ATEÏS se réserve le droit de changer les … · Conception, réalisation, HELPROD.COM - Photos...

Le Son Haute Sécur ité

ATEÏ

S se

rése

rve

le d

roit

de c

hang

er le

s ca

ract

éris

tique

s de

ses

pro

duits

san

s pr

éavis

.Co

ncep

tion,

réal

isat

ion,

HEL

PROD

.COM

- P

hoto

s Pr

osui

ts, A

TEÏS

- P

hoto

s d’

acco

mpa

gnem

ent,

Foto

lia

Public Address - Voice Alarm

Audio sur IP

Commercial Audio

Solutions Acoustiques Intelligentes

Interphonie

Haut-Parleurs

Aud io sur IP

2


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

INDEXINDEXINDEX

Glo

ss

air

e

RTP = Real-time Transport Protocol est un protocole

standard de format de paquet pour délivrer de l’audio sur

un réseau IP. RTP permet le transfert de données à de

multiple destination grâce au multicast.

SIP = Session Initiation Protocol est un protocole

standard pour initier une communication. Il est souvent

utilisé par les téléphones Voix sur IP.

POE = La technologie Power Over Ethernet permet a

un système de passer sur un câble Ethernet, en plus

des données, un courant électrique afin d’alimenter des

équipements.

SNMP = Simple Network Management Protocol est un

protocole standard pour administrer des équipements sur

un réseau IP.

LAN = Un Local Area Network est un réseau informatique

dans une aire limitée géographiquement. Un LAN désigne

habituellement un réseau sans routeur.

PBX = Un autocommutateur téléphonique privé sert

principalement à relier les postes téléphoniques d’un

établissement avec le réseau téléphonique public. Le fait

qu’il soit IP lui permet de faire le lien avec des interfaces

sur réseau IP.

NTP = Network Time Protocol est un protocole pour

synchroniser l’horloge des appareils sur un réseau.

IGMP = Internet Group Management Protocol est un

protocole de communication pour établir les membres de

groupes multicast.

VLAN = Un Virtual Local Area Network est un réseau informatique local, à l’opposition d’un WAN qui nécessite un routeur.

Quel produit IP pour votre projet 3

TERRA-EXDouble Décodeur audio sur IP 4

TERRA-IEXDouble Mono Encodeur/Décodeur Audio sur IP

5

TERRA-EXADouble décodeur audio sur IP amplifié

6

TERRA-AMPTerminal Audio sur IP Amplifié

7

TERRA-8IOTerminal IP de contacts entrée / sortie

8

TERRA-DSIntercom de porte sur IP

8

TERRA-FXOPasserelle IP / Telecom

8

VNB24-XCoffret d’interface IP Modulable

9

VOXA-KPupitre d’Appel IP avec Bouton Poussoir

10

PMIP-K4 / K8Pupitre d’Appel sur IP avec Touches d’Appel

10

VOXA-DPupitre d’Appel IP à Dalle Tactile

11

URC200Télécommande programmable

12

RAC5 / RAC8Télécommande de source et de volume

12

NSMMicrophone de mesure de bruit ambiant

12

TSIPSystème Compact sur IP intégrant une matrice et deux amplificateurs

13

Solution d’interphonie de conférence 14

VOX@NETSystème Audio sur réseau IP

15-17

VOX@RCHIVELogiciel d’archive audio

17

L’Audio sur IP en quelques mots 18-19

2

3


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

VOX@D VOX@K TERRA-EX TERRA-EXA TERRA-IEX TERRA-AMP TERRA-DS TERRA-IO TSIP

Interface Audio

Entrée micro Col de cygnecol de cygne

ou XLRencastré

Entrée ligne 2 22 «ligne/micro

avec alim»

Combiné micro-casque X X

Sortie casque X X

Sortie ligne 2 2 2 1 + 1 x 8 Ω

Sortie amplifiée 2 (20 W - 8 Ω) 2 (15 W - 8 Ω)

Sortie 100 V 2

Sortie Haut-parleur X X X X

Autre interfaceRS232 1 1 1 1 1

Entrée contact 2 3 3 3 3 8 4

Sortie relais 2 1 1 2 2 8 2

USB 1 1 1

Bouton poussoir 3 1 à 8 1 à 4

Ecran LCD X X

Alimentation

24 Vdc X X X X X X X X X + 220 V

POE X X X X X X X

LogicielEncodeur indépendant 1 1 2 2 1

Décodeur indépendant 1 1 2 2 2 2 1 3

Lecteur message 2 2 2 2 2

Codec : linéraire /MP3 / Speex / G.711

X X X X X X X X X

Régulation de niveau X X X

Scheduler X X X X X X X X X

RTP / IGMP / DHCP / NTP / SNMP X X X X X X X X X

4


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

TERRA-EX est un double décodeur d’audio sur IP, doté de 2 sorties symétriques. Il peut être utilisé de 4 manières différentes : • Comme double décodeur en décodant 2 flux IP

simultanément.• Comme point déporté pour la diffusion des playlists

et des annonces en l’associant au logiciel Vox@net.• Comme lecteur de messages autonome grâce à

ses 2 lecteurs indépendants, ses contacts et son programmateur embarqué.

• Comme passerelle pour transformer les matrices IDA4, DIVA8 en matrice IP via la connectique RS232.

Le module de décodage étant, dans une installation, l’élément le plus sensible en termes de prix, ATEÏS propose une solution compétitive, qui s’intègre dans toutes sortes d’applications où vous aurez besoin d’une simple sortie symétrique avec quelques entrées / sorties contacts.

Caracteristiques TERRA-EX

• 2 sorties lignes indépendantes.

• 1 sortie mini-jack.

• Niveau maximum de sortie : + 5 dB.

• Bande passante : 20 Hz - 20 kHz.

• Interface réseau incluant POE.

• Alimentation 24 Vdc (si POE non valable).

• décodage PcM, G.711, SPEEX ou MP3

• décode 2 flux IP simultanément

• 2 lecteurs de messages d’une capacité de 2 h

• compatible : Vox@net

• LEd : Power & Statuts

• 3 entrées contact

• 1 sortie relais

• 1 port RS232

• consommation : 2 W

• Températures de fonctionnement : -20°c / +65°c

• Poids : 433 g

• dimensions (L x H x l) : 104 x 32 x 109 mm

TERRA-EX Double Décodeur audio sur IP

En décodeur IP

Lecteur amplifiéautonome

En passerelle IP 100 V

5


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

Caracteristiques TERRA-IEX

• 2 entrées mic/ligne symétriques

• 2 sorties lignes symétriques indépendantes

• 1 sor tie mini-jack

• 2 f lux encodés simultanément

• 2 flux décodés simultanément

•Entrées audio: niveau maximum + 5 dB bande passante 20 Hz - 20 kHz

• Sorties audio: niveau maximum + 5 dB bande passante 20 Hz - 20 kHz

• Interface réseau incluant POE

• Alimentation : 24 Vdc (si POE non disponible)

• Encodage/décodage PcM, G.711, SPEEX, MP3



• 1 sortie relais

• 1 port RS232

• consommation : 3 W avec POE


• Poids: 434 g


Il peut être utilisé de 3 manières différentes :

• En full-duplex pour créer un lien permanent entre 2 points pour des applications type STL ou relier 2 bâtiments entre eux (ou plus de deux).

• En encodeur d’un ou de deux flux mono qui seront diffusés en unicast/multi-unicast/multicast/broadcast.

• Associé au logiciel Vox@net, ses entrées audio peuvent servir de source de musique pour l’ensemble du réseau IP.

TERRA-IEX Double Mono Encodeur / Décodeur Audio sur IP

En Full Duplex

En encodeur IP

TERRA-IEX est un terminal IP pour encoder et décoder. Solution idéale pour encoder une source audio et l’envoyer sur un réseau IP, il permet également de décoder deux flux mono simultanément.

6


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

TERRA-EXA est un double décodeur d’audio sur IP avec 2 sorties amplifiées de 20 Watt / 8 Ohms. Directement raccordé aux enceintes, ce décodeur IP permet de faire l’économie d’un amplificateur et de réduire l’encombrement. TERRA-EXA est une solution très compétitive en termes de prix.Il peut être utilisé de 3 manières différentes :

• En décodeur IP pour sonoriser une ou deux zones. • Pour la sélection de source en l’associant à une

télécommande de sélection de sources et de volume RAC.

• En lecteur de message amplifié, sur déclenchement du programmateur ou entrée contact.

Caracteristiques TERRA-EXA

• 2 sorties 20 W (8 Ω) indépendantes

• Sorties audio: niveau maximum + 5 dB, bande passante 20 Hz - 20 kHz

• Alimentation 24 Vdc

• décodage PcM, G.711, SPEEX, MP3



• 1 sortie relais



• Poids : 433 g


TERRA-EXA Double décodeur audio sur IP amplifié

En décodeur amplifié

Lecteur amplifié autonome

7


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

Caracteristiques TERRA-AMP

• 2 entrées ligne symétriques indépendantes

• 2 sorties lignes symétriques indépendantes

• 2 sor ties de 15 W (8 Ω) indépendantes

•Entrées audio: niveau maximum + 5 dB,

bande passante 20 Hz - 20 kHz

•Sorties audio: niveau maximum + 5 dB,

bande passante 20 Hz - 20 kHz

• Interface réseau incluant POE ( jusqu’à 13 W)

• Alimentation 24 Vdc (si POE non disponible)

• Encodage/décodage PcM, G.711, SPEEX ou MP3



• 2 sorties relais

• 1 RS232



• Poids : 460 g


TERRA-AMP est un terminal IP doté de deux entrées indépendantes et de deux sorties indépendantes de 15 Watt. Ce terminal IP pour enceintes 8 ohms permet de réduire les coûts et l’encombrement. Il est la solution idéale pour la sonorisation de lieux publics avec source locale.

TERRA-AMP est utilisé pour les besoins de sorties amplifiées et d’entrée locale telle que :

• le branchement d’un micro pour enregistrer sur un serveur ce qui est capté par le micro, tout en jouant sur les sorties amplifiées des messages (schéma 1). Ce micro peut également être utilisé pour la régulation de niveau.

• le branchement d’une source audio afin de diffuser sur les sorties amplifiées soit des flux IP, soit de la source locale (schéma 2).

TERRA-AMPTerminal Audio sur IP Amplifié

Diffuseur + enregistreur IP

Diffuseur IP amplifié + entrée locale

8


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

TERRA-8IO est un boitier doté de 8 entrées contact surveillées et de 8 sorties relais, idéales pour les applications d’automation de sites industriels ou pour la surveillance des fermetures contacts. Il convient également pour les applications nécessitant de nombreuses entrées / sorties analogiques.

Le lien série du boitier peut être utilisé pour du tunneling IP entre le PC et un équipement tierce branché sur le TERRA-8IO, tel que le capteur de température, ou pour de la télésurveillance. Grâce au SNMP, le management de tous ces équipements est adapté à de gros systèmes.

Caractéristiques TERRA-8IO

• 8 entrées contacts surveillées.

• 8 sorties relais.

• RS232.

• 2 LEd de statut.

• Interface Ethernet avec POE (Power Over Ethernet).

• Alimentation : 24 Vdc (si POE non disponible).

• consommation électrique : 2 W.


• Poids : 420 g.


