asset.conrad.com · «arantie 10 ans» > > EXIGENCE QUALITÉ BACO ET GARANTIE 10 ANS Garantis 10...

> Catalogue

N o t r e e n g a g e m e n t f a i t l a d i f f é r e n c e >

2007-2008

«garantie 10 ans»

>

>

EXIGENCE QUALITÉ BACO ET GARANTIE 10 ANSGarantis 10 ans, nos produits sont particulièrement fiables. C’est pourquoi ilssont idéaux pour une intégration dans des systèmes qui ne tolèrent aucun dysfonctionnement (secteurs militaire, aéronautique, exploration spatiale,équipement de recherche médicale, etc.). De plus, les gammes de produits BACOproposent des solutions fiables et ingénieuses faciles à intégrer.C’est la raison pour laquelle Baco propose maintenant une garantie de 10 anspour tout nouveau produit acheté. Grâce à cette garantie, vous avez l’assuranced’avoir à vos côtés une marque solide et engagée. Avec Baco, vous êtes assuré d’avoir fait le bon choix.

Acteur majeur sur le marché des unités de commande et de signalisation, des commutateurs à cames et des interrupteurs-sectionneurs, Baco est reconnu pour son expertise professionnelle et le respect des normes de sécurité, ainsi que sa charte de qualité basée sur la qualité et la fiabilité de ses solutions nombreuses et flexibles.

UNITÉS DE COMMANDE ET DE SIGNALISATIONÿ La plus large gamme du marché- Excellente modularité pour un large choix de

combinaisons avec un nombre réduit d’articles- Des produits sur mesure pour satisfaire les

besoins les plus spécifiques

COMMUTATEURS À CAMESÿ Une gamme phare- Une réputation mondiale de savoir-faire

depuis plus de 50 ans- Gamme de 10 à 250 A

(montage sur panneau ou en boîtiers)- Plus de 50 000 schémas éléctriques différents

disponibles- De nombreuses fonctions spécifiques et

marquages spéciaux

INTERRUPTEURS-SECTIONNEURSÿ Grande flexibilité d’utilisation- Encombrement réduit- Nombre infini de combinaisons pour une

utilisation sur mesure- Borniers réversibles pour montage encastré

ou saillie permettant une grande économiede temps lors de l’installation

Baco, un engagement pour l’avenir

1

2 ÿ LISTE DES RÉFÉRENCES

6 ÿ UNITÉS DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION Ø 22

Têtes Ø 22 non lumineuses 21Têtes Ø 22 lumineuses 37Sous-ensembles blocs 48Blocs 58Accessoires Ø 22 65Marquage, symboles 70Demande de configuré : unités de commande et de signalisation Ø 22 79Boîtiers Ø 22 82Demande de configuré : boîtier Ø 22 90Perçage, montage 91Caractéristiques techniques 94Schémas 98

99 ÿ UNITÉS DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION Ø 30

Têtes Ø 30 non lumineuses 100Têtes Ø 30 lumineuses 108Accessoires Ø 30 112Demande de configuré : unités de commande et de signalisation Ø 30 117Marquage 118Perçages 120Caractéristiques techniques 121

122 ÿ COMMUTATEURS À CAMES

Interrupteurs marche/arrêt et principal 124Inverseurs 137Démarreurs moteurs 161Ampèremètres 178Voltmètres 182Commutateurs 3 directions 186Commutateurs 4 directions 196Commutateurs de codage 197Accessoires 202Caractéristiques techniques 203Commutateurs à cames à composer 205

283 ÿ INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS

Inters-sectionneurs complets 20 à 100 A 284Inters-sectionneurs à composer 25 à 100 A 296Caractéristiques techniques 306Guide de choix boîtiers 308Associations possibles 310

311 ÿ TABLEAU D’ÉQUIVALENCE ANCIENNE/NOUVELLE GAMME Ø 22

Sommaire

2

331E331E01331E10331EABH331EABL331EABM331EAGH331EAGL331EAGM331EARH331EARL331EARM331EAWH331EAWL331EAWM331EAYH331EAYL331EAYM331ED01331ED10331EDABH331EDABL331EDABM331EDAGH331EDAGL331EDAGM331EDARH331EDARL331EDARM331EDAWH331EDAWL331EDAWM331EDAYH331EDAYL331EDAYM331ER01331ER10331ERABH331ERABL331ERABM331ERAGH331ERAGL331ERAGM331ERARH331ERARL331ERARM331ERAWH331ERAWL331ERAWM331ERAYH331ERAYL331ERAYM333E333E01333E02333E03333E10333E11333E12333E20333E21333E30333EABH01333EABH10333EABH11333EABH20333EABL01333EABL10333EABL11333EABL20333EABM01333EABM10333EABM11333EABM20333EAGH01333EAGH10333EAGH11333EAGH20333EAGL01333EAGL10333EAGL11333EAGL20333EAGM01333EAGM10333EAGM11333EAGM20333EARH01333EARH10333EARH11333EARH20333EARL01333EARL10333EARL11333EARL20333EARM01333EARM10333EARM11

222960222961222962

223101223102223133223113223123223132223112223122223131223111223121223130223110223120223134223114223124222964222971222973222975222972222976222978222974222977

223012223015223018

223002223005223008

223011223014223017

223001223004223007

65484851515151515151515151515151515150505656565656565656565656565656564949545454545454545454545454545454654848484848484848485251535252515352525153525251535252515352525153525251535252515352525153

333EARM20333EAWH01333EAWH10333EAWH11333EAWH20333EAWL01333EAWL10333EAWL11333EAWL20333EAWM01333EAWM10333EAWM11333EAWM20333EAYH01333EAYH10333EAYH11333EAYH20333EAYL01333EAYL10333EAYL11333EAYL20333EAYM01333EAYM10333EAYM11333EAYM20333ED11333EDABH01333EDABH10333EDABH11333EDABL01333EDABL10333EDABL11333EDABM01333EDABM10333EDABM11333EDAGH01333EDAGH10333EDAGH11333EDAGL01333EDAGL10333EDAGL11333EDAGM01333EDAGM10333EDAGM11333EDARH01333EDARH10333EDARH11333EDARL01333EDARL10333EDARL11333EDARM01333EDARM10333EDARM11333EDAWH01333EDAWH10333EDAWH11333EDAWL01333EDAWL10333EDAWL11333EDAWM01333EDAWM10333EDAWM11333EDAYH01333EDAYH10333EDAYH11333EDAYL01333EDAYL10333EDAYL11333EDAYM01333EDAYM10333EDAYM11333ER01333ER02333ER03333ER10333ER11333ER20333ER30333ERABH01333ERABH10333ERABH11333ERABL01333ERABL10333ERABL11333ERABM01333ERABM10333ERABM11333ERAGH01333ERAGH10333ERAGH11333ERAGL01333ERAGL10333ERAGL11333ERAGM01333ERAGM10333ERAGM11333ERARH01

223010223013223016

223000223003223006

52525153525251535252515352525153525251535252515352505756575756575756575756575756575756575756575756575756575756575756575756575756575756575756574949494949494955545555545555545555545555545555545555

333ERARH10333ERARH11333ERARL01333ERARL10333ERARL11333ERARM01333ERARM10333ERARM11333ERAWH01333ERAWH10333ERAWH11333ERAWL01333ERAWL10333ERAWL11333ERAWM01333ERAWM10333ERAWM11333ERAYH01333ERAYH10333ERAYH11333ERAYL01333ERAYL10333ERAYL11333ERAYM01333ERAYM10333ERAYM11334E11334E22334EABH22334EABL22334EABM22334EAGH22334EAGL22334EAGM22334EARH22334EARL22334EARM22334EAWH22334EAWL22334EAWM22334EAYH22334EAYL22334EAYM22335335E33633D0133D1033DABH33DABL33DABM33DAGH33DAGL33DAGM33DARH33DARL33DARM33DAWH33DAWL33DAWM33DAYH33DAYL33DAYM33E0133E01C33E01Y733E1033E10Y733E1133EABH33EABL33EABL433EABM33EAGH33EAGL33EAGL433EAGM33EARH33EARL33EARL433EARM33EAWH33EAWL33EAWL433EAWM33EAYH33EAYL33EAYL433EAYM33EFH33EFM33EHC33ELC33ET33ETT33EX33EY

222993222983222988222992222982222987222991222981222986222990222980222985222994222984222989

222968

223021223022

222901222907222905222902222904222903222943222913222923222933222942222912222922222932222941222911222921222931222940222910222920222930222944222914222924222934222953222952222954222955222950222951

54555554555554555554555554555554555554555554555554554848535353535353535353535353535353706570585861616161616161616161616161616158585858585860606060606060606060606060606060606060606464636363636464

33P0133P01Y733P1033P10Y733PABL33PAGL33PARL33PAWL33PAYL33R0133R1033RABH33RABL33RABM33RAGH33RAGL33RAGM33RARH33RARL33RARM33RAWH33RAWL33RAWM33RAYH33RAYL33RAYM33RFH33RFM33S0133S1033SABH33SABL33SABM33SAGH33SAGL33SAGM33SARH33SARL33SARM33SAWH33SAWL33SAWM33SAYH33SAYL33SAYMI2BI2CIB1IB3IB7IB9IC1IC3IC7IC9L20SA10L20SA10HL20SA10LL20SA10ML20SA20L20SA20HL20SA20LL20SA20ML20SA30L20SA31L20SA31HL20SA31LL20SA31ML20SA32L20SA32HL20SA32LL20SA32ML20SA33L20SA34L20SA34HL20SA34LL20SA34ML20SA35L20SA35HL20SA35LL20SA35ML20SA36L20SA36HL20SA36LL20SA36ML20SA40L20SA40HL20SA40LL20SA40ML20SA50L20SA50HL20SA50LL20SA50ML20SA60L20SA60HL20SA60LL20SA60M

223141223144223142223143223153223152223151223150223154223051223052223083223063223073223082223062223072223081223061223071223080223060223070223084223064223074223093223092224241224242224273224253224263224272224252224262224271224251224261224270224250224260224274224254224264

224101224141224121224131224102224142224122224132224100

224104224144224124224134224105224140224120224130224103224143224123224133

595959596262626262585861616161616161616161616161616164645959626262626262626262626262626262112113112112112112113113113113454646464546464645454646464546464645454646464546464645464646454646464546464645464646

L20SE10L20SE10HL20SE10LL20SE10ML20SE20L20SE20HL20SE20LL20SE20ML20SE31L20SE32L20SE34L20SE35L20SE36L20SE40L20SE40HL20SE40LL20SE40ML20SE50L20SE50HL20SE50LL20SE50ML20SE60L20SE60HL20SE60LL20SE60ML21AA00L21AA01L21AA01BL21AA02L21AA02AL21AA03L21AA03AL21AA04L21AA04CL21AA05L21AA06L21AA06AL21AA31L21AA32L21AA33L21AA34L21AA35L21AA36L21AA81L21AA81BL21AA82L21AA82BL21AA83L21AB01L21AB01AL21AB02L21AB03L21AB04L21AB05L21AB06L21AC01L21AC02L21AC03L21AC04L21AD01L21AD01CL21AD02L21AD03L21AD04L21AE01L21AE03L21AH00L21AH10L21AH10HL21AH10LL21AH10ML21AH20L21AH20HL21AH20LL21AH20ML21AH31L21AH32L21AH34L21AH35L21AH36L21AH40L21AH40LL21AH50L21AH50LL21AH60L21AH60LL21AK10L21AK20L21AK40L21AK50L21AK60L21AL10L21AL20L21AL40L21AL50L21CA01L21CA02

224161223791223771223781224162223792223772223782

223794223774223784

223790223770223780224163223793223773223783223807223801223701223802223702223806223706223804223704223800223803223703

223808

223809

223821223715223822223826223824223820223823223831223832223833

223834223716223835223836223837223838223839224007224001223758223751223756224002223759223752223757

224004223754224000223750224003223753224011224012224014224010224013224018224019

223841223842

45202020452020204545454545452020204520202045202020212112211221122112212112212121212121211221122122122222222222222222222314232323232337371818183718181837373737373718371837183838383838383838382424

Réf. Baco Réf.Logistique Page Réf. Baco Réf.

Logistique Page Réf. Baco Réf.Logistique Page Réf. Baco Réf.

Logistique Page Réf. Baco Réf.Logistique Page

Unités de commande et de signalisation Commutateurs à cames Interrupteurs sectionneurs

Liste des références

3

L21CA03L21CA04L21CA05L21CA06 L21CB01L21CB02L21CB03L21CB04L21CB05L21CB06 L21CH10L21CH20L21CH40L21CH50L21CH60L21CK10L21CK20L21CK40L21CK50L21CK60L21HA01L21HA02L21HA03L21HA04L21HA05L21HA06L21HA31L21HA32L21HA33L21HA34L21HA35L21HA36L21HB01L21HB02L21HB03L21HB04L21HB05L21HB06L21KA01L21KA02L21KA03L21KA08L21KB01L21KB02L21KB03L21KB08L21KC01L21KC02L21KC03L21KC08L21KD01L21KD02L21KD03L21KD08L21KE01L21KE02L21KE03L21KE03BL21KE08L21KF01L21KF02L21KF03L21KG10L21KG10CL21KG20L21KG20EL21KG30L21KG30BL21KH10L21KH20L21KH30L21KJ10L21KJ20L21KJ30L21KK10L21KK20L21KK30L21KL10L21KL20L21KL30L21KM10L21KM20L21KM30L21KP01L21KP02L21KP03L21KP08L21KQ01L21KQ02L21KQ03L21KR01L21KR02L21KR03L21KS01L21KS02L21KS03L21KT01

223846223844223840223843223851223852223856

224021224022224024224020224023224026224027224029224025224028223861223862223866

223863

223901223902223903223904

223909

223905223906223907223908

223913

223915

223918224031223761224032223762224033223763

224039224035224036224037

224047

224045224041224042224043

223930

223931

223932

223933

24242424252525252525404040404040404040403535353535353535353535353535353535352828282828282828282828282828282828282813282828284219421942194242424242424242424242424242423030303030303030303030303030

L21KT02L21KT03L21KU01L21KU02L21KU03L21KV30L21KX30L21KY30L21LA00L21LA00GL21LB00L21LC00L21LD00L21LF00L21LG00L21LH00L21LK00L21MA01L21MA02L21MA03L21MA03AL21MA08L21MB01L21MB02L21MB03L21MB08L21MC01L21MC02L21MC03L21MD01L21MD02L21MD03L21MD03AL21MD08L21ME10L21ME20L21ME30L21MF10L21MF20L21MF30L21MG10L21MG20L21MG30L21MH10L21MH20L21MH30L21MJ10L21MJ20L21MJ30L21MK01L21MK02L21MK03L21MK08L21ML30L21MM30L21MN30L21MP30L21MR01L21MR02L21MR03L21MR03AL21MR08L21MS01L21MS02L21MS03L21MS08L21MT01L21MT02L21MT03L21MT08L21MU01L21MU02L21MU03L21MU03BL21MU08L21NA00L21NB00L21NC00L21ND00L21NE00L21NJ00L21NK00L21NL00L21RP03L21TA03L21TB03L21TF03L21UA03L21UB03L21UC03L21UD03L21UK03L22AF01L22AF01AL22AF02L22AF02AL22AF03

223934

223935224060

223950223738

223951223952223953223954223955223956223921223922223923223731223924

223926

223927

223928223732

224051224052224053

224054224055224056224057224058224059

223929

224061

223940223735

223941

223942

223943223736

223960

223961

223962223963223964223989223970223971223972223975

223976223977223811223711223812223712223813

30303030304444443313333333333333332929291329292929292929292929291329434343434343434343434343434343292929294444444431313113313131313131313131313131133134343434343434343632323232323232322112211221

L22AF03AL22AG04L22AG05L22AG06L22AP10L22AP20L22AP40L22AP50L22AP60L22DC01L22DD01L22DD01AL22DD03L22DL10L22DM10L22DM20L22DM40L22DM50L22DN10L22DQ01L22DR01L22DR01BL22DU01L22DU01AL22DU01GL22EC01L22EC02L22EC03L22EC04L22ED01L22ED01BL22ED01DL22ED02L22ED03L22ED04L22EL10L22EM10L22EM20L22EM40L22ER01L22ER01DL22GM01L22GM01EL22GQ01L22GR01L22GR01BL23AA01L23AA02L23AA03L23AA04L23AA05L23AA06L23AA31L23AA32L23AA33L23AA34L23AA35L23AA36L23AA81L23AA82L23AH10L23AH20L23AH31L23AH32L23AH34L23AH35L23AH36L23AH40L23AH50L23AH60L23CH10L23CH20L23CH40L23CH50L23CH60L61BA22L61BA22BL61QA21L61QA22L61QA22KL61QA33CL61QB21L61QB21AL61QB21BL61QK21L61QK21AL61QK21HL61QK21LL61QK21ML61QK53L62QH21L62QH21AL62QH22VL62QM21L62QN21LBX0100LBX0100J

223713

223872223721223876

224080

224082223871223874223725223895

223728223880

223881

223882223884223720

223883

224090224091

223885223726223891223722223890223892223727223814223815223816

224008224009

224040224049

223987

223980

223982223717

224073224075223767223765223766224074

223984224076224200224201

12212121373737373725261526414141414142262716272717252525252525142525254141414127162615262717222222222222222222222222222237373737373737373737404040404024242424242423122339391818183938383823398686

LBX0200LBX0300LBX0400LBX0500LBX10110LBX10210LBX10310LBX10410LBX10510LBX10610LBX11101LBX11102LBX11201LBX11202LBX11301LBX11302LBX12510LBX12610LBX14201LBX14202LBX15101LBX15102LBX15201LBX15202LBX15301LBX15302LBX17101LBX17102LBX17201LBX17202LBX17301LBX17302LBX20120LBX30430LIA1LIA3LIA5LIA7LIA9LIA9081LIA9082LIA9091LIA9191LIA9291LIA9301LIA9303LIA9304LIA9315LIA9327LIA9383LIB1LIB3LIB5LIB7LIB9LIB9093LIB9382LM11LM2ALM2FLM4ALM4FLMV2ALMV2FLMV4FLT01LT02LT03LT04LT05LT06LT10LT20LT21LT22LT23LT24LT25LT26LT31LT32LT34LT35LT36LT40LT50LT60LWA0201LWA0203LWA0204LWA0205LWA0216LWA0219LWA0223LWA0225LWA0226LWA0228

224202224203224204224205224210224211

224213224214

224216

224218

224219224220

224221224222224230224235224301224303224300224304224302224330224331224332224344224350224351224352224353224354

224306224308224305224309224307224358224357222956223990223991223996223997223992223993223999224371224372224376224374224370224373224381224382

224384224380224383224173224192224193224191

224186224196224180224188224190

86878889828283838382848484848484828384848484848484848383838383838585676767676768686868686868686868686767676767686863363636363636367474747474747474747474747474747474747474747477757575767875767875

LWA0229LWA0230LWA0234LWA0237LWA0238LWA0239LWA0240LWDF230LWDN230LWE00100LWE00200LWE00300LWE16100LWE16200LWE16300LWG3LWG31LWG33LWG35LWG37LWG39LWP2LWP3LWP31LWP33LWP35LWP37LWP39LWP4T10SB10VT10SB20VT10SB30VT10SB40VT10SB50VT10SB60VT12AF01T12AF02T12AF03T12AF04 T12AG01T12AG02T12AG03T12AG04T12AG05 T12AG06T12AP10T12AP20T12AP30T12AP40T12AP50T12HA01T12HA02T12HA03T12HA04T12HA05T12HA06T12HB01T12HB02T12HB03T12HB04T12HB05T12HB06T12HG01T12HG02T12HG03T12HG04T12HG05T12HG06T15SB10VT15SB20VT15SB30VT15SB40VT15SB50VT15SB60VT16AA01T16AA02T16AA03T16AA04T16AA05T16AA06T16AA81T16AA82T16AA83T16AB01T16AB02T16AB03T16AB04T16AB05T16AB06T16AD01T16AD02T16AD03T16AD04 T16AE01T16AE03T16AH10T16AH20

224187224189224185224199224183224181224182224172224171224177224178224179224174224175224176224316224326224328224325224329224327224319224315224321224323224320224324224322224318

7776787778767677776565656565656966666666666969666666666669111111111111111111

100100100100100100100100100100108108108108108107107107107107107107107107107107107107107107107107107111111111111111111

100100100100100100100100100100100100100100100101101101101101101108108






4

T16AH30T16AH40T16AH50T16AK10T16AK20T16AK30T16AK40T16AK50T16AM10T16AM20T16AM40 T16AM50 T16AT01T16CB01T16CB02T16CB03T16CB04T16CB05T16CB06T16CK10T16CK20T16CK30T16CK40T16CK50T16DD01T16DD02T16DD03T16DD04T16ED01T16ED02T16ED03T16ED04T16FD01T16FD02T16FD03T16FD04T16GF00T16GG00T16GH00T16GJ00T16GK00T16GL00T16GM00T16GM01T16GP01T16KA01T16KA03T16KA08T16KC01T16KC03T16KC08T16KD01T16KD03T16KD08T16KF01T16KF03T16KF08T16KG10T16KG20T16KG50T16KJ10T16KJ20T16KJ50T16KK10T16KK20T16KK50T16KM10T16KM20T16KM50T16KP01T16KP03T16KP08T16KR01T16KR03T16KR08T16KS01T16KS03T16KS08T16LA00T16LC00T16LD00T16LF00T16MA01T16MA03T16MA08T16MC01T16MC03T16MC08T16MD01T16MD03T16MD08T16ME10T16ME20T16ME50T16MG10T16MG20T16MG50

108108108108108108108108108108108108101101101101101101101109109109109109106106106106106106106106106106106106105105105105105105105106106102102102102102102102102102102102102110110110110110110110110110110110110103103103103103103103103103104104104104102102102102102102102102102110110110110110110

T16MH10T16MH20T16MH50T16MJ10T16MJ20T16MJ50T16MK01T16MK02T16MK08T16MR01T16MR03T16MR08T16MT01T16MT03T16MT08T16MU01T16MU03T16MU08T16NA00T16NC00T16ND00T16NK00T52QA02T52QA03UA0011UA0012UA0013UA0014UA0016UA0111UA0112UA0113UA0114UA0202UA0203UA0204UA0205UA0206UA0209UA0215UA0219UA0228UE02UE10UG3UG31UG33UG37UG39UP3UP31UP33UP37UP39WA0210162122223501223502223503223504223505223506223507223508223511223512223513223514223515223516223517223520223521223522223523223525223526223527223528223529BC05Q3BC06Q3BC07Q3BC11Q3BC12Q3BC13Q3BC13Q3BC14Q3BC15Q3BC16Q3BCF140BCF240BCF340BCF440BPR01CB3CB4

110110110110110110102102102103103103103103103103103103104104104104101101115115115115115115115115115115114114114114116116114114114114113112112112112113112112112112116260124124124124137137137137146146146146195195195202186186186196196182184178282282282282282282282282282282282282282282282274274

CB5CB6CB8CM10PCQ48CQ64CQ72CQ96E C21RA01E C21RA02E C21RA03E C21RA08E C21RB01E C21RB02E C21RB03E C21RB08E C21RC00E C21RC48E C21RD00E C21RD48E C21RE00E C21RE48E C21RF00E C21RF48E C21RG00E C21RG48E C21RH00E C21RH48E C21RJ00E C21RJ48E C21RK00E C21RK48E C21RL00E C21RL48E C21RM00E C21RM48E C21RQ00E C21RQ48E C21RR00E C21RR48E C21RS00E C21RS48E C21RT00E C21RT48E N480MD50E N48MD50GC60GC61GC61GC63GC63GCD60GCD61GCD63GN50GN51GN51GN53GN60GN61GN61GN63GN63GND50GND51GND53GND60GND61GND63GSN53HB01AAQHB01AQ7HB02AAQHB02AQ7HB03ABQHB03AQ7HB04ABQHB04AQ7HC01GAQHC01GQ7HC02GBQHC02GQ7HC03GCQHC03GQ7HC04GDQHC04GQ7HC51DAQHC51DQ7HC52DBQHC52DQ7HC53DCQHC53DQ7HC54DDQHC54DQ7HD01ABQHD01AQ7HD02ACQ

227422

227451

227452227748227453

274274274260272272272272242242242242242242242242241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241270256270256270270270270269256269269269256269256269269269269269269269256129128129128129128129128143142143142143142143142152151152151152151152151192192192

HD02AQ7HD03AQ7HZ11GCQHZ11GQ7HZ13GQ7HZ51BDQHZ51BDQHZ51BQ7HZ52BDQHZ52BDQHZ52BQ7HZ52CDQHZ52CDQHZ52CQ7IB01AAQIB01AQ7IB02AAQIB02AQ7IB03ABQIB03AQ7IB04ABQIB04AQ7IC01GAQIC01GQ7IC02GBQIC02GQ7IC03GCQIC03GQ7IC04GDQIC04GQ7IC51DAQIC51DQ7IC52DBQIC52DQ7IC53DCQIC53DQ7IC54DDQIC54DQ7ID01ABQID01AQ7ID02ACQID02AQ7ID03AQ7IF7IF9IZ11GQ7IZ11GXQIZ13GQ7IZ51BQ7IZ52BQ7IZ52CQ7J480PN51J481PN51J482PN51J483PN51J48PN51J720MN51J720MN61J721MN51J721MN61J722MN51J722MN61J723MN51J723MN61J72MN51J72MN61J960GN61J961GN61J962GN61J963GN61LB01AQ9LB02AQ9LB03AQ9LB04AQ9LC01GQ9LC02GQ9LC03GQ9LC04GQ9LC51DQ9LC52DQ9LC53DQ9LC54DQ9LD01AQ9LD02AQ9LD03AQ9LG3EV72LG3EV73LG3RV72LG3RV73LG4EV72LG4EV73LG4RV72LG4RV73LS3EV72LS3EV73LS3EV97LS3RV72

227427

227456

227753227458

192192159159165170171170176177176176177176129129129129129129129129144143144143144143144143153152153152153152153152193193193193193272272160160165171177177257257257257257257257257257257257257257257257257257257257130130130130144144144144153153153153194194194131131133133131131133133131131132132

LS3RV73LS3RV97LS4EV72LS4EV73LS4EV97LS4RV72LS4RV73LS4RV97LWA0234MB01AQ9MB02AQ9MB03AQ9MB04AQ9MC01GQ9MC02GQ9MC03GQ9MC04GQ9MC51DQ9MC52DQ9MC53DQ9MC54DQ9MD01AQ9MD02AQ9MD03AQ9MG3EV72MG3EV73MG3RV72MG3RV73MG4EV72MG4EV73MG4RV72MG4RV73MN50MN51MN51MN53MN53MN60MN61MN61MN63MN63MND50MND51MND53MND60MND61MND63MS3EV72MS3EV73MS3EV97MS3RV72MS3RV73MS3RV97MS4EV72MS4EV73MS4EV97MS4RV72MS4RV73MS4RV97N480NB01AC113NB01AGQNB01AQ1NB01AX80NB01EQ1NB01EX80NB02AC113NB02AGQNB02AQ1NB02AX80NB02EQ1NB02EX80NB03AC113NB03AHQNB03AQ1NB03AX80NB03EQ1NB03EX80NB04AC113NB04AHQNB04AQ1NB04AX80NC01CQ1NC01GC113NC01GQ1NC01GX80NC01GXQNC02CQ1NC02GC113NC02GQ1NC02GX80NC02GXQNC03CQ1NC03GC113NC03GQ1NC03GX80

227400227540227588227700

227711227401227541227589227701

227712227402

227590227702

227403

227490

227430227545

227491

227431227546

227492

227432

132133131131132132132133202130130130130145145145145154154154154194194194134134136136134134136136269256269256269269256269256269269269269269269269134134135135135136134134135135135136274125126124125124125125126124125124125125126124125124125125126124125137138137138139137138137138139137138137138






5

NC03GXQNC04GC113NC04GQ1NC04GX80NC04GXQNC51DC113NC51DQ1NC51DX80NC51DXQNC52DC113NC52DQ1NC52DX80NC52DXQNC53DC113NC53DQ1NC53DX80NC53DXQNC54DC113NC54DQ1NC54DX80NC54DXQND01AC113ND01AQ1ND01AX80ND01AXQND02AC113ND02AQ1ND02AX80ND02AXQND03AC113ND03AQ1ND03AX80ND03AXQND51EQ1ND52EQ1ND53EQ1NDF03NDF15NR51UQ1NR52UQ1NR53UQ1NR54UQ1NR55UQ1NY11AQ1NY11AX80NY14AQ1NY14AX80NY17AQ1NY17AX80NY31AQ1NY31AX80NY37GQ1NY37GX80NZ11GQ1NZ11GXQNZ13GQ1NZ13GXQNZ51BQ1NZ51BXQNZ52BQ1NZ52BXQNZ52CQ1NZ52CXQPC50PC51PC51PC53PC53PC60PC61PC61PC63PC63PCD50PCD51PCD53PCD60PCD61PCD63PN50 PN51PN51PN53PN53PND50PND51PND53Q048Q064Q072Q41Q41Q410Q410Q43Q43Q430

227433

227460

227461

227462227552

227463227553

227502

227503

227504

227597227598227599227704227705

227706

227533

227535227558227536227561227537227562227510

139138137138139147146147148147146147148147146147148147146147148188187187188188187187188188187187188195195195185147197198199200201179179180180181181183183184185155155161162166166172172172172270256270256270270256270256270270270270270270270269256269256269269269269272272272255273255273255273255

Q430Q45Q45Q450Q450Q48Q48Q480Q480Q480PC50Q480PN50Q48PC50Q48PN50Q61Q61Q610Q610Q63Q63Q630Q630Q64Q640Q640MN60 Q640PC50Q640PC60Q640PN50Q64MN60Q64PC50Q64PC60Q64PN50Q65Q65Q650Q650Q68Q680Q71Q71Q710Q710Q72Q720Q720MN60Q720PC60Q72MN60Q72PC60Q73Q73Q730Q730Q75Q75Q750Q750Q78Q780Q91Q91Q93Q93Q95Q95Q96Q96GC60Q96GN60Q98SB01AQ1SB01AXQSB02AQ1SB02AXQSB03AQ1SB03AXQSB03EQ1SB04AQ1SB04AXQSB04EQ1SC01GQ1SC01GXQSC02GQ1SC02GXQSC03GQ1SC03GXQSC04GQ1SC04GXQSC51DQ1SC51DXQSC52DQ1SC52DXQSC53DQ1SC53DXQSC54DQ1SC54DXQSD01AQ1SD01AXQSD02AQ1SD02AXQ

227406

227407

227592227408

227593227435

227438

273255273255273255273255273254254254254255273255273255273255273273273254254254254254254254254255273255273255255255273255273273273254254254254255273255273255273255273255255255273255273255273273254254255126127126127126127126126127126139140139140139140139140148149148149148149148149189189189189

SD03AQ1SD03AXQSZ11GQ1SZ11GXQSZ13GQ1SZ13GXQSZ51BQ1SZ51BXQSZ52BQ1SZ52BXQSZ52CQ1SZ52CXQTB01AQ1TB01AXQTB02AQ1TB02AXQTB03AQ1TB03AXQTB03EQ1TB04AQ1TB04AXQTC01GQ1TC01GXQTC02GQ1TC02GXQTC03GQ1TC03GXQTC04GQ1TC04GXQTC51DQ1TC51DXQTC52DQ1TC52DXQTC53DQ1TC53DXQTC54DQ1TC54DXQTD01AQ1TD01AXQTD02AQ1TD02AXQTD03AQ1TD03AXQTZ11GQ1TZ11GXQTZ13GQ1TZ13GXQTZ51BQ1TZ51BXQTZ52BQ1TZ52BXQTZ52CQ1TZ52CXQUF36UF36000UF38UF38000WE40WE41WE43WE45WE47WE60WE61WE63WE65WE67WE70WE71WE73WE75WE77WE90WE91WE93WE95WR01WR02WR03WR04ZB01AQ7ZB01AXQZB02AQ7ZB02AXQZB03AQ7ZB03AXQZB03EQ7ZB04AQ7ZB04AXQZC01GQ7ZC01GXQZC02GQ7ZC02GXQZC03GQ7ZC03GXQZC04GQ7ZC04GXQ

227514

227517

227410

227412

227594

227440

227736

227738227470

227415

227417

227596227418

227446

227448227743

189189156156162163167167173173173173127127127127127127127127127140141140141140141140141149150149150149150149150190190190190190190157157163164168168174174174174272272272272271271271271271271271271271271271271271271271271271271271259259259259128128128128128128128128128141142141142141142141142

ZC51DQ7ZC51DXQZC52DQ7ZC52DXQZC53DQ7ZC53DXQZC54DQ7ZC54DXQZD01AQ7ZD01AXQZD02AQ7ZD02AXQZD03AQ7ZZ11GQ7ZZ11GXQZZ13GQ7ZZ51BQ7ZZ51BXQZZ52BQ7ZZ52BXQZZ52CQ7ZZ52CXQ165009165109165209165309165409165509168009168109168209168309168409168509172000172001172002172003172011172021172061172065172071172075172100172101172102172103172121172161172165172167172175172177172179172179172179172185172189172189172189172195172199172199172199172200172201172202172221172261172265172267172267172267172275172277172277172277172300172301172302172321172361172365172367172375172377172385172395172399172400172401172402172421172461172465172475

227476

222142222143222144222145222146222147222152222153222154222155222156222157222110222102222122222132222108222112222172222212222179222202222130222103222123222133222113222173222213222232222203222235222208222208222208222222222238222238222238222225222239222239222239222140222104222124222114222174222214222270222270222270222204222272222272222272222150222105222125222115222175222215222233222205222236222223222226222242222170222106222126222116222176222216222206

150151150151150151150151191191191191191158158164169169175175175175288288288288288288293293293293293293296285286287285285289296289296296285286287285289296299296299296300303296299302305296299302305300285286285289300299302305300299302305300285286285289300302300302300300298303285286285289303303

172500172501172502172549172559172561172565172567172569172575172577172579172585172589172595172599172601172601172602172603172604172612172621172622172629172629172629172639172639172639172649172649172649172901172911172921172945172945172961172965172965172971172981174001174002174005174061174101174102174105174161174179174179174179174189174189174189174199174199174199174201174202174205174249174249174249174259174259174259174261174269174269174269174301174302174305174361174399174401174402174405174449174461174501174502174505174559174561174569174599174601174601174621174901

222180222107222127222244222245222177222217222234222246222207222237222247222224222248222227222249222250222250222260222251222261222263222252222262222280222280222280222281222281222281222282222282222282222101222109222111222295222295222171222231222231222178222181222164222188222195222118222165222189222196222119222275222275222275222276222276222276222274222274222274222166222190222197222269222269222269222271222271222271222120222273222273222273222167222191222198222121222243222168222192222199222299222128222169222193222200222285222129222286222284222255222255222257222163

303285286298298289303305301303305301303304303304297301297297297301304304299302305299302305299302305284284284284290289284290289289291292294295291292294295299302305299302305299302305291292294299302305299302305295299302305291292294295298291292294299295291292294299294299299297301304290






Têtes, blocs et raccordement...résistants pour longtemps !

ÿ TÊTES“Nous les avons pensées ergonomiques,visibles, et astucieuses”- Sécurité électrique grâce à la matière isolante- Ergot anti-rotation intégré- Porte étiquette avec maintien de l’IP 66- Optimisation de l’ergonomie- Collerettes au choix (noire et chromée)- Fonctions innovantes et variées- Dimensions optimisées

Voir pages 21 à 46

ÿ ETRIERS“Flexibilité de configuration avec étriers 1, 3 ou 5positions sans ordre de montage…”- Rigidité renforcée- Montage par simple encliquetage sur étrier

Voir pages 65

ECROU DESERRAGE

6

Unités de commande et de signalisation ø 22

ÿ RACCORDEMENTBORNES À RESSORT - Nouveau

ÿ BLOCS“Imaginés pour être sécurisants, robustes et durables”- Fixation par encliquetage anti-arrachement- Superposables- Isolation électrique- Blocs à LED conjuguant durée de vie et économie (100 000 heures)- Résistance à la corrosion, tenue aux brouillards salins…- Conforme à la norme EN IEC 60947-5-1- Conforme à la directive européenne RoHS sur les substances dangereuses prohibées

Voir pages 48 à 64

[

[[

Pour vous fairegagner du temps en toute sécurité.

[

À VIS

FASTON

À PICOTS

7

Tête lumineuse5 couleurs,source lumineuse LED

Coup de poingEN 418lumineux

Double touchedesign innovant

IP 66IK 5,Tête avec ergotanti-rotation

Des têtes nouvelles...robustes et bien repérées !

ÿ AVANTAGES“Des innovations plein la tête : en écoutant vos besoins, en vous regardant travailler”- Sur toutes les références de têtes, anti-rotation renforcée par un ergot escamotable selon besoin - Sécurité électrique grâce à la matière isolante- Design et formes évitent les dépôts et facilitent le nettoyage- Coup de poing EN 4I8 à visualisation latérale (liseré jaune)- Optimisation de l’ergonomie : coup de poing pousser-tourner triangulaire, touche impulsion ergonomique...- Fonctions innovantes : coup de poing d’arrêt d’urgence lumineux...- Dimensions optimisées : réduction de la hauteur des têtes

Boutons tournantsà clé, à levier,

à manette, à molette

Perçage Ø 22,3 mm:

8

Découpe spéciale pourl’ergot anti-rotation

:


ÿ BOÎTIER PRÉ-ÉQUIPÉ- Design innovant- 1, 2 ou 3 boutons Voir page 76

ÿ REPÉRAGE PAR ÉTIQUETTE- Porte-étiquette orientable 4 positions 90°- Etiquette spéciale pour double touche- Etiquettes : 5 couleurs au choix, vierge ou pré-impriméeavec marquage indélébile

Porte-étiquetteforme arrondie ou carrée

largeur 30 ou 40 mm

Etiquette à encliqueter au dernier moment

MarquageTouche orientable

4 positions 90°

Collerettesau choix :

noire ou chromée

9

Facilité, rapidité, choix !

ÿ AVANTAGES“Notre objectif est de simplifier et de raccourcir les temps de mise en œuvre”- Pré-maintien de la tête pendant la fixation de l’écrou par 4 ergots de positionnement- Verrou de fixation du sous-ensemble bloc accessible par outil en cas d’encombrement réduit- Détrompage garantissant le bon positionnement du sous-ensemble bloc sur la tête

Fixationdu sous-ensemble blocsur la tête par verroumétallique.Verrouillage manuelde validation

Serrage de la têtepar écrou

Maintien de la têtedans le perçagelors du montage

1w

w

www

2

10


11

w

SUR MESURE (formulaire p. 79)

- Configuration personnalisée selon vos besoins- La réponse Baco pour des besoins spécifiques :prémontage, esthétique, marquage...

Raccordement rapideNouvelles bornesà ressort sans outilpour fil souple à emboutsou fil rigide

1 2 3

PRODUITS À COMPOSER- Flexibilité maximum- Pour de multiples solutions possibles

ÿ CONFIGURATIONS“Une gamme conçue pour s’adapter à toutes les demandes et à toutes les situations”PRODUITS COMPLETS- Des unités de commande et signalisation livrés prêts àl’emploi avec bloc/étrier pré-montés- Sous une seule référence, la solution pour les besoins courants

12

IP 66Appareils complets composés de :- tête- étrier et blocs électriques à vis assemblésCollerette plastique chromée - Collerette noire sur demande (formulaire p. 79)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

IMPULSION - NON LUMINEUX>

Référence en gras : habituellement stockée par la distribution

Caractéristiques (p. 94)Tableau d’équivalence (p. 311)

L21AA02A

Produits complets : Boutons poussoirs ø 22

>AFFLEURANT

20,1 19,6

4311

Ø 29,9Sans marquage

Rouge NF L21AA01BVert NO L21AA02ANoir NO L21AA03AJaune NO L21AA04CBleu NO L21AA06A

Avec marquageRouge NF L21AA81BVert NO L21AA82B

Réf.

DÉPASSANT

20,1 19,6

4316

,3

Ø 29,9

Rouge NF L21AB01A

AFFLEURANT

20,1 19,6

4316

,9

Ø 31,5 Livré avec capuchon opaque

Rouge NF L22AF01AVert NO L22AF02ANoir NO L22AF03A

Etanchéité renforcée : IP 67

AFFLEURANT-DÉPASSANT

26

43

17

1153,9

Vert NORouge NF L61QB21A

Double touche

L21AB01A

L22AF01A

L61QB21A

13

IP 66Appareils complets composés de :- tête- étrier et blocs électriques à vis assemblésCollerette plastique chromée - Collerette noire sur demande (formulaire p. 79)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

TOURNANT - NON LUMINEUX>



Produits complets : Boutons tournants ø 22

À MANETTE

20,1 19,6

4323

Ø 29,9Positions fixes - 90°

Noir NO L21KE03B

L21KE03B

Réf.2 positions

À MANETTE

26

4323


Noir 2 NO L21MA03A

Rappels en 0 - 45°Noir 2 NO L21MD03A

L21MA03A

3 positions

À LEVIER

26

4323

24

Ø 29,9

Positions fixes - 45°Noir 2 NO L21MR03A

Rappels en 0 - 45°Noir 2 NO L21MU03B

L21MR03A

3 positions

À CLÉ

20,1 19,6

43

Ø 29,9

26,2

48,4

Livré avec 2 clés n°455

Positions fixes - 45°Retrait de la clé en 0 NO L21LA00G

L21LA00G

2 positions

0 1

021

1 2

0

021

1 2

0

10

14

IP 66Appareils complets composés de :- tête- étrier et blocs électriques à vis assemblésConformes à la norme IEC 60947-5-1

COUP DE POING - NON LUMINEUX>



Produits complets : Coup de poing ø 22

>Ø 40 - À IMPULSION

20,1 19,6

4322

Ø 40

Collerette plastique chroméeCollerette noire sur demande (formulaire p. 79)

Rouge NF L21AD01C

L21AD01C

Réf.Pousser

Ø 40 - À ACCROCHAGE

20,1 19,6

43

Ø 40

25,7

Collerette noire

Rouge NF L22ED01D

Réf.Pousser-tourner pour déverrouiller

L22ED01D

15

IP 66Appareils complets composés de :- tête- étrier et blocs électriques à vis assemblésCollerette noire Conformes à la norme IEC 60947-5-1

COUP DE POING - NON LUMINEUX (SUITE)>





20,1 19,6

43

Ø 40

34,2

Rouge NF L22DD01A

Réf.Pousser-tirer pour déverrouiller

L22DD01A


20,1 19,6

4330

,7

53,7

Ø 40

Livré avec 2 clés n° 455

Rouge NF L22GM01E

Réf.Déverrouillage par clé

L22GM01E

16

IP 66Appareils complets composés de :- tête- étrier et blocs électriques à vis assemblésCollerette noire Conformes à la norme IEC 60947-5-1

ARRÊT D’URGENCE EN 418 - NON LUMINEUX>




Ø 40 EN 418 - À ACCROCHAGE

26

43

Ø 40

39,7

Visualisation latérale de la position de la tête grâce à un liseré jauneConformes aux normes sur l’arrêt d’urgence :IEC 60947-5-5 /EN 418

Rouge NO + NF L22ER01D

L22ER01D



26

43

Ø 40

39,7


Rouge NO + NF L22DR01B

L22DR01B


IP 66 Appareils complets composés de :- tête- étrier et blocs électriques à vis assemblésCollerette noire Conformes à la norme IEC 60947-5-1

ARRÊT D’URGENCE EN 418 - NON LUMINEUX>

17Référence en gras : habituellement stockée par la distribution




26

43

Ø 40

40,8 63

,8

Visualisation latérale de la position de la tête grâce à un liseré jauneConformes aux normes sur l’arrêt d’urgence :IEC 60947-5-5 /EN 418Livré avec 2 clés n° 455

Rouge NO + NF L22GR01B

L22GR01B

Réf.Déverrouillage par clé


20,1 19,6

43

Ø 54

39,7

Visualisation latérale et frontale de la position de la tête grâce à un liseré jaune etune fenêtre de visualisationConformes aux normes sur l’arrêt d’urgence :IEC 60947-5-5 /EN 418Visualisation d’état : Marquage STOP et I

Rouge NF L22DU01G

L22DU01G

Réf.Pousser-tirer avec visualisation d’état

IP 66 Appareils complets composés de :- tête- étrier et blocs électriques à vis assemblésCollerette plastique chromée - Collerette noire sur demande (formulaire p. 79)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

IMPULSION - LUMINEUX>



26

43

17

1153,9

AFFLEURANT

26

4311

Ø 29,9

Blocs LED

24VRouge NO+NF L21AH10LVert NO+NF L21AH20LJaune NO+NF L21AH40LBlanc NO+NF L21AH50LBleu NO+NF L21AH60L

130 VRouge NO+NF L21AH10MVert NO+NF L21AH20M

230 VRouge NO+NF L21AH10HVert NO+NF L21AH20H

Réf.

Produits complets : Boutons poussoirs ø 22

AFFLEURANT-DÉPASSANT - DOUBLE TOUCHE

Blocs LEDVoyant lumineux au centre

24 VVert NORouge NF L61QK21L

130 VVert NORouge NF L61QK21M

230 VVert NORouge NF L61QK21H

L61QK21H

L21AH20L

IP 66 Appareils complets composés de :- tête- étrier et blocs électriques à vis assemblés

Collerette plastique chromée - Collerette noire sur demande (formulaire p. 79)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

TOURNANT - LUMINEUX>



Produits complets : Boutons tournants ø 22

À MANETTE

Blocs LED

Positions fixes - 45°24 V

Rouge NO + NF L21KG10CVert NO + NF L21KG20ENoir NO + NF L21KG30B

2 positions

L21KG10C

26

4323

Ø 29,9

Réf.

0 1

Produits complets : Voyants ø 22IP 66 Appareils complets composés de :- tête- étrier et blocs électriques à vis assemblés

Conformes à la norme IEC 60947-5-1

VOYANTS>

20,1 19,6

4311

,3

Ø 29,9Blocs LED

24 VRouge L20SE10LVert L20SE20LJaune L20SE40LBlanc L20SE50LBleu L20SE60L

130 VRouge L20SE10MVert L20SE20MJaune L20SE40MBlanc L20SE50MBleu L20SE60M

230VRouge L20SE10HVert L20SE20HJaune L20SE40HBlanc L20SE50HBleu L20SE60H

Voyants monocorps (p. 45-46)

L20SE20L

Réf.



21

IP 66 A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Collerette noire sur demande (formulaire p. 79)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

BOUTONS POUSSOIRS - NON LUMINEUX>À IMPULSION - AFFLEURANT

11

Ø 29,9

Sans marquageRouge L21AA01Vert L21AA02Noir L21AA03Jaune L21AA04Blanc L21AA05Bleu L21AA06

Avec marquageRouge L21AA81Vert L21AA82Noir L21AA83

Avec marquage personnalisé à choisir (p. 70)Code symbole à rajouter en fin de référence

Rouge L21AA31Vert L21AA32Noir L21AA33Jaune L21AA34Blanc L21AA35Bleu L21AA36

(Autres couleurs et marquage : utiliser le formulaire p. 79)

Sans touche L21AA00

Touches (voir p. 74)

Réf.

L21AA00



Produits à composer ø 22 : Têtes

À IMPULSION - AFFLEURANT

16,9

Ø 31,5

Livré avec capuchon

OpaqueRouge L22AF01Vert L22AF02Noir L22AF03

TransparentJaune L22AG04Blanc L22AG05Bleu L22AG06

L22AF01


L21AA01

22


BOUTONS POUSSOIRS - NON LUMINEUX (SUITE)>




À IMPULSION - COUP DE POING Ø 32

22

Ø 32 Rouge L21AC01Vert L21AC02Noir L21AC03Jaune L21AC04

L21AC03

Pousser

À IMPULSION - SUPER-AFFLEURANT

29,6

Ø 38 2,8

32,4

Collerette chromée métalPerçage ø 30

Sans marquageRouge L23AA01Vert L23AA02Noir L23AA03Jaune L23AA04Blanc L23AA05Bleu L23AA06

Avec marquageRouge L23AA81Vert L23AA82


Rouge L23AA31Vert L23AA32Noir L23AA33Jaune L23AA34Blanc L23AA35Bleu L23AA36

(Autres couleurs et marquage : utiliser le formulaire p. 79)

L23AA02

Réf.

À IMPULSION - DÉPASSANT

16,25Ø 29,9

Rouge L21AB01Vert L21AB02Noir L21AB03Jaune L21AB04Blanc L21AB05Bleu L21AB06

L21AB01

23






À IMPULSION - AFFLEURANT-DÉPASSANT

17 11

29,9

53,9

VertRouge L61QB21

Vert marquage STARTRouge marquage STOP L61QB21B

L61QB21

Double touche


19 11

31,4

55,4

Livré avec capuchon transparent

VertRouge L62QM21

L62QM21

Double touche étanchéité renforcée : IP 67


22

Ø 70 Rouge L21AE01Noir L21AE03

L21AE03

Pousser


22

Ø 40 Rouge L21AD01Vert L21AD02Noir L21AD03Jaune L21AD04

L21AD01

Réf.Pousser

24






À ACCROCHAGE - AFFLEURANT

11

Ø 29,9

Rouge L21CA01Vert L21CA02Noir L21CA03Jaune L21CA04Blanc L21CA05Bleu L21CA06

L21CA01

Pousser-pousser

À IMPULSION - AFFLEURANT-DÉPASSANT-AFFLEURANT

1117

29,9

53,9

L61BA22

Triple touche

À IMPULSION - AFFLEURANT-AFFLEURANT29

,9

53,9

12,3 11 VertRouge L61QA21

Vert marquageVert marquage L61QA22

VertVert L61QA22K

NoirNoir L61QA33C

L61QA21

Réf.Double touche

VertRouge marquage STOP Vert L61BA22

VertRouge marquage STOPVert L61BA22B

➚

➚

➚

➚

➚

➚

➚

➚

25

IP 66 A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique noire Conformes à la norme IEC 60947-5-1






Ø 39,2

25,7

Sans marquageRouge L22ED01Vert L22ED02Noir L22ED03Jaune L22ED04

Avec marquageRouge - marquage STOP- STOP - STOP L22ED01BL22ED01

Pousser-tourner pour déverrouiller


Ø 32

25,7

Rouge L22EC01Vert L22EC02Noir L22EC03Jaune L22EC04

L22EC01


À ACCROCHAGE - DÉPASSANT

16,3Ø 29,9

Collerette plastique chromée Collerette noire sur demande (formulaire p. 79)

Rouge L21CB01Vert L21CB02Noir L21CB03Jaune L21CB04Blanc L21CB05Bleu L21CB06

L21CB02

Réf.Pousser-pousser



Ø 32

34,2

Rouge L22DC01

L22DC01

Pousser-tirer pour déverrouiller

26






40,8 63

,8

Ø 32

Livré avec 2 clés n° 455Visualisation latérale de la position de la tête grâce à un liseré jauneConformes aux normes sur l’arrêt d’urgence :IEC 60947-5-5 /EN 418

Rouge L22GQ01

L22GQ01

Déverrouillage par clé

COUP DE POING EN 418 (ARRÊT D’URGENCE) - NON LUMINEUX>


Ø 40

34,2

Rouge L22DD01Noir L22DD03

L22DD01



Ø 32

39,7


Rouge L22DQ01

L22DQ01



30,7

53,7

Ø 40 Livré avec 2 clés n° 455

Rouge L22GM01

L22GM01


COUP DE POING - NON LUMINEUX (SUITE)>

27


COUP DE POING EN 418 (ARRÊT D’URGENCE) - NON LUMINEUX (SUITE)>



Ø 54

39,7

L22DU01



Double indicateur de position : fenêtre de visualisation et liseréConformes aux normes sur l’arrêt d’urgence :IEC 60947-5-5 /EN 418

Rouge - marquage O- I L22DU01ARouge - marquage STOP - I L22DU01

Pousser-tirer pour déverrouiller avec visualisation


Ø 40

40,8

63,8

Livré avec 2 clés n° 455Visualisation latérale de la position de la tête grâce à un liseré jauneConformes aux normes sur l’arrêt d’urgence :IEC 60947-5-5 /EN 418

Rouge L22GR01

L22GR01



Ø 40

39,7


Rouge L22ER01

L22ER01


Ø 40

39,7



Rouge L22DR01

L22DR01

Pousser-tirer pour déverrouiller Réf.

28

Produits à composer ø 22 : TêtesIP 66 A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Collerette noire sur demande (formulaire p. 79)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

BOUTONS TOURNANTS - NON LUMINEUX>



À MANETTE23

Ø 29,9 Positions fixes - 45°Rouge L21KA01Vert L21KA02Noir L21KA03Gris L21KA08

A rappel - 45°Rouge L21KB01Vert L21KB02Noir L21KB03Gris L21KB08

Positions fixes - 45°Rouge L21KC01Vert L21KC02Noir L21KC03Gris L21KC08

A rappel - 45°Rouge L21KD01Vert L21KD02Noir L21KD03Gris L21KD08

Positions fixes - 90°Rouge L21KE01Vert L21KE02Noir L21KE03Gris L21KE08

Positions fixes - 90°Rouge L21KF01Vert L21KF02Noir L21KF03Gris L21KF08

L21KA03

Réf.2 positions

0 1

0 1

0 1

0

1

0 1

0

1

29


BOUTONS TOURNANTS - NON LUMINEUX (SUITE)>




À MANETTE23

Ø 29,9 Positions fixes - 45°Rouge L21MA01Vert L21MA02Noir L21MA03Gris L21MA08

Rappel à gauche - 45°Rouge L21MB01Vert L21MB02Noir L21MB03Gris L21MB08

Rappel à droite - 45°Rouge L21MC01Vert L21MC02Noir L21MC03Gris L21MC08

Rappels en 0 - 45°Rouge L21MD01Vert L21MD02Noir L21MD03Gris L21MD08

Positions fixes - 90°Rouge L21MK01Vert L21MK02Noir L21MK03Gris L21MK08

L21MA03

Réf.3 positions

01 2

0

21

0

1 2

1 2

0

0

21

L21MA08

30





BOUTONS TOURNANTS - NON LUMINEUX (SUITE)>À LEVIER

23

24

Ø 29,9 Positions fixes - 45°Rouge L21KP01Vert L21KP02Noir L21KP03Gris L21KP08

A rappel - 45°Rouge L21KQ01Vert L21KQ02Noir L21KQ03

Positions fixes - 45°Rouge L21KR01Vert L21KR02Noir L21KR03

A rappel - 45°Rouge L21KS01Vert L21KS02Noir L21KS03

Positions fixes - 90°Rouge L21KT01Vert L21KT02Noir L21KT03

Positions fixes - 90°Rouge L21KU01Vert L21KU02Noir L21KU03

L21KP03

Réf.2 positions

0 1

0 1

0 1

0

1

0 1

0

1

31






23

24

Ø 29,9 Positions fixes - 45°Rouge L21MR01Vert L21MR02Noir L21MR03Gris L21MR08

Rappel à gauche - 45°Rouge L21MS01Vert L21MS02Noir L21MS03Gris L21MS08

Rappel à droite - 45°Rouge L21MT01Vert L21MT02Noir L21MT03Gris L21MT08

Rappels en 0 - 45°Rouge L21MU01Vert L21MU02Noir L21MU03Gris L21MU08

L21MR03

Réf.3 positions

01 2

0

21

0

1 2

1 2

0

32





Ø 29,9

23

L21TF03

Réf.


À MOLETTE

Positions fixes - 45°Noir L21TA03

A rappel - 45°Noir L21TB03

Positions fixes - 90°Noir L21TF03

2 positions

0 1

0 1

0

1

À MOLETTE

Ø 29,9

23

Positions fixes - 45°Noir L21UA03

Rappel à gauche - 45°Noir L21UB03

Rappel à droite - 45°Noir L21UC03

Rappels en 0 - 45°Noir L21UD03

Positions fixes - 90°Noir L21UK03

L21UA03

3 positions

01 2

0

21

1 2

0

0

1 2

0

21

À CLÉ

Retrait de la clé en :Livré avec 2 clés n° 455

Positions fixes - 45°Noir 0 L21LA00

A rappel - 45°Noir 0 L21LB00

Positions fixes - 45°Noir 0 L21LC00

A rappel - 45°Noir 0 L21LD00

Positions fixes - 90°Noir 0 L21LF00

Positions fixes - 90°Noir

0 - 1 L21LG00

Positions fixes - 90°Noir 0 - 1 L21LH00

Positions fixes - 90°Noir 1 L21LK00

Clé n° 1424 (formulaire p. 79)

Réf.2 positions

33

IP 66 A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Collerette noire sur demande - Barillet n° 1424 et autres sur demande (formulaire p. 79)Conformes à la norme IEC 60947-5-1





Ø 29,9

26,2

48,4

L21LG00

10

1

0

1

0

0 1

0

1

0

1

01

10

34

IP 66 A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Collerette noire sur demande- Barillet n° 1424 et autres sur demande (formulaire p. 79)Conformes à la norme IEC 60947-5-1



À CLÉ

Ø 29,9

26,2

48,4


Positions fixes - 45°Noir 0 L21NA00

Rappel à gauche - 45°Noir 0 L21NB00

Rappel à droite - 45°Noir 0 L21NC00

Rappels en 0 - 45° Noir 0 L21ND00

Positions fixes - 45°Noir 1 - 2 L21NE00

Rappel à droite - 45°Noir 1 L21NJ00

Positions fixes - 90°Noir 1 - 0 - 2 L21NK00

Positions fixes - 90°Noir 0 L21NL00

Clé n° 1424 (formulaire p. 79)

L21NA00

Réf.


3 positions

0 21

1 2

0

0

21

0

21

0

2 1

021

0

2 1

0

1 2


35

IP 65Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée Collerette noire sur demande (formulaire p. 79)Conformes à la norme IEC 60947-5-1


À IMPULSION - AFFLEURANT20

,8

Ø 29,4Ne nécessite pas l'usage d'un bloc électriqueCourse 11 mm Réglage de 26 à 46 mm/avant du panneau

Sans marquageRouge L21HA01Vert L21HA02Noir L21HA03Jaune L21HA04Blanc L21HA05Bleu L21HA06


Rouge L21HA31Vert L21HA32Noir L21HA33Jaune L21HA34Blanc L21HA35Bleu L21HA36

L21HA01

Réf.


Ø 29,4

27,2

L21HB06

À IMPULSION - DEPASSANT

Ne nécessite pas l'usage d'un bloc électriqueCourse 11 mm Réglage de 26 à 46 mm/avant du panneau

Rouge L21HB01Vert L21HB02Noir L21HB03Jaune L21HB04Blanc L21HB05Bleu L21HB06

BOUTON À ARMEMENT MÉCANIQUE - NON LUMINEUX>


LM2F

Réf.

Têtes livrées avec étrier 3 emplacementsBlocs électriques spécifiques (voir p. 63)

Sans verrouillage en position 0

2 directions - 3 positions 2 fixes (à accrochage) LM2F2 à rappel (à impulsion) LM2A

4 directions - 5 positions4 fixes (à accrochage) LM4F

4 à rappel (à impulsion) LM4A

Avec verrouillage en position 0

2 directions - 3 positions 2 fixes (à accrochage) LMV2F2 à rappel (à impulsion) LMV2A

4 directions - 5 positions4 fixes (à accrochage) LMV4F

4 à rappel (à impulsion) LMV4A

66,5 70

36

35

73

LMV4F

A 0 B

36

IP 65Equipées d'un écrou de serrageConformes à la norme IEC 60947-5-1

BOUTON PORTE-POTENTIOMÈTRE - NON LUMINEUX>




>22

Ø 29,4

Tête livrée avec étrierPotentiomètre non livré : axe ø 6 ou 6,35 mm Réglable de 46 à 51 mmCollerette plastique chromée

L21RP03

L21RP03

Réf.

MANIPULATEURS - NON LUMINEUX>

A - 0 - B

C - 0 - D

A

B

C 0 D

A

B

A 0 B

A - 0 - B

C - 0 - D

A

B

C 0 D

A

Bsans

ve

rrou

illag

eav

ec

verr

ouill

age

37

IP 66 A associer à un étrier, blocs LED et de contact (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Collerette noire sur demande (formulaire p. 79)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

BOUTONS POUSSOIRS - LUMINEUX>




11

Ø 29,9

Sans marquageRouge L21AH10Vert L21AH20Jaune L21AH40Blanc L21AH50Bleu L21AH60

Avec marquage personnalisé à choisir (p.70)Code symbole à rajouter en fin de référence

Rouge L21AH31Vert L21AH32Jaune L21AH34Blanc L21AH35Bleu L21AH36

Sans touche L21AH00

Touches (voir p. 74)

L21AH20


À IMPULSION - SUPER-AFFLEURANT

29,6

Ø 38 2,8

32,4

Collerette métal chroméePerçage ø 30 mmSans marquage




L23AH10

Réf.

L21AH00

16,9

Ø 31,5


Rouge L22AP10Vert L22AP20Jaune L22AP40Blanc L22AP50Bleu L22AP60


L22AP40


38

Produits à composer ø 22 : TêtesIP 66 - A associer à un étrier, blocs LED et de contact (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée Collerette noire sur demande (formulaire p. 79)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

BOUTONS POUSSOIRS - LUMINEUX (SUITE)>



À IMPULSION - AFFLEURANT-AFFLEURANT

12,25 11,05

29,9

53,9

Voyant lumineux au centre

VertRouge L62QH21

VertVert L62QH22V

Vert marquage START Rouge marquage STOP L62QH21AL61QH21

Double touche


22

Ø 32 Rouge L21AL10Vert L21AL20Jaune L21AL40Blanc L21AL50

L21AL10

Pousser


16,25Ø 29,9

Rouge L21AK10Vert L21AK20Jaune L21AK40Blanc L21AK50Bleu L21AK60

L21AK20

Réf.

39




39




17 11

29,9

53,9

Voyant lumineux au centre

VertRouge L61QK21

BlancNoir L61QK53

Vert marquage START Rouge marquage STOP L61QK21A

Réf.Double touche


19 11

31,4

55,4

Livré avec capuchon transparentVoyant lumineux au centre

VertRouge L62QN21

Double touche étanchéité renforcée : IP 67

L61QK21

L62QN21


4040





À ACCROCHAGE - SUPER AFFLEURANT

29,6

Ø 38 2,8

32,4

Collerette chromée métalPerçage ø 30 mm

Rouge L23CH10Vert L23CH20Jaune L23CH40Blanc L23CH50Bleu L23CH60

Pousser-pousser

L23CH10


16,25Ø 29,9

Rouge L21CK10Vert L21CK20Jaune L21CK40Blanc L21CK50Bleu L21CK60

L21CK20

Pousser-pousser

BOUTONS POUSSOIRS - LUMINEUX (SUITE)>À ACCROCHAGE - AFFLEURANT

11

Ø 29,9

Rouge L21CH10Vert L21CH20Jaune L21CH40Blanc L21CH50Bleu L21CH60

L21CH20



4141

IP 66 A associer à un étrier, blocs LED et de contact (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette noireConformes à la norme IEC 60947-5-1



41




Ø 39,2

25,7

Rouge L22EM10Vert L22EM20Jaune L22EM40

L22EM10



Ø 40

34,2

Rouge L22DM10Vert L22DM20Jaune L22DM40Blanc L22DM50

L22DM10


COUP DE POING - LUMINEUX>Ø 32 - À ACCROCHAGE

Ø 32

25,7

Rouge L22EL10

L22EL10



Ø 32

34,2

Rouge L22DL10

L22DL10


42





À MANETTE

23


Rouge L21KG10Vert L21KG20Noir L21KG30

A rappel - 45°Rouge L21KH10Vert L21KH20Noir L21KH30

Positions fixes - 45°Rouge L21KJ10Vert L21KJ20Noir L21KJ30

A rappel - 45°Rouge L21KK10Vert L21KK20Noir L21KK30

Positions fixes - 90°Rouge L21KL10Vert L21KL20Noir L21KL30

Positions fixes - 90°Rouge L21KM10Vert L21KM20Noir L21KM30

L21KJ30

Réf.2 positions

0 1

0 1

0 1

0

1

0

1

0 1

BOUTONS TOURNANTS - LUMINEUX>


COUP DE POING EN 418 (ARRÊT D’URGENCE) - LUMINEUX>Ø 40 EN 418- À ACCROCHAGE

Ø 40

39,7

Collerette noireVisualisation latérale de la position de la tête grâce à un liseré jauneConformes aux normes sur l’arrêt d’urgence : IEC 60947-5-5 /EN 418

Rouge L22DN10

L22DN10


43




BOUTONS TOURNANTS - LUMINEUX>



À MANETTE23

Ø 29,9 Positions fixes - 45°Rouge L21ME10Vert L21ME20Noir L21ME30

Rappel à gauche - 45°Rouge L21MF10Vert L21MF20Noir L21MF30

Rappel à droite - 45°Rouge L21MG10Vert L21MG20Noir L21MG30

Rappels en 0 - 45°Rouge L21MH10Vert L21MH20Noir L21MH30

Positions fixes - 90°Rouge L21MJ10Vert L21MJ20Noir L21MJ30

L21ME10

Réf.3 positions

01 2

0

1 2

0

21

1 2

0

0

21

44

Produits à composer ø 22 : TêtesIP 66 A associer à un étrier, blocs LED et de contact (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Collerette noire sur demande (formulaire p. 79)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

BOUTONS TOURNANTS - LUMINEUX (SUITE)>



À LEVIER23

24

Ø 29,9 Positions fixes - 45°Noir L21KV30

Positions fixes - 45°Noir L21KX30

A rappel - 45°Noir L21KY30

L21KV30

Réf.2 positions

À LEVIER

23

24

Ø 29,9 Positions fixes - 45°Noir L21ML30

Rappel à gauche - 45°Noir L21MM30

Rappel à droite - 45°Noir L21MN30

Rappels en 0 - 45°Noir L21MP30

3 positions

01 2

0 1

0 1

0

1

0

1 2

0

21

1 2

0

L21ML30

45

IP 66

VOYANTS À COMPOSER>



Voyants ø 22

14,3 1 à

66

44,1

Ø 29,8

Ø 20,2

Ø 22

Ø 29,5

A utiliser avec ampoule BA9S (non livrée - p.77)Alimentation directeNe nécessite pas l'usage d'un bloc

Sans marquageCabochon strié (incandescent, néon ou fluo - p.77)

Rouge L20SA10Vert L20SA20Incolore L20SA30Jaune L20SA40Blanc L20SA50Bleu L20SA60

Avec marquage personnalisé à choisir (p. 70)Code symbole à rajouter en fin de référenceCabochon lisse

Rouge L20SA31Vert L20SA32Incolore L20SA33Jaune L20SA34Blanc L20SA35Bleu L20SA36

L20SA40

Réf.

11,25Ø 29,9

A associer à un étrier et bloc LED (p. 51)

Sans marquageRouge L20SE10Vert L20SE20Jaune L20SE40Blanc L20SE50Bleu L20SE60


Rouge L20SE31Vert L20SE32Jaune L20SE34Blanc L20SE35Bleu L20SE36

L20SE20

Réf.

VOYANTS MONOCORPS>

46

IP 66 Alimentation directeNe nécessite pas l'usage d'un bloc

VOYANTS MONOCORPS (SUITE)>



Réf.

Voyants ø 22

14,3 1 à

66

44,1

Ø 29,8

Ø 20,2

Ø 22

Ø 29,5

LED intégréeCabochon lisse

24VSans marquage

Rouge L20SA10LVert L20SA20LJaune L20SA40LBlanc L20SA50LBleu L20SA60L


Rouge L20SA31LVert L20SA32LJaune L20SA34LBlanc L20SA35LBleu L20SA36L

130VSans marquage

Rouge L20SA10MVert L20SA20MJaune L20SA40MBlanc L20SA50MBleu L20SA60M


Rouge L20SA31MVert L20SA32MJaune L20SA34MBlanc L20SA35MBleu L20SA36M

230VSans marquage

Rouge L20SA10HVert L20SA20HJaune L20SA40HBlanc L20SA50HBleu L20SA60H


Rouge L20SA31HVert L20SA32HJaune L20SA34HBlanc L20SA35HBleu L20SA36H

L20SA10M

ÿ 5 BLOCS

Blocs à monter en toute libertésur étriers 1, 3 ou 5 positions.

ÿ ETRIERS“Une flexibilité de configuration sans ordre de montage…”ÿ 3 BLOCS

ÿ BLOCS“ Imaginés pour être sécurisants, résistants etdurables”ÿ MATIÈRE- Corps des blocs IP 20- Isolation électrique- Anti-corrosion

ÿ ENVIRONNEMENT- Respect de l’environnement,directive RoHS

ÿ BLOCS SUPERPOSABLESsans accessoire

- Montage par simple encliquetage sur étrier- Version économique : étrier pour 1 bloc- Blocs superposables : maxi 3 blocs sur 2 niveaux- Liberté de montage des blocs (sauf blocs lumineux)- Dimensions optimisées : réduction de la profondeur des blocs

- Blocs à LED : associent durée de vie et économie- Résistance à la corrosion, tenue aux brouillards salins…- Conforme à la norme EN IEC 60947-5-1- Conforme à la directive européenne RoHS sur les substances dangereuses prohibées

47

NO 333E10

NF 333E01

2 NO 333E20

2 NF 333E02

NO + NF 333E11

3 NO 333E30

3 NF 333E03

2 NO + NF 333E21

NO + 2 NF 333E12

NO/NF 334E11

2 NO/NF 334E22

48

BLOCS DE CONTACT - POUR TÊTES NON LUMINEUSES>



Etrier et blocs électriques assemblésA associer à une tête (p. 21)Montage (p. 92)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

NO 331E10

NF 331E01

1 3 2

NO

Produits à composer : Sous-ensembles blocs

BORNES À VIS

20,1 19,6 29

43

331E10

Réf.Etrier 1 position

BORNES À VIS

20,1 19,6

26

43

30

333E21

Etrier 3 positions

2221

2

NF

2221

1413

1 3 2

NF NF1211 2221

1 3 2

NO NO

1413 2423

1 3 2

NF NFNF1211 3231 2221

1 3 2

NO NF

14132221

1 3 2

NO NFNO1413 3433

2221

1 3 2

NO NFNF

14133231 2221

1

NO

1413

1 3 2

NF

1 3 2

NO NONO

1413 3433

1 3 2

NONF

12 11

14 13

1 3 2

NONF

NONF

12 11

14 13

22 21

24 23

20,1

42 30

64,4

5

2423

20,1

42 30

64,4

5

NO/NF

2 NO/NF



BLOCS DE CONTACT - POUR TÊTES NON LUMINEUSES (SUITE)>

NO 333ER10

NF 333ER01

2 NO 333ER20

2 NF 333ER02

NO+NF 333ER11

3 NO 333ER30

3 NF 333ER03

BORNES À RESSORT

21 21

26

43

30

333ER11

Etrier 3 positions

BORNES À RESSORT

21 21 29

43

NO 331ER10

NF 331ER01

331ER01


1413

2221

2

NF

1

NO

1 3 2

NO

1413

2221

1 3 2

NF

1 3 2

NO NO

1413 2423

1 3 2

NF NF1211 2221

1 3 2

NO NF

14132221

1 3 2

NO NONO

1413 3433

1 3 2

NF NFNF1211 3231 2221

2423





BLOCS DE CONTACT - POUR TÊTES NON LUMINEUSES (SUITE)


BORNES FASTON 43

62,5 29

NO 331ED10

NF 331ED01

331ED10


1413

2221

2

NF

1

NO

30,3

3062,5

26NO + NF 333ED11

333ED11

Etrier 3 positions

1 3 2

NO NF

14132221


BORNES FASTON





BLOCS ÉLECTRIQUES - POUR TÊTES LUMINEUSES>BORNES À VIS

20,1 19,6 29

43

24 VBlanc 331EAWLRouge 331EARLVert 331EAGLBleu 331EABLJaune 331EAYL

130 VBlanc 331EAWMRouge 331EARMVert 331EAGMBleu 331EABMJaune 331EAYM

230 VBlanc 331EAWHRouge 331EARHVert 331EAGHBleu 331EABHJaune 331EAYH

331EAGL

Réf.Etrier 1 position : bloc LED

X1 X21

BORNES À VIS

20,1 19,6

26

43

30

24 VBlanc 333EAWL10Rouge 333EARL10Vert 333EAGL10Bleu 333EABL10Jaune 333EAYL10

130 VBlanc 333EAWM10Rouge 333EARM10Vert 333EAGM10Bleu 333EABM10Jaune 333EAYM10

230 VBlanc 333EAWH10Rouge 333EARH10Vert 333EAGH10Bleu 333EABH10Jaune 333EAYH10

333EAWM10

Etrier 3 positions : NO + bloc LED

1413 X1 X2

1 3 2

NO

52

BLOCS ÉLECTRIQUES - POUR TÊTES LUMINEUSES (SUITE)>BORNES À VIS

20,1 19,6

26

43

30




333EAWL01

Réf.Etrier 3 positions : bloc LED + NF



Produits à composer : Sous-ensembles blocsEtrier et blocs électriques assemblésA associer à une tête (p. 21)Montage (p. 92)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

X1 X22221

1 3 2

NF

BORNES À VIS

20,1 19,6

26

43

30




333EARL20

Etrier 3 positions : NO + bloc LED + NO

1413 X1 X2 2423

1 3 2

NO NO

53

BLOCS ÉLECTRIQUES - POUR TÊTES LUMINEUSES (SUITE)>





BORNES À VIS

20,1 19,6

26

43

30




Réf.Etrier 3 positions : NO + bloc LED + NF

333EARL11

1413 X1 X22221

1 3 2

NO NF




20,1

42 30

64,4

5

334EARL22

BORNES À VIS Etrier 3 positions : NO/NF + bloc LED + NO/NF

1 3 2

NONF

NONF

12 11

14 13

22 21

24 23

X1 X2


54





BORNES À RESSORT

21 21 29

43

24 VBlanc 331ERAWLRouge 331ERARLVert 331ERAGLBleu 331ERABLJaune 331ERAYL

130 VBlanc 331ERAWMRouge 331ERARMVert 331ERAGMBleu 331ERABMJaune 331ERAYM

230 VBlanc 331ERAWHRouge 331ERARHVert 331ERAGHBleu 331ERABHJaune 331ERAYH

Etrier 1 position : bloc LED

331ERAGH

Réf.

X1 X21

BORNES À RESSORT

20,1 19,6

26

43

30

24 VBlanc 333ERAWL10Rouge 333ERARL10Vert 333ERAGL10Bleu 333ERABL10Jaune 333ERAYL10

130 VBlanc 333ERAWM10Rouge 333ERARM10Vert 333ERAGM10Bleu 333ERABM10Jaune 333ERAYM10

230 VBlanc 333ERAWH10Rouge 333ERARH10Vert 333ERAGH10Bleu 333ERABH10Jaune 333ERAYH10


333ERAGL10

1413 X1 X2

1 3 2

NO

55




BORNES À RESSORT

21 21

26

43

30




Etrier 3 positions : NO + bloc LED + NF

333ERAGH11


X1 X22221

BORNES À RESSORT

20,1 19,6

26

43

30





333ERAGH01

1413 X1 X22221

1 3 2

NO NF

1 3 2

NF

56





BORNES FASTON43

62,5 29

24 VBlanc 331EDAWLRouge 331EDARLVert 331EDAGLBleu 331EDABLJaune 331EDAYL

130 VBlanc 331EDAWMRouge 331EDARMVert 331EDAGMBleu 331EDABMJaune 331EDAYM

230 VBlanc 331EDAWHRouge 331EDARHVert 331EDAGHBleu 331EDABHJaune 331EDAYH

Etrier 1 position : Bloc LED

331EDARL

Réf.

X1 X21


BORNES FASTON

30,3

3062,5

26

24 VBlanc 333EDAWL10Rouge 333EDARL10Vert 333EDAGL10Bleu 333EDABL10Jaune 333EDAYL10

130 VBlanc 333EDAWM10Rouge 333EDARM10Vert 333EDAGM10Bleu 333EDABM10Jaune 333EDAYM10

230 VBlanc 333EDAWH10Rouge 333EDARH10Vert 333EDAGH10Bleu 333EDABH10


333EDARL10

1413 X1 X2

1 3 2

NO

57





BORNES FASTON

30,3

3062,5

26



230 VBlanc 333EDAWH11Rouge 333EDARH11Vert 333EDAGH11Bleu 333EDABH11Jaune 333EDAYH11

Etrier 3 positions : NO + bloc LED + NF

333EDARL11

BORNES FASTON

30,3

3062,5

26



230 VBlanc 333EDAWH01Rouge 333EDARH01Vert 333EDAGH01Bleu 333EDABH01Jaune 333EDAYH01


333EDARM01

X1 X22221

1 3 2

NF

1413 X1 X22221

1 3 2

NO NF

58

A associer à un étrier 1, 3 ou 5 positions (p. 65)

BLOCS DE CONTACTS>



BORNES À VIS

3,8

5,721,5

20,1

19,7

9,9

19,7

NO 33E10

NF 33E01

NO/NF 33E11

Contacts dorésPour charges faibles (A et V)

NO 33E10Y7

NF 33E01Y7

Contacts retardés

NF 33E01C

33E10

Réf.

Produits à composer : Blocs

BORNES FASTON

5,721,5

20,3

60,5

9,9

NO 33D10

NF 33D01

33D01

BORNES À RESSORT

9,9

3,8

5,721,5

2121

NO 33R10

NF 33R01

33R01

43

21

65

43

21

43

21

43

21

3,8

5,743

20,3

219,

921

33E11

2 1

4 3

59


>

27,2

32,2

9,9

39,7

5

Réf.



BLOCS DE CONTACTS (SUITE)

POUR CIRCUIT IMPRIMÉ (À PICOTS)

NO 33P10

NF 33P01

Contacts dorésPour charges faibles (A et V)

NO 33P10Y7

NF 33P01Y7

Pour les dimensions et plans d’implantation,merci de nous consulter

33P10


POUR BOÎTIER (BORNES À VIS)

28,2

9,9

42,2

39,3

Pour boîtiers à équiper (p. 86)Fixation en fond de boîtier

NO 33S10

NF 33S0133S01

43

21

43

21

43

21

60


BLOCS LED>BORNES À VIS

3,8

18,221,5

20,1

19,7

9,9

19,7

24 VBlanc 33EAWLRouge 33EARLVert 33EAGLBleu 33EABLJaune 33EAYL


130 VBlanc 33EAWMRouge 33EARMVert 33EAGMBleu 33EABMJaune 33EAYM

230 VBlanc 33EAWHRouge 33EARHVert 33EAGHBleu 33EABHJaune 33EAYH

33EARL

Réf.




X1 X2

61


BLOCS LED (SUITE)>




BORNES À RESSORT

18,2

9,9

3,8

21,5

2121

24 VBlanc 33RAWLRouge 33RARLVert 33RAGLBleu 33RABLJaune 33RAYL

130 VBlanc 33RAWMRouge 33RARMVert 33RAGMBleu 33RABMJaune 33RAYM

230 VBlanc 33RAWHRouge 33RARHVert 33RAGHBleu 33RABHJaune 33RAYH

33RAGH

Réf.

BORNES FASTON

18,521,5

20,330

,39,

930

,3

24 VBlanc 33DAWLRouge 33DARLVert 33DAGLBleu 33DABLJaune 33DAYL

130 VBlanc 33DAWMRouge 33DARMVert 33DAGMBleu 33DABMJaune 33DAYM

230 VBlanc 33DAWHRouge 33DARHVert 33DAGHBleu 33DABHJaune 33DAYH

33DARL

X1 X2

X1 X2

62


BLOCS LED (SUITE)>




X1 X2

POUR CIRCUIT IMPRIMÉ (À PICOTS)

18,55 21,5

20,3

39,7

59,

9

23,5

Ø 1

24 VBlanc 33PAWLRouge 33PARLVert 33PAGLBleu 33PABLJaune 33PAYL

33PAWL

Réf.

X1 X2

POUR BOÎTIER (BORNES À VIS)

22,5

41,1

41,6

9,9

42,2

39,3

Pour boîtiers à équiper (p. 86)Fixation en fond de boîtier

24 VBlanc 33SAWLRouge 33SARLVert 33SAGLBleu 33SABLJaune 33SAYL

130 VBlanc 33SAWMRouge 33SARMVert 33SAGMBleu 33SABMJaune 33SAYM

230 VBlanc 33SAWHRouge 33SARHVert 33SAGHBleu 33SABHJaune 33SAYH

33SAGH

63


BLOCS SPÉCIFIQUES>



POUR MANIPULATEURS (BORNES À VIS)

7,341,2

9,9

39,4

Manipulateurs (p. 36)

NO-NF LM11

LM11

Réf.

63


BLOCS TEST LAMPE (BORNES À VIS)

3,8

21,5

20,1

19,7

9,9

19,7

Pour 24 et 48 V

1 diode 33ET

2 diodes 33ETT

Pour 130 et 230 V (formulaire p. 79)33ET

BLOCS TRANSFORMATEUR (BORNES À VIS)

29,8 40

41,4

5

230/24 V 33EHC400/24V 33ELC

33EHC

Y X1

X1 Y

X

L1 L2

X1 X2

21

43


64

Produits à composer : BlocsA associer à un étrier 1, 3 ou 5 positions (p. 65)

>BLOCS FILTRE (BORNES À VIS)

3,8

21,5

20,1

19,7

9,9

19,7

Ecrêteur de tension pour bloc LEDA placer en parallèle avec le bloc LED

130 V 33EFM230 V 33EFH

33EFH

Réf.


BLOCS SPÉCIFIQUES

X1 X2

BLOCS FILTRE (BORNES À RESSORT)

9,9

3,8

21,5

2121

Ecrêteur de tension pour bloc LEDA placer en parallèle avec le bloc LED

130 V 33RFM230 V 33RFH

33RFH

BLOC DE JONCTION (BORNES À VIS)

3,8

21,5

20,1

19,7

9,9

19,7

2 bornes reliées entre elles 33EY

33EY

BLOC VIDE

3,8

21,5

20,1

19,7

9,9

19,7

Equipe les espaces vides sur étriers 3 ou 5 emplacements 33EX

33EX

X1 X2

X1 X2

65

ETRIERS>Caractéristiques (p. 94)


Accessoires ø 22

POUR COUP DE POING

Fond jaune, marquage noirø 60ARRET D’URGENCE LWE16100NOT AUS LWE16200EMERGENCY STOP LWE16300

ø 80ARRET D’URGENCE LWE00100NOT AUS LWE00200EMERGENCY STOP LWE00300

Autres langues (formulaire p.79)LWE16300

Réf.

333E

335E

ETIQUETTES RONDES>

Réf.

331E

A associer aux blocs (p. 58 à 64)

1 position 331E

3 positions 333E

5 positions 335E

ETRIERS

24,52 23,6

35

30 8,8

3743,7

50 11,6

3743,7

66

PORTE-ETIQUETTES COMPLETS>Réf.

Caractéristiques (p. 94)


Accessoires ø 22

30

R 154

11,4

30

45

24,6

Ø 27,7

Forme rondePorte-étiquette noir et étiquette vierge non assemblés2 lignes maximum, 13 caractères par ligne

Sans marquageBlanc LWP35Rouge LWP31Alu LWP39Noir LWP33


Blanc LWP35Rouge LWP31Alu LWP39Noir LWP33

Cache protecteur pour étiquettes (papier ou autres)Transparent LWP37

Modèle standard - 30 x 45 mm

LWP31

40

R 154

11,4

30

45

34,6

Ø 27,7


À graverBlanc LWG35Rouge LWG31Alu LWG39Noir LWG33


Blanc LWG35Rouge LWG31Alu LWG39Noir LWG33

Cache protecteur pour étiquettes (papier ou autres)Transparent LWG37

LWG33

Grand modèle - 40 x 45 mm

67

ETIQUETTES>Caractéristiques (p. 91)


Accessoires ø 22

À GRAVER

2 lignes maximum18 caractères par lignePour porte-étiquettes ronds réf. LWG3 (p. 69)

ViergesBlanc LIB5Rouge LIB1Alu LIB9Noir LIB3


Blanc - marquage noir LIB5Rouge - marquage blanc LIB1Alu - marquage noir LIB9Noir - marquage blanc LIB3

Cache protecteur pour étiquettes (papier ou autres)Transparent LIB7

LIB9

Grand modèle

LIB3

LIA1

À GRAVER

2 lignes maximum13 caractères par lignePour porte-étiquettes ronds et carrés réf. LWP3, LWP4 et LWP2 (p. 69)

ViergesBlanc LIA5Rouge LIA1Alu LIA9Noir LIA3


Blanc - marquage noir LIA5Rouge - marquage blanc LIA1Alu - marquage noir LIA9Noir - marquage blanc LIA3

Cache protecteur pour étiquettes (papier ou autres)Transparent LIA7

LIA5

Réf.Modèle standard

24,6

11,4

1,4

34,6

11,4

1,4

68

ETIQUETTES>Caractéristiques (p. 94)


GRAVÉES

Etiquette alu, marquage noirPour porte-étiquettes ronds et carrés réf. LWP3, LWP4 et LWP2 (p. 69)

Avec marquage standardO-I LIA9081I-II LIA9082I-O-I LIA9091MANU-O-AUTO LIA9191HAND-O-AUTO LIA9291START LIA9301ON LIA9303OFF LIA9304RESET LIA9315RUN LIA9327HAND-AUTO LIA9383

Pour marquage personnalisé à choisir (p. 70)Code symbole à rajouter en fin de référence LIA9

Réf.Petit modèle

LIA9081

Accessoires ø 22

GRAVÉES

Etiquette alu, marquage noirPour porte-étiquettes ronds réf. LWG3 (p. 69)

OFF-ON LIB9382O-I-START LIB9093

LIB9382

Grand modèle

24,6

11,4

1,4

34,6

11,4

1,4

69

PORTE-ÉTIQUETTES>Caractéristiques (p. 94)


Accessoires ø 22

ROND

40

R 154

11,4

30

45

34,6

Ø 27,7

Pour étiquettes LIB5, LIB1, LIB 9, LIB 3, LIB 7 (p. 67)

Noir LWG3

Grand modèle

LWG3

CARRÉ

30

4

11,4

30

46

24,6

Ø 27,7

Pour étiquettes LIA5, LIA1, LIA 9, LIA 3, LIA 7 (p. 67)

Noir LWP4

LWP4

Modèle standard

POUR DOUBLE ET TRIPLE TOUCHE

30

R 15 4

11,4

42

69

24,6

Ø 27,7


Noir LWP2

LWP2

Modèle standard

ROND

30

R 154

11,4

30

45

24,6

Ø 27,7


Noir LWP3

LWP3


70

Marquages

TEXTES NORMALISÉS>TEXTE UNIVERSEL

Pour boutons tournants et étiquettes0-I 081I-II 082I-0-I 091I-II-III 0920-I-START 0930-I-II 094

Réf.

Code à rajouter en fin de référence pour obtenir un marquage personnalisé

TEXTE ANGLAIS

Pour boutons, voyants et étiquettes CLOSE 314DOWN 336FAST 310FORWARD 305INCH 329JOG 328LEFT 311LOWER 308OFF 304ON 303OPEN 313POWER-ON 330RAISE 307RESET 315REVERSE 306RIGHT 312RUN 327SLOW 309START 301STOP 302UP 335Pour boutons tournants et étiquettesFORW.-OFF-REV. 392HAND-AUTO 383HAND-OFF-AUTO 391LOCAL-OFF-REMOTE 393OFF-ON 382STOP-START 381

71

Marquages

TEXTES NORMALISÉS (SUITE)>TEXTE ALLEMAND

Pour boutons, voyants et étiquettes AB 208AUF 207AUS 204BETRIEB 224BREMSEN 225EIN 203EINRICHTEN 223FEINHEBEN 221FEINSENKEN 222HALT 202HEBEN 219LANGSAM 209LINKS 211RECHTS 212RÜCKWÄRTS 206SENKEN 220SCHNELL 210VORWÄRTS 205VORRÜCKEN 226ZU 214Pour boutons tournants et étiquettesAUS-EIN 281HAND-AUTO 283HAND-0-AUTO 291ZURÜCK-0-VOR 292

Réf.


