Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr

Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr

BOUGER

ASSOCIATIONS

Samedi 19 avril

AAC Tennis de tableFinale championnat équipes Jeunes13h30, salle Duvivier

Dimanche 20 avril

FC Rouen FémininesContre Saint-Maur13h, stade Leforestier

SCPC FootballSeniors/Darnétal15h, stade Maurice Ragot

Lundi 21 avril

Chasses aux œufs

Jeudi 24 et vendredi 25 avril

AAC VolleyChallenge AtlantiqueSalles Boudehen et Ostermeyer,15h30 le jeudi et 8h le vendredi

Samedi 26 avril

Fête du bien-être9h/11h à l’ArchipelOuverte à tous, public adulteTarif unique : 3,50€

Jeudi 8 mai

Cérémonies du 8 MaiCommémoration du 8 mai 1945Rassemblement au cimetière, 10h30Dépôt de gerbes, 10h45Remises de récompenses, 11hSalle Louise Michel

Du 16 au 18 mai

Le P’tit StrapontinFestival des arts du récitRenseignements au 02 35 69 12 13retrouvez plus d'infos sur le sitewww.ville-petit-couronne.fr

CONSEIL MUNICIPALHOMMAGE À ANNIE SAUTREUILCONSEILS DE POUPOUCE

Pour que tout le monde puisse profiter des vacances estivales, la Ville propose des mini camps pour les 6-12 ans près de Dieppe, et des mini séjours pour les 13-17 ans dans le Pas-de-Calais. (suite page intérieure)

Retrouvez aussi dans cet Hebdo :

DES MINI SÉJOURS D’ÉTÉ POUR LES ENFANTS ET LES ADOSLe service jeunesse de la Ville organise deux types de mini séjours d’été pour les jeunes Petit-Couronnais : des mini camps près de Dieppe pour les 6-12 ans, et des mini séjours dans le Pas-de-Calais pour les 13-17 ans. Les inscriptions seront ouvertes dès le 5 mai.

Base de plein air de la Varenne pour les 6-12 ansPour les plus jeunes âgés de 6 à 12 ans, des mini camps sont proposés à la base de plein air de la Varenne, à 15 km de Dieppe. Les enfants seront hébergés sous tente, avec des bungalows à proximité pour l’intendance. Ils pourront goûter aux joies de la vie en collectivité, participant notamment à la préparation des repas aux côtés des animateurs. Quatre sessions de 4 jours et 3 nuits sont organisées en fonction des catégories d’âges avec des activités thématiques :

du mardi 22 au vendredi 25 juillet pour les 6-9 ans : initiation aux arts du cirque

du mardi 29 juillet au vendredi 1er août pour les 9-12 ans : kayak, VTT, catamaran, escalade

du mardi 5 au vendredi 8 août pour les 6-9 ans : canoë-kayak, tir à l’arc, pêche, escalade

du lundi 11 au jeudi 14 août pour les 9-12 ans : kayak, tir à l’arc, VTT, catamaran

Le prix du séjour est équivalent à quatre journées d’accueil de loisirs, le tarif étant variable en fonction du quotient familial, avec un supplément forfaitaire de 3,76 euros par nuitée.

Gîte de la ferme de la Vausserie pour les 13-17 ansL’espace Vague Jeunes propose aux ados de 13 à 17 ans trois mini séjours de 4 jours et 3 nuits au gîte de la ferme de la Vausserie, dans le Pas-de-Calais. Ils pourront y pratiquer de nombreuses activités : char à voile, détente et jeux de plage, visites de la région… Les dates sont les suivantes : du lundi 21 au jeudi 24 juillet, du vendredi 25 au lundi 28 juillet, et du mardi 29 juillet au vendredi 1er août. Le coût du séjour varie en fonction du quotient familial.

Les inscriptions auront lieu du 5 au 16 mai les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h30 à 12h et de 13h30 à 15h au Centre des Tourelles (avenue François Mitterrand), et les mercredis de 9h30 à 18h à l’espace Vague Jeunes (rue Thomas Corneille). Se munir de la carte de quotient familial et du carnet de vaccination de l’enfant. Renseignements au 02 32 11 57 00 pour les 6-12 ans et au 02 32 11 70 56 pour les 13-17 ans.