TERRA-8IOTerminal IP de contacts entrée / sortie

TERRA-FXO permet d’appeler un téléphone ou un mobile en créant un lien entre l’intercom IP et les lignes téléphoniques, grâce à ses deux lignes téléphoniques FXO, ses deux interfaces téléphone et le management du DTMF.

caractéristiques terra-FXO

• 2 lignes téléphoniques (FXO)

• 2 interfaces téléphone.


• 2 LEd de statut.

• Alimentation électique : 2 W.

• Encodage/décodage G.711, SPEEX, MP3

• Poids : 430 g.

• dimensions (P x H x l) : 104 x 32 x 109 mm

TERRA-DS est une station murale pour interphonie de porte. Elle est l’équipement indispensable pour une solution d’Intercom.La station est dotée de la fonction annulation d’écho permettant des conversations en Full-Duplex. Le protocole SIP lui permet d’être compatible avec les standards de la téléphonie numérique.

4 versions de TERRA-DS sont disponibles : TERRA-DS1 : une touche / TERRA-DS2 : deux touches / TERRA-DS3 : trois touches / TERRA-DS4 : quatre touches.

Caractéristiques TERRA-DS

• Microphone intégré.

• Enceinte 2 W intégrée.

• Encodage/décodage PcM, G.711, SPEEX, MP3.

• 1 à 4 boutons sur la face avant.

• Extension SPI pour clavier.

• 2 sorties relais.


• Alimentation 24 Vdc (si POE non disponible).

• consommation électrique : 2 W.

• Poids : 808 g.

• dimensions (P x H x l) : 35 x 220 x 110 mm.

TERRA-DS

TERRA-DS Intercom de porte sur IP

TERRA-FXOPasserelle IP / Telecom

9


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

VNB24-XCoffret d’interface IP Modulable

Le coffret d’interface IP modulable VNB24-X a été spécialement développé pour les systèmes de sonorisations sur IP où la nécessité de pouvoir mettre en rack un ou plusieurs décodeurs est indispensable.

Le coffret offre la possibilité d’intégrer une à quatre interfaces IP VNB2. Le coffret VNB24 est donc disponible en 4 versions :

VNB24-1, VNB24-2, VNB24-3, VNB24-4.Chaque interface offre deux entrées et deux sorties audio 0 dB, deux entrées contacts et deux sorties contacts ainsi qu’un port RS232 (situé en face arrière de l’appareil).

La liaison Ethernet se fait à l’avant de l’appareil via une embase RJ45 (une RJ45 par interface).

Chaque interface est alimentée par une alimentation locale 24 VDC.

Caractéristiques VNB24-X

Caractéristiques par interface

•Entrée 0 dB symétriqueBande passante : 20 Hz à 20 kHz Niveau maximal : +18 dBu

• Sortie 0 dB symétriqueBande passante : 20 Hz à 20 kHzNiveau maximal : +18 dBu

•Entrées / Sorties contacts- 2 entrées contacts (actif si relié à la masse, 3,3 Vdc possibilité de surveillance)- 2 sorties contacts (48 Vdc / 2 A) NO / Nc

•Entrée Ethernet- 1 connectique RJ45

•Entrée Téléphonie FXO en option- 1 connectique RJ11

• Interface : RS232

• Bornier à vis : Euro block pas 3.81 mm

• Alimentation : locale 24 Vdc

• Consommation : 1.7 W

•LEDSLed alimentation (vert)Led défaut ( jaune)

Caractéristiques du boitier VNB

• Matière : Polystyrène shock auto extinguible

•couleur : RAL7015 face avant, jaune pantone 143c (sérigraphie face avant) Blanc (sérigraphie face arrière).

• Poids : 1.5 kg

•dimensions (L x H x P) : 436 x 44 x 109 mm

RAcK 1 U - 19“

10


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

VOXA-KPupitre d’Appel IP avec Bouton Poussoir

Le Vox@K est un pupitre d’appel autonome idéal pour les sonorisations sur IP. Il peut fonctionner selon deux modes : avec ou sans serveur Vox@net.

Il est doté d’un microphone, d’un HP de retour d’écoute ainsi que d’un bouton poussoir.

Associé à un poste opérateur, il aura les fonctionnalités d’appel multizones et permettra la sélection de zones, de groupes de zones, les reports d’occupation et de défauts, les appels micro, le déclenchement du carillon, le RAZ, la mise en marche de la musique d’ambiance, le réglage du volume du haut-parleur de contrôle, etc…

Il possède un encodeur / décodeur IP intégré permettant un raccordement direct sur le réseau via une liaison standard RJ45. Son alimentation peut être locale ou en POE.

Caractéristiques VOXA-K

• Micro unidirectionnel électret monté sur flexible L = 275 mm

• Bande passante : 100 Hz – 7 kHz

• Haut-parleur intégré

• connectique réseau : RJ45

• RJ9 pour écouteur téléphonique optionnel

• 2 prises mini-jack pour écouteur optionnel


• compatible avec la gamme TERRA et Vox@net

• Alimentation POE – En option, alimentation locale 24 Vdc

• consommation : 6 W max

• Matière : métal noir, PVc dessus et côtés

• Poids : 1,1 Kg

• dimensions (P x H x L) : 130 x 78 x 250 mm

Caractéristiques PMIP-K4 / K8

•4 touches de sélection de zone pour le PMIP-K48 touches de sélection de zone pour le PMIP-K8

• Prise XLR pour micro à main ou pour micro col de cygne

• 1 languette pour étiquette de zones


• 1 LEd par zone

•4 LEd retour d’occupation de zone pour le PMIP-K48 LEd retour d’occupation de zone pour le PMIP-K8

•Plaque métallique face arrière pour fixation et verrouillage des câbles

• Encodage/décodage PcM, G711, SPEEX, MP3

• Espace mémoire pour messages préenregistrés


• Alimentation POE

• Alimentation locale 24 Vdc en option



• Poids : 1,1 kg


Le PMIP-K4 / K8 est un pupitre d’appel autonome spécialement conçu pour les sonorisations sur IP.