TEXTE FRANÇAIS

Pour boutons, voyants et étiquettes ALARME 133ARRÊT 102ARRÊT GÉNÉRAL 116ARRIÈRE 106AVANT 105DÉCLENCHEMENT 131DÉFAUT 132DESCENTE 108DROITE 112EN SERVICE 103FERMETURE 114GAUCHE 111HORS SERVICE 104KLAXON 118LENT 109MARCHE 101MONTÉE 107OUVERTURE 113RÉARMEMENT 115SOUS TENSION 117VITE 110Pour boutons tournants et étiquettesARRÊT-MARCHE 181AVANT -O- ARRIÈRE 192C.P.C.-NORMAL 184HORS-EN 182MANU-AUTO 183MANU -O- AUTO 191

72

SymbolesCode à rajouter en fin de référence pour obtenir un marquage personnalisé

SYMBOLES NORMALISÉS ISO/DIN>

Mouvement rectiligne continu A01ISO 1

Mouvement rectiligne alternatif A05ISO 5

Mouvement continu rotation à droite A07ISO 7A - DIN 100

Mouvement continu rotation à gauche B07ISO 7B

Avance A16ISO 16

Augmentation de valeur A28ISO 28

Diminution de valeur A29ISO 29

Réglage A62ISO 62

Serrer, bloquer, presser A63ISO 63A

Serrer, bloquer, presser B63ISO 63B

Desserrer, débloquer A64ISO 64A

Desserrer, débloquer B64ISO 64B

Freiner A65ISO 65

Desserrer le frein A66ISO 66

Cycle automatique (ou semi auto) A67ISO 67

Commande à main A68ISO 68

Mettre en circuit “Marche” A69ISO 69

Mettre en circuit “Arrêt” A70ISO 70

Mettre en et hors circuit A71ISO 71

Mettre en circuit (impulsion manuelle) A72ISO 72

Embrayage A74ISO 74 - DIN 46

Réf.Désignation Symbole


73

Symboles

SYMBOLES NORMALISÉS ISO/DIN (SUITE)>

Débrayage A75ISO 75 - DIN 45

Attention tension A92ISO 92 - DIN 131

Interrupteur principal A94ISO 94

Arrosage lubrifiant C01ISO 101

Eclairage machine C02ISO 102 - DIN 139

Graissage C07ISO 107 - DIN 175

Soufflage C08ISO 108 - DIN 263

Aspiration C09ISO 109 - DIN 264

Avertisseur sonore D01DIN 155

Réf.Désignation Symbole

SYMBOLES NORMALISÉS COMPLÉMENTAIRES>

B01

E01

F01

B62

E62

F62

003

004

005

Réf.Symbole


NON LUMINEUX

Pour bouton à impulsion réf. L21AA00 (p. 21)

Sans marquageRouge LT01Vert LT02Noir LT03Jaune LT04Blanc LT05Bleu LT06


Rouge LT21Vert LT22Noir LT23Jaune LT24Blanc LT25Bleu LT26

Réf.

LT05

74

TOUCHES - POUR BOUTONS POUSSOIRS SANS TOUCHE>Caractéristiques (p. 94)


Accessoires ø 22

LUMINEUX

Pour bouton à impulsion réf. L21AH00 (p. 37)

Sans marquageRouge LT10Vert LT20Jaune LT40Blanc LT50Bleu LT60


Rouge LT31Vert LT32Jaune LT34Blanc LT35Bleu LT36

LT20

75

CAPUCHONS - ÉTANCHÉITÉ RENFORCÉE IP 67>Caractéristiques (p. 94)


Accessoires ø 22

POUR BOUTONS POUSSOIRS

Pour utilisation sur boutons à impulsion ou à accrochageTransparent LWA0228

Pour utilisation sur boutons à impulsion ou à accrochage non lumineux

Opaque rouge LWA0203Opaque vert LWA0204Opaque noir LWA0205LWA0205

Réf.

DOUBLE TOUCHE

Pour double touche affleurant-dépassant et triple toucheTransparent LWA0223

LWA0223

76

DIVERS>Caractéristiques (p. 94)


Accessoires ø 22

DISPOSITIF DE PROTECTION

Pour boutons et coups de poing à impulsion (maxi ø 40)Gris LWA0225

Réf.

LWA0225

DISPOSITIF DE PROTECTION CADENASSABLE

Pour coups de poing à accrochage Jaune

Standard (Hauteur : 36 mm) LWA0239

Haut (Hauteur : 40 mm) LWA0240

LWA0239

CADRE CARRÉ

Permet de transformer un bouton ou un voyant rond en finition carrée

Noir LWA0230

LWA0230

BORNE RELAIS (TERRE OU NEUTRE)

Pour boîtierFixation en fond de boîtier LWA0216

LW0216

77

DIVERS>Caractéristiques (p. 94)


Accessoires ø 22

AMPOULES

Pour voyants monocorps à alimentation directe ampoule BA9S (voir p.45)

Néon 230 V Pour voyant rouge, jaune, blanc LWDN230

Fluo vert 230 VPour voyant vert LWDF230

LWDN230

Réf.

EXTRACTEUR DE LAMPE

Pour lampe BA9S LWA0201

LWA0201

PLAQUE ANTI-ROTATION

Pour boutons tournants LWA0237

LWA0237

BOUCHON OBTURATEUR

Noir LWA0229

LWA0229

78

DIVERS (SUITE)>Caractéristiques (p. 94)


CLÉ DE SERRAGE

Clé de serrage pour l’écrou de fixation LWA0234

Réf.

LWA0234

Accessoires ø 22

BAGUE DE RÉDUCTION Ø 30/22

Permet de monter une tête ø 22 sur un perçage ø 30

Gris LWA0219

LWA0219

ADAPTATEUR RAIL DIN

Pour voyants, boutons à impulsion et boutons tournants LWA0238

LWA0238

CAPOT CADENASSABLE

Pour boutons poussoirs à impulsion LWA0226

LWA0226

Type de bloc:

1 NO2 NF3 NO/NF4 Transfo5 Filtre6 Jonction7 Vide8 Test lampe9 LED

Tension : ❑ 24 V❑ 130 V❑ 230 V

Couleur : ❑ rouge❑ vert❑ jaune❑ blanc❑ bleu

Bornes :

❑ À vis❑ Faston❑ À ressort❑ Pour circuit imprimé

Étriers :

❑ 1 position

❑ 3 positions

❑ 5 positions

❑ 6 positions

Options :

❑ Tête, bloc et étrier assemblés

Demande de configuré ø 22

Type :

❑ Impulsionaffleurant

❑ Impulsionsuper affleurant

❑ Impulsiondépassant

❑ Coup de poingà impulsion

❑ Pousser-pousserà accrochage❑ Affleurant❑ Dépassant

❑ Pousser-poussersuper affleurant

❑ Coup de poingpousser-tirer à accrochage

❑ Coup de poingpousser-tirer àvisualisation

❑ Coup de poingpousser-tourner àaccrochage

❑ Coup de poingà clé

❑ Tournant àmanette

❑ Tournant àlevier

❑ Tournant à clé❑ 455❑ 1421 A❑ Autre ..............

❑ Tournant àmolette

❑ Double touche❑ aff-aff❑ aff-dep

❑ Triple touche

❑ Armementmécanique

❑ Affleurant❑ Dépassant

❑ Voyant

❑ Voyantmonocorps❑ LED (préciser

couleur, tension)❑ Ba9s

Options :

❑ Bouton lumineux❑ Arrêt d’urgence EN 418❑ Capuchon silicone IP 67❑ Cadre noir❑ Protection pour boutons❑ Protection pour coup de

poing

Taille (mm) :Coup de poing ❑ Ø 32

❑ Ø 40❑ Ø 70

Couleur :❑ Incolore ❑ Vert❑ Noir ❑ Rouge❑ Blanc ❑ Bleu❑ Jaune

Collerette :

❑ noire❑ chromée mat

Utiliser la grille en bas àdroite❑ sur tête

❑ texte ou symbole normalisé

❑ autre texte (2 x 8 caractères)

❑ sur étiquette :❑ standard

(2 x 13 caractères)❑ grand modèle

(2 x 18 caractères)Couleur de fond :

❑ blanc❑ rouge❑ alu❑ noir

TÊTE (remplir un formulaire par type de produit)

VOS COORDONNÉES

Raison sociale : ..............................................................................................................................................................................................................

Nom et prénom : ............................................................................................................................

Adresse : ..........................................................................................................................................................................................................................

E-mail : ................................................................Tél. : ............................................………………………Fax : ......................................................................

DÉCALAGE ANGULAIRE DES BOUTONS TOURNANTS

0 11

02

01

1

0

2

01 1

02

10

20 1 10

20

1

01

MARQUAGES

BLOCS ET ÉTRIERS

COMMENTAIRES

79

VOS MARQUAGES

1

1 3 2

1 3 2 5 4

1 3 2

> >

>

>

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Retrait de la clé en position : ❑ 0 ❑ 1 ❑ 2 ❑ autre ( joindre schéma)

Boîtiers à boutonsboîtes à solutions

ÿ AVANTAGES“Les boîtiers s’adaptent à tous vos besoins”- Multi-usage : coup de poing, voyants, boutons poussoirs...- Boîtiers à équiper : jusqu’à 3 blocs de contacts par fonction- Design innovant

Boîtiers pré-équipés1, 2 ou 3 boutons

Boîtierscoup de poingéquipés

80


Boîtiers à équiper1, 2, 3, 4, 5 trous

Voir page 90

ÿ CONFIGURÉPossibilité de montage et de marquage sur mesure.

81

82

IP 66Contacts fixés en fond de boîte - bornes à visConformes à la norme IEC 60947-5-1Marquage sur boîtierPorte-étiquettes et étiquettes (p. 66)Possibilité de montage et de marquage sur mesure (formulaire p. 90)

BOÎTIERS ÉQUIPÉS 1 BOUTON - NON LUMINEUX>




82

Boîtiers ø 22


47,9 11Ø

29,

9

M16/20

M16/20

Marquage

Vert NO LBX10110Rouge NF LBX10610

LBX10110

Réf.


COUP DE POING Ø 40 À IMPULSION

47,9 22

Ø 4

0

M16/20

M16/20

Rouge NF LBX10210

LBX10210

TOURNANT À MANETTE

47,9 23

M16/20

M16/20

Ø 2

9,9

2 positions fixes 45°

Noir NO LBX12510

LBX12510

2221

1413

2221

1413

ARRÊT D’URGENCE Ø 40 EN 418 - À ACCROCHAGE

47,9 39,7

M16/20

M16/20

Ø 4

0

Conformes aux normes sur l’arrêt d’urgence :IEC 60947-5-5 /EN 418

Rouge NF ARRÊT D’URGENCE LBX17101Rouge 2 NF ARRÊT D’URGENCE LBX17102

Rouge NF NOT AUS LBX17201Rouge 2 NF NOT AUS LBX17202

Rouge NF EMERGENCY STOP LBX17301Rouge 2 NF EMERGENCY STOP LBX17302

Contacts fixés derrière le couvercle (formulaire p. 90)

LBX17201


COUP DE POING Ø 40 - À ACCROCHAGE

47,9 25,7

M16/20

M16/20

Ø 3

9,2

Rouge NF ARRÊT D’URGENCE LBX10310Rouge NF NOT AUS LBX10410Rouge NF EMERGENCY STOP LBX10510


LBX10510


TOURNANT À CLÉ

47,9 48,4

M16/20

M16/20

Ø 2

9,9

26,2

MarquageLivré avec 2 clés n°455

2 positions fixes - 45°Retrait de la clé en 0-1

Noir NO LBX12610

LBX12610

Réf.

83

Boîtiers ø 22IP66Contacts fixés en fond de boîte - bornes à visConformes à la norme IEC 60947-5-1Marquage sur boîtierPorte-étiquettes et étiquettes (p. 66)Possibilité de montage et de marquage sur mesure (voir formulaire p. 90)

BOÎTIERS ÉQUIPÉS 1 BOUTON (SUITE)>



1413

2221

2221

2221

2221

2221

2221

1211 2221

1211 2221

1211 2221

84


BOÎTIERS ÉQUIPÉS 1 BOUTON (SUITE)>



Boîtiers ø 22


47,9 39,7

M16/20

M16/20

Ø 5

4

Conformes aux normes sur l’arrêt d’urgence :IEC 60947-5-5 /EN 418Double indicateur de position :fenêtre de visualisation (tête) et liseré

Rouge NF STOP - LBX14201Rouge 2 NF STOP - LBX14202


Pousser-tirer pour déverrouiller avec visualisation

LBX14201

ARRÊT D’URGENCE À CLÉ Ø 40 EN 418 - À ACCROCHAGE

47,9 40,8

M16/20

M16/20

Ø 4

0

63,8

Conformes aux normes sur l’arrêt d’urgence :IEC 60947-5-5 /EN 418Livré avec 2 clés n°455






LBX11302


47,9 39,7

M16/20

M16/20

Ø 4

0Conformes aux normes sur l’arrêt d’urgence :IEC 60947-5-5 /EN 418

Marquage





LBX15101


2221

1211 2221

2221

1211 2221

2221

1211 2221

2221

1211 2221

2221

1211 2221

2221

1211 2221

2221

1211 2221

Réf.À IMPULSION - AFFLEURANT

47,9

M16/20

M16/20

11Ø

29,

9Ø

29,

9Marquage

Vert NORouge NF LBX20120

LBX20120

Boîtiers ø 22


47,9

M16/20

M16/20

11

Ø 2

9,9

Ø 2

9,9

Ø 2

9,9

Vert NORouge NF Vert NO LBX30430

Boîtiers 4 et 5 boutons équipés (formulaire p. 90)

LBX30430

BOÎTIERS ÉQUIPÉS 3 BOUTONS>

85


BOÎTIERS ÉQUIPÉS 2 BOUTONS>



2221

2221

1413

1413

1413

86

Boîtiers vides à équiper de :- têtes lumineuses ou non lumineuses p. 21-45- blocs spécifiques aux boîtiers (fixation en fond de boîtier) p. 62- porte-étiquettes et étiquettes p. 66Autres boîtiers à équiper (formulaire p. 90)

>Réf.



1 TROU

Socle noirCouvercle gris LBX0100Couvercle jaune LBX0100J

LBX0100J

Boîtiers ø 2292

,5

107

8

42,5 7416,5

Ø 4,5

Ø 4,5

47,9

M16/20

M16/20

Réf.


> BOÎTIERS À ÉQUIPER

86

59,5

74

8

42,5 74

47,9

16,5

Ø 4,5

Ø 4,5

M16/20

M16/20

2 TROUS

Socle noirCouvercle gris LBX0200

LBX0200

BOÎTIERS À ÉQUIPER (SUITE)

Boîtiers ø 22

3 TROUS


Réf.

LBX0300

125,

5

140

8

42,5 7416,5

Ø 4,5

Ø 4,5

47,9

M16/20

M16/20

87


>



88


>Réf.





Boîtiers ø 22

4 TROUS

158,

5

173

8

42,5 7416,5

Ø 4,5

Ø 4,5

47,9

M16/20

M16/20

LBX0400

5 TROUS

191,

5

206

8

42,5 7416,5

Ø 4,5

Ø 4,5

47,9

M16/20

M16/20


Réf.

LBX0500

Boîtiers ø 22


89


>



9090

Demande de boîtier configuré ø 22


❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Clé extractible en position : ❑ 0 ❑ 1 ❑ 2 ❑ autre ( joindre schéma)Précisez les boutons concernés : .....................................................................................................

1 Impulsion affleurant2 Pousser-pousser à

accrochage affleurant3 Impulsion dépassant4 Pousser-pousser à

accrochage dépassant5 Coup de poing à impulsion6 Coup de poing pousser-

tirer à accrochage7 Coup de poing pousser-

tirer à visualisation Ø548 Coup de poing pousser-

tourner à accrochage

9 Coup de poing à clé 10 Tournant à manette11 Tournant à levier12 Tournant à molette13 Tournant à clé14 Double touche15 Triple touche16 Voyant

Montage : ❑ horizontal ❑ verticalType de boîtier : ❑ 1 trou ❑ 2 trous ❑ 3 trous ❑ 4 trous ❑ 5 trous

❑ couvercle jaune (uniquement 1 trou)Choix de la tête : (reporter dans le tableau les n° correspondants)

Merci de compléter le tableau ci-dessous :

BOÎTIER ÉQUIPÉ (remplir un formulaire par type de produit) VOS COORDONNÉES

VOS COMMENTAIRES

Raison sociale : ..............................................................................................................................................................................................................

Nom et prénom : ............................................................................................................................

Adresse : ..........................................................................................................................................................................................................................

E-mail : ................................................................Tél. : ............................................………………………Fax : ......................................................................

Inscrire les marquages dans la case Vos commentaires :

(1) 3 caractères sur 3 lignes en marquage vertical et maxi. 13 caractères sur 2 lignes en marquage horizontal(2) maxi. 2 lignes de 6 caractères

N° d

e têt

eLu

min

euse

Vert

eNo

ire

Roug

eBl

anch

eBl

eue

Jaun

eNo

ire

Chro

mé m

atDe

prot

ectio

nCa

puch

on IP

67EN

418

Ø54

Ø40

Ø32

EN 4

18NO NF lu

min

eux

led

24 V

130

V23

0 V

❑ Sur tête

Couleur ColleretteTêtes

❑ Fonction

123

5 10

11

127

8

9

0 11

02

01

1

0

2

01 1

02

10

20 1 10

20

1

01

Blocs

TensionLED

13

14

15

16

❑ Borne de terre ❑ Contacts fixés derrière le couvercle

Marquage :Maxi. 14 caractères sur 1 ligne

>

4

6

❑ Sur boîte(1) ❑ Sur étiquette(2)

>

Noir

eRo

uge

Alu

blan

c

Couleur

91

Perçages

Ø 22,3 +0,4 -0

A

B

Ø 30,5+0,5-0

Uniquement pour blocs à vis et ressort

ENTRAXE MINIMUM

PERÇAGE POUR BOUTON SUPER AFFLEURANT

3,2 Ø 22,3 +0,4-0

24,1

+0,

4-0

PERÇAGE POUR UTILISATION DE L'ERGOT ANTI-ROTATION (FACULTATIF)

Côtes

= 30 Avec ou sans porte-étiquette standard= 33 (capuchon silicone) IP 67= 40 Porte-étiquette grand modèle> 40 Coup de poing ø 40> 45 Bouton tournant à levier= 38 Super affleurant= 50 Étrier 5 postes= 45 Avec ou sans porte-étiquette standard= 54 Double touche= 77 Double touche + étiquette= 50 Manipulateurs

A

B

EPAISSEUR DU SUPPORT

E

E = 1 à 6 mm

92

Montage des blocs ø 22

NON LUMINEUX

43

43

43

50

64,5

Tête avec 1 bloc decontact sur étrier 1 position

Tête avec 1 ou 2 blocsde contacts sur étrier3 positions

Tête avec 3 blocs decontacts sur étrier 3 positions

Tête avec 4 ou 5 blocsde contacts sur étrier5 positions

Tête avec 4, 5 ou 6blocs de contactssuperposés sur étrier3 positions

93

Montage des blocs ø 22

LUMINEUX

43

43

64,5

80,5

50

Voyant sur étrier 1 position

Tête lumineuse LED avec 1 ou 2 blocs decontacts sur étrier 3 positions

Tête lumineuse LED avec 3 ou 4 blocs decontacts superposés sur étrier 3 positions

Tête lumineuse LED à alimentation partransfo avec 1 ou 2 blocsde contacts sur étrier 3 positions

Tête lumineuse LED avec 3 ou 4 blocs de contactssur étrier 5 positions

Blocs lumineux

94

Caractéristiques techniques

Caractéristiques NormesDonnées

> Température de stockage - 40 °C à + 70 °C

> Température d’utilisation - 25 °C à + 70 °C

> Tenue climatique Chaleur humide constante IEC 60068-2-3Chaleur humide cyclique IEC 60068-2-30Tenue brouillard salin IEC 60068-2-52

> Degré de protection IP 66 pour les têtes standard IEC 60529IP 67 pour les têtes capuchonnéesIP 66 pour les boîtes à boutons équipéesIP 20 à l'arrière du panneau pour les blocs de contacts et les voyants monocorps Nema 4x, 12 et 13 pour les têtes et les boîtes à boutons

> Protection contre les chocs mécaniques IK 05 têtes lumineuses et non lumineuses IEC 50102IK 07 boîtier vide

> Protection contre les chocs électriques Classe II IEC 60947-5-1

> Marquage des bornes IEC 60947-1

> Couple de serrage de l’écrou de tête : 3 N.m recommandédes bornes : 1,2 N.m nominal

> Agréments UL Etats-Unis et Canada UL 508, CSA 22.2BV Bureau Véritas Règlement MarineCertification OC/CB IEC 60947-5-1

IEC 60947-5-5IEC 60947-5-4

> Vibrations Tenue aux vibrations 3 axes IEC 60068-2-6

GÉNÉRALES>

95


Caractéristiques blocs bornes à vis et ressort NormesDonnées

> Tension assignée d’isolement 690 V AC IEC/EN 60947-1Degré de pollution 3 600 V AC UL 508

> Contacts NF A manoeuvre positive d’ouverture IEC/EN 60947-5-1

> Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 6kV

> Courant thermique conventionnel à l’air libre AC15 : 10 A IEC 60947-5-1DC13 : 2,5 A

> Performances électriques Courant alternatif Courant continu IEC 60947-5-1AC15 - A 600 DC13 - Q 600Ue = 120 V, Ie = 6 A Ue = 125 V, Ie = 0,55 AUe = 240 V, Ie = 3 A Ue = 250 V, Ie = 0,27 AUe = 380 V, Ie = 1,9 A Ue = 400 V, Ie = 0,15 AUe = 480 V, Ie = 1,5 A Ue = 500 V, Ie = 0,13 AUe = 500 V, Ie = 1,4 A Ue = 600 V, Ie = 0,1 AUe = 600 V, Ie = 1,2 A

Courant d’emploi minimum- blocs standard - blocs contacts dorésUe = 24 V DC et Ie = 5 mA Ue = 5 V DC et Ie = 1 mA IEC 60947-5-4Taux de défaillance < 10 -8 Taux de défaillance < 10 -8

Durabilité électrique1 million de cycles pour :- AC15 - B 300 - DC13 - R 300Ue = 120 V, Ie = 3 A Ue = 125 V, Ie = 0,22 AUe = 240 V, Ie = 1,5 A Ue = 250 V, Ie = 0,1 A

> Capacité de raccordement Fils rigide/souple sans embout : 0,5 mm2 à 2 x 2,5 mm2

Fils rigide/souple avec embout : 0,5 mm2 à 2 x 1,5 mm2

BLOCS DE CONTACTS>

Caractéristiques blocs à bornes faston NormesDonnées

> Tension assignée d’isolement 320 V AC IEC/EN60947-1Degré de pollution 3 300 V AC UL 508


> Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 6 kV

> Courant thermique conventionnel à l’air libre AC 15 : 10 A IEC 60947-5-1DC 13 : 2,5 A

> Performances électriques Courant alternatif Courant continu IEC 60947-5-1AC15 - A 300 DC13 - Q 300Ue = 120 V, Ie = 6 A Ue = 125 V, Ie = 0,55 AUe = 240 V, Ie = 3 A Ue = 250 V, Ie = 0,27 A

Courant d’emploi minimumUe = 24 V DC et Ie = 5 mATaux de défaillance < 10 -8


> Taille faston 6,35 mm ou 2 x 2,8 mm

96



> Tension assignée d’isolement 300 V IEC/EN 60947-5-1Degré de pollution 3

> Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV (avec bloc filtre voir p.64) IEC/EN 60947-1

> Tension d’emploi 12 à 24 V AC/DC48 V AC/DC (pour bloc LED)130 V AC230 V AC

> Fréquence 50 ou 60 Hz

> Durée de vie au nominale de la tension d’alimentation Rouge et jaune : 100 000 heures à 25 °CAutres couleurs : 50 000 heures à 25 °C

> Consommation des blocs LED Tension :- 24 V : 25 mA ± 20%- 48 V : 15 mA ± 5%- 130 V : 20 mA ± 10%- 230 V : 16 mA ± 30%

BLOCS LED POUR TÊTES LUMINEUSES ET VOYANTS MONOCORPS LED>

BLOCS DE CONTACTS>Caractéristiques blocs à picots NormesDonnées

> Tension assignée d’isolement 250 V AC IEC/EN60947-1Degré de pollution 3 250 V AC UL 508


> Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV

> Courant thermique conventionnel à l’air libre AC 15 : 5 A IEC 60947-5-1DC 13 : 1 A

> Performances électriques Courant alternatif Courant continu IEC 60947-5-1AC 15 - B 300 DC13 - R 300Ue = 120 V, Ie = 3 A Ue = 125 V, Ie = 0,22 AUe = 240 V, Ie = 1,5 A Ue = 250 V, Ie = 0,1 A

Courant d’emploi minimum- blocs standard - blocs contacts dorésUe = 24 V DC et Ie = 5 mA Ue = 5 V DC et Ie = 1 mA IEC 60947-5-4Taux de défaillance < 10 -8 Taux de défaillance < 10 -8


> Diamètre picots ø 1 mm

97



> Tension assigné d’isolement 300 V IEC/EN 60947-5-1

> Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV IEC/EN 60947-1

> Puissance des lampes 2,6 W maxi.

VOYANTS MONOCORPS BA9S>


> Endurance mécanique (en millions de manoeuvre) Impulsion : 5Pousser-pousser : 0,5Boutons tournants : 0,3Coup de poing à accrochage EN 418 : 0,10Coup de poing à accrochage : 0,15

> Force d’actionnement en N Impulsion + NO : 6,5Impulsion + NF : 4,5Contact NO supplémentaire : 4,5Contact NF supplémentaire : 3,0Coup de poing pousser-tirer + NO + NF : 27Coup de poing pousser-tourner + NO + NF : 22Coup de poing pousser-tirer EN 418 + NO + NF : 37Coup de poing pousser-tourner EN 418 + NO + NF : 60

> Couple d’actionnement en Nm Bouton tournant + NO : 0,04Contact NO supplémentaire : 0,03

TÊTES>

ARRÊT D’URGENCE EN 418>La fonction “arrêt d’urgence EN 418” conforme à la norme IEC/EN 60947-5-5 est réalisée par un “coup de poing EN 418” associé à un bloc decontacts NF à “ouverture positive”.Le mécanisme du “coup de poing EN 418” est tel qu’une action “pousser”, suffisante pour l’ouverture du contact, entraîne un verrouillage irréversible de cette dernière. Le signal “d’arrêt d’urgence” ainsi généré ne pourra être annulé que par le réarmement volontaire du coup de poing (actions “tirer”, “tourner” ou “par clé”).Cette fonction permet de générer un signal “d’arrêt d’urgence” pour un équipement soumis à la directive 98/37/CE (sécurité machine) complétée par la norme EN 60204.

98

Schémas

ACTIONNEMENT DES CONTACTS

Pour boutons tournants 3 positions Contacts vus de l’arrière Bloc non activé Bloc activé

Position de la manette(vue de l’avant)

Etat des contacts(vue de l’arrière)

01 2

01 2

01 2

FONCTIONNEMENT MANIPULATEURS À TIGE

2 positions 4 positions

1 3 2

0 A

14

12

24

22

X

X

X

X

O B

1 3 2

0

14

12

24

22

X

X

X

X

O B DCA

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT D’UN BLOC TEST-LAMPE ET D’UN BLOC LED

MODE DE MONTAGE SUR CIRCUIT IMPRIMÉ (pour dimensions et entraxes, nous consulter)

Pour alimentations 24V et 48V AC/DCTest à 1 diode

Pour alimentations 24V et 48V AC/DCTest à 2 diodes

Pour alimentations 130V et 230V ACEnsemble “test + LED” (sur demande)

LM11 23en 2 21

LM11 13en 1 11

LM11 23en 2 21

LM11 13en 1 11

Test

Charge

Bloc test lampe

Bloc LED

Test

Charge

Bloc test lampe

Bloc LED

Test

Charge

Bloc test lampe

Ensemble test + LED

Bloc LEDavec test

L1

Y

X1

L2

L1

Y

X

X1

L2

L1

L2

Baco vous facilite le choixpour composer vos têtes Ø 30

ÿ AVANTAGES- Les têtes Ø 30 utilisent les mêmes étriers et blocs que les têtes Ø 22- Entièrement compatibles avec la nouvelle gamme de Ø 22- Large choix de finitions

- - - AA - - définition de la fonctionT16 AA - - choix de la colleretteT16 AA 02 couleur de la tête

ÿ RÉFÉRENCES COLLERETTEST11 ABS chromé brillantT12 ABS noirT13 ABS grisT14 Laiton chroméT16 Plastique chromé mat

T16 AA 02

ÿ RÉFÉRENCES COULEURS DE TÊTE01 rouge02 vert03 noir

Référence

04 jaune05 blanc06 bleu


99

IP 65 A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Autres collerettes sur demande (formulaire p. 117)Les boutons de Ø 30 utilisent les mêmes étriers et blocs que les boutons Ø 22 mm (voir p. 48-64)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

BOUTONS POUSSOIRS - NON LUMINEUX>

100


T16AA01


>À IMPULSION - AFFLEURANT

Ø 36,5

14

Sans marquageRouge T16AA01Vert T16AA02Noir T16AA03Jaune T16AA04Blanc T16AA05Bleu T16AA06

Avec marquage (marquage et symboles p. 118 et p. 72)Rouge T16AA81Vert T16AA82Noir T16AA83

Réf.

100


Ø 36,5

24,5

Rouge T16AB01Vert T16AB02Noir T16AB03Jaune T16AB04Blanc T16AB05Bleu T16AB06


Ø 38,5

20

Capuchon opaque

Rouge T12AF01Vert T12AF02Noir T12AF03Jaune T12AF04


T16AB01

T12AF02


Ø 38,5

20

Capuchon transparentPermet le marquage de la touche(marquage et symboles p. 118 et p. 72)

Rouge T12AG01Vert T12AG02Noir T12AG03Jaune T12AG04Blanc T12AG05Bleu T12AG06

.Etanchéité renforcée : IP 67

T12AG03

IP 65A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Autres collerettes sur demande (formulaire p. 117)Les boutons de Ø 30 utilisent les mêmes étriers et blocs que les boutons Ø 22 mm (voir p. 48-64)Conformes à la norme IEC 60947-5-1


101



À IMPULSION - AFFLEURANT-AFFLEURANT

50 x 37

12

Cadre plastique noir

VertRouge T52QA02

NoirRouge T52QA03

Double touche

T52QA02


Ø 40

26,5

Rouge T16AD01Vert T16AD02Noir T16AD03Jaune T16AD04

T16AD01

Réf.Pousser


Ø 70

43,5

Rouge - plastique T16AE01Noir - plastique T16AE03

Rouge - métallique T16AT01

T16AE01

Pousser


Ø 36,5

24,5

Rouge T16CB01Vert T16CB02Noir T16CB03Jaune T16CB04Blanc T16CB05Bleu T16CB06

Pousser-pousser

T16CB02


BOUTONS TOURNANTS - NON LUMINEUX>À MANETTE

Ø 36,5

26,5

Positions fixes - 45°Rouge T16KA01Noir T16KA03Gris T16KA08

Positions fixes - 45°Rouge T16KC01Noir T16KC03Gris T16KC08

À rappel - 45°Rouge T16KD01Noir T16KD03Gris T16KD08

Positions fixes -90°Rouge T16KF01Noir T16KF03Gris T16KF08

T16KA03

Réf.

102

2 positions



0 1

0 1

0

1

À MANETTE

Ø 36,5

26,5

Positions fixes - 45°Rouge T16MA01Noir T16MA03Gris T16MA08

Rappel à droite - 45°Rouge T16MC01Noir T16MC03Gris T16MC08

Rappels en 0 - 45°Rouge T16MD01Noir T16MD03Gris T16MD08

Positions fixes - 90°Rouge T16MK01Noir T16MK03Gris T16MK08

3 positions

T16MA01

0

1

01 2

0

1 2

1 2

0

0

21



26,5

Ø 36,5

28

Positions fixes - 45°Rouge T16KP01Noir T16KP03Gris T16KP08

Positions fixes - 45°Rouge T16KR01Noir T16KR03Gris T16KR08

À rappel - 45°Rouge T16KS01Noir T16KS03Gris T16KS08

Réf.

103

2 positions

T16KP03



0 1

0 1

0

1

À LEVIER

26,5

Ø 36,5

28

Positions fixes - 45°Rouge T16MR01Noir T16MR03Gris T16MR08

Rappel à droite - 45°Rouge T16MT01Noir T16MT03Gris T16MT08

Rappels en 0 - 45°Rouge T16MU01Noir T16MU03Gris T16MU08

T16MR01

3 positions

01 2

0

1 2

1 2

0

IP 65 A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Autres collerettes sur demande - Barillet n° 1424 et autres sur demande (formulaire p.

117)Les boutons de Ø 30 utilisent les mêmes étriers et blocs que les boutons Ø 22 mm (voir p. 48-64)

BOUTONS TOURNANTS - NON LUMINEUX (SUITE)>À CLÉ

54

30,5

Ø 36,5


Positions fixes - 45°Noir 0 T16LA00

Positions fixes - 45°Noir 0 T16LC00

À rappel - 45°Noir 0 T16LD00

Positions fixes - 90°Noir 0 T16LF00

Clé n° 1424A et autres combinaisons sur demande (formulaire p. 117)

T16LA00

Réf.

104

2 positions



10

10

1

0

1

0

À CLÉ

54

30,5

Ø 36,5


Positions fixes - 45°Noir 0 T16NA00

Rappel à droite - 45°Noir 0 T16NC00

Rappels en 0 - 45°Noir 0 T16ND00

Positions fixes -90°Noir 1 - 0 - 2 T16NK00

Clé n° 1424A et autres combinaisons sur demande (formulaire p. 117)

3 positions

T16NA00

0 21

0

1 2

1 2

0

0

21

IP 65 A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Autres collerettes sur demande (voir formulaire p. 117)Les boutons de Ø 30 utilisent les mêmes étriers et blocs que les boutons Ø 22 mm (voir p. 48-64)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

BOUTON TOURNANT - NON LUMINEUX (SUITE)>À CLÉ

36,5

58

29


À accrochage Retrait cléEn position basse Position haute et basse T16GM00

À verrouillage manuelEn position haute Position haute et basse T16GF00En position haute Position basse T16GJ00En position basse Position haute et basse T16GG00En position basse Position basse T16GK00

En position haute et basse Position haute et basse T16GH00En position haute et basse Position basse T16GL00

Réf.

105

Pousser

T16GM00



IP 65 A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Autres collerettes sur demande (voir formulaire p. 115)Les boutons de Ø 30 utilisent les mêmes étriers et blocs que les boutons Ø 22 mm (voir p. 48-64)Conformes à la norme IEC 60947-5-1


106



>Ø 40 - À ACCROCHAGE

Ø 40

26,5

Rouge T16DD01Vert T16DD02Noir T16DD03Jaune T16DD04


T16DD01


Ø 40

26,5

À accrochageRouge T16ED01Vert T16ED02Noir T16ED03Jaune T16ED04

À verrouillage manuelRouge T16FD01Vert T16FD02Noir T16FD03Jaune T16FD04

T16ED01



Ø 40

34,5

58


Rouge T16GM01

T16GM01



36,5

Ø 70

58


Rouge T16GP01

T16GP01


>À IMPULSION - AFFLEURANT

Ø 36,6

Ø 30

19,8

Rouge T12HA01Vert T12HA02Noir T12HA03Jaune T12HA04Blanc T12HA05Bleu T12HA06

Réf.

107

T12HA04



Ø 37,5

Ø 30

28,2


Rouge T12HG01Vert T12HG02Noir T12HG03Jaune T12HG04Blanc T12HG05Bleu T12HG06T12HG06



Ø 36,6

Ø 30

31,2

Rouge T12HB01Vert T12HB02Noir T12HB03Jaune T12HB04Blanc T12HB05Bleu T12HB06

T12HB05

IP 65 Ne nécessitent pas l’usage d’un blocCollerette plastique noirePour armement mécanique ou pour commande rompue (course 12 mm)Conformes à la norme IEC 60947-5-1


BOUTON POUR ARMEMENT MÉCANIQUE - NON LUMINEUX

IP 65A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Collerette noire sur demande (formulaire p. 117)Les blocs de Ø 30 utilisent les mêmes blocs que les têtes Ø 22 mm (voir p. 48-64)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

BOUTONS POUSSOIRS - LUMINEUX>À IMPULSION - AFFLEURANT

Ø 36,5

13,5

Rouge T16AH10Vert T16AH20Incolore T16AH30Jaune T16AH40Opale T16AH50

T16AH20

Réf.

108




Ø 38,5

20


Rouge T12AP10Vert T12AP20Incolore T12AP30Jaune T12AP40Opale T12AP50

Permet le marquage de la touche (formulaire p. 117)


T12AP40


Ø 36,5

24,5

Rouge T16AK10Vert T16AK20Incolore T16AK30Jaune T16AK40Opale T16AK50

T16AK10


Ø 40

26,5

Rouge T16AM10Vert T16AM20Jaune T16AM40Opale T16AM50

T16AM10

Pousser

IP 65 A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Autres collerettes sur demande (formulaire p. 117)Les blocs de Ø 30 utilisent les mêmes blocs que les têtes Ø 22 mm (voir p. 48-64)Conformes à la norme IEC 60947-5-1


109




Ø 36,5

24,5

Rouge T16CK10Vert T16CK20Incolore T16CK30Jaune T16CK40Opale T16CK50


T16CK30

IP 65A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serrageCollerette plastique chromée - Autres collerettes sur demande (formulaire p. 117)Les blocs de Ø 30 utilisent les mêmes blocs que les têtes Ø 22 mm (voir p. 48-64)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

BOUTONS TOURNANTS - LUMINEUX>À MANETTE

Ø 36,5

26,5

Positions fixes - 45°Rouge T16KG10Vert T16KG20Opale T16KG50

Positions fixes - 45°Rouge T16KJ10Vert T16KJ20Opale T16KJ50

À rappel - 45°Rouge T16KK10Vert T16KK20Opale T16KK50

Positions fixes - 90°Rouge T16KM10Vert T16KM20Opale T16KM50

T16KG10

Réf.

110

2 positions



Ø 36,5

26,5

Positions fixes - 45°Rouge T16ME10Vert T16ME20Opale T16ME50

Rappel à droite - 45°Rouge T16MG10Vert T16MG20Opale T16MG50

Rappels en 0 - 45°Rouge T16MH10Vert T16MH20Opale T16MH50

Positions fixes - 90°Rouge T16MJ10Vert T16MJ20Opale T16MJ50

T16ME20

3 positions

01 2

0

1 2

1 2

0

0

21

0 1

0 1

0

1

0

1

A associer à un étrier et blocs électriques (p. 48)Equipées d'un écrou de serragePour marquage cabochon (formulaire p. 117)Conformes à la norme IEC 60947-5-1

VOYANTS>CABOCHON COLLERETTE

Ø 36,5

14

Cabochon lisse

Rouge T10SB10VVert T10SB20VIncolore T10SB30VJaune T10SB40VOpale T10SB50VBleu T10SB60V

Réf.

111

T10SB50V



CABOCHON À ENJOLIVEUR

Ø 37

14

Cabochon lisse

Rouge T15SB10VVert T15SB20VIncolore T15SB30VJaune T15SB40VOpale T15SB50VBleu T15SB60VT15SB20V

ÉTIQUETTES>

PORTE-ÉTIQUETTES COMPLETS>

Ø 30,2

Ø 40

404,834


À graverRouge UP31Noir UP33Alu UP39Transparent UP37

Pour marquage personnalisé (formulaire p. 117)

UP39

Réf.

112

Modèle standard


36,35 10,6 2 lignes maximum, 18 caractères par ligne

Pour porte-étiquette réf. UP3

À graverRouge IB1Noir IB3Alu IB9Transparent IB7


Onglet pour insert transparent I2BPlanche de 20 pièces en carton métallisé à couper


IB1

Accessoires ø 30

Ø 30,2

Ø 40

504,8

34


À graverRouge UG31Noir UG33Alu UG39Transparent UG37


Grand modèle

UG39

113


Accessoires ø 30

46,35 10,6 2 lignes maximum, 24 caractères par ligne

Pour porte-étiquette réf. UG3

À graverRouge IC1Noir IC3Alu IC9Transparent IC7


Onglet pour insert transparent I2CPlanche de 20 pièces en carton métallisé à couper

IC3

Réf.Grand modèle

ÉTIQUETTES (SUITE)>

>

Ø 30,2

Ø 40

404,8

34

Noir UP3

UP3


PORTE-ÉTIQUETTES

Ø 30,2

Ø 40

504,8

34

Noir UG3

UG3

Grand modèle

114


Accessoires ø 30

CAPUCHONS IP 67>POUR BOUTON À ARMEMENT MÉCANIQUE

Incolore UA0219

UA0219

Réf.

POUR BOUTON AFFLEURANT

Rouge UA0203Vert UA0204Noir UA0205Jaune UA0206Transparent UA0228

UA0228

POUR BOUTONS LUMINEUX AFFLEURANTS

2 lignes maximum, 10 caractères par ligneÀ insérer sous le poussoir

Pour gravureTranslucide UE02

Avec marquage personnalisé à choisir (p. 117)Code symbole à rajouter en fin de référence ci-dessus

Translucide (marquage noir) UE02

Autres couleurs (voir formulaire p. 117)

UE02

Réf.

POUR VOYANTS

2 lignes maximum, 12 caractères par ligneÀ insérer sous le cabochon lisse

Pour gravureTranslucide UE10

Avec marquage personnalisé à choisir (p. 117)Code symbole à rajouter en fin de référence ci-dessus

Translucide (marquage noir) UE10UE10

ÉTIQUETTES DE TOUCHE>

RONDE

Hauteur 13 mmpossibilité de rendre la collerette indévissable (ajouter la référence YO91 en fin de référence)

ABS chromé brillant UA0011ABS noir UA0012ABS gris UA0013ABS chromé mat UA0016Laiton chromé mat UA0014

Réf.

UA0011

>

115


Accessoires ø 30

COLLERETTES

DE PROTECTION

Hauteur 20 mm

Laiton chromé brillant UA0202

Pour bouton poussoir affleurant

UA0202

Hauteur 20 mm

ABS chromé brillant UA0111ABS noir UA0112ABS gris UA0113Laiton chromé brillant UA0114

Pour bouton à armement mécanique

UA0112

>

116


Accessoires ø 30

DIVERS

CLÉ DE SERRAGE

Clé de serrage ø 30 WA0210

WA0210

Réf.

BOUCHON OBTURATEUR

Gris UA0215

UA0215

ERGOT DE POSITIONNEMENT

Rondelle ergot anti-rotation UA0209

UA0209

117

Type de bloc:

1 NO2 NF3 NO/NF4 Transfo5 Filtre6 Jonction7 Vide8 Test lampe9 Lumineux led

Tension : ❑ 24 V❑ 130 V❑ 230 V

Couleur : ❑ blanc❑ jaune❑ rouge❑ vert❑ bleu

Raccordement :

❑ Vis❑ Languette❑ Borne à ressort❑ Blocs pour circuit

imprimé

Étriers :

❑ 1 poste

❑ 3 postes

❑ 5 postes

❑ 6 postes

Options :

❑ Tête, bloc et étriers livrésensemble

Demande de configurés ø 30

Type :

❑ Impulsionaffleurant

❑ Impulsiondépassant

❑ Coup de poingà impulsion

❑ Pousser-pousserà accrochage

❑ Pousser-poussersuper affleurant

❑ Coup de poingpousser-tirer à accrochage

❑ Coup de poingpousser-tourner àaccrochage

❑ Coup de poingà clé

❑ Tournant àmanette

❑ Tournant àlevier

❑ Tournant à clé❑ 455❑ 1421 A❑ Autre ..............

❑ Double touche

❑ Armementmécanique(BAM)

❑ Affleurant❑ Dépassant

❑ Voyant

Options :

❑ Bouton lumineux❑ Capuchon silicone IP 67❑ Protection pour boutons

Taille (mm) :

Coup de poing ❑ Ø40❑ Ø70

Couleur :❑ Incolore ❑ Vert❑ Noir ❑ Rouge❑ Opale ❑ Bleu❑ Jaune

Collerette :

❑ noire❑ grise❑ chromée mat❑ chromée brillant❑ laiton chromé

Utiliser la grille dans la caseci-contre

❑ sur tête❑ texte ou symbole

normalisé❑ autre texte

(2 x 10 caractères)

❑ sur étiquette :❑ standard

(2 x 18 caractères)❑ large

(2 x 24 caractères)Couleur de fond :❑ noir❑ alu❑ rouge

TÊTE (remplir un formulaire par type de produit)

VOS COORDONNÉES

Raison sociale : ............................................

..................................................................................

..................................................................................

Nom et prénom : ..........................................

..................................................................................

Adresse : ............................................................

..................................................................................

..................................................................................

E-mail : ..............................................................

Tél. : ............................................………………………

Fax : ....................................................................


0 11

02

01

1

0

2

01 1

02

10

20 1 10

20

1

01

MARQUAGES

BLOCS ET ÉTRIERS

COMMENTAIRES

VOS MARQUAGES

1

1 3 2

1 3 2 5 4

1 3 2

> >

>

>

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Clé extractible en position : ❑ 0 ❑ 1 ❑ 2 ❑ autre (joindre schéma)

118

MarquagesCode à rajouter en fin de référence pour obtenir un marquage personnaliséSymboles (p.72)

TEXTE UNIVERSEL

Pour boutons tournants et étiquettes0-I 081I-II 082I-0-I 091I-II-III 0920-I-START 0930-I-II 094

Réf.

TEXTE ANGLAIS

Pour boutons, voyants et étiquettes CLOSE 314DOWN 336FAST 310FORWARD 305INCH 329JOG 328LEFT 311LOWER 308OFF 304ON 303OPEN 313POWER-ON 330RAISE 307RESET 315REVERSE 306RIGHT 312RUN 327SLOW 309START 301STOP 302UP 335Pour boutons tournants et étiquettesFORW.-OFF-REV. 392HAND-AUTO 383HAND-OFF-AUTO 391LOCAL-OFF-REMOTE 393OFF-ON 382STOP-START 381

119

TEXTE ALLEMAND

Pour boutons, voyants et étiquettes AB 208AUF 207AUS 204BETRIEB 224BREMSEN 225EIN 203EINRICHTEN 223FEINHEBEN 221FEINSENKEN 222HALT 202HEBEN 219LANGSAM 209LINKS 211RECHTS 212RÜCKWÄRTS 206SENKEN 220SCHNELL 210VORWÄRTS 205VORRÜCKEN 226ZU 214Pour boutons tournants et étiquettesAUS-EIN 281HAND-AUTO 283HAND-0-AUTO 291ZURÜCK-0-VOR 292

Réf.

TEXTE FRANÇAIS

Pour boutons, voyants et étiquettes ALARME 133ARRÊT 102ARRÊT GÉNÉRAL 116ARRIÈRE 106AVANT 105DÉCLENCHEMENT 131DÉFAUT 132DESCENTE 108DROITE 112EN SERVICE 103FERMETURE 114GAUCHE 111HORS SERVICE 104KLAXON 118LENT 109MARCHE 101MONTÉE 107OUVERTURE 113RÉARMEMENT 115SOUS TENSION 117VITE 110Pour boutons tournants et étiquettesARRÊT-MARCHE 181AVANT -O- ARRIÈRE 192C.P.C.-NORMAL 184HORS-EN 182MANU-AUTO 183MANU -O- AUTO 191

MarquagesCode à rajouter en fin de référence pour obtenir un marquage personnaliséSymboles (p.72)

120

Perçages

Ø 30,5 +0,5-0

A

B

Uniquement pour blocs à vis

ENTRAXES (MINIMUM)

Ø 3,2 Ø 30,5 +0,5-0

18,1

PERÇAGE POUR UTILISATION DE L'ERGOT ANTIROTATION (FACULTATIF)

Côtes

> 40 Pour coup de poing ø40> 50 Pour manette à levier> 70 Pour coup de poing ø70> 50 Pour double touche> 50 Pour porte-étiquettes> 70 Pour coup de poing ø70

A

B

121

>

>

>

>

>

>

Température de stockagepour bouton lumineux ou non lumineux - 40 °C à + 70 °C

Température d’emploi Boutons non lumineux : - 25 °C à + 70 °CBouton lumineux : - 25 °C à + 60 °C

Degré de protection IP 65 pour têtes standards IEC 60947-1IP 67 pour les têtes capuchonnées

Durabilité mécanique Bouton poussoir à impulsion : IEC 60947-5-13 x 106 cycles de manoeuvre

Les blocs utilisés pour le diamètre 30 sont les mêmes que pour le diamètre 22.Leurs caractéristiques sont décrites p. 95



CARACTÉRISTIQUES

MONTAGE DES BLOCS

Remarque : Vérifiez le bon positionnement du sous-ensemble tête + bloc lors du montage sur la tête diamètre 30.

122

ÿ AVANTAGES- Conformité aux normes européennes et internationales IEC, UL et CSA, et CCC- Endurance supérieure à 1 million de manœuvres mécaniques grâce à un axe métallique- Multiplicité de schémas électriques grâce au sur-mesure- Possibilités de combinaisons quasi infinies pour une souplesse d’implantation et de personnalisation maximum

Axe métalliquerésistance supérieure

à 1 million de manœuvresSchémas au choix

de 1 à 24 contactsMarquagespersonnalisables

ÿ DES SOLUTIONS STANDARD P. 124 - 202Le savoir-faire d’un spécialiste comme Baco permet de proposer des solutions sur mesure, même les plus spécifiques.

La protection, la souplesse et la sécuritéCommutateurs à cames de 10 à 200 A

123

1 DÉTERMINEZ LE CALIBRE selon les caractéristiques électriques p. 205Tension, performance… (p. 203).ex : pour une commande de charges résistives 63A ÿ calibre : PR 63 ÿ code tarif : I

2 CHOISISSEZ UN SCHÉMA ET SON DÉCALAGE ANGULAIRE p. 206ex : pour un commutateur à 2 directions sans arrêt avec 1 pôle ÿ réf. 2251 ÿ code tarif : A02Z ex : pour un décalage angulaire de 90° ÿ réf. A4 ÿ code tarif : -

3 DÉTERMINEZ LE MODE DE FIXATION p. 239Encastré ou saillie, fixation à vis ou sur rail.ex : pour une fixation saillie d’entraxe 68 ÿ réf. S ÿ code tarif : Y508

4 DÉFINISSEZ LA PRÉSENTATION p. 253“Quadral”, cadenassable, commande rompue, boîtier isolant,verrouillage par clef, accouplement parallèle ou série, dispositif bi-tension…

ex : pour un plastron quadral 72 avec une moyenne manette ÿ réf. Q72 MN ÿ code tarif : Q72 MN

5 CHOISISSEZ VOS OPTIONS p. 268Manettes et leviers, étiquettes, plastron, cache-bornes… ex : pour un marquage “stop-start” ÿ marquage ÿ code tarif : YOOO

“pompe 1 -pompe 2”

ÿ DES SOLUTIONS SUR MESUREComment commander en 5 étapes ?Exemple : un inverseur sans arrêt

Calibre Schéma Fixation Présentation Option 1 Option 2...DÉSIGNATION PR 63 2251 A4 S Q72 MN “pompe 1 - pompe 2” -CODE TARIF I A02Z - Y508 Q72 MN Y000 -Observations PR 63

AC21 = 63 A2 directions sansarrêt, 1 pôledécalage 90°

Fixation saillie Présentation quadral 72Moyennemanette

Etiquette de fonctionMarquage normalisé

Exemple de grille à utiliser pour votre commande

124

>Caractéristiques (p. 203)


Commutateurs à cames

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

1

2

3

4

5

6

7

8

N°contacts 0 1

1 - 2 X 1P3 - 4 X 2P5 - 6 X 3P7 - 8 X 4P

PR 12 - 16 A (AC 21)

P6 26

40 x

42

22

Ø28

48

DésignationPetite manette grise/noirePlastron 48 alu

1P - 1 contact PR12 1101 A4 E Q48PN NB01AQ12P - 2 contacts PR12 1102 A4 E Q48PN NB02AQ13P - 3 contacts PR12 1103 A4 E Q48PN NB03AQ14P - 4 contacts PR12 1104 A4 E Q48PN NB04AQ1

1P - 1 contact PR12 1101 A8 E Q48PN NB01EQ12P - 2 contacts PR12 1102 A8 E Q48PN NB02EQ13P - 3 contacts PR12 1103 A8 E Q48PN NB03EQ1

NB02AQ1

Réf.Fixation encastrée entraxe 30

MINI COMMUTATEUR - 10 A (AC 21)

30

25

27 x

28

P

Plastron 30 alu

1P - 1 contact 2235012P - 2 contacts 2235023P - 3 contacts 2235034P - 4 contacts 223504

223501

Réf.Fixation encastrée ø 16 et 22

0 1

CôtesP : 36 (1-2 contacts)

46 (3-4 contacts)


62 (3-4 contacts)

125

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT (SUITE)>Caractéristiques (p. 203)



P 26

40 x

42

Ø30

DésignationManette noireCollerette ABS chromé mat

1P - 1 contact PR12 1101 A4 E C21RA03 NB01AC1132P - 2 contacts PR12 1102 A4 E C21RA03 NB02AC1133P - 3 contacts PR12 1103 A4 E C21RA03 NB03AC1134P - 4 contacts PR12 1104 A4 E C21RA03 NB04AC113

NB03AC113

Réf.Fixation encastrée ø 22

PR 12 - 16 A (AC 21)

PR 12 - 16 A (AC 21)

P6 26

40 x

42

22

Ø28

48


1P - 1 contact PR12 1101 A4 E N48MD50 NB01AX802P - 2 contacts PR12 1102 A4 E N48MD50 NB02AX803P - 3 contacts PR12 1103 A4 E N48MD50 NB03AX804P - 4 contacts PR12 1104 A4 E N48MD50 NB04AX80

1P - 1 contact PR12 1101 A8 E N48MD50 NB01EX802P - 2 contacts PR12 1102 A8 E N48MD50 NB02EX803P - 3 contacts PR12 1103 A8 E N48MD50 NB03EX80

NB03EX80


0 1


61 (3-4 contacts)


61 (3-4 contacts)

126




PR 12 - 16 A (AC 21)

26P

22

Ø28

76


1P - 1 contact PR12 1101 A4 BPRQ48PN NB01AGQ2P - 2 contacts PR12 1102 A4 BPRQ48PN NB02AGQ3P - 3 contacts PR12 1103 A4 BPRQ48PN NB03AHQ4P - 4 contacts PR12 1104 A4 BPRQ48PN NB04AHQ

NB02AGQ

Réf.Boîtier isolant

PR 17 - 20 A (AC 21)

32

22

Ø28

P

48 x

50


1P - 1 contact PR17 1101 A4 E Q48PN SB01AQ12P - 2 contacts PR17 1102 A4 E Q48PN SB02AQ13P - 3 contacts PR17 1103 A4 E Q48PN SB03AQ14P - 4 contacts PR17 1104 A4 E Q48PN SB04AQ1

3P - 3 contacts PR17 1103 A8 E Q48PN SB03EQ14P - 4 contacts PR17 1104 A8 E Q48PN SB04EQ1

SB04AQ1


0 1


58 (3-4 contacts)


45 (3-4 contacts)

127




PR 17 - 20 A (AC 21)

PR 21 - 25 A (AC 21)

26

22Ø28

77

120

x 96

DésignationPetite manette noirePlastron 64 alu

1P - 1 contact PR17 1101 A4 BCQ3 SB01AXQ2P - 2 contacts PR17 1102 A4 BCQ3 SB02AXQ3P - 3 contacts PR17 1103 A4 BCQ3 SB03AXQ4P - 4 contacts PR17 1104 A4 BCQ3 SB04AXQ

SB02AXQ


PR 21 - 25 A (AC 21)

32

22

Ø28

P

48 x

50


1P - 1 contact PR21 1101 A4 E Q48PN TB01AQ12P - 2 contacts PR21 1102 A4 E Q48PN TB02AQ13P - 3 contacts PR21 1103 A4 E Q48PN TB03AQ14P - 4 contacts PR21 1104 A4 E Q48PN TB04AQ1

3P - 3 contacts PR21 1103 A8 E Q48PN TB03EQ1TB01AQ1


0 1


45 (3-4 contacts)

26

22

Ø28

77

120

x 96


1P - 1 contact PR21 1101 A4 BCQ3 TB01AXQ2P - 2 contacts PR21 1102 A4 BCQ3 TB02AXQ3P - 3 contacts PR21 1103 A4 BCQ3 TB03AXQ4P - 4 contacts PR21 1104 A4 BCQ3 TB04AXQ

TB01AXQ


128




PR 26 - 32 A (AC 21)

PR 26 - 32 A (AC 21)

316

30

Ø28

P

58 x

53

72

DésignationMoyenne manette grise/noirePlastron 72 alu

1P - 1 contact PR26 1101 A4 E Q72MN ZB01AQ72P - 2 contacts PR26 1102 A4 E Q72MN ZB02AQ73P - 3 contacts PR26 1103 A4 E Q72MN ZB03AQ74P - 4 contacts PR26 1104 A4 E Q72MN ZB04AQ7

3P - 3 contacts PR26 1103 A8 E Q72MN ZB03EQ7ZB04AQ7


26

22

Ø28

77

120

x 96


1P - 1 contact PR26 1101 A4 BCQ3 ZB01AXQ2P - 2 contacts PR26 1102 A4 BCQ3 ZB02AXQ3P - 3 contacts PR26 1103 A4 BCQ3 ZB03AXQ4P - 4 contacts PR26 1104 A4 BCQ3 ZB04AXQ

ZB02AXQ


0 1

PR 40 - 50 A (AC 21)

316

30

Ø28

P

Ø80 72


1P - 1 contact PR40 1101 A4 E Q72MN HB01AQ72P- 2 contacts PR40 1102 A4 E Q72MN HB02AQ73P - 3 contacts PR40 1103 A4 E Q72MN HB03AQ74P - 4 contacts PR40 1104 A4 E Q72MN HB04AQ7

HB03AQ7



51 (3-4 contacts)


80 (3-4 contacts)

129




PR 40 - 50 A (AC 21)

135

x 17

0

107 316

30Ø28

72


1P - 1 contact PR40 1101 A4 BCFQ72MN HB01AAQ2P - 2 contacts PR40 1102 A4 BCFQ72MN HB02AAQ3P - 3 contacts PR40 1103 A4 BCFQ72MN HB03ABQ4P - 4 contacts PR40 1104 A4 BCFQ72MN HB04ABQ

HB02AAQ


PR 63 - 63 A (AC 21)

316

30

Ø28

P

Ø80 72


1P - 1 contact PR63 1101 A4 E Q72MN IB01AQ72P - 2 contacts PR63 1102 A4 E Q72MN IB02AQ73P - 3 contacts PR63 1103 A4 E Q72MN IB03AQ74P - 4 contacts PR63 1104 A4 E Q72MN IB04AQ7

IB03AQ7


PR 63 - 63 A (AC 21)

135

x 17

0

107 316

30

Ø28

72


1P - 1 contact PR63 1101 A4 BCF140Q72MN IB01AAQ2P - 2 contacts PR63 1102 A4 BCF140Q72MN IB02AAQ3P - 3 contacts PR63 1103 A4 BCF240Q72MN IB03ABQ4P - 4 contacts PR63 1104 A4 BCF240Q72MN IB04ABQ

IB02AAQ



80 (3-4 contacts)

130



PR 125 - 160 A (AC 21)

316

34

Ø42

Ø80

P

120

x 70

82 96

DésignationGrande manette grise/noirePlastron 96 alu

1P - 1 contact PR125 1101 A4 E Q96GN LB01AQ92P - 2 contacts PR125 1102 A4 E Q96GN LB02AQ93P - 3 contacts PR125 1103 A4 E Q96GN LB03AQ94P - 4 contacts PR125 1104 A4 E Q96GN LB04AQ9

LB02AQ9


PR 160 - 200 A (AC 21)

316

34

Ø42

Ø80

P

120

x 70

82 96


1P - 1 contact PR160 1101 A4 E Q96GN MB01AQ92P - 2 contacts PR160 1102 A4 E Q96GN MB02AQ93P - 3 contacts PR160 1103 A4 E Q96GN MB03AQ94P - 4 contacts PR160 1104 A4 E Q96GN MB04AQ9

MB02AQ9



120 (3-4 contacts)


120 (3-4 contacts)

131


INTERRUPTEUR PRINCIPAL>

PR 125 - 160 A (AC 21)

37120

120

DésignationManette rougePlastron 72 jauneVerrouillage 4 cadenas maxiAvec marquage de fonction INTER PRINCIPAL3P+ T - 3 contacts PR125 1103GN E J721MND61 LS3EV733P+N - 4 contacts PR125 1104GN E J721MND61 LS4EV73

Sans marquage de fonction3P+ T - 3 contacts PR125 1103GN E J72MND61 LS3EV723P+N - 4 contacts PR125 1104GN E J72MND61 LS4EV72

Réf.Fixation encastré entraxe 50

LS3EV73


PR 125 - 160 A (AC 21)

37175

120

DésignationManette grisePlastron 72 grisVerrouillage 4 cadenas maxiAvec marquage de fonction INTER PRINCIPAL3P+ T - 3 contacts PR125 1103GN E V721MND61 LG3EV733P+N - 4 contacts PR125 1104GN E V721MND61 LG4EV73

Sans marquage de fonction3P+ T - 3 contacts PR125 1103GN E V72MND61 LG3EV723P+N - 4 contacts PR125 1104GN E V72MND61 LG4EV72


LG3EV73

1

2

3

4

5

6

7

8

N°contacts 0 1

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X 3P7 - 8 X 4P

132

>

PR 125 - 160 A (AC 21)

37175

120

DésignationManette rougePlastron 72 jauneVerrouillage 4 cadenas maxiCommande rompue etverrouillage de porteAvec marquage de fonction INTER PRINCIPAL3P+ T - 3 contacts PR125 1103GN SV6 J721MND61 LS3RV733P+N - 4 contacts PR125 1104GN SV6 J721MND61 LS4RV73

Sans marquage de fonction3P+ T - 3 contacts PR125 1103GN SV6 J72MND61 LS3RV723P+N - 4 contacts PR125 1104GN SV6 J72MND61 LS4RV72

LS3RV73

Réf.Fixation saillie avec commande rompue



INTERRUPTEUR PRINCIPAL (SUITE)

PR 125 - 160 A (AC 21)

43120

120

DésignationManette rougePlastron 96 jauneVerrouillage 4 cadenas maxiAvec marquage de fonction INTER PRINCIPAL3P+ T - 3 contacts PR125 1103GN E J961GND61 LS3EV973P+N - 4 contacts PR125 1104GN E J961GND61 LS4EV97


LS3EV97

133


INTERRUPTEUR PRINCIPAL (SUITE)>Caractéristiques (p. 203)

PR 125 - 160 A (AC 21)

37175

120

DésignationManette grisePlastron 72 grisVerrouillage 4 cadenas maxiCommande rompue etverrouillage de porteAvec marquage de fonction INTER PRINCIPAL3P+ T - 3 contacts PR125 1103GN SV6 V721MND61 LG3RV733P+N - 4 contacts PR125 1104GN SV6 V721MND61 LG4RV73

Sans marquage de fonction3P+ T - 3 contacts PR125 1103GN SV6 V72MND61 LG3RV723P+N - 4 contacts PR125 1104GN SV6 V72MND61 LG4RV72


LG3RV73

PR 125 - 160 A (AC 21)

43175

120

DésignationManette rougePlastron 96 jauneVerrouillage 4 cadenas maxiCommande rompue etverrouillage de porteAvec marquage de fonction INTER PRINCIPAL3P+ T - 3 contacts PR125 1103GN SV6 J961GND61 LS3RV973P+N - 4 contacts PR125 1104GN SV6 J961GND61 LS4RV97


LS3RV97

134



PR 160 - 200 A (AC 21)

37120

120

DésignationManette rougePlastron 72 jauneVerrouillage 4 cadenas maxiAvec marquage de fonction INTER PRINCIPAL3P+ T - 3 contacts PR160 1103GN E J721MND61 MS3EV733P+N - 4 contacts PR160 1104GN E J721MND61 MS4EV73

Sans marquage de fonction3P+ T - 3 contacts PR160 1103GN E J72MND61 MS3EV723P+N - 4 contacts PR160 1104GN E J72MND61 MS4EV72


MS3EV73

PR 160 - 200 A (AC 21)

37120

120

DésignationManette grise/noirePlastron 72 grisVerrouillage 4 cadenas maxiAvec marquage de fonction INTER PRINCIPAL3P+ T - 3 contacts PR160 1103GN E V721MND61 MG3EV733P+N - 4 contacts PR160 1104GN E V721MND61 MG4EV73

Sans marquage de fonction3P+ T - 3 contacts PR160 1103GN E V72MND61 MG3EV723P+N - 4 contacts PR160 1104GN E V72MND61 MG4EV72


MG3EV73

135



INTERRUPTEUR PRINCIPAL (SUITE)

PR 160 - 200 A (AC 21)

43120

120

DésignationManette rougePlastron 96 jauneVerrouillage 4 cadenas maxiAvec marquage de fonction INTER PRINCIPAL3P+ T - 3 contacts PR160 1103GN E J961GND61 MS3EV973P+N - 4 contacts PR160 1104GN E J961GND61 MS4EV97


MS4EV97

PR 160 - 200 A (AC 21)

37175

120

DésignationManette rougePlastron 72 jauneVerrouillage 4 cadenas maxiCommande rompue etverrouillage de porteAvec marquage de fonction INTER PRINCIPAL3P+ T - 3 contacts PR160 1103GN SV6 J721MND61 MS3RV733P+N - 4 contacts PR160 1104GN SV6 J721MND61 MS4RV73

Sans marquage de fonction3P+ T - 3 contacts PR160 1103GN SV6 J72MND61 MS3RV723P+N - 4 contacts PR160 1104GN SV6 J72MND61 MS4RV72


MS3RV73

136



PR 160 - 200 A (AC 21)

37175

120

DésignationManette grise/noirePlastron 72 grisVerrouillage 4 cadenas maxiCommande rompue etverrouillage de porteAvec marquage de fonction INTER PRINCIPAL3P+ T - 3 contacts PR160 1103GN SV6 V721MND61 MG3RV733P+N - 4 contacts PR160 1104GN SV6 V721MND61 MG4RV73

Sans marquage de fonction3P+ T - 3 contacts PR160 1103GN SV6 V72MND61 MG3RV723P+N - 4 contacts PR160 1104GN SV6 V72MND61 MG4RV72

Réf.Fixation saillie, livré avec commande rompue

MG4RV73

PR 160 - 200 A (AC 21)

43175

120

DésignationManette rougePlastron 96 jauneVerrouillage 4 cadenas maxiCommande rompue etverrouillage de porteAvec marquage de fonction INTER PRINCIPAL3P+ T - 3 contacts PR160 1103GN SV6 V961GND61 MS3RV973P+N - 4 contacts PR160 1104GN SV6 V961GND61 MS4RV97

Réf.Fixation saillie, livré avec commande rompue

MS4RV97

137

INVERSEUR AVEC POSITION ARRÊT>Caractéristiques (p. 203)


N°contacts 1 0 2

1 - 2 X3 - 4 X 1P5 - 6 X7 - 8 X 2P

9 - 10 X11 - 12 X 3P13 - 14 X15 - 16 X 4P

1

2

3

45

6

7

89

10

11

1213

14

15

16


PR 12 - 16 A (AC 21)

P6 26

40 x

42

22

Ø28

48


1P - 2 contacts PR12 2201 C8 E Q48PN NC01GQ12P - 4 contacts PR12 2202 C8 E Q48PN NC02GQ13P - 6 contacts PR12 2203 C8 E Q48PN NC03GQ14P - 8 contacts PR12 2204 C8 E Q48PN NC04GQ1

1P - 2 contacts PR12 2201 C4 E Q48PN NC01CQ12P - 4 contacts PR12 2202 C4 E Q48PN NC02CQ13P - 6 contacts PR12 2203 C4 E Q48PN NC03CQ1

NC02GQ1


1 20

MINI COMMUTATEUR- 10 A (AC 21)

30

25

27 x

28

P

Plastron 30 alu

1P - 2 contacts 2235052P - 4 contacts 2235063P - 6 contacts 2235074P - 8 contacts 223508

223505



46 (3-4 contacts)56 (5-6 contacts)66 (7-8 contacts)



138


INVERSEUR AVEC POSITION ARRÊT (SUITE)>Caractéristiques (p. 203)


PR 12 -16 A (AC 21)

PR 12 -16 A (AC 21)

P6 26

40 x

42

22

Ø28

48


1P - 2 contacts PR12 2201 C8 E N48MD50 NC01GX802P - 4 contacts PR12 2202 C8 E N48MD50 NC02GX803P - 6 contacts PR12 2203 C8 E N48MD50 NC03GX804P - 8 contacts PR12 2204 C8 E N48MD50 NC04GX80

NC02GX80




P 26

40 x

42

Ø30


1P - 2 contacts PR12 2201 C8 E C21RA03 NC01GC1132P - 4 contacts PR12 2202 C8 E C21RA03 NC02GC1133P - 6 contacts PR12 2203 C8 E C21RA03 NC03GC1134P - 8 contacts PR12 2204 C8 E C21RA03 NC04GC113

NC02GC113




139




PR 17 - 20 A (AC 21)

32

22

Ø28

P

48 x

50


1P - 2 contacts PR17 2201 C8 E Q48PN SC01GQ12P - 4 contacts PR17 2202 C8 E Q48PN SC02GQ13P - 6 contacts PR17 2203 C8 E Q48PN SC03GQ14P - 8 contacts PR17 2204 C8 E Q48PN SC04GQ1

SC04GQ1


PR 12 - 16 A (AC 21)

26

22

Ø28

P

120

x 96


1P - 2 contacts PR12 2201 C8 BCQ3 NC01GXQ2P - 4 contacts PR12 2202 C8 BCQ3 NC02GXQ3P - 6 contacts PR12 2203 C8 BCQ3 NC03GXQ4P - 8 contacts PR12 2204 C8 BCQ3 NC04GXQ

NC01GXQ


CôtesP : 77 (1 à 6 contacts)

101 (7-8 contacts)



140




PR 17 - 20 A (AC 21)

26

22

Ø28

P

120

x 96


1P - 2 contacts PR17 2201 C8 BCQ3 SC01GXQ2P - 4 contacts PR17 2202 C8 BCQ3 SC02GXQ3P - 6 contacts PR17 2203 C8 BCQ3 SC03GXQ4P - 8 contacts PR17 2201 C8 BCQ3 SC04GXQ

SC01GXQ


PR 21 - 25 A (AC 21)

32

22

Ø28

P

48 x

50


1P - 2 contacts PR21 2201 C8 E Q48PN TC01GQ12P - 4 contacts PR21 2202 C8 E Q48PN TC02GQ13P - 6 contacts PR21 2203 C8 E Q48PN TC03GQ14P - 8 contacts PR21 2204 C8 E Q48PN TC04GQ1

TC02GQ1



101 (7-8 contacts)



141




PR 21 - 25 A (AC 21)

26

22

Ø28

P

120

x 96


1P - 2 contacts PR21 2201 C8 BCQ3 TC01GXQ2P - 4 contacts PR21 2202 C8 BCQ3 TC02GXQ3P - 6 contacts PR21 2203 C8 BCQ3 TC03GXQ4P - 8 contacts PR21 2204 C8 BCQ3 TC04GXQ

TC03GXQ


PR 26 - 32 A (AC 21)

316

30

Ø28

P

58 x

53

72


1P - 2 contacts PR26 2201 C8 E Q72MN ZC01GQ72P - 4 contacts PR26 2202 C8 E Q72MN ZC02GQ73P - 6 contacts PR26 2203 C8 E Q72MN ZC03GQ74P - 8 contacts PR26 2204 C8 E Q72MN ZC04GQ7

ZC02GQ7



101 (7-8 contacts)



142




PR 26 - 32 A (AC 21)


1P - 2 contacts PR26 2201 C8 BCQ3 ZC01GXQ2P - 4 contacts PR26 2202 C8 BCQ3 ZC02GXQ3P - 6 contacts PR26 2203 C8 BCQ3 ZC03GXQ4P - 8 contacts PR26 2204 C8 BCQ3 ZC04GXQ

ZC04GXQ


26

22

Ø28

P

120

x 96


101 (7-8 contacts)

PR 40 - 50 A (AC 21)

316

30

Ø28

P

Ø80 72


1P - 2 contacts PR40 2201 C8 E Q72MN HC01GQ72P - 4 contacts PR40 2202 C8 E Q72MN HC02GQ73P - 6 contacts PR40 2203 C8 E Q72MN HC03GQ74P - 8 contacts PR40 2204 C8 E Q72MN HC04GQ7

HC03GQ7




143




PR 40 - 50 A (AC 21)

135

x 17

0

P 316

30

Ø28

72


1P - 2 contacts PR40 2201 C8 BCFQ72MN HC01GAQ2P - 4 contacts PR40 2202 C8 BCFQ72MN HC02GBQ3P - 6 contacts PR40 2203 C8 BCFQ72MN HC03GCQ4P - 8 contacts PR40 2204 C8 BCFQ72MN HC04GDQ

HC01GAQ


PR 63 - 63 A (AC 21)

316

30

Ø28

P

Ø80 72


1P - 2 contacts PR63 2201 C8 E Q72MN IC01GQ72P - 4 contacts PR63 2202 C8 E Q72MN IC02GQ73P - 6 contacts PR63 2203 C8 E Q72MN IC03GQ74P - 8 contacts PR63 2204 C8 E Q72MN IC04GQ7

IC02GQ7



145 (5 à 8 contacts)



144



PR 63 - 63 A (AC 21)


1P - 2 contacts PR63 2201 C8 BCFQ72MN IC01GAQ2P - 4 contacts PR63 2202 C8 BCFQ72MN IC02GBQ3P - 6 contacts PR63 2203 C8 BCFQ72MN IC03GCQ4P - 8 contacts PR63 2204 C8 BCFQ72MN IC04GDQ

IC02GBQ



PR 125 - 160 A (AC 21)

316

34

Ø42

Ø80

P

120

x 70

82 96


1P - 2 contacts PR125 2201 C8 E Q96GN LC01GQ92P - 4 contacts PR125 2202 C8 E Q96GN LC02GQ93P - 6 contacts PR125 2203 C8 E Q96GN LC03GQ94P - 8 contacts PR125 2204 C8 E Q96GN LC04GQ9

LC02GQ9


135

x 17

0

P 316

30

Ø28

72





145



PR 160 - 200 A (AC 21)


1P - 2 contacts PR160 2201 C8 E Q96GN MC01GQ92P - 4 contacts PR160 2202 C8 E Q96GN MC02GQ93P - 6 contacts PR160 2203 C8 E Q96GN MC03GQ94P - 8 contacts PR160 2204 C8 E Q96GN MC04GQ9

MC02GQ9


316

34

Ø42

Ø80

P

120

x 70

82 96



146


INVERSEUR SANS POSITION ARRÊT>Caractéristiques (p. 203)


N°contacts 1 2

1 - 2 X3 - 4 X 1P5 - 6 X7 - 8 X 2P

9 - 10 X11 - 12 X 3P13 - 14 X15 - 16 X 4P

1

2

3

45

6

7

89

10

11

1213

14

15

16

PR 12 - 16 A (AC 21)

P6 26

40 x

42

22

Ø28

48


1P - 2 contacts PR12 2251 D4 E Q48PN NC51DQ12P - 4 contacts PR12 2252 D4 E Q48PN NC52DQ13P - 6 contacts PR12 2253 D4 E Q48PN NC53DQ14P - 8 contacts PR12 2254 D4 E Q48PN NC54DQ1

NC53DQ1



30

25

27 x

28

P

Plastron 30 alu

1P - 2 contacts 2235112P - 4 contacts 2235123P - 6 contacts 2235134P - 8 contacts 223514

223511


1 2

1 2





147


INVERSEUR SANS POSITION ARRÊT (SUITE)>Caractéristiques (p. 203)


PR 12 - 16 A (AC 21)

PR 12 - 16 A (AC 21)

PR 12 - 16 A (AC 21)

P6 26

40 x

42

22

Ø28

48


1P - 2 contacts PR12 2251 D4 E N48MD50 NC51DX802P - 4 contacts PR12 2252 D4 E N48MD50 NC52DX803P - 6 contacts PR12 2253 D4 E N48MD50 NC53DX804P - 8 contacts PR12 2254 D4 E N48MD50 NC54DX80

NC53DX80


1 2

45 x

70

44

70 max

DésignationPetite manette grise2P - 4 contacts PR12 2202 C8 DF NDF15

NDF15

Réf.Fixation sur rail Din

1 2

P 26

40 x

42

Ø30


1P - 2 contacts PR12 2251 D4 E C21RA03 NC51DC1132P - 4 contacts PR12 2252 D4 E C21RA03 NC52DC1133P - 6 contacts PR12 2253 D4 E C21RA03 NC53DC1134P - 8 contacts PR12 2254 D4 E C21RA03 NC54DC113

NC52DC113


1 2





148



PR 12 - 16 A (AC 21)

26

22

Ø28

P

120

x 96


1P - 2 contacts PR12 2251 D4 BCQ3 NC51DXQ2P - 4 contacts PR12 2252 D4 BCQ3 NC52DXQ3P - 6 contacts PR12 2253 D4 BCQ3 NC53DXQ4P - 8 contacts PR12 2254 D4 BCQ3 NC54DXQ

NC51DXQ


PR 17 - 20 A (AC 21)

32

22

Ø28

P

48 x

50


1P - 2 contacts PR17 2251 D4 E Q48PN SC51DQ12P - 4 contacts PR17 2252 D4 E Q48PN SC52DQ13P - 6 contacts PR17 2253 D4 E Q48PN SC53DQ14P - 8 contacts PR17 2254 D4 E Q48PN SC54DQ1

SC52DQ1


1 2



1 2



149




PR 21 - 25 A (AC 21)

32

22

Ø28

P

48 x

50


1P - 2 contacts PR21 2251 D4 E Q48PN TC51DQ12P - 4 contacts PR21 2252 D4 E Q48PN TC52DQ13P - 6 contacts PR21 2253 D4 E Q48PN TC53DQ14P - 8 contacts PR21 2254 D4 E Q48PN TC54DQ1

TC51DQ1


PR 17 - 20 A (AC 21)

26

22

Ø28

P

120

x 96


1P - 2 contacts PR17 2251 D4 BCQ3 SC51DXQ2P - 4 contacts PR17 2252 D4 BCQ3 SC52DXQ3P - 6 contacts PR17 2253 D4 BCQ3 SC53DXQ4P - 8 contacts PR17 2254 D4 BCQ3 SC54DXQ

SC51DXQ


1 2

1 2





PR 21 - 25 A (AC 21)

26

22

Ø28

P

120

x 96


1P - 2 contacts PR21 2251 D4 BCQ3 TC51DXQ2P - 4 contacts PR21 2252 D4 BCQ3 TC52DXQ3P - 6 contacts PR21 2253 D4 BCQ3 TC53DXQ4P - 8 contacts PR21 2254 D4 BCQ3 TC54DXQ

TC53DXQ


PR 26 - 32 A (AC 21)

316

30

Ø28

P

58 x

53

72


1P - 2 contacts PR26 2251 D4 E Q72MN ZC51DQ72P - 4 contacts PR26 2252 D4 E Q72MN ZC52DQ73P - 6 contacts PR26 2253 D4 E Q72MN ZC53DQ74P - 8 contacts PR26 2254 D4 E Q72MN ZC54DQ7

ZC52DQ7


150




1 2

1 2






PR 26 - 32 A (AC 21)


1P - 2 contacts PR26 2251 D4 BCQ3 ZC51DXQ2P - 4 contacts PR26 2252 D4 BCQ3 ZC52DXQ3P - 6 contacts PR26 2253 D4 BCQ3 ZC53DXQ4P - 8 contacts PR26 2254 D4 BCQ3 ZC54DXQ

ZC51DXQ


151


PR 40 - 50 A (AC 21)

316

30

Ø28

P

Ø80 72


1P - 2 contacts PR40 2251 D4 E Q72MN HC51DQ72P - 4 contacts PR40 2252 D4 E Q72MN HC52DQ73P - 6 contacts PR40 2253 D4 E Q72MN HC53DQ74P - 8 contacts PR40 2254 D4 E Q72MN HC54DQ7

HC52DQ7


1 2

1 2

26

22

Ø28

P

120

x 96





152



PR 40 - 50 A (AC 21)

135

x 17

0

P 316

30

Ø28

72


1P - 2 contacts PR40 2251 D4 BCF Q72MN HC51DAQ2P - 4 contacts PR40 2252 D4 BCF Q72MN HC52DBQ3P - 6 contacts PR40 2253 D4 BCF Q72MN HC53DCQ4P - 8 contacts PR40 2254 D4 BCF Q72MN HC54DDQ

HC52DBQ


PR 63 - 63 A (AC 21)

316

30

Ø28

P

Ø80 72


1P - 2 contacts PR63 2251 D4 E Q72MN IC51DQ72P - 4 contacts PR63 2252 D4 E Q72MN IC52DQ73P - 6 contacts PR63 2253 D4 E Q72MN IC53DQ74P - 8 contacts PR63 2254 D4 E Q72MN IC54DQ7

IC51DQ7


1 2

1 2





153



PR 125 - 160 A (AC 21)

316

34

Ø42

Ø80

P

120

x 70

82 96


1P - 2 contacts PR125 2251 D4 E Q96GN LC51DQ92P - 4 contacts PR125 2252 D4 E Q96GN LC52DQ93P - 6 contacts PR125 2253 D4 E Q96GN LC53DQ94P - 8 contacts PR125 2254 D4 E Q96GN LC54DQ9

LC52DQ9


PR 63 - 63 A (AC 21)

135

x 17

0

P 316

30

Ø28

72


1P - 2 contacts PR63 2251 D4 BCF Q72MN IC51DAQ2P - 4 contacts PR63 2252 D4 BCF Q72MN IC52DBQ3P - 6 contacts PR63 2253 D4 BCF Q72MN IC53DCQ4P - 8 contacts PR63 2254 D4 BCF Q72MN IC54DDQ

IC52DBQ


1 2

1 2





154


PR 160 - 200 A (AC 21)

316

34

Ø42

Ø80

P

120

x 70

82 96


1P - 2 contacts PR160 2251 D4 E Q96GN MC51DQ92P - 4 contacts PR160 2252 D4 E Q96GN MC52DQ93P - 6 contacts PR160 2253 D4 E Q96GN MC53DQ94P - 8 contacts PR160 2254 D4 E Q96GN MC54DQ9

MC52DQ9



1 2



155




INVERSEUR DE SENS DE MARCHE, 1 VITESSE - MOTEUR TRIPHASÉ>

N°contacts AR 0 AV

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X7 - 8 X

9 - 10 X X

L1 L2 L3

1 5

2

W2

W1 U2

V2

10 4

V1

U1

9

1 3

2 4

5 7

6

9

10

8

PR 12 - 16 A (AC 21)

PR 12 - 16 A (AC 21)

566 26

40 x

42

22

Ø28

48

DésignationPetite manette grise/noirePlastron 48 aluP= 4 kW en 400 V

5 contacts PR12 9151 C8 E Q48PN NZ11GQ1

NZ11GQ1


AR AV0

26

22

Ø28

77

120

x 96

DésignationPetite manette noirePlastron 64 aluP= 4 kW en 400 V

5 contacts PR12 9151 C8 BCQ3 NZ11GXQ

NZ11GXQ


AR AV0

156




PR 17 - 20 A (AC 21)

PR 17 - 20 A (AC 21)

32

22

Ø28

P

48 x

50

DésignationPetite manette grise/noirePlastron 48 aluP= 7,5 kW en 400 V

5 contacts PR17 9151 C8 E Q48PN SZ11GQ1

SZ11GQ1


AR AV0

26

22

Ø28

77

120

x 96

DésignationPetite manette noirePlastron 64 aluP= 7,5 kW en 400 V

5 contacts PR17 9151 C8 BCQ3 SZ11GXQ

SZ11GXQ


AR AV0

INVERSEUR DE SENS DE MARCHE, 1 VITESSE - MOTEUR TRIPHASÉ (SUITE)

157



PR 21 - 25 A (AC 21)

PR 21 - 25 A (AC 21)

32

22

Ø28

P

48 x

50


5 contacts PR21 9151 C8 E Q48PN TZ11GQ1

TZ11GQ1


AR AV0

26

22

Ø28

77

120

x 96


5 contacts PR21 9151 C8 BCQ3 TZ11GXQ

TZ11GXQ


AR AV0


158



26

22

Ø28

101

120

x 96


5 contacts PR26 9151 C8 BCQ3 ZZ11GXQ

ZZ11GXQ


PR 26 - 32 A (AC 21)

PR 26 - 32 A (AC 21)

316

30

Ø28

66

58 x

53

72

DésignationMoyenne manette grise/noirePlastron 72 aluP= 11 kW en 400 V

5 contacts PR26 9151 C8 E Q72MN ZZ11GQ7

ZZ11GQ7


AR AV0

AR AV0


159




PR 40 - 50 A (AC 21)

PR 40 - 50 A (AC 21)

316

30

Ø28

100

Ø80 72

DésignationMoyenne manette grise/noirePlastron 72 aluP= 18,5 kW en 400 V

5 contacts PR40 9151 C8 E Q72MN HZ11GQ7

HZ11GQ7


135

x 17

0

145 316

30

Ø28

72


5 contacts PR40 9151 C8 BCF Q72MN HZ11GCQ

HZ11GCQ


AR AV0

AR AV0

160



PR 63 - 63 A (AC 21)

PR 63 - 63 A (AC 21)

316

30

Ø28

100

Ø80 72


5 contacts PR63 9151 C8 E Q72MN IZ11GQ7

IZ11GQ7


AR AV0

135

x 17

0

145 316

30

Ø28

72


5 contacts PR63 9151 C8 BCF Q72MN IZ11GCQ

IZ11GCQ


AR AV0


161

DÉMARREUR 2 SENS DE MARCHE, 1 VITESSE - MOTEUR TRIPHASÉ>Caractéristiques (p. 203)


PR 12 - 16 A (AC 21)

766 26

42 x

40

22

Ø28

48


10 contacts PR12 9153 C8 E Q48PN NZ13GQ1

NZ13GQ1


L1 L2 L3

1 5

9

Z

W

2

U

X

Y

19 4 1516

V

20

1 3

2 4

5 7

6

9

10

11

12

13 15

14 16

17 19

18 20

8

N° AR AVcontacts i Y 0 i Y

1 - 2 X X3 - 4 X X

5 - 6 X X7 - 8 X X

9 - 10 X X11 - 12 X X

13 - 14 X X15 - 16 X X

17 - 18 X X19 - 20 X X X X

0

�YY

�

162



PR 12 - 16 A (AC 21)

26

22

Ø28

101

120

x 96


10 contacts PR12 9153 C8 BCQ3 NZ13GXQ

NZ13GXQ


0

�YY

�

PR 17 - 20 A (AC 21)

32

22

Ø28

81

48 x

50


10 contacts PR17 9153 C8 E Q48PN SZ13GQ1

SZ13GQ1


0

�YY

�

DÉMARREUR 2 SENS DE MARCHE, 1 VITESSE - MOTEUR TRIPHASÉ (SUITE)

163




PR 17 - 20 A (AC 21)

26

22

Ø28

101

120

x 96


10 contacts PR17 9153 C8 BCQ3 SZ13GXQ

SZ13GXQ


0

�YY

�

PR 21 - 25 A (AC 21)

32

22

Ø28

81

48 x

50


10 contacts PR21 9153 C8 E Q48PN TZ13GQ1

TZ13GQ1


0

�YY

�

164



PR 26 - 32 A (AC 21)

316

30

Ø28

96

58 x

53

72


10 contacts PR26 9153 C8 E Q72MN ZZ13GQ7

ZZ13GQ7


PR 21 - 25 A (AC 21)

26

22

Ø28

101

120

x 96


10 contacts PR21 9153 C8 BCQ3 TZ13GXQ

TZ13GXQ


0

�YY

�

0

�YY

�


165



PR 40 - 50 A (AC 21)

316

30

Ø28

140

Ø80 72


10 contacts PR40 9153 C8 E Q72MN HZ13GQ7

HZ13GQ7


0

�YY

�

PR 63 - 63 A (AC 21)

316

30

Ø28

140

Ø80 72


10 contacts PR63 9153 C8 E Q72MN IZ13GQ7

IZ13GQ7


0

�YY

�


166

DÉMARREUR 1 SENS DE MARCHE, 1 VITESSE - MOTEUR TRIPHASÉ>Caractéristiques (p. 203)


N°contacts 0 Y i

1 - 2 X X3 - 4 X5 - 6 X X7 - 8 X X

9 - 10 X11 - 12 X13 - 14 X X15 - 16 X X

L1 L2 L3

1 12

4

W2

W1

2

U1

U2

V2

14 15 116

V1

13

1 3

2 4

5 7

6

9

10

11

12

13 15

14 16

8

PR 12 - 16 A (AC 21)

