Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr

Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr

BOUGER

ASSOCIATIONS

Samedi 8 novembre

XV Couronnais16/18 ans /Le HRC14h, stade Maurice Ragot

AAC Tennis de tablePré-nationale16h, salle Duvivier

Dimanche 9 novembre

SCPC FootballVétérans A/Saint-Aubin10h, terrain rue Bihorel

Seniors 2e division/Tourville-la-Rivière15h, stade Leforestier

AAC Basket-ballDépt M 2e série/Pavilly, 10h30Seniors Rég M Prom Excellence/ Le Havre Maritime, 15h30Salle Boudehen

XV Couronnais+ 18 ans à 7/ASRUC/CORE15h, stade Maurice Ragot

Vendredi 14 novembre

Just Like a WomanPar la Cie Lisa KlaxFestival Chants d’EllesRécit concert20h30 au Sillon - Tarifs : 12€/6€Réservations au 02 35 69 12 13facebook.com/lesillonpetitcouronne

Du 18 au 23 novembre

Salon Artistique

Invité d’honneur : M. artiste visuelUne trentaine d’exposantsSculptures, huiles, photos, aquarelles, collages15h/18h à la Médiathèque Aragon, la Grange et le château des TourellesEntrée libre

Mardi 18 novembre

Dans(e) la ForêtPar la Cie Aller RetourDanse19h, au SillonTout public dès 6 ansTarifs : 8€/3€Réservations au 02 35 69 12 13facebook.com/lesillonpetitcouronne

CLAPTSection danse orientaleHestia, passionnée de danse orientale dispense des cours au sein du CLAPT depuis début septembre. "Ce qu’il y a de bien avec la danse orientale, c’est qu’il n’y a pas d’âge pour commencer". Elle est professeure, chorégraphe et danseuse professionnelle depuis plus de 10 ans. Les cours s’adressent aux enfants, aux ados et aux adultes.Inscription encore possible pour les deux cours.Tarifs : 70€ pour les enfants de Petit-Couronne, 110€ pour les adultes et 120€ pour les extérieurs. Renseignements : 06 36 57 23 05 ou leclapt.blogspot.fr

LES AMIS BIPÈDES COURONNAISLes vieux amis bipèdes se portent bienLe 12 octobre, lors de la 2e édition des 10km de Rouen grâce à ses entraînements réguliers avec les ABC, Claude Hervieux a parcouru la distance en 59’47’’. A 81 ans, il était le doyen des 2103 classés. Luc Mabit, à 70 ans, vient de boucler le Marathon Seine Eure à Val-de-Reuil en 4h03’01’. Luc est un habitué des courses sur route régionale, mais sur des distances plus courtes, lors desquelles il récolte de nombreuses victoires dans sa catégorie (une trentaine en 2014). Les Amis Bipèdes Couronnais, aux couleurs de Master Service Informatique, leur partenaire, sont fiers de compter parmi eux, ces modèles de longévité lors des footings du mardi soir au du samedi matin. Bravo messieurs !

TEMPS RETROUVÉManifestations de NovembreDimanche 9 Loto au Sillon à partir de 13h15. Ouvert à tous. Entrée gratuite.

Samedi 22Déjeuner dansant du Beaujolais nouveau au Caen Paris. Les inscriptions sont ouvertes.

A noter ! La séance de gymnastique douce du 17 novembre est annulée.

TWIRLING CLUB Carton plein pour la foire aux jouets !Dimanche 26 octobre, la foire aux jouets et la puériculture a déplacé les foules au Sillon. Dès le matin, la barre

des 1000 visiteurs a été franchie… un véritable succès pour l’association et pour la cinquantaine d’exposants ! Au cours de cette belle journée riche en bonnes affaires, les membres du club ont assuré des prestations et des initiations menées à la baguette !