Il peut fonctionner selon deux modes : avec ou sans serveur Vox@net. Il est doté d’une connectique XLR permettant de rajouter un microphone à main ou un microphone col de cygne. Le PMIP-K4 comporte 4 touches d’appel et le PMIP-K8 en comporte 8.

Chaque touche peut être associée à une zone d’appel, un message ou autre fonction. La configuration des touches se fait via le serveur web embarqué. Les touches sont en plastique renforcé pour résister à une utilisation soutenue. Il possède un encodeur IP intégré permettant un raccordement direct sur le réseau via une liaison standard RJ 45.

Une plaque métallique optionnelle permet de régler l’inclinaison du pupitre tout en bloquant la connectique.

PMIP-K4 / K8Pupitre d’Appel sur IP avec Touches d’Appel

Microphones pour pupitres PMIP-K4 / K8

• Micro à main pour pupitres PMIP-K4 et PMIP-K8 avec fiche XLR mâle 5 pts.

• Micro flexible d’une longueur de 25 cm pour pupitre PMIP-K4 et PMIP-K8 avec fiche XLR mâle 5 pts.

11


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

VOXA-DPupitre d’Appel IP à Dalle Tactile

Le Vox@D est un pupitre d’appel à dalle tactile autonome spécialement conçu pour les sonorisations sur IP. Il peut fonctionner selon deux modes : avec ou sans serveur [email protected] pupitre est doté d’un microphone, d’un HP de retour d’écoute ainsi que d’une dalle tactile couleur TFT 5’’ rétro éclairée. La configuration des touches se fait via le serveur web embarqué.

Les fonctionnalités disponibles depuis le pupitre après configuration sont :

Le saut vers une autre page, la sélection de zone(s), micro ON/OFF, gong, reset, priorité basse / moyenne / haute, sélection message, lecture message, arrêt message, volume HP +, volume HP -.

Il possède un encodeur / décodeur IP intégré permettant un raccordement direct sur le réseau via une liaison standard RJ 45. Son alimentation peut être locale ou en POE.

Vox@D avec cycle flash

Vox@D avec cycle flash est une nouvelle fonctionnalité très innovante permettant de démarrer des cycles de messages à la volée. Elle permet également de créer / modifier / effacer un cycle, d’enregistrer un nouveau message, d’écouter un message avant diffusion… et tout cela sans passer par un ordinateur, juste à travers l’écran tactile du pupitre :

Caractéristiques VOXA-D

•Micro unidirectionnel électret monté sur flexible L = 275 mm

• Bande passante : 100 Hz – 7 kH

• Ecran 5’’ couleur tactile

• Haut-parleur intégré


• RJ9 pour écouteur téléphonique optionnel

• 2 prises mini-jack pour écouteur optionnel


• Espace mémoire pour messages préenregistrés


•Alimentation POE – En option, alimentation locale 24 Vdc



• Poids : 1,1 Kg


Liste des messages et création d’annonces Création et activation d’un cycle flash

12


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

L’URC200 est une télécommande programmable pour l’ensemble de la gamme TERRA et UAPg2. Elle est alimentée en POE et a une faible consommation permettant ainsi de longues distances d’installation et de les démultiplier sur une même application. Son écran couleur rend la lecture aisée et sa facilité d’intégration la rend idéale pour les applications de contrôle de pièce.

L’URC200 permet de modifier le volume, de sélectionner la source IP à décoder pour une zone ou plusieurs zones à la fois, d’activer / désactiver une sortie contact, de jouer un message et par extension, tout type de commandes ou groupes de commandes.

Caractéristiques URC200

• Taille de l’écran couleur : 2’’

• Boutons de fonction : 2

• commutateur rotatif : 1

• Alimentation : 24 Vdc ou POE

• Fixation murale

• couleur : Gris

• Poids : 320 g

• dimensions (L x l x P) : 140 x 107 x 34 (28 encastré) mm

URC200 Télécommande programmable

Le RAC est une télécommande murale de sélection de source et de volume. Soit 5 sources pour le RAC5 et 8 sources pour le RAC8.

Utilisé en combinaison la gamme TERRA, ce module permet de régler le niveau sonore d’une pièce. Lorsqu’un appel prioritaire est émis sur le réseau, le RAC devient inopérant le temps de cet appel. Du fait de leur niveau prioritaire, les messages d’appels doivent dans tous les cas être diffusés à un niveau sonore élevé.

Compatibilité : gamme TERRA / TSIP / UAPg2 / LAPg2

Caractéristiques RAC5/8

• Télécommande 5 sources pour le RAc5

• Télécommande 8 sources pour le RAc8

• Fixation murale

• Sélection de source et réglage de volume

• Matière : face avant ABS

• couleur : blanc

• Poids : 100 g

• dimensions (L x l x P) : 84 x 84 x 30 mm

RAC5 / RAC8Télécommande de source et de volume

Le NSM est un microphone de mesure de bruit ambiant permettant l’enregistrement omnidirectionnel du son. Son utilisation avec les boitiers TERRA et le TSIP permet la mise en réseau ou l’enregistrement sur serveur du son capté par le micro.

