≤Rybub Fuyb-Qjub lfh xtkjdtxtcnde≥uguns.org/articles_pdf/021.pdf · fdnjuhfas); ñ) ghfdktyyst...

≤Rybub Fuyb-Qjub _ lfh xtkjdtxtcnde≥

(Bp gbctv T. B. Hthbø, Y. R. Hthbøf b Ç. Y. Hthbøf)

J pyfxtybb b bcnjxybrt Extybz Åbdjq Ãnbrb, tuj bpextybb

b hfcghjcnhfytybb, jñ bplfybb b gthtdjlfø rybu Extybz.

Wtkm hfñjns _ ghtlcnfdbnm dscrfpsdfybz yf ãnb ntvs

d yfbñjktt gjkyjv b, yfcrjkmrj ãnj djpvjåyj, ljcnjdthyjv dblt.

Bcgjkmpjdfys ghbåbpytyyst bplfybz, vfnthbfks dctø ljcnegysø

yf ctujlyz fhøbdjd, ytrjnjhst geñkbrfwbb gjcktlybø ktn.

Cjlthåfybt

Jn cjcnfdbntktq

Bcnjxybrb b bø jcjñtyyjcnb . 2

Eckjdyst jñjpyfxtybz . . . . . . 4

ï

1920–1931

1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1926 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

1927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

1928 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

1931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ghbvtxfybz . . . . . . . . . . . . 79

1≤Rybub Fuyb-Qjub _ lfh xtkjdtxtcnde≥ � Cdtn Juyz

Gthdfz geñkbrfwbz: Cdtn Juyz. [§6]. H.: Eueyc, 1994. C. 156–164.

© Eueyc, 1994

© Ñjhbcjd Ç., Yfvnfhjd H., 2004, c bpvtytybzvb

© Ñjhbcjd Ç., Yfvnfhjd H., 2008, c bpvtytybzvb, gthtdjl

≤Cdtn Juyz≥ (ãktrnhjyysq cñjhybr)

http://www.uguns.org

JN CJCNFDBNTKTQ

Bcnjxybrb b bø jcjñtyyjcnb

(c gjzcytybtv j ghbjhbntnfø ghb wbnbhjdfybb)

1. Gbcmvf Tktys Hthbø: D 2n. Hbuf: Eueyc, 1940 (fdnjhcrfz htlfrwbz).

C exänjv nbgjuhfacrjuj cgbcrf jgtxfnjr d ãnjv bplfybb, f nfråt ghfdrb

T.B. Hthbø d tä kbxysø ãrptvgkzhfø ãnbø rybu.

D ãnjv bplfybb dslthårb bp gbctv 1929–1939 uu., flhtcjdfyysø rjyrhtnysv

rjhhtcgjyltynfv, ghtlcnfdktys d yjdjq fdnjhcrjq htlfrwbb, ythtlrj

c ljgjkytybzvb _ yjdsvb bkb dpznsvb bp lheubø gbctv njuj åt dhtvtyb.

Ytcrjkmrj gbctv ñskb yfgbcfys T.B. Hthbø cgtwbfkmyj lkz ãnjuj bplfybz.

Nfrbv jñhfpjv, lfnbhjdrf vfnthbfkjd d [1] lj bpdtcnyjq cntgtyb eckjdyf (cçlf

åt vs jnyjcbv b ckexfb djpvjåysø jgbcjr bkb jgtxfnjr d lfnfø b ghjx.), ghb

njv xnj, gj ñjkmitq xfcnb, lfnbhjdrf bcøjlysø gbctv yt vtyzkfcm.

Ghb wbnbhjdfybb gj [1]_ flhtcfn bcøjlyjuj gbcmvf erfpsdftncz d crjñrfø

(lkz cghfdjxysø wtktq). Nj åt cfvjt b rjulf rfrfz-kbñj xfcnm gbcmvf

wbnbhetncz gj [1].

2. Gjlkbyybrb gbctv bkb ljdthbntkmysø rjgbq (b bø rcthjrjgbb)

bp fhøbdjd:

2f) Veptz Ybrjkfz Hthbøf, Ymç-Qjhr (VYH);

2ñ) Kfndbqcrjuj jñotcndf bvtyb Hthbøf, Hbuf (KJH).

D ckexfzø, rjulf nfrbt vfnthbfks ñskb bcgjkmpjdfys d bplfybb 1940 u. ([1]),

ghbdjlbncz htlfrwbz [1] (pf htlrbvb jujdjhtyysvb bcrkçxtybzvb).

D fhøbdt VYH ([2f]) pfvtnyfz xfcnm heccrjzpsxyjq rjhhtcgjyltywbb

jn Y. R. Hthbøf b T.B. Hthbø pf 1923–35 uu. cjøhfybkfcm njkmrj d fyukbqcrjv

gthtdjlt. Gthtdjl ltkfkcz chfpe gj gjkextybb gbctv, jlybvb cjnhelybrfvb

lkz lheubø (yt xbnfdibø gj-heccrb) b rfr vjåyj ñkbåt r jhbubyfke, nfr xnj

pfxfcneç ãnj crjhtt rfkmrf, ytåtkb kbnthfnehysq gthtdjl, ghbxäv bp-pf

cgtiyjcnb ckexfkbcm b ytljgjybvfybz. Rjulf nfrjq gthtdjl yt hfcøjlbncz

gj cvscke c heccrjq rjgbtq gjlkbyybrf bkb xthyjdbrjv, yføjlzobvbcz d VWH,

vs wbnbhetv geñkbrfwbç ãnjq rjgbb bkb xthyjdbrf ([3f]); jnkbxfçobtcz åt

ahfuvtyns lfçncz d jñhfnyjv gthtdjlt (c gjvtnjq: jñh. gth. c fyuk.)_

pf bcrkçxtybtv dslthåtr bp ñtctl c Exbntktv, rjnjhst djcghjbpdjlzncz

gj rcthjrjgbzv cjñcndtyyjhexysø pfgbctq T.B. Hthbø.

Cjøhfybdibqcz gthtdjl gjlkbyybrf gbcmvf, d xfcnyjcnb, gjpdjkztn

gjyznm, rfrbt ahfuvtyns heccrjq rjgbb/xthyjdbrf ghbcencndjdfkb

d jrjyxfntkmyjv ntrcnt gbcmvf d nfrjv åt dblt (n. t. vjuen hfccvfnhbdfnmcz rfr

ljcnjdthysq ntrcn gjlkbyybrf); rhjvt njuj, nfrjq gthtdjl ythtlrj gjpdjkztn

enjxybnm lfne gbcmvf gj chfdytybç c rjgbtq/xthyjdbrjv, f nfråt djccnfyjdbnm

gjlxährbdfybz, rjnjhst ltkfkbcm d gjlkbyybrt jn herb b yt jnhfpbkbcm

d rjgbb/xthyjdbrt.


3. Geñkbrfwbb bp fhøbdf VWH (Vjcrdf):

3f) T.B. Hthbø. Gbcmvf. N. 1... 7– . V.: VWH, 1999... 2007–. (Bplfybt

ghjljkåftncz.)

Geñkbretvst d ãnjv bplfybb vfnthbfks _ pf bcrkçxtybtv, gj-dblbvjve,

gthtgbcrb vtåle xktyfvb ctvmb Hthbø _ ãnj d gjlfdkzçotv ñjkmibycndt

vfibyjgbcyst rjgbb (dnjhst, nhtnmb... ãrptvgkzhs), rjnjhst T.B. Hthbø

jcnfdkzkf lkz ctñz. Pfxfcneç ãnj rjgbb, yt ghfdktyyst tç, n. t. yt jnhfåfçobt

ghfdre, dyjcbveç tç ghb ghjcvjnht d gthdst ãrptvgkzhs (gjlkbyybrb) ãnbø

gbctv, b yt cjlthåfobt njuj, xnj T.B. Hthbø dgbcsdfkf d gthdst ãrptvgkzhs

jn herb (d n.x. yf lheubø zpsrfø), drkçxfz tä vyjujxbcktyyst ghbgbcrb.

D cfvjv bplfybb ([3f]) ybxnj yt ujdjhbn j njv, xnjñs vfibyjgbcyst rjgbb,

bvtçobtcz d VWH, cdthzkbcm c gjlkbyybrfvb, øhfyzobvbcz d lheubø

ljcnegysø fhøbdfø (d xfcnyjcnb, d VYH, KJH), yb lfåt c geñkbrfwbzvb ãnbø

gjlkbyybrjd d bplfntkmcndfø ≤Cathf≥ (1996, 1999) b ≤Kjnfwm≥ (2000), rfr ñs rnj

r ãnbv bplfntkmcndfv yb jnyjcbkcz.

Nfrbv jñhfpjv, juhjvysq vfccbd gbctv T.B. Hthbø _ f bvtyyj gbcmvf

r ñkbåfqibv cjnhelybrfv d dtleobø Hthbøjdcrbø jhufybpfwbzø (d Ymç-Qjhr,

Hbue), d lheubt jñotcndf b uheggs b r ghjxbv rjhhtcgjyltynfv (yt xktyfv

ctvmb Hthbø)_ ghtlcnfdkty d [3f] rjgbzvb, xfcnj ytgjkysvb, c zdysvb

b c ytzdysvb ghjgecrfvb, byjulf lfåt xthyjdsvb rjgbzvb, rjnjhst ñskb

fdnjhjv jncnfdktys bkb pyfxbntkmyj gththfñjnfys.

D bplfybb ybult yt cjjñoftncz, djcghjbpdjlbncz kb gjlkbyybr bkb

vfibyjgbcyfz rjgbz, b d gjcktlytv ckexft _ fdnjhbpjdfyyfz (ghjcvjnhtyyfz

fdnjhjv) bkb ytn. Cfv afrn geñkbrfwbb ytghfdktysø b ytgjkysø rjgbq (ghb

yfkbxbb ljcnegysø gjlkbyybrjd ckexfq, gjøjåt, ñtcghtwtltynysq!) htlfrwbz

jñøjlbn vjkxfybtv, xnj ytljgecnbvj b gj jnyjitybç r xbnfntkzv,

b d jnyjitybb fdnjhf, rjnjhsq vyjubø ãnbø ≤gbctv≥ d nfrjv bø dblt

yt gjcskfk. Ghb ãnjv htlfrnjhs cgtwbfkmyj jñhfofçn dybvfybt xbnfntkz

yf vyjujxbcktyyst ytcehfpyjcnb b ghjgecrb, cjjñofz d cyjcrfø: ≤Nfr d ntrcnt≥

bkb ≤D ntrcnt ghjgecr≥ (dvtcnj rjhhtrnyjuj ≤...d ntrcnt (ytghfdktyjq) rjgbb bkb

xthyjdbrf≥), ntv cfvsv rfr ñs cybvfz c ctñz jndtncndtyyjcnm pf ghbcencndbt

bø d rybut. Jcnfäncz kbim uflfnm, yf rjuj åt ãnf jndtncndtyyjcnm d lfyyjv

ckexft djpkfuftncz.

Htlfrnbhez cdjb gbcmvf lkz geñkbrfwbb (bkb c byjq wtkmç), d xfcnyjcnb

lkz ldeønjvybrf 1940 u. ([1]), T.B. Hthbø ythtlrj bcgjkmpjdfkf rjgbb ghtåybø

gbctv bkb bø gthtgtxfnrb rfr xthyjdbr, dyjcz ghfdre b ltkfz yeåyst gjvtns,

d n.x. ghjcnfdkzz byjulf ñjktt-vtytt eckjdyeç lfne ≤gbcmvf≥, rjnjhfz vjukf

b yt cjdgflfnm c lfnjq gjlkbyybrf. Ghbcencndbt nfrbø vfnthbfkjd d [3f] toä

ñjktt pfgensdftn cbnefwbç.

Ytcjvytyyeç wtyyjcnm d ãnjv bplfybb ghtlcnfdkzçn: f) gjlkbyybrb (bkb

fdnjuhfas); ñ) ghfdktyyst fdnjhjv rjgbb, rjulf jyb bltynbxys gjlkbyybre

kbñj gjcktlybq enhfxty bkb tuj vtcnjyføjåltybt ytbpdtcnyj;

d) ytfdnjhbpjdfyyst rjgbb, rjulf ñjktt ljcnjdthyjuj bcnjxybrf yt cjøhfybkjcm.

Jlyfrj cfvjcnjzntkmyj dsxktybnm ãnb nhb uheggs gbctv chtlb jcnfkmyjuj

vfnthbfkf, b cltkfnm ãnj dctulf ñtpjibñjxyj, pflfxf lkz hzljdjuj xbnfntkz

ytgjcbkmyfz. Njulf rfr lkz bplfntkz ãnj ljkåyj ñs cxbnfnmcz ltkjv xtcnb _

b, r njve åt, yt cjcnfdbkj ñs jcjñjuj nhelf.


Lfåt d eckjdbzø, rjulf bplfntkm gj rfrbv-nj ghbxbyfv juhfybxbk ctñz

bcrkçxbntkmyj fhøbdjv VWH, yfkbxbt d gjcktleçobø njvfø øjnz ñs

vbybvfkmysø cdtltybq j cgjcjñt djghjbpdtltybz (fdnjuhfa, fdnjhbpjdfyyfz

vfibyjgbcm, vfibyjgbcyfz rjgbz, xthyjdbr b n. l.) gj rfåljve ≤gbcmve≥,

dvtcnt c fyfkjubxyjq cdjlrjq gj hfytt dsitlibv njvfv,_ ceotcndtyyj

gjdscbkj ñs wtyyjcnm dctuj bplfybz.

Dsitcrfpfyyjt, r cjåfktybç, jnyjcbncz rj dctv geñkbrfwbzv gbctv xktyjd

ctvmb Hthbø, dsøjlbdibv d VWH lj yfcnjzotuj dhtvtyb.

3ñ) Ç.Y. Hthbø.Gbcmvf: D 2n. V.: VWH, 2002.

4. Herjgbcyst bkb vfibyjgbcyst rjgbb (dsgbcrb, jngecrb) (b bø

rcthjrjgbb) gjlkbyybrjd gbctv, fhøbd KJH (Hbuf).

Eckjdyst jñjpyfxtybz b cjrhfotybz

YQ _ Ymç-Qjhr

jñh. gth. c fyuk._ jñhfnysq gthtdjl c fyukbqcrjuj

cjnh._ cjnhelybrfv

ajnjdrk._ ajnjdrkflrf

D ghzvsø crjñrfø [...] _ ljñfdktybz bkb bpvtytybz, cltkfyyst lkz

wtktq ãnjq gjlñjhrb.

D eukjdsø crjñrfø ‹...› hfcrhsns cjrhfotybz, rhjvt cktleçobø:

T(k). B(d)._ Tktyf Bdfyjdyf Hthbø

V. V._ õº’÷¬” õŒ”Δº, Vfcnth Vjhbf

Y. R._ Ybrjkfq Rjycnfynbyjdbx Hthbø

Rehcbdjv dsltktyj gjlxähryenjt d gjlkbyybrt.

Gjkeåbhysv dsltktyj gjlxähryenjt d gjlkbyybrt ldevz xthnfvb.

Ccskrb yf rybub ≤Pjd≥ b ≤Jpfhtybt≥ lfçncz gj gjcktlytve bplfybç

≤Eueycf≥ (cv. yf cfqnt ŸŸŸ.ºƒÕΔ¤Œƒº.Œ”ƒ).

Dct ghbvtxfybz, rhjvt cgtwbfkmyj jujdjhtyysø, ghbyflktåfn

cjcnfdbntkzv.

Vtcnjyføjåltybt fdnjhjd b flhtcfnjd gbctv (rjulf jyj bpdtcnyj)

erfpsdftncz njkmrj d gthdsq hfp, f pfntv njkmrj rjulf jyj

vtyztncz bkb åt gjckt pfvtnyjuj gththsdf.


Rybub Fuyb-Qjub _ lfh xtkjdtxtcnde. Endthålfç: lfh

leøf b ghbñkbåtybt Juyz lfçn xtkjdtxtcnde yjdeç

yfxthnfyyeç kbybç, dtleoeç r dscibv ghjzdktybzv leøf.

Ñtcghtltkmyjcnm. ï. μ72

(H.–V.: Eueyc, 2002)

I1920–1931

17. 10. 1920. Ymç-QjhrD. F. Ibñftde, Kjyljy ([2ñ])

Ç. Y. Hthbø

Xfcnj dcgjvbyfç yfib ñtctls gj djghjcfv ntjcjabb b vbhjdjq

åbpyb d Kjyljyt. D yfit dhtvz jñotybz yf ãnjq gkjcrjcnb jcjñtyyj

wtyys.

E yfc cjcnfdbkcz yjdsq rheåjr lkz yfibø pfyznbq cgbhbnbpvjv*.

* Cv. ghbvtx. r cktleçotve gbcmve.

24. 11. 1920. âºÀΩ”Δ¿ƒ¬ [CIF]D. F. Ibñftde ([2ñ])

Ç. Y. Hthbø

Zdktybz yf ctfycfø hfpdbdfçncz. Gjzdbkcz cjdthityyj yjdsq dbl

ghjzdktybq vbhjdjq ãythubb, eghfdkztvjq Dtkbrbvb Herjdjlbntkzvb.

Ãnj _ cjjñotybt xthtp cnjk åtkfybq b ghjcmñ åbdsø kçltq.*

Pltcm vs bvttv ljrfpfntkmcndj ceotcndjdfybz b djpvjåyjcnb rfrjuj-

nj gcbøjkjubxtcrjuj ntktuhfaf. Ãnf jñkfcnm vtyz cnhfiyj bynthtcetn,

bñj d ytq z dbåe djpvjåyjcnb b cjrhjdboybwe ñtpljyyjuj pyfybz. R

cjåfktybç, pltcm d îº”ÿº”¿Û¬ ytn kçltq, c rjnjhsvb vjåyj ñskj ñs

gjujdjhbnm jñ ãnjv.

* Bvtyyj ãnj c cfvjuj yfxfkf rjhtyysv jñhfpjv jnkbxfkj leøjdyst rjynfrns

Hthbøjd jn cgbhbnbpvf (n. t. rjynfrnjd c nfr yfpsdftvsvb ≤leøfvb evthibø≥).

Ntv yt vtytt gthdjt dhtvz gjkextybt bvb cjjñotybq b lheubt ghjzdktybz

ghjbcøjlbkb d ajhvt cgbhbnbxtcrbø ctfycjd, b cfvb exfcnybrb, ujdjhz j ybø,

gjkmpjdfkbcm jñsxyjq lkz ãnjuj nthvbyjkjubtq (cgbhbnbpv, vtlbevs,

herjdjlbntkb b ghjx.), gjrf tä, rfr ddjlzoeç d pfñkeåltybt, hfp b yfdctulf

yt pfvtybkb lheujq. Nfrbv jñhfpjv, ytjñøjlbvj gjvybnm, xnj d gthtgbcrt

Hthbøjd njuj gthbjlf b cdbltntkmcndfø nhtnmbø kbw jñ bø exfcnbb

d ≤cgbhbnbxtcrbø ctfycfø≥ nthvbys bp jñkfcnb cgbhbnbpvf afrnbxtcrb

jnhfåfçn kbim ajhve rjynfrnjd, bvtdibø ghbywbgbfkmyj byjt cjlthåfybt.

Dgjcktlcndbb Hthbøb vyjuj b htprj jnhbwfntkmyj dscrfpsdfkbcm j cgbhbnbpvt,

erfpsdfz yf ñtccvscktyyjcnm b rhfqyçç jgfcyjcnm tuj.


1921

23. 1. 1921. Ymç-QjhrD. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Ctfycs yfib hfpdbdfçncz d cnjhjye cjjñotybq jxtym dfåysø. Ghbxäv

herjdjlbntkb cnfhfçncz dyeibnm yfbñjktt cthmäpyjt jnyjitybt r ltke.

23. 1. 1921Y. R., T. B. b C. Y. Hthbø, Ymç-Qjhr ([3ñ]: ï, § 8)

Ç. Y. Hthbø

Dxthf e yfc ñsk ctfyc, rjnjhsq lfk pfvtxfntkmyst htpekmnfns.

Yfcnhjtybt e cblzobø ñskj jxtym dscjrjt. ... Htityj ñskj cnfdbnm

djghjcs njkmrj leøjdyjuj b yfexyjuj cjlthåfybz. Ujdjhzobq c yfvb

Herjdjlbntkm ghjcbk yfpdfnm yfi gthdsq ctfyc ≤Ñtctlf c Yfcnfdybrjv

j ldthzø Ghtvelhjcnb≥. Pfntv ñsk lfy hzl rybu pfvtxfntkmyjq rhfcjns

lkz herjdjlcndf (dctuj 7)...

Leøjdysq gjlüäv e yfc ñsk ñjkmijq.

27. 1.[1921]. Ymç-QjhrÇ. Y. Hthbøe ([3f]: ï, § 12)

T. B. Hthbø

Dxthf e yfc ñsk bynthtcysq ctfyc. Jgznm lfys rhfcbdst gjextybz. ...

Cfyf* pfgbcsdftn, gthtl yfxfkjv xbnftv ghjnjrjk ghtlsleotuj ctfycf.

Dszcyztncz, rfr vyjujt pfñsdftncz b crjkmrj ghtlcrfpfybq eåt

bcgjkybkjcm.

... Dszcybkfcm njxyjcnm vyjubø vtkrbø cjjñotybq. Pfgbcm, dblbvj,

ytjñøjlbvf. ... Vs crjhj pfgbitv wtksq njvbr ukeñjrbø vscktq b

gjextybq. Dtlbnt b ds ghjnjrjks, gjkexbncz pfvtxfntkmyfz, bynthtcyfz

rybuf ≤Pjkjnsø ghfdbk≥.

* R.Y.Vehjvwtdf (ev. 1943), repbyf T.B. Hthbø.

1. 3. 1921Y. R, T. B. b C. Y. Hthbø ([3ñ]: ï, § 10)

Ç. Y. Hthbø

... Z Dfv gbcfk j lfyyjq yfv yf ctfyct vepsrt. Ñsk lfy ≤Gjøjl csyjd

Hjccbb≥. R yfitve elbdktybç, ltqcndbntkmyj dsitk ñfhfñfyysq ñjq.

Rfr Ds pyftnt, z yjn yt pyfç b, dj dczrjv ckexft, cjxbybnm vfhi

yt vju ñs. Jxtym cdjtjñhfpyf ≤gtcyz kçnyb≥ b ≤crjhñm≥. Lfys ñskb

nfråt jnhsdrb ≤vepsrb cath≥. Ghb bcgjkytybb jrfpfkjcm, xnj jyb

elbdbntkmyj gjøjåb yf nt frrjhls, rjnjhst lfdfkbcm yfv d Kjyljyt

yf hjzkt. Lfyf ñskf nfråt øhfvjdfz vjkbndf d Fnkfynblt. Ghbikç

ntrcn.

16. 3.[1921]Ç. Y. Hthbøe ([3f]: ï, § 17)

T. B. Hthbø

Gjckt ndjtuj jnütplf... ytcrjkmrj hfp ñskj gjdnjhtyj, xnjñs vs

pfñskb cnfhjt, eukeñbkbcm ñs b cnfhfkbcm gjlyznm cdjä cjpyfybt. ...

Toä ñskj cjjñotybt, xnj yfcnfkj dhtvz lfnm vthe pyfybz yjdjq

ãythubb. Jxtym åfkm, xnj ybrnj yt pfgbcsdftn b vyjubt cdtltybz

pfñsdfçncz.


20. 3.[1921]Ç. Y. Hthbøe ([3f]: ï, § 19)

T. B. Hthbø

Ghjxbnfkb dct pfgbcb yfibø ctfycjd. B dbåe, xnj vs cjdthityyj

cktgst, drkflsdftv d crfpfyyjt herjdjlbntkzvb cdjä jñüzcytybt,

b njkmrj ntgthm vyjujt cnfkj cjdthityyj zcyj. Kjubxyjcnm, gjcktljdf-

ntkmyjcnm ljrfpfntkmcnd bpevbntkmys. Dct cjvytybz jñ F[-Kfk-]Vbyut*

e vtyz bcxtpkb!

* D ñtctlt 13. 3. 1927 u. Exbntktv ñskj cgtwbfkmyj jnvtxtyj, xnj ãnj bvz yeåyj

gbcfnm d nhb ckjdf; ãnj cjjndtncndetn nbñtncrjve yfgbcfybç.

4. 4. 1921Ç. Y. Hthbøe ([3f]: ï, § 23)

T. B. Hthbø

Z jgznm yfxbyfç dbltnm juytyyst zpsrb dyenhb ctñz. Yf ãnjn hfp

jyb lheujuj wdtnf b yt vtåle ukfp, f d ujhkt.

4. 4. 1921Ç. Y. Hthbøe ([3f]: ï, § 24)

T. B. Hthbø

Cgfcbñj pf ghbckfyyst pfgbcb. E yfc njåt vyjuj bynthtcyjuj.

7. 4. 1921D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

E yfc vyjuj dczrbø cjjñotybq.

4. 5. 1921Ç. Y. Hthbøe ([3f]: ï, § 27)

T. B. Hthbø

Gfgf* gbitn: ≤Yfi F[-Kfk-]Vbyu dj vyjujv vyt gjvju, rjytxyj, jy

yt yfcsgfk ljkkfhjd, yj pfnj e vtyz vfccf lheptq b extybrjd≥. B xthtp

gfge gjvju lheubv.

* Y. R. Hthbø.

9. 5. 1921D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

... Z dcnhtnbk bpevbntkmyeç zcyjdblzoeç (gj erfpfybç F[-K]fk-

Vbyuf) _ b djjñot åbpym ghtdhfoftncz d crfpre.

16. 5. 1921Ç. Y. Hthbøe ([3f]: ï, § 31)

T. B. Hthbø

F[-Kfk-]Vbyu jgznm lfän hzl bpevbntkmysø ljrfpfntkmcnd cdjtuj

ghtldbltybz.

[27. 5. 1921]1* Ç. Y. Hthbøe ([3f]: ï, § 34)

T. B. Hthbø

Ntgthm, rjulf nfr vyjuj bcgjkybkjcm njuj, xnj ujdjhbk F[-Kfk-]Vbyu,

gjhfåftimcz, dblz ãne velhjcnm b ghtldbltybt. Vyt jxtym bynthtcyj

ñeltn dvtcnt c njñjç ghjinelbhjdfnm dct erfpfybz b cjdtns

F[-Kfk-]Vbyuf. Ãnj nfrjt velhjt herjdjlbntkmcndj! ≤Ckjdj vjä _ vtlm

cdthrfçofz≥**_ ãnj dxthf. Vyt jy ujdjhbn njkmrj yfvärfvb, z ljkåyf

cfvf hfpjñhfnmcz. Dxthf jy vyt crfpfk: ≤Czlm _ yf xenrjt eøj ecnf

crfåen≥***, f pfntv gjcktljdfk hzl jnltkmysø ckjd, ybxtuj yt ujdjhzobø

gfgt, yj z gjyzkf _ vyt ñsk lfy ehjr. Z nfr gjkyf F[-Kfk-]Vbyujv,


xnj byjulf wtksq ltym xedcndeç d ctñt ghbkbd ytjñsxfqyjq hfljcnb.

Vs dct bcrfkb Exbntkz, f jy ñsk jrjkj yfc, b vs tuj yt epyfkb.

Ghbpsdfq F[-Kfk-]Vbyuf b dthm d tuj gjvjom! Jy ghjcbn yfc

yt cjvytdfnmcz, dthbnm b kçñbnm tuj, b nfrbv jñhfpjv tve ktuxt yfv

gjvjxm...

* Yevthjdfyyst ghbvtxfybz (jnyjczobtcz r bcnjxybrfv, lfnbhjdrt, fdnjhcnde

b flhtcfnfv gbctv) cv. yf c. 79–81 gjl cjjndtncndeçobvb lfnfvb.

** Bp ñtctls, pfgbcfyyjq dtxthjv 26. 5. 1921 u. Cv.: Kbcns Cflf Vjhbb. ï (≤Pjd≥).

μ22 (1-t bpl._ Vfq 26, 1921).

*** Bp ñtctls, pfgbcfyyjq dtxthjv 25. 5. 1921 u. Cv.: Nfv åt.

3. 6. 1921Ç. Y. Hthbøe ([3f]: ï, § 32)

T. B. Hthbø

...Ns njåt extybr F[-Kfk-]Vbyuf, yj extybrfv vyjujt xnj lfäncz

nzåtkj b ghbøjlbncz ghtjljktdfnm nhelyjcnb. Ãnj ytjñøjlbvj lkz hjcnf

cbk b leøf _ hfleqcz rfåljq gjñtlt!

6. 6. 1921Ç.Y.Hthbøe ([3f]: ï, ajnjdrk.: ≤Gbcmvj T.B.Hthbø jn 6 bçyz 1921 u...≥)

T. B. Hthbø

Yf lyzø z jgznm dbltkf F[-Kfk-]V‹byuf›, yj rfålsq hfp ñskf cnhfiyj

gjnhzctyf. F[-Kfk-]Vbyu yfc ghbyzk d xbckj extybrjd _ Ntñz njåt. Ãnj

dtkbrfz hfljcnm b xtcnm! Vyt nfr øjxtncz ntñt dcä hfccrfpfnm!

25. 7. 1921D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Ds eåt pyftnt, xnj F[-K]fk-Vbyu _ ãnj õº’÷¬” õŒ”Δº. Jy herjdjlbn

vyjç b vjtq ctvmäq.

Dbltybz vjtq åtys ghjljkåfçncz. B dscjrjt herjdjlbntkmcndj rj

ñkfue lfän gjkysq cvsck åbpyb b ndjhxtcndf.

Crfpfk õº’÷¬” õŒ”Δº: ≤... E herjdjlbntkz Hthbø jlby bp yfcnfdybrjd

zdkty njuj, xnj jcdtoftn genm xtkjdtxtcndf.

[ûû] djcghbybvftn yjdjt extybt cthlwtv _ hjlysv tuj vjåyj

yfpdfnm≥.

26.[7]. 19211

. [Ymç-Qjhr]D. F. Ibñftde ([2ñ])

Ç. Y. Hthbø

... Yfcnjzobv gbcmvjv gjcskfç Dfv lfyyst yfitve Rãvñhblåcrjve

rheåre... rybub.

Rybub ãnb zdkzçncz cbvdjkbxtcrbv bpjñhfåtybtv genb djcøjåltybz.

Lfys jyb ñskb d atdhfkt ãnjuj ujlf. Lfdfkbcm ãnb rybub d ntxtybt nhäø

lytq, ghbxäv lfdfkbcm jnhsdrb bp hfpysø rybu d jlby ltym, nfr xnj

cblzobt pf cnjkjv yt bvtkb lfåt ghtlcnfdktybz j njv, xnj lfäncz bv.

25. 9. 1921D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø1

Bpexfqnt, ljhjujq vjq, b djcøjlbnt b cevtqnt ghbyznm atyjvtys nfr

åt ghjcnj, rfr ñtcrjytxyj dtkbxbt Ndjhwf, b tckb xthtp ≤gjkbnbre≥,


xthtp gskm cevttnt edbltnm cdtn, ceåläyysq rfåljve xtkjdtxtcrjve

leøe,_ njulf, rfr Ds pyftnt, åbpym yfgjkyztncz jcjñsv cvsckjv b dct

yfib ñelyb gjkexfçn jcjñjt jcdtotybt b hfphtitybt.

29. 9. 1921D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Cgfcbñj, xnj yfgjvybkb vyt jñ erfpfyysø lfnfø d Kjyljyt. Dtlm

yfib gjkyst pfgbcb yfxfkbcm njkmrj d Fvthbrt.

[Jr. rjytw jrn. 1921]D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

D Ñthkbyt njkmrj xnj dsikf d gjkmpe ujkjlfçobø d Hjccbb vjz rybuf

≤Wdtns Vjhbb≥. ... Ãnf rybuf bplfyf gj erfpfybç Vfcnthf.

1922

[Yfxfkj zyd. 1922]D. F. Ibñftde, Hbuf ([4])

Y. R. Hthbø

Dfib gkfys j rheårt d Hbut _ ghbdtncndeç! Dcçle ljkåys

cjñbhfnmcz åbpytyyst extybrb b dyjcbnm cdtn d åbpym. Yj bvtyyj

d åbpym!

8. 3. 1922D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Dfit gbcmvj ljcnfdbkj vyt hfljcnm, bñj Ds nhelbntcm b exbntcm.

F xnj åt toä dtlän yfc r bcnbyyjq hfljcnb? Ghjnjkrybnt d Dfitv

rheårt ghtålt dctuj ldf cjpyfybz. Gthdjt, xnj dcä yfit pyfybt

j Dscitv Vbht ljkåyj ñsnm ghfrnbxyj b ljkåyj ghtjñhfåfnm dcç

yfie åbpym. Yt njkmrj ckeifnm b cjñbhfnm, yj ytcnb yjdeç hfljcnm

kçlzv _ ãnj gjhextyyfz yfv pflfxf. Dnjhjt, xnj vs ljkåys jcjpyfnm,

xnj dcä ltkftvjt dj bvz Vfcnthf djpñeålftn jnxfzyyjt ghjnbdjltqcndbt

cj cnjhjys hfpheibntktq, cfvj bvz Vfcnthf djpñeålftn pkjñe

ytgjvthyeç. B jcjñtyyj ntgthm, rjulf d vbht blän ytcksøfyyfz ñbndf

b jnåbdibt hfcs wtgkzçncz pf ceotcndjdfybt. Gjãnjve dczrbq,

cxbnfçobq ctñz djbyjv Vfcnthf, ljkåty ñsnm ujnjd r jnhfåtybç

ckjåysø b pkjñysø yfgfltybq. Ghbvthjd e vtyz vyjuj. Yj pfnj b

pfobnf yfif dtkbrf. Pf gjcktlytt dhtvz e yfc jnrhskcz ckeø, f dbltybz

e vjtq åtys blen tåtlytdyj.

30. 4. 1922D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Ds cghfibdftnt, rfr ntgthm gjkexfçncz À¬’’ºƒÛb*? Hfpysvb cgjcjñfvb

b ecnyj, b gjrfpsdfz yfgbcfyyjt. Gj-ghtåytve vyjubt erfpfybz ytgj-

yznys d gthdsq vjvtyn, yj cj dhtvtytv pfnj jyb hfcrhsdfçncz njxyj.

Yt d gjrhjt øbnjyf, yt d pdäplfø d gtnkbwt, yj d juyt cthlwf dcä

ñeleott. R yfv ghbøjlzn vyjubt cnexfobtcz _ øjhjibt leib,


b ñthtåyj yflj erfpsdfnm genm bø. Rjytxyj, d ghtltkfø Hjccbb ñeltn

lfy genm yjdsq.

Åtyf vjz dcä dhtvz cksibn xthtp jnrhsnjt eøj. Bynthtcyj, rfr tq

V.V. gjrfpsdfk yfgbcfyyst gbcmvf.

* Cjjñotybz (jn fyuk. À¬’’ºƒ¬).

31. 5. 1922D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Dxthf yfv ñskj erfpfyj V.V. bplfnm tuj À¬’’ºƒÛb jnltkmyjç rybujq

≤Kbcns Cflf Vjhbb≥, b cltkfnm ãnj xthtp Dfc d Hbut... F vs gjlñthäv

chtlcndf yf gtxfnfybt. Ntgthm, ñelmnt ljñhs, ghbikbnt yfv cvtne

yf gtxfnfybt rybub d 2000 ãrp. b d 1000 ãrp... Gtxfnfnm d Hbut bkb

d Uthvfybb ñtpvthyj ltitdkt b ñkbåt r Hjccbb. Bplfybt _ gj-heccrb!

Ãnj gthdsq ifu r ñeleotq Hjccbb!

22. 6. 1922D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Yfltçcm, Ds eåt gjkexbkb vjä gbcmvj c ghjcgtrnjv rybub. Åläv

Dfie cvtne. C jcjñsv nhtgtnjv vs ecksifkb, xnj ãnj _ gthdfz dtcnm

yf Hjccbç.*

* Cv.: Kbcns Cflf Vjhbb. ï (≤Pjd≥). Ghtlbckjdbt (ãnf ñtctlf pfgbcfyf

7. 6. 1922 u.).

7. 8. 1922D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Åläv ytvtwreç cvtne. ... Chfåftvcz b hfñjnftv. Gthdfz xfcnm rybub

ujnjdf. Dsiktv tä Dfv d ctynzñht.

11. 8. 1922. GfhbåY. R. b T. B. Hthbø ([2f])

Ç. Y. Hthbø

Åjhå* vtyz jxtym nhjyek cdjbv jnyjitybtv r ltke V.V. Jy

gjcnjzyyj gthtxbnsdftn lfyyst ctfycs d Kjyljyt b pyftn bø yfbpecnm.

...

Z tve xbnfk Rybue**, rjnjheç djpmväv yf Htqy***, xnjñs xbnfnm.

* Utjhubq U.Irkzdth (ev. 1970).

** Herjgbcysq ãrptvgkzh ñtctl Exbntkz (d jñüävt gthdjuj fyukbqcrjuj bplfybz

≤Kbcnjd Cflf Vjhbb. ï≥), rjnjhsq Ç.Y. Hthbø ghbdäp c cjñjq d Gfhbå.

*** Ç.Y. Hthbø b U. U.Irkzdth yfghfdkzkbcm d gjtplre gj Uthvfybb.

13. 8. 1922. CnhfcñehuY. R. b T. B. Hthbø ([2f])

Ç. Y. Hthbø

Gthtxbnsdftv rybue V. V. Ñskb kb yjdst cjjñotybz?

[Jr. 18. 9. 1922]D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

17 ctynzñhz: ≤... Exbntkm cbke bvttn obn gjlyznm lj zdktybz cxfcnmz.

Exbntkm xetn here, j gjvjob ghjczoeç. Exbntkm gjvjxm ujnjd. Exbntkm


endthlbnm vjåtn rjktñfybz gjxds. Exbntkm vjåtn zdbnm yjdsø. Exbntkm

vjåtn gjckfnm extybt. Exbntkm cxbnftn cvtkjcnm gjldbujv. Exbntkm

zdkztn cbke dthysv. Heccrbt!_ rjulf rjyxbnt rktdtne?≥*

* Ch.: Kbcns Cflf Vjhbb. ï (≤Pjd≥). μ349 (1-t bpl._ Ctynzñhm 17, 1922).

28. 9. 1922Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Gfgf dcä toä yføjlbncz gjl dgtxfnktybtv ndjtuj gbcmvf jn 6-uj

ctyn‹zñhz›, d rjn‹jhjv› ns gbitim, xnj dcä ñjktt b ñjktt ghjybrftimcz

vsckmç Dtkbrjuj Ckeåtybz... Z htlrj dbltkf yfituj Gfcbrf nfrbv

cxfcnkbdsv, lfåt ckäps dscnegbkb yf ukfpfø, b ctqxfc jy dctq leijq

ecnhtvkäy r ntñt, d åtkfybb erhtgbnm ntñz d ãnjv ecnhtvktybb. Xeltcf

dcä ghjljkåfçncz, lheåñf yfif c yjdsvb lhepmzvb dcä hfcnän,

b, rfåtncz, ytn ybxtuj, xnj ñ jyb yt cltkfkb dj Bvz Tuj.

Rfåleç ceññjne vs cjñbhftvcz dct dvtcnt b gbitv. Gjcktlybq hfp

lfyf ñskf ≤Rybuf j åthndt≥, ñeleoeç ceññjne jñtofyf ≤Rybuf

j hfljcnb≥.


Ç. Y. Hthbø

D chtle gthtlfv B. D.* rybue V. V.

Ñskb kb yjdst erfpfybz jn V. V.?

* Vfywbfhkb B. D., ltzntkmybwf heccrjuj ntjcjacrjuj ldbåtybz, ghjåbdfdifz

c ljxthmvb d Gfhbåt.

5. 10. 1922Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

Yteåtkb dct gbcmvf,rjnjh‹st› vs gbcfkb yf bvz Irkzdthf, ghjgfkb?

Nfv ñskb øjhjibt, yeåyst gbcmvf c À¬’’ºƒ¬Ûfvb. B z nfr hfljdfkcz,

dblz, rfr leø Ndjq eukeñkztncz d Dtkbrjt Ckeåtybt. Vs åbdäv

d cgkjiyjq crfprt. Dcä hfcnän! Rfålsq ltym xeltcf!

Gbcfk kb Ns fdnjvfnbxtcrb?


Ç. Y. Hthbø

Rybuf V. V. ghjbpdtkf yf B. D. uhjvflyjt dgtxfnktybt, b B. D. cxbnftn,

xnj vyjujt crfpfyj lkz ytä.

10. 10. 1922Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

Vs ñjbvcz, xnj wtkfz cthbz yfibø gbctv ghjgfkf. Ytkmpz kb bø

dsgbcfnm bp Uthvfybb, tckb bø gthtckfkb Ntñt,_ dtlm nfv ñskb

cjjñotybz. Djjñot rfrfz lbdyfz cbkf jrjkj yfc b rfr dcä ckfuftncz

xúlyj.


13–17. 10. 1922Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

[17. 10.] D ceññjne dj dhtvz yfituj jñsxyjuj cjñhfybz Gfcbr*

yt gbcfk, f ujdjhbk bkb, dthytt, lbrnjdfk nj, xnj ghjøjlbkj yfgbcfyysv

gthtl tuj ukfpfvb. Ãnj ñskj gthdsq hfp, xnj jy vju nfr zcyj dbltnm.

Yfqlz dhtvz, cgbie ntñt dct cjjñotybz _ jyb jxtym rhfcbds.

Yfc jxtym bynthtcetn, rfr ns gthtlfk rybue Vfywbfhkb, gjyzkf kb jyf

pyfxtybt ãnjuj? Crfpfk kb ns tq, xmb ãnj cjjñotybz, b dkjåbk kb,

gthtlfdfz tq rybue, dct ecnhtvktybz leøf ndjtuj yf nj, xnjñ jyf

gjxedcndjdfkf, xmb Ckjdf tq dhexfçncz! É◊”ŒΩ‹ΔÕ¿Œ› ì≈Œ’¬** dtkbr,

yj gjvyb, xnj Exbntkm _ Cnfhibq Ñhfn!

Vbksq, vbksq Çøfyxbr, rfr vexbntkmyj øjxtncz vyt gthtlfnm ntñt

vjç dthe, vjç kçñjdm b vjä ecnhtvktybt r bcgjkytybç djpkjåtyyjuj

gjhextybz. Rfr jyj ghtrhfcyj! b rfr juhjvyj! Vs xtndthj _ tkt

jødfnsdftv tuj! ... Jlbyjxtcndj yfit hfcnän, bñj yfv cnjkmrj lfäncz! Yj

crjhj vs gjpy·tv bcnjxybr b ≤ñeltv Exbntkz Fehe gjvybnm, eksñfzcm

xthtp rfgkb hjcs uhzleotuj cdtnkjuj lyz!≥*** Hfljcnm, hfljcnm, hfljcnm

hfñjnfnm lkz nfrjq Dtkbrjq wtkb, bvtz eåt d herfø djpvjåyjcnm

ljcnbåtybz Ukfdyjuj Bcrfybz!!!

* Y. R. Hthbø.

** Fehjñbylj Uøji (1872–1950), bylbqcrbq htkbubjpysq abkjcja.

*** Ch.: Kbcns Cflf Vjhbb. ï (≤Pjd≥). μ177 (1-t bpl._ Atdhfkm 10, 1922).

[Jr. 17. 10. 1922]D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Toä 9-uj fduecnf Exbntkm, pfrkçxfz gthdeç rybue, crfpfk: ≤Yjdst

c kçñjdmç jndjhzn ldthb cnexfobvcz≥.* Nfr ñelmnt ãnbv yjdsv.

Gjvybnt toä pfdtn, lfyysq d Kjyljyt: ≤Jcnfdmnt dct ghtlhfccelrb,

vsckbnt cdjñjlyj≥.** Hfpdt vsckzobq cdjñjlyj pfnhelybncz djghjcjv

yfwbjyfkmyjcntq? Hfpdt vs dghfdt pfrhsnm dhfnf cdtnf cnexfobvcz?

Hfpdt yjdfz Hjccbz gjl eghfdktybtv Exbntkz Yfituj vjåtn

ghtgzncndjdfnm boeobv? Ctqxfc gthtlj vyjq dtkbrbq ghbvth, xnj

njkmrj pfñdtybtv yfwbjyfkmyjcntq vjåyj ndjhbnm yjdjt, jñott ltkj.

Ds ujdjhbnt ghjnbd tdhttd, yj, pyfz, rfreç jñjkjxre ghbyzk Øhbcnjc,

bp rjuj Jy bpñhfk Fgjcnjkjd, hfpdt d yfc _ d cnhjbntkzø ñeleotuj

vjåtn ñsnm rfrjt-kbñj cjvytybt, rfr ltqcndjdfnm d tdhtqcrjv

djghjct. Ibhjrj jnrhjqnt ldthb dctv cnexfobvcz, yj ñthtubntcm

jn ghtlfntkmcndf Yfituj Exbntkz. D ckexft ghtlfntkmcndf hfpbnt

veåtcndtyyj.

... Hjlyjq vjq, cnhtvbntcm bp vtøfybxtcrjq rjywtynhfwbb gthtqnb

d ltqcndbt. Ghjcbnt ljgecnbnm Dfc r ltqcndbç, bñj ctqxfc ckbirjv

vyjuj vtlbnbheçobø, yj ckfñj ltqcndeçobø. Kçñjdm, rhfcjnf

b ltqcndbt. Ctqxfc yfv lfyj nhjtrybåbt:

1. Rybuf j dkfcnb-åthndt.

2. Rybuf hfljcnb.

3. Rybuf j vjkbndt-gjldbut.


Dthjznyj, ãnb rybub djqlen dj dnjheç rybue bplfybz.*** Herjgbcm

gthdjq rybub gjikäv Dfv crjhj. Ãnjn cgbcjr rybub yt lkz gtxfnb,

f lkz Dfc... Yfgtxfnftv cfvb rybue.

F[-K]fk[-]Vbyu ñsk leøjdysq Exbntkm Gfvbhf (Nbñtn).

* Ch.: Kbcns Cflf Vjhbb. ï (≤Pjd≥). μ344 (1-t bpl._ Fduecn 9, 1922); ãnjq

ñtctljq pfdthifkjcm gthdjt fyukbqcrjt bplfybt (yfgtxfnfyj d fghtkt 1923 u.).

** Cv.: Nfv åt. μ1 (1-t bpl._ Vfhn 24, 1920).

*** D rjytxyjv bnjut jyb djikb d heccrjt bplfybt gthdjq rybub (yfgtxfnfyj

d ctynzñht 1923 u.), f dgjcktlcndbb b dj 2-t fyukbqcrjt bplfybt (1953).

[Jr. 21. 10. 1922]Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

... Vs pltcm kbim lfäv, dpfvty gjkexftv kçñjdm, yj vyt øjntkjcm ñs

gjkexfnm pyfybt bkb, dthytt, gjlndthåltybt cdjtve pyfybç, bñj yfv nfr

vyjuj crfpfyj, yflj kbim hfpjñhfnmcz. Vbksq, vbksq vjq vfkmxbr, rfr

vs cxfcnkbds!

30. 10. 1922Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

Gjcktlybt lyb e vfvs ñjkbn ukfp _ xnj-nj gjgfkj d ytuj. ... Ctujlyz

jyf ghbyzkfcm pf gthtdjl rybub, yj ukfpe jn ckjdfhtq cnfkj øeåt.

Çhbr, vjq hjlyjq Çhbr, njkmrj gjlevfq, xnj pf ghfplybr nhelf

yfif åbpym!?! B xnj pf djpvjåyjcnb rheujv! B ntgthm Ns gjybvftim,

gjxtve dxtndthjv vs cbkmys. Yf jñobø ctfycfø z yt gbie ñjkmit,

f xbnfç, xnó dbåe: rhegyst ñerds (herjgbcyst) gj ñktcnzotve,

pjkjnbcnjve ajye.

1. 11. 1922Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

... B jxtym vyjuj dczrjuj gbcfybz._ Gthtdjl rybub, dtltybt

htrjhljd* irjkmy‹sø› À¬¬÷ΔÕƒÛjd**, htrjhls yfib, b ytjñøjlbvj cltkfnm

rjgbç dctø bvtçobøcz cjjñotybq _ b cltkfnm ãnj vjue njkmrj z, bñj

vyt crfpfyj gthtgbcfnm, pfgtxfnfnm b clfnm d ñfyr._ Ybrnj yt ljkåty

xbnfnm lj dhtvtyb.

* N. t. pfgbctq-ghjnjrjkjd (jn fyuk. ”¬æŒ”¿’).

** Cjñhfybq (fyuk.), dj dhtvz rjnjhsø ghjøjlbkb ñtctls c Exbntktv; nfrbt

cjñhfybz ghjbcøjlbkb d gjvtotybb jcyjdfyyjq Y.R. Hthbøjv Irjks

jñütlbyäyysø bcreccnd (≤irjkmyst cjñhfybz≥), f nfråt e Hthbøjd ljvf (ãnb

pfgbcb yfpdfys pltcm ≤htrjhls yfib≥).


Ç. Y. Hthbø

Åle jxtym yjdst cjjñotybz V. V. E yfc ghjbcøjlbn xnj-nj

pfvtxfntkmyjt. Gbitv fdnjvfnbxtcrb, dblbv dbléybz, n. l. Gthtl

yfxfkjv gbcfybz xfcnj dblbv, rfr fnvjcathf yfgjkyztncz ujkeñsvb

pdäplfvb b ifhfvb.



Ç. Y. Hthbø

Rfr rhfcbdf ≤Rybuf j Åthndt≥, b rfr ãnj crfpfyj lkz vtyz. Z dyjdm

xedcndeç ghbcencndbt V. V. jrjkj ctñz, jcjñtyyj dtxthjv, rjulf kjåecm

cgfnm. Ãnj jñcnjzntkmcndj vtyz yfgjkyztn ñjkmijq hfljcnmç. Ukfdyjt,

xnj ytjñøjlbv gjldbu b gjldbu.

Rfr z ñele hfljdfnmcz, tckb Cdtnf* ñkbåt gjljqlän r ckeåtybç.

Rfålsq ltym cjpthwfç crfpre åbpyb, b lbdkçcm ukeñbyt vsckb

Exbntkz!

* C.Y. Hthbø (1904–1993).

11. 1[1]. 19221 Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

...Xbnfq xfot erfpfybz b djpvjåyj njxytt dsgjkyzq bø. Ytrjnjhst

lfys jxtym zcyj b jghtltkäyyj. Gthtxnb bø. ... Vyt zcyj, xnj ns jlyj

erfpfybt pfñsk bkb htibk, xnj d lfyyjv ckexft jyj ytghbvtybvj.

Øjntkjcm ñs, xnjñ ns cfv ljuflfkcz. ... Yfv (dblbim, ujdjhç _

yt njkmrj ntñt) ytjñøjlbvj yfexbnmcz njxyj dsgjkyznm erfpfybz, rjulf

jyb dscrfpfys jghtltkäyyj. Gjdnjhzç ãnj gjcnjzyyj ctñt _ yj, eds,

yt dctulf elfäncz.

Ñjåt! z nfr njvkçcm vfksv pyfybtv vjbv, nfr njvkçcm åtkfybtv

jnlfnmcz leijq b ntkjv hfñjnt! Yj pyfç, xnj lkz njuj, xnjñs ñsnm

d cjcnjzybb ghbyznm ≤djhjø· pyfybq≥, yeåyj vyt toä dshfcnb

b jñyjdbnmcz abpbxtcrb... ... Ãnjuj vs ljcnbuytv d Cbybø ujhfø, b pltcm

z yt vjue nhtñjdfnm etlbytybz, bñj nj, xnj vs ctqxfc ltkftv, tcnm njåt

hfñjnf lkz ñeleotuj. Vs ujnjdbv ñeleobø cjnhelybrjd, f jyb nfr

yeålfçncz d herjdjlcndt b gjllthårt.

Toä hfp, Çøfyxbr, ghjie ntñz _ xbnfq dct lfyyst ntñt yfcnfdktybz,

bcgjkyzq bø, bñj leø ndjq cjukfcty c ybvb, yj lfq tve endthlbnmcz,

yt cñbdfq jlybv jnhbwfntkmysv hfcceåltybtv.

Gjvyb, xnj extybr, ntv ñjktt extybr, ytceobq gjhextybt, jñzpfy

zdkznm cnhjåfqieç lbcwbgkbye, djpvjåyj njxytqitt dsgjkytybt

erfpfybq._ Ãnbv ns gjlsvftim cdjq fdnjhbntn d ukfpfø kçltq,

gjvjuftim ltke, f ukfdyjt, hfcnäim d ljdthbb b ujnjdbimcz r ñjktt

jndtncndtyyjve gjhextybç.

Ult herjgbcm Rybub? Øhfyb tä. Vtyz njhjgzn c rybujq, bñj jyf

ljkåyf dsqnb gj-fyukbqcrb d fghtkt._ F dhtvtyb e vtyz nfr vfkj...

Nfr øjntkjcm ñs dcä cltkfnm, dcä ecgtnm, b rfr vjåyj kexit,

yj abpbxtcrb z jxtym jckfñtkf.

Ye, yeåyj rjyxfnm b cflbnmcz pf gthtdjl rybub. Jxtym nhelyj

gthtdjlbnm, xtv lfkmit, ntv nhelytt.



Ç. Y. Hthbø

Nhjtrybåbt*, ghbckfyyjt Dfvb, vtyz yfgjkyztn ñjkmijq hfljcnmç

b cbkmyj gjlrhtgkztn. Ltqcndbntkmyj ytjñøjlbv gjldbu!

* Cv. gbcmvj jr. 17. 10. 1922 u.

20. 11. 1922Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

Bvtyyj ntgthm, rjulf Ns eåt jnkbxftim åbdjt jn ntytq vähndsø,_

rfrbt djpvjåyjcnb djpybrfçn rfålsq ltym b xfc. B Ns dblbim, xnj

Gkfy lfyysq, ghb dctq crfpjxyjq ibhjnt, dgjkyt åbpytyty (tckb

njkmrj vs bläv cjpyfntkmyj, yt nhfnz cbk ñtcgjktpyj).

27. 11. 1922Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Xbnfq xfot lfyyst ntñt erfpfybz b gjybvfq b bcgjkyzq bø djpvjåyj

njxytt.

Ctqxfc e yfc yf ukfpfø ghjbcøjlzn ghbvths. Yfib yjdst vbkst ltnb,

dblz gjcktlcndbz ytnjxyjuj dsgjkytybz crfpfyyjuj, ødfnfçncz pf djkjcs

b rkzyen ctñz, yj, eds, djpybribt jckjåytybz yt dctulf kturj

ecnhfybnm.

Yj, ytcvjnhz yf vtkrbt jibñrb, yfib ltnb _ bcnjxybr ñjkmijq

leøjdyjq hfljcnb: ãnj nfrbt xbcnst leib, cgjcjñyst gjlyznmcz

yf ñjkmibt dscjns. Bv ghbøjlbncz cjdthibnm ubufyncreç hfñjne.

D 1/2 ujlf cnthtnm gskm gjrjktybq b ghjqnb yt jlby eybdthcbntn

b pfrfkbnmcz yf ñeleobt ñbnds.

Lfys yjdst chjrb b ghtleghtåltybz b jlyj Dtkbxfqitt Jnrhjdtybt.

Ñtpuhfybxyj cxfcnkbds nfrbv pyfrjv ljdthbz yfituj Dtkbrjuj Exbntkz.

Vfybatcnfwbb jrjkj yfc ghjljkåfçncz. Bø dblzn yfib ltnb. Bñj

crfpfyyjt Exbntktv d bçyt 1921 u.: ≤Cevtq cnfnm √◊…… ÀŒ÷≈¬”* Vjbv

extybrfv≥_ jghfdlfkjcm. Jyb ltqcndbntkmyj yfib leøjdyst ltnb

b dsrfpsdfçn ñjkmieç ghtlfyyjcnm b kçñjdm. Rfr nzåäk bv ñeltn yfi

jnütpl! Vs zdkztvcz lkz ybø bcnjxybrjv dljøyjdtybz b dtkbrjq

hfljcnb. Yt njkmrj dcz bø åbpym bpvtybkfcm, yj lfåt kbrb ghtjñhfpb-

kbcm _ jrheåfçobt ãnj dblzn b yt gjybvfçn. Lf _ lf_ lf, tckb

njkmrj xbcnsv cthlwtv gjljqnb r ãnjve Xeltcyjve Bcnjxybre, dcä

ghtjñhfåftncz b åbpym cnfyjdbncz crfprjq!

Crjhj ghbcnegbv r gtxfnfybç rybu V. V._ dsqlen, ljkåyj ñsnm,

d fghtkt. Gtxfnfnm ñeltv d Ñthkbyt e Uhbyñthuf**, bplfdfdituj gfgbye

heccreç vjyjuhfabç.

* Yfcnjzotq vfnthmç (fyuk.).

** Uhbyñthu P. U. (1889_1949), xkty rjkktubb ujcrjvbccbb Yfhrjvghjcf HCACH.


28. 11. 1922Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

Bñj Ckeåtybt ctqxfc yfif tlbyfz jñofz pflfxf: d Yäv _ ltym

b hfljcnm ñbnds leøf, ñtp Ytuj _ vhfr b jñsxyfz gjikjcnm åbpyb.

Yfghfdm dct vsckb yf Gjhextybt: dcä, xnj ecbkbdftn djpvjåyjcnb,_

øjhjij. Dcä, xnj evtymiftn bø,_ øelj.

[Jr. yjzñhm 1922]D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Gjcskftv Dfv 1‹-ç› xfcnm yjdjuj nhjtrybåbz.

Gjkexbkb kb Rybue?

D Gfhbåt herjgbcm rybub ghjbpdtkf ukeñjrjt dgtxfnktybt.

11. 12. 1922D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Yf ytvtwrbq rybuf eåt gthtdjlbncz, nfråt yf fyukbqcrbq

b yf lhtdyttdhtqcrbq. D fghtkt ytrjnjhst gthtdjls eåt dsqlen. Pf ãnj

dhtvz ñskb lfys yjdst erfpfybz (z eåt gbcfk Dfv, xnj yt njkmrj

gbie, yj eåt vjue xbnfnm gjrfpsdftvst gthtl ukfpfvb cnhfybws). Ãnb

erfpfybz _ xhtpdsxfqyjq dfåyjcnb. Lfçn gjkysq jñpjh hfñjns.

Dct vs ljkåys ñsnm hfls, xnj yfv dsgflftn jgsn ltqcndbz,

yt cjpthwfybz njkmrj, b hfpvths ghtlgbcfyyjuj ltqcndbz gjbcnbyt

dtkbrb.

13. 12. 1922Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

... Rjytxyj, Exbntkm bvttn d dble jñoeç gjkmpe. B lfåt yt åthndf,

yj njkmrj vfktymrjt edfåtybt _ gjcktljdfnm Erfpe, cjøhfyzz

cgjrjqcndbt leøf. ... Vs ghbyzkb cnjkmrj lfhjd b gjgtxtybq jn yfituj

Exbntkz, b gjnjve bcgjkybnm Tuj djkç ljkåyj ñsnm kbim hfljcnmç.

Rjytxyj, dct reøjyyst cjjñhfåtybz nfr vfkj jndtxfçn jñobv pflfxfv,

xnj bø yflj jnñhjcbnm.

13[–jr. 18]. 12. 1922Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

[13. 12.] Ghtålt dctuj gbie ntñt yjdst erfpfybz jn 13-uj ltrfñhz:

Yeåyj gbcfnm Elhft.

Z gjrfåe obn Vjq ntv, rnj blän.

Gjrfåe ntv, rnj gjhfpbn zdktybt ctñzkçñbz.

Gjrfåe ntv, rnj ehjxysq xfc ñkçlän.

Gjrfåe ntv, rnj xetn genm Ckeåtybz.

Gjrfåe ntv, rnj ifnäh cdjq gjrhjtn Vjbv Bvtytv.

Gjrfåe ntv, rnj obn cdjq ytcän ghzvj.

Z dfv zdbk Djkç _ yt ghtcnegbnt.

Z dfc dtle, yt erkjybntcm b yt hfplthbnt nrfym gjldbuf.*

* Ch.: Kbcns Cflf Vjhbb. ï (≤Pjd≥). μ377 (1-t bpl._ Ltrfñhm 13, 1922).


1923

2. 1. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Ns pyftim, xnj e yfc jxtym cbkmysq dhfu _ bthjafyn Pkf, chtlb

ñhfnmtd X‹ähyjq› Kjåb. ... Ghbvb ãnj dj dybvfybt b dctq cbkjç leøf

ecnhtvbcm r obne yfituj Cdtnkjuj Exbntkz. Øhfyb Tuj pfdtns b njxyj

bcgjkyzq Tuj erfpfybz. ... Ctqxfc ecbkbz ghjnbdyjq cbks yfghfdktys

xfcnmç yf ytuj [Cdtnbrf], xnjñ tuj cñbnm c genb. Yfv jxtym nhelyj _

gjdthm.

Fnfrb blen cj dctø cnjhjy _ øjnzn hfpñbnm itcndbt xtndthsø.

Yt vjuen ybxtuj gjltkfnm c yfvb, cnfhfçncz dczxtcrb fnfrjdfnm

ckfñtqibø.

Chtlb ñbnds jrheåfçobt yfc kçlb gjllthåbdfçncz ghjzdktybzvb

ytjñsxfqysø xeltc.

Jgbcfnm dct ytdjpvjåyj, yj drhfnwt bpkjåe xelj, ghjbcitlitt

yfrfyeyt Yjdjuj ujlf. Vfnm P. Uh. Kbønvfy*, gjckt leøjdyjuj

gththjåltybz b bcwtktybz jn ñjktpyb xthtp ghbrjcyjdtybt Gfgbyjq

herb, ghjljkåftn tåtlytdyj dbltnm dbltybz b ghjhjxtcrbt cys,

d ñjkmibycndt ckexftd j yfitq ñeleotq ltzntkmyjcnb. Ghbxäv jyf

fñcjkçnyj yb dj xnj yt gjcdzotyf, b kbim ctqxfc vs dgthdst

hfccrfpfkb tq jñ Exbntkt b tuj extybb.

Yfltçcm, kçñbvsq vjq Çøfy, xnj ns cvjåtim nfråt dctq leijq

ujhtnm Dtkbrbv Ckeåtybtv b kçñjdm ndjz dshfcntn b jxbcnbncz d Tuj

kexfø. ... Gbcfnm ntñt, xnj vs gthtåbkb pf ltrfñhm, yt vjue.

Dcä hfccrfåtv, b ns gjqväim, rfr vs cnhflfkb! B pyfç, xnj d zydfht

ghbläncz toä nhelytt, yj vtyz ãnj yt cnhfibn, bñj ytn ybxtuj, xnj ñ

vtyz ecnhfibkj yf genb Ckeåtybz.

* C.V.Ifahfy (1871–1954).

4.[1]. 192[3]1 Y. R. b T. B. Hthbø ([2f])

Ç. Y. Hthbø

Ds ghfds, xnj cvsck d Ckeåtybb bvttncz njkmrj d gjkyjv

bcgjkytybb erfpjd Exbntkz. Tuj djkz dblyf dj dcäv, b genäv cjpthwfybz

vyt elfäncz døjlbnm d rjynfrn c cjpyfybtv Exbntkz. ... Ntgthm rfr

ybrjulf cjpyfç cbke yfituj Exbntkz, b cnhtvkçcm yt gjdhtlbnm nrfym

gjldbuf. F gjldbu ntgthm yeåty, b bvtyyj d åbpyb.

5. 1. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

Ljhjujq Çhbr, gj erfpe Exbntkz bvtç yfgjvybnm Ntñt j njv, xnj

ljkåyj ñsnm bcgjkytyj.

Ctqxfc dhtvz jxtym nzårjt, b yflj evtnm gthtåbnm tuj ndählj

b ljcnjqyj Dtkbrjuj Ckeåtybz. Yt djcøbotybtv xedcnd b gtcyjgtybtv

ndjhbv njkmrj, yj ndjhbv gjldbujv, cnfdz Ckeåtybt ghtdsit dctø

kbxysø joeotybq. Ujdjhç jghtltkäyyj, bñj øjxe, xnjñs dslthåfk cdjä


bcgsnfybt. ... Tckb d ltnfkzø Ckeåtybt bpdhfoftncz, nj b d ukfdyjv

vjuen ñsnm bpvtytybz. ... D yfib ldthb cnexbncz dtxyjt xelj, b vjåtv

kb vs cfvjdjkmybxfnm b ntv kbifnmcz vyjujuj. Yt ñeltv jñsxysvb,

bñj njulf kbim jñsxyjt yfv eujnjdktyj. ... Ghjie Ntñz: yt gjdnjhb

erkjytybq b yt jnnjkryb åleott Ntñz. Toä hfp ghjie b yfcnfbdfç,

xnjñs erfpfybz bcgjkyzkbcm njxyj. D djghjcfø Ckeåtybz ljkåyf ñsnm

ndähljcnm b bcgjkybntkmyjcnm.

8–9. 1. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Hjlyjq vjq, gjvyb, xnj ybrfrbt kbxyst cjjñhfåtybz yt herjdjlzn

yfvb _ vs kbim ltqcndetv cjukfcyj Ñkfujve Dtkbrjve Gkfye yfituj

Exbntkz.

Tckb ñs z vjukf ljdthbnm ñevfut dcä nj, xnj hfcrhsnj yfv, yj z

yt vjue ãnj! ... B gjqvb, xnj ctqxfc cnhfiyfz ñjhmñf b ns b Cdtnbr

fnfrjdfys cj cnjhjys yfbñjktt ckfñjq. Ñelm yfcnjhjåt!!!! Tckb [ñs] ns

vju xedcndjdfnm, crjkmrj nhtdjub e yfc pf ntñz b pf Cdtnbrf. Jy njåt

fnfrjdfy b gjxnb xfc d xfc b ltym d ltym.

Yj jy toä vjkjåt, b ãnj nhelytt cjdthibnm, f rhjvt njuj jy dcä-nfrb

ghb yfc.

... Vyt rfpfkjcm, xnj ns cbkäy b ybrnj yt ñeltn eghfdkznm njñjç! Vyt

rfpfkjcm, xnj ns gjyzk, xnj jpyfxftn cdjñjlf leøf! D xäv Rhfcjnf

Ckeåtybz! Gthtl yfibv dpjhjv jyf hfcrhsdftncz dcä uhfylbjpytt b

ghtrhfcytt. Dcä kbxyjt bcxtpftn, jcnfäncz kbim hfljcnm åthnds b nhelf.

Rfålsq ltym ytcän xeltcf, gj ckjåyjcnb b rhfcjnt lfktrj

ghtdpjitlibt dcä ñsditt hfymit.

[9. 1.] Ghjxnb dcä crfpfyyjt ntñt, jnhtibdibcm jn yfcnhjtybq.

Vsckb cdjñjlyj! yt lfq lehvfye jrenfnm vjpub.

Jxbcnb kçñjdm!_ gjqvb cdznj b dscjrj.

Hfpñthbcm _ xnj ns ghbybvftim pf kçñjdm!!!

16. 1. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Ns gbitim, xnj ns gjybvftim, xnj cvsck Ckeåtybz pfrkçxftncz

kbim d gjkyjv bcgjkytybb Erfpjd Exbntkz. Hfleçcm, xnj ns ghbiäk

b r ãnjve, yj øjxe ghbdtcnb ntñt ytcrjkmrj cnhjxtr bp gbcmvf

Ñkfdfncrjq r Jkmrjne:

≤îŒŸ Œ√÷¬Õ ï ÷”¬ÀΩ…¬¿ ºÕ¿ √¬º”¬¿ ÷Œ ÀΔ’◊Õ¿¬”’÷ºÕ¿ ÷≈¬Δ” Œ”¿¬”’, ºÕ¿ Ω”ΔÕƒ

ŒÕ À¤’¬…√ œ◊ÕΔ’≈À¬Õ÷ √Œ” æº””¤ΔÕƒ ÷≈¬À ÷ŒŒ √º” Œ” ÕŒ÷ √º” ¬ÕŒ◊ƒ≈≥.*

Djn ãnj vs ljkåys dctulf bvtnm d dble!

Ctqxfc e vtyz ytn dhtvtyb jgbcsdfnm dcä, xnj e yfc ghjbcøjlbn,

crfåe njkmrj, xnj rfålsq ltym ytcän yjdjt xelj.

* ≤Rfr xfcnj z nhtgtnfkf jn cnhføf yt nfr gjyznm bø ghbrfpfybz, b yfdktxm

yf ctñz rfhe pf nj, xnj d bcgjkytybb bø pfikf xthtcxeh lfktrj bkb åt cltkfkf

ytljcnfnjxyj≥ (fyuk.).


25. 1. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

Ukfdyjt åt, ntgthm dblyj, xnj dct yfib gjkextyyst erfpfybz

bcgjkyzçncz njxyj rfr crfpfyj. Øjhi* gjhfåäy bcgjkytybtv dctø

Erfpjd, byjulf ltym ghjvtlktybz ytcän ñjkmijq eothñ.

* K. Øjhi (1888–1979).

25–27. 1. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

[25. 1.] Gjvyb, Çhbr, ybxnj kbxyjt yt herjdjlbn yfvb, vs bvttv

d dble kbim jñobq gkfy b ndjä vtcnj d yäv.

Yt ecnegb lheujve!!!

Ujdjhz ãnj, pyfç, xnj gjdnjhzçcm, yj ns ljkåty djcghbyznm ãnj dctv

cdjbv ceotcndjv _ b cgjrjqyj hfpjñhfnmcz d ckexbditvcz.

[27. 1.] Ljdthzq yfv, Çhbr! Dj dcäv ghjbcitlitv yt dbyb yfc,

dcgjvyb, xnj ns yfc gjcnfdbk gthtl cjdthibdibvcz afrnjv. F ns pyfk,

xnj dct Erfps Exbntkz blen kbim xthtp Yfc. Ghjxnb dct lfyyst ntñt

erfpfybz _ b ns edblbim, ult ntñt erfpfy bcnjxybr Erfpjd.

Ndjä jckeifybt erfpf cbltnm b gbcfnm jlyjve hjlbkj cnjkmrj

jckjåytybq! Cevtq gjyznm b gjlyznmcz d gjybvfybb ghjbcøjlzotuj.

Z edthtyf, xnj vyjujt hfcrhjtncz ntñt. E vtyz d herfø cnjkmrj afrnjd

b ljrevtynjd, yj jpyfrjvbnm ntñz c ybvb vjue kbim ghb cdblfybb.

Ñjlhbcm b ñelm ljcnjby gjhextybz, yt kbib ctñz ljcnegf.

30. 1. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Fø, Çhbr, xnj pf vjoyjt b xeltcyjt Herjdjlcndj! Rfrfz velhjcnm

dj dcäv. Rfr dct bcgsnfybz yf gjkmpe.

Vfkmxbr vjq, yt jnhbym djlzoeç Here. Gsnfqcz cjøhfybnm vtcnj

ceåläyyjt. Ghbvb b dslthåb bcgsnfybt. Rfr cxfcnkbd ns ñeltim,

ghjqlz tuj, gjlyzdibcm b pfckeåbd ljdthbt Exbntkz. Rfåljve

yfpyfxtyj bcgsnfybt, cevtq ghbyznm tuj hfljcnyj! Ujhlbcm ntv, xnj ntñz

yfikb toä ljcnjqysv bcgsnfybz, f yt ghtrhfnbkb chfpe dct

djpvjåyjcnb. Gjqvb b pfckeåb ljdthbt!

3. 2. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

Vs dblbv yf dcäv, xnj dct À¬’’ºƒÛb yflj gjybvfnm ghjcnj,

yj ibhjrj, f ukfdyjt, dyt kbxysø joeotybq. Dcä, xnj ñskj gjyznj

ghjcnj, cltkfyj ñscnhj d erfpfyysq chjr Exbntktv b dyt kbxyjuj

bynthtcf,_ dcä gjhfpbntkmyj. Rfålsq ltym ≤xeltcf≥.

Hjlyjq Çhbr, lthåbcm rhtgrj erfpjd Exbntkz, lfyysø xthtp yfc.

Bpdtcnyfz bthfhøbz ytjñøjlbvf. Rfåljt erkjytybt ytcän pf cjñjç

ytdthjznyst ckjåyjcnb b ñthän kbiyçç cbke Exbntkz. F vs yt bvttv

ghfdf kbiyt hfcøjljdfnm ãne lhfujwtyyeç ãythubç.


6. 2. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Rheujv yfc tåtlytdyst xeltcf, dcä Exbntktv ghtlecvjnhtyj, dcä

vtifçott gjcntgtyyyj eñbhftncz _ genm jxboftncz. Pyfrb ljdthbz

nfr juhjvys, ñeleott hfcrhsdftncz dcä ñjktt b ñjktt. Rfr dcä velhj

b uhfylbjpyj! Yfcrjkmrj yfif afynfpbz ñtlyf chfdybntkmyj

c ltqcndbntkmyjcnmç! Pf xnj vs nfr cxfcnkbds?! Vjkç, xnjñs leø ndjq

gjxedcndjdfk ãnj b ns ndählj cnfk ñs yf dthysq genm.

12. 2. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Rfålsq erfp Exbntkz nfr njxty b nfr ñkfujcnty b bcgjkytybt tuj

dtlän r dtkbrjve cxfcnmç, jckeifybt åt yjåe gjljñyj. ... Hfp

ghbñkbpbdibcm r Cdtne _ jgfcyj jncnegfnm! F Cdtn ãnjn nfr ghtrhfcty!

Ghb cjpthwfybb Tuj dcz leif vjz hfcndjhztncz d ñkfåtycndt b vúrt!

Gjldbu, gjldbu, åthndf _ xnj vjåtn ñsnm ghtrhfcytt.

Vs ctqxfc dtläv ñjkmijq ñjq, b njkmrj djpvjåyj njxyjt bcgjkytybt

dctø erfpjd _ lfcn yfv gjkyeç gjñtle. Zcytt gbcfnm yt vjue, yj dthm,

gjkjåtybt cthmäpyj.

Gjkexftv nhjufntkmy‹st› gbcmvf bp Hbub gj gjdjle gjckfyy‹jq›herjgbcy‹jq› rybub! Yjdst lhepmz, yjdst kçlb ghbøjlzn b ghblen

b jwtyzn velhjcnm b rhfcjne bpkjåtyyjuj extybz!

12. 2. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

E yfc yf ukfpfø yjdst ckexfb b ghbvths gjcktlcndbq ytbcgjkytybz

Erfpjd. Xfcnj vs cnfhftvcz jnytcnb Erfp yfv _ r rjve-nj lheujve,

b d vbyens dtkbxfqitq nhelyjcnb vs kturjvscktyyj gjukjoftv

ãythubç Exbntkz, pfcnfdkzz Tuj dtcnb pf yfc ñbñktqcreç ñbnde. Njulf

rfr vbybvfkmyjç jcnjhjåyjcnmç vs vjåtv cjøhfybnm juhjvyjt

rjkbxtcndj lhfujwtyyjq ãythubb.

3. 3. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

Vfvf cgtiyj rjyxftn rybue _ yflj lj jnütplf cgtiyj tä yfgtxfnfnm,

f dhtvtyb nfr vfkj.

Vfvf cblbn c ì”ºÕ÷* d ujcnbyjq b gjghfdkzçn gthtdjl rybub.

* Ah. Uhfyn (1896–1993).

7. 3. 1923D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Ctujlyz... ghbytctyf gthdfz rjhhtrnehf Rybub*. Pyfxbn, d fghtkt

cvjåtv gjckfnm tä Dfv, f pf ktnj yfgtxfnftv gj-heccrb d Ñthkbyt.

... Dcçle pfdtns Exbntkz lfçn yjdst gjñtub, b Cfl Vjhbb hfcnän.

B dcä ãnj yeåyj jcjñtyyj lkz yfitq Hjccbb.

* Fyukbqcrjuj bplfybz.


8. 3. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Gjvyb dctulf, xnj yfvb herjdjlbn kbim jñott Ñkfuj, dcä kbxyjt

ghbytctyj d åthnde Bltt.

Ns gbitim, xnj genm Ckeåtybz nhelty, _ lf, ns ghfd, yj kbim

nhelyjljcnbåbvjt ghtrhfcyj! B gthdst ifub dctulf yfbñjktt nhelyst,

f nfv yf genb cbzçn cdtn, hfljcnm b rhfcjnf! Yfit dhtvz ctqxfc

yfbñjktt nzåäkjt, yj lfkmit dcä cdtn, bñj ghblän ñjkmijt pyfybt

b hfljcnyj gjytcäv yfit ñhtvz.

19. 3. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

Blän gtxfnfybt rybub gj-fyukbqcrb. Yflttvcz, r fghtkç dsqltn.

20. 3. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Yf yfitv ujhbpjynt yt dbåe gjlsvfçobøcz nex, tcnm, ghfdlf, jñkfrf,

yj jyb kbim ghblfçn ñjufncndj b rhfcjne buht Cdtnf. Yfi genm, tckb

yt erkjybvcz, cdtntk, b ghtgzncndbz, yf genb ghtjljkäyyst, dtlen r toä

ñjkmitve Cdtne.

Vs yfexftvcz d rfåljv rfåeotvcz ujht yføjlbnm bcnjxybr hfljcnb

yjdjuj hfcibhtybz cjpyfybz. F xnj vjåtn ñsnm dsit hjcnf cjpyfybz.

Hfcibhtyyjt cjpyfybt _ rkçx r Vbhjdjve ndjhxtcnde!

Gjvyb ãnj b yt jcnfyfdkbdfq ctñz ghtlhfccelrfvb!

Rfr kçlb yt xenrb, rfr øjlzn jrenfyysvb d ghtlhfccelrb! Gjlsvb

ujkjde dsit _ jcdjñjlbcm _ cvjnhb dgthäl!_ nfv Cdtn! Vjz ñskfz

ytedthtyyjcnm b ytzcyjcnm vsckb _ dcä bcxtpkj, b jcnfkjcm kbim

ñtcrjytxyjt ljdthbt b djcnjhu gthtl Dtkbxfqitq Velhjcnmç, yfvb

herjdjlzotq. Ytcvjnhz yf vyjubt jckjåytybz, rjn‹jhst› ghbikjcm

gthtåbdfnm, b ecnfkjcnm b ckfñjcnm abpbxtcreç, yfi leø ndähl, ñjlh

b gjän gjñtlyeç gtcym!!

Rfr cxfcnkbds vs ñeltv... hfccrfpfnm ntñt dcä nj xeltcyjt, xnj

jrheåftn yfc tåtlytdyj. Yfif kçñjdm b gjxbnfybt hfcnän yt gj lyzv,

f gj xfcfv! Rfr z gjybvfç Ñkfdfncreç b Lfvjlfhf d bø ñtpuhfybxyjq

ghtlfyyjcnb! Rjulf ukeñjrj øktñyäim Bø Fehs, lheujuj genb yt vjåtn

ñsnm.

4. 4. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

...Ns gbitim, xnj d gbcmvf drhfkfcm rfrfz-nj ytbcrhtyyjcnm _

vjåtn ñsnm d ndjb, yj yfib ãnbv yt uhtifn. Nj, xnj

gj jñcnjzntkmcndfv vjåyj ntñt pyfnm, cjjñoftncz. Nj lheujt, yfcrjkmrj

ñeltn hfphtityj, cjjñobv gj ghbtplt. Gjqvb, xnj bvttncz d dble kbim

ndjä ñkfuj. Vs yt cktgst, yt ukeøbt b pyftv, relf bläv, r xtve

yfpyfxtys, jcjpyfq åt ãnj yfrjytw!!! B tckb ndjq ytbcnjdsq leø

dhtvtyyj jrenfy nevfyjv b lfåt gjllfäncz dkbzybç ybpibø

djpltqcndbq, z yt ñjçcm ãnjuj, bñj pyfç, xnj dsqltim gjñtlbntktv.


Vjåtn ñsnm, ãnj ghjbpjqlän ytvyjuj gjplytt, ytåtkb z yfltçcm, yj ntv

cbkmytt ñeltn djpveotybt leøf, b ujht ntv ghtgzncndbzv, rjnjhst ñelen

yf tuj genb! Gjqvb ñeleoeç cbke ndjç b yt pfukeib xeltcyst hjcnrb

leøf bkkçpbzvb yfcnjzotuj!

Åbpym, rfr vs gjybvftv, kbim d cnhtvktybb r hfcibhtybç

cjpyfybz, d pfødfnt vbhjdjuj vfcinfñf, b, ghbybvfz ãnj bpvthtybt, ns

yt jibñäimcz d cdjbø ltqcndbzø.

Ñelm pfdjtdfntktv, f yt pfdjädfyysv!

Góplytt ghjñeåltybt leøf dspjdtn kbiybt cnhflfybz, bñj djbcnbye

eåfcyj cjpyfybt egeotyysø djpvjåyjcntq djcøjåltybz. Nj, xnj

egeotyj, gjnthzyj yfdctulf. Ctqxfc ñeleott yfv jnrhsnj, b ntñt vjåtn

ñsnm lfyj........... , yj pfgjvyb _ kbim c yfvb, yj c yfvb yt rfr

c kbxyjcnzvb, f rfr bcgjkybntkzvb Djkb Dtk‹brjuj› Ñhfncndf. ... D ãnb

lyb xeltc _ yteåtkb vs yt edblbv ntñz d yfibø hzlfø?!

Pyftv, rfr ntñt nhelyj,_ ñjhmñf c cfvjkçñbtv b ghtlhfccelrfvb,

hjåläyysvb bv, jlyf bp nzåtktqibø. Yj gjlsvbcm, ibht jcvjnhbcm,

cñhjcm dct ghtlhfccelrb. Yt ghjlfq ctñz ghtlhfccelre!_ Z dbåe ntñz

jrenfyysv uecnsv nevfyjv, f byjulf dshfcnftn gthtl njñjç cntyf!

Ult åt kexb gjldbuf? Dcgjvyb, Çhbr vjq, rfr z ujhlbkfcm ghjzdktybtv

veåtcndf e ntñz. Egjnhtñb ãnj veåtcndj ctqxfc, cevtq hfcgjpyfnm, toä

hfp gjdnjhzç _ yt lfq ghtlhfccelre cfvjkçñbz djcnjhåtcndjdfnm.

Gjvyb, xnj cnjbn pf yfvb!!!! Vs bläv gjñtlbntkzvb, ybrfrbt

ghtgzncndbz ñbnds, f jyb tcnm b ñelen, yt cnhfifn yfc, vs bläv

yterkjyyj r yfpyfxtyyjve.

Ns cktg bkb cgbim, tckb yt dblbim nj xeltcyjt, xnj cjdthiftncz

djrheu yfc. Ghjcybcm, Çhbq, dtlm leø ndjq ñkbpjr vyt, b ñjhtybz ndjb

pyfrjvs vyt, b gjnjve vjue ujdjhbnm _

Yt jnnjkryb, yt jnnjkryb _ uhfybw yt ñeltn ndjtve jnxfzybç. Leø

ndjq vjåtn ñsnm pfntvyäy dhtvtyyj, yj åbpym yfif cdjbv

ljrfpfntkmcndjv elfhbn yt njkmrj ndjq kjñ!* D nj dhtvz rfr gthtl yfvb

vbhjdfz rfhnf c yfxthnfyysv gkfyjv, csy yfi dsñbhftn ctñt yjhe! Xnj

ñeltn c ndjtq yjhjq, rjulf pfujdjhzn cnbøbb?!

Gthtxnb Rybue b gjhfpvsckb.

Blz c yfvb, pfobnf ntñt ujnjdf.

Nhtnbq hfp øjxtncz crfpfnm ntñt _ yt pfukeib leø ghtlhfccelrfvb

cfvjkçñbz! Ñelm cdjñjlysv! Jcjpyfnm cdjb jibñrb tcnm yfxfkj

djcøjåltybz. Cevtq yfqnb kexitt htitybt[. Kexitt htitybt] tcnm

jljktybt cnegtytq! Bnfr, ghbckeifqcz r pjde yfitve, ñkbpjr jy r ≠†≠!

Gbie kbim j ntñt, bñj e yfc dcä blän gj gkfye b d yeåysq vjvtyn

vs dct d cñjht yf gjcne. Jåblfç øjhjituj gbcmvf. Nj, xnj yeåyj,

ghbdtpäv.

Øjxe rjcyenmcz leøf ndjtuj _ yteåtkb jy yt pfpdexbn?

* Ch.: Kbcns Cflf Vjhbb. ï (≤Pjd≥). μ277 (1-t bpl._ Bçym 9, 1922).


5. 4. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Crjhj dsqltn rybuf yfif, d ytä djqlen gjcktlybt extybz; heccrfz

ñeltn toä jñibhytt, ghbñfdbv dcä, xnj lfyj ñeltn lj jnütplf.

10. 4. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

D Ckeåtybb nthgtybt _ jlyj bp gthdsø ghfdbk. Rfrfz hfljcnm

pfrkçxtyf d gjñtlt yfl cjñjç! Tckb ñs kçlb vjukb jcjpyfnm ãnj!

B gjñtlf ãnf yt d eybxbåtybb, f d hfcibhtybb cdjtuj bcnbyyjuj Z.

Yt pflthåbcm d genb, yt pfnhelyb. Cktleq Erfpfv. Gjvyb, xnj xtkjdtr,

ljgeotyysq lj Ckeåtybz, cxbnftncz eåt yfcnjkmrj cdjñjlysv, xnj jy

vjåtn ghbybvfnm Erfps. Gjqvb ãnj.

Ltkf yfib hfcnen, b dhtvz gthtåbdftv ckjåyjt, bñj aeylfvtyn

jñibhty, f vfnthbfks lkz gjcnhjqrb yt vjuen ñsnm cjñhfys d jlby

ltym. Ghbøjlbncz djpdjlbnm dhtvtyy‹st› ghbcnhjqrb lj ghbñsnbz

yflktåfobø. Dtplt jlyf b nf åt nhelyjcnm _ ñtlyjcnm d kçlzø.

Yf ytrjnjhst gjcns ytn kçltq d Fvthbrt, ghbcvjnhbv, yt yfqläv kb

d Tdhjgt.

12. 4. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

Ndjä gbcfybt b zcyjcksifybt yjxmç njkmrj ljrfpsdftn, yfcrjkmrj

tlbyj b njxyj extybt yfituj Exbntkz. B e yfc dcä dhtvz blen

vfybatcnfwbb, b yf ukfpfø yfibø jnjldbufçncz dhtlyst kçlb. Rfr

Vbvt* e Dfuythf, jyb yfxbyfçn dckeø ndthlbnm pfnfäyyst vsckb,

b nfrbv genäv dcä jñyfheåbdftncz.

* Rfhkbr-repytw bp jgths H. Dfuythf ≤Pbuahbl≥.

17. 4. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Xeltcf djrheu yfc hfcnen b dct ghtgzncndbz eybxnjåfçncz. Byjulf

cnfyjdbncz åenrj b ñjkmyj pf kçltq, jcrjhñbdibø xtv-kbñj yfc, bñj

dctø bø gjcnbufçn ytelfxb, njulf rfr jrfpfdibv dybvfybt ghbøjlbn

ytjåblfyyfz gjvjom.

23. 4. 1923Ç. Y. Hthbøe ([2f])

Y. R. Hthbø

Ctqxfc pltcm ytbvjdthyj nhelyj c pfhfñjnrfvb, yf V‹...›, yf C‹...›, yf L‹...›, yf [ûû] dblbv ãnj. Dcä ghjbcitlitt c yfvb _ xelj gjbcnbyt.

B ytñjkmibt chtlcndf, lfyyst yfv,_ ãnj Ñjujlfyyfz ghtvbz. Yfltçcm,

xnj vs cevttv jghfdlfnm dscjrjt ljdthbt.

Dcä e yfc blän gj gthdjve rkfcce, b rjulf cvjnhbim yf vextybz b

cnhflfybz gj cnjhjyfv _ lfåt bpevkztimcz, rfr ãnj nfr jøhfytys vs.

Dtlm lfåt pfñsdftncz, xnj vs ñtåtyws, gjnthzdibt dcä yfit

vfnthbfkmyjt. Vs eåt ytdjkmyj yfxbyftv hfdyznmcz gj vtcnysv


vbkkbjythfv. B dvtcnj åthnds gthtl yfvb cktleçott pdtyj zcyjq

hfñjns dj bvz kçñdb b rhfcjns _ dcä gj ntv åt dtkbrbv cnegtyzv.

30. 4. 1923. û‹¬Ÿ› πŒ”»D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

... Gjcskfç Dfv gthdjve fyukbqcrjt bplfybt rybub. Ds cghfibdftnt,

rfr bcrfnm yjdsø? Bcrfnm d nhelt, drkflsdfz pyfxtybt Dtkbrjuj

Ckeåtybz d rfåljt ldbåtybt hfñjns. B yjdst ghblen! Rjytxyj,

yt yflj nhjufnm cnfhsø. Ghb gjkyjv edfåtybb r ybv yflj blnb yjdsv

genäv. B r yjdjve genb pjdän yfc xeltcysq Ñkfujdtcn.

B yt pflevsdfqntcm: jnrelf ghblen yjdst b vjkjlst. Extybt Kçñdb,

Rhfcjns b Ltqcndbz ghbdktrftn ytjåblfyysø cjçpybrjd.

4. 6. 1923. [Gfhbå]D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

... Ñeltv d Dtyt jn 3 lj 10 fduecnf... R njve dhtvtyb b heccrfz rybuf

eåt ñeltn d yfñjht, b vs htibv, rfr tä gthtlfnm Dfv, b dct genb tä

ldbåtybz. Fyukbqcrfz rybuf bpdtcnyf kbim ytvyjubv, yj eåt pyfç

ckexfb tä ñkfujuj djpltqcndbz.

B gjnjve hfleqntcm rfåljve yjdjve. Rfåljve ltqcndeçotve

yt gtcyjgtybtv b ajhvekjq, yj gjldbujv.

10. 6. 1923. [Dbib] Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([2f])

Y. R. Hthbø

Rybue*, dthjznyj, ghbläncz gtxfnfnm d Dtyt bkb Ghfut. D Gfhbåt

jxtym gkjøbt ihbans.

* Heccrjt bplfybt ≤Kbcnjd Cflf Vjhbb≥ (≤Pjd≥).

14. 6. 1923Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([2f])

Y. R. Hthbø

Ctqxfc åtyf vjz yfxfkf ghjdthznm ntrcn heccrjq rybub. Jrfpsdftncz,

yfikbcm ghjgecrb b ytnjxyjcnb, f gtxfnfnm, dblbvj, ghbläncz d Dtyt,

jnrelf rjhhtrnehe gjkexbnm ytkturj.

Dcrhjqnt zobr c rybujç Exbntkz* b ghbikbnt 4 ãrp‹tvgkzhf›.

* Fyukbqcrjt bplfybt ≤Kbcnjd Cflf Vjhbb≥ (≤Pjd≥).

19. 6. 1923D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

... Ctujlyz yfv jnrfpfyj d fdcnhbqcrjq dbpt. ... Gj Erfpe, yfvb

gjkextyyjve, gjcskfç Dfv jcjñsv pfrfpysv gfrtnjv dtcm ntrcn rybub.*

Dfv gjhextyj tä yfgtxfnfnm ≤ñkbåt r Hjccbb≥. Xetnt, rfrjt Dfv ljdthbt

jn Exbntkz. Dtlm jibñjr yt ljkåyj ñsnm. Cjjñobnt cvtne yf gtxfnfybt

d Hbut (gj njxyjve jñhfpwe fyukbqcrjq rybub) _ dtplt, ult yfgbcfyj

rfhfylfijv ≤djpleø≥, nfv ljkåyf ñsnm ghjgeotyf jlyf cnhjrf. Vjåtn

ñsnm, yfqlänt, xnj gtxfnfnm d Dtyt bkb d Ñthkbyt. Bkb d Hbut. ... Rybuf

ljkåyf ñsnm ujnjdf d jrnzñht, xnjñs vs vjukb ytcrjkmrj ãrp‹tvgkzhjd›


dpznm c cjñjç d Bylbç. Vjue crfpfnm, xnj fyukbqcrfz dcçle ghjbpdjlbn

ukeñjrjt dgtxfnktybt.

Ntgthm ñeltv fduecnt d ≠÷. õŒ”Δ÷‹ [Idtqwfhbz]... yj bp Dtys

yt ljtltnt, gjåfkeq.

Hfpvth b ihban gj djpvjåyjcnb cjøhfybnt. Dtlm pfgjdtlfyj

j Rhfcjnt, gjnjve b rybuf Exbntkz ljkåyf ñsnm rekmnehyf.

* Cjukfcyj pfgbczv T.B. Hthbø, hfñjnf yfl heccrbv ntrcnjv ≤Kbcnjd Cflf

Vjhbb≥ (≤Pjd≥) ghjljkåfkfcm toä ytcrjkmrj lytq (lj 22 bçyz), b, gj-dblbvjve,

ãnjn vfyecrhbgn d Hbue dcä åt gjckfy yt ñsk.

26. 6. 1923. [Dbib]D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

... Rfr xúlyj, tckb Ds ghbtltnt d Idtqwfhbç.

Heccreç rybue htityj gtxfnfnm d Gfhbåt. Dct erfpfybz j ytq

gjkexbnt kbxyj.

2.[7]. 19231

. [Hbv] Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([2f])

T. B. Hthbø

Z njåt yfikf jxtym bynthtcyst rybub... Åbpytjgbcfybz

rfnjkbxtcr‹bø› cdznsø, bø dbltybz b leøjdyfz åbpym. Pfvtxfntkmyf

åbpym Cd. Trfnthbys Cbtycrjq b cd. Uthnhels.

Rybuf j Cd. Trfnthbyt ñskf erfpfyf V‹fcnthjv› V‹jhbtq› b yfpdfyf

≤Nfbycndj Cd. Trfnthbys Cbtycrjq≥. Crjkmrj jñotuj d bø dbltybzø

c yfibvb. Rfr jlbyfrjdj extybt! Ñtp ckäp yt vjue xbnfnm ãnb rybub.

Crjkmrj d ybø dljøyjdtybz, kçñdb b rhfcjns!

2. 9. 1923. [Gfhbå]D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

Rjytxyj, Dfv lfys nfrbt juhjvyst Yjdst Genb b nfrfz

bcrkçxbntkmyfz Yjdfz Djpvjåyjcnm, xnj cnfhst vtøf b yjdjt dbyj

nhelyj cjdvtcnbnm. Lfqnt cnfhjt cnfhsv. Jyb boen ãnjuj, b yt ñeltv

vtifnm bv.* Yfib ujhbpjyns ckbirjv jñibhys. Bobnt yjdsø.

Cjñthbnt øjnz ñs ctvm yjdsø, b gecnm rfålsq bp ybø yfqlän ctvthsø

gjpyfdibø Extybt b ujnjdsø nhelbnmcz.

Heccrfz rybuf crjhj dsqltn. ... Yfv ctqxfc lfäncz ktutylf j Rfvyt. ...

Dgthtlb åt Cdtn, kbim ñs njkmrj yt evfkbnm Tuj ytgjyznkbdsvb

ltqcndbzvb.

* Htxm blän j gthdjyfxfkmyjv rheårt djrheu Ibñftdf d Hbut. D 1922 u. ãnjn

rheåjr gj erfpfybç Exbntkz cnfk ntjcjacrjq kjåtq, c ytq cdzpsdfkbcm ñjkmibt

gkfys, yj eåt xthtp ujl, dj bpñtåfybt rjyakbrnjd d herjdjlcndt kjåb,

Ibñftde ñsk lfy ãnjn cjdtn _ yt pfybvfnm d ytq jabwbfkmysø gjcnjd.

7. 9. 1923D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

E yfc vyjuj yjdjuj, cdtnkjuj b gjlsvfçotuj.


12. 9. 1923. [Gfhbå]P. U. b V. V. Kbønvfy ([2f])

T. B. Hthbø

Ntgthm jñ Jzyt*. Ctujlyz dtxthjv jyf ghbtpåftn... Vs dthbv tq,

pyftv, xnj jyf ybrjulf yt cjqlän c yfvtxtyyjuj genb.** Vs gthtlflbv

tq dct pfgbcb c vbyens yfituj jnütplf bp Fvthbrb gj ltym tä jnñsnbz.

Ds bø gthtdtlänt Øjhifv*** _ vyjujt jyb eåt bvtçn.

Hjlyst vjb, kçñbvst, jåblfz yjdst gjextybz, yt pfñsdfqnt hfytt

lfyyst b dctq cbkjq leøf cnfhfqntcm cktljdfnm bv, bñj njkmrj njulf

djpvjåyf cktleçofz cnegtym. Yf åbpyb ghbvtyzqnt bø. Ñelmnt

ghbvthjv dctv vjkjlsv cnexfobvcz, b rfrfz hfljcnm yfgjkybn dcä

dfit ceotcndj, rjulf jyj ñeltn jcdjñjåltyj jn hfplhfåtybz, ytnthgtybz

b bpkbiytuj ctñzkçñbz _ ãnbø nhäø cfvsø ytevjkbvsø dhfujd yfibø!

Bcxtpyenm jyb vjuen kbim ghb hjåltybb yjdjuj ibhjrjuj jcjpyfybz,

gjybvfybz Ñsnbz. Hfñjnfqnt åt, dcä dhtvz hfcibhzz dfit gjybvfybt.

Yt ñjqntcm gjkänjd afynfpbb!

Yj jcvjnhbntkmyj ghbvtyzqnt d åbpyb. Ckbirjv hfyj lfyyjt, nfr åt

rfr b pfgjplfkjt, jlbyfrjds d cdjbø htpekmnfnfø.

Ãnb lyb jxtym pfyznf gthtgbcsdfybtv pfgbctq, pf 4 c kbir‹jv› vtc‹z-

wf› yfrjgbkjcm gjhzljxyj.

* Bvz Ã. Kbønvfy (1892–1990), lfyyjt tq Exbntktv.

** Nfrbt dscrfpsdfybz bvtkb d dble erhtgbnm ntø, ghj rjuj ãnj ujdjhbkjcm

(nfrbt åt ckjdf ljdthbz b gjllthårb ghjpdexfkb d gbcmvt T.B. Hthbø r

Ah. Uhfyn 10. 9. 1923 u.), b yfcnhfbdfkb jrheåfçobø cjnhelybrjd yt gbnfnm lheubø

vscktq, jlyfrj cdjñjlf dsñjhf dctulf jcnfdfkfcm pf cfvbv xtkjdtrjv.

*** K. Øjhi b Y. Øjhi.

16. 9. 1923D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

... Pfrfyxbdftv gtxfnfybt rybu. Pfvtnmnt, yf jñjhjnt nbnekmyjuj

kbcnf ñeltn yflgbcm gj-cfycrhbncrb _ lhtdytñellbqcrjt ghbdtncndbt

≤gecnm ñeltn dcä ñkfujckjdtyyj≥. Ãnjn cfycrhbncrbq ntrcn ñeltn ghbznty

kfndbqwfv b kbnjdwfv _ ñkbprbv cfycrhbne.

23/24. 9. 1923D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

... Dxthf gjckfk Dfv rybue, jcnfkmyst ãrptvgkzhs dsikç dvtcnt

c É¿ºÀºÕ÷Ûjv*. Dsikç b cfycrhbncrjt bphtxtybt _ dslfdfz rybue,

yfrktbdfqnt bphtxtybt _ pfrhsdfz bv yfpdfybt nbgjuhfabb

d Gfhbåt.**

* Rybuf cnfntq Y. R. Hthbøf yf fyukbqcrjv zpsrt, dsikf d Gfhbåt jrjkj

10 yjzñhz 1923 u. (gthdjyfxfkmyj tä dsøjl jåblfkcz d ctynzñht).

** Ãnj ltkfkjcm c wtkmç jñktuxbnm hfcghjcnhfytybt rybub d Hjccbb.


25. 9. 1923D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

Vs xetv Dfie hfljcnm _ eåt gjkexbnm Rybue heccreç. Ãnj ghfplybr

b toä jlby ifu dgthäl. ... Rjytxyj, Rybuf ñeltn ukfdysv jñhfpjv

hfplfdfnmcz b hfccskfnmcz lfhjv.

30. 9. 1923D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

Nfv, ult yfwbjyfkmyfz ytyfdbcnm,_ nfv ytn gentq Exbntkz.

Ghjcdtnktybt brjy yfc yt bpevkztn _ gjlujnjdrf gentq! F genb ãnb

nfr dtkbrb, xnj b hfpvth bø nhelyj ghtlcnfdbnm. Gjnjve yfhfcnfqnt

velhj b åbpytyyj. Ds, dthjznyj, eåt hfljdfkbcm, gjkexbd Rybue.

Lkz ãnjq Yjdjq Hjccbb b gjckeåbv, gjgbhfz dczrjt xtkjdtrjytyf-

dbcnybxtcndj.

10. 10. 1923D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

...Xedcndetv Dfie hfljcnm j rybut...

Ñtcgjrjbnmcz j ytbvtybb ≤yjdsø≥ njåt ytxtuj, bñj jyb ghbøjlzn,

yj dtlm xbckj bø nfr juhfybxtyj. Dtlm xbckjv ybrjulf yt cjplfdfkjcm

Extybt _ jyj ikj kbim rfxtcndjv b yeåysv dhtvtytv.

19. 10. 1923D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

.. Rfr jnhflyj ñskj xbnfnm Dfit gjcktlytt gbcmvj, ult cnhebkfcm

hfljcnm Leøf. Gjlevfqnt, tckb ñs nhfycgjhnyst rjynjhs jnrhsdfkbcm

c xedcndjv, gjljñysv Dfitve, hfpdt yt ghtjñhfpbkcz ñs Vbh?! Nf åt

hfljcnm pdexbn b d gbcmvfø bp Fvthbrb! Dtlm ãnj ybnb Ñhfncndf _ tckb

dyt yfwbq, htkbubq, djphfcnf _ kçlb vjuen kbrjdfnm Leøjv dj tlbyt.

B ybrfrbvb ghtgzncndbzvb yt hfpvtkmxbnm Rfvtym Leøf, tckb jujym Tuj

pfåäucz!! Nfr b blbnt kmdfvb.

[Jr. rjytw jrn. 1923]D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

Ghbkfufç toä jnnbcr ñellbqcrjq gjujdjhrb, rjnjhjç vjåyj pfrktbnm

flhtc gtxfnyb yf Rybut Exbntkz. Yj yfgtxfnfqnt drktqre yf njyrjq

vfnjdjq ñevfut. Rybue lfqnt d ghjlfåe, wtyf jrjkj 50 wtyn‹jd› bkb

ltitdkt. B njkrfqnt hfcghjcnhfytybt b ghjlfdfz b hfplfdfz _ dtlm pjd

ljkåty ghjybrfnm d yjdst ckjb.

31. 10. 1923D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

... [ûû] yfgbcfk vyt, xnj eiäk jn vtyz ñtp tlbyjq htfkmyjq ltnfkb.

F jy gjkexbk b Pyfr, b Rybue, n. t. dscitt, xnj vjåtn ñsnm.

Lytq xthtp 10 yfltçcm gjckfnm Dfv dcç Rybue*...

* N. t. jcyjdyjq nbhfå.


2. 11. 1923Y. D. Rjhlfitdcrjve ([2f])

Y. R. Hthbø

Ds gbitnt, xnj, eøjlz jn vtyz, Ds yt eytckb ybxtuj htfkmyjuj. Rfr

vjukb Ds yfgbcfnm ãnj?_dtlm Ds eytckb Pyfr, gjckfyysq Ñtksv

Ñhfncndjv. Ds eytckb Rybue Extybz. ... Rybue Ds xbnftnt gkjøj, bñj

byfxt yt gbcfkb ñs djghjcs jñ bcnbyyjv Øhbcnbfycndt, f bpexbkb ñs

nhels Jhbutyf.

Yfv bpdtcnty zhrbq ckexfq d Kjyljyt, rjulf yfxfdibq djcøjlbnm

extybr _ djpjvybk, xnj jy eåt gjcnbu Ceoyjcnm b Nfqye. C ãnjuj

vjvtynf hjcn tuj vuyjdtyyj jcnfyjdbkcz, b djn eåt nhb ujlf jy

yt ldbuftncz dgthäl b lfåt blän yfpfl. Gjnjve vjkbndtyyj ghbybvfqnt

rfåleç rhegbwe gjcnbåtybz. Toä hfp ujdjhç: eukeñkzqntcm d Rybue

Extybz. ... Yt cnfhfqntcm ghbñkbpbnmcz vtøfybxtcrbvb ajhvekfvb. Rnj

bvb yfxfk, njn c ybvb b ghtñeltn. Kexit drecbnt vzcj b djcøjlbnt,

ytåtkb ñeltnt tcnm nh·ds d cfvjvytybb vtøfybxtcrbø ljcnbåtybq.

Bcnbyyj, genb leøf jnkbxys jn ghbyelbntkmyjuj nhelf, vtøfybrb

pfgjvbyfybq b ndthåtybz xeåbø hbnvjd.

12[-13]. 11. 1923D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

Hfleçcm, xnj Ds gjdblfkb Xføtvñeke*, epyfkb tuj ghbcnhfcnbt r vfubb

b gjyzkb, xnj lkz ytuj jxtym velhj gjñsnm d ghbhjlt b jxbcnbnmcz

jn dczrbø yfyjcysø, vtøfybxtcrbø ajhvek. Xnó vjåtn gjvjxm ajhvekf

vfubb _ tckb leø yt vjåtn gjcgtnm pf ytç? Jlyjç vfubtq vbh

yt gjcnhjbnt b kçltq yt cltkftnt kexit.

.. Ds ñeltnt dctulf gjvybnm, xnj dcä ldbåtncz yjdsvb genzvb, b genb

ãnb yt d hbcrjdfybb, yj bvtyyj d ñtpeckjdyjcnb dctø yfxbyfybq. Nfr,

xnjñs dj dct dhtvtyf, ghb rfåljv ghfdbntkmcndt, ghb dctø chtlcndfø

dtleofz kbybz ñskf rj Ñkfue.

Erfp j ctfycfø c yfpdfyyjq lfvjq Ds eåt bvttnt. Ds bvttnt eåt

cnjkmrj erfpfybq b nfreç ñtplye Extybz, xnj hbcrjdfnm ckexfqysvb

cjjñotybzvb njåt yt ghbøjlbncz. Gecnm jyf xbnftn b ekexiftncz,

yj gbitn gecnm ñtp Dfc b ñtp ckexfqyjuj rheuf, jcjñtyyj tckb rheu

kturjvsckty.

Lf... tcnm dtob, rjnjhst ghtjñhfåfçn dcç yfie åbpym b dvtcnj

yfljtdibø ghjrkznbq yfgjkyzçn ptvyjt ceotcndjdfybt

ñkfujckjdtybzvb. Tckb d yfitq ptvyjq ntvyjnt jn bcrh Dsiytuj Cdtnf

vjåtn cbznm vhfr, nj yteåtkb nfr nhelyj pfåtxm ãne ytñtcyeç kfvge?

Njkmrj cnjbn ukfpf ghjnthtnm b here ghjnzyenm pf xeltcysv Lfhjv.

Blänt, hjlyjq yfi, Cdtnksv genäv.

[13. 11.] Bp Erfpf... Ds dblbnt, xnj yb d rfrbø rheårfø Ds exfcndjdfnm

yt ljkåys. ... Kbwj rehzott b gmçott _ yt ghbujlyj lkz dscjrbø

jñotybq. Gjkexbd ljcneg r Dscitve, yt pfqvbntcm ybpibv. Dczxtcrb

elthåbdfqnt Xføtvñeke jn vfubb. ... Lfqnt ãnjq lfvt rybub gj ntjcjabb


b jnjqlbnt, bñj ytkmpz nhfnbnm ãythubç Exbntkz nfv, ult vjåyj

cñthtxm Tä.

* Bvz Y. D. Rjhlfitdcrjuj (1877–1945), lfyyjt tve Exbntktv.

[Jr. 14. 11. 1923. Gfhbå]D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

Rybub gjcskfçncz xthtp ÉÀ¬”ΔæºÕ ëøœ”¬’’*. Gjxnjç ytkmpz gjcskfnm

2000 rybu. Blbnt ñjlhj b pjhrj.

* Fvthbrfycrfz rjvgfybz, cgtwbfkbpbhjdfdifzcz yf chjxyjq gthtcskrt uhepjd,

gjxns b ghjx.

20. 11. 1923Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

T. B. Hthbø

Hjlyst b kçñbvst, djjheåbntcm nthgtybtv! Gjxnb xtnsht ujlf

ghjikj cj dhtvtyb gthdjuj zdktybz Exbntktq, b dcä ãnj dhtvz ñskj

yfcsotyj ltqcndbtv b ghjzdktybzvb, nfr xnj vfkj dhtvtyb jcnfdfkjcm

lkz ytnthgtybz. F ntgthm, rjulf dcä hfpdbdftncz d nfrbø vfcinfñfø b

rjulf bvttv cxfcnmt Jñobys, hfpdt nhelyj ålfnm? Nthgtybt, veåtcndj

b yføjlxbdjcnm _djn nj jheåbt, rjnjhjt ghjdtlän yfc xthtp dct

pfgflyb b ghbdtlän r Ljve.

29. 12. 1923. UbvfkfbD. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

Yfltçcm, Ds eåt gjkexbkb rybub b yfxyänt bø gjvtofnm c gjkmpjç.

1924

[Jr. 30. 1. 1924]Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

T. B. Hthbø

Dybrfqnt ukeñåt d dtkbrjt extybt _extybt tcnm cfvf åbpym. B nfrjt

åt ckjåyjt, rfr åbpym, cj dctvb tä rfåeobvbcz ghjnbdjhtxbzvb, bñj

vs yt dblbv dctø ghbxby jrheåfçobø yfc eckjdbq b jñcnjzntkmcnd.

F gjnjve ghtålt dctuj nhtñetncz ubñrjcnm gjybvfybz b yføjlxbdjcnm

d ghbkjåtybb extybz.

Jxtym ghjcbv dfc yfxfnm hfccskfnm rybue...

2. 4. 1924. LfhlåbkbyuD. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

... Lfåt Rybuf Exbntkz V. ñskf bplfdftvf dyt bplfntkmcnd.

Dfv ñeltn dfåyj pyfnm, xnj Tk. Bd. gjkexbkf lfh cksifnm ujkjcf

vyjubø Ñhfnmtd b Ctcnäh Ñ. Ñhfncndf. Ghjbpdjlbncz jgsn juhjvyjq

dfåyjcnb.


Y. R. Hthbø

E yfc bcnbyyj xeltcf. Yjdst djpvjåyjcnb Bcr‹fylth›-ø‹fyev› lfçn

htpekmnfns yt njkmrj leøjdyjuj, yj ñjkmijuj yfexyjuj pyfxtybz.


Ybrjulf hfymit yt ghjdjlbkcz nfrjq jgsn b yt ltkfkbcm nfrbt pfgbcb.

Rjulf levftim j lfyysø djpvjåyjcnzø, njnxfc åt hfcrhsdftncz ldthm

r yjdsv nfqyfv, b ãnf ñkfufz ltqcndtyyfz nfqyf ytcän nfrjt

ñkbcnfntkmyjt jltzybt ñeleotve vbhe.


T. B. Hthbø

Tckb ñ ds njkmrj pyfkb, hjlyst, crjkmrj z ctqxfc gbie. Cfåecm

d ltcznm enhjv lj ctvb dtxthf. Jgbcsdfç Dyenhtyyçç Åbpym, rfr vyt

crfpfkf d Xbrfuj d 1921 zcyjdblzofz...

Gjckt ñtctls ñskj crfpfyj: ≤Erfåbnt d Fvthbre. Cjdtneç rhjvt cnf

ãrptvgkzhjd pfvtybnm gthdeç cnhfybwe (Ghtlbckjdbt) rybub ¥Kbcns

[Cflf] Vjhbb¯_ vjåyj dshtpfnm. Kexit gjljqnb r kçlzv yf bø zpsrt,

yj lkz ytvyjubø yflj cjøhfybnm. Kexit kerfdsv pfnryenm hjn. Tckb

dhfub jñtcgjrjtys, nj kexit eñhfnm akfu≥.

Z jxtym ecnfkf. Ñtctls byjulf lkzncz ldf c gjkjdbyjq xfcf.


Y. R. Hthbø

ÉÀ¬”ΔæºÕ ëøœ”¬’’ dvtcnj 50 ãrptvgkzhjd Ctkbdfyjdjq* ghbckfk wtksq

zobr rybu ≤Kbcns Cflf Vjhbb≥. Ñjkmit yt ñeltv gjkmpjdfnmcz ãnjq

abhvjq.

* ≠¬…ΔÿºÕŒÿº û. Æ≈¬ ∑Œ”…¿ Œ√ ªŒ¬”Δæ≈. ûπ: âŒ”ŒÕº õ◊Õ¿Δ, 1924.

20. 4. 1924D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

Øhbcnjc Djcrhtct!

E yfc dcä blän ñjlhj b ltzntkmyj b lfäncz wtkfz djkyf extybq.

Rjve lfänt Rybue Exbntkz?

25. 4. 1924D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

Gecnm gjvybn: ≤Ghjcnjnf, Rhfcjnf b Ñtccnhfibt≥. D gkfyt ñeleobø

cnhjtybq yeåty njn ghjcnjq vjoysq gjløjl, rjnjhsv jnkbxfkjcm

jcyjdyjt extybt Øhbcnf b Ñells. Kbim gjnjv jyj ñskj eckjåytyj

b pfgsktyj ytnfkfynkbdsvb rjvvtynfnjhfvb. Ctqxfc lfyj vyjuj

gjnhzcfçobø extybq b lfåt erfpfyj yfxfnm cjñbhfnm yjdeç (dnjheç)

rybue.

Ds nfr øjhjij yfxfkb gjcktlytt gbcmvj: ≤Xnj åt ltkfnm 24 Vfhnf,

rfr yt gbcfnm dfv≥. Nfr b tcnm,_ ãnb ldf xfcf d ytltkç, pfnhfxtyyst

yf rhbcnfkkzwbç vscktq, jxtym wtyys. B rjulf epyfäim yjdst jñkfcnb

Extybz, nj crfåtim: ghfdj, cnóbn åbnm yf ãnjv cdtnt, ult nfr vyjuj

rhfcjns b ñkfuf. B dczrbq cnhtvzobqcz vjåtn gjkexfnm tuj. Rfrbt

gkfys r hfcghjcnhfytybç Rybub Exbntkz? Ds pyftnt, xnj kexit dctuj

yføjlbnm yjdst genb, ytjåblfyyst.



Y. R. Hthbø

Bcr‹fylth› Ø‹fyev› ghjcnj gthtuheåtyf gbcfybtv. Jyf ljkåyf gbcfnm

wtksvb lyzvb. Nfr vyjuj Extybq! Rhjvt njuj, yflj yfxfnm dnjheç

rybue. B gthtgbcsdfnm ghtlsleobt Extybz, xnjñs yt hbcrjdfnm

tlbycndtyyjq rjgbtq. Gjlevfnm njkmrj, lfåt cbkmytqifz uhjpf b iev

ljålz gj åtktpyjq rhsit, kfq cjñfr b ghjypbntkmyst rhbrb gnbw

yt vtifçn tq cksifnm. Yj ckeifnm yjxmç b cevtnm pfgbcfnm øjnz ñs

vfkeç xfcnm _ nfrfz hfñjnf!

7. 5. 1924D. F. Ibñftde, Y. D. Rjhlfitdcrjve ([2ñ])

Y. R. Hthbø

Ghbøjl yjdsø... bvttn ñjkmijt pyfxtybt. Gthtlfqnt bv Rybue

Exbntkz. Tckb ñs Ds njkmrj pyfkb gjlhjñyjcnb åbpyb Øhbcnf

lj Ckeåtybz Zdyjuj. Ghzvj gjnhzcfçot!

[Jr. 7. 5. 1924]D. F. Ibñftde ([4])

Y. R. Hthbø

Rybuf ≤Kbcns Cflf V.≥ ñskf jngtxfnfyf d rjkbxtcndt 2000 ãrp., pf xnj

ñskj egkfxtyj 3500 í”. gtxfnyt ≤•”¬’’¬ í”ºÕæŒ-ª◊’’¬≥, 216, ÖŒ◊…¬ÿº”¿

ªº’œºΔ…, •º”Δ’, d kbwt Uhbu. Jhtcn. Ptkçrf*. Ñskj lfyj ghbrfpfybt

ÉÀ¬”ΔæºÕ ëøœ”¬’’ hfpjckfnm jrjkj 250 ãrp. erfpfyysv kbwfv, f jcnfkmyst

ãrptvgkzhs, n. t. jrjkj 1750, d Hbue.

850 bkb 900 ãrptvgkzhjd ñskj ghbyznj ÉÀ¬”‹ΔæºÕ› ëøœ”¬’’Ûjv

bp rdfhnbhs •”Œ√. ªŒ¬”Δæ≈ (d ctynzñht 1923 ujlf), f 1000 ljkåyf ñskf

ñsnm gjkextyf jn gtxfnyb.

* Ptkçr J. U. (1888–1951), bplfntkm b dkfltktw nbgjuhfabb d Gfhbåt.

14–15. 5. 1924Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

T. B. Hthbø

[14. 5.] ... Ñskj erfpfyj ujnjdbnm rybue d nhäø xfcnzø. Gthdfz _ jñott

Extybt, gjlktåfott crjhjve gtxfnfybç. Dnjhfz _ jgbcfybt åbpyb

Ñhfncndf b xktyjd Tuj. Cçlf åt jnyjczncz ghjhjxtcndf b bcnjhbz rfvyz.

Nhtnmz xfcnm _ dcä rfcfçottcz yfc, j ghjiksø åbpyzø b j gjhextybb.

Nfrbv jñhfpjv dct vfnthbfks djkmçncz d nhb heckf. Gthdfz xfcnm

yjcbn ghtåytt yfpdfybt. Dnjhfz _≤Jpfhtybt≥, nhtnmz _≤Åbpym≥.

Rjytxyj, ldt gjcktlybt xfcnb ñelen yfgtxfnfys gjckt gj erfpfybç.

Lkz fyuk‹bqcrjq› gthdjq rybub yflj dpznm bp heccrjq rybub dcä

yt djitlitt. Hjlyst vjb, ãne hfñjne Dfv ghbläncz dpznm yf ctñz,

gjnjve xnj vyt ctqxfc pfybvfnmcz gthtdjljv ytdjpvjåyj. Rjulf

ñeltn hfphtityj, dcä, dcä hfccrfåe. Ybxtuj yt crhjç lkz ctñz.

Ntgthm rfr Dfv ghbcnegbnm r gthtdjle...

Yjdsq vfnthbfk ujnjdbncz. Crjhj gjikç tuj Dfv. Øjxe toä hfp

ghjrjhhtrnbhjdfnm b gjkexbnm gjlndthåltybt jn V. V.


24. 5. 1924P. U. Kbønvfy ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

T. B. Hthbø

Xthtp ytcrjkmrj lytq dsikç yjdsq vfnthbfk lkz dnjhjq xfcnb

≤Kbcnjd Cflf Vjhbb≥.


Y. R. Hthbø

Ukfdyjt åt ntgthm lkz Dfc _ cevtnm yt enthznm crfpjxyeç ghtktcnm

dsgfditq Dfv ljkb. Tckb Ds chfdybnt Dfit cjpyfybt c joeotybzvb

vyjubø vbkkbjyjd kçltq, Ds gjxedcndetnt, xnj Ds ghbpdfys

r dtkbrjve ñjufncnde. B yt cltkfqnt ãnj cjrhjdbot jñcnfyjdrjç

jñsltyyjuj ljvf. D kexibø ghjbpdtltybzø kbnthfnehs byjulf vtkmrfçn

rfhnbys xeltcyjq, ytjñsxyjq åbpyb, gjlvtxtyyjq byjulf

gjkeñtccjpyfntkmysv lfhjv fdnjhf. F pltcm _ bp rybub, cj cwtys _

ghzvj d åbpym gthtytctyf vbcnthbz dscjrbø gentq. Gjxbnfqnt Yfituj

Dtkbrjuj Exbntkz, cdjbvb djgkjotybzvb jndtnbdituj dctv ptvkzv

b yfhjlfv. Xnbnt Dtkbrjuj Øhbcnf _ Dscjxfqituj d Ñtkjv Ñhfncndt _

cjplfdituj jryj r xbcnjve b ghjcntqitve leøjdyjve ljcnbåtybç.

Xnbnt Ufenfve Ñelle, jcyjdyjt Extybt rjnjhjuj pfrkçxftn d ctñt dct

gjkjåtybz øhbcnbfycndf. Tckb ñs pyfkb, rfr Øhbcnjc jnyjcbkcz

r Ñellbpve b rfr jn ñthtujd ôŒ”¤º õŒ”¤º* Jy gjctnbk vtcnf extybz

Ñells! Tckb ñs Ds pyfkb j pfgjdtlb ghjqnb yjufvb xtkjdtxtcrbvb

b ckjåbnm Øhfv herfvb xtkjdtxtcrbvb, xnjñs ñskj relf djqnb Tve!

Yj toä yt dhtvz gjkyjcnmç lfnm ãne nhjufntkmyeç pfgjdtlm.**

Rfr Dfv elfäncz hfplfdfnm gthdeç Rybue ≤Kbcnjd Cflf≥? Eåt dhtvz

yfqnb genb b gjcskfnm tä hfpysvb rfyfkfvb cthlwfv åleobv, vjkjlsv

leøjv b yt pfuhzpyäyysv ghtlhfccelrfvb. Pyftv b dblbv ãnb crhjvyst

abuehrb c nheljdsvb herfvb, rjnjhst d xfc gjckt nhelf jñhfnzncz

r ljñhjve pjde ãnjq Rybub. Eåt cjcnfdkztncz dnjhfz. Tckb vjåyj,

gthtikbnt tä xthtp uhfybwe _ nelf, relf yfghfdktys gjvscks

ñeleotuj. B cfvb Ds ñjlhj b xänrj ifufqnt dgthäl, ñkfujckjdkzz dct

nhelyjcnb, bñj bvb hfcnän dvtcnbkbot leøf. Pyftv, rfr ñsdftn nhelyj,

b rfr pfnj zhrj cbztn cjkywt gjckt.

* Pfkbd Rehbf-Vehbf (ô≈Œ”¤º õŒ”¤º) c jlyjbväyysvb jcnhjdfvb hfcgjkjåty

e ñthtujd Jvfyf d Fhfdbqcrjv vjht.

** Cv.: Kbcns Cflf Vjhbb. ïï (≤Jpfhtybt≥). μ153 (1-t bpl._ Xfcnm ïï. ∂, 5) (ãnf

ñtctlf pfgbcfyf 6. 5. 1924 u.).


Y. R. Hthbø

Ghfdbkmyj, xnj Ds gjyzkb pyfxtybt bcreccndf d ptvyjq åbpyb.

Ñtp ãnbø joeotybq kçlb øjlbkb ñs d gjnävrfø.

Ds gbitnt, xnj jgznm åtyobyf gjljikf r Dfv. Ãnj jxtym åtkfntkmyj,

bñj d ghtlldthbb ãgjøb Vfnthb Vbhf _ åtyobyt zdktyj jcjñjt vtcnj

b pyfxtybt. Ghbñkbåfqnt yjdsø _ lfqnt bv Rybue b cktlbnt,

xnj bvtyyj ghjybrftn ktuxt d bø cjpyfybt.



T. B. Hthbø

... Gjrfåbnt tve rkbit yjdjuj vbhf, vbhf cjnhelybxtcndf vtåle

ptvysvb b ytñtcysvb cathfvb. B erfåbnt tve, xnj genm r yjdjve

vbhe dctuj jlby, genm cfvjjnhbwfybz rfr kbxyjcnb. Genm åthndtyyjq

hfñjns dj bvz jñotuj nhelf, d ujnjdyjcnb, tckb gjnhtñeçn

jñcnjzntkmcndf, r cfvjve vfkjve ehjxyjve pflfybç.

10. 6. 1924. êº”«¬¬…ΔÕƒD. F. Ibñftde ([2ñ])

Ç. Y. Hthbø

Ntgth[m] gthtøjåe r gjhextybç Jnwf. Cktletn yfxfnm hfcghjcnhfytybt

≤Rybub≥* genäv hfplfxb, yt jåblfz gjregfntktq. Yfgbibnt jñ ãnjv

d Kbnde, b gjikbnt** d Htdtkm***. Rjytxyj, hfplfdfnm cktletn njkmrj

kbwfv, rjnjhst leøjdyj ghbñkbpbkbcm.

* ≤Kbcns Cflf≥. [Ghbvtxfybt Ç.Y. Hthbøf.]

** D cvsckt, ≤gjikbnt rybub lkz hfplfxb≥ (ãnj ñskj erfpfyj d ñtctlt Exbntkz

8. 6. 1924 u.). Ñtp fdnjhcrjq pfgznjq gjckt Kbnde gjyznm ãnj cnfyjdbncz ckjåytt

([3ñ]: ï, §20; øhjyjkjubxtcrb ãnj gbcmvj cktletn pf gbcmvjv §21).

*** Yfpdfybt cnjkbws Ãcnjybb (Nfkkbyyf) lj 1918 u.

14. 6. 1924D. F. Ibñftde, Y. D. Rjhlfitdcrjve ([4])

Y. R. Hthbø

Ghtålt dctuj jñ ecnhtvktybb Xføtvñeks r vfubb. Gjvybnt, xnj Ñellf

bpuyfk b kbibk cbks jlyjuj extybrf pf ghbvtytybt vfubxtcrbø cbk.

Dtlm vfubz d tä cjdhtvtyyjv dblt ghbdtlän kbim r gjlvjcnrfv

Rfhytub-øjkkf bkb r ≤xeltcfv≥, jgbcfyysv d hjvfyfø Rhsåfyjdcrjq.

Yt ujdjhç ghjnbd ytä, yj rjywtgwbz ghjikjuj cnjktnbz ytghbvtybvf

ctqxfc, bñj ctqxfc htifçncz celmñs rjhtyysø gthtcnhjtr.

Ecnhtvbdibcm r ãktvtynfkfv* _ chtlb ybø b jcnfytntcm, d ybpibø

ckjzø. F genm ctqxfc rdthøe.

E yfc njåt vyjuj yjdjuj. Rjulf b rfr Ds epyftnt dcä gjkexftvjt?

Yfxybnt jñf hfplfxe Rybub ≤Kbcns Cflf≥, yflj, xnjñs jyf ghjybrfkf

d ytjåblfyyst ckjb. (Rjytxyj, yfc ghb ãnjv yt egjvbyfqnt).

* Cnbøbqyst leøb djls, ptvkb, djpleøf b juyz.


T. B. Hthbø

[14. 6.] ... Ds xbnftnt ctqxfc ≤Gbcmvf Vføfnv≥. Ldf lyz yfpfl z

gjkexbkf bp Gfhbåf ãne rybue, b z hflecm b ukeñjrj crjhñkç, xnj ãnb

gbcmvf wtkbrjv gjikb d gtxfnm. Ds, rjytxyj, njåt jwtybnt tä nfr åt,

rfr b ljkåyj ñsnm. B vyjujt ds gjxthgyänt bp ytä, yj lheubø jyf

ddtlän d bcreitybt. Jyf vjåtn lfnm ytdthyjt ghtlcnfdktybt jñ extybzø

b Ñhfncndt. Jyb yt cvjuen gjyznm ne ghjcneç bcnbye, xnj e rfåljq

ãgjøb cdjq cnbkm, cdjz gcbøjkjubz b, rjytxyj, cdjb ghtlhfccelrb. B Nt,

Rnj ghtñsdftn dsit ãgjø b eckjdyjcntq, dsyeåltys lkz ñjkmitq

edthtyyjcnb b ñókmibø htpekmnfnjd ghbñkbåfnmcz r kçlzv d jltzybb


cjjndtncndtyyjq ãgjøb. Yt pfñsdfqnt, xnj ctvbltcznst b djcmvbltcznst

ujls ñskb cfvsvb vfnthbfkbcnbxysvb b cfvsvb ñtlysvb d cvsckt

ghjzdktybq rhfcjns b dscjrjuj hjvfynbpvf. Ãnbv nfråt jñüzcyztncz

hfpybwf d yfghfdktybb b ceotcndt lfdftvsø extybq ctujlyz. Lfäncz

pyfybt jñotuj gkfyf, chjrjd gkçc bltjkjubz b vtnjls. Cnjhjyf extybz

b tuj fcgtrn, cjdthityyj ytljcnegyst lkz pfgflysø evjd njuj dhtvtyb.

D ãnbø gbcmvfø b d ≤Nfqyjq Ljrnhbyt≥ pfvtxfntkmyjt ñjufncndj Lfyyjuj,

åtvxeåbys yfvärjd, ñsnm vjåtn ckbirjv vyjujxbcktyyst, nfr rfr

lj cbø gjh nj, xnj ñskj lfyj, dcä toä yt ecdjtyj.

27. 6. 1924G. F.Xbcnzrjde, D. R. Hthbøe, Øfhñby ([2f])

T. B. Hthbø

... Gbcmvf Dfib jxtym nhjyekb vtyz. Ñjkmitq hfljcnb, ytåtkb

ltkbnmcz cjrhjdbotv, rjnjhsv vs dkflttv, ytn b yt vjåtn ñsnm.

Cltkftv dcä djpvjåyjt, ghb hfpltkzçobø yfc eckjdbzø, xnjñ tckb

yt eljdktndjhbnm, nj øjnz ñs gjlyznm toä yjdst bcrfybz d leøt Dfitv.

Yj ghjie bvtnm d dble cktleçobt jñcnjzntkmcndf: 1). Vs vjåtv lfnm

kbim nj, xnj ñeltn hfphtityj. 2). Vyjujt ytkmpz ljdthbnm ñevfut, bñj

jxtym eå vexbntkmyj dslfdfnm wtypjhfv cdjä cfvjt cdznjt (gbcmvf

xfcnj ghbøjlzn hfcgtxfnfyysvb). 3). Ds ljkåys cnfdbnm xänrbt

djghjcs. 4). Z pfdfktyf dczrjuj hjlf gbcfybtv. Gbcfnm ñeltv

gj jxthtlb Y. R. b z.

Lkz yfxfkf gjdnjhç eåt bpdtcnyeç Dfv ajhveke _ ≤Jcnfdmnt dct

ghtlhfccelrb, vsckbnt cdjñjlyj≥*. Ajhvekf ãnf ljkåyf ñsnm yt njkmrj

yf ecnfø, yj jcjpyfyf dctq ceoyjcnmç Dfitq b ghjdtltyf d åbpym.

B gjvybnt toä, xnj htkbubjpysq ghtlhfcceljr _ cfvfz ujhifz

dekmufhyjcnm, bñj Øhbcnjc ujdjhbk: yt d øhfvt, yj d leøt ñeltnt

vjkbnmcz.** Lfv nfråt nhb pfdtnf lkz herjdjlcndf: Ñtccnhfibt, Rhfcjnf

b Ghjcnjnf. Gjzcyç: Ñtccnhfibt _ yfi djlbntkm, Rhfcjnf _ yfi kex

gjybvfybz, Ghjcnjnf _ yfi rkçx jn nfqysø ldthtq cxfcnmz.***

Yt pfñelmnt b j pfrjyt Dvtotybz.**** Ujnjdmnt, pfrfkzqnt Dfi cjcel,

xnjñ dvtcnbnm, bñj djbcnbye yt dblbv uhfybw gjpyfybz!

Ñeltv ålfnm djghjcjd... b yflttvcz, xnj, hfplfdfz ≤Kbcnmz Cflf

Vjhbb≥, yfit bvz yt cdzpsdftn[t] c ãnjq rybujç, rfr Y. R. eåt

erfpsdfk.

Ctqxfc chfdybntkmyj vfkj cjghbrfcftvcz c kçlmvb, bñj dcä yfit

dhtvz hfcghtltktyj, e rfåljuj tcnm cdjq ehjr.

Ntgthm ñele ålfnm Dfibø djghjcjd; vjåtn ñsnm, yfqle vbyene

ljckfnm toä ytcrjkmrj ckjd lj gjkextybz gbcmvf jn Dfc.

* Cv.: Kbcns Cflf Vjhbb. ï (≤Pjd≥). μ1 (1-t bpl._ Vfhn 24, 1920).

** Cv.: Kbcns Cflf Vjhbb. ïï (≤Jpfhtybt≥). μ130 (1-t bpl._ Xfcnm ïï. ï∂, 3).

*** Cv.: Nfv åt. μ131 (1-t bpl._ Xfcnm ïï. ï∂, 4).

**** Cv.: Nfv åt. μ126 (1-t bpl._ Xfcnm ïï. ïïï, 19).



T. B. Hthbø

Dshtpfyj kb ghtlbckjdbt d rybut ≤Kbcns [Cflf] V.≥?.. Jxtym

åtkfntkmyj ghbcnegbnm r hfcghjcnhfytybç rybub, lfåt, tckb

gjnhtñetncz, genäv hfplfxb.

15. 8. 1924D. F. Ibñftde ([2ñ])

Y. R. Hthbø

Elfäncz kb hfplfdfnm ≤Kbcns Cflf V.≥?


T. B. Hthbø

[2. 9.] Ujhçç, xnj Y. R. yt cvjåtn jcnfdbnm dfv yfib gbcfybz, nfr rfr

vyt ghbläncz ljgjkyznm b gthtcvfnhbdfnm bø lkz ñeleobø rybu. Cfvjt

dfåyjt, rjytxyj åt, ds c gjvjomç C.V. cvjåtnt gthtgbcfnm.

Hfljdfkbcm Lfdftvsv dfv pyfrfv gjcnjzyyjuj dybvfybz b pfñjns,

gjbcnbyt vs c dfvb bpñhfyyst bp bpñhfyysø, gjcrjkmre vs

cxfcnkbdtqibt bp cxfcnkbdsø. Rfrbt cjrhjdbof djpvjåyjcntq e yfc

dgthtlb, blz ndählj b ñtpjibñjxyj, ghbybvfz dj dybvfybt dct

Erfpfybz.

28. 9. 1924. [Bylbqcrbq jrtfy]T. B. Hthbø ([2f])

Y. R. Hthbø

Yteåtkb dct ybnb kturj gjgflen d bujkrb? Dtlm bcnbyyj dsqltn ibht

ibhjrjuj itqnt.* Jlyj gkjøj: ntgthm lj û‹¬Ÿ› π‹Œ”»Ûf› yt epyftv, xnó

e Dfc Crfpfyj? Xnj e Dfc dbltyj?

* Cv.: Kbcns Cflf Vjhbb. ïï (≤Jpfhtybt≥). μ173 (1-t bpl._ Xfcnm ïï. ∂ï, 5)

(ñtctlf pfgbcfyf 5. 6. 1924 u., ghbxäv dshfåtybt ãnj eåt pdexfkj hfytt, d ñtctlt

29. 4. 1924 u.).

29. 9. 1924T. B. Hthbø ([2f])

Y. R. Hthbø

Dxthf r dtxthe yfxfk xbnfnm Ndjç herjgbcm*. Rjulf jgznm dblbim dcç

ãne cøtve juhjvyjuj pfdjtdfybz leøf _ nj jgznm gjhfåftimcz

ibhbyjç lfyysø pflfx. B dcä ãnj pltcm, yf ptvkt, bvtyyj d ghtltkfø

her xtkjdtxtcrbø. Njkmrj ñs cevtnm ghbyznm. B toä gjhfåftn

d xntybb _ ãnjn ytjåblfyysq gjløjl. Njxyj yfñkçlftim zdktybt,

ktnfz cj dctø cnjhjy yf fãhjgkfyt. B ãnb gjløjls nj jn dscjrbø

ghtlfybq, nj jn ghfrnbxtcrbø erfpfybq åbpyb _ jyb lfçn nfreç

vyjujwdtnyeç uhfym. ... Ctqxfc jgznm ñele xbnfnm pfgbcb.

* Y. R. Hthbø däp c cjñjq d Ymç-Qjhr hzl ntnhfltq T.B. Hthbø c pfgbczvb ñtctl

Exbntkz.

30. 9. 1924T. B. Hthbø ([2f])

Y. R. Hthbø

Jlyj gkjøj: yt pyftv, xnj e dfc ltkftncz? Xnj Crfpfyj b Xnj

Cksifyj? Rjulf xbnftim pfgbcb _ dtcm gkfy nfr ibhjr, nfr vyjuj

ltnfktq lkz her xtkjdtxtcrbø.


2[8]. 10. 19241

. Ymç-QjhrT. B. Hthbø ([2f])

Y. R. Hthbø

Dxthf dtxthjv z ñsk e Kbønvfy... ... Ñskj crfpfyj yt vyjuj, yj dcä

njq åt pfñjnjq j yfitv ltkt. Ñjçcm gbcfnm, yt pyfç, yt ghjgflän kb

gbcmvj d genb.

1. 11. 1924T. B. Hthbø ([2f])

Y. R. Hthbø

Dtxthjv lj 12 gthtdjlbv pfgbcb.

2[–4]. 11. 1924T. B. Hthbø ([2f])

Y. R. Hthbø

[2. 11.] Ctujlyz c enhf xbnftv pfgbcb d Ljvt.

9–10. 11. 1924T. B. Hthbø ([2f])

Y. R. Hthbø

[9. 11.] Dtxthjv, rfr dctulf, xbnfkb Gbcfybt (ntgthm rjyxbkb bçkm)...

24. 11. 1924T. B. Hthbø ([2f])

Y. R. Hthbø

... Hfletvcz dbltnm, xnj cj cktpfvb xbnfçncz Ndjb gbcmvf.

2. 12. 1924T. B. Hthbø ([2f])

Y. R. Hthbø

Gjkexftv Ndjb xúlyst gbcmvf. Evbkbntkmyj dbltnm, rfr bø ålen. B

ghfdlf, Ns nfr pfvtxfntkmyj bø gbitim. Nfrjt eljdjkmcndbt bø xbnfnm.


T. B. Hthbø

Hfleçcm dvtcnt c dfvb rhfcjnt ndjhxtcndf yfituj dtkbrjuj Exbntkz.

Pfvtxfntkmyj b nhjufntkmyj zdktybt d Xbrfuj, gjhfpbntkmyj zdktybt

ghjikjq ltzntkmyjcnb Fdbhføf*. B dtkbrjq rhfcjn° ktutyls b ghjhj-

xtcndf, cgkfdktyyst d tlbyjt wtkjt. Cjñbhfqnt dct ghjhjxtcndf. Ghzvj

ctqxfc z lthåe rjhhtrnehe cnfhsø pfgbctq, rjnjhst ñskb gthtgbcfys

b rjnjhst vyt yflj gjckfnm c Zhetq**, b jgznm z gjhfåfçcm, rfr

vyjuj ñskj yt gjyznj yfvb. Ghjcnj ghbyznj pf cbçvbyenyjt bkb

ghtleñtåläyyj. Crjkmrj dhtvtyb gjnhfxtyj, xnjñs ghbexbnm yfc

r ibhjnt vsiktybz b evtybç cvjnhtnm d ñeleott. Nhjufçn lj ckäp

kçñjdm b pfñjnf, ghjzdkztvst lfåt d vtkjxfø åbpyb b jwtybdftvst

njkmrj ctqxfc. Xtv ñjkmit vs ecnhtvkzkbcm, ntv ñjkmit gjkexftv,

b ãnj lfzybt ñskj gjbcnbyt cnjrhfnysv. Cghfibdftncz, ult åt nf

åthndf, j rjnjhjq ujdjhbkjcm? Tä yt ceotcndetn. Ãnj njkmrj hfljcnm,

dtkbrfz hfljcnm djcøjåltybz leøf, b gjybvftim, xnj åthndf dctuj kbim

bkkçpbz yfituj ptvyjuj ñsnbz. B ghb ujnjdyjcnb leøf, ãnf bkkçpbz

bcxtpftn, rfr ghjxbt kçlcrbt dslevrb, eybåfçobt yfc. F gjnjve, vjb

kçñbvst, z vjkç Dkflsr yt evtymifnm, yj evyjåbnm vjb åthnds.

* Bvz V.V.Kbønvfyf (ev. 1948), lfyyjt tve Exbntktv.

** Bvz D. F.Ibñftdf (1898–1975), lfyyjt tve Exbntktv. D yfxfkt 1925 u.,

gj ghbukfitybç Y.R. Hthbøf, Ibñftd c ybv dvtcnt ghbtøfk d Bylbç b ghjñsk

vtczw d Lfhlåbkbyut. Ljvjq d Hbue jy ghbdäp ntnhflm T.B. Hthbø c pfgbczvb

ñtctl Exbntkz.



T. B. Hthbø

... Jyb ghtbcgjkytys cfvjghtrkjytybz gthtl cdjbvb vfubxtcrbvb

cbkfvb. Nfrbt leøb ytbpñtåyj ljkåys bcgbnm xfie ujhtxb ghb

ghbrfcfybb r yfcnjzotq hfñjnt b yfcnjzotve pyfybç. Bø vjkjljcnm

ckeåbn bv ytrjnjhsv jghfdlfybtv. Dcgjvybv cfvbø ctñz _ hfpdt

cneltyn gthdjuj rehcf eybdthcbntnf yt levftn j ctñt rfr jñ exäyjv bkb

dscitv ceotcndt? Ghtjljktdfz gthdst ytñjkmibt nhelyjcnb

d bcreccndt, hfpdt vs yt djjñhfåftv ctñz pyfnjrfvb b lfåt

øeljåybrfvb? Kçñbvst, ñeltv ljñhjåtkfntkmyj cxbnfnm yfcnjzott

b ñeleott gjljñysvb lheu lheue. Yj ñeltv ndählj gjvybnm, xnj tckb

vfkjt pyfybt gjhjålftn cfvjvytybt b jcnfyfdkbdftn dczrjt lfkmytqitt

ldbåtybt, nj dtkbrjt pyfybt pfcnfdkztn xtkjdtrf ghtrkjyznm d gjxntybb

ukfde gthtl Ñtcghtltkmyjcnmç ljcnbåtybq b dyeiftn xtkjdtre dtkbrjt

ñkfujujdtybt b nthgtybt d hfñjnt. Crfpfyj: ≤Cfvjt cnhfiyjt _ crfpfnm:

¥Vs eåt gjcnbukb¯. Cfv Dkflsrf ybrjulf yt crfåtn ãne

hfpheibntkmyeç ajhveke≥*.

Gjdnjhzç, yfcnjzobø kçltq jxtym, jxtym vfkj, b tckb ds yfqlänt

crfpfyyjt rjkbxtcndj (itcnm), cxbnfqnt ctñz bcrkçxbntkmysvb

cxfcnkbdxbrfvb. Lhfvf xtkjdtxtcndf d njv, xnj dctulf b dtplt ds

dcnhtxftntcm c ytljcnfnrjv kçltq. Rfr ñtcrjytxyj cxfcnkbds vs, ntcyj

cdzpfyyst cnfhbyysvb epfvb b jgznm cjtlbyäyyst d ntcysq rheu

tlbysv Dtkbrbv Bvtytv. Yfñbhfqntcm cbk d ãnjv tlbytybb; rnj vjåtn

rfrbv-kbñj jñhfpjv ecnegbnm, dj bvz tlbytybz,_ ñkfuj tve, gjnjve

xnj ãnj pyfxbn, xnj leø tuj jnrhsn b tve vjåtn ñsnm ljdthtyj ñjkmitt.

Velhjcnm jñütlbyztn b gjrhsdftn, ukegjcnm hfpütlbyztn

b jnujhfåbdftn.

* Ch.: Kbcns Cflf Vjhbb. ïï (≤Jpfhtybt≥). μ200 (1-t bpl._ Xfcnm ïï. ∂ïï, 11).

31. 12. 1924. [Chtlbptvyjt vjht]Cjnh. d YQ ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

Y. R. Hthbø

Rfåljt dfit ckjdj, rfålfz vsckm ljkåys ñsnm ljcnjqys ytphbvjuj

ghbcencndbz Njuj, dj bvz Rjuj vs ndjhbv hfljcnyjt cjñbhfybt

b crkflsdftv ljdthtyyst yfv rfvyb. Ds pyftnt, xnj rfåljq vsckmç

vjåyj djpåtxm rhfcjne bkb djypbnm nävysq rbyåfk. B ybrjulf

yt gjcvttv vs rbyåfkjv bkb vsckzvb ytljdjkmcndf hfphsdfnm rhfz

jltzybz Njuj, Rnj jrheåbk yfc cdtnjv extybz b ñkfujuj ljdthbz.

1925

5. 1. 1925. [Bylbqcrbq jrtfy]Cjnh. d YQ ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

Y. R. Hthbø

Gjcntgtyyj ds ghjxnänt jcnf[km]yjt extybt. Gjnjve xnj, bp åtkfybz

pfrjyxbnm lj vjtuj jnütplf, [T. B.] ghbikjcm* ghjgecrfnm ytrjnjhst

xfcnb, f wtyyj rfåljt lfyyjt ckjdj. B rfåljt dshfåtybt, rfåljt


dbléybt bvttn pyfxtybt. Njkmrj yflj gjybvfnm ãnj dyt juhfybxtyysø

eckjdbq dhtvtyb b juhfybxtyysø jñcnjzntkmcnd.

* Fyukbqcrbq gthtdjl gjlkbyybrf ([2f]) ujdjhbn jñ jcnfdktyyjv extybb (…¬√÷

÷¬ºæ≈ΔÕƒ), b pltcm d yäv cnjbn vyt ghbikjcm (ï ≈º¿ ÷Œ), xnj rfr ñs jnyjcbncz

r ltqcndbzv Y.R. Hthbøf gthtl tuj jnütpljv bp Fvthbrb. Jlyfrj nt pfgbcb

T.B. Hthbø c extybtv, rjnjhst jy ghbdjpbk c cjñjq d Ymç-Qjhr, ñskb

gthtgbcfys ymç-qjhrcrbvb cjnhelybrfvb gjkyjcnmç b ñtp tuj exfcnbz (cv.

gbcmvf P. U. Kbønvfy r T.B. Hthbø jn 12 b 19 yjzñhz 1924 u. ([2f])). Y. R. Hthbø nen,

ñtpeckjdyj, bvtk d dble cdjq jnütpl bp Bylbb d Fvthbre jctymç 1924 u.


Y. R. Hthbø

Lfqnt [ûû] Rybue ≤K‹bcns› C‹flf› V‹jhbb›≥ lkz hfcghjcnhfytybz

(ñtp gthdjq cnhfybws), e ytä ljkåys ñsnm pyfrjvst.


T. B. Hthbø

Hfcghjcnhfyzqnt rybue.

Jxtym vyjuj hfñjns ñskj vyt dsgbcsdfnm bp yjdjq rybub lkz Zheb.

Lfdfqnt rybue yt njkmrj d ñbñkbjntrb, yj b yjdsv. Ytcrjkmrj rybu

vjåyj gjckfnm [d Bnfkbç] lkz hfcghjcnhfytybz.


Y. R. Hthbø

Bp dctuj ñjkmijuj ãnb kçlb gsnfçncz cltkfnm ytxnj vfkjt

b cthtymrjt. Rnj åt cnfytn ltkfnm bv gjåthndjdfybz, rjulf jyb cktleçn

yt rjcvbxtcrjve nhtñjdfybç rhfcjns, f kbim bcgjkyzçn åtkfybt cdjtuj

ghtpbltynf. B jgznm bvz Ñkfdfncrjq ult-nj dj dnjhjv hzle. Rjytxyj, dcä

ãnj yfc yt elbdkztn, gjnjve xnj ñskj erfpfyj hfymit. Ãnb ghbvths

evfktybz b bcrfåtybz ljkåys toä hfp yfexbnm yfc, rfr gjkyj,

åbpytyyj b hfljcnyj yflj evtnm ytcnb b ghbyjcbnm extybt Yjdjuj

Vbhf.


Y. R. Hthbø

[16. 2.] Yfxbyfç gbcfnm nj, xnj djpmvän Zhez*.

Bp ghbkjåtyyjuj ds edblbnt, rfrbt ytjñsxyst genb ktåfn gthtl

yfvb. Ltqcndtyyj b d åbpