtions Notari) est sorti en avril 2014. Un troisième livre est en cours. De son travail, Antonio Faeti a dit : "Les pages explosent (...) et résonnent avec leur force graphique et pictoriale. Une vibrante énergie leur donne vie."

cargocollective.com/jennifer-yerkes

Une communication par le dessin contemporain

Retour sur les Ateliers Ouverts 2013

Artistes participants

● 389 artistes

● 150 ateliers

● 22 communes dans le 67

● 18 communes dans le 68

Incidence météo

Paradoxalement + de visiteurs le dimanche de

pluie (19.05). En zone rurale c’est l’inverse : + de visiteurs les jours de soleil.

Ventes

83% des artistes déclarent

avoir fait des ventes.

Ateliers Ouverts 2015

16-17 & 23-14 mai 2015 inscriptions artistes en janvier

Visiteurs

● 17.556 visiteurs ateliers dont 1.946

visiteurs au vernissage du Bastion à Strasbourg

● ½ des visiteurs ont entre 25 et 45 ans et ½ entre 45 et 65 ans.

● La manifestation touche un public large. Il y a + d’enfants se déplaçant avec

leurs parents en ville.

Outils de communication

● 5 newsletters (7000 destinataires)

● Facebook touche 5500 "amis"

● 100 sacs en tissus sérigraphiés

● 20.000 programmes dépliants imprimés

● 40.000 cartes postales

● 1200 grandes affiches (42x62)

● 2200 petites affiches (31x42)

● 60 très grandes affiches (80x120)

Internet

● 31 533 visiteurs uniques

● 194 210 pages vues

(2012 : 26 631 / 183 953, 2011 : 23 552 / 123 070)

30% des artistes

Participent pour le première fois aux Ateliers Ouverts en

2013.

Index des artistes participants

A

AAO (Atelier de L’) 109

Aéronautique

domestique

Atelier de tôlerie 56

Aidoud 88

Ait Ouarab 88

Alt Modelboutique 3

Alma (Atelier de L’) 101

Ambiehl 95, 96

Amet 5

Andres 34

Ancienne Synagogue

118

Anne Noël 76

Anty 33

ApoG 56

Art Fusion Création 19

Atelier 26 70

Atelier 110 100

Atelier 23:14 45

Auburtin 1

Aubry 1

Audiorama 54

Auvray 96

Aramu 96

Astier 33

Aveline 98

B

Baccichet 33

Baco 88

Ballet 70

Barbara (Atelier) 45

Barton’ 38

Bassot 8

Bastardoz 65

Blackdough 15

Barth 33

Bastien 92

Bay 103

Bedoux 92

Bellier 95, 96

Berger 33

Bergeret 33

Berst 15

Bikialo 34

Bildende Kunst &

Design (Atelier Für) 77

Bilger 96

Billat-Mouchon 16

Bill Noir 33

Biry 92

Bischoff 26

BIZEUL 33

Blandel 98

Blaison 1

Bleu de l’Eau (Atelier) 5

Bleux 101

Boeschlin 55

Boetsch Mi. 52, 110, 117

Bohn 33

Boisadan 1, 48

Boissaye 88

Bond 48

Bonnefoi 25

Bonnin 84

Bontz 43

Botale Molebo 26

Botsch Ma. 117

Bouchard 37

Bouhours 97

Boulaich 84

Bourg 1

Bragigand 1

Braun 4

Brauné 103

Brellmann 88

Bres 33

Bretaudeau 33

Bringard 95

Brisset 65

Broglin B. 78

Broglin D. 96

Broquaire 33

Bruckmuller 84

Bucciali 91

Brüderstrasse 5

(Atelier) 76

Buri 23

C

Caland 29

Camille 96

Canal (Atelier du) 57

Carbonnier 103

Carnet de Couleur 14

Carré 68

Carrey 116

Cascade Art Space 75

Caylou 33

Cecere 92

Cercle Magazine 21

Chapon (Atelier du) 48

Chaussonnet 60

Cherche Soleil

(ATELIER DU) 69

Cheynet 66

Chevalley 30

Chevillon 33

Chez Nathyi et Lolo 41

Choquet 33

CIAV 3

Clad 111

Claus 88

Clément 91

Clochey 109

Copa & Sordes 118

Coffre 33

Cohen 69

Colardelle 1

Colignon 92

Colin C. 35

Colin M. 33

Collectif Butane 33

COLRAT 33

Coin (Atelier du) 94

Corberi 12

Cornu 88, 91

Couvez 54

Crespin 91

Cros 33

D

DEAN 33

De Borne de Grandpré

33

De Carpentier 11

De Heinzelin 33

De Meurville 1

Decet 1

Decque 34B

Deck 102

Dédale 93

DELACROIX 21

Delattre M. 70

Delattre J.-J. 96, 103

Delqué 104

Deroubaix 1

Devime 54

Dieterlen 104

Di Lorenzo M. 54, 83

Djadel 86

Donath 34

Dogan 33

Doladille 33

Dominiczak 33

Domk 55

Dreher U. 54, 83

Duanyer 15

Dubost 48

DUBUS 33

Duchamp 96

Duflor 37

Dumont 1

Dumora 96

Duo Désordre (Atelier)

10

E

Eban 54

Edition 2014 21

Les Éditions du Livre

33

El Bakali 54

Engelmann 54

Les Ensembles 2.2,

Kawatti Studios 53

Ergastule 33

Et Après 15

Etemadi 54

Etter 33

Évasion (l’) 84

Ewers 74

F

FABRIKculture 118

Faedi 21

Faivre 70

Farina 95

Fauroux 100

Félix-Geoffrey 66

Ferhati 94

ferrer-gleize 27b

La Ferme D’R

Heimlicher Hoff 11

Ferrante 36

La Fibule 8

Filipowski 61

Fischer B. 118

Fischer C. 33

Flécher 39

Fourdinier 1

Le Fragment

Ment Quand 93

François 1

Franz 48

Frei-Kraemer 77

Freudenreich 96

Frey 11

Fries 54

Frigeni 26

Fritsch 33

Fuchs A. 33

Fuchs C. 63

Fuhs 22

Fujisawa 33

G

Gadenne 27B

Gamio 33

Gamon 33

Ganster 118

Gatinois 33

Gayko-Roth 78

Génot 1

Gentner 70

Georges E. 92

Georges L. 103

Germain 63

Giora 33

Gobled 55

Godat 56

Godeau 33

GRAESSLIN 33

Grande Finale A.R.T

Fabric Freland 87

Gromer 53

Gross 101

Guerrier E. 67

Guibout 88

Guillaume 70

Guillemin 33

Guth 54

Gutron 95

Guyot 95

La Grange

de Tante Fanny 7

Graff 7

Grimal 105

Gunaratnam 106

H

Habermacher 30

Haessler 54

Haeffele 70

Hafezi 54

Halbwachs 64

Haller A. 11

Haller S. 97

Hamsheim 15

Handschumacher 37

Hanskens 109

Hart 103

Haumesser 92

Hattemer 11

Heidt 84

Heitz 34

Herden 86

Herzog 92

Hess 54, 92

Hoffert 92

Hoffmann 15

Hohler 119

Holderith 84

Hommage 70

Hong 33

Horéa 28

Hottinger 118

Humbert 26

Hungler 110

I

Immelé 96

In Extremis 51

l’Instant (Atelier de) 37

Isambert 1

Isler 118

Iwan 42

J

Jaczova 58

Jedrzejewska 63

Juliette & Bérangère

designers textile 106

Justine & Cow 8

K

Kaeppelin 33

Kanitzer 92

Kaupp 15

Keiff 26

Kern E. 11

Kern J. 76

Kerval 94

Khalili 72

Kieffer 26

Klein 88

Kohler 42

Kos 108

Krieg 75

Kromer 104

Kubler 60

Kuhry ?