ACTIVITÉS JEUNESSE

DES MINI SÉJOURS D’ÉTÉ POUR LES ENFANTS ET LES ADOS

RÉVEIL COURONNAISVide-greniersLe Réveil couronnais organise son 8e vide-greniers le dimanche 18 mai à partir de 7h jusqu'à 18h sur le parking du CIDE, hôtel d’entreprises. Vous pouvez réserver dès maintenant au 06 12 48 32 29. Le prix du mètre linéaire est de 3€. Buvette et petite restauration.Professionnels s’abstenir. Ce vide-greniers est réservé aux particuliers.

Recherche de musiciens Nous recrutons toutes les personnes qui souhaitent faire de la musique, nous fournissons l’instrument et les cours de solfège sont entièrement pris en charge par le Réveil Couronnais. Contact : Michel Levasseur au 06 12 48 32 29.

Nouveau site internet ! http://harmonielereveilcouronnais. e-monsite.com

AAC JUDO2 espoirs du judo club de Petit-Couronne au plus haut niveau !!!!!! En route pour le Championnat de France Cadet/tes à Clermont-Ferrand. Samedi 19 avril, ce n’est pas 1 mais 2 judokas du club de Petit-Couronne qui disputeront le championnat de France et tenteront de monter sur le Podium national.Nos deux crevettes, Mélyna Compère -44 kg et Ugo Machefer -46 kg partent avec une réelle chance de médailles. Réguliers toute la saison sur les différents tournois nationaux, toujours classés dans les 7 premiers, nous pouvons espérer et rêver revenir avec

une médaille de cette compétition. Tous 2 judoka du club de Petit-Couronne et athlètes du Pôle espoirs, une médaille viendrait récompenser ces 8 à 10 années d’entrainement aux cotés de leurs entraineurs qui les ont formés dès la ceinture blanche. C'est un exemple pour nos plus jeunes combattants du club c’est avec courage et persévérance que l’on peut atteindre l’échelon national, alors rendez-vous samedi pour soutenir nos judokas.

AAC VOLLEYL’AAC Volley organise le Challenge atlantique SNCF du jeudi 24 au vendredi 25 Avril dans les salles Boudehen et Ostermeyer. Ce tournoi regroupe des agents et des ayant droits de 7 capitales régionales : Toulouse, Limoges, Tours, Nantes, Bordeaux,

Rennes et Rouen. Les matchs auront lieu le jeudi de 15h30 à 19h, et le vendredi de 9h à 18h.Pour tout renseignement, contacter : Dominique Langlois au 06 98 45 54 75.

MÉGANE BRISE LA GLACELe week-end du 4 au 5 avril se déroulaient les championnats de France de danse sur glace solo à Belfort. Mégane Queval a tenu son pari en remportant le titre prestigieux de championne de France en catégorie Junior/Senior. Maintenant, elle va pouvoir se consacrer à sa formation pour devenir entraineur et espère transmettre sa passion aux plus jeunes afin qu’ils puissent s’épanouir dans cette discipline. Elle remercie ses entraîneurs qui lui ont fait confiance et qui lui ont permis d’atteindre ses objectifs.

Semaine du 19 au 25 avril 2014Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directeur de la publication : Dominique RandonRédaction & mise en page : Service communicationImprimé sur du papier recyclé

PETIT-COURONNEHebdoL' N°229

Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr

SITE OFFICIEL DE LA VILLE

www.ville-petit-couronne.fr

VILLEACCUEIL MAIRIE 02 32 11 48 48SERVICE ASTREINTE 02 35 69 26 26MAISON DE LA SOLIDARITÉ (CCAS) 02 32 11 64 70

ARCHIPEL 02 35 18 42 42MÉDIATHÈQUE ARAGON 02 32 11 57 00

POLICE NATIONALEPour tout délit, appeler ce numéro en priorité 17

SOINSMÉDECINS DE GARDE

Situation non urgente mais nécessitant l’avis d’un médecin

02 35 58 76 33

Situation urgente 15INFIRMIÈRES

Mmes Maillard, De Sousa et Violette 02 35 68 17 44

Mme Bordet 02 35 67 08 00CENTRE MÉDICO-SOCIAL 02 32 11 44 66

PHARMACIES Affichage porte des pharmacies : 32 37

Pédicure/podologue Caroline Prével :02 35 69 37 81

CENTRE ANTI-POISON Charles Nicolle : 0825-812-822

VÉTÉRINAIRES 02 35 68 87 45N° D’APPEL D’URGENCE

GAZ DE FRANCE 0810 433 076 (n°azur)

