ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 14 AVRIL 2011

RAPPORT DE L’EXERCICE CLOS LE

31/12/2010

LISTE DE MEMBRES PERSONNES MORALES • AIR LIQUIDE • ALSTOM • AMUNDI ASSET MANAGEMENT• ARTEMTAX • ASSETSMAN SAS • AVANTGARDE• BANCO DO BRASIL • BANCO ITAÚ • BDC & CONSTANTIN• BERSAY&ASSOCIES• BISMUTH ASSOCIÉS• BNP PARIBAS • BRASANCE INTERNATIONAL• BREMOND & ASSOCIÉS• BULL SAS • BUSINESS NETWORK CONSULTING• CABINET DUCREY AVOCATS LIBERTÉS• CARLOS MAFRA DE LAET ADVOGADOS • CARMEN STEFFENS • CARREFOUR • CARTIER• CASINO • CHENUT OLIVEIRA SANTIAGO - AVOCATS ASSOCIÉS • CITELUM • CMS BUREAU FRANCIS LEFEBVRE• COOPARAISO EUROPE• CPS FRANCE/PRIMEXIS• CRESCENDO• CRIACITTÁ COMMUNICATION & DESIGN SARL • DANONE • DASSAULT AVIATION • DE BECCARY & ASSOCIÉS • EDENRED (ACCOR SERVICES)• EMBRAER AVIATION EUROPE • EXPEDITORS INTERNATIONAL• FÉDÉRATION FRANÇAISE DU PRÊT À PORTER FÉMININ• FIDAL • FRANCE ADVISORY• FRANCE-AMERIQUES• FULVIA INVESTISSEMENT

• GDF SUEZ• GORIOUX & ASSOCIÉS• GOUVEA VIEIRA ADVOGADOS • GROUPE DOUX • HÔTEL BEDFORD • HÔTEL LE BRISTOL • HÔTEL NAPOLÉON • HOTEL PRINCE DE GALLES• IXIM SAS• JULIE DESBRUERES-ABRASSART SELARL• L de O & CO INTERIEURS• L’ORÉAL• LOUIS DREYFUS SAS• MAZARS • MERLET ET FILS • MICHELIN• NEOFOCUS SAS• OSMOSE INTERNATIONAL• POWERPLUS • PRIMEXIS • PSA PEUGEOT CITROEN • QUALITAIR AND SEA • RENAULT• RHODIA SA• SAFRAN• SAINT-GOBAIN • SANOFI AVENTIS • SARL PROLYTEC• SHEARMAN & STERLING• SOCIETE GENERALE• SOFINNOVA PARTNERS• SOLVING INTERNATIONAL SA• TAM • TECHNIP • TEREOS • THALES • VALE MANGANÈSE FRANCE SAS • VALLOUREC • VIVENDI• WEG FRANCE

2

NOUVEAUX MEMBRES 2011

• GORIOUX & ASSOCIÉS• AKLEA SOCIETÉ D’AVOCATS• ARTEMIA-GROUPE COLBERT AVOCATS• ASSOCIATION BIAO DIFFUSION DE LA

CULTURE• ASSOCIATION LAS PILAS • ATELIER GUSTAVO LINS• BITP• CROWN WORLDWIDE• DEVELOPMENT INSTITUTE

INTERNATIONAL• DUFEU & ASSOCIES• GIBAA FRANCE • GROUPE NATEKKO• KEA & PARTNERS• LVMH• LYSIAS PARTNERS• OSC CONSULTING• TEIEGA

TOTAL DE MEMBRES PERSONNES MORALES : 99

VISITES EFFECTUÉES AU BRÉSIL (novembre 2010)

• 01. EDEN RED

• 02. INVESTE SP

• 03. CCFB-SP

• 04. CITELUM

• 05. SANOFI-AVENTIS

• 06. ITAÚ

• 07. INPAER

3

• 08. DREYFUS

• 09. TIVIT

• 10. STEFANINI IT SOLUTIONS

• 11. GRUPO PÃO DE AÇÚCAR

• 12. AIR LIQUIDE

• 13. ULTRAPAR

• 14. HSBC

4

ACTIVITÉS

ÉVÉNEMENTS RÉALISÉS EN 2010

25 JANVIER « Le Brésil en 2010 »

Conférence donnée par M Sérgio Amaral, ancien Ministre du développement, de l’industrie et du commerce extérieur et ancien Ambassadeur du Brésil en France

6 Mai « Dîner de Gala » pour célébrer le premier anniversaire da la CCBF

10 Juin« Casa do Zezinho » Projection du documentaire "A Ponte" (Le Pont)En présence des fondateurs de l’entité

16 Septembre « Le Brésil un modèle de développement parvenu à maturité ? » Colloque tenu par M Louis Bazire, Directeur Général de BNP Paribas Brésil et Président de la CCFB à São Paulo et par M Alfredo Valladão, professeur à Sciences Po et Président du Advisory Board

5

20 Septembre « Libérer les énergies humaines au Brésil une expérience de transformation participative de l´organisation »Témoignage de Jean-Philippe Demaël, CEO de Somfy, ex-CEO du Groupe Acesita (ArcelorMittal Inox Brasil), en collaboration avec le cabinet de conseil franco-brésilien Crescendo.