Kuntz S. 19

Kunz 92

L

Lachkar 96

Laffargue 71

Lafitte 54

La motte 90

Lamouroux 1

LAMY 33

Lanfranca 104

Lang Y. 1

Lang P. 17

Langecker 118

Lasbouygues 33

Le Bis 23

Le Bris 96

Leboeuf 45

Leclerc 37

Léger 54

Lejeune 70

Lentz 110

Le 30 60

Lichtin 115

Liliome 10

Limérat 91

Livet 93

Lo (Atelier de) 14

Lombardi 89

Ludwiczak 108

Lutz 92

M

Maïo 95

Mair 88

Maison Ronde 116

Malarte 23

Malou Mosaïque 52

La Manufacture 92

Marmillot 84

MARINI 33

Martin C. 86

MARTIN L. 33

Masson 87

Meier 10

Mekwa 15

La Mésangerie 78

Meyer A. 1

Meyer Ch. 56, 88

Meyer E. 56

Meynlé 14

Michaut 39

Mi Lee 75

Misey 15

Mispelaëre 33

Mocquot 33

Moehle 76

MOHTADJI 21

Montanaro 107

Montlahuc 65

Morando (Atelier) 106

Moreau 24

Morin 118

Mosser 54

Motoco 96

MOYAUX 33

Muckensturm 91

Mugnier 108

Muller N. 1

N

Nain 79

Nash 70

Natabstrait 85

Nat’H’acha 85

Nelles 70

Nelson 15

Nemet 70

Niederlander 38

Nkala 1

Noël 68

Noise 70

Nojo & Co 39

Nomade (Atelier) 103

Nosey 15

Nosrat 52, 54

Nussbaumer 35

O

Ohlmann 27

Okada 69

Olivares 72

Orbit 119 15

Overblitz 117

P

La Palette des Anges 16

Papier Gâchette 32

Paris 106

Paxal & Isack 114

Pécheux 70

Pedenon 33

peintre (Atelier du) 83

Perché (Atelier) 82

Perraudin 91

Perret 24

Perrin 104

Peterschmitt 86

Petit 54

Petitdemange 88, 103

Petit Petit 8

Petit Atelier du Neudorf

71

Pétrole Éditions 27

Pierre 69

Pina 97

Pinto 54

Pion 82

Piscologik 15, 70

Poiré 31

Poirier 96

Poirot 82, 88

Pôle Rotonde 21

Pollet-Monnet 56

Pons De Vincent 33

POONAWALA 33

Port du Rhin (Atelier

du) 55

Porte 95

Poutignat 26

Poydenot 54

R

Rande 88

Rares 1

Rastwocru 92

Rau 118

Rauch 80

Rea 15

Recher 57

Regnault 54

Renard 112

Rescigno 1

Retraités (Atelier des)

61

Reymann B. 50

Reymann R. 69

Rhénanie 33

Riegert 83

Riehl 47

Rilling 61

RIOLLET 21

Risser 62

Riva 118

Robin 33

Rodewald 33

Roeschke A. 76

Roeschke L.-T. 76

Roesz 54, 88

Rolland 9

Rollin 88, 92

Romanini 33

Rosès 45

Rotteleur 33

Roucou 103

La Rouge Porte 24

Roys32 15

Roze Graff 22

Ruch 96

Rue du Pourquoi Pas 89

Ruff 44

Ruge 76

S

Saint-Ève 1, 2

Sanchez 56

Santoro 70

Saur 88

Scaravella 92

Schaeffler 118

Scheer 14

Scheubel 96

Schneider N. 1

Schléret 6

Schmidt-Meinecke 76

Schneider N 1, 54

Schoettel-Birgy 69

Schueller 95

Schumacher 20

Schweblin 101

Scubbi 103

Secco 12

Le Séchoir 95

Seiwert 33

Seku Ouane 15

Semencerie 26

Senn 73

Shalhoub 54

Shiraishi 88

Sibert 26

Sibillat 33

SIMAgO 25

Slick 15

Spitz 103

Spycher 92

S.O.C.O.P.O.F 66

Staebler 69

Stahl M. 95

Stahl S. 95

Starck 6

Steffan 88, 89

Stef B 52, 117

Steffen 118

Stephan 81

Stom 500 15

Stoppelé 117

Streicher 88

Strubel 37

Le Studiographe 15

Studio Caroline

Grimal 105

Studio Photo Dyz 73

Stutz 40

Stutzmann 54

T

Terres à Pies 22

Thérin 39

Tiedje 1

Thomann 88

Thoraval 26

Tiziani 106

Tola 96

Tolstoï 18

La Tordue 86

Traband 84

Les Trames

Ordinaires 26

Tresvaux 25

Trimborn 54

TROUILLET 21

TSF Crew 15

U

Utopia 35

Untereiner 49

Ustensibles 104

V

Vali 33

Van Gysel 32

Vantanapindu 33

Verguet 21

Vergne 106

Verhoog 118

Vest 92

Vialaneix 33

Villaume 54

Volant (Atelier) 56

Vonarx 113

Vuillard 101

WWaechter 70

Wagner D. 57

Wagner L. 41

Waldvogel 118

Wallrath-Karcher 73B

Walter 54

Wary 1

Weibel 26

Weisbeck 96

Weisser 118

Wenger I. 69

Wenger C. 84

Weyer 33

Wittmann 11

Wörner 23

Y

Yerkes 21

Z

Zahedi 54

Zilliox 94

Zimmermann 101

Zumkemi 118Zone d’Art 54Zouaoui 1