ACPG-CATMRepas du 11 NovembreTraditionnellement, la section organise un repas après les Cérémonies commémoratives au cimetière. Pour ne pas déroger à cet instant convivial et qui plait le 11 novembre 2014, les adhérents (et leurs amis ou famille) seront reçus au restaurant Le Manoir des Sources à Moulineaux. Les inscriptions se feront auprès de Pierre Renault au 02 35 68 50 79, Pierre Ménil au 02 35 68 38 14 et Serge Guérard au 02 35 69 85 77. La participation demandée sera de 36 euros pour les adhérents et de 39 euros pour les extérieurs.

RÉUNION PUBLIQUE MÉTROPOLEHOMMAGE À ODETTE MORAND

La taxe d’habitation, impôt direct le plus partagé par les Français, est due par tout locataire ou propriétaire de résidence principale ou secondaire. Son mode de calcul est particulièrement complexe… et malgré la non augmentation des taux de la commune et de la CREA, elle augmente chaque année un peu plus pour la plupart des Petit-Couronnais. Pourquoi ? (suite page intérieure)

Retrouvez aussi dans cet Hebdo :

RÉUNION PUBLIQUE

TAXE D’HABITATION : COMMENT EST-ELLE CALCULÉE ET QUI DÉCIDE QUOI ?

ODETTE MORAND NOUS A QUITTÉS À L’ÂGE DE 106 ANSC’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès d’Odette Morand, née Sécard, doyenne de la commune, à l’âge de 106 ans. Elle a marqué l’histoire de notre commune avec sa joie de vivre et sa bonne humeur légendaires.

Dire qu’Odette Morand a eu une vie intense et bien remplie est un doux euphémisme. Elle voit le jour le 8 mai 1908 à Petit-Couronne, en face de la Maison Pierre Corneille. A 18 ans, elle est élue reine de beauté de la Ville de Petit-Couronne. Elle démarre sa carrière en tant que couturière à la manufacture de Grand-Quevilly. Après diverses expériences dans la vente, elle tient ensuite un manège de chevaux de bois, puis un stand de bonbons, de babioles et de pêche à la ligne. Elle se marie avec Robert le 22 décembre 1928, le président fondateur de la fanfare couronnaise, et de leur union naîtra une fille, qui lui donnera la joie d’avoir 3 petits-enfants, 7 arrière-petits-enfants, et 13 arrière-arrière-petits-enfants. Odette Morand était une femme active et généreuse, très appréciée par son entourage.

Le Maire et la Municipalité adressent leurs plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches.

HOMMAGE À LA DOYENNE COURONNAISE

LA MÉTROPOLE VIENT À LA RENCONTRE DES PETIT-COURONNAISA partir du 1er janvier 2015, la CREA deviendra la Métropole Rouen Normandie. Son président, Frédéric Sanchez, viendra présenter les nouvelles compétences de cette Métropole, et échanger avec les Petit-Couronnais autour des grands projets qui rythmeront les années à venir lors d’une réunion publique le mardi 18 novembre 2014 à 18h30 salle Louise Michel.

L’organisation de nos déplacements, la gestion de nos déchets, la distribution et le traitement de notre eau... L’emploi, l’innovation, le développement économique, le tourisme, la qualité de vie... La solidarité, l’habitat... Autant de compétences et d’actions dans lesquelles l’intercommunalité intervient et agit aux côtés ou pour le compte des communes. Voici quelques exemples concrets de l’action de la CREA à Petit-Couronne : - 140 000 € pour la réalisation de l’étude de repositionnement du site Petroplus - 25 000 € sont versés annuellement pour le Conservatoire - 14 classes accueillies par le réseau des Maisons des Forêts de la CREA- 15 400 € en 2013 pour la réalisation d’un piste cyclable avenue Aristide Briand et 32 600 € en 2011 pour la réalisation d’aménagements cyclables avenue Jean Jaurès

Alors que la CREA s’apprête à devenir le 1er janvier 2015 l’une des douze métropoles françaises, nous vous invitons à rencontrer vos élus afin d’échanger et débattre des grands enjeux du territoire.