Compatibilité : TERRA / IDA4 / IDA8 / UAPg2 / LAPg2

Caractéristiques NSM

• Microphone omnidirectionnel

• Gamme de réglage de la sensibilité : -60 ~ -48 dB, +- 0.5 dB

• Entrée microphone (1 kHz) : -40 dBu

• Sensibilité (1 kHz) : 48 dB à 60 dB liste annuaire

• Entrée audio (1 kHz) : 20 dBu

• Impédance d’entrée : 10 kΩ

• Fréquence en réponse (+0.2/-4 dBu) : 60 Hz – 10 kHz

• Taux de distorsion harmonique (THd) (50 Hz – 20 kHz) : 0.3% (max 0.5%)

NSMMicrophone de mesure de bruit ambiant

Caractéristiques électriques

• Alimentation : 24 Vdc (22 V à 26 V)

• Ne s’alimente pas en alim fantôme, uniquement sur 24 Vdc

• 1 LEd verte indiquant l’alimentation

• consommation en 24 V : <15 mA

Caractéristiques mécaniques

• Montage : au plafond

• dimensions (ø x H) : 62.5 x 92 mm

• Longueur max du câble externe sub d9 : 6.2 mm

13


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

TSIPSystème Compact sur IP intégrant une matrice et deux amplificateurs

Le TSIP est une matrice audio 2x3 compacte. D’une hauteur de 2U, elle intègre 2 amplificateurs 100 V / 120 W et reçoit les signaux audio provenant du système central ATEÏS Vox@net par l’intermédiaire d’un réseau TCP/IP.

Sur ces sorties, le TSIP peut décoder 2 flux IP venant du serveur Vox@net ou d’un autre équipement IP. Un décodeur supplémentaire permet de jouer un troisième flux sur une sortie audio 0 dB ou une sortie 8 Ohms ou sur le haut-parleur en face avant. Un mode intercom autonome est également disponible. Un pupitre de type Vox@D peut ainsi passer des appels sur les lignes 100 V, sur la sortie 0 dB ou sur la sortie HP dédiée.

Un écran tactile de 3.5’’ en face avant, permet de visualiser les différents états (adresse IP, paging, évacuation, défaut, …) et de lancer un message de test.

Le TSIP peut être alimenté sur secteur 230 VAC ou par une source 24 VDC. Le basculement entre l’une et l’autre est automatique lors d’une coupure de l’une d’entre elles. Le double lecteur de message intégré a une capacité de stockage de plus de 110 Mo soit 240 minutes en MP3 à 64 kbits/s ou 60 minutes en PCM 16 bits 16 kHz.

Associé au micro d’écoute NSM, le TSIP permet d’asservir les sorties 100 V au bruit ambiant

Caractéristiques TSIP

•Le TSIP peut gérer 2 lignes 100 V indépendantes surveil lées et une sor t ie audio 0 dB

• Pilotable par réseau IP

• Lecteur de messages audio intégré au format MP3 ou WAVE PcM

• Fonction intercom

• Régulation automatique de niveau

• Entrées Audio- 1 entrée mixte 0 dB symétrique ou microphone électret 2 fils- 1 entrée mixte 0 dB symétrique ou microphone symé-trique avec alimentation fantôme

• Sorties Audio1 sortie symétrique 0 dB1 sortie HP 8 Ω / 4 W2 sorties ligne 100 V surveillées

• Sorties ligne 100 V 2 amplificateurs classe d 120 W Surveillance par mesure d’impédance

• Entrées / sorties logiques 1 port RS2321 entrée contact sec ou surveillée1 entrée contact UGA / 24 V2 sorties relais pouvoir de coupure 30 Vdc 2 A, commun, NO et Nc

• couleur : RAL 7015 givrée

• Boitier métal 2U

• Poids : 10 kg

• dimensions (L x l x H): 435 x 420 x 90 mm

Décodeur avec télécommande

14


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

• De pupitres de conférence à dalle tactile, PMIP-DE pour la sélection de canaux et le réglage de volume.

Ce pupitre est doté d’une entrée RJ9 pour micro casque ainsi que d’une dalle tactile couleur TFT 4.3’’ rétro éclairée. Il possède un encodeur / décodeur IP permettant un raccordement direct sur le réseau IP via une liaison standard RJ45. La configuration de sa dalle tactile, de son adresse IP et de sa surveillance est gérée depuis une interface logicielle. Le pupitre n’a pas besoin de serveur.

Un micro casque est directement raccordé sur le PMIP-DE. Depuis la dalle tactile du pupitre, le conférencier peut sélectionner la conférence dans laquelle il souhaite participer et ajuster le niveau sonore via les touches « + et - »

• De terminaux IP de conférence :

Le boîtier Terra-IEX doté du firmware conférence permet d’injecter sur le réseau de conférence souhaité une source tierce, comme par exemple un microphone HF.

Le boîtier Terra-EX doté du firmware conférence permet de décoder n’importe quel canal de la conférence, ce qui peut être très utile pour de l’archivage.

Solution d’Interphonie en conférence sans serveur

Conférence IP

Un système de conférence sur IP se compose :

Les solutions audio sur IP du commerce permettent de générer un flux vers une ou plusieurs destinations. Du côté du récepteur, on peut décoder un flux.

Or dans certaines applications, il est nécessaire de pouvoir écouter plusieurs flux en même temps, ce qui requiert un mixage de ces flux.

ATEÏS a développé avec succès une solution de conférence sur IP. Des installations avec 40 pupitres permettant jusqu’à sept canaux de conférences ont déjà été réalisées.

Une gestion d’appel général permet de donner des droits supérieurs à certains pupitres.

Caractéristiques

• Entrée micro casque RJ9

• connectique réseau RJ45

• dalle tactile TFT 4.3’’ retro éclairée

• LEd alimentation : verte

• Alimentation locale 24 Vdc / 1 A ou POE

• consommation : 1,7 W (stand by) – 7 W max

• couleur : Gris RAL 7016

• Sérigraphie : Jaune pantone 143 c


• Poids : 860 g.

15


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs


Il existe deux façons d’utiliser les terminaux IP Terracom :

Soit avec le logiciel Vox@net, soit en autonome. Suivant les fonctionnalités nécessaires à l’installation, le logiciel Vox@net sur serveur est à prévoir. ATEIS a tenu à développer les fonctionnalités de ses équipements pour qu’une solution autonome permette également de répondre à de nombreuses applications.

En autonome

Le besoin d’un serveur avec le logiciel Vox@net n’est pas nécessaire pour tous les projets. Nous avons fourni beaucoup de développement afin d’apporter des fonctionnalités riches à chacun de nos terminaux IP. Ainsi il est possible d’utiliser une télécommande de sélection de source et de volume RAC pour gérer les sorties, appeler depuis un ou plusieurs pupitres des équipements avec une gestion de priorité, modifier les volumes de sorties depuis un pupitre, démarrer un message… sans logiciel. Toute la programmation se fait via les pages web embarquées dans chaque appareil et grâce au langage de programmation, le VNB protocole.

Avec Vox@net

Lorsqu’une installation devient complexe ou qu’elle possède de nombreuses sources, il est nécessaire d’avoir un logiciel de supervision pour gérer les différentes priorités. On profite ainsi de l’apport d’un logiciel sur serveur pour ajouter des fonctionnalités qui enrichissent nettement le système, telles que la gestion de messages, de playlists, un programmateur, une gestion de file d’attente, d’enregistrement, de cycle flash…

16


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs


Le système audio sur réseau IP Vox@net est déployé à travers une architecture client / serveur, et permet de superviser toutes les sources et destinations audio. Il permet notamment d’exploiter et administrer les matrices numériques de sécurité IDA8 et DIVA8 (Sonorisations de sécurité conformes à la norme EN 54-16), mais également des systèmes de sonorisation classiques type IDA4, avec les terminaux IP de la gamme TERRA et la matrice audio numérique sur IP, le TS-IP.

Le système comprend :

Un PC serveur (PC conventionnel de votre fourniture) avec le logiciel d’exploitation Vox@Net. La musique d’ambiance et les messages pré-enregistrés sont diffusés en .mp3 et .m3u sur le réseau IP. Jusqu’à 50 canaux audio, musiques ou messages, peuvent être diffusés simultanément sur le réseau.Jusqu’à 99 PC “Client” sur PC classique ou PC avec dalle tactile. Une station microphone peut être associée à chaque client. Le haut-parleur de la station permet l’écoute des messages et annonces diffusés sur le réseau.Plusieurs sources extérieures de musiques (lecteurs CD, tuners,…) qui peuvent être connectées au réseau par un TERRA-IEX et contrôlées par tous les clients.Jusqu’à 256 matrices numériques et terminaux IP.

Licences du programme

Le programme Vox@net est protégé par une clé USB. Chaque programme est livré avec sa clé contenant la configuration d’application exigée (nombre de PC “Client”, nombre de sous-systèmes). Sans clé, Vox@net continuera de fonctionner encore 5 jours, avant de se bloquer, ce qui laisse le temps de commander une clé de rechange à ATEÏS.

Protocole Modbus/OPC

Vox@net intègre un serveur Modbus/OPC, permettant une liaison avec une GTC. La connexion peut être réalisée en RS232 ASCII/RTU ou en IP (jusqu’à 99 postes “clients”). Toutes les fonctions Vox@net sont disponibles sur la table Modbus, par exemple :• Occupation des zones,• Diffusion de n’importe quel message,

préenregistré ou micro, dans n’importe quel zone ou groupe de zone,

• Routage des sources de musiques locales ou globales,

• Contrôle du niveau audio,• Programmateur,• Enregistrement de messages, • Etc…

Caractéristiques VOX@NET

• Fonctionne sur réseau IP ;

• Jusqu’à 1000 messages et musiques préenregistrés ;

• Jusqu’à 50 canaux audio simultanés ;

• Jusqu’à 99 niveaux de priorité ;

• Programmateur pour les messages audio ;

• Programmateur pour les musiques d’ambiance ;

• Télésurveillance et aide à la télémaintenance des matrices ;

• configuration à distance des matrices ;

• Jusqu’à 256 matrices et terminaux IP.

• Configuration libre des zones, groupes de zones et boutons d’appel ;• Gestion des adresses IP du réseau ;• Microphone d’annonce dans n’importe quelle zone ou groupe de zones de

n’importe quelle sortie audio du système ;• Carillon personnalisé avant les annonces microphone ou les messages

audio préenregistrés ;• Diffusion de n’importe quel message préenregistré (stocké dans le PC

serveur) vers n’importe quelle sortie audio du système ;• Visualisation et enregistrement d’événements et de tous les défauts des

équipements ;• Contrôle audio local des annonces et messages par la sélection

individuelle d’une zone ;• Pré-écoute des messages du serveur avant leur diffusion ;• Enregistrement en direct des messages micro afin de les rediffuser plus

tard ;• Gestion de la bibliothèque des messages préenregistrés (enregistrement,

stockage, suppression, changement du nom, priorité, écoute,…) ;

• Programmateur de message enregistré (horaire, jour de la semaine, répétition,…) ;

• Programmateur de musique d’ambiance (routage) ;• Gestion en direct de la musique d’ambiance ;• Transcodage de webradio ;• Contrôle à distance de la source locale de musique (musique locale ON/

OFF) ;• Contrôle à distance du niveau audio des sorties ;• Jusqu’à 10 profils d’utilisateurs protégés par mot de passe personnalisé ;• Pré-enregistrement de messages ;• Si plusieurs messages sont lancés simultanément depuis différentes

stations de contrôle et diffusés dans les mêmes zones, alors ils seront diffusés les uns à la suite des autres en fonction de leur priorité. 3 niveaux de priorité différents peuvent être associés à chaque message ;

• 1000 messages peuvent être stockés avant diffusion ;• Enregistrement instantané d’annonces en cas d’occupation des sorties.

