2018

VOYAGER EN GROUPE

ASSOCIATIONSINSTITUTIONSENTREPRISES

COMITÉS

TOURISME

Aurélien BERTHELETDirecteur Général

Depuis plus de 70 ans, Berthelet vous accompagne dans la réalisation de vos projets de voyages à travers le monde.

Nous veillons à répondre à vos attentes et à vos besoins par notre savoir-faire et notre savoir-être dans le but de rendre votre séjour unique et inoubliable.

La culture de notre entreprise est animée par nos valeurs qui nous sont chères, à savoir, le développement des relations humaines, un esprit d’innovation, le respect de notre environnement et la satisfaction de nos clients.

C’est en sachant répondre à vos attentes aujourd’hui que nous pourrons anticiper celles de demain. Berthelet, en tant qu’acteur de Mobilité et de services s’engage dans sa transition énergétique et se concentre plus que jamais sur votre expérience.

J’ai le plaisir de vous faire découvrir notre nouvelle sélection de séjours en groupes et vous invite à commencer votre voyage ici.

70 ANNÉESDE MOBILITÉ.

FORMÉS

QUALIFIÉS

EXPÉRIMENTÉS

DISPONIBLES

ATTENTIFS

RÉFRIGÉRATEUR

SIÈGESINCLINABLES

PRISESÉLECTRIQUES

REPOSES PIEDS LECTEUR DVD

CLIMATISATION

Le voyage en autocarNos conducteurs grand tourisme sont à votre

service. Notre flotte est tout confort.

Choisir Berthelet

1ÉCONOMIE

Un très bon rapport qualité prix, car le coût du transport est mutualisé.

3SÉCURITÉ

Tous nos autocars sont soumis aux normes de sécurité françaises

et nos conducteurs respectent rigoureusement la réglementation

des temps de conduite et de repos.

5SÉRÉNITÉ

Un conducteur conduit pour vous. Vous pouvez donc vous reposer,

lire, écouter de la musique, discuter avec vos compagnons de voyage.

4CONFORT

Les autocars sont dotés d’équipe-ments de dernière génération (wifi, climatisation, vidéo-DVD, toilettes,

sièges inclinables, espaces entre les sièges, mini-bar, etc.)

2CONVIVIALITÉ

C’est le bon moyen pour faire des rencontres, échanger dans une

ambiance sympathique et privatisée.

6ÉCOLOGIE

L’autocar permet de faire voyager jusqu’à 60 personnes dans le même véhicule. Cela réduit les quantités de CO2 émises par voyageur et en fait donc un moyen plus écologique que

la voiture individuelle ou l’avion. 

6 bonnes raisons de voyager en autocar

SOMMAIRE

FÊTE DU LAC D’ANNECY 12

SALON DE L’AUTO GENÈVE 13

HOLIDAY ON ICE 13

MARCHÉ DE NOËL EN ALSACE 14

MARCHÉ DE NOËL À MONTREUX 14

FÉÉRIE DU PONT DU GARD 15

SALON DE L’AGRICULTURE À PARIS 16

CARNAVAL DE NICE & FÊTE DES CITRONS 16

CARNAVAL SUR LA COSTA BRAVA 17

PARIS : DÉCOUVERTE DE LA CAPITALE 74

LA CAMARGUE 75

MARSEILLE ET CASSIS 75

L’AUVERGNE 76

LE HAUT-DOUBS 76

MILLAU : VIADUC ET GORGES DU TARN 7 7

CARCASSONNE ET LE CANAL DU MIDI 7 7

VAL DE LOIRE : CHAUMONT ET BEAUVAL 78

LES LACS ROMANTIQUES 79

LA RIVIERA ITALIENNE, LES CINQUE TERRE 79

LES GORGES DU VERDON 80

PUY DU FOU ET MARAIS POITEVIN 82

L’ARDÈCHE, TERRE DE SÉDUCTION 84

CORRÈZE ET CANTAL 86

LES VOSGES 87

LES HAUTES-ALPES 90

LE LAC DE CONSTANCE 9 1

VENISE ET LES ÎLES DE LA LAGUNE 92

LES LACS ITALIENS 93

COSTA BRAVA, L’ESTARTIT 94

LES PYRÉNÉES CATALANES 95

LE PÉRIGORD 96

BORDEAUX, COGNAC & ARCACHON 97

LA GASCOGNE 99

ROME ÉTERNELLE 100

LA TOSCANE 101

RIVIERA ROMAGNOLA, RIMINI 102

TYROL OUEST 103

LA NORMANDIE CÔTE FLEURIE 104

CÔTE D’OPALE ET BAIE DE SOMME 105

BRETAGNE CÔTES D’ARMOR 107

LA CORSE, ÎLE DE BEAUTÉ 108

LE PAYS BASQUE ET SA CÔTE 109

VALENCIA ET LA ROUTE DES ORANGES 111

HOLLANDE ET BELGIQUE 112

DOLOMITES, LE TYROL SUD 113

CROATIE, RIVIERA D’OPATJA 115

LA SARDAIGNE 116

BALADE IRLANDAISE 117

125

126

126

127

127

128

129

129

130

130

131

132

133

133

134

135

136

136

137

137

138

138

140

140

141

142

142

LAC DE VOUGLANS

GORGES DE LA LOIRE

NAVIGUEZ EN BOURGOGNE

CANAL DE SAVIÈRES

LYON ENTRE FLEUVE ET RIVIÈRES

LE ROYANS

VERCORS

VIRÉE AU PAYS DES BRASSES

CHAMONIX ET LA MER DE GLACE

HAUTE SAVOIE, MANIGOD

DOMBES AUX MILLES ÉTANGS

GASTRONOMIE CHEZ GEORGES BLANC

CHÂTEAU DE LA ROCHE, BORD DE LOIRE

« LA TERRINE » À MERCUROL

JURA, LES NOCES FRANC-COMTOISES

LA BRESSE ET SES CHEMINÉES SARRAZINES

BEAUJOLAIS, HAMEAU DU VIN

TRAIN DE L’ARDÈCHE

FOREZ DES JASSERIES

LA FERME DES PAYRES EN DRÔME

DRÔME PROVENÇALE

VICHY

JURA, LA GRANDE SALINE

CAVERNE DU PONT D’ARC

BOURGOGNE

CLUNY

AVIGNON ET LE PALAIS DES PAPES

SUISSE 143

Trouvez en un clin d’oeil,

le voyagequ’il vous faut !

Événements

ESCAPADE PROVENÇALE SUR LE RHÔNE 22

LA VALLÉE DU DOURO 23

ITALIE - GRÈCE - MONTÉNÉGRO 25

Croisières

WALIBI 62

LE PAL 62

AQUAPARC 63

VULCANIA 63

PEAUGRES 64

TOUROPARC ZOO 64

DISNEYLAND PARIS 65

FUTUROSCOPE 65

PARC ASTÉRIX 66

MARINELAND 66

NIGLOLAND 67

EUROPA PARK 67

ZOO DE BEAUVAL 68

LE PETIT PRINCE ET L’ÉCOMUSÉE D’ALSACE 69

PORT AVENTURA 70

Parcs d’attractions

Plusieurs jours

Plusieurs jours

MUNICH 34

TOUTES LES NOUVEAUTÉS À LA PAGE SUIVANTE >

Escapades

TOUTES LES NOUVEAUTÉS À LA PAGE SUIVANTE >

Avions

JournéesCABARET LE MOULIN BLEU 120

CABARET ST-MARTIN-EN-FOREZ 120 

CABARET L’ELÉGANCE 121

CABARET ODYSSÉO EN BOURGOGNE 121

LES ANNÉES 70 EN DOMBES 122

ARDÈCHE DE JEAN FERRAT 123

LAC DE MONTEYNARD 124

EVIAN ET LE LAC LÉMAN 124

LAC D’ANNECY 125

Tournez vite pour découvrir les nouveautés !

Toute notre équipe à votre écoute !

Retrouvez nous aussi dans chaque rubrique !

Nos 4 conseillères voyages sont des profes-sionnelles expérimentées à votre écoute pour identifier vos besoins, vous guider dans vos choix et répondre précisemment à votre de-mande.

Nathalie SUBIT04 74 46 55 89Événements, plusieurs jours et croisières

Annick BOURGEY04 74 46 55 83Parcs d’attractions

Valérie BONO04 74 46 55 87Avion, escapades

Justine BOUVARD04 74 46 55 86Événements à la journée,journées en autocar

48Nouveautés

À découvrir !

ÉVÉNEMENTS

CROISIÈRES

ESCAPADES

AVIONS

PARCS D’ATTRACTIONS

PLUSIEURS JOURS

JOURNÉES

Vous êtes un mini-groupe de 10 à 19 personnes ? Nous avons une sélection de départs spéciale-ment pour vous et pouvons aussi étudier vos demandes.

Vous ne trouvez pas votre bonheur parmi notre sélection ?Venez nous raconter votre projet et élaborons ensemble un voyage sur-mesure.

Comment vous repérer ?

NOUVEAUTÉS

CARNAVAL VÉNITIEN D’ANNECY 12

FÊTE DES FLEURS DE GÉRONE 15

CARNAVAL DE VENISE EN LIBERTÉ 17

FÊTE DES CHRYSANTHÈMES EN FORÊT NOIRE 18

SUISSE, LA GRUYÈRE ET LA GOLDEN PASS 74

LE PAYS NYONSAIS 78

OCCITANIE ET CÉVENNES 81

L’ALSACE ET LE ROYAL PALACE 83

LE LUBERON 85

LA CÔTE D’AZUR 88

NANTES ET SA RÉGION 98

BRETAGNE MORBIHAN 106

LE PAYS BASQUE ESPAGNOL 110

LES BALÉARES 114

Événements

LE RHIN ROMANTIQUE 24 ITALIE - ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL 26

Croisières

Plusieurs jours

ST PETERSBOURG 30

L’ASCENSION À CARCAVELOS 32

L’ASCENSION À HAMMAMET 32

L’ASCENSION À LISBONNE 33

L’ASCENSION À MAJORQUE 33

LILLE ET BRUGES 35

MARRAKECH 36

EscapadesEscapades

PARFUMS DU SRI LANKA 40

LES HAUTS LIEUX DE MADAGASCAR 42

SAVEURS D’ÉQUATEUR 44

DÉCOUVERTE DU SÉNÉGAL 46

BULGARIE 48

IBIZA 49

CROATIE 50

HAITI 51

REGARDS SUR LA HONGRIE 52

REGARDS SUR LE PORTUGAL 53

LES PAYS BALTES 54

SICILE ET ÎLES ÉOLIENNES 56

REGARDS SUR L’ÎLE DE BEAUTÉ 57

DÉCOUVERTE DU SULTANAT D’OMAN 58

Avions

JournéesCABARET VOULEZ-VOUS 122

JOURNÉE DANSANTE EN ARDÈCHE MÉRIDIONALE 123

DÉJEUNER-CROISIÈRE EN BRIONNAIS 128

LA CAMARGUE, AIGUES-MORTES 131

BOUILLABAISSE AUX BAUX DE PROVENCE 132

DÉCOUVERTE DE THIERS 134

LE MONT VENTOUX 135

LA ROCHE-SUR-FORON 139

FOREZ, CHÂTEAUX ET SAVOIR-FAIRE 139

AUVERGNE, L’AVENTURE MICHELIN 141

AVEN D’ORGNAC 143

TARASCON 144

Coup de coeurLA CÔTE VAROISE 89

Des festivités Uniques

Une envie d’émotions ?Découvrez nos sélections de spectacles

et d’événements.

11

ÉV

ÈN

EM

EN

TS

ÉVÈNEMENTS

04 74 46 55 89nathalie.subit@berthelet.fr

NathalieSubit

L’air du Grand large

Une envie de prendre le large ?Partez en croisière fluviale ou maritime !

CR

OIS

IÈR

ES

21

CROISIÈRES

04 74 46 55 89nathalie.subit@berthelet.fr

NathalieSubit

Un grand Bol d’air

Un besoin de couper, de s’aérer l’esprit ?Partez en escapade quelques jours.

ESC

APA

DE

S

29

ESCAPADES

04 74 46 55 87valerie.bono@berthelet.fr

ValérieBono

Décollage Imminent

Une envie de voir le Monde ?Partez pour des paysages lointains. A

VIO

NS

39

AVIONS

04 74 46 55 87valerie.bono@berthelet.fr

ValérieBono

Retomber En enfance

Une envie de sensations ?Faites le plein de souvenirs dans un des parcs

d’attractions que nous avons sélectionné.

PARCS D’ATTRACTIONS

04 74 46 55 83annick.bourgey@berthelet.fr

AnnickBourgey

PAR

CS

D’A

TTR

AC

TIO

NS

61

Suspendre Le temps

Une envie de découvertes ?Partez en séjour au rythme de la route

et des paysages.

PLU

SIE

UR

S JO

UR

S

73

PLUSIEURS JOURS

04 74 46 55 89nathalie.subit@berthelet.fr

NathalieSubit

L’instant Présent

Une envie de partager un bon moment ?Partez en excursion journée !

JOU

RN

ÉE

S

119

JOURNÉES

04 74 46 55 86justine.bouvard@berthelet.fr

JustineBouvard

Les conditions générales de vente régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle en application du décret n° 2007-669 du 2 mai 2007 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours. La signature du contrat de voyage (bulletin d’inscription) auprès de l’agence de voyages, implique l’acceptation par le client des conditions générales et particulières de vente.Compte Tenu de l’évolution de la législation, ces conditions peuvent être modifiées.

• ART. 1 - RESPONSABILITÉ CIVILEBERTHELET Opérateur de voyages immatriculé Atout France n° IM069120012, est titulaire d’une assurance police RC n° AH063848-7007 souscrite à REUNIR ASSURANCE et adhère au SNET (Syndicat National des Entreprises de Tourisme).

• ART. 2 - PRIXLes prix sont indiqués dans la brochure et ont été établis selon les informations connues au 1/09/2016.Ils doivent être confirmés à l’inscription.Toute modification de ces conditions, et notamment une fluctuation des taux de change ou des tarifs de transports, taux de TVA, taxes de séjour, peut entraîner un changement de prix. Les prix qui figurent dans cette brochure sont valables pendant la durée des prestations annoncées, sauf modification éventuelle.

Les prix comprennent : Le transport, tous les services hôteliers en chambre pour 2 personnes avec bain ou douche, les services de restauration, les entrées et visites mentionnés au programme ; les taxes et services ; et pour les voyages en autocar  : l’assurance assistance rapatriement et bagages.Ils ne comprennent pas : - les boissons aux repas (sauf mention particulière) - le supplément chambre individuelle (selon disponibilité de l’hôtel, nous attirons également votre attention sur le fait qu’elles soient quelquefois moins confortables. Le tarif du supplément est fonction des hôtels et des pays) - l’assurance annulation (optionnelle)- Toutes les dépenses d’ordre personnel, les excursions facultatives, les pourboires d’usage et l’assurance annulation.Révision du coût du transport :Le mécanisme de répercussion du prix du carburant dans le cadre du transport occasionnel est encadré par le Code du Tourisme, et plus particulièrement les articles L.211-13 et R.211-10.Ces articles stipulent que les prix prévus aux contrats ne sont pas révisables à l’exception des coûts de transport, liés notamment au coût du carburant. Cette révision ne peut intervenir à moins de 30 jours de la date de départ du voyage.

ART. 3  - ACOMPTE ET PAIEMENTDU SOLDEPour tout inscription, l’agent de voyages vendeur reçoit du client au moment de la réservation écrite, un acompte de 30 %.Le paiement du solde doit être effectué

30 jours avant le départ (ou plus tôt selon conditions des tours opérateurs pour les voyages avions et croisières).Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation.Pour les inscriptions intervenant à moins de 30 jours de la date de départ, le règlement intégral du prix est exigé le jour de l’inscription.

• ART. 4 – ANNULATIONEn cas d’annulation par le client  : le remboursement des sommes versées interviendra déduction faite des montants (frais d’annulation) précisés ci-dessous à titre de dédit en fonction de la date d’annulation par rapport à la date de départ.

Pour les voyages de plusieurs jours* :• Plus de 30 jours avant le départ  : 30 € de frais de dossier par personne• Entre 30 et 21 jours avant le départ : 25 % du montant du voyage• Entre 20 jours et 8 jours avant le départ : 50 % du montant du voyage• Entre 7 et 2 jours avant le départ : 75% du montant du voyage• A moins de 2 jours avant le départ : 100 % du montant du voyage.• Annulation partielle à plus de 30 jours avant le départ : révision du prix en fonction du nombre de participants selon bases annoncées sur le devis*Sauf conditions spécifiques des réceptifs, prestataires ou Tours Opérateurs (selon contrat)

Pour les voyages d’un jour en autocar :• Annulation totale du groupe :• Plus de 30 jours avant le départ  : 16 € de frais de dossier par personne• De 30 jours au jour du départ : 100 % de frais• Annulation partielle :• De 30 à 2 jours avant le départ  : pas de frais mais prix révisé en fonction du nombre de participants (sauf mention particulière annoncée dans le devis)• Moins de 2 jours et No show (non présentation le jour du départ) : 100 % de frais

Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés sur la feuille d’inscription, de même s’il ne peut présenter les documents de police exigés pour son voyage (passeport, visas, carte d’identité...) ou s’il interrompt son voyage pour quelque raison que ce soit.

• ART. 5 - QUALITÉ DU VOYAGELe client aura en sa possession une fiche «Questionnaire Voyages» sur laquelle il notera les éventuels manquements aux obligations prévues qui pourraient survenir durant le voyage.En raison des aléas toujours possibles dans les voyages, les participants sont avertis que l’organisateur est garant du bon déroulement du voyage et responsable de sa bonne exécution à l’exception des cas de force majeure, cas fortuits ou faits de tiers étrangers à la fourniture des prestations.Les horaires et itinéraires mentionnés dans le programme ne sont pas contractuels et peuvent être modifiés. Les chambres individuelles sont quelquefois moins confortables même si elles sont

soumises à supplément.Les chambres triples sont des chambres doubles (grand lit) auquel l’hôtelier ajoute un lit d’appoint (donc à éviter pour 3 adultes).