21 Septembre « La place du Brésil dans le commerce International »

Conférence de M Victor do Prado, Chef de cabinet adjoint de M. Pascal Lamy à l’Organisation Mondiale du Commerce

12 Octobre « Aperçu économique du Brésil pour 2011 »Conférence de M Welber Barral, Secrétaire du commerce extérieur au Brésil en partenariat avec le SECOM (Ambassade du Brésil)

18 Octobre « Opportunités d’investissement brésiliens dans le secteur Agroalimentaire Français », Conférence tenue au SIAL 2010 en partenariat avec l’AFII et SECOM (Ambassade du Brésil)

6

ÉVÉNEMENTS RÉALISÉS EN 2011

7

12 Janvier« Cocktail de vœux » pour le membre de la CCBF

15 Mars« Brésil et Chine : trajectoires économiques et relation bilatérales entre deux géants »Conférence de M Carlos Quenan et de Mlle Bei Xu économistes de la banque Natixis

23 Mars« Les clés d’une expatriation réussie vers le Brésil »Colloque en partenariat avec Crown Relocations et le Cabinet Chenut Oliveira Santiago

Comme partenaire:

07 Mars« Rencontre avec le Maire de São Paulo, M Gilberto Kassab » chez Ubifrance

22 Mars« 2ème rencontre annuelle des entreprises » Chambres Francophones et Francophiles

4 Avril« Les défis économiques et politiques du nouveau gouvernement brésilien » chez France-AmériquesTable rond avec M Philippe Lecourtier Président du CA de la CCBF, M Guillermo Hillcoat Directeur de la Chaire des Amériques, M Alfredo Valladão, professeur à Sciences Po, Président de l’advisory board de l’association EU Brasil et M Sarquis J.B Sarquis, Conseiller économique Bureau du Brésil auprès de l'OCDE

LA CCBF occupe une surface de 69 m2 au lieu des 27,30m2 anciennement occupés, comprenant :

• un bureau des stagiaires

• un espace de rangement propre et sécurisé

• une table de réunion

• deux bureaux indépendants

8

INSTALLATION DANS LES NOUVEAUX LOCAUX

9

COMPTES

10

COTISATIONS

2009 2010

Personnes Morales 77 200 € 54 575 €

Personnes Physiques 7 000 € 6 100 €

Contribution Ambassade 7 835 € 15 300 €

TOTAL 92 035 € 75 975 €

PARTICIPATIONS AUX ÉVÉNEMENTS

2009 2010

Evénements 14 744 € 97 799 €

TOTAL 106 779 € 173 774 €

ENTRÉES

DÉPENSES

2009 2010

Courantes 12 360 € 16 968 €

Événements 34 242 € 74 779 €

Stagiaires 4 109 € 6 045 €

Travaux d’aménagement 13 000 €

TOTAL GENÉRAL 50 711 € 110 792 €

11

Solde disponible : 44 867 €

Placements : 60 000 €

Solde disponible : 101 198 €

Placements : 60 000 €

SOLDE ANNÉE 2010

SOLDE ANNÉE 2009

12

TOTAL : 104 867 €

TOTAL : 161 198 €

13

PROJETS

2. PROJETS D’ ÉVÉNEMENTS

• dîner de Gala le 31 mai – hôtel George V• conférence du secrétaire de sécurité de l’état de Rio de Janeiro, José Mariano

Beltrame (date à confirmer)

THÈMES À ÊTRE ABORDÉS EN 2011 :• marché du luxe au Brésil• biotechnologie et industrie pharmaceutique au Brésil• appels d’offres internationaux

SUGGESTIONS DES MEMBRES :• protection des données personnelles au Brésil• fiscalité et taxes indirects en Europe pour entreprises et particulier• fiscalité pour les étrangers résidants en France• l’internationalisation des entreprises au Brésil et en France• suivi du HLG France-Brésil, Projet commun Innovation - R&D• le Brésil et les contrats de partenariats (PPP) retour d’expérience croisés

14

15

3. REVUE DE LA CCBF

PÉRIODICITÉ : 2 numéros par an. Premier numéro en novembre 2011

NOMBRE DE PAGES : 48 pages intérieures + 4 pages de couverture

FORMAT : 200 mm x h = 260 mm

TIRAGE : 1000 / 1500 exemplaires.

LECTORAT : membres de la CCBF entreprises brésiliennes installées en France ou souhaitant le faire entreprises françaises implantées au Brésil ou souhaitant le faire acteurs des relations franco-brésilienne organismes institutionnels français et brésiliens

LANGUE DE LA REVUE : français CONTENU : un dossier central de 30 pages avec 4/5 articles sur de grandes questions

économiques 10 pages sur : la conjoncture économique, les données du commerce international, une interview, profil d’un membre, actualités juridiques, activités de la Chambre,

ouvrages, foire et salons pages publicitaires

CHEMIN DE FER

17

DEVIS

INVESTISSEMENT POUR CRÉER LA REVUE

Conception éditoriale (constitution et animation d’un comité de rédaction) ?

Création d’une charte graphique etréalisation de la maquette 3 000 € HT

Conception des espaces publicitaires et de la grille forfaitaire 500 € HT

TOTAL : 3 500 € HT/ 4 186 € TTC

FONCTIONNEMENT DE LA REVUE

Conception

Rédacteur en chef ?

Secrétaire de rédaction 4 000 € HT

Articles (5 articles de 5 pages) 5 000 € HT

Traduction (0,20/mot, 3 articles) 1 380 € HT

Fabrication - Coordination, maquette et impression 9 000 € HT

Diffusion- Routeur (affranchissement de 1000 exemplaires)

1 000 € HT

TOTAL : 20 380€ HT/ 24 374€ TTC