Le programme est fourn i à l ’u t i l i sa teur avec les fonct ions clés su ivantes :

17


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

IDA4 : Matrice numérique Public Address et de surveillance, associée à un TERRA-EX ou à une VNB.

IDA8C : Matrice numérique de sécurité réseau, conforme à la norme EN 54-16. Elle est idéale pour la mise en œuvre des moyennes et grandes installations.

DIVA8M : Matrice numérique de sécurité compacte et conforme à la norme EN 54-16, associée à un TERRA-EX ou à une VNB. Elle est idéale pour la mise en œuvre des petites et moyennes installations.


Dans de nombreuses installations audio, il est

nécessaire d’enregistrer les flux IP. Vox@net

enregistre nativement toutes les annonces diffusées

sur son réseau. Dans des applications plus spécifiques,

l’enregistrement doit être le cœur du système.

Le logiciel Vox@rchive permet d’enregistrer des flux

IP lorsqu’ils sont générés par des boitiers TERRA-AMP

ou IEX. Une fois le fichier enregistré, il est possible de

l’écouter ou de l’effacer.

Le programme est fourn i à l ’u t i l i sa teur avec les fonct ions clés su ivantes :

Vox@net peut être utilisé en combinaison avec les systèmes IDA4, IDA8 et DIVA8

VOX@RCHIVELogiciel d’Archivage Audio


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

18

L’ aud i o su r IP en que l ques mo t s

Pourquoi le choix de l’IP ? Une installation aisée, multi-sites.

De nos jours, la majorité des bâtiments sont équipés d’un réseau informatique. La technologie d’audio sur IP a l’énorme avantage de pouvoir utiliser le réseau existant sans imposer une topologie, contrairement aux technologies audio basse latence (Cobranet, Ethersound…). Elle permet également de traverser les routeurs et même d’utiliser le réseau internet. De l’application standard type centre commercial, hôtel, musée, parc à thèmes, hôpitaux, écoles, aux endroits les plus originaux… le réseau IP est partout.

Le flux IP ? Toutes les possibilités existent.

Le flux peut être de plusieurs types : Unicast, Broadcast, Multicast ou Multi-Unicast. L’Unicast consiste à envoyer un flux d’un équipement vers un équipement unique. Le Broadcast permet d’envoyer un flux d’un équipement vers tous les équipements. Le flux Multicast lui permet d’envoyer un flux à un groupe d’équipements. Cette solution permet d’optimiser la bande passante utilisée sur votre réseau. A noter qu’avec un switch non manageable et sans protocole IGMP (Internet Group Management), le multicast agira comme un Broadcast.

(L’Internet Group Management Protocol est un protocole de communication pour établir les

membres de groupes Multicast. Autrement dit, c’est grâce à ce protocole que l’équipement

IP va informer le Switch qu’il souhaite s’abonner au groupe Multicast et que le Switch va

régulièrement interroger les équipements TERRACOM pour savoir s’ils veulent toujours

appartenir au groupe Multicast en question).

Les équipements ATEÏS permettent également de faire du Multi-unicast, c’est-à-dire de générer x flux vers x destinations différentes, et cela jusqu’à 16 flux. Cette fonctionnalité est très utile lorsque le réseau ne supporte pas le Multicast, mais aura pour conséquence d’augmenter sa bande passante.

Peut-on envoyer un flux IP sur internet ?Oui, via des flux Unicast ou Multi-unicast.

Certaines applications nécessitent d’envoyer un flux à plusieurs centaines de kilomètres. Pour cela, vous pouvez soit utiliser un VPN (un réseau privé), soit passer via internet avec les contraintes qui vont avec : risque de perte de paquets et de coupures. Deux types de flux peuvent être utilisés : le flux Unicast ou Multi-Unicast. Pour l’usage de flux Multi-Unicast, il est essentiel de vérifier la bande passante du système. Pour ce type d’application, il n’est pas possible d’utiliser les flux Multicast ou Broadcast. Il reste la possibilité d’utiliser les protocoles popularisés par les radios internet : le Shoutcast et l’Icecast, qui vous permettront d’atteindre un grand nombre de destinataires.

Peut-on traverser le WI-FI, la 4G, le CPL avec vos équipements ? Oui, avec une vérification des équipements réseaux en amont.

Toutes sortes de produits, du consumer au professionnel, sont disponibles sur le marché. Ainsi, nous avons pour habitude de tester les équipements réseaux en amont. Sachez que nous avons déjà réalisé des applications en utilisant du WI-FI et du CPL. Pour ce qui est de la 4G, nous le ferons très certainement avec vos futurs projets.

Quelle latence ? Elle dépend du type de codage utilisé, avec plus ou moins de compression.

La latence n’est pas souvent un sujet important pour les applications IP dont les sources sont rarement aux mêmes endroits que les sorties audio. Cependant, certains cas particuliers nécessitent un réglage de ce paramètre. La latence dépend tout d’abord du codec audio choisi. La compression/décompression au format MP3, idéal pour la diffusion de musique, prendra plus de temps que celui du G.711 ou du Speex qui convient parfaitement pour la parole. Si la bande passante le permet, on peut également passer en linéaire sans compression, qui procure une musique de qualité sans latence, mais qui exige une bande passante plus large. Nos équipements ont également une option d’optimisation de la latence qui modifiera sa méthode de transmission de paquet. A noter que la latence dépend également de la qualité de votre réseau informatique.

19


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

La bande passante : Une réflexion à mener en amont de l’installation.

La bande passante peut-être une problématique lors de l’installation d’un système d’audio sur IP. Cette problématique diminue nettement si une réflexion est abordée en amont. Nous conseillons, s’il est possible de créer des VLAN dédiés à l’audio, de passer en Multicast, et d’utiliser le codec audio adapté à votre besoin (Speex pour la voix, MP3 pour la musique). Néanmoins, pour des petits systèmes, il n’y a pas d’inquiétude à avoir : nos équipements se brancheront sur votre réseau sans soucis.

Quels sont les bénéfices du POE ? Une grande flexibilité dans la mise en place du système et une installation réseau simple et moins couteuse.

Tous les TERRACOM (excepté le TERRA-EXA) supportent le POE, Power Over Ethernet. Grâce au POE, l’alimention se fait par Switch et la contrainte d’avoir une alimentation locale est éliminée. Cela permet une grande flexibilité dans le placement des équipements TERRACOM et de choisir l’emplacement optimal au lieu de choisir l’emplacement le plus proche de la prise électrique. Cette optimisation permet un meilleur schéma du réseau. Ce sera également plus simple le jour où vous changerez la position géographique d’un TERRACOM. L’installation du réseau est ainsi plus simple, plus rapide et moins couteuse. C’est également plus sûre car la gestion du courant est centralisée et peut-être protégée par un onduleur électrique. Si vous décidez d’opter pour un switch POE manageable via un web browser ou par SNMP, vos TERRACOM peuvent être redémarrés à distance en coupant l’alimentation du port associé au lieu d’envoyer un technicien, ce qui vous fera gagner du temps et de l’argent.

La gamme TERRACOM ATEÏS est elle compatible avec d’autres produits IP ? Oui, via les protocoles RTP, SIP, G.711, MP3 et PCM.

Nos équipements peuvent générer des flux audio au format RTP, protocole standard qui permet d’être compatible avec d’autres équipements respectant ce protocole. En 2014, nous avons également développé le SIP et le G.711, permettant ainsi à nos équipements d’être compatible avec la téléphonie numérique SIP. On pourrait ainsi avoir nos équipements gérés par des PABX-IP.

Est-ce qu’il est facile pour les utilisateurs d’exploiter vos systèmes audio sur IP ? Oui, 3 solutions permettent une exploitation intuitive de nos systèmes.

L’exploitation des équipements TERRA est intuitive pour chacun des utilisateurs avec les pupitres d’appel IP à dalle tactile ATEÏS, avec notre système audio sur IP Vox@net, ou grâce au pilotage de ces équipements avec un Smartphone ou une tablette (OS Apple ou Android) à travers notre protocole de commande sur TCP.

Les solutions d’audio sur IP ATEÏS, sont elles compatibles avec mon système de sonorisation déjà existant ? Oui, avec une vérification des paramètres auprès d’ATEÏS.

Les équipements TERRA peuvent être associés à une grande majorité des équipements de sonorisation 100 Volt, qu’ils soient de marque ATEÏS ou non. En effet, il est possible de brancher les décodeurs TERRA en amont d’un amplificateur, et de remonter les défauts de ces amplificateurs au superviseur via les contacts des décodeurs.Les équipements TERRA sont également complémentaires à la gamme de matrices PAVA ATEIS : qu’il s’agisse de la matrice Public Address IDA4 pour la gestion des appels multi-canaux et multi-zones, de DIVA8M : matrice de sonorisation de sécurité conforme EN 54-16 pour les petites et moyennes installations, ou de la matrice réseau IDA8 : matrice de sonorisation de sécurité conforme EN 54-16 pour les moyennes et grandes installations. Avant de procéder à la mise en œuvre, il est essentiel d’en vérifier la possibilité auprès des services d’ATEÏS.

Comment détecter les équipements IP ATEÏS sur mon réseau ? En toute simplicité, et cela grâce au logiciel ATEÏS IP Update.

Dans le souci de simplifier l’utilisation de ses équipements, ATEIS a développé le logiciel ATEÏS IP Update, vous permettant de détecter sur votre réseau tous les équipements IP d’ATEIS, même si vous n’avez pas les bons paramètres réseau. Une fois vos équipements détectés, vous avez la possibilité de changer leurs noms, leurs paramètres réseau (adresse IP, masque, passerelle). Ce logiciel se synchronise à votre demande sur notre serveur pour télécharger automatiquement les dernières mises à jour des équipements. Ainsi par exemple, en arrivant sur un site, vous pouvez en 2 clics mettre à jour une centaine d’équipements de votre réseau.

L’ aud i o su r IP en que l ques mo t s

Le Son Haute Sécur ité

ATEÏ

S se

rése

rve

le d

roit

de c

hang

er le

s ca

ract

éris

tique

s de

ses

pro

duits

san

s pr

éavis

.Co

ncep

tion,

réal

isat

ion,

HEL

PROD

.COM

- P

hoto

s Pr

osui

ts, A

TEÏS

- P

hoto

s d’

acco

mpa

gnem

ent,

Foto

lia

ATEÏS France S.A.S 8, rue de l'Europe - Z.A de Font Ratel

38640 Claix - France

Téléphone +33 (0)4 76 99 26 30

Fax +33 (0)4 76 99 26 31

Agence I.D.F

15, avenue de l’Agent Sarre

92700 Colombes

Téléphone + 33 (0)1 47 85 10 49

www.ateis-france.fr

[email protected]


Audio sur IP

Commercial Audio


Interphonie

Haut-Parleurs

ATEÏS Suisse SAAvenue des Baumettes 9,

CH-1020 Renens VD

Suisse

Phone: +41 (0)21 881 25 10

Fax: +41 (0)21 881 25 09

www.ateis.ch

[email protected]

ATEÏS se réserve le droit de changer les … · Conception, réalisation, HELPROD.COM - Photos...

Documents

Transcript of ATEÏS se réserve le droit de changer les … · Conception, réalisation, HELPROD.COM - Photos...