• ART. 6  - TRANSPORT1/ Avion  : horaires des vols selon conditions des tours opérateurs et compagnies aériennes connus dans la majorité des cas une semaine avant le départ et susceptibles de modifications jusqu’à 48 heures du départ.

2/ Croisière : selon conditions des croisiéristes (communiquées lors de votre réservation).

3/ Autocar : Législation  (nos prix tiennent compte du respect de la réglementation en vigueur à savoir) :- durée de conduite journalière limitée à 9h de conduite- amplitude (durée séparant le début de prise du service à la fin du service)  : 12 heures pouvant être prolongée jusqu’à 13h maximum sous réserve de certaines contraintes.Tout dépassement du respect de ces conditions engendre la mise en place d’un 2e conducteur ou un relais entraînant un supplément tarifaire- Diffusion de vidéos  : elle est réglementée par les distributeurs agréés (Collectivision, Warner…). Par conséquent, la diffusion de films que vous aurez loués, achetés ou enregistrés est formellement interdite. Seule la diffusion de films non assujettis aux droits d’auteur est autorisée (vidéos promotionnelles de votre société)- Boissons  : Toute boisson alcoolisée est formellement interdite à bord de nos véhicules- Animaux  : Pour des raisons de sécurité et sanitaires, aucun animal n’est admis à bord de nos véhicules.

• CONDITIONS D’ASSURANCE Voyages autocar  : tous nos voyages sont couverts en assurance assistance-rapatriement et bagages.Bagages : (Vol, détérioration des bagages dans les soutes uniquement)  : Européenne d’Assurance n° 07904958.Assurance Assistance et Rapatriement*: Européenne d’Assurance n°079049581/ Rapatriement au domicile (retour prématuré suite à un décès ou hospitalisation d’un membre de la famille)2/ Transport au centre médical en cas d’accident ou maladie3/ Frais médicaux4/ Accompagnement lors d’un rapatriement (limité)5/ Assistance juridique.* le remboursement des prestations de voyage non consommées n’est pas pris en charge

• IMPORTANTLes voyages qui ne sont pas organisés par Berthelet Voyages et en particulier les voyages aériens et croisières, sont soumis aux conditions générales de chaque organisateur. Ces conditions sont confirmées lors de votre inscription.

Voyages organisés par BertheletConditions Générales et Particulières GroupesValables du 01/10/2017 au 31/12/2018

MODE D’EMPLOI

Vous accompagner

à chaque étape1/ JE SÉLECTIONNE

MON VOYAGE

Pour plus de conseils, je contacte un conseiller par téléphone, pour une visite commerciale ou pour un rendez-vous chez Berthelet.

2/ JE DÉFINIS MON VOYAGE

Mon conseiller m’aide à choisir les bons éléments : la date, la destination, le nombre de per-sonnes et les options.

3/ JE REÇOIS UN DEVIS PERSONNALISÉ

Il m’indique le descriptif du voyage et les prestations comprises.

4/ JE VALIDE MON VOYAGE

Je retourne l’imprimé de confir-mation rempli et signé.

5/ MON VOYAGE EST CONFIRMÉ

Je reçois une lettre de confirma-tion de la réservation avec l’im-primé de répartition en chambres ainsi qu’une demande d’acompte.

6/ JE RÈGLE LESOLDE DU VOYAGE

Je reçois les infos : l’horaire de dé-part, le lieu de prise en charge, les coordonnées de l’hébergement et les infos sur la destination.

7/ JE PARSEN VOYAGE

Le jour du départ, notre conducteur grand tourisme vous accueille et vous accompagne tout au long du voyage.

8/ JE COMPLÈTEMON QUESTIONNAIRE

À la fin du voyage, je le remets au conducteur ou le renvoie à mon conseiller.

9/ JE SUIS RECONTACTÉPOUR UN BILAN

Votre questionnaire est traité et nous vous rappelons pour établir un bilan de satisfaction avec vous.

Parce que faire les bons choix pour son groupe n’est pas toujours

facile, nous vous accompagnons tout au long de votre projet.

GO !

TOURISME

P.I.P.A. - Allée des tilleuls 01150 Saint-Vulbas

04 74 46 55 80