Rendez-vous le mardi 18 novembre 2014 à 18h30 salle Louise Michel (entrée libre).

Semaine du 8 au 14 novembre 2014Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directeur de la publication : Dominique RandonRédaction & mise en page : Service communicationImprimé sur du papier recyclé

PETIT-COURONNEHebdoL' N°250

Odette Morand, au centre, fut reine de beauté de la Ville à l'âge de 18 ans

MARDI 11 NOVEMBRE

Cérémonies Commémoratives de l’Armistice de 1918

9h45 : inauguration de la plaque de l’Eglise et dépôt de gerbe 10h30 : rassemblement au cimetière 10h45 : dépôt de gerbes au Monument aux Morts 11h : remise de médailles et lectures de lettres de Poilus salle Louise Michel

Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr

SITE OFFICIEL DE LA VILLEwww.ville-petit-couronne.fr

VILLEACCUEIL MAIRIE 02 32 11 48 48SERVICE ASTREINTE 02 35 69 26 26MAISON DE LA SOLIDARITÉ (CCAS) 02 32 11 64 70

ARCHIPEL 02 35 18 42 42MÉDIATHÈQUE ARAGON 02 32 11 57 00

POLICE NATIONALEPour tout délit, appeler ce numéro en priorité 17

SOINSMÉDECINS DE GARDE

Situation non urgente mais nécessitant l’avis d’un médecin

02 35 58 76 33

Situation urgente 15INFIRMIÈRES

Mmes Maillard, De Sousa et Violette 02 35 68 17 44

Mme Bordet 02 35 67 08 00CENTRE MÉDICO-SOCIAL 02 32 11 44 66

PHARMACIES Affichage porte des pharmacies : 32 37

Pédicure/podologue Caroline Prével :02 35 69 37 81

CENTRE ANTI-POISON Charles Nicolle : 0825-812-822

VÉTÉRINAIRES 02 35 68 87 45N° D’APPEL D’URGENCE

SAPEURS-POMPIERS 18 ou 112

URGENCES PAR SMS 114

GAZ DE FRANCE 0810 433 076 (n°azur)

ELECTRICITÉ DE FRANCE 0810 333 076 (n°azur)

CREA ALLO COMMUNAUTÉ

0800 021 021 (Appel gratuit depuis un poste fixe)

AIR NORMAND02 35 71 35 71 www.airnormand.asso.fr

NUMÉROSRIEN NE S'ACHÈTE, RIEN NE SE VEND, TOUT S'ÉCHANGE !A l'approche de la Sainte-Catherine, c'est la saison idéale pour les plantations. Le collectif de quartier 5 organise leur 3e Troc Plantes le samedi 22 novembre de 9h à 12h sur la place du Marché.

Le Troc Plantes est ouvert à tous les Petit-Couronnais. C'est "l'auberge espagnole façon jardin" : venez échanger vos arbres, arbustes, plantes vivaces de jardin ou d'appartement, boutures...

TROC PLANTES

Résidence Les Couronniers (Tél. : 02 35 69 41 97)