ELECTRICITÉ DE FRANCE 0810 333 076 (n°azur)

CREA ALLO COMMUNAUTÉ

0800 021 021 (Appel gratuit depuis un poste fixe)

AIR NORMAND02 35 71 35 71 www.airnormand.asso.fr

NUMÉROS

UN PETIT-DÉJEUNER SOLIDAIRE OUVERT À TOUS POUR MIEUX SE CONNAÎTRELa Ville et le Centre Communal d’Actions Sociales (CCAS) organisent la 3e édition du Petit-déjeuner solidaire le mercredi 7 mai de 9h à 12h au Sillon. Il s’agit d’un moment de convivialité auquel tous les Petit-Couronnais sont invités, afin de rencontrer les différents partenaires qui interviennent à la Maison de la Solidarité. Un petit-déjeuner sera proposé aux visiteurs, avec des spécialités culinaires préparées par les différents partenaires associatifs et des bénévoles. De nombreux stands et expositions permettront de découvrir le large panel d’activités variées existantes sur la commune. Entrée libre et gratuite.

Cette année, le repas estival des aînés aura lieu du 11 au 18 juin 2014 à la résidence des Couronniers. Pour participer à ce repas convivial et festif destiné aux personnes âgées de 65 ans et plus, vous devez vous inscrire impérativement les mardi 29 et mercredi 30 avril de 9h à 12h et de 14h à 16h30 à la Grange des Tourelles.

REPAS ESTIVAL DES AÎNÉS

VOTE DES COMMISSIONS MUNICIPALES ET DÉMISSION DE DEUX CONSEILLERS DE L’OPPOSITIONLe Conseil municipal s’est réuni le jeudi 10 avril en mairie autour du Maire Dominique Randon, avec une triste nouvelle, celle de la disparition soudaine d’Annie Sautreuil, conseillère municipale.

En début de séance, les élus du Conseil Municipal ont observé une minute de silence à la mémoire d’Annie Sautreuil, conseillère municipale décédée le jour du conseil (voir article ci-contre).

Dominique Randon a ensuite annoncé la démission de deux conseillers municipaux de l’opposition sur les cinq qu’elle compte : Pascal Fromentin et Stéphanie Turquetille, premiers de la liste. Ils sont remplacés par Célina Ruquier et Hudayi Erdogan.

Les élus ont procédé au vote des cinq commissions municipales dont le rôle est d’étudier les propositions de délibérations avant leur vote en Conseil. Les commissions sont les suivantes : «cadre de vie et développement durable» ; «enfance, éducation, jeunesse et culture» ; «solidarité», «sport, vie associative, citoyenneté et animation de la ville» et «finances et développement économique». Ils ont également procédé à la désignation des élus qui siègeront au Conseil d’Administration du Centre Communal d’Actions Sociales (CCAS), présidé par le Maire. Les élus qui siègeront au comité directeur de l’Office Municipal du Sport (OMS) ont été désignés ainsi que ceux qui siégeront au sein des organismes extérieurs (Conservatoire, SIEBR, SIVU…) et aux conseils de quartier, d’école

et du collège Pasteur. En fin de séance, les élus ont voté une demande de subvention auprès de l’Etat afin qu’une estimation soit réalisée par un cabinet d’expertise suite aux dégâts provoqués par un éboulement de roches à l’arrière de l’immeuble privé Le Nicomède, rue de la Pierre d’Etat.

Résidence Les Couronniers (Tél. : 02 35 69 41 97)

Lundi 21 Mardi 22 Mercredi 23

FeriéTomates

Jambon blanc/DindePommes sautées

EdamCompote/biscuit

Feuilleté de poissonBoulettes bio sauce tomate

Chou-fleur bioNeufchâtel

Fruit

Jeudi 24 Vendredi 25Salade antillaiseHaché de veau

PâtesYaourt sucré

Fruit bio

Céleri rémouladePoisson à la crèmePoêlée de légumes/

Pommes de terreCamembert bioFlan caramel

Écoles et Accueil de Loisirs

NAISSANCES

29/03/2014 : Yann MESSAGER

03/03/2014 : Lina FERNANDES

27/02/2014 : Maël DESPLANQUES

DÉCÈS

10/04/2014 : Annie SAUTREUIL

08/04/2014 : Patrick SOREL

Lundi 21 Mardi 22 Mercredi 23

FeriéHors d’œuvre

Bœuf BourguignonSalade, Fromage

Dessert

Hors d’œuvreTartiflette

Salade, FromageDessert

Jeudi 24 Vendredi 25Hors d’œuvre

Rôti de porc aux pruneauxPommes vapeur/

Haricots vertsSalade, Fromage

Dessert

Hors d’œuvreRaie aux câpres

Riz/Poêlée de légumesSalade, Fromage

Dessert

PHARMACIE ARISTIDE BRIAND

La pharmacie Aristide Briand informe sa clientèle de son déménagement au 1027 rue Aristide Briand, à partir du 22 avril à 15h. Tél : 02 35 68 10 14.

ENQUÊTE PUBLIQUE

Déclassement et classement dans le domaine privé communal Dans le cadre du classement dans le domaine privé communal d’une partie de la voirie de la rue Joliot Curie sur le territoire de Petit-Couronne, initialement classée dans le domaine public communal, une enquête publique se déroulera du 9 au 23 mai 2014 inclus. Les pièces du dossier, ainsi qu’un registre d’enquête publique seront consultables aux jours ouvrables de la Mairie, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h et le samedi de 9h à 12h.Monsieur Hervé Autret, retraité, Commissaire-enquêteur, siègera à la Mairie les vendredis 16 et 23 mai 2014 de 16h à 17h30.

JARDINS AQUATIQUES

D'avril à septembre, les Jardins Aquatiques sont ouverts au public de 9h à 21h. L’accès est interdit en dehors de cette plage horaire.

ARRÊTÉS MUNICIPAUX

Pour réaliser des travaux de réseau sur le trottoir au niveau de la résidence Tropico rue Aristide Briand et afin d’assurer la sécurité des intervenants sur le site, des usagers et de la circulation en général, la circulation sera réduite et le stationnement interdit jusqu’au 25 avril 2014.

CENTRE MÉDICO-SOCIAL

Séance de vaccinationsGratuite et sans rendez-vous pour les adultes et les enfants à partir de 6 ans le mardi 22 avril de 17h à 18h30 au Centre Médico-social situé au 658 rue Aristide Briand. Pour les mineurs, la présence d’un responsable légal est obligatoire. Tél : 02 32 11 44 66

CHANTIERS JEUNES

Pendant chaque vacance scolaire, les Jeunes Petit-Couronnais de plus de 16 ans à moins de 18 ans ont la possibilité d’effectuer un chantier jeune d’une semaine au sein des services de la Ville. Conditions : être domicilié à Petit-Couronne et n’avoir jamais effectué un chantier jeune auparavant. Pour postuler à ces chantiers jeunes, envoyer sa candidature au plus vite (Lettre de motivation + CV) à Monsieur le Maire.

UN CONSEIL MUNICIPAL, COMMENT ÇA MARCHE ?Le Conseil Municipal est l’organe délibérant qui rythme les travaux de la collectivité puisque c’est en son sein que sont prises les délibérations municipales majeures concernant les affaires de la commune. Il a donc une compétence générale d’attribution pour gérer les affaires de la commune, c’est-à-dire qu’il est compétent pour prendre toutes les décisions concernant la gestion communale, sauf lors qu’un texte en charge spécifiquement le Maire ou une autre autorité administrative. Il décide par exemple par ses délibérations de l’usage des biens de la commune : il vote notamment le budget communal et les taux d’imposition locale, crée et supprime les emplois communaux, accorde des subventions, fixe les tarifs des services communaux et du stationnement sur la voie publique. Il se réunit au moins une fois par trimestre. A Petit-Couronne le Conseil Municipal est composé de 29 conseillers municipaux.Plus de détails sur www.ville-petit-couronne.fr rubrique "votre mairie".

CONSEIL MUNICIPAL

EN BREFCARNET

RESTAURATIONACTION SOCIALE

HOMMAGE À UNE FEMME GÉNÉREUSE ET SOLIDAIRE, INVESTIE AU SERVICE DE SES CONCITOYENSC’est avec une grande tristesse que nous avons appris la disparition d’Annie Sautreuil, conseillère municipale, décédée le 10 avril dernier des suites d’une brutale et rapide maladie. Elle laissera le souvenir d’une femme pleine de joie de vivre, toujours souriante, qui s’est investie au service des autres avec générosité, discrétion, et conviction.

Née le 16 novembre 1952 à Sainte-Adresse près du Havre, Annie s’est installée à Petit-Couronne avec son mari Georges en 1988. Elle a travaillé toute sa carrière à la Sécurité Sociale, au contrôle médical, d’abord au Havre puis à Bolbec et Rouen. Elle s’est investie au sein des parents d’élèves de l’école Flaubert, puis du collège Pasteur et des lycées Val de Seine et Marcel Sembat. Annie était très proche de ses enfants et petits-enfants. Elle appréciait particulièrement la marche, la gym, le vélo, ainsi que les mots croisés et les jeux de mots à la télévision.

«La vie d’Annie et toutes les actions qui la définissent méritent que nous fassions honneur à ce qu'elle était» a déclaré le Maire Dominique Randon lors du Conseil Municipal du 10 avril. «Toute sa vie, elle a donné de son temps pour les autres. Elle s'est investie comme syndicaliste dans son entreprise et dans notre commune où elle a rejoint l’association Défendre et Développer la Démocratie en 1995. Elue en 2001 dans l’opposition municipale, elle est réélue en 2008 et en 2014 au sein de la majorité municipale, elle faisait également partie du Centre Communal d’Actions Sociales. Je rends hommage au courage et à l'énergie dont a fait preuve Annie durant ces derniers jours mais aussi durant toutes ces années de militantisme. Tous ceux qui l'ont côtoyée et qui ont œuvré à ses côtés gardent d’elle de merveilleux souvenirs. Je voudrais donc en mon nom personnel, en votre nom à vous toutes et tous, au nom des habitants de la commune adresser nos sincères condoléances à Georges, à ses enfants et ses proches, du plus profond de nos cœurs».

Les obsèques d'Annie Sautreuil auront lieu le mardi 22 avril à 10h30 au crématorium de Rouen, rue du Mesnil Gremichon (en haut du cimetière monumental). La famille ne souhaite ni fleurs ni couronnes, mais une urne sera installée pour des dons pour la Ligue contre le cancer. Les cendres seront dispersées au Jardin du souvenir du cimetière de Petit-Couronne à 15h.

ANNIE SAUTREUIL NOUS A QUITTÉS

CONSEILS DE POUPOUCE SPÉCIAL JARDINAGE DURABLEPoupouce, la mascotte de l’Agenda 21, poursuit sa mission d’intérêt général et est loin de se tourner les pouces ! Cette semaine, il s’engage pour favoriser les pratiques de jardinage durable en encourageant le compostage pour valoriser les déchets fermentescibles et la récupération d’eau de pluie. En s’inscrivant dans cette démarche, nous contribuons tous à la protection de l’environnement. Compostez dans votre jardin ! Certains déchets organiques de la maison et du jardin permettent d’obtenir un compost pour nos propres besoins de jardinage. Pourquoi composter ? Car nous produirons un amendement gratuit, naturel et respectueux de l’environnement qui enrichira la terre du jardin.Vous pouvez construire votre composteur individuel néanmoins, la CREA met à disposition différents modèles de composteurs en bois et en plastique de 400 à 800 litres.

Récupérez les eaux de pluies ! Toujours dans le cadre de la démarche de promotion du jardinage durable et de la préservation de la ressource en eau, il est possible d’utiliser l’eau de pluie récupérée pour arroser le potager, les massifs fleuris ou encore nettoyer la terrasse, le mobilier de jardin. Vous pouvez également réaliser avec vos propres mains un récupérateur d’eau. Toutefois, la CREA met à disposition deux modèles de récupérateurs d’eau de 500 et 1000 litres.

Les composteurs et récupérateurs sont fournis en kit. Renseignez-vous auprès de la CREA. Allô communauté : 0800 021 021.

AGENDA 21