666 26

40 x

42

22

Ø28

48


8 contacts PR12 9551 B4 E Q48PN NZ51BQ1

NZ51BQ1


PR 12 - 16 A (AC 21)

26

22

Ø28

101

120

x 96


8 contacts PR12 9551 B4 BCQ3 NZ51BXQ

NZ51BXQ


Y

�0

Y

�0

Y

�0

Y

�0

167



PR 17 - 20 A (AC 21)

32

22

Ø28

69

48 x

50


8 contacts PR17 9551 B4 E Q48PN SZ51BQ1

SZ51BQ1


Y

�0

Y

�0

PR 17 - 20 A (AC 21)

26

22

Ø28

101

120

x 96


8 contacts PR17 9551 B4 BCQ3 SZ51BXQ

SZ51BXQ


Y

�0

Y

�0


168




PR 21 - 25 A (AC 21)

32

22

Ø28

69

48 x

50


8 contacts PR21 9551 B4 E Q48PN TZ51BQ1

TZ51BQ1


Y

�0

Y

�0

PR 21 - 25 A (AC 21)

26

22

Ø28

101

120

x 96


8 contacts PR21 9551 B4 BCQ3 TZ51BXQ

TZ51BXQ


Y

�0

Y

�0

169




PR 26 - 32 A (AC 21)

26

22

Ø28

101

120

x 96


8 contacts PR26 9551 B4 BCQ3 ZZ51BXQ

ZZ51BXQ


Y

�0

Y

�0

PR 26 - 32 A (AC 21)

316

30

Ø28

81

58 x

53

72


8 contacts PR26 9551 B4 E Q72MN ZZ51BQ7

ZZ51BQ7


Y

�0

Y

�0

170



PR 40 - 50 A (AC 21)

316

30

Ø28

120

Ø80 7

2


8 contacts PR40 9551 B4 E Q72MN HZ51BQ7

HZ51BQ7


PR 40 - 50 A (AC 21)

135

x 17

0

145 316

30

Ø28

72


8 contacts PR40 9551 B4 BCF Q72MN HZ51BDQ


HZ51BDQ

Y

�0

Y

�0


Y

�0

Y

�0

171



PR 63 - 63 A (AC 21)

316

30

Ø28

120

Ø80 7

2


8 contacts PR63 9551 B4 E Q72MN IZ51BQ7

IZ51BQ7


PR 63 - 63 A (AC 21)

135

x 17

0

145 316

30

Ø28

72




HZ51BDQ

Y

�0

Y

�0

Y

�0

Y

�0


172


DÉMARREUR 1 SENS, 2 VITESSES DAHLANDER - MOTEUR TRIPHASÉ>Caractéristiques (p. 203)

N°contacts PV 0 GV

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X7 - 8 X

9 - 10 X11 - 12 X13 - 14 X15 - 16 X

11 2 4

1U

2V1W 1V

2U 2W

15 79

L1 L2 L3

1 12 141 3

2 4

5 7

6

9

10

11

12

13 15

14 16

8

N°contacts 0 PV GV

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X7 - 8 X

9 - 10 X11 - 12 X13 - 14 X15 - 16 X

PR 12 - 16 A (AC 21)

666 26

40 x

42

22

Ø28

48


8 contacts PR12 9552 B4 E Q48PN NZ52BQ1

8 contacts PR12 9552 C4 E Q48PN NZ52CQ1NZ52CQ1


PR 12 - 16 A (AC 21)

26

22

Ø28

101

120

x 96


8 contacts PR12 9552 B4 BCQ3 NZ52BXQ

8 contacts PR12 9552 C4 BCQ3 NZ52CXQNZ52CXQ


PV

GV0

0

GVPV

PV

GV0

0

GVPV

173




PR 17 - 20 A (AC 21)

32

22

Ø28

69

48 x

50


8 contacts PR17 9552 B4 E Q48PN SZ52BQ1

8 contacts PR17 9552 C4 E Q48PN SZ52CQ1SZ52BQ1


PR 17 - 20 A (AC 21)

26

22

Ø28

101

120

x 96


8 contacts PR17 9552 B4 BCQ3 SZ52BXQ

8 contacts PR17 9552 C4 BCQ3 SZ52CXQSZ52BXQ


PV

GV0

0

GVPV

PV

GV0

0

GVPV

DÉMARREUR 1 SENS, 2 VITESSES DAHLANDER - MOTEUR TRIPHASÉ (SUITE)

174



PR 21 - 25 A (AC 21)

32

22

Ø28

69

48 x

50


8 contacts PR21 9552 B4 E Q48PN TZ52BQ1

8 contacts PR21 9552 C4 E Q48PN TZ52CQ1TZ52BQ1


PR 21 - 25 A (AC 21)

26

22

Ø28

101

120

x 96


8 contacts PR21 9552 B4 BCQ3 TZ52BXQ

8 contacts PR21 9552 C4 BCQ3 TZ52CXQTZ52BXQ


PV

GV0

0

GVPV

PV

GV0

0

GVPV


175


DÉMARREUR 1 SENS, 2 VITESSES DAHLANDER - MOTEUR TRIPHASÉ (SUITE)>Caractéristiques (p. 203)

PR 26 - 32 A (AC 21)

PR 26 - 32 A (AC 21)

316

30

Ø28

81

58 x

53

72


8 contacts PR26 9552 B4 E Q72MN ZZ52BQ7

8 contacts PR26 9552 C4 E Q72MN ZZ52CQ7ZZ52BQ7


26

22

Ø28

101

120

x 96


8 contacts PR26 9552 B4 BCQ3 ZZ52BXQ

8 contacts PR26 9552 C4 BCQ3 ZZ52CXQZZ52BXQ


PV

GV0

0

GVPV

PV

GV0

0

GVPV

176




PR 40 - 50 A (AC 21)

PR 40 - 50 A (AC 21)

316

30

Ø28

120

Ø80 7

2


8 contacts PR40 9552 B4 E Q72MN HZ52BQ7

8 contacts PR40 9552 C4 E Q72MN HZ52CQ7HZ52BQ7


135

x 17

0

145 316

30

Ø28

72



8 contacts PR40 9552 C4 BC Q72MN HZ52CDQHZ52BDQ


PV

GV0

0

GVPV

PV

GV0

0

GVPV

177




PR 63 - 63 A (AC 21)

PR 63 - 63 A (AC 21)

316

30

Ø28

120

Ø80 7

2


8 contacts PR63 9552 B4 E Q72MN IZ52BQ7

8 contacts PR63 9552 C4 E Q72MN IZ52CQ7IZ52BQ7


135

x 17

0

145 316

30

Ø28

72



8 contacts PR63S 9552 C4 BCF Q72MN HZ52CDQHZ52BDQ


PV

GV0

0

GVPV

PV

GV0

0

GVPV

178

COMMUTATEUR D’ AMPÈREMÈTRE POUR 3 TI AVEC POINT COMMUN>Caractéristiques (p. 203)



N°contacts 0 L1 L2 L3

1 - 2 X X3 - 4 X X5 - 6 X X7 - 8 X X

9 - 10 X X11 - 12 X X

L3 L2 L1

3

10

7

10

11

10

4 2

A

1 3

2 4

5 7

6

9

10

11

12

8


30

25

28 x

27

74

Plastron 30 alu1 réseau, 3 fils , 1 ampèremètre

6 contacts 223529

223529


L1

L2L3

0

179




PR 12 - 16 A (AC 21)

PR 12 - 16 A (AC 21)

566 26

40 x

42

22

Ø28

48

DésignationPetite manette grise/noirePlastron 48 alu1 réseau, 3 fils , 1 ampèremètre6 contacts PR12 8151 A4 E Q48PN NY11AQ1

NY11AQ1


716 26

42 x

40

22

Ø28

48

DésignationPetite manette grise/noirePlastron 48 alu1 réseau, 3 fils , 1 ampèremètre

6 contacts PR12 8151 A4 E N48MD50 NY11AX80

NY11AX80


L1

L2L3

0

L1

L2L3

0

COMMUTATEUR D’ AMPÈREMÈTRE POUR 3 TI AVEC POINT COMMUN (SUITE)

180

COMMUTATEUR D’ AMPÈREMÈTRE, SANS TI>Caractéristiques (p. 203)



1 - 2 X X3 - 4 X X5 - 6 X X7 - 8 X X

9 - 10 X X11 - 12 X X13 - 14 X X15 - 16 X X17 - 18 X X

A

3

2

11

12

15

14

L3 L2 L1

5 41 3

2 4

5 7

6

9

10

11

12

13 15

14

17

18

16

8

PR 12 - 16 A (AC 21)

766 26

42 x

40

22

Ø28

48


9 contacts PR12 8164 A4 E Q48PN NY14AQ1

NY14AQ1


PR 12 - 16 A (AC 21)



NY14AX80


L1

L2L3

0

L1

L2L3

0

916 26

42 x

40

22

Ø28

48

181

COMMUTATEUR D’ AMPÈREMÈTRE POUR 3 TI INDÉPENDANTS>Caractéristiques (p. 203)




1 - 2 X X3 - 4 X X5 - 6 X X7 - 8 X X

9 - 10 X X11 - 12 X X13 - 14 X X15 - 16 X X19 - 20 X X

A

3

2

11

12

15

16

L3 L2 L1

5 41 3

2 4

5 7

6

9

10

11

12

13 15

14 16

19

20

8

PR 12 - 16 A (AC 21)

766 26

42 x

40

22

Ø28

48



NY17AQ1


PR 12 - 16 A (AC 21)

916 26

42 x

40

22

Ø28

48



NY17AX80


L1

L2L3

0

L1

L2L3

0

182

COMMUTATEUR DE VOLTMÈTRE, SANS NEUTRE>Caractéristiques (p. 203)




1 - 2 X X3 - 4 X5 - 6 X X7 - 8 X

6

2

4

L3 L2 L1

1 7

1 3

2 4

5 7

6 8

V


30

25

28 x

27

62

Plastron 30 alu1 réseau, triphasé sans neutre,1 voltmètre

4 contacts 223527

223527


0

L1L2

L2L3

L3L1

183


COMMUTATEUR DE VOLTMÈTRE, SANS NEUTRE (SUITE)>Caractéristiques (p. 203)


PR 12 - 16 A (AC 21)

PR 12 - 16 A (AC 21)

466 26

42 x

40

22

Ø28

48

DésignationPetite manette grise/noirePlastron 48 alu1 réseau, triphasé sans neutre,1 voltmètre


NY31AQ1


616 26

42 x

40

22

Ø28

48

DésignationPetite manette grise/noirePlastron 48 alu1 réseau, triphasé sans neutre,1 voltmètre


NY31AX80


0

L1L2

L2L3

L3L1

0

L1L2

L2L3

L3L1

184

COMMUTATEUR DE VOLTMÈTRE, AVEC NEUTRE>Caractéristiques (p. 203)



N° L3 L2 L1 0 L1 L2 L3contacts L1 L3 L2 0 N N N

1 - 2 X X X3 - 4 X X X5 - 6 X X7 - 8 X

9 - 10 X11 - 12 X X

6

2

4

10

L3N L2 L1

1 11

1 3

2 4

5 7

6

9

10

11

12

8

V

PR 12 - 16 A (AC 21)

566 26

40 x

42

22

Ø28

48

DésignationPetite manette grise/noirePlastron 48 alu1 réseau, triphasé avec neutre,1 voltmètre

6 contacts PR12 8357 C8 E Q48PN NY37GQ1

NY37GQ1


L1L2

L2L3

L3L1 L3N

L2N

L1N


30

25

28 x

27

74

Plastron 30 alu1 réseau, triphasé avec neutre,1 voltmètre

6 contacts 223528

223528


L1L2

L2L3

L3L1 L3N

L2N

L1N

185

COMMUTATEUR DE VOLTMÈTRE, AVEC NEUTRE (SUITE)>Caractéristiques (p. 203)



716 26

42 x

40

22

Ø28

48

DésignationPetite manette grise/noirePlastron 48 alu1 réseau, triphasé avec neutre,1 voltmètre6 contacts PR12 8357 C8 E N48MD50 NY37GX80

NY37GX80

Réf.Fixation encastrée - ø 22 - plastron 48 alu

45 x

70

44

70 max

DésignationPetite manette grise1 réseau, triphasé avec neutre,1 voltmètre

6 contacts PR12 8357 C8 DF NDF03

NDF03

Réf.Fixation sur rail Din

L1L2

L2L3

L3L1 L3N

L2N

L1N

L1L2

L2L3

L3L1 L3N

L2N

L1N

PR 12 - 16 A (AC 21)

PR 12 - 16 A (AC 21)


N°contacts 0 1 2 3

1 - 2 X3 - 4 X

1P7 - 8 X5 - 6 X

9 - 10 X11 - 12 X 2P13 - 14 X15 - 16 X19 - 20 X 3P

1

2

3

45

6

7

89

10

11

1213 15

161920


30

25

27 x

28

P

Plastron 30 alu

1P - 3 contacts 2235212P - 6 contacts 2235223P - 9 contacts 223523

223522


01

23



> COMMUTATEURS À 3 DIRECTIONS AVEC POSITION ARRÊT

186

CôtesP : 62 (3 contacts)

74 (6 contacts)95 (9 contacts)

187


COMMUTATEURS À 3 DIRECTIONS AVEC POSITION ARRÊT (SUITE)>Caractéristiques (p. 203)


P6 26

40 x

42

22

Ø28

48


1P - 3 contacts PR12 2301 A4 E N48MD50 ND01AX802P - 6 contacts PR12 2302 A4 E N48MD50 ND02AX803P - 9 contacts PR12 2303 A4 E N48MD50 ND03AX80

ND02AX80


01

23

PR 12 - 16 A (AC 21)

PR 12 - 16 A (AC 21)


1P - 3 contacts PR12 2301 A4 E Q48PN ND01AQ12P - 6 contacts PR12 2302 A4 E Q48PN ND02AQ13P - 9 contacts PR12 2303 A4 E Q48PN ND03AQ1

ND03AQ1


01

23

P6 26

40 x

42

22

Ø28

48





188



PR 12 - 16 A (AC 21)

P 26

40 x

42

Ø30


1P - 3 contacts PR12 2301 A4 E C21RA03 ND01AC1132P - 6 contacts PR12 2302 A4 E C21RA03 ND02AC1133P - 9 contacts PR12 2303 A4 E C21RA03 ND03AC113

ND01AC113


PR 12 - 16 A (AC 21)

26

22

Ø28

77

120

x 96


1P - 3 contacts PR12 2301 A4 BCQ3 ND01AXQ2P - 6 contacts PR12 2302 A4 BCQ3 ND02AXQ3P - 9 contacts PR12 2303 A4 BCQ3 ND03AXQ

ND02AXQ


01

23

01

23




101 (9 contacts)

189



PR 17 - 20 A (AC 21)

PR 17 - 20 A (AC 21)

32

22

Ø28

P

48 x

50


1P - 3 contacts PR17 2301 A4 E Q48PN SD01AQ12P - 6 contacts PR17 2302 A4 E Q48PN SD02AQ13P - 9 contacts PR17 2303 A4 E Q48PN SD03AQ1

SD03AQ1


26

22

Ø28

77

120

x 96


1P - 3 contacts PR17 2301 A4 BCQ3 SD01AXQ2P - 6 contacts PR17 2302 A4 BCQ3 SD02AXQ3P - 9 contacts PR17 2303 A4 BCQ3 SD03AXQ

SD02AXQ


01

23

01

23




101 (9 contacts)

190



26

22

Ø28

77

120

x 96


1P - 3 contacts PR21 2301 A4 BCQ3 TD01AXQ2P - 6 contacts PR21 2302 A4 BCQ3 TD02AXQ3P - 9 contacts PR21 2303 A4 BCQ3 TD03AXQ

TD01AXQ


01

23

PR 21 - 25 A (AC 21)

PR 21 - 25 A (AC 21)

32

22

Ø28

P

48 x

50


1P - 3 contacts PR21 2301 A4 E Q48PN TD01AQ12P - 6 contacts PR21 2302 A4 E Q48PN TD02AQ13P - 9 contacts PR21 2303 A4 E Q48PN TD03AQ1

TD02AQ1


01

23




101 (9 contacts)

191



PR 26 - 32 A (AC 21)

PR 26 - 32 A (AC 21)

316

30

Ø28

P

58 x

53

72


1P - 3 contacts PR26 2301 A4 E Q72MN ZD01AQ72P - 6 contacts PR26 2302 A4 E Q72MN ZD02AQ73P - 9 contacts PR26 2303 A4 E Q72MN ZD03AQ7

ZD02AQ7


26

22

Ø28

P

120

x 96


1P - 3 contacts PR26 2301 A4 BCQ3 ZD01AXQ2P - 6 contacts PR26 2302 A4 BCQ3 ZD02AXQ

ZD01AXQ


01

23

01

23




101 (6 contacts)

192



135

x 17

0

P 316

30

Ø28

72


1P - 3 contacts PR40 2301 A4 BCF Q72MN HD01ABQ2P - 6 contacts PR40 2302 A4 BCF Q72MN HD02ACQ

HD01ABQ


01

23

PR 40 - 50 A (AC 21)

PR 40 - 50 A (AC 21)

316

30

Ø28

P

Ø80 72


1P - 3 contacts PR40 2301 A4 E Q72MN HD01AQ72P - 6 contacts PR40 2302 A4 E Q72MN HD02AQ73P - 9 contacts PR40 2303 A4 E Q72MN HD03AQ7

HD02AQ7


01

23




145 (6 contacts)

193



PR 63 - 63 A (AC 21)

PR 63 - 63 A (AC 21)

316

30

Ø28

P

Ø80 72


1P - 3 contacts PR63 2301 A4 E Q72MN ID01AQ72P - 6 contacts PR63 2302 A4 E Q72MN ID02AQ73P - 9 contacts PR63 2303 A4 E Q72MN ID03AQ7

ID01AQ7


135

x 17

0

P 316

30

Ø28

72


1P - 3 contacts PR63 2301 A4 BCF Q72MN ID01ABQ2P - 6 contacts PR63 2302 A4 BCF Q72MN ID02ACQ

ID01ABQ


01

23

01

23




145 (6 contacts)

194



PR 125 - 160 A (AC 21)

316

34

Ø42

Ø80

P

120

x 70

82 96


1P - 3 contacts PR125 2301 A4 E Q96GN LD01AQ92P - 6 contacts PR125 2302 A4 E Q96GN LD02AQ93P - 9 contacts PR125 2303 A4 E Q96GN LD03AQ9

LD02AQ9


01

23

PR 160 - 200 A (AC 21)

316

34

Ø42

Ø80

P

120

x 70

82 96


1P - 3 contacts PR160 2301 A4 E Q96GN MD01AQ92P - 6 contacts PR160 2302 A4 E Q96GN MD02AQ93P - 9 contacts PR160 2303 A4 E Q96GN MD03AQ9

MD01AQ9


01

23






N°contacts 1 2 3

1 - 2 X3 - 4 X

1P7 - 8 X5 - 6 X

9 - 10 X11 - 12 X 2P13 - 14 X15 - 16 X19 - 20 X 3P

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

1213

14

15

1617

18

19

20

PR 12 - 16 A (AC 21)


1P - 3 contacts PR12 2351 A8 E Q48PN ND51EQ12P - 6 contacts PR12 2352 A8 E Q48PN ND52EQ13P - 9 contacts PR12 2353 A8 E Q48PN ND53EQ1

ND51EQ1

Réf.Fixation encastrée - entraxe 30

1

3

2

195

COMMUTATEURS À 3 DIRECTIONS SANS POSITION ARRÊT>Caractéristiques (p. 203)



30

25

27 x

28

P

Plastron 30 alu

1P - 3 contacts 2235152P - 6 contacts 2235163P - 9 contacts 223517

223516


1

3

2

P6 26

40 x

42

22

Ø28

48





196


COMMUTATEURS À 4 DIRECTIONS SANS POSITION ARRÊT>Caractéristiques (p. 203)



30

25

27 x

28

P

Plastron 30 alu

1P - 4 contacts 2235252P - 8 contacts 223526

223525


2

34

1

N°contacts 1 2 3 4

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X7 - 8 X 1P

9 - 10 X11 - 12 X13 - 14 X15 - 16 X 2P

4

123

1

2

3

4 5

6

7

8 9

10

11

12 13 15

16 14


86 (8 contacts)

197


COMMUTATEUR DE CODAGE (BCD AVEC ARRÊT)>Caractéristiques (p. 203)

N° Positionscontacts 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 - 2 X X X X X X3 - 4 X X X X X X5 - 6 X X7 - 8 X X

PR 12 - 16 A (AC 21)

466 26

42 x

40

22

Ø28

48


4 contacts PR12 6501 A1 E Q48PN NR51UQ1

NR51UQ1


1 3

2 4

5 7

6 8

0 12

34

5678

910

11

198




COMMUTATEUR DE CODAGE (BCD SANS ARRÊT)>

PR 12 - 16 A (AC 21)

466 26

42 x

40

22

Ø28

48



NR52UQ1


N° Positionscontacts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 - 2 X X X X X X3 - 4 X X X X X X5 - 6 X X X7 - 8 X X

1 3

2 4

5 7

6 8

1 23

45

6789

1011

12

199


COMMUTATEUR DE CODAGE (BCD 0 À 9)>Caractéristiques (p. 203)

PR 12 - 16 A (AC 21)

466 26

42 x

40

22

Ø28

48

DésignationPetite manette grise/noirePlastron 48 aluAvec rotation complète possible


NR53UQ1


N° Positionscontacts 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 - 2 X X X X X3 - 4 X X X X5 - 6 X X7 - 8 X X

1 3

2 4

5 7

6 8

0 12

34

5678

9

200

COMMUTATEUR DE CODAGE (BCD 0 À 9 COMPLÉMENTAIRE)>Caractéristiques (p. 203)

PR 12 - 16 A (AC 21)

466 26

42 x

40

22

Ø28

48



NR54UQ1


0 12

34

5678

9


1 - 2 X X X X X3 - 4 X X X X X X5 - 6 X X X X7 - 8 X X

1 3

2 4

5 7

6 8


201


COMMUTATEUR DE CODAGE (BCD 0 À 9 + BCD COMPLÉMENTAIRE)>Caractéristiques (p. 203)

PR 12 - 16 A (AC 21)

666 26

40 x

42

22

Ø28

48



NR55UQ1

Réf.Fixation encastrée - entraxe 30

0 12

34

5678

9


1 - 2 X X X X X3 - 4 X X X X5 - 6 X X7 - 8 X X


1 3

2 4

5 7

6

9

10

11

12

13 15

14 16

8

202


ACCESSOIRES>CLÉ DE SERRAGE

Pour mini commutateur 223520

223520

Réf.



CLÉ DE SERRAGE

Clé de serrage pour commutateurs PR 12 LWA0234Fixation encastrée ø 22

Réf.

LWA0234

203

Caractéristiques électriques

MINI COMMUTATEURS>Caractéristiques Données Normes

> Intensité thermique Ith 10 A

> Courant assigné d’emploi Ie- en AC 21 10 A- en AC 15 2,5 A

> Performance moteur en AC 3- 3 x 230 V 1,8 kW- 3 x 400 V 2,2 kW

> Performance moteur en AC 23- 1 x 230 V 0,75 kW- 1 x 400 V 1,1 kW- 3 x 230 V 1,8 kW- 3 x 400 V 3 kW

> Tension assignée d’emploi maxi en Ui 500 V

> Courant assigné d’emploi en DC1Constante de temps L/R < 1 ms

- 24 V 10 A- 40 V 6 A- 60 V 2,5 A- 110 V 0,7 A- 220 V 0,3 A

> Courant assigné de court-circuit 3 kA

> Calibre maxi de fusible 10 A

> Degré de protection IP 65IP 2x à l’arrière du panneau

> Section des conducteurs (souple et rigide) 2 x 1,5 mm2 maxi2 x 0,5 mm2 mini

> Température d’emploi - 20 °C à + 50 °C

> Agréments UL Etats-Unis UL 508CSA Canada CSA 22.2Certification OC/CB IEC/EN 60947-3

COMMUTATEURS>Caractéristiques PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63 PR 125 PR 160

> Courant assigné d’emploi en AC 20 Ie (A)(IEC 60 947-3)

Sectionneur pour fermeture et ouverture à vide 20 25 32 40 63 63 200 250

> Courant assigné d’emploi en AC 21 Ie (A)(IEC 60 947-3)

Commande de charges résistives y compris surcharges modérées 16 20 25 32 50 63 160 200

> Courant assigné d’emploi en AC 15 Ie (A)(IEC 60 947-5-1 en 230 V±)

Commande de charges électromagnétiques 6 8 10 12 - - - -

204

COMMUTATEURS>Caractéristiques PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63 PR 125 PR 160

> Performance en AC 23 (kW)(IEC 60 947-3)

Commande de moteurs ou autres charges fortement inductives

- 3 x 230 V 4 5,5 7,5 11 15 18,5 - -- 3 x 400 V 7,5 11 11 11 22 25 - -- 3 x 500 V 5,5 11 11 11 25 25 - -- 3 x 690 V 4 10 10 11 18,5 22 - -

> Performance en AC 3(IEC 60 947-3)

Commande de moteurs à cagedémarrage, coupure de moteurs lancés- En kW

- 3 x 230 V 3 4 4 5,5 11 15 - -- 3 x 400 V 4 7,5 7,5 11 18,5 22 - -- 3 x 500 V 5,5 7,5 7,5 11 18,5 22 - -- 3 x 690 V 3 7,5 7,5 11 18,5 22 - -

- En CV (pour mémoire)- 3 x 230 V 4 5,5 5,5 7,5 15 20 - -- 3 x 400 V 5,5 10 10 15 25 30 - -- 3 x 500 V 7,5 10 10 15 25 30 - -- 3 x 690 V 4 10 10 15 25 30 - -

> Tension assignée d’emploi Ui (V)- UTE - VDE - IEC 500/690 690 690 690 690 690 690 690- CSA (Canada) 600 600 600 600 600 600 600 600- UL (USA) 600 600 600 600 600 600 600 600- CEE 24 400 400 400 400 400 400 400 - -

> Courant assigné de courte durée admissible Icw (A) pendant 1’’ 300 400 420 800 1200 1500 2400 3000> Section maxi des conducteurs (mm2)

- rigides 4 6/4(1) 6/4(1) 6 16 16 Vis ø 8 pour cosse- souples 2,5 4 4 6 16 16 Vis ø 8 pour cosse

(1) : Raccordement sur borne munie de connexion même étage> Endurance mécanique 1 250 000 manoeuvres, cadence maximale 150 manoeuvres à l’heure> Température limite d’emploi - 20°C à + 70 °C (au delà nous consulter)> Degré de protection - IP 40 pour PR 12 à PR 160 (IP 55 ou IP 65 sur demande)

- IP 2X pour PR 12 à PR 26 (sur demande pour PR 40 à PR 63)> Emploi en courant continu DC 1charges faiblement inductives(constante de temps L/R ≤ 1 ms)Courant d’emploi assigné Ie (A) 24 V DC 16 20 25 32 50 80 - -

Ie (A) : courant admis pour coupure avec 1 contact, sous tension, pour tension supérieure tenir compte du coefficient d’abattement K de la courbeK1

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

024 48 60 95 120 220 440 volts


coupure avec 1 contact coupure avec 2 contacts en série Utilisation en courant continu DC 1 (L/R � 1 ms)

> Agréments > NormesUL (reconnu) Etats-Unis UL 508CSA Canada CSA 22.2BV Bureau Veritas Règlement MarinCCC Chine IEC 60947-3Certification OC/CB IEC/EN 60947-3

Le code tarif vous permet (si nécessaire) de déterminer le prix de l’appareil choisi à l’aide du tarif en vigueur

205

Commutateurs à cames à composer

I - CHOIX DU CALIBRE>

Pour composer votre commutateur à cames il faut impérativement respecter 5 étapes (voir présentation p.122)Les mini-commutateurs ne sont disponibles qu’en compositions usuelles.

Le choix du calibre de l’appareil dépend du type de charge à commuterLes commutateurs à cames sont des appareils conçus essentiellement pour l’usage en courant alternatifDans le cas d’emploi en courant continu, tenir compte du coefficient d’abattement en fonction de la tension

Voir caractéristiques électriques (ci-contre)

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

CODE TARIF

EXEMPLE

Calibre PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63 PR 125 PR 160Code tarif N S T Z H I L M

Caractéristiques PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63 PR 125 PR 160

> Performance en AC 23 (kW)(IEC 60 947-3)

Commande de moteurs ou autres charges fortement inductives

- 3 x 230 V 4 5,5 7,5 11 15 18,5 - -- 3 x 400 V 7,5 11 11 11 22 25 - -- 3 x 500 V 5,5 11 11 11 25 25 - -- 3 x 690 V 4 10 10 11 18,5 22 - -

1 Vous cherchez un commutateur pour commande de moteurs (3x230 V) de puissance 18,5 kW, il vous faut un PR 63.

2 Pour un PR 63 le code tarif est : I

Calibre PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63 PR 125 PR 160Code tarif N S T Z H I L M


II - CHOIX DE LA FONCTION (SCHÉMA ET DÉCALAGE ANGULAIRE)>


Le schéma électrique du commutateur à composer peut être :

FONCTIONS

206

EXEMPLE

1 Le schéma d’un interrupteur 1-2 contacts (p. 208) a pour référence : 1101, et pour code tarif : A01Z

2 Pour un interrupteur, le décalage angulaire de 90° a pour référence : AR10, et pour code tarif : Y640

RÉFÉRENCE ET CODE TARIF DU SCHÉMA

N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif0 1 - - - - - - - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X 1 1 1101 A01Z3 - 4 X 2 2 1102 A02Z5 - 6 X 3 3 1103 A03Z7 - 8 X 4 4 1104 A04Z

9 - 10 X 5 5 1105 A05Z11 - 12 X 6 6 1106 A06Z

12

34

56

78

910

1112

RÉFÉRENCE ET CODE TARIF DU DÉCALAGE ANGULAIRE30° 45° 60° 90° 90° Rappel Rappel

Réf. A1 A8 A6 A4 M4 AR10* VR11*

01

01

0

1

0

1

0

0

11

01 0

1

Supplément rappel* Y652 (PR12)

Y639 (PR17 � 26)Y640 (PR40 � 63)

Nombre contacts rappelés� 4 (PR12 � 25)� 2 (PR40 � 63)

3 la référence complète de la fonction est 1101 - AR10, et son code tarif est A01Z - Y640

A

> Un schéma personnalisé (remplir formulaire p.277)

> Un schéma usuel (voir p.207 à 238).Exemples :

207

> Interrupteurs 208De 1 à 24 pôles,chaque pôle comprend une voie de passage de courantouverte à la position initiale 0, fermée en position 1

> Inverseurs sans position arrêt 209De 1 à 12 pôles,chaque pôle comprend 2 voies de passage de courant, une voie se ferme sur la position 1, l’autre sur la position 2. Les deux voies sont ouvertes sur la position 0 et reliées par un point commun (connexion)

> Inverseurs avec position arrêt 210De 1 à 12 pôles,chaque pôle comprend 2 voies de passage de courant,une voie se ferme sur la position 1, l’autre sur la position 2Les deux voies sont reliées par un point commun (connexion)

> Commutateurs de 3 à 8 directions 211Chaque pôle comprend respectivement 3 à 8 voies de passage du courant,le nombre de pôles multiplié par le nombre de directions doit être égal ou inférieur à 24La position initiale est soit 0 (schéma avec arrêt) soit 1 (schéma sans arrêt)Les voies d’un même pôle sont reliées entre elles par des connexions

> Commutateurs de groupement 223De 2 à 4 directions avec ou sans position initiale 0,chaque pôle comprend respectivement 2 à 4 voies de passage du courantqui se ferment successivement et restent fermées sur les positions suivantes,permettant le groupement de 2 à 4 élémentsLes voies d’un même pôle sont reliées entre elles par des connexions

> Commutateurs d’appareils de mesure 226Pour ampèremètre branché sans TI ou avec plusieurs TI disposés sur les circuits correspondants 226Les TI peuvent être montés en série, avec un point commun ou indépendant,ils sont toujours court-circuités s’ils n’alimentent pas l’ampèremètre

Pour voltmètre branché sur réseau triphasé sans ou avec neutre 228

> Commutateurs pour moteur 229Pour moteur triphasé avec démarrage Y - t, à plusieurs vitesses,avec 1 ou 2 sens de marche

> Commutateurs de couplage de 2 ou 3 résistances 235

> Commutateurs de codage 237Code BCD et BCD complémentaire


II - CHOIX DE LA FONCTION (SCHÉMA ET DÉCALAGE ANGULAIRE)>


FONCTIONS PageSchéma

A

V

208


INTERRUPTEURS>RÉFÉRENCE ET CODE TARIF DU SCHÉMA

N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif0 1 - - - - - - - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X 1 1 1101 A01Z3 - 4 X 2 2 1102 A02Z5 - 6 X 3 3 1103 A03Z7 - 8 X 4 4 1104 A04Z

9 - 10 X 5 5 1105 A05Z11 - 12 X 6 6 1106 A06Z13 - 14 X 7 7 1107 A07Z15 - 16 X 8 8 1108 A08Z17 - 18 X 9 9 1109 A09Z19 - 20 X 10 10 1110 A10Z21 - 22 X 11 11 1111 A11Z23 - 24 X 12 12 1112 A12Z25 - 26 X 13 13 1113 A13Z27 - 28 X 14 14 1114 A14Z29 - 30 X 15 15 1115 A15Z31 - 32 X 16 16 1116 A16Z33 - 34 X 17 17 1117 A17Z35 - 36 X 18 18 1118 A18Z37 - 38 X 19 19 1119 A19Z39 - 40 X 20 20 1120 A20Z41 - 42 X 21 21 1121 A21Z43 - 44 X 22 22 1122 A22Z45 - 46 X 23 23 1123 A23Z47 - 48 X 24 24 1124 A24Z


Réf. A1 A8 A6 A4 M4 AR10* VR11*

Réf. B1 B8 B6 B4

Réf. V8 D4


Y639 (PR17 � 26)Y640 (PR40 � 63)


12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

01

01

0

1

0

1

0

0

11

01 0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

01

0 1

209


COMMUTATEURS À 2 DIRECTIONS SANS ARRÊT>

N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif1 2 - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X 1 2 2251 A02Z3 - 4 X5 - 6 X 2 4 2252 A04Z7 - 8 X

9 - 10 X 3 6 2253 A06Z11 - 12 X13 - 14 X 4 8 2254 A08Z15 - 16 X17 - 18 X 5 10 2255 A10Z19 - 20 X21 - 22 X 6 12 2256 A12Z23 - 24 X25 - 26 X 7 14 2257 A14Z27 - 28 X29 - 30 X 8 16 2258 A16Z31 - 32 X33 - 34 X 9 18 2259 A18Z35 - 36 X37 - 38 X 10 20 2260 A20Z39 - 40 X41 - 42 X 11 22 2261 A22Z43 - 44 X45 - 46 X 12 24 2262 A24Z47 - 48 X

Pour les schémas sans connexion remplacer le premier chiffre 2 de la référence des schémas avec connexion par le chiffre 1.

RÉFÉRENCE ET CODE TARIF DU SCHÉMA (avec connexion pour point commun)


Réf. A1 A8 A6 A4 D4 AR10* VR11*

Réf. B1 B8 B6 B4

Réf. V8 M4


Y639 (PR17 � 26)Y640 (PR40 � 63)


12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

12 1

212

12

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

12

1 2

1

1

22

210

COMMUTATEURS À 2 DIRECTIONS AVEC ARRÊT>

N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif0 1 2 - - - - - - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X 1 2 2201 A02Z3 - 4 X5 - 6 X 2 4 2202 A04Z7 - 8 X

9 - 10 X 3 6 2203 A06Z11 - 12 X13 - 14 X 4 8 2204 A08Z15 - 16 X17 - 18 X 5 10 2205 A10Z19 - 20 X21 - 22 X 6 12 2206 A12Z23 - 24 X25 - 26 X 7 14 2207 A14Z27 - 28 X29 - 30 X 8 16 2208 A16Z31 - 32 X33 - 34 X 9 18 2209 A18Z35 - 36 X37 - 38 X 10 20 2210 A20Z39 - 40 X41 - 42 X 11 22 2211 A22Z43 - 44 X45 - 46 X 12 24 2212 A24Z47 - 48 X




RÉFÉRENCE ET CODE TARIF DU DÉCALAGE ANGULAIRE


Y639 (PR17 � 26)Y640 (PR40 � 63)


30° 45° 60° 90° Divers Rappel Rappel Rappel Rappel Rappel

Réf. A1 A8 A6 A4 J4 AR23* AR25* AR32* BR19* CR12*

Réf. B1 B8 B6 B4 M6 CR13* CR14* CR19*

Réf. C1 C8 C6 C4 V8 CR20* VR12* VR13*

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

0 1 0 1 01

0

1

0

0

12

0

112

22

2 2

01

2

0 1

2

02

0

1 2

21

0 0

12

0

12

0

12

0 1

22

1 0

01 2 01 2 2

1

0

01 2 01 2

0

21

02

10

12

01

201

2

0 21

211



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif1 2 3 - - - - - - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X 1 3 2351 A03Z7 - 8 X5 - 6 X

9 - 10 X 2 6 2352 A06Z11 - 12 X13 - 14 X15 - 16 X 3 9 2353 A09Z19 - 20 X17 - 18 X21 - 22 X 4 12 2354 A12Z23 - 24 X25 - 26 X27 - 28 X 5 15 2355 A15Z31 - 32 X29 - 30 X33 - 34 X 6 18 2356 A18Z35 - 36 X37 - 38 X39 - 40 X 7 21 2357 A21Z43 - 44 X41 - 42 X45 - 46 X 8 24 2358 A24Z47 - 48 X





Y639 (PR17 � 26)Y640 (PR40 � 63)


30° 45° 60° 90° 60° Rappel Rappel Rappel

Réf. A1 A8 A6 A4 M6 AR23* AR25*

Réf. B1 B8 B6 B4 BR19*

Réf. C1 C8 C6 CR12* CR13* CR14*

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

1 2 1 2 12

1

2

1

223

33

3 33

10 1

22

1 0

32

1 1

23

1

23

1

23

32

1

12 3 12 321 3 2

1 32

31

21

3

212



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif0 1 2 3 - - - - - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X 1 3 2301 A03Z7 - 8 X5 - 6 X

9 - 10 X 2 6 2302 A06Z11 - 12 X13 - 14 X15 - 16 X 3 9 2303 A09Z19 - 20 X17 - 18 X21 - 22 X 4 12 2304 A12Z23 - 24 X25 - 26 X27 - 28 X 5 15 2305 A15Z31 - 32 X29 - 30 X33 - 34 X 6 18 2306 A18Z35 - 36 X37 - 38 X39 - 40 X 7 21 2307 A21Z43 - 44 X41 - 42 X45 - 46 X 8 24 2308 A24Z47 - 48 X





Y639 (PR17 � 26)Y640 (PR40 � 63)


30° 45° 60° 90° 45° Rappel Rappel

Réf. A1 A8 A6 A4 V8 BR15* VR16*

Réf. B1 B8 B6 B4

Réf. M8 J6

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

0 1 0 1 01

0

12

22

2

33

33

301 2

0

12

3 01

2

3

210 0

12

0

1 2

0

12

3 33

3

0 12

0

2

1

301

23

00

3

213



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif1 2 3 4 - - - - - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X 1 4 2451 A04Z5 - 6 X7 - 8 X

9 - 10 X11 - 12 X 2 8 2452 A08Z13 - 14 X15 - 16 X

17 - 18 X19 - 20 X 3 12 2453 A12Z21 - 22 X23 - 24 X25 - 26 X27 - 28 X 4 16 2454 A16Z29 - 30 X31 - 32 X33 - 34 X35 - 36 X 5 20 2455 A20Z37 - 38 X39 - 40 X41 - 42 X43 - 44 X 6 24 2456 A24Z45 - 46 X47 - 48 X





Y639 (PR17 � 26)Y640 (PR40 � 63)


30° 45° 60° 90° 45° Rappel Rappel

Réf. A1 A8 A6 A4 V8 AR30*

Réf. B1 B8 B6 B4 BR15* BR41*

Réf. V1 M8 VR16* VR28*

1 2 1 2 12

1

23

33

3

44

44

412 3 1 2

3

4

321 1

23

1

2 3

1

23

1

23

44 4

4

41

423

1 23 1

23

4412

34

21 43

12 3

4

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

214



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif0 1 2 3 4 - - - - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X 1 4 2401 A04Z5 - 6 X7 - 8 X

9 - 10 X11 - 12 X 2 8 2402 A08Z13 - 14 X15 - 16 X

17 - 18 X19 - 20 X 3 12 2403 A12Z21 - 22 X23 - 24 X25 - 26 X27 - 28 X 4 16 2404 A16Z29 - 30 X31 - 32 X33 - 34 X35 - 36 X 5 20 2405 A20Z37 - 38 X39 - 40 X41 - 42 X43 - 44 X 6 24 2406 A24Z45 - 46 X47 - 48 X





Y639 (PR17 � 26)Y640 (PR40 � 63)


30° 45° 60° 45° Rappel Rappel Rappel

Réf. A1 A8 A6 J8 AR38*

Réf. B1 B8 B6

Réf. C1 C8 C6 CR27* CR34* CR40*

1

4

23

0 1 0 1 012

22

0 103

33

203

04

44

4

0

210 0

12

0

1 23 33

44

4

142

30 0

12

34

0

1

2

3

4

1

42

30 01

2 43 1

42

30

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

215



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif1 2 3 4 5 - - - - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X 1 5 2551 A05Z7 - 8 X

9 - 10 X

11 - 12 X13 - 14 X15 - 16 X 2 10 2552 A10Z17 - 18 X19 - 20 X

21 - 22 X23 - 24 X25 - 26 X 3 15 2553 A15Z27 - 28 X29 - 30 X

31 - 32 X33 - 34 X35 - 36 X 4 20 2554 A20Z37 - 38 X39 - 40 X





Y639 (PR17 � 26)Y640 (PR40 � 63)


30° 45° 60° Rappel

Réf. A1 A8 A6

Réf. B1 B8 B6 BR27*

Réf. V8

1 2 1 2 123

33

44

45

55

321 1

23

1

2 34 44

55

5

2

51

43

12 3

45

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

216



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif0 1 2 3 4 5 - - - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X 1 5 2501 A05Z7 - 8 X

9 - 10 X

11 - 12 X13 - 14 X15 - 16 X 2 10 2502 A10Z17 - 18 X19 - 20 X

21 - 22 X23 - 24 X25 - 26 X 3 15 2503 A15Z27 - 28 X29 - 30 X

31 - 32 X33 - 34 X35 - 36 X 4 20 2504 A20Z37 - 38 X39 - 40 X



RÉFÉRENCE ET CODE TARIF DU DÉCALAGE ANGULAIRE30° 45° 60°

Réf. A1 A8 A6

Réf. B1 B8 B6

Réf. M1 V6

0 1 0 1 012

22

33

34

4 45 5

5

21

0 0

12

0

1 23 33

44

4

5

55

1

4

23

0

01 2

3455012

345

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

217



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif1 2 3 4 5 6 - - - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X 1 6 2651 A06Z7 - 8 X

9 - 10 X11 - 12 X

13 - 14 X15 - 16 X17 - 18 X 2 12 2652 A12Z19 - 20 X21 - 22 X23 - 24 X

25 - 26 X27 - 28 X29 - 30 X 3 18 2653 A18Z31 - 32 X33 - 34 X35 - 36 X

37 - 38 X39 - 40 X41 - 42 X 4 24 2654 A24Z43 - 44 X45 - 46 X47 - 48 X



RÉFÉRENCE ET CODE TARIF DU DÉCALAGE ANGULAIRE30° 45° 60°

Réf. A1 A8 A6

Réf. B1 B8 B6

Réf. M1

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

1 2 1 2 123

33

44

45

5 56 6

6

32

1 1

23

1

2 34 44

55

5

6

66

2

5

34

1

6123456

218



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif0 1 2 3 4 5 6 - - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X 1 6 2601 A06Z7 - 8 X

9 - 10 X11 - 12 X

13 - 14 X15 - 16 X17 - 18 X 2 12 2602 A12Z19 - 20 X21 - 22 X23 - 24 X

25 - 26 X27 - 28 X29 - 30 X 3 18 2603 A18Z31 - 32 X33 - 34 X35 - 36 X

37 - 38 X39 - 40 X41 - 42 X 4 24 2604 A24Z43 - 44 X45 - 46 X47 - 48 X



RÉFÉRENCE ET CODE TARIF DU DÉCALAGE ANGULAIRE30° 45°

Réf. A1 A8

Réf. B1 B8

Réf. J1 C8

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

0 1 0 122334

45 566

21

0 0

123 34

45

56

6

1

0

02

0

3040506

01 4

563

2

219



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif1 2 3 4 5 6 7 - - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X7 - 8 X 1 7 2751 A07Z

9 - 10 X11 - 12 X15 - 16 X

13 - 14 X17 - 18 X19 - 20 X21 - 22 X 2 14 2752 A14Z23 - 24 X25 - 26 X27 - 28 X

29 - 30 X31 - 32 X33 - 34 X35 - 36 X 3 21 2753 A21Z37 - 38 X39 - 40 X43 - 44 X

41 - 4245 - 4647 - 48




Réf. A1 A8

Réf. B1 B8

Réf. C8

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4344

1 2 1 233445

56 677

32

1 1

234 45

56

67

7

12 5

674

3

220



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif0 1 2 3 4 5 6 7 - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X7 - 8 X 1 7 2701 A07Z

9 - 10 X11 - 12 X15 - 16 X

13 - 14 X17 - 18 X19 - 20 X21 - 22 X 2 14 2702 A14Z23 - 24 X25 - 26 X27 - 28 X

29 - 30 X31 - 32 X33 - 34 X35 - 36 X 3 21 2703 A21Z37 - 38 X39 - 40 X43 - 44 X

41 - 4245 - 4647 - 48




Réf. A1 A8

Réf. B1 B8

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4344

0 1 0 122334

45 566

7

7

21

0 0

123 34

45

56

67

7

221



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif1 2 3 4 5 6 7 8 - - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X7 - 8 X 1 8 2851 A08Z9 - 10 X

11 - 12 X13 - 14 X15 - 16 X

17 - 18 X19 - 20 X21 - 22 X23 - 24 X 2 16 2852 A16Z25 - 26 X27 - 28 X29 - 30 X31 - 32 X

33 - 34 X35 - 36 X37 - 38 X39 - 40 X 3 24 2853 A24Z41 - 42 X43 - 44 X45 - 46 X47 - 48 X




Au-delà de 8 directions, nous contacter.

30° 45°

Réf. A1 A8

Réf. B1 B8

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

1 2 1 233445

56 677

8

8

32

1 1

234 45

56

67

78

8

222



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarif0 1 2 3 4 5 6 7 8 - - - pôles contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X7 - 8 X 1 8 2801 A08Z9 - 10 X

11 - 12 X13 - 14 X15 - 16 X

17 - 18 X19 - 20 X21 - 22 X23 - 24 X 2 16 2802 A16Z25 - 26 X27 - 28 X29 - 30 X31 - 32 X

33 - 34 X35 - 36 X37 - 38 X39 - 40 X 3 24 2803 A24Z41 - 42 X43 - 44 X45 - 46 X47 - 48 X



RÉFÉRENCE ET CODE TARIF DU DÉCALAGE ANGULAIRE30°

Réf. A1

Réf. B1

Réf. C1

Au-delà de 8 directions, nous contacter.

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

0 1 234

5678

21

0

3 4 567

8

05

67

832

1

4

223


COMMUTATEURS DE GROUPEMENT POUR 2 ÉLÉMENTS>

N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence schéma Code tarif0 1 2 3 - - - - - - - - pôles contacts + connexions avec arrêt sans arrêt schéma

1 - 2 X X 1 2 5201 5251 A02Z3 - 4 X5 - 6 X X 2 4 5202 5252 A04Z7 - 8 X

9 - 10 X X 3 6 5203 5253 A06Z11 - 12 X13 - 14 X X 4 8 5204 5254 A08Z15 - 16 X17 - 18 X X 5 10 5205 5255 A10Z19 - 20 X21 - 22 X X 6 12 5206 5256 A12Z23 - 24 X25 - 26 X X 7 14 5207 5257 A14Z27 - 28 X29 - 30 X X 8 16 5208 5258 A16Z31 - 32 X33 - 34 X X 9 18 5209 5259 A18Z35 - 36 X37 - 38 X X 10 20 5210 5260 A20Z39 - 40 X41 - 42 X X 11 22 5211 5261 A22Z43 - 44 X45 - 46 X X 12 24 5212 5262 A24Z47 - 48 X



30° 45° 60° 90° 30° 45° 60° 90°

Réf. A1 A8 A6 A4 A1 A8 A6 A4

Réf. B1 B8 B6 B4 B1 B8 B6 B4

Réf. V8 M6

Schéma avec position arrêt Schéma sans position arrêt

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

0 1 0 1 01

0

12

22

2

21

0 0

12

0

12

0

12

01

20 1

22

1 0

12

12

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

224



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence schéma Code tarif0 1 2 3 - - - - - - - - pôles contacts + connexions avec arrêt sans arrêt schéma

1 - 2 X X3 - 4 X X 1 3 5301 5351 A03Z7 - 8 X5 - 6 X

9 - 10 X X 2 6 5302 5352 A06Z11 - 12 X X13 - 14 X X15 - 16 X X 3 9 5303 5353 A09Z17 - 18 X19 - 20 X21 - 22 X X 4 12 5304 5354 A12Z23 - 24 X X25 - 26 X X27 - 28 X X 5 15 5305 5355 A15Z29 - 30 X31 - 32 X33 - 34 X X 6 18 5306 5356 A18Z35 - 36 X X37 - 38 X X39 - 40 X X 7 21 5307 5357 A21Z41 - 42 X43 - 44 X45 - 46 X X 8 24 5308 5358 A24Z47 - 48 X X



30° 45° 60° 90° 30° 45° 60° 90°

Réf. A1 A8 A6 A4 A1 A8 A6 A4

Réf. V8 (45°) M8 V8 M6


12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

0 1 0 1 01

0

12

22

2

33

33

210 0

12

0

1 2

0

12

3 33

3

301 2 0 1

23

0123

Réf. B1 B8 B6 B4 B1 B8 B6 B4

1 2 1 2 12

1

23

33

3

32

1 1

23

1

23

1

23

21 3

0 1

22

1 0

225



N° contacts Positions Nbre Nbre Bornes de raccordement Référence schéma Code tarif0 1 2 3 4 - - - - - - - pôles contacts + connexions avec arrêt sans arrêt schéma

1 - 2 X X3 - 4 X X 1 4 5401 5451 A04Z5 - 6 X X7 - 8 X

9 - 10 X X11 - 12 X X 2 8 5402 5452 A08Z13 - 14 X X15 - 16 X17 - 18 X X19 - 20 X X 3 12 5403 5453 A12Z21 - 22 X X23 - 24 X25 - 26 X X27 - 28 X X 4 16 5404 5454 A16Z29 - 30 X X31 - 32 X33 - 34 X X35 - 36 X X 5 20 5405 5455 A20Z37 - 38 X X39 - 40 X41 - 42 X X43 - 44 X X 6 24 5406 5456 A24Z45 - 46 X X47 - 48 X



30° 45° 60° 30° 45° 60° 90°

Réf. A1 A8 A6 A1 A8 A6 A4

Réf. B1 B8 B6 B1 B8 B6 B4


Au-delà de 4 éléments, nous contacter.

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

0 1 0 1 012

22

33

34

44

210 0

12

0

1 23 33

44

4

1 2 1 2 12

1

23

33

3

44

44

321 1

23

1

2 3

1

23

4 44

4

226


COMMUTATEURS DE MESURE : AMPÈREMÈTRE>

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 1 2 3 - - - - - contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X X3 - 4 X X5 - 6 X X7 - 8 X X 6 8151 A06Z

9 - 10 X X11 - 12 X X

Réf. A8 A4

Réf. B8 B4


1 - 2 X X3 - 4 X X5 - 6 X X7 - 8 X X

9 - 10 X X 9 8157 A09Z11 - 12 X X13 - 14 X X15 - 16 X

19 - 20 X XX X

mesure sur 3 circuits L1-L2-L3 avec 1 ampèremètre et 3 t.i. sans point commun Décalage angulaire

mesure sur 3 circuits L1-L2-L3 avec 1 ampèremètre et 3 t.i. avec point commun Décalage angulaire

12

34

56

78

910

1112

33

L3 L2 L1

4 2

2

7

2

11

2

A0 L1

L2

L3

L1

L2

L3

0

45° 90°

0 0

L1L2 L3

L1

L2

L3

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1920

33

L3 L2 L1

5 4

2

11

12

15

16

A

Réf. A8 A4

Réf. B8 B4

0 L1

L2

L3

L1

L2

L3

0

45° 90°

0 0

L1L2 L3

L1

L2

L3

227


COMMUTATEURS DE MESURE : AMPÈREMÈTRE (suite)>mesure sur 3 circuits L1-L2-L3 avec 1 ampèremètre en lecture directe sans t.i. Décalage angulaire


1 - 2 X X3 - 4 X X5 - 6 X X7 - 8 X X

9 - 10 X X11 - 12 X X 9 8164 A09Z13 - 14 X X15 - 16 X X17 - 18 X X

90°

Réf. A4

Réf. B4

3

L3 L2 L1

5 4

2

11

12

15

14

A12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

L1

L2

L3

0

0

L1

L2

L3

228


COMMUTATEURS DE MESURE : VOLTMÈTRE>mesure sur circuit triphasé avec 1 voltmètre, lecture entre phases Décalage angulaire

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 L1 L2 L3 - - - - contacts + connexions schéma schémaL2 L3 L1

1 - 2 X X3 - 4 X 4 8351 A04Z5 - 6 X X7 - 8 X

2

L3 L2

1 7

6

4

V

mesure sur circuit triphasé avec 1 voltmètre, lecture entre phases + entre 1 phase et neutre Décalage angulaire

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 L1 L2 L3 - - - L1 contacts + connexions schéma schémaL2 L3 L1 N

1 - 2 X X X3 - 4 X5 - 6 X X 5 8356 A05Z7 - 8 X

9 - 10 X

45°

Réf. E8

0 L1 L2

L2 L3

L3 L1

L1 N

1

L3 L2N L1

8 4

3

5

9

V

45° 90°

Réf. A8 A4

Réf. B8 B4

12

34

56

78

0 L1 0L2

L2 L3

L3 L1

L1 L2

L2 L3

L3 L1

0 0

L1 L2

L2 L3 L3 L1 L1 L2

L2 L3

L3 L1

12

34

56

78

910

229


COMMUTATEURS DE MOTEURS TRIPHASÉS - 1 VITESSE>démarreur Y Δ à 1 sens de marche pour moteur à 1 vitesse Décalage angulaire

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 Y Δ - - - - - - contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X X3 - 4 X5 - 6 X X7 - 8 X X 8 9551 A08Z

9 - 10 X11 - 12 X13 - 14 X X15 - 16 X X

45° 90°

Réf. A8 A4

Réf. AR32* B4

60° + SRO

0 YΔ

Réf. M6 + SRO**

COMMUTATEURS DE MESURE : VOLTMÈTRE (suite)>

45°

Réf. C8

0L1 L2

L2 L3

L3 L1

L1 N

L3 N

L2 N

mesure sur circuit triphasé avec 1 voltmètre, lecture entre phases et entre phases et neutre Décalage angulaire

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 L1 L2 L3 - L3 L2 L1 contacts + connexions schéma schémaN N N L1 L3 L2

1 - 2 X X X3 - 4 X X X5 - 6 X X 6 8357 A06Z7 - 8 X

9 - 10 X11 - 12 X X 2

L3 L2N L1

1 11

6

10

4

V

* Y652, PR12Y639, PR17 � 26Y640, PR40 � 160

* * Y649, PR12Y642, PR17 � 26Y643, PR40 � 160

L1 L2 L3

1 12

4

W2

W1

2

U1

U2

V2

14 15 116

V1

13

12

34

56

78

910

1112

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

Y0

Δ

0 YΔ

0

YΔ

Y

Y

0

0Δ

Δ

230


COMMUTATEURS DE MOTEURS TRIPHASÉS - 1 VITESSE (suite)>

inverseur du sens de marche + position d’arrêt, pour moteur à 1 vitesse à enroulement Δ ou Y Décalage angulaire

Réf. C8 C4

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 AV - - - - - AR contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X 5 9151 A05Z7 - 8 X

9 - 10 X X

L1 L2 L3

1 5

W2

W1

2

U1

U2

V2

10 4

V1

9

démarreur Y Δ à 2 sens de marche pour moteur à 1 vitesse Décalage angulaire

45°

Réf. C8

45° 90°

N° AV Positions AR Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 Y Δ - - - - Δ Y contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X X3 - 4 X X5 - 6 X X7 - 8 X X

9 - 10 X X 10 9153 A10Z11 - 12 X X13 - 14 X X15 - 16 X X17 - 18 X X19 - 20 X X X X

L1 L2 L3

1 5

9

Z

W

2

U

X

Y

19 4 1516

V

201 3

2 4

5 7

6

9

10

11

12

13 15

14 16

17 19

18 20

8

0YY

ΔΔ

0 AVAR 0AVAR

12

34

56

78

910

231


COMMUTATEURS DE MOTEURS TRIPHASÉS - 2 VITESSES>coupleur Δ-YY, 1 sens de marche pour moteur 2 vitesses (Dahlander) (ne convient pas comme démarreur) Décalage angulaire

45° 90°

Réf. A8 A4

Réf. B8 B4

Réf. C8 C4

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts Δ YY - - - - - - contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X7 - 8 X

9 - 10 X 8 9354 A08Z11 - 12 X13 - 14 X15 - 16 X

démarreur Δ-YY, 1 sens de marche pour moteur 2 vitesses (Dahlander) Décalage angulaire

L1 L2 L3

1 12

11

1W1 2W2

2 4

2U1 2W1

2U2 1U1

2V2 2V1

9 7151V1

14

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 Δ YY - - - - - contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X7 - 8 X

9 - 10 X 8 9552 A08Z11 - 12 X13 - 14 X15 - 16 X

L1 L2 L3

1 12

11

1W1 2W2

2 4

2U1 2W1

2U2 1U1

2V2 2V1

9 7151V1

14

45° 90°

Réf. A8 A4

Réf. B8 B4

Réf. D4 M4

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

PV

GV

GVPV GV

PVGV

PV

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

0 PV

GV

PVGV

PV

GV

PV

GV

0

PV

GV

0

PVGV

0

PV

GV

GVPV0

GVPV

0

232


COMMUTATEURS DE MOTEURS TRIPHASÉS - 2 VITESSES (suite)>démarreur à 2 sens de marche pour moteur à 2 vitesses (couplage Dahlander) Décalage angulaire

N° AV Positions AR Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 Δ YY - - - YY Δ contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X X3 - 4 X X5 - 6 X X7 - 8 X X

9 - 10 X X11 - 12 X X 12 9154 A12Z13 - 14 X X15 - 16 X X17 - 18 X X19 - 20 X X21 - 22 X X23 - 24 X X

L1 L2 L3

1 5

11

1W1 2W2

13 9

2U1 2W1

2U2 1U1

2V2 2V1

18 19221V1

21

45°

Réf. C8

PVPV0

GVGV

démarreur à 1 sens de marche pour moteur 2 vitesses, 2 enroulements ΔA, ΔB ouverts Décalage angulaire

45° 90°

Réf. A8 A4

Réf. B8 B4

Réf. C8 C4

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 PV GV - - - - - contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X7 - 8 X

9 - 10 X 8 9553 A08Z11 - 12 X13 - 14 X15 - 16 X

L1 L2 L3

1 5

1W2

1W1

A

1U1

1V21U2

10

13 1V1

6

9

2W2

2W1

B

2V1

2U22V2

12

15 8 2U

4

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

0 PV

GV

0

PV

GV

0

PVGV

0

PV

GV

GVPV0

GVPV

0

233


COMMUTATEURS DE MOTEURS TRIPHASÉS - 2 VITESSES (suite)>

N° AV Positions AR Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 PV GV - - - GV PV contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X X3 - 4 X X5 - 6 X X7 - 8 X X

9 - 10 X X11 - 12 X X 12 9156 A12Z13 - 14 X X15 - 16 X X17 - 18 X X19 - 20 X X21 - 22 X X23 - 24 X X

45°

Réf. C8

Pour fonction 1 sens de marche,se reporter page 210,réf. schéma 2203,code tarif schéma A06Z

PVPV0

GVGV

démarreur à 2 sens de marche pour moteur 2 vitesses, 2 enroulements ΔA, ΔB ouverts Décalage angulaire

L1 L2 L3

1 5

1W1

A

1U1

1U2

18

21

17

2W2

2W1

B

2U1

2V2

20

23 15 2V1

11 1V11V2

2V2

13

1W2 9

N° AV Positions AR Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 PV GV - - - GV PV contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X X3 - 4 X X5 - 6 X X7 - 8 X X

9 - 10 X X11 - 12 X X 10 9163 A10Z13 - 14 X X15 - 16 X X17 - 18 X X19 - 20 X X

démarreur à 2 sens de marche pour moteur 2 vitesses, 2 enroulements YA, YB ouverts Décalage angulaire

L1 L2 L3

1 5 17

1W1

A

1U1 1V1

119

18

2W1

B

2U1 2V1

1513

20

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

45°

Réf. C8

PVPV0

GVGV

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

234


COMMUTATEURS DE MOTEURS - COURANT CONTINU OU MONOPHASÉ>inverseur de polarité ou de phase avec position arrêt (courant continu) Décalage angulaire

45° 90°

Réf. A8 A4

Réf. B8 B4

0 12

0

1

2

Réf. C8 C4

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 1 2 - - - - - contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X3 - 4 X5 - 6 X 4 9051 A04Z7 - 8 X

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 AV - - - - - AR contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X X3 - 4 X X5 - 6 X 6 9057C8 A06Z7 - 8 X

9 - 10 X11 - 12 X

45°

Réf. C8

0 AVAR

inverseur du sens de marche avec position d’arrêt pour moteur à 1 vitesse monophasé à condensateur permanent (4 fils) Décalage angulaire

L1 L2

1 5

4 2

N1

Ph3

12

2

11

7

12

34

56

78

0

12

0

12

01 2

0

21

12

34

56

78

910

1112

235


COMMUTATEURS DE COUPLAGE DE 2 RÉSISTANCES>couplage de 2 résistances avec point commun, coupure bipolaire Décalage angulaire

45° 90°

Réf. A8 A4

Réf. B8 B4

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 1 2 3 - - - - contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X X3 - 4 X 4 7202 A04Z5 - 6 X X7 - 8 X

couplage de 2 résistances avec point commun, coupure bipolaire Décalage angulaire


1 - 2 X X X3 - 4 X 4 7204 A04Z5 - 6 X X7 - 8 X

Pos. a b0 arrêt arrêt1 R1 R1+R2 série2 R2 R23 R1+R2 série R1

Pos. a b0 arrêt arrêt1 R1+R2 série R12 R1 R1+R2 série3 R1+R2 // R2

L1 L2

1 5

4b

6

2

R1 R2

4a

2

6

R1 R2

Fonction : couplage de 2 résistances sans point commun, coupure bipolaire Décalage angulaire


1 - 2 X X3 - 4 X X 4 7207 A04Z5 - 6 X X7 - 8 X X

Pos. Fonction0 arrêt1 R12 R23 R1+R2 //

L1 L2

1 5

2b

4

6

R1 R2

2a

6

4

R1 R2

4

8

2

6

L1 L2

1 5

12

34

56

78

0 123

0

1

23

0

12 3

0

12

3

45° 90°

Réf. A8 A4

Réf. B8 B4

0 123

0

1

23

0

12 3

0

12

3

45° 90°

Réf. A8 A4

Réf. B8 B4

0 123

0

1

23

0

12 3

0

12

3

12

34

56

78

12

34

56

78

236


COMMUTATEURS DE COUPLAGE DE 3 RÉSISTANCES>


1 - 2 X X X3 - 4 X X5 - 6 X 6 7211 A06Z7 - 8 X X X

9 - 10 X X11 - 12 X

couplage de 3 résistances sans point commun, coupure bipolaire Décalage angulaire

couplage de 3 résistances réseau triphasé, coupure totale à l'arrêt Décalage angulaire


1 - 2 X X X3 - 4 X 4 7607 A04Z5 - 6 X X X7 - 8 X X

L1 L2

3 9

12

2 4 6

8

R1

10

R2 R3

Pos. Fonction0 arrêt1 R12 R1+R2 //3 R1+R2+R3//

Pos. Fonction0 arrêt1 R1 (L1/L2)2 R1 (L1/L2), R2 (L2/L3)3 R1, R2, R3 en Δ

L1 L2 L3

1 5 7

4

2

6

R1

8

R2 R3

45° 90°

Réf. A8 A4

Réf. B8 B4

0 123

0

1

23

0

12 3

0

12

3

45° 90°

Réf. A8 A4

Réf. B8 B4

0 123

0

1

23

0

12 3

0

12

3

12

34

56

78

910

1112

12

34

56

78

237


COMMUTATEURS DE CODAGE>

code BCD avec arrêt Décalage angulaire

30°

Réf. A1

1

4

23

0

56789

1011

code BCD sans arrêt Décalage angulaire

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X X X X X X3 - 4 X X X X X X 4 6502 A04Z5 - 6 X X X7 - 8 X X

code BCD 0 à 9 (avec rotation complète possible) Décalage angulaire

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - - contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X X X X X3 - 4 X X X X 4 6503 A04Z5 - 6 X X7 - 8 X X

30°

Réf. A1

2

5

34

1

67891011

12

30°

Réf. A1

1

4

23

0

56789

12

34

56

78

12

34

56

78

N° Positions Nbre Bornes de raccordement Référence Code tarifcontacts 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 contacts + connexions schéma schéma

1 - 2 X X X X X X3 - 4 X X X X X X 4 6501 A04Z5 - 6 X X7 - 8 X X

12

34

56

78

238


COMMUTATEURS DE CODAGE (suite)>code BCD 0 à 9 complémentaire (avec rotation complète possible) Décalage angulaire


1 - 2 X X X X X3 - 4 X X X X X X 4 6504 A04Z5 - 6 X X X X7 - 8 X X

12

34

56

78

code BCD 0 à 9 + code BCD complémentaire (avec rotation complète possible) Décalage angulaire


1 - 2 X X X X X3 - 4 X X X X5 - 6 X X7 - 8 X X 8 6505 A08Z


30°

Réf. A1

1

4

23

0

56789

30°

Réf. A1

1

4

23

0

56789

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

> Encastré 240Entraxe 30 ou 50 240Entraxe 35 ou 36, 48, 54, 68 240

> Encastré fixation centrale Ø 22 241Avec plastron et manette 241Avec tête de commande à clé 241Avec tête de commande à manette 242

> Encastré fixation centrale Ø 30 243Monobloc avec manette 243Monobloc avec clé 243

> Saillie 244Entraxe 48 ou 68 244Sur rail DIN 244

> Encombrement 245Encastré et saillie (E et S) 245Encastré (EZ) 247Encastré fixation centrale Ø 22 (E 48MD50) 249Encastré fixation centrale Ø 22 (E C21XXXX) 249Encastré fixation centrale Ø 30 (E 30PN) 250Encastré fixation centrale Ø 30 (E 30C) 251Saillie fixation rail DIN (SX) 252

239


III - CHOIX DU MODE DE FIXATION>

Pour composer votre commutateur à cames il faut impérativement respecter 5 étapes (voir présentation p. 122)Les mini-commutateurs ne sont disponibles qu’en compositions usuelles.

FONCTIONS PageVisuel

240


ENCASTRÉ>ENTRAXE 30 OU 50

30

Ø 4,3 Ø 10

Code tarifPour PR 12 à PR 160

PR 12 - EPR 17 - EPR 21 - EPR 26 - E

PR 40 - EPR 63 - EPR 125 - EPR 160 - E

Pour version avec axe détrompé, ajouter D à la référence (ED)

Réf.

50

Ø 4,3 Ø 10

ENTRAXE 35 OU 36, 48, 54 OU 68

35

Ø 4,3

Ø 10Code tarif

Pour PR 12 à PR 160

Entraxe 35PR 12 Y533 EZ35PR 17 Y523 EZ35PR 21 Y524 EZ35PR 26 Y525 EZ35

Entraxe 36, 48, ou 54 (voir fin référence) PR 12 Y654 EZ36PR 17 Y523 EZ36 ou EZ48PR 21 Y524 EZ36 ou EZ48PR 26 Y525 EZ36 ou EZ54

Entraxe 68PR 40 Y527 EZ68PR 63 Y528 EZ68PR 125 Y531 EZ68PR 160 Y532 EZ68

Pour version avec axe détrompé, ajouter D à la référence (ex : EZD35)

Réf.

Ø 4,3

Ø 10

36, 48 ou 54

Ø 4,3

Ø 10

68

Encombrement (p. 245)

241


ENCASTRÉ FIXATION CENTRALE Ø 22>AVEC PLASTRON ET MANETTE

11,1

Ø 3,2

Ø 22,3 +0,4- 0

Nombre maxi de contacts admissibles : 12

Code tarif

Plastron 48 avec manette N48MD50 N48MD50

Plastron 48 avec manetteet étiquette de fonction aluminium N480MD50 N480MD50

Réf.Pour PR 12

AVEC TÊTE DE COMMANDE À CLÉ

Nombre maxi de contacts admissibles : 8Utilisation possible de l’étiquette (p.271)

Code tarifSerrure 90/45° pour axe 5 mmÀ clé 455 extractible en :1-3-5-7 C21RC00 C21RC003-7 C21RD00 C21RD001-5 C21RE00 C21RE002-4-6-8 C21RF00 C21RF002-6 C21RG00 C21RG004-8 C21RH00 C21RH00Plastron 48 avec clé 455 extractible en :1-3-5-7 C21RC48 C21RC483-7 C21RD48 C21RD481-5 C21RE48 C21RE482-4-6-8 C21RF48 C21RF482-6 C21RG48 C21RG484-8 C21RH48 C21RH48

Serrure 60/30° pour axe 5 mmÀ clé 455 extractible en :1-3-5-7-9-11 C21RJ00 C21RJ001-7 C21RK00 C21RK003-9 C21RQ00 C21RQ005-11 C21RR00 C21RR002-4-6-8-10-12 C21RL00 C21RL004-10 C21RM00 C21RM002-8 C21RS00 C21RS006-12 C21RT00 C21RT00Plastron 48 avec clé 455 extractible en :1-3-5-7-9-11 C21RJ48 C21RJ481-7 C21RK48 C21RK483-7 C21RQ48 C21RQ485-11 C21RR48 C21RR482-4-6-8-10-12 C21RL48 C21RL484-10 C21RM48 C21RM482-8 C21RS48 C21RS486-12 C21RT48 C21RT48

Réf.Pour PR 12

1 234

5678

9

1011

12

11,1

Ø 3,2

Ø 22,3 +0,4- 0

- Pour autres collerettes, remplacer dans la référenceet le code tarif 21 par :

22 - plastique noir23 - plastique gris24 - laiton chromé brillant25 - plastique chromé brillant

12

3

45

6

7

8

1 2 3 4

5 6 7 8

9

10 11

12

1 2

3

4 5

6

7

8


242


ENCASTRÉ FIXATION CENTRALE Ø 22 (SUITE)>AVEC TÊTE DE COMMANDE À MANETTE

11,1

Ø 3,2

Ø 22,3 +0,4- 0


Code tarif

ManetteRouge C21RA01 C21RA01Vert C21RA02 C21RA02Noir C21RA03 C21RA03Gris C21RA08 C21RA08

LevierRouge C21RB01 C21RB01Vert C21RB02 C21RB02Noir C21RB03 C21RB03Gris C21RB08 C21RB08

Réf.Pour PR 12

- Pour autres collerettes, remplacer dans la référenceet le code tarif 21 par :

22 - plastique noir23 - plastique gris24 - laiton chromé brillant25 - plastique chromé brillant26 - alu anodisé mat


243

Commutateurs à cames à composerEncombrement (p. 245)

MONOBLOC AVEC MANETTE

Ø 3,2 Ø 30,5 +0,5-0

15,1

Le bloc comporte:- 1 tête et une collerette ABS qui permettent la fixation centrale ø 30- une petite manette grise/noireNombre maxi de contacts admissibles : 24

Code tarif

PR 17 302PN 30PNPR 21 303PN 30PNPR 26 304PN 30PN

Supplément collerette laiton chromé(au lieu d’ABS) Y644(1) à préciser

(1) A rajouter en fin de référence et code tarif

Réf.

ENCASTRÉ FIXATION CENTRALE Ø 30>

MONOBLOC AVEC CLÉ

Ø 3,2 Ø 30,5 +0,5-0

15,1

Le bloc comporte:- 1 tête et une collerette ABS qui permettent la fixation centrale ø 30- 2 clés standards n° 455 ou 1424 à préciser

La clé sert d’organe de manoeuvreLa clé est toujours prisonnière :dans les positions 2-4-6-8La clé est normalement libre:dans les positions 1-3-5-7La clé peut être rendue prisonnière :dans les positions 1 + 5 ou 3 + 7Le côté dentelé de la clé est pris comme repère de positionnement


Code tarif

PR 17 30C2 30CPR 21 30C3 30CPR 26 30C4 30C

SupplémentsClé surmoulée(recommandé au delà de 4 contacts) Y646 30CMCollerette laiton chromé Y644(1) à préciserAutre clé (autre que 455 ou 1424) Y645(1) à préciser

(1) A ajouter en fin de référence et code tarif

1 2

3

4 5

6

7

8

244


SAILLIE>ENTRAXE 48 OU 68

Ø 4,3

48


PR 12 Y513 SPR 17 Y503 SPR 21 Y504 SPR 26 Y505 S

PR 40 Y507 SPR 63 Y508 SPR 125 Y511 SPR 160 Y517 S

Réf.

Ø 4,3

68

SUR RAIL DIN


Rail DIN symétrique largeur 35 mmsuivant DIN 46277

Nombre de contactsadmissibles : 8

PR 12 Y553 SXPR 17 Y543 SXPR 21 Y544 SXPR 26 Y545 SX

Réf.


245


ENCOMBREMENT>ENCASTRÉ ET SAILLIE (E ET S)

Nb contacts Encastré SailliePR 12 P P

1-2 36 423-4 46 525-6 56 627-8 66 729-10 76 8211-12 86 9213-14 122 12815-16 132 13817-18 142 14819-20 152 15821-22 162 16823-24 172 178

PR 17/211-2 33 393-4 45 515-6 57 637-8 69 759-10 81 8711-12 93 9913-14 105 11115-16 117 12317-18 129 13519-20 141 14721-22 153 15923-24 165 171

PR 261-2 36 423-4 51 575-6 66 727-8 81 879-10 96 10211-12 111 11713-14 126 13215-16 141 14717-18 156 16219-20 171 17721-22 186 19223-24 201 207

40

42

P

P

66

Encastré “E”

saillie “S”

50

48

P

P

66

Encastré “E”

saillie “S”

P

P

66

saillie “S”

53

60

Encastré “E”

246


ENCOMBREMENT (SUITE)>ENCASTRÉ ET SAILLIE (E ET S)

Nb contacts Encastré SailliePR 40/63 P P

1-2 60 703-4 80 905-6 100 1107-8 120 1309-10 140 15011-12 160 17013-14 180 19015-16 200 21017-18 220 23019-20 240 25021-22 260 27023-24 280 290

PR 125/1601-2 80 903-4 120 1305-6 160 1707-8 200 2109-10 240 25011-12 280 290

P

P

82

Encastré “E”

Ø 80

saillie “S”

P

120

P

82

Encastré “E”

70

Ø 80

saillie “S”

247


ENCOMBREMENT (SUITE)>ENCASTRÉ (EZ)

Nb contacts PPR 12

1-2 363-4 465-6 567-8 669-10 7611-12 8613-14 12215-16 13217-18 14219-20 15221-22 16223-24 172

PR 17/211-2 393-4 515-6 637-8 759-10 8711-12 9913-14 11115-16 12317-18 13519-20 14721-22 15923-24 171

PR 261-2 423-4 575-6 727-8 879-10 10211-12 11713-14 13215-16 14717-18 16219-20 17721-22 19223-24 207

43

P

4335 36

P

664836

35

P

665436

35

248


ENCOMBREMENT (SUITE)>ENCASTRÉ (EZ)

Nb contacts PPR 40/63

1-2 603-4 805-6 1007-8 1209-10 14011-12 16013-14 18015-16 20017-18 22019-20 24021-22 26023-24 280

PR 125/1601-2 803-4 1205-6 1607-8 2009-10 24011-12 280

P

8268

120

70

Ø 80

P

8268

249


ENCOMBREMENT (SUITE)>ENCASTRÉ FIXATION CENTRALE Ø 22 (E 48MD50)

Nb contacts PPR 12

1-2 513-4 615-6 717-8 819-10 9111-12 101

P 26

42 x

40

Ø30

ENCASTRÉ FIXATION CENTRALE Ø 22 (E C21XXXX)

Nb contacts PPR 12À clé

1-2 513-4 615-6 717-8 81

À manette/levier1-2 513-4 615-6 717-8 819-10 9111-12 101

P 56

32

42 x

40

Ø30

P 26

40 x

42

Ø30

250


ENCOMBREMENT (SUITE)>ENCASTRÉ FIXATION CENTRALE Ø 30 (E 30PN)


1-2 47,53-4 59,55-6 71,57-8 83,59-10 95,511-12 107,513-14 119,515-16 131,517-18 143,519-20 155,521-22 167,523-24 179,5

PR 261-2 50,53-4 65,55-6 80,57-8 95,59-10 110,511-12 125,513-14 140,515-16 155,517-18 170,519-20 185,521-22 200,523-24 215,5

P 17 21

48 x

50

P 17 21

53 x

60

251


ENCASTRÉ FIXATION CENTRALE Ø 30 (E 30C)


1-2 56,53-4 68,55-6 80,57-8 92,59-10 104,511-12 116,513-14 128,515-16 140,517-18 152,519-20 164,521-22 176,523-24 188,5

PR 261-2 59,53-4 74,55-6 89,57-8 104,59-10 119,511-12 134,513-14 149,515-16 164,517-18 179,519-20 194,521-22 209,523-24 224,5

P 17 21

50 x

48

P 17 21

58 x

55

ENCOMBREMENT (SUITE)>

252


SAILLIE FIXATION RAIL DIN (SX)

Nb contacts PPR 12

1-2 363-4 465-6 567-8 66

PR 17/211-2 493-4 615-6 737-8 85

PR 261-2 523-4 675-6 827-8 97

P

P

ENCOMBREMENT (SUITE)>

P

253


IV - CHOIX DE LA PRÉSENTATION>

Pour composer votre commutateur à cames, il faut impérativement respecter 5 étapes (voir présentation p.122)Les mini commutateurs ne sont disponibles qu’en compositions usuelles.

FONCTIONS

> Quadral standard 254Avec plastron et manette PR 12 à PR 160 254

> Quadral avec autres combinaisons 255Avec plastron pour PR 12 à PR 160 255Avec manettes pour PR 12 à PR 160 256

> Cadenassable 257Avec plastron et manette pour PR 12 à PR 160 257Avec commande rompue sans verrouillage de porte pour PR 12 à PR 160 258

> Boîtier 260Type BPR à encombrement réduit pour PR 12 260Normal type BC pour PR 12 à PR 26 261Normal type BCF pour PR 40 à PR 63 262

> Verrouillage par clé 264Avec plastron et manette PR 12 à PR 160 264

> Accouplement parallèle de 2 appareils 265Avec manette PR 12 à PR 160 265

> Accouplement série de 2 appareils 266Avec manette PR 12 à PR 160 266

> Dispositif bi-tension 267Avec plastron et manette PR 12 à PR 26 267

Page

254


QUADRAL>


Modèle standard :Plastron alu + manette/levier gris-noirÉtiquette vierge en standardLe prix de la présentation inclut le marquage des textes et symboles usuels catalogués(marquage à préciser)

Code tarif

PR 12 à PR 26Plastron 48 + petite manette Q48PN Q48PN50+ étiquette fonction + petite manette Q480PN Q480PN50+ petit levier Q48PC Q48PC50+ étiquette fonction + petit levier Q480PC Q480PC50

Plastron 64+ petite manette Q64PN Q64PN50+ étiquette fonction + petite manette Q640PN Q640PN50+ petit levier Q64PC Q64PC50+ étiquette fonction + petit levier Q640PC Q640PC50

PR 40 à PR 160Plastron 64+ moyenne manette Q64MN Q64MN60+ étiquette fonction + moyenne manette Q640MN Q640MN60 + petit levier Q64PC Q64PC60+ étiquette fonction + petit levier Q640PC Q640PC60

Plastron 72+ moyenne manette Q72MN Q72MN60+ étiquette fonction + moyenne manette Q720MN Q720MN60+ petit levier Q72PC Q72PC60+ étiquette fonction + petit levier Q720PC Q720PC60

Plastron 96+ grande manette Q96GN Q96GN60+ grand levier Q96GC Q96GC60

SupplémentsMarquage catalogué Y000Marquage personnalisé Y100


Marquage (p. 276)

60 48

5+1 26

22

Ø 28

Q48PN

5+1 26

22

Ø 28

80 64

Q64PN

5+1 26

30

Ø 28

80 64

Q64MN

90

5+1

72

26

30

Ø 28

Q72MN

5

96

31

34

Ø 42

Q96GN

255


QUADRAL (SUITE)>


Pour présentation complète additionner plastron + manetteLe prix de la présentation inclut le marquage des textes et symboles usuels catalogués(marquage à préciser)Étiquette de fonction avec fond en alu

Code tarif

Plastron 48 (PR 12 à PR 26)Rouge Q41 Q41Rouge avec étiquette de fonction Q410 Q410Noir Q43 Q43Noir avec étiquette de fonction Q430 Q430Jaune Q45 Q45Jaune avec étiquette de fonction Q450 Q450Alu Q48 Q48Alu avec étiquette de fonction Q480 Q480



Plastron 96 (PR 40 à PR 160)Rouge Q91 Q91Noir Q93 Q93Jaune Q95 Q95Alu Q98 Q98

Réf.Autres combinaisons

Marquage (p. 276)

Q61

48

5+1

48

5+1

64

64

5+1

72

72

5

96

96

256


QUADRAL (SUITE)>


Pour présentation complète additionner plastron + manette

Code tarif

PR 12 à PR 26Rouge - petite manette PN51 PN51Noir - petite manette PN53 PN53Rouge - moyenne manette MN51 MN51Noir - moyenne manette MN53 MN53Rouge - grande manette GN51 GN51Noir - grande manette GN53 GSN53Rouge - petit levier PC51 PC51Noir - petit levier PC53 PC53

PR 40 à PR 160Rouge - moyenne manette MN61 MN61Noir - moyenne manette MN63 MN63Rouge - grande manette GN61 GN61Noir - grande manette GN63 GN63Rouge - petit levier PC61 PC61Noir - petit levier PC63 PC63Rouge - grand levier GC61 GC61Noir - grand levier GC63 GC63

Version avec détrompage et autres couleurs (voir p. 269/270)

Réf.Autres combinaisons

Marquage (p. 276)

MN61

GN63

26

22

Ø 28

26

30

Ø 28

31

34

Ø 42

42

70

Ø 28

55

116

Ø 42

PN

MN

GN

PC

GC

257


CADENASSABLE (SUITE)>


Plastron jaune, disque rouge verrouillable par 4 cadenas, manette rouge

Code tarif

PR 12 à PR 26 - Fixation entraxe 30

Petit modèle jaune,petite manette rougeSans fonction J48PN51 J48PN51Avec fonction (à préciser) J480PN51 J480PN51Avec fonction (Inter principal) J481PN51 J481PN51Avec fonction (Hauptschalter) J482PN51 J482PN51Avec fonction (Main switch) J483PN51 J483PN51

Moyen modèle jaune,moyenne manette rougeSans fonction J72MN51 J72MN51Avec fonction (à préciser) J720MN51 J720MN51Avec fonction (Inter principal) J721MN51 J721MN51Avec fonction (Hauptschalter) J722MN51 J722MN51Avec fonction (Main switch) J723MN51 J723MN51

PR 40 à PR 160 - Fixation entraxe 50

Moyen modèle jaune,moyenne manette rougeSans fonction J72MN61 J72MN61Avec fonction (à préciser) J720MN61 J720MN61Avec fonction (Inter principal) J721MN61 J721MN61Avec fonction (Hauptschalter) J722MN61 J722MN61Avec fonction (Main switch) J723MN61 J723MN61

Grand modèle jaune,grande manette rougeAvec fonction (à préciser) J960GN61 J960GN61Avec fonction (Inter principal) J961GN61 J961GN61Avec fonction (Hauptschalter) J962GN61 J962GN61Avec fonction (Main switch) J963GN61 J963GN61

SupplémentsMarquage catalogué Y000Marquage personnalisé Y100Modèle IP 65 Y661

En cas de décalage angulaire différent de 60°, remplacer J par H

Réf.

Marquage (p. 276)

- Pour version plastron gris, manette gris/noir,remplacer la lettre J par la lettre V dans la référence et supprimer les 2 derniers chiffres (51ou 61)

- En cas de décalage angulaire différent de 60°remplacer V par G dans la référence

- Pour entraxe de fixation différent, l’adjonction d’uneplaque d’adaptation permet les entraxes EZ 35, EZ36/48/68 (voir p. 247/248)

La référence devient alors :J44/440 pour 48J74/740 pour 72J940 pour 96

J48PN51

V723MN

65

82

22

80

100

22

96

116

24

258




Mode de fixation saillie

Code tarifPR 12 à PR 26

Petit modèle 48 jaune,petite manette rougeFixation entraxe possible (A, C ou D), voir p. 259Sans fonction R5J48PN61 R5J48PN61Avec fonction (à préciser) R5J480PN61 R5J480PN61Avec fonction (Inter principal) R5J481PN61 R5J481PN61Avec fonction (Hauptschalter) R5J482PN61 R5J482PN61Avec fonction (Main switch) R5J483PN61 R5J483PN61

Moyen modèle 72 jaune,moyenne manette rougeFixation entraxe possible (A, C, D ou E), voir p. 259Sans fonction R5J72MN61 R5J72MN61Avec fonction (à préciser) R5J720MN61 R5J720MN61Avec fonction (Inter principal) R5J721MN61 R5J721MN61Avec fonction (Hauptschalter) R5J722MN61 R5J722MN61Avec fonction (Main switch) R5J723MN61 R5J723MN61

En cas de décalage angulaire différent de 60° :Remplacer J par H

Réf.Avec commande rompue sans verrouillage de porte

Marquage (p. 276)

P X

Mode de fixation S (voir p. 245)X = 45 à 65 mm (+ 31, 62 ou 93 mmavec prolongateur)

259



Mode de fixation saillie

Code tarifPR 40 à PR 160

Moyen modèle 72 jaune,moyenne manette rougeFixation entraxe possible (B, C, D ou E)Sans fonction R6J72MN61 R6J72MN61Avec fonction (à préciser) R6J720MN61 R6J720MN61Avec fonction (Inter principal) R6J721MN61 R6J721MN61Avec fonction (Hauptschalter) R6J722MN61 R6J722MN61Avec fonction (Main switch) R6J723MN61 R6J723MN61

Grand modèle 96 jaune,grande manette rougeFixation entraxe possible (B, C, D, E, ou G)Avec fonction (à préciser) R6J960GN61 R6J960GN61Avec fonction (Inter principal) R6J961GN61 R6J961GN61Avec fonction (Hauptschalter) R6J962GN61 R6J962GN61Avec fonction (Main switch) R6J963GN61 R6J963GN61

SupplémentsSupplément marquage catalogué Y000Supplément marquage personnalisé Y100Supplément modèle IP 65 Y662

AccessoiresClips de réglage du débattement de la porte WR01 WR01Prolongateur 31 mm, pour axe de commande(3 maxi par appareil) WR02 WR02Bornes relais 16 mm2 (la paire) WR03 WR03Clé de manoeuvre porte ouverte WR04 WR04

En cas de décalage angulaire différent de 60 :Remplacer J par H

Réf.Avec commande rompue sans verrouillage de porte

- Pour version plastron gris, manette gris/noir,remplacer la lettre J par la lettre V dans la référence et supprimer 61

- Pour une commande rompue avec verrouillage deporte,

remplacer la lettre R par V dans la référence

Ø 4,3 Ø 10

30

AØ 4,3 Ø 10

50

B

Ø 10Ø 4,3

36

D

Ø 10Ø 4,3

48

E

Ø 4,3

Ø 10

35

C

Ø 4,3

Ø 10

60

F

Ø 10Ø 4,3

68

G


Marquage (p. 276)

PR 12 à 26 PR 40 à 160

260


BOÎTIER>TYPE BPR

PR 12 pour montage sous boîtier, en version bornes inversées

Modèle avec PR 12 fixé sur le socle du boîtierBoîtier en thermoplastique auto-extinguible gris-clairIP 404 entrées défonçables ø 19 pour Pg 11 avec écrouLe prix de la présentation inclut le marquage des textes et symboles usuels catalogués

Code tarifPR 12 - 1 ou 2 contacts

Plastron 48Alu, petite manette gris-noir BPR01Q48 BPRQ48PNJaune, cadenassable

petite manette rouge BPR01J BPRJ48PN51Gris, cadenassable,

petite manette gris-noir BPR01V BPRV48PN

PR 12 - 3 ou 4 contacts

Plastron 48Alu, petite manette gris-noir BPR02Q48 BPRQ48PNJaune, cadenassable

petite manette rouge BPR02J BPRJ48PN51Gris, cadenassable,

petite manette gris-noir BPR02V BPRV48PN

AccessoiresPresse-étoupe Pg11 avec écrou CM10P CM10PBorne relais 2 x 6 mm2 (maxi 2) 162122 162122

SupplémentsMarquage catalogué Y000Marquage personnalisé Y100Modèle IP 65 Y632

Détrompage (voir p.281)

Réf.À encombrement réduit

Marquage (p. 276)

26P

22

Ø28

76

P Code tarif Contacts46 BPR01 1-2 contacts58 BPR02 3-4 contacts

65

50

- pour autres couleurs plastron,remplacer (dans référence et code tarif) Q48 par :

Q41 - plastron 48 rougeQ43 - plastron 48 noirQ45 - plastron 48 jaune

- pour autres couleurs manette,remplacer PN (dans référence) par :

PN51 - petite manette rougePN53- petite manette noire

Ø 4,3 ou M4

261


BOÎTIER>TYPE BC

PR 12 à PR 26

Modèle avec commutateur nu fixé sur le socle du boîtierBoîtier en thermoplastique auto-extinguible socle noir, couvercle gris clairIP 404 entrées défonçables ø 23 pour Pg 16 avec écrouLe prix de la présentation inclut le marquage des textes et symboles usuels catalogués

Code tarifPR 12 - 1 à 6 contactsÉtiquette 64

Alu, manette noire BC21Q3 BCQ3Plastron 48

Jaune, cadenassable manette rouge BC21J48 BCJ48Gris, cadenassable, manette gris-noir BC21V48 BCV48

PR 12 - 7 à 10 contactsÉtiquette 64



PR 17-21 - 1 à 6 contactsPR 26 - 1 à 4 contactsÉtiquette 64



PR 17-21 - 7 à 10 contactsPR 26 - 5 à 8 contactsÉtiquette 64



AccessoiresPresse-étoupe Pg16 avec écrou CM14P CM14PBorne relais (la paire) WR03 WR03Vis antifraude (la paire) WR05 WR05

SupplémentsSupplément marquage catalogué Y000Supplément marquage personnalisé Y100Modèle IP 65 Y663

Normal

Marquage (p. 276)

26

22

Ø28

P

120

x 96

P Code tarif Contacts77 BC21-23 1-6 contacts (1-4 PR26)101 BC22-24 7-10 contacts (5-8 PR26)

109

- pour autres couleurs étiquettes et manettes,remplacer (dans référence et code tarif) Q3 par :

Q1 - étiquette alu, manette rougeR1 - étiquette rouge, manette rougeJ1 - étiquette rouge, manette jauneN3 - étiquette noire, manette noire

Réf.

Ø 4,3 ou M4

262


BOÎTIER>TYPE BCF

PR 40 à PR 63

Modèle avec commutateur nu encastré fixé sur une platine dans le fond du boîtierBoîtier en thermoplastique auto-extinguible gris clairIP 40Présentation fixée sur le couvercle et l’avantdu commutateur entraxe 5010 entrées défonçables :6 x ø 29 pour Pg 21 (2 en haut et en bas, 1 sur chaque côté)4 x ø 38 pour Pg 29 (1 sur chaque côté)Le prix de la présentation inclut le marquage des textes et symboles usuels catalogués

Code tarifPR 40-63 - 1 et 2 contactsSans présentation BCF140 BCFPlastron 72

Alu, moyenne manette gris-noir BCF140Q72 BCFQ72MNJaune, cadenassable

moyenne manette rouge BCF140J72 BCFJ72MN61Plastron 96

Alu, grande manette gris-noir BCF140Q96 BCFQ96GN

PR 40-63 - 3 et 4 contactsSans présentation BCF240 BCFPlastron 72




Normal

Marquage (p. 276)

135

x 17

0

P 316

30

Ø28

72

P Code tarif Contacts107 BCF140-240 1-4 contacts145 BCF340-440 5-8 contacts

153

118

Réf.

Ø 4,3 ou M4

263


BOÎTIER>

Code tarifPR 40-63 - 5 et 6 contactsSans présentation BCF340 BCFPlastron 72




PR 40-63 - 7 et 8 contactsSans présentation BCF440 BCFPlastron 72




AccessoiresPresse-étoupe Pg 21 avec écrou CM18P CM18PPresse-étoupe Pg 29 avec écrou CM24P CM24P

SupplémentsMarquage normalisé Y000Marquage personnalisé Y100Modèle IP 55 Y647

Normal

Marquage (p. 276)

Réf.

264


VERROUILLAGE PAR CLÉ>

Pour PR 12 à PR 160Pour appareil en mode de fixation encastréAvec dispositif de verrouillage par clé

Verrouillage de la manette dans toutes les positions par serrure à clé n° 455(ou 1424 à préciser sans supplément)Clé extractible en position verrouillée et déverrouilléeSur demande, la manette peut être :- verrouillée sur certaines positions (à préciser)La clé peut être :- extractible en position verrouillée seulement ( à préciser)

Code tarifPR 12 à PR 160Plastron 64

Alu, moyenne manette gris-noir Q64MNC Q64MNCPlastron 72

Alu, moyenne manette gris-noir Q72MNC Q72MNC

Options (pour PR 12 à PR 26 seulement)On peut adjoindre des contacts auxiliaires (10 A - 500 V) actionnés lors du déverrouillagede la manette1 x O Y6031 x F Y6031 x O + 1 x F Y6012 x O Y6012 x F Y601

SupplémentsAutre combinaison Y645

Détrompage et axe spécial (voir p. 281)

Présentation Quadral

Marquage (p. 276)

Réf.

P 24

112

x 72

28

P : fixation encastré E (p. 245)

48

48

- pour autres couleurs de plastrons,- remplacer (dans référence et code tarif) Q64 par :

Q61 - plastron rougeQ63 - plastron noirQ65 - plastron jaune

- remplacer (dans référence et code tarif) Q72 par :

Q71 - plastron rougeQ73 - plastron noirQ75 - plastron jaune

- pour autres couleurs de manettes PR12 à PR 26,- remplacer (dans référence et code tarif) MN par :

MN51 - manette rougeMN53 - manette noire

- pour autres couleurs de manettes PR40 à PR 160,- remplacer (dans référence et code tarif) MN par :

MN61 - manette rougeMN63 - manette noire

265


ACCOUPLEMENT PARALLÈLE DE 2 APPAREILS>

Pour PR 12 à PR 160Pour appareil en mode de fixation encastré

Applications :- Pour schéma exigeant un nombre d’étages de contacts supérieur au maxi- en cas d’encombrement en profondeur limité il y a un commutateur menant actionné par la manette, et un commutateur mené actionné par un train d’engrenagesLes deux appareils doivent avoir le même décalage angulaire et nombre de positions

Code tarifPR 12 à PR 160Présentation appareil menantPlastron 64

Alu, moyenne manette gris-noir Q64MNAP Q64MNAPPlastron 72

Alu, moyenne manette gris-noir Q72MNAP Q72MNAPPlastron 96

Alu, grande manette gris-noir Q96GNAP Q96GNAP

SupplémentsDétrompage et axe spécial (voir p. 281)


Marquage (p. 276)

Réf.

P

P

180

x 70

P : fixation encastré E (p. 245)

Ø 4,3

Ø 10

48

- pour autres couleurs de plastrons, remplacer(dans référence et code tarif)

Q64 par :Q61 - plastron rougeQ63 - plastron noirQ65 - plastron jaune



- pour autres couleurs de manettes/leviers , rem-placer (dans référence et code tarif)

Pour PR 12 à PR 26, MN ou PC par :MN51 ou PC51 - manette/levier rougeMN51 ou PC53 - manette/levier noir

Pour PR40 à PR 160, MN ou PC par :MN61 ou PC61 - manette/levier rougeMN63 ou PC63 - manette/levier noir

Pour PR40 à PR 160, GN ou GC par :GN61 ou GC61 - manette/levier rougeGN63 ou GC63 - manette/levier noir

Possibilité d’accouplement en parallèle de 2 commutateurs :

Commutateur mené Commutateur menantPR 12 PR 17 - PR 21 PR 26 PR 40 - PR 63 PR 125 - PR 160

PR 12 X X X X XPR 17 - PR 21 X X X XPR 26 X X XPR 40 - PR 63 X

266


ACCOUPLEMENT SÉRIE DE 2 APPAREILS>


Applications :- pour circuits d’intensités très différentes- limité à 12 étages de contact au total (1 étage PR 125-160 = 2 étages)Il y a un commutateur menant actionné par la manette,et un commutateur menéLes deux appareils doivent avoir le même décalage angulaire et nombre de positions

Code tarifPR 12 à PR 160Présentation appareil menantPlastron 64

Alu, moyenne manette gris-noir Q64MNAS Q64MNASPlastron 72

Alu, moyenne manette gris-noir Q72MNAS Q72MNASPlastron 96

Alu, grande manette gris-noir Q96GNAS Q96GNAS

SupplémentsDétrompage et axe spécial (voir p.. 281)


Marquage (p. 276)

Réf.

PL

P : voir fixation encastréE (p. 245)

Ø 4,3 Ø 10

30





- pour autres couleurs de manettes/leviers,remplacer (dans référence et code tarif)

Pour PR 12 à PR 26, MN ou PC par :MN51 ou PC51 - manette/levier rougeMN53 ou PC53 - manette/levier noir

Pour PR40 à PR 160, MN ou PC par :MN61 ou PC61 - manette/levier rougeMN63 ou PC63 - manette/levier noir

Pour PR40 à PR 160, GN ou GC par :GN61 ou GC61 - manette/levier rougeGN63 ou GC63 - manette/levier noir

Possibilité d’accouplement en série de 2 commutateurs :

Commutateur mené Commutateur menantPR 12 PR 17 - PR 21 PR 26 PR 40 - PR 63 PR 125 - PR 160

PR 12 X X X XPR 17 - PR 21 X X XPR 26 X XPR 40 - PR 63 X

Ø 4,3 Ø 10

48

PR 12 à PR 26

PR 40 à PR 160

267


DISPOSITIF BI-TENSION>


Applications :Ce dispositif de blocage de la manette vers la droite ou vers la gauche à l’aide d’une butée à vis, permet de condamner les positionscorrespondant à la tension non utilisée

Exemple : Position arrêt au milieu etrotation maxi de 90° à droite ou à gauche

Code tarifPR 12Dispositif bi-tension avec plastron 64

Alu, moyenne manette gris-noir EZS64MN EZS64MN

PR 17-21 et PR 26Dispositif bi-tension avec plastron 72

Alu, moyenne manette gris-noir EZS72MN EZS72MN

SupplémentsDétrompage et axe spécial (voir p. 281)


Marquage (p. 276)

Réf.

P

P : voir fixation encastré E (p. 245)

Ø 4,3

Ø 6,5

Ø 10

3518

36


EZS64 par :EZS61 - plastron rougeEZS63 - plastron noirEZS65 - plastron jaune

EZS72 par :EZS71 - plastron rougeEZS73 - plastron noirEZS75 - plastron jaune

- pour autres couleurs de manettes, remplacer(dans référence et code tarif)

MN par :MN51 - manette rougeMN53 - manette noire

0

380 V220 V

268


OPTIONS ET PIÈCES DÉTACHÉES>

Pour composer votre commutateur à cames il faut impérativement respecter 5 étapes (voir présentation p 122)Les mini-commutateurs ne sont disponibles qu’en compositions usuelles.

> Manettes et leviers 269Manettes PR 12 à PR 26 269Manettes PR 40 à PR 160 269Leviers PR 12 à PR 26 270Leviers PR 40 à PR 160 270

> Étiquettes 271Quadral 271Étiquette de fonction 272Cadre 272

> Plastrons 273Quadral 273Fixation Ø 22 274Cache-bornes 274

> Capot de protection arrière 275Pour PR 12 à PR 63 275

> Marquage 276Catalogué 276Personnalisé 276

> Rappel automatique 278Réduit type RN 278Normal type R 278Renforcé spécial type RS 279

> Exécutions diverses 279Sens de rotation obligatoire (SRO) 280Interdiction de passage entre 2 positions 280Exécution tropicalisée 280Bornes faston 280Étanchéité renforcée 281Axes spéciaux 281

> Boîtiers vides (pour montage hors usine) 282Type BPR 282Type BC 282Type BCF 282

FONCTIONS Page

269


MANETTES ET LEVIERS>MANETTES

Code tarifPour axe 5Petite manette

Gris-noir, sans détrompage PN50 PN50Gris-noir, avec détrompage PND50 PND50Rouge, sans détrompage PN51 PN51Rouge, avec détrompage PND51 PND51Noir, sans détrompage PN53 PN53Noir, avec détrompage PND53 PND53

Moyenne manetteGris-noir, sans détrompage MN50 MN50Gris-noir, avec détrompage MND50 MND50Rouge, sans détrompage MN51 MN51Rouge, avec détrompage MND51 MND51Noir, sans détrompage MN53 MN53Noir, avec détrompage MND53 MND53

Grande manetteGris-noir, sans détrompage GN50 GN50Gris-noir, avec détrompage GND50 GND50Rouge, sans détrompage GN51 GN51Rouge, avec détrompage GND51 GND51Noir, sans détrompage GN53 GN53Noir, avec détrompage GND53 GND53

POUR PR 12 À PR 26 Réf.

Code tarifPour axe 6Moyenne manette

Gris-noir, sans détrompage MN60 MN60Gris-noir, avec détrompage MND60 MND60Rouge, sans détrompage MN61 MN61Rouge, avec détrompage MND61 MND61Noir, sans détrompage MN63 MN63Noir, avec détrompage MND63 MND63

Grande manetteGris-noir, sans détrompage GN60 GN60Gris-noir, avec détrompage GND60 GND60Rouge, sans détrompage GN61 GN61Rouge, avec détrompage GND61 GND61Noir, sans détrompage GN63 GN63Noir, avec détrompage GND63 GND63

POUR PR 40 À PR 160 Réf.

PN50

PN51

GN63

26

22

Ø 28

26

30

Ø 28

31

34

Ø 42

PN

MN

GN

26

30

Ø 28

31

34

Ø 42

MN

GN

270


LEVIERS

Code tarifPour axe 5Petit levier

Gris-noir, sans détrompage PC50 PC50Gris-noir, avec détrompage PCD50 PCD50Rouge, sans détrompage PC51 PC51Rouge, avec détrompage PCD51 PCD51Noir, sans détrompage PC53 PC53Noir, avec détrompage PCD53 PCD53

Pour PR 12 à PR 40 Réf.

MANETTES ET LEVIERS (SUITE)>

LEVIERS

Code tarifPour axe 6Petit levier

Gris-noir, sans détrompage PC60 PC60Gris-noir, avec détrompage PCD60 PCD60Rouge, sans détrompage PC61 PC61Rouge, avec détrompage PCD61 PCD61Noir, sans détrompage PC63 PC63Noir, avec détrompage PCD63 PCD63

Grand levierGris-noir, sans détrompage GC60 GC60Gris-noir, avec détrompage GCD60 GCD60Rouge, sans détrompage GC61 GC61Rouge, avec détrompage GCD61 GCD61Noir, sans détrompage GC63 GC63Noir, avec détrompage GCD63 GCD63

Pour PR 40 à PR 160 Réf.

PC50

PC60

42

70

Ø 28

PC

42

70

Ø 28

PC

55

116

Ø 42

GC

271


QUADRAL

Adaptable sur cadre Quadral et sur tête fixation centrale ø 22(sauf 96)

Code tarif48Alu WE40 WE40Rouge WE41 WE41Noir WE43 WE43Jaune WE45 WE45Transparent WE47 WE47Alu - avec marquage WE40000 WE40000Rouge - avec marquage WE41000 WE41000Noir - avec marquage WE43000 WE43000Jaune - avec marquage WE45000 WE45000Transparent - avec marquage WE47000 WE47000

64Alu WE60 WE60Rouge WE61 WE61Noir WE63 WE63Jaune WE65 WE65Transparent WE67 WE67Alu - avec marquage WE60000 WE60000Rouge - avec marquage WE61000 WE61000Noir - avec marquage WE63000 WE63000Jaune - avec marquage WE65000 WE65000Transparent - avec marquage WE67000 WE67000

72Alu WE70 WE70Rouge WE71 WE71Noir WE73 WE73Jaune WE75 WE75Transparent WE77 WE77Alu - avec marquage WE70000 WE70000Rouge - avec marquage WE71000 WE71000Noir - avec marquage WE73000 WE73000Jaune - avec marquage WE75000 WE75000Transparent - avec marquage WE77000 WE77000

96Alu WE90 WE90Rouge WE91 WE91Noir WE93 WE93Jaune WE95 WE95Alu - avec marquage WE90000 WE90000Rouge - avec marquage WE91000 WE91000Noir - avec marquage WE93000 WE93000Jaune - avec marquage WE95000 WE95000

Pour version avec marquage voir formulaire (p. 277)

ÉTIQUETTES>Réf.

Marquage (p. 276)

WE70000

48

5+1

48

5+1

64

64

5+1

72

72

5

96

96

272


ÉTIQUETTE DE FONCTION

S’adapte sur cadre Quadral

Code tarif

48 Q048 Q04864 Q064 Q06472 Q072 Q072Insert transparent

(uniquement pour Q048) IF7 IF7Insert alu

(uniquement pour Q048) IF9 IF9

ÉTIQUETTES>

Réf.

Marquage (p. 276)

CADRE QUADRAL

Code tarif

Cadre Quadral48 CQ48 CQ4864 CQ64 CQ6472 CQ72 CQ7296 CQ96 CQ96

Réf.

Pour fixation centrale ø 30Étiquette en alu

Code tarif48Fond noir UF36 UF36Fond noir - avec marquage UF36000 UF36000

64Fond noir UF38 UF38Fond noir - avec marquage UF38000 UF38000

Réf.

UF36

Q072

CQ64

273


PLASTRONS>QUADRAL

Plastron pour présentation Quadral

Code tarif48Alu Q48 Q48Rouge Q41 Q41Noir Q43 Q43Jaune Q45 Q45

64Alu Q64 Q64Rouge Q61 Q61Noir Q63 Q63Jaune Q65 Q65



Cadre + étiquette

Marquage (p. 276)Encombrement (p.255)

Réf.

Avec étiquette de fonction aluPlastron pour présentation Quadral

Code tarif48Alu Q480 Q480Rouge Q410 Q410Noir Q430 Q430Jaune Q450 Q450



Cadre + étiquette Réf.

Q61

Q95

Q720

274


PLASTRONS (SUITE)>FIXATION Ø 22

Avec étiquette de fonction aluPlastron pour présentation fixation centrale ø 22Épaisseur maxi du panneau : 1,5 mm

Code tarif48Alu N480 N480

Cadre + étiquette Réf.

CACHE-BORNES>

Pour PR 12 à PR 160Matière isolante pour commutateur 4 contacts maxiMatière transparente pour PR 12 à PR 63Matière opaque pour PR 125-160

En montage saillie le cache borne se fixe en mode S (p. 244) avec :- pour PR 12 à PR 26 : 2 vis- pour PR 40 à PR 160 : 2 visEn montage encastré la cache borne se fixe en mode E (p. 240) avec :- pour PR 12 : 2 vis fournies- pour PR 17 à PR 63 : 2 écrous spéciaux fournis- pour PR 125 et PR 160 : 2 écrous H4 fournis

Code tarif

PR 12 CB4N CB4PR 17 CB3D CB3PR 21 CB3F CB3PR 26 CB3E CB3PR 40 CB5H CB5PR 63 CB5I CB5PR 125-160 CB6L CB6

Couvre-bornesPR 40-63 CB8 CB8Paire de couvre-bornes en matière isolanteassurant la protection IP 20 de 2 contacts électriques situés sur 1 galette (prévoir autant de paires de couvre-bornesque de galettes)S’encliquète après raccordements électriques des bornes

Réf.

CB4

N480

A

B

Côtes A : 44 (CB3, CB4), 79 (CB5),120 (CB6)B : 78 (CB3, CB4), 110 (CB5),140 (CB6)

275


CAPOT DE PROTECTION ARRIÈRE>

Pour PR 12 à PR 63

Composition :- 1 corps isolant gris clair- 1 couvercle isolant transparentIP 40 - protection contre le toucherIP 55 - protection contre les projections d’eauPR 12 - le capot se monte sur 1 appareil standard de type EPR 17 à PR 63 - le capot doit être prévu lors de la commande du commutateur (fixation à l’arrière sur une plaque spéciale)

Code tarif

PR 12 - 1 à 12 contactsIP 40 CA41N CA41NIP 55 CAE41N CAE41N

PR 12 - 13 à 24 contactsIP 40 CA42N CA42NIP 55 CAE42N CAE42N

PR 17-21 - 1 à 12 contactsIP 40 CA10D CA10DIP 55 CAE10D CAE10D

PR 17-21 - 13 à 24 contactsIP 40 CA11D CA11DIP 55 CAE11D CAE11D

PR 26 - 1 à 12 contactsIP 40 CA20F CA20FIP 55 CAE20F CAE20F

PR 26 - 13 à 24 contactsIP 40 CA21F CA21FIP 55 CAE21F CAE21F

PR 40-63 - 1 à 12 contactsIP 40 CA30I CA30IIP 55 CAE30I CAE30I

PR 40-63 - 13 à 24 contactsIP 40 CA31I CA31IIP 55 CAE31I CAE31I

Presse étoupe plastiquePg 16 pour PR 12 à PR 21 CM14P CM14PPg 21 pour PR 26 CM18P CM18PPg 29 pour PR 40-63 CM24P CM24P

Réf.

Ø 8

0

P 10

30

Ø 1

00

P 15

50

CA41N *

Ø 1

25

P 32,5

50

PR 12

PR 17 à PR 26

PR 40 à PR 63

Nombre de Calibrecontacts

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 631-2 42 45 45 48 74 743-4 52 57 57 63 94 945-6 62 69 69 78 114 1147-8 72 81 81 93 134 1349-10 82 93 93 108 154 15411-12 92 105 105 123 174 17413-14 128 117 117 13815-16 138 129 129 15317-18 148 141 141 16819-20 158 153 153 18321-22 168 165 165 19823-24 178 177 177 213

* Longueur du capot à préciser lors de la commande du produit seul

276


MARQUAGE>MARQUAGE CATALOGUÉ

Marquage figurant sur les plastrons symbolisés dans la partie II ‘Choix du schéma et du décalage angulaire’Ces marquages ne sont pas facturés, le prix est compris dans celui du plastron ou de l’étiquette

MARQUAGE PERSONNALISÉ

Ce sont tous les marquages alphanumériques ( à l’exclusion des logos, dessins, symboles) avec les paramètres suivants,

Pour étiquettes carrées : type WE40 à WE95 (p.271)type UF36, UF38 (p.274)

Pour plastrons carrés : type Q41 à Q96 (p.273)

- Nombre de caractères alphanumériques maximum par position :Ecriture linéaire Ecriture polygonale

- Hauteur des caractères :48 : 3 mm ; 64 : 4 mm ; 72 : 4,5 mm; 96 : 6 mm

Le marquage est réalisé par laser ou sérigraphie suivant les modèles

- Couleur du marquage :Noir sur fond alu et jauneBlanc sur fond rouge et noir

Pour étiquettes de fonction : type Q048, Q064 et Q072 (p. 272)

- Nombre de caractères maxi :par ligne : 13Nombre de lignes maxi : 2

- Hauteur des caractères48 : 3 mm ; 64 : 4 mm ; 72 : 4,5 mm

- Couleur du marquage :Noir sur fond alu

Marquages spéciaux :Ce sont les marquages qui n’entrent pas dans les paramètres techniques ayant servi à créer les marquages personnalisés et qui nécessitentde ce fait une exécution spéciale.Il s’agit de tous les marquages personnalisés alphanumériques sortant des limites définies ci-dessus, ainsi que des logos, dessins ou symboles

6

6

5

5

3

3

3

5

5

3

3

3

16

8

4

33

4

44

16

8

3

3

3

3

16

8

33

3

3

3

3

33

3

3

3

33

3

4

4

4

44

4

44

6

6

6

6

6

6

11

11

1111

Pour tout marquage, remplir le formulaire (p. 277)Pour tarifier un produit avec un marquage personnalisé , veuillez nous contacter

ARRÊTP

OM

PE

2

PO

MP

E 1

277

Demande de configurés commutateurs à cames

❑ Encastrée ❑ Centrale❑ Saillie ❑ Rail DIN❑ Boîtier

❑ Manette : ❑ petite❑ moyenne❑ grande

❑ Levier : ❑ petit ❑ grandCouleur : ❑ gris ❑ noir

❑ rouge

❑ Tête à manette

❑ À cléChoix clé : ❑ 455 ❑ 1424 A

❑ autre………………………

Choix de l’étiquette :❑ 48 ❑ 64 ❑ 72 ❑ 96❑ Alu ❑ Noir ❑ Rouge ❑ Jaune

❑ Marquage : (utiliser case ci contre pour

vos marquages)

❑ linéaire❑ polygonale

❑ Étiquette de fonction (2 x 13 caractères) :

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

Couleur : ❑ jaune/rouge ❑ grisTaille : ❑ 48 ❑ 72 ❑ 96

❑ Détrompage manette❑ Étanchéité : ❑ IP 40 (standard)

❑ IP 55❑ IP 65

❑ Cache-bornes❑ Tropicalisation

❑ Commandes de charges❑ résistives ❑ électromagnétiques

Tension d’emploi ........................ AC / DC

Courant d’emploi ........................ A

❑ Commande moteurs❑ Démarrage/Coupure moteur lancé

❑ Inversion sens de rotationCalibre moteur ........................ A / CV / kW

(Remplir la grille ci-dessous en utilisant les symboles)

APPPLICATIONVOS COORDONNÉES

Raison sociale : ..............................................................................................................................................................................................................

Nom et prénom : ............................................................................................................................

Adresse : ..........................................................................................................................................................................................................................

E-mail : ................................................................Tél. : ............................................………………………Fax : ......................................................................

FIXATION

COMMENTAIRES

VOS MARQUAGES

> >

SCHÉMA>

N° contacts N° Position Bornes raccordement

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 + connexions1-2 ❍ 1 3 ❍

3-4 ❍ 2 4 ❍

5-6 ❍ 5 7 ❍

7-8 ❍ 6 8 ❍

9-10 ❍ 9 11 ❍

11-12 ❍ 10 12 ❍

13-14 ❍ 13 15 ❍

15-16 ❍ 14 16 ❍

17-18 ❍ 17 19 ❍

19-20 ❍ 18 20 ❍

21-22 ❍ 21 23 ❍

23-24 ❍ 22 24 ❍

25-26 ❍ 25 27 ❍

27-28 ❍ 26 28 ❍

29-30 ❍ 29 31 ❍

31-32 ❍ 30 32 ❍

33-34 ❍ 33 35 ❍

35-36 ❍ 34 36 ❍

37-38 ❍ 37 39 ❍

39-40 ❍ 38 40 ❍

41-42 ❍ 41 43 ❍

43-44 ❍ 42 44 ❍

45-46 ❍ 45 47 ❍

47-48 ❍ 46 48 ❍

Contact ferméContact fermé sur positions consécutivessans interruption entre 2 positionsContacts à recouvrement, le 1er s’ouvre aprèsfermeture du second et inversement (nonréalisable en décalage angulaire 30°)Contact à impulsion, se fermant momenta-nément lors du passage d’une position à uneautreRappel

Remplir un formulaire par type de produit

PRÉSENTATION STANDARD>

ÉTIQUETTE ET MARQUAGE>

PRÉSENTATION CADENASSABLE>

OPTIONS>

❑45° ❑ 90° ❑ 30° ❑ 60°(indiquer les positions dans les cases)Blocage entre position .......... et ..........Sens de rotation obligatoire : ❑ droite ❑ gauche

DÉCALAGE ANGULAIRE> REPÉRAGE DES POSITIONS>

278


RAPPEL AUTOMATIQUE>RÉDUIT TYPE RN

Pour PR 12Ce dispositif permet d’effectuer des rappels sans supplémentde prix ni d’encombrementNombre de contacts rappelés par position : 2 maxi

Code tarif

PR 12 - RNxx(1)

(1) À compléter selon rappel choisi ci-contre

Réf.

1

RN10

1

RN11

1

RN12

1

7

RN19

1

3

RN20

1

3

RN21

1

3

RN23

NORMAL TYPE R

Pour PR 12 à PR 63Ce dispositif permet d’effectuer des rappels sans supplémentd’encombrementLe nombre de contacts maxi admissible par position varie selon le calibreLe rappel se fait toujours sur 30°Le décalage angulaire est à 30°-45°-90° (pour PR 12 à PR 26)Le décalage angulaire est à 45°-90° (pour PR 40 et PR 63)

Code tarif

PR 12 (4 contacts rappelés) Y652 Rxx(1)



PR 26 (4 contacts rappelés) Y 639 Rxx(1)



(1) À compléter selon rappel choisi ci-contre

Réf.

112 23

R35

112 211

R36

112 23

R37

112 211

R38

30°

112 23

R39

112 211

R40

1

R10

1

R11

1

R12

18

R13

45°

12

R14

187

R15

123

R16

12

R25

18

R26

18 2

R27

18 2

R28

1

32

R30

1

7

R19

1

3

R20

1

3

R21

1

3

R23

90°

1

3

R32

1

37

R34

Veuillez indiquer le rappel sur le formulaire (p. 277)

279


RAPPEL AUTOMATIQUE (SUITE)>RENFORCÉ SPÉCIAL TYPE RS

Pour PR 12 à PR 26Pour fixation E ou SModification de l’encombrementPermet de rappeler un nombre de contacts par position supérieur à celui du rappel standard “R”Permet de réaliser des rappels avec contacts de passage

Code tarif

PR 12 à PR 26 Y626 RS

Réf.

30° 45° 60° 90°

30° 45° 60°

P 25

Ø 6

0

Mode de fixation E et S (voir p. 245)

Veuillez indiquer le rappel sur le formulaire (p. 277)

90°

30° 45° 60° 90°

30° 45° 30° 45°

EXÉCUTIONS DIVERSES>SENS DE ROTATION OBLIGATOIRE (SRO)

Pour PR 12 à PR 160Ce dispositif interdit de tourner la manette dans le sens contraire à celui demandéPossible pour décalage angulaire 90°, 60° et 45°Ne modifie pas l’encombrement

Code tarif

PR 12 Y649 (1)PR 17 à PR 26 Y642 (1)PR 40 à PR 160 Y643 (1)

(1) Pas de référence , inscrire “sens de rotation à xxx” dans la désignation

Réf.

SRO à droite

SRO à gauche

280


INTERDICTION DE PASSAGE ENTRE 2 POSITIONS

Pour PR 12 à PR 160Ce dispositif interdit le passage entre 2 positions successives au choix à nous indiquer (formulaire p. 277)Possible pour décalage angulaire 90° et 60°Ne modifie pas l’encombrementIncompatible avec le SRO

Code tarifPR 12 - (1)PR 17 à PR 26 Y634 (1)PR 40 à PR 160 Y635 (1)

(1) Pas de référence, inscrire “interdiction de passage entre X et X”dans la désignation

Réf.

EXÉCUTIONS DIVERSES (SUITE)>

Exemples

1

2

3

4

12

3

6

45

EXÉCUTION TROPICALISÉE

Pour PR 12 à PR 160 (standard sur le PR 12)Le coût de cette exécution se calcule avec un coût fixe par appareil et un supplément variable (à multiplier par le nombre de contacts)

Code tarifPR 12 - -PR 17 Y 562 + (Y563 x nb contacts) (1)PR 21 Y 564 + (Y565 x nb contacts) (1)PR 26 Y 566 + (Y567 x nb contacts) (1)PR 40 Y 570 + (Y571 x nb contacts) (1)PR 63 Y 572 + (Y573 x nb contacts) (1)PR 125 Y 578 + (Y579 x nb contacts) (1)PR 160 Y 580 + (Y581 x nb contacts) (1)

(1) Pas de référence, inscrire “tropicalisée” dans la désignation

Réf.

BORNES FASTON

Pour PR 12 à PR 26Bornes 6,35 (et/ou 2 x 2,8 pour PR 12)Le supplément est à multiplier par le nombre de bornes

Code tarifPR 12 Y653 (par borne) (1)PR 17 à PR 26 Y620 (par borne) (1)

(1) Pas de référence, inscrire le texte et le positionnement des bornes en toute lettredans la désignation

Réf.

281


ÉTANCHEITÉ RENFORCÉE

Etanchéité standard - IP 40Code tarif

IP 55Pour PR 12 Y651 (1)Pour PR 17 à PR 160 Y627 (1)Pour PR 17 à PR 26 (fixation E30PN) Y629 (1)Pour PR 40-63 (en boîtier BCF) Y647 (1)

IP 65Pour PR 12 à PR 160 Y632 (1)Pour PR 12 (en boîtier BPR) Y632 (1)Pour PR 12 à PR 26 (en boîtier BC) Y663 (1)Pour PR 12 à PR 160 (avec plastron cadenassable) Y661 (1)Pour PR 12 à PR 160(commande rompue + plastron) Y662 (1)Pour PR 12 (fixation ø 22) Y667 (1)

(1) Pas de référence, inscrire :“IPxx” dans la désignation

EXÉCUTIONS DIVERSES (SUITE)>Réf.

AXES SPÉCIAUX

Code tarifAxe détrompéPour PR 12 (fixation E-EZ)≤ 12 contacts axe détrompé - DPour PR 17 à PR 160 et PR 12 (fixation autres que ci-dessous) Y613 D

Axe longueur spécialeLongueur standard- PR 12 à PR 26 = 26 mm- PR 40 à PR 160 = 27 mmPour PR 12 à PR 160 Y617 (1)

(1) Pas de référence, inscrire :“axe longueur xx”(côte de dépassement en mm)

Réf.

282


TYPE BPR

Caractéristiques techniques (p. 260)Equipé d’une étiquette alu sans texte pour montage PR 12*Pour obtenir un boîtier cadenassable,utiliser un commutateur équipé en présentation cadenassable que vous fixerez sur le couvercle après perçage

Code tarif

Pour PR 12 - 1-2 contacts BPR01 BPR01Pour PR 12 - 3-4 contacts BPR02 BPR02

* Commutateur en version avec bornes retournées

BOÎTIERS VIDES (POUR MONTAGE HORS USINE)>Réf.

TYPE BC

Caractéristiques techniques (p. 261)Equipé d’une étiquette alu 64 sans texte et d’une manette noire (voir p. 261 pour personnalisation boîtier) pour montage PR 12* à PR 26 axe nu

Code tarif

Pour PR 12 - 1-2 contacts BC05Q3 BC05Q3Pour PR 12 - 3-6 contacts BC06Q3 BC06Q3Pour PR 12 - 7-10 contacts BC07Q3 BC07Q3 Pour PR 17-21 - 1-2 contacts BC11Q3 BC11Q3Pour PR 17-21 - 3-6 contacts BC12Q3 BC12Q3 Pour PR 17-21 - 7-10 contacts BC13Q3 BC13Q3 Pour PR 26 - 1-2 contacts BC14Q3 BC14Q3 Pour PR 26 - 3-4 contacts BC15Q3 BC15Q3Pour PR 26 - 5-6 contacts BC16Q3 BC16Q3Pour PR 26 - 7-8 contacts BC13Q3 BC13Q3

* Commutateur en version avec bornes retournées

Réf.

P

76

P Code tarif Contacts46 BPR01 1-2 contacts58 BPR02 3-4 contacts

65

50

26

22

Ø28

P

120

x 96

P Code tarif Contacts77 BC01-02-0-06 1-6 contacts (1-4 PR26)

11-12-14-15101 BC03-04-07 7-10 contacts (5-8 PR26)

13-16

109

TYPE BCF

Caractéristiques techniques (p. 262)Pour PR 40-63 équipé d’une présentationcomplète 72-96 type Quadral

ou cadenassableCode tarif

Pour PR 40-63 - 1-2 contacts BCF140 BCF140Pour PR 40-63 - 3-4 contacts BCF240 BCF240Pour PR 40-63 - 5-6 contacts BCF340 BCF340Pour PR 40-63 - 7-8 contacts BCF440 BCF440

Réf.

135

x 17

0

P 316

30

Ø28

72

P Code tarif Contacts107 BCF140-240 1-4 contacts145 BCF340-440 5-8 contacts

153

118

Ø 4,3 ou M4

Ø 4,3 ou M4

Ø 4,3 ou M4

283283

Interrupteurs-sectionneursGamme modulable et flexible

Ouverture de contact> 5,5 mm

Borniers réversibles

ÿ INCORPORÉ- Indice de protection IP 65- Pour interrupteurs de 25 A à 100 A- Entrées de câble défonçables- Couvercle inviolable avec poignée cadenassable- Enfoncement pour platine optionnelle- Possibilité d’ajout d’un vaste choix de blocs de contact associés et de versions

d’enveloppes

Voir pages 289 et 295

ÿ AVEC COMMANDE ROMPUE- Axes métalliques pouvant être coupés- Interverrouillage de porte pour fixation saillie

Voir pages 288 et 293

Interrupteurs-sectionneurs complets 20 AFonction interrupteur-sectionneurPrésentation jaune/rouge

FIXATION ENCASTRÉE - IP 40>

284

PRÉSENTATION CADENASSABLE

4014,5 17,5

42

33A

� 6

6

20 A - bornes non réversibles3P 1729013P+OF(1) 1729114P 172921

(1) Cadenas avec anse de ø 6 à 8 mm

172921

Réf.



ACCESSOIRES

Kit étanchéité IP 65Pour fixation encastrée par vis 172945

Couvres-bornesPour fixation encastrée par vis 172965

172945

Réf.

Côtes A : 46 (3P/4P)

56 (3P+OF)

>


Fonction interrupteur-sectionneurPrésentation jaune/rouge

Interrupteurs-sectionneurs complets 25 à 100 A

FIXATION ENCASTRÉE - IP 40


Interrupteur de sécurité assurantla coupure et le sectionnementdes phases . IP 2XDouble coupure par phasePoignée rotative rouge sur fond jauneVisualisation immédiate de la position :- horizontal : ouvert (0) non passant- vertical : fermé (I) passantConformes aux normes :IEC EN 60947-3Agréés UL - cUL

25 A3P 1720013P+OF (1) 1720114P neutre à gauche 172021

32 A3P 1721014P neutre à gauche 172121




100 A3P 172501

(1) Cadenas avec anse de ø 6 à 8 mm

Réf.

172001

Côtes A : 44B : 75,4C : 14,5D : 66E : 36F : 50

172401

Côtes A : 71,8B : 93C : 26,8D : 86E : 63,8F : 70

172201

Côtes A : 53,6B : 85C : 17,9D : 66E : 50,3F : 60


E

F

33 AC 17,5 (OF)

c D B

>


Interrupteurs-sectionneurs complets 25 à 100 AFonction interrupteur-sectionneurPrésentation jaune/rouge


PRÉSENTATION QUADRAL

Côtes A : 44B : 75,4C : 14,5D : 64E : 36F : 50G : 26H : 22ø : 28


25 A3P 172002

32 A3P 172102

50 A3P 172202

63 A3P 172302

80 A3P 172402

100 A3P 172502

172002

Réf.

172202

172402

Côtes A : 53,6B : 85C : 17,9D : 72E : 50,3F : 60G : 26H : 30ø : 28

Côtes A : 71,8B : 93C : 26,8D : 96E : 63,8F : 70G : 31H : 34ø : 42


E

F

AC 17,5 (OF)

Bc D

H

G5

Ø

PRÉSENTATION CADENASSABLE FIXATION Ø 22


25 A3P 172003

32 A3P 172103

172003

Réf.

Interrupteurs-sectionneurs complets 25 à 100 AFonction interrupteur-sectionneurPrésentation jaune/rouge




72 33 44

75,466


>

288


Interrupteur de sécurité assurantla coupure et le sectionnementdes phases . IP 2XAvec commande rompue etverrouillage de porteDouble coupure par phasePoignée rotative rouge sur fond jauneVisualisation immédiate de la position :- horizontal : ouvert (0) non passant- vertical : fermé (I) passantConformes aux normes :IEC EN 60947-3Agréés UL - cUL

25 A3P axe court 165009

32A3P axe court 165109



80 A3P axe long 165409

100 A3P axe long 165509

Réf.



FIXATION SAILLIE - IP 40

165009

165409


AC 17,5

B

33

c D

E

X

Côtes 50 et 63 AA : 53,6B : 85C : 17,9D : 66E : 42,2X : 135 à 260 (axe court)

260 à 410 (axe long)



Côtes 25 et 32 AA : 44B : 75,4C : 14,5D : 66E : 31,5X : 125 à 250 (axe court)



>



BOÎTIERS


96 100

150

Interrupteur de sécurité assurantla coupure et le sectionnementdes phases . IP 2XDouble coupure par phasePoignée rotative rouge sur fond jauneVisualisation immédiate de la position :- horizontal : ouvert (0) non passant- vertical : fermé (I) passantConformes aux normes :IEC EN 60947-3

IP 65 - IK 7

20 ALivré avec manette3P 1729613P+OF (1) 1729714P 172981

25 ALivré avec manette3P 1720613P+OF (1) 172071

32 ALivré avec manette3P 172161

IP 40 (2)

50 A3P 172261

63 A3P 172361

80 A3P 172461

100 A3P 172561

(1) Avec anse de Ø6 à 8 mm(2) IP 65 avec joint réf. 172267 (50 à 63 A)

172277 (80 à 100 A)

172061

Réf.

172261

150 100

33

220 A

A


Côtes 50 et 63 AA : 66

Côtes 80 et 100 AA : 86

Interrupteurs-sectionneurs complets 20 AFonction sectionneurPrésentation grise


290


20 A - bornes non réversibles3P 174901

174901

Réf.



ACCESSOIRES

Kit étanchéité IP 65Pour fixation encastrée par vis 172945

Couvres-bornesPour fixation encastrée par vis 172965

172945

Réf.

4014,5 17,5

42

3346

66



>

Fonction sectionneurPrésentation grise



Interrupteur de sécurité assurantla coupure et le sectionnementdes phases . IP 2XDouble coupure par phasePoignée rotative grise sur fond grisVisualisation immédiate de la position :- horizontal : ouvert (0) non passant- vertical : fermé (I) passantConformes aux normes :IEC EN 60947-3Agréés UL - cUL

25 A3P 174001

32 A3P 174101

50 A3P 174201

63 A3P 174301

80 A3P 174401

100 A3P 174501

(1) Avec anse de ø 6 à 8 mm

Réf.

174001

Côtes A : 44B : 75,4C : 14,5D : 66E : 36F : 50

174401

Côtes A : 71,8B : 93C : 26,8D : 86E : 63,8F : 70

174301

Côtes A : 53,6B : 85C : 17,9D : 66E : 50,3F : 60


E

F

33 AC 17,5 (OF)

c D B



>




Côtes A : 44B : 75,4C : 14,5D : 64E : 36F : 50G : 26H : 22ø : 28

Interrupteur de sécurité assurantla coupure et le sectionnementdes phases . IP 2XDouble coupure par phasePoignée rotative gris/noir sur fond grisVisualisation immédiate de la position :- horizontal : ouvert (0) non passant- vertical : fermé (I) passantConformes aux normes :IEC EN 60947-3Agréés UL - cUL

25 A3P 174002

32 A3P 174102

50 A3P 174202

63 A3P 174302

80 A3P 174402

100 A3P 174502

174002

Réf.

174202

174402

Côtes A : 53,6B : 85C : 17,9D : 72E : 50,3F : 60G : 26H : 30ø : 28

Côtes A : 71,8B : 93C : 26,8D : 96E : 63,8F : 70G : 31H : 34ø : 42


E

F

AC 17,5 (OF)

Bc D

H

G5

Ø

Interrupteurs-sectionneurs complets 25 à 100 AFonction sectionneurPrésentation grise

FIXATION SAILLIE - IP 40>




Interrupteur de sécurité assurantla coupure et le sectionnementdes phases . IP 2XAvec commande rompue etverrouillage de porteDouble coupure par phasePoignée rotative grise sur fond grisVisualisation immédiate de la position :- horizontal : ouvert (0) non passant- vertical : fermé (I) passantConformes aux normes :IEC EN 60947-3Agréés UL - cUL


32A3P axe court 168109



80 A3P axe long 168409

100 A3P axe long 168509

Réf.

AC 17,5

B

33

c D

E

X

168009

168409





Côtes 25 et 32 AA : 44B : 75,4C : 14,5D : 66E : 31,5X : 125 à 250 (axe court)




294

PRÉSENTATION MODULAIRE

CôtesA : 44B : 53C : 79

Interrupteur de sécurité assurantla coupure et le sectionnementdes phases . IP 2XDouble coupure par phasePoignée rotative cadenassable noire sur fond grisVisualisation immédiate de la position :- horizontal : ouvert (0) non passant- vertical : fermé (I) passantConformes aux normes :IEC EN 60947-3Agréés UL - cUL

25 A3P 174005

32 A3P 174105

50 A3P 174205

63 A3P 174305

80 A3P 174405

100 A3P 174505

174005

Réf.


FIXATION SAILLIE - IP 40>Caractéristiques (p. 306)

C

B A

45

CôtesA : 53,6B : 63C : 89

174205

CôtesA : 71,8B : 73C : 99

174405

Interrupteurs-sectionneurs complets 25 à 100 AFonction sectionneurPrésentation grise

>



BOÎTIERS>

295

Interrupteur de sécurité assurantla coupure et le sectionnementdes phases . IP 2XAvec commande rompue etverrouillage de porteDouble coupure par phasePoignée rotative griseVisualisation immédiate de la position :- horizontal : ouvert (0) non passant- vertical : fermé (I) passantConformes aux normes :IEC EN 60947-3

IP 65 - IK 7



IP 40 (1)

50 A3P 174261

63 A3P 174361

80 A3P 174461

100 A3P 174561

(1) IP 65 avec joint réf. 172267 (50 à 63 A)172277 (80 à 100 A)

Réf.PRÉSENTATION CADENASSABLE

96 100

150

174061

174261

150 100

33

220 A

A

Côtes 50 et 63 AA : 66

Côtes 80 et 100 AA : 86

Interrupteurs-sectionneurs à composer - 25 et 32 A

>

296

27

503644

75,4

45Blocs tripolaires nus25 A 17200032 A 172100

Pôles additionnels(pour utilisation en boîtier uniquement)25 A 17207532 A 172175

Pôle neutre25 A 17206532 A 172165

Blocs de jonctionT ou N 172185

Contacts auxiliairesOF 172179

De précoupure unipolaire 172195

172000

Réf.



BLOCS

4575,4

43,5

14,5

172065

172179

75,5

50,5

17,5 42

172185

172195

45

17

21


>

297

33

11

86

66

Présentation cadenassableCadenas avec anse ø 6 à 8 mm pour les produits avec OF additionnel

66 - Jaune/Rouge 17260166 - Gris 17460166 - ø 22 - Jaune/Rouge 172603

Présentation Quadral64 - Jaune/Rouge 172602

48 - fixation ø 22 - Jaune/Rouge 172604

Réf.



PRÉSENTATION

172601

Réf.

B

A 5+1

D

C

172602

Côtes réf. 172 602A : 64B : 80C : 26D : 30

Côtes réf. 172 604A : 48B : 65C : 26D : 22


>

298


6570

Ø 23

Ø 23

4,5

4,5

96 100

150

172399

Réf.



Dimensions 150 x 100 x 96 mmLivré avec poignée rotative, jointd’étanchéité et borne relaisPour appareils tri et tétra avec et sans OF

Socle gris - couvercle jaune- manette rouge 172399Socle gris - couvercle gris - manette grise 174399

BOÎTIERS


5075

110 79

75

75,4

115

150

= =30

Ø 10Ø 4,3 Ø 6,5

Gris - pour 3P et 4P (avec et sans OF) 172549150 x 110 x 75 mm

172549

Réf.

PRÉSENTATION CADENASSABLE OU QUADRAL

Gris - pour 6P(avec ou sans OF) 172559220 x 150 x 100 mm

Réf.

50

100

150 115

108

75,4

185

220

= =30

Ø 10

Ø 4,3

Ø 6,5

172559


>

299

Couvres-bornesPour appareil tripolaire 172167Pour pôle additionnel, pôle neutre ou bloc de jonction 172177Pour contact auxiliaire OF (la paire) 172189Pour contact auxiliaire de précoupure 172199

Kit bornes relais(T ou N) additionnelle 174449

Étiquettes autocollantes (pour boîtiers)Vierge (gravable) 174599Marquée INTER PRINCIPAL 174559Marquée MAIN SWITCH 174569

Étiquettes de fonctionVierge 172629Marquée INTER PRINCIPAL 172639Marquée MAIN SWITCH 172649

Kit pour commande rompueAxe court sans verrouillage de porte 174189Axe long sans verrouillage de porte 174199Sans axe et sans verrouillage de porte 174179

Kit de verrouillage de porte 174249

Kit d’étanchéité IP 65Pour fixation encastrée par vis et boîtiersPrésentation cadenassable 66 et Quadral 64 et 72 172267Présentation cadenassable 86 et Quadral 96 172277Pour fixation saillie avec commande rompuePrésentation cadenassable 66 et Quadral 64 et 72 174259Présentation cadenassable 86 et Quadral 96 174269

172167

Réf.



ACCESSOIRES

174569

174189

172177


>

300

27

6050,3

53,6

85 45Blocs tripolaires nus50 A 17220063 A 172300


Pôle neutre50 A 17226563 A 172365




172300

Réf.



BLOCS

4585

60

17,9

172375

172179

75,5

50,5

17,5 42

172385

172395

45

17

21




PRÉSENTATION>

33

11

86

66


66 - Jaune/Rouge 17260166 - Gris 174601


Réf.

172601

Réf.

90

72 5+1

30

30

172612

BOÎTIERS>

60

100

150 115

89,4

85 185

220

=

==

=36

Ø 10

Ø 4,3

36

Ø 6,5

Gris - pour 3P et 4P (avec et sans OF) 172569220 x 150 x 100 mm

Gris - pour 6P et 6P + OF(avec et sans OF) 172579220 x 150 x 100 mm

PRÉSENTATION QUADRAL OU CADENASSABLE

172569

60

100

150 115

125,2

85 185

220

=

==

=36

Ø 10

Ø 4,3

36

Ø 6,5

172579

Réf.


ACCESSOIRES>

302






172367

Réf.



172649

172267


BLOCS>

303

27

7063,8

71,8

93 45Blocs tripolaires nus80 A 172400100 A 172500


Pôle neutre80 A 172465100 A 172565




172400

Réf.



4593

70

26,8

172475 172465

172179

75,5

50,5

17,5 42

172585

172595

45

17

21


PRÉSENTATION>

304


86 - Jaune/Rouge 17262186 - Gris 174621


Réf.



86 33

11

106

172621

96 5+1

30

34

172622

BOÎTIERS>

70

100

150 115

106,8

93 185

220

=

==

=36

Ø 10

Ø 4,3

36

Ø 6,5

Gris - pour 3P et 3P avec OF 172589220 x 150 x 100 mm

Gris - pour 4P et 6P (avec ou sans OF) 172599300 x 200 x 100 mm

PRÉSENTATION QUADRAL OU CADENASSABLE

172589

70

100

220 185

179

93 265

300

=

==

=36

Ø 10

Ø 4,3

36

Ø 6,5

172599

Réf.






172567

Réf.


ACCESSOIRES>



172649

172267

306


Caractéristiques 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A

> Tension assignée d’isolement Ui (V) 690 690 690 690 690 690 690> Courants thermiques conventionnelsà l’air libre IthCourants assignés ininterrompus Iu (A) 20 25 32 50 63 80 100> Courant thermique conventionnelsous enveloppe Ithe (A) 16 20 25 40 50 63 80> Tension assignée de tenue aux chocs(catégorie de surtension III- dégré de pollution 3)

Uimp (kV) 4 6 6 6 6 6 6> Courants assignés d’emploi Ie (A)AC - 21 A/22 AConforme à l’IEC 60947-3 16 25 32 50 63 80 100> Puissance assignée d’emploi (kW)AC 23 A 3 x 230 V 4 5,5 5,5 15 15 18,5 22

3 x 400 V 7,5 7,5 11 18,5 22 30 373 x 500 V 5,5 7,5 11 22 30 37 453 x 690 V 4 7,5 11 18,5 22 22 30

AC 3 3 x 230 V 3 4 4 7,5 11 15 18,53 x 400 V 4 5,5 7,5 15 18,5 22 303 x 500 V 5,5 5,5 7,5 15 22 30 373 x 690 V 3 5,5 7,5 15 18,5 18,5 22

> Coupure - fermeture (Aeff/400 V)Pouvoir assigné de fermeture - 710 710 1270 1270 1970 1970Pouvoir assigné de coupure - 330 330 800 800 800 800

> Court-circuitCourant assigné de courte durée admissible Icw (Aeff/400 V/1 s) 250 350 430 500 760 1100 1500Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit Icm (kA crête /400 V) - 1 1 1,8 1,8 2,8 2,8Courant de court-circuit(kA eff/400 V) 6 10 10 10 10 10 10avec fusible gl/gG (A) 16 25 32 50 63 80 100

> Durabilité mécanique AC 20 (million) 1 0,1 0,1 0,04 0,04 0,04 0,04> Raccordement

souple + embout (mm2) 0,75/2,5 0,75/6 0,75/6 1,5/16 1,5/16 2,5/35 2,5/35rigide (mm2) 4 10 10 25 25 50 50

> Température de stockage - 30°C à + 70 °C> Température de fonctionnement - 30°C à + 70 °C> Degré de protection à l’arrière du panneau : IPxxB

à l’avant du panneau IP 40 - IP 65 sur demande> Agréments > NormesUL Etats-Unis et Canada UL 508, CSA 22.2Certification OC/CB IEC/EN 60947-3Classé “Suitable as motor disconnect”> Tenue climatiqueAtmosphère tropicale suivant IEC 68/2.3 chaleur humide constante

IEC 68/2.30 chaleur humide cyclique

GÉNERALES>


307

Caractéristiques 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A

> Tension assignée d’isolement Ui (V) 400 400 400 400 400 400 400

> Courants thermiques conventionnelsà l’air libre IthCourants assignés ininterrompus Iu (A) 20 10 10 10 10 10 10> Courants assignés d’emploi Ie (A)AC 15

230 V 6 6 6 6 6 6 6400 V - 4 4 4 4 4 4

> Protection contre les courts-circuitspar fusible gG (A) 16 10 10 10 10 10 10> Raccordement max.

fils souples (mm2) 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5

CONTACTS AUXILIAIRES>

Caractéristiques 150x100x96 220x150x100 220x150x100 220x150x100 220x150x100 300x200x100

> Calibre 20, 25 et 32 A 25 et 32 A 50 et 63 A 50 et 63 A 80 et 100 A 80 et 100 A3P à 4P+OF 6P et 6P+OF 3P à 4P+OF 6P et 6P+OF 3P et 3P+OF 4P à 6P+OF20 A - 6P

> Entrées de câbles 2 x 2 Pg 16 2 x 2 Pg 21 2 x 2 Pg 21 2 x 2 Pg 29 2 x 2 Pg 29 2 x 2 Pg 21ou 2 x 2 M25 et 2 x 2 Pg 29

> ø opercules défonçables (mm) Pg 16 : 22,5 28,5 28,5 37,5 37,5 37,5 et 28,5ISO M25 : 25

> Quantité opercules/face(haut et bas) 2 2 2 2 2 4> Fixation sur panneau par 2 vis par 4 vis

> Fixation socle/couvercle par 1 vis par 4 vis par 6 visautotaraudeuse autotaraudeuse autotaraudeuse en inox en inox en inox

> Fixation appareil/socle sur rail Din 35 mm (ce rail comporte un crantage assurant le positionnement de l’appareil)

> Fixation présentation vissage sur axe couvercle préperçé

> Isolement Classe II installé (sous réserve de l’utilisation correcte des boutons isolants avec le boîtier)

> Tenue aux chocs IK07

> Tenue au feu 650 °C

> Protection IP 66 IP 40 (IP 65 sur demande)

> Diagramme de fonctionnementdes contacts

> Cadenassage des appareils Cas général : jusqu’à 3 cadenas ø 4 à 8 mmAppareil avec 1 contact auxiliaire OF : jusqu’à 3 cadenas ø 6 à 8 mmPrésentation modulaire : 1 cadenas ø 6 à 8 mm

BOÎTIERS>

1/L1 3/L2 5/L3

0

2/T1 4/T2 6/T3

13 21

14 22

1/L1 - 2/T1

3/L2 - 4/T2

5/L3 - 6/T3

13 - 14

21 - 22

0 1

Interrupteur sectionneur

Contactsauxiliaires

Guide de choix boîtiers

308

Exemple : interrupteur-sectionneur 32 ATétrapolaire en boîtier,présentation cadenassable

Exemple : interrupteur-sectionneur 50 AHexapolaire en boîtier,présentation Quadral

Boîtier 150 x 100 x 96 mm Boîtier 220 x 150 x 100 mm

3P à 4P + OF

6P et 6P + OF

3P à 4P + OF

6P et 6P + OF

25 ET 32 A>

ou

ou

50 ET 63 A>

Boîtier 220 x 150 x 100mm Boîtier 220 x 150 x 100 mm

Guide de choix boîtiers

309

contact auxiliaire de précoupure Permutation des côtés gauche et droit des pôles possible

LÉGENDE DES VISUELS :

Exemple : interrupteur-sectionneur 100 ATétrapolaire en boîtier,présentation cadenassable 3P et 3P + OF

4P et 6P + OF

Boîtier 220 x 150 x 100 mm Boîtier 300 x 220 x 100 mm

80 ET 100 A>

bloc tripolaire de base

pôle de phase additionnelpôle neutre additionnelbloc de jonction

contact auxiliaire OF

Associations possibles

310

Bloc de jonction

Contact auxiliaire

Bloc de jonction

(1)

(1)

Interrupteur sectionneur complet p. 284 à 295

Auxiliarisations autorisées

ou

ou

ou

ou

ou

(1) version avec boîtier uniquement

Bloc de jonction

Contact auxiliaire

Élément de base

Contact auxiliaire

Contact auxiliairebloc de jonction

bloc de jonction

Contact auxiliairede précoupure

Contact auxiliairede précoupure

contact auxiliaire

Élément de base

Pôle de phaseadditionnel




Pôle neutre additionnel


Bloc de jonction

Élément de base

Pôle neutre additionnelcontact auxiliaire

Élément de base



bloc de jonction

contact auxiliaire

Élément de base

bloc de jonction

contact auxiliaire



Élément de base

311

654848515151515151515151515151515151505056565656565656565656565656565649495454545454545454545454545454546548484848484848484852515352525153525251535252515352525153525251535252515352525153525251535252515352525153525251535252

230E230E01230E10230EABH230EABL230EABM230EAGH230EAGL230EAGM230EARH230EARL230EARM230EAWH230EAWL230EAWM230EAYH230EAYL230EAYM230E01D231E10D230EABHD230EABLD230EABMD230EAGHD230EAGLD230EAGMD230EARHD230EARLD230EARMD230EAWHD230EAWLD230EAWMD230EAYHD230EAYLD230EAYMD230E01R230E10R230ECBH230ECBL230ECBM230ECGH230ECGL230ECGM230ECRH230ECRL230ECRM230ECWH230ECWL230ECWM230ECYH230ECYL230ECYM233E233E01233E02233E03233E10233E11233E12233E20233E21233E30233EABH01233EABH10233EABH11233EABH20233EABL01233EABL10233EABL11233EABL20233EABM01233EABM10233EABM11233EABM20233EAGH01233EAGH10233EAGH11233EAGH20233EAGL01233EAGL10233EAGL11233EAGL20233EAGM01233EAGM10233EAGM11233EAGM20233EARH01233EARH10233EARH11233EARH20233EARL01233EARL10233EARL11233EARL20233EARM01233EARM10233EARM11233EARM20233EAWH01233EAWH10233EAWH11233EAWH20233EAWL01233EAWL10233EAWL11233EAWL20233EAWM01233EAWM10233EAWM11233EAWM20233EAYH01

233EAYH10233EAYH11233EAYH20233EAYL01233EAYL10233EAYL11233EAYL20233EAYM01233EAYM10233EAYM11233EAYM20233E11D233EABH01D233EABH10D233EABH11D233EABL01D233EABL10D233EABL11D233EABM01D233EABM10D233EABM11D233EAGH01D233EAGH10D233EAGH11D233EAGL01D233EAGL10D233EAGL11D233EAGM01D233EAGM10D233EAGM11D233EARH01D233EARH10D233EARH11D233EARL01D233EARL10D233EARL11D233EARM01D233EARM10D233EARM11D233EAWH01D233EAWH10D233EAWH11D233EAWL01D233EAWL10D233EAWL11D233EAWM01D233EAWM10D233EAWM11D233EAYH01D233EAYH10D233EAYH11D233EAYL01D233EAYL10D233EAYL11D233EAYM01D233EAYM10D233EAYM11D233E01R233E02R233E03R233E10R233E11R233E20R233E30R233ECBH01233ECBH10233ECBH11233ECBL01233ECBL10233ECBL11233ECBM01233ECBM10233ECBM11233ECGH01233ECGH10233ECGH11233ECGL01233ECGL10233ECGL11233ECGM01233ECGM10233ECGM11233ECRH01233ECRH10233ECRH11233ECRL01233ECRL10233ECRL11233ECRM01233ECRM10233ECRM11233ECWH01233ECWH10233ECWH11233ECWL01233ECWL10233ECWL11233ECWM01233ECWM10233ECWM11233ECYH01233ECYH10233ECYH11233ECYL01233ECYL10233ECYL11233ECYM01233ECYM10233ECYM11234E11234E22

234EABH22234EABL22234EABM22234EAGH22234EAGL22234EAGM22234EARH22234EARL22234EARM22234EAWH22234EAWL22234EAWM22234EAYH22234EAYL22234EAYM22235E23E01D23E10D23ECBH23ECBL23ECBM23ECGH23ECGL23ECGM23ECRH23ECRL23ECRM23ECWH23ECWL23ECWM23ECYH23ECYL23ECYM23E0123E01C23E01Y723E1023E10Y723E1123EABH23EABL23EABL423EABM23EAGH23EAGL23EAGL423EAGM23EARH23EARL23EARL423EARM23EAWH23EAWL23EAWL423EAWM23EAYH23EAYL23EAYL423EAYMXXXHXXXM23EHC23ELC23ET23ETT23EX23EY22P0123E01Y722P1023E10Y7

23E01R23E10R23ECBH23ECBL23ECBM23ECGH23ECGL23ECGM23ECRH23ECRL23ECRM23ECWH23ECWL23ECWM23ECYH23ECYL23ECYMXXXRHXXXRM23S0123S1023EABHS23EABLS23EABMS23EAGHS23EAGLS23EAGMS23EARHS23EARLS23EARMS23EAWHS23EAWLS23EAWMS23EAYHS23EAYLS

23EAYMSI2BI2CIB1IB3IB7IB9IC1IC3IC7IC9S20SA10S20SA10HS20SA10LS20SA10MS20SA20S20SA20HS20SA20LS20SA20MS20SA30S20SB10S20SB10HS20SB10LS20SB10MS20SB20S20SB20HS20SB20LS20SB20MS20SB30S20SB40S20SB40HS20SB40LS20SB40MS20SB50S20SB50HS20SB50LS20SB50MS20SB60S20SB60HS20SB60LS20SB60MS20SA40S20SA40HS20SA40LS20SA40MS20SA50S20SA50HS20SA50LS20SA50MS20SA60S20SA60HS20SA60LS20SA60MC20SA10C20SA10HC20SA10LC20SA10MC20SA20C20SA20HC20SA20LC20SA20MC20SB10C20SB20C20SB40C20SB50C20SB60C20SA40C20SA40HC20SA40LC20SA40MC20SA50C20SA50HC20SA50LC20SA50MC20SA60C20SA60HC20SA60LC20SA60MC21AA00C21AA01C21AA01BC21AA02C21AA02AC21AA03C21AA03AC21AA04C21AA04CC21AA05C21AA06C21AA06AC21AA31C21AA32C21AA33C21AA34C21AA35C21AA36C21AA81C21AA81BC21AA82C21AA82BC21AA83C21AB01C21AB01AC21AB02C21AB03C21AB04C21AB05C21AB06C21AC01C21AC02C21AC03

C21AD01C21AD01CC21AD02C21AD03C21AD04C21AE01C21AE03C21AH00C21AH10C21AH10HC21AH10LC21AH10MC21AH20C21AH20JC21AH20LC21AH20MC21AH31C21AH32C21AH34C21AH35C21AH36C21AH40C21AH40LC21AH50C21AH50LC21AH60C21AH60LC21AK10C21AK20C21AK40C21AK50C21AK60C21AL10C21AL20C21AL40C21AL50C21CA01C21CA02C21CA03C21CA04C21CA05C21CA06C21CB01C21CB02C21CB03C21CB04C21CB05C21CB06C21CH10C21CH20C21CH40C21CH50C21CH60C21CK10C21CK20C21CK40C21CK50C21CK60C21HA01C21HA02C21HA03C21HA04C21HA05C21HA06C21HA31C21HA32C21HA33C21HA34C21HA35C21HA36C21HB01C21HB02C21HB03C21HB04C21HB05C21HB06C21KA01C21KA02C21KA03C21KA08C21KB01C21KB02C21KB03C21KB08C21KC01C21KC02C21KC03C21KC08C21KD01C21KD02C21KD03C21KD08C21KE01C21KE02C21KE03C21KE03XC21KE08C21KF01C21KF02C21KF03C21KF08C21KG51C21KG51XC21KG52C21KG52XC21KG53C21KG53XC21KH51C21KH52C21KH53C21KJ51

331E331E01331E10331EABH331EABL331EABM331EAGH331EAGL331EAGM331EARH331EARL331EARM331EAWH331EAWL331EAWM331EAYH331EAYL331EAYM331ED01331ED10331EDABH331EDABL331EDABM331EDAGH331EDAGL331EDAGM331EDARH331EDARL331EDARM331EDAWH331EDAWL331EDAWM331EDAYH331EDAYL331EDAYM331ER01331ER10331ERABH331ERABL331ERABM331ERAGH331ERAGL331ERAGM331ERARH331ERARL331ERARM331ERAWH331ERAWL331ERAWM331ERAYH331ERAYL331ERAYM333E333E01333E02333E03333E10333E11333E12333E20333E21333E30333EABH01333EABH10333EABH11333EABH20333EABL01333EABL10333EABL11333EABL20333EABM01333EABM10333EABM11333EABM20333EAGH01333EAGH10333EAGH11333EAGH20333EAGL01333EAGL10333EAGL11333EAGL20333EAGM01333EAGM10333EAGM11333EAGM20333EARH01333EARH10333EARH11333EARH20333EARL01333EARL10333EARL11333EARL20333EARM01333EARM10333EARM11333EARM20333EAWH01333EAWH10333EAWH11333EAWH20333EAWL01333EAWL10333EAWL11333EAWL20333EAWM01333EAWM10333EAWM11333EAWM20333EAYH01

515352525153525251535250575657575657575657575657575657575657575657575657575657575657575657575657575657575657575657494949494949495554555554555554555554555554555554555554555554555554555554555554555554555554555554555554554848

333EAYH10333EAYH11333EAYH20333EAYL01333EAYL10333EAYL11333EAYL20333EAYM01333EAYM10333EAYM11333EAYM20333ED11333EDABH01333EDABH10333EDABH11333EDABL01333EDABL10333EDABL11333EDABM01333EDABM10333EDABM11333EDAGH01333EDAGH10333EDAGH11333EDAGL01333EDAGL10333EDAGL11333EDAGM01333EDAGM10333EDAGM11333EDARH01333EDARH10333EDARH11333EDARL01333EDARL10333EDARL11333EDARM01333EDARM10333EDARM11333EDAWH01333EDAWH10333EDAWH11333EDAWL01333EDAWL10333EDAWL11333EDAWM01333EDAWM10333EDAWM11333EDAYH01333EDAYH10333EDAYH11333EDAYL01333EDAYL10333EDAYL11333EDAYM01333EDAYM10333EDAYM11333ER01333ER02333ER03333ER10333ER11333ER20333ER30333ERABH01333ERABH10333ERABH11333ERABL01333ERABL10333ERABL11333ERABM01333ERABM10333ERABM11333ERAGH01333ERAGH10333ERAGH11333ERAGL01333ERAGL10333ERAGL11333ERAGM01333ERAGM10333ERAGM11333ERARH01333ERARH10333ERARH11333ERARL01333ERARL10333ERARL11333ERARM01333ERARM10333ERARM11333ERAWH01333ERAWH10333ERAWH11333ERAWL01333ERAWL10333ERAWL11333ERAWM01333ERAWM10333ERAWM11333ERAYH01333ERAYH10333ERAYH11333ERAYL01333ERAYL10333ERAYL11333ERAYM01333ERAYM10333ERAYM11334E11334E22

535353535353535353535353535353655858616161616161616161616161616161585858585858606060606060606060606060606060606060606064646363636364645959595962626262625858616161616161616161616161616161646459596262626262626262626262626262

334EABH22334EABL22334EABM22334EAGH22334EAGL22334EAGM22334EARH22334EARL22334EARM22334EAWH22334EAWL22334EAWM22334EAYH22334EAYL22334EAYM22335E33D0133D1033DABH33DABL33DABM33DAGH33DAGL33DAGM33DARH33DARL33DARM33DAWH33DAWL33DAWM33DAYH33DAYL33DAYM33E0133E01C 33E01Y733E1033E10Y733E1133EABH33EABL33EABL433EABM33EAGH33EAGL33EAGL433EAGM33EARH33EARL33EARL433EARM33EAWH33EAWL33EAWL433EAWM33EAYH33EAYL33EAYL433EAYM33EFH33EFM33EHC33ELC33ET33ETT33EX33EY33P0133P01Y733P1033P10Y733PABL33PAGL33PARL33PAWL33PAYL33R0133R1033RABH33RABL33RABM33RAGH33RAGL33RAGM33RARH33RARL33RARM33RAWH33RAWL33RAWM33RAYH33RAYL33RAYM33RFH33RFM33S0133S1033SABH33SABL33SABM33SAGH33SAGL33SAGM33SARH33SARL33SARM33SAWH33SAWL33SAWM33SAYH33SAYL

6211211311211211211211311311311345464646454646464545464646454646464545464646454646463646464645464646454646464546464645202020452020204545454545452020204520202045202020212112211221122112212112212121212121211221122122122222222222222222

33SAYMI2BI2CIB1IB3IB7IB9IC1IC3IC7IC9L20SA10L20SA10HL20SA10LL20SA10ML20SA20L20SA20HL20SA20LL20SA20ML20SA30L20SA31L20SA31HL20SA31LL20SA31ML20SA32L20SA32HL20SA32LL20SA32ML20SA33L20SA34L20SA34HL20SA34LL20SA34ML20SA35L20SA35HL20SA35LL20SA35ML20SA36L20SA36HL20SA36LL20SA36ML20SA40L20SA40HL20SA40LL20SA40ML20SA50L20SA50HL20SA50LL20SA50ML20SA60L20SA60HL20SA60LL20SA60ML20SE10L20SE10HL20SE10LL20SE10ML20SE20L20SE20HL20SE20LL20SE20ML20SE31L20SE32L20SE34L20SE35L20SE36L20SE40L20SE40HL20SE40LL20SE40ML20SE50L20SE50HL20SE50LL20SE50ML20SE60L20SE60HL20SE60LL20SE60ML21AA00L21AA01L21AA01BL21AA02L21AA02AL21AA03L21AA03AL21AA04L21AA04CL21AA05L21AA06L21AA06AL21AA31L21AA32L21AA33L21AA34L21AA35L21AA36L21AA81L21AA81BL21AA82L21AA82BL21AA83L21AB01L21AB01AL21AB02L21AB03L21AB04L21AB05L21AB06L21AC01L21AC02L21AC03

231423232323233737181818371818183737373737371837183718383838383838383838242424242324252525252525404040404040404040403535353535353535353535353535353535352828282828282828282828282828282828282813282828282842194219421942424242

L21AD01L21AD01CL21AD02L21AD03L21AD04L21AE01L21AE03L21AH00L21AH10L21AH10HL21AH10LL21AH10ML21AH20L21AH20HL21AH20LL21AH20ML21AH31L21AH32L21AH34L21AH35L21AH36L21AH40L21AH40LL21AH50L21AH50LL21AH60L21AH60LL21AK10L21AK20L21AK40L21AK50L21AK60L21AL10L21AL20L21AL40L21AL50L21CA01L21CA02L21CA03L21CA04L21CA05L21CA06L21CB01L21CB02L21CB03L21CB04L21CB05L21CB06L21CH10L21CH20L21CH40L21CH50L21CH60L21CK10L21CK20L21CK40L21CK50L21CK60L21HA01L21HA02L21HA03L21HA04L21HA05L21HA06L21HA31L21HA32L21HA33L21HA34L21HA35L21HA36L21HB01L21HB02L21HB03L21HB04L21HB05L21HB06L21KA01L21KA02L21KA03L21KA08L21KB01L21KB02L21KB03L21KB08L21KC01L21KC02L21KC03L21KC08L21KD01L21KD02L21KD03L21KD08L21KE01L21KE02L21KE03L21KE03BL21KE08L21KF01L21KF02L21KF03L21KF08L21KG10L21KG10CL21KG20L21KG20EL21KG30L21KG30BL21KH10L21KH20L21KH30L21KJ10

Ancienne Référence Baco

Nouvelle Référence Baco Page Ancienne

Référence BacoNouvelle

Référence Baco Page Ancienne Référence Baco




Nouvelle Référence Baco Page

Tableau d’équivalence ancienne/nouvelle gamme Ø 22

312

C21KJ52C21KJ53C21KK51C21KK52C21KK53C21KL51C21KL52C21KL53C21KM51C21KM52C21KM53C21KP01C21KP02C21KP03C21KP08C21KQ01C21KQ02C21KQ03C21KR01C21KR02C21KR03C21KS01C21KS02C21KS03C21KT01C21KT02C21KT03C21KU01C21KU02C21KU03C21KV53C21KX53C21KY53C21LA00C21LA00GC21LB00C21LC00C21LD00C21LF00C21LG00C21LH00C21LK00C21MA01C21MA02C21MA03C21MA03AC21MA08C21MB01C21MB02C21MB03C21MB08C21MC01C21MC02C21MC03C21MC08C21MD01C21MD02C21MD03C21MD03AC21MD08C21ME51C21ME52C21ME53C21MF51C21MF52C21MF53C21MG51C21MG52C21MG53C21MH51C21MH52C21MH53C21MJ51C21MJ52C21MJ53C21MK01C21MK02C21MK03C21MK08C21ML53C21MM53C21MN53C21MP53C21MR01C21MR02C21MR03C21MR03AC21MR08C21MS01C21MS02C21MS03C21MS08C21MT01C21MT02C21MT03C21MT08C21MU01C21MU02C21MU03C21MU03BC21MU08C21NA00C21NB00C21NC00C21ND00C21NE00C21NJ00C21NK00C21NL00C21RP03

C22AF01C22AF01AC22AF02C22AF02AC22AF03C22AF03AC22AG04C22AG05C22AG06C22AP10C22AP20C22AP40C22AP50C22AP60C28DC01C28DD01C28DD01AC28DD03C28DL10C28DM10C28DM20C28DM40C28DM50C20DQ01C20DR01C20DR01-G1C20UA42C20UA41

C22EC01C21EC02C22EC03C21EC04C22ED01C22ED01GC22ED01DC22ED02C22ED03C22ED04C22EL10C22EM10C21EM20C21EM40C20ER01C20ER01XC22GM01C21GM01EC20GQ01C20GR01C20GR01BF24AA01F24AA02F24AA03F24AA04F24AA05F24AA31F24AA32F24AA33F24AA34F24AA35F24AA36F24AA81F24AA82F24AH10F24AH20F24AH31F24AH32F24AH34F24AH25F24AH36F24AH40F24AH50F24AH60F24CH10F24CH20F24CH40F24CH50F24CH60

V62QH02V62QH20V62QH22V62QM02V62QN02BX0100BX0100JBX0200BX0300

BX0500

BX10110BX10210BX10310BX10410BX10510BX10610BX11101BX11102BX11301BX11302BX12510BX12610BX14201BX14202BX15101BX15102BX15301BX15302BX17101BX17102BX17202BX17301BX17302BX20120BX30430IA1IA3IA5IA7IA9IA9081IA9082IA9091IA9191IA9291IA9301IA9303IA9304IA9315IA9327IB1IB3IB5IB7IB9IB9093IB9382M11M2AM2FM4AM4FMV2AMV2FMV4AMV4FWA31WA32WA33WA34WA35WA36T10T20WA31000WA32000WA33000WA34000WA35000WA36000

T40T50T60WA0201WA0203WA0204WA0205WA0216WA0219WA0223WA0225WA0226WA0228WA0229WA0230WA0234WA0237WA0238WA0239WA0240WDF220WDN220WE00100WE00200WE00300WE16100WE16200WE16300WG3WG31WG33WG35WG37WG39WP2WP3

WP31WP33WP35WP37WP39WP4T10SB10VT10SB20VT10SB30VT10SB40VT10SB50VT10SB60VT12AF01T12AF02T12AF03T12AF04T12AG01T12AG02T12AG03T12AG04T12AG05T12AG06T12AP10T12AP20T12AP30T12AP40T12AP50T12HA01T12HA02T12HA03T12HA04T12HA05T12HA06T12HG01T12HG02T12HG03T12HG04T12HG05T12HG06T15SB10VT15SB20VT15SB30VT15SB40VT15SB50VT15SB60VT16AA01T16AA02T16AA03T16AA04T16AA05T16AA06T16AA81T16AA82T16AA83T16AB01T16AB02T16AB03T16AB05T16AB06T16AD01T16AD02T16AD03T16AD04T16AE01T16AE03T16AH10T16AH20T16AH30T16AH40T16AH50T16AK10T16AK20T16AK30T16AK40T16AK50T16AM10T16AM20T16AM40T16AM50T16AT01T16CB01T16CB02T16CB03T16CB04T16CB05T16CB06T16CK10T16CK20T16CK30T16CK40T16CK50T16DD01T16DD02T16DD03T16DD04T16ED01T16ED02T16ED03T16ED04T16FD01T16FD02T16FD03T16FD04T16GF00T16GG00T16GH00T16GJ00T16GK00T16GL00T16GM00T16GM01

T16GP01T16KA01T16KA03T16KA08T16KC01T16KC03T16KC08T16KD01T16KD03T16KD08T16KF01T16KF03T16KF08T16KG10T16KG20T16KG50T16KJ10T16KJ20T16KJ50T16KK10T16KK20T16KK50T16KM10T16KM20T16KM50T16KP01T16KP03T16KP08T16KR01T16KR03T16KR08T16KS01T16KS03T16KS08T16LA00T16LC00T16LD00T16LF00T16MA01T16MA03T16MA08T16MC01T16MC03T16MC08T16MD01T16MD03T16MD08T16ME10T16ME20T16ME50T16MG10T16MG20T16MG50T16MH10T16MH20T16MH50T16MJ10T16MJ20T16MJ50T16MK01T16MK03T16MK08T16MR01T16MR03T16MR08T16MT01T16MT03T16MT08T16MU01T16MU03T16MU08T16NA00T16NC00T16ND00T16NK00T52QA02T52QA03UA0011UA0012UA0013UA0014UA0016UA0111UA0112UA0113UA0114UA0202UA0203UA0204UA0205UA0206UA0209UA0215UA0219UA0228UE02UE10UG3UG31UG33UG39UP3UP31UP33UP37UP39WA0210

424242424242424242424230303030303030303030303030303030303030444444331333333333333333292929132929292929292929292929291329434343434343434343434343434343292929294444444431313113313131313131313131313131133134343434343434343632

L21KJ20L21KJ30L21KK10L21KK20L21KK30L21KL10L21KL20L21KL30L21KM10L21KM20L21KM30L21KP01L21KP02L21KP03L21KP08L21KQ01L21KQ02L21KQ03L21KR01L21KR02L21KR03L21KS01L21KS02L21KS03L21KT01L21KT02L21KT03L21KU01L21KU02L21KU03L21KV30L21KX30L21KY30L21LA00L21LA00GL21LB00L21LC00L21LD00L21LF00L21LG00L21LH00L21LK00L21MA01L21MA02L21MA03L21MA03AL21MA08L21MB01L21MB02L21MB03L21MB08L21MC01L21MC02L21MC03L21MC08L21MD01L21MD02L21MD03L21MD03AL21MD08L21ME10L21ME20L21ME30L21MF10L21MF20L21MF30L21MG10L21MG20L21MG30L21MH10L21MH20L21MH30L21MJ10L21MJ20L21MJ30L21MK01L21MK02L21MK03L21MK08L21ML30L21MM30L21MN30L21MP30L21MR01L21MR02L21MR03L21MR03AL21MR08L21MS01L21MS02L21MS03L21MS08L21MT01L21MT02L21MT03L21MT08L21MU01L21MU02L21MU03L21MU03BL21MU08L21NA00L21NB00L21NC00L21ND00L21NE00L21NJ00L21NK00L21NL00L21RP03L21TA03

323232323232322112211221122121213737373737252615264141414141262716272717252525252525142525254141414127162615262717222222222222222222222222223737373737373737373740404040402424242424242312233939181818393838382339868686878889

L21TB03L21TF03L21UA03L21UB03L21UC03L21UD03L21UK03L22AF01L22AF01AL22AF02L22AF02AL22AF03L22AF03AL22AG04L22AG05L22AG06L22AP10L22AP20L22AP40L22AP50L22AP60L22DC01L22DD01L22DD01AL22DD03L22DL10L22DM10L22DM20L22DM40L22DM50L22DQ01L22DR01L22DR01BL22DU01L22DU01AL22DU01GL22EC01L22EC02L22EC03L22EC04L22ED01L22ED01BL22ED01DL22ED02L22ED03L22ED04L22EL10L22EM10L22EM20L22EM40L22ER01L22ER01DL22GM01L22GM01EL22GQ01L22GR01L22GR01BL23AA01L23AA02L23AA03L23AA04L23AA05L23AA31L23AA32L23AA33L23AA34L23AA35L23AA36L23AA81L23AA82L23AH10L23AH20L23AH31L23AH32L23AH34L23AH35L23AH36L23AH40L23AH50L23AH60L23CH10L23CH20L23CH40L23CH50L23CH60L61BA22 L61BA22BL61QA21L61QA22L61QA22KL61QA33CL61QB21L61QB21AL61QB21BL61QK21L61QK21AL61QK21HL61QK21LL61QK21ML61QK53L62QH21L62QH21AL62QH22VL62QM21L62QN21LBX0100LBX0100JLBX0200LBX0300LBX0400LBX0500

828283838382848484848283848484848484838383838385856767676767686868686868686868686767676767686863363636363636363674747474747474747474747474747474747474747474777575757678757678757776787778767677776565656565656966666666666969

LBX10110LBX10210LBX10310LBX10410LBX10510LBX10610LBX11101LBX11102LBX11301LBX11302LBX12510LBX12610LBX14201LBX14202LBX15101LBX15102LBX15301LBX15302LBX17101LBX17102LBX17202LBX17301LBX17302LBX20120LBX30430LIA1LIA3LIA5LIA7LIA9LIA9081LIA9082LIA9091LIA9191LIA9291LIA9301LIA9303LIA9304LIA9315LIA9327LIB1LIB3LIB5LIB7LIB9LIB9093LIB9382LM11LM2ALM2FLM4ALM4FLMV2ALMV2FLMV4ALMV4FLT01LT02LT03LT04LT05LT06LT10LT20LT21LT22LT23LT24LT25LT26LT31LT32LT34LT35LT36LT40LT50LT60LWA0201LWA0203LWA0204LWA0205LWA0216LWA0219LWA0223LWA0225LWA0226LWA0228LWA0229LWA0230LWA0234LWA0237LWA0238LWA0239LWA0240LWDF230LWDN230LWE00100LWE00200LWE00300LWE16100LWE16200LWE16300LWG3LWG31LWG33LWG35LWG37LWG39LWP2LWP3

666666666669111111111111111111

100100100100100100100100100100108108108108108107107107107107107107107107107107107111111111111111111

100100100100100100100100100100100100100100101101101101101101108108108108108108108108108108108108108108101101101101101101101109109109109109106106106106106106106106106106106106105105105105105105105106

LWP31LWP33LWP35LWP37LWP39LWP4T10SB10VT10SB20VT10SB30VT10SB40VT10SB50VT10SB60VT12AF01T12AF02T12AF03T12AF04T12AG01T12AG02T12AG03T12AG04T12AG05T12AG06T12AP10T12AP20T12AP30T12AP40T12AP50T12HA01T12HA02T12HA03T12HA04T12HA05T12HA06T12HG01T12HG02T12HG03T12HG04T12HG05T12HG06T15SB10VT15SB20VT15SB30VT15SB40VT15SB50VT15SB60VT16AA01T16AA02T16AA03T16AA04T16AA05T16AA06T16AA81T16AA82T16AA83T16AB01T16AB02T16AB03T16AB05T16AB06T16AD01T16AD02T16AD03T16AD04T16AE01T16AE03T16AH10T16AH20T16AH30T16AH40T16AH50T16AK10T16AK20T16AK30T16AK40T16AK50T16AM10T16AM20T16AM40T16AM50T16AT01T16CB01T16CB02T16CB03T16CB04T16CB05T16CB06T16CK10T16CK20T16CK30T16CK40T16CK50T16DD01T16DD02T16DD03T16DD04T16ED01T16ED02T16ED03T16ED04T16FD01T16FD02T16FD03T16FD04T16GF00T16GG00T16GH00T16GJ00T16GK00T16GL00T16GM00T16GM01

106102102102102102102102102102102102102110110110110110110110110110110110110103103103103103103103103103104104104104102102102102102102102102102110110110110110110110110110110110110102102102103103103103103103103103103104104104104101101115115115115115115115115115115114114114114114116114114114114113112112112113112112112112116

T16GP01T16KA01T16KA03T16KA08T16KC01T16KC03T16KC08T16KD01T16KD03T16KD08T16KF01T16KF03T16KF08T16KG10T16KG20T16KG50T16KJ10T16KJ20T16KJ50T16KK10T16KK20T16KK50T16KM10T16KM20T16KM50T16KP01T16KP03T16KP08T16KR01T16KR03T16KR08T16KS01T16KS03T16KS08T16LA00T16LC00T16LD00T16LF00T16MA01T16MA03T16MA08T16MC01T16MC03T16MC08T16MD01T16MD03T16MD08T16ME10T16ME20T16ME50T16MG10T16MG20T16MG50T16MH10T16MH20T16MH50T16MJ10T16MJ20T16MJ50T16MK01T16MK03T16MK08T16MR01T16MR03T16MR08T16MT01T16MT03T16MT08T16MU01T16MU03T16MU08T16NA00T16NC00T16ND00T16NK00T52QA02T52QA03UA0011UA0012UA0013UA0014UA0016UA0111UA0112UA0113UA0114UA0202UA0203UA0204UA0205UA0206UA0209UA0215UA0219UA0228UE02UE10UG3UG31UG33UG39UP3UP31UP33UP37UP39WA0210

Ancienne Référence Baco







Nouvelle Référence Baco Page

Tableau d’équivalence ancienne/nouvelle gamme Ø 22

www.baco-international.com

BA

260

01

asset.conrad.com · «arantie 10 ans» > > EXIGENCE QUALITÉ BACO ET GARANTIE 10 ANS Garantis 10...

Documents

Transcript of asset.conrad.com · «arantie 10 ans» > > EXIGENCE QUALITÉ BACO ET GARANTIE 10 ANS Garantis 10...