Lundi 10 Mardi 11 Mercredi 12Maquereau à la moutardeSaucisses de Strasbourg/

volailleFrites

Emmental Compote pomme/banane BIO

FériéPotage de légumes

Jambon blanc/volaillePurée de carottes

NeufchâtelEntremets vanille

Jeudi 13 Vendredi 14Terrine de poisson

Emincé de bœuf au curryCarottes/Riz

Semoule/RatatouillePointe de brie

Fruit BIO

Salade verte au bleuDos de colin/lieu frais

Haricots verts BIOFripon

Eclair vanille

Écoles et Accueil de Loisirs

MARIAGE

18/10/2014 : Sofiane MERABTINE et Stéphanie DUFOUR

DÉCÈS

27/10/2014 : Yves GAUDFROY

28/10/2014 : Odette MORAND

Lundi 10 Mardi 11 Mercredi 12Hors d’œuvre

Petit SaléLentilles

Salade, FromageDessert

FériéHors d’oeuvrePoule au blancRiz/Carottes

Salade, FromageDessert

Jeudi 13 Vendredi 14Hors d’oeuvre

TartifletteSalade, Fromage

Dessert

Hors d’oeuvreSaumonette

Pommes vapeur/ Poêlée de légumesSalade, Fromage

Dessert

RECENSEMENT

Recrutement de 20 agents recenseursLe recensement de la population se déroulera sur la commune du 15 janvier 2015 au 14 février 2015. La Ville recrute 20 agents recenseurs pour effectuer les opérations de recensement : en priorité, les personnes à la recherche d’un emploi, les personnes au foyer, les étudiants, les retraités. Qualités requises : disponibilité, bon relationnel, moralité et neutralité, discrétion, ténacité, patience, ordre de méthode. Si vous êtes intéressé(e)s, merci d’adresser une lettre de motivation + CV à l’attention de Monsieur le Maire avant le 30 novembre 2014.

DÉFILÉ HAUTE LECTURE

Le Défilé Haute Lecture fête ses 10 ans ! Comme chaque année depuis 9 ans, la Médiathèque donne la parole à ses lecteurs….Si vous avez lu un roman qui vous a conquis, nous vous proposons d’en parler en toute simplicité, dans une ambiance festive et conviviale devant le public de la Médiathèque, le samedi 29 novembre à 14h.Renseignements et inscriptions auprès de la Médiathèque : 02 32 11 57 00 ou 02 32 11 57 24.

ACCUEIL DE LOISIRS

Vacances de Noël 2014L’inscription de vos enfants à l’accueil de loisirs est obligatoire. Retrouvez la fiche de réservation sur le site Internet de la Ville à la rubrique «espace documentaire», les documents à télécharger et dans le répertoire dossier scolaire. La date limite de réservation est fixée au vendredi 28 novembre 2014. Renseignements au 02 32 11 57 00.

REPAS DES ANCIENS

Pour les Petit-Couronnais de 65 ans et +Dimanche 11 janvier 2015 à 12h, salle Boudehen.Thème : Pigalle et CabaretLes inscriptions pour le repas des anciens se dérouleront les mercredi 12 et jeudi 13 novembre 2014 au Sillon de 9h à 12h et de 14h à 16h.

BREVET DES COLLÈGES 2014

Pour la quatrième année consécutive, l’équipe de direction et les professeurs du collège Pasteur accueilleront les élèves de 3ème le vendredi 28 novembre à partir de 16h30, pour la cérémonie officielle de remise des diplômes du Brevet des collèges session 2014.

LA TAXE D’HABITATION EN LÉGÈRE AUGMENTATION MALGRÉ LA NON AUGMENTATION DES TAUX DE LA VILLE ET DE LA CREAPerçue par l’Etat, la Taxe d'habitation est reversée aux budgets de la commune et de la CREA, pour financer les services publics dont elles ont la charge (crèche, écoles, voiries, aide aux plus démunis, actions en faveurs des aînés, notamment pour la commune – transports en commun, déchets, entre autres pour la CREA). Elle est calculée à partir de la valeur locative de l’habitation, qui peut être diminuée par des abattements votés par la commune, ce qui est le cas à Petit-Couronne où les élus font le choix d’alléger l’imposition des ménages. Son montant est ainsi égal à la valeur locative nette multipliée par les taux d’imposition votés par la commune, qui n’a pas augmenté depuis 2005, et par la CREA, qui n’a pas augmenté depuis 2011. Au final, si cet impôt est en légère augmentation pour la plupart des Petit-Couronnais cette année, c’est en raison de la revalorisation nationale de la valeur locative fixée à + 0,9 % par la Loi de Finances pour tenir compte de l’inflation. Plus d’explications en détails.

1.2.3.

4.

5.

6.

7.8.9.

10. 13.

14.

15.

16.

17.

9. Part de l’impôt qui revient à la commune.

10. Evolution de la part communale par rapport à l’année précédente.

11. Taux d’imposition de la CREA il est voté chaque année par le Conseil Communautaire de la CREA, et s’élève à 8,35 %. Il n’a pas augmenté depuis 2011.

12. Part de l’impôt qui revient à la CREA.

13. Evolution de la part de la CREA par rapport à l’année précédente.

14. Somme des deux cotisations.

15. Frais de gestion perçus par l’Etat.

16. Somme totale de la taxe d’habitation.

17. Contribution à l’audiovisuel public elle est à payer pour les personnes imposables à la taxe d'habitation qui possèdent un téléviseur ou un dispositif de réception assimilé permettant la réception de la télévision. Son montant est unique en métropole : 133 euros, en augmentation de 2 euros. Elle sert à financer les organismes publics de télévision et de radiodiffusion (France Télévisions, Arte France, Radio France, Réseau Outre-Mer 1ère, Groupe Audiovisuel extérieur de la France, Institut national de l’audiovisuel).

Taxe Ordures Ménagères

Taxe Foncier Bâti

Taxe Habitation

COMPARATIF DES TAUX DE FISCALITÉ LOCALE 2014

FISCALITÉ LOCALE

1. Valeur locative brute c’est la base de calcul de l’impôt. Elle est déterminée par les services fiscaux de l’Etat, et correspond à un loyer annuel théorique. Elle diffère en fonction de la superficie, du confort, de l’état du bâtiment. Cette base correspond à une ancienne estimation de logement faite il y a plus de 30 ans. Pour tenir compte de l’inflation, elle est revalorisée chaque année par un coefficient fixé par la Loi de Finances : + 0,9 % cette année.

2. Valeur locative moyenne c’est la moyenne des valeurs locatives brutes des habitations de la commune. Identiques pour tous les contribuables d’une même ville, elle sert de base de calcul pour les abattements, ce qui permet de réduire votre impôt.

3. L’abattement général à la base facultatif, il permet à la collectivité de réduire l’impôt que les familles ont à payer pour leur habitation principale. A Petit-Couronne, il est instauré au maximum (15 %).

4. Les abattements pour personne(s) à charge obligatoires, ils doivent être compris entre 10 % et 20 % pour les deux premières personnes à charge, et entre 15% et 25 % à partir de la troisième personne. A Petit-Couronne, ils sont respectivement de 15 % et 20 %.

5. L’abattement spécial à la base facultatif et décidé par la Ville, au taux unique de 15 %, il s’adresse aux personnes à revenus modestes. Il est instauré à Petit-Couronne.

6. L’abattement spécial handicapé facultatif et décidé par la Ville, au taux unique de 10 %, il a été instauré à Petit-Couronne en 2009.

7. Base nette d’imposition elle correspond à la valeur locative brute diminuée du montant des abattements accordés. C’est à partir de cette base qu’est calculé le montant de la taxe d’habitation, en appliquant les taux d’imposition.

8. Taux d’imposition communal il est voté chaque année par le Conseil Municipal, et s’élève à 11%. Il n’a pas augmenté depuis 2005. A titre de comparaison, le taux moyen de la taxe d’habitation, toutes collectivités locales confondues, était de 23,88 % en 2013.

Petit-Couronne Grand-Couronne

Grand-Quevilly

Oissel Petit-QuevillyRouen Saint-Etienne-du-Rouvray

Sotteville- lès-Rouen

13,21 %14,99 % 16,94 % 18,42 %

25,52%21,59 % 22,83 %

11 %

26,97%23,76%

23,98%

34,42%35,63%

27,32%

22,69%

28,66%

7,42%7,95%

7,55%

7,86%8,19%

8,25%

8,03%

8,35%

EN BREFCARNET

RESTAURATION

Pour plus d’informations, notamment pour connaître les conditions d’exonérations ou si vous rencontrez des difficultés pour payer vos impôts, consulter le site www.impots.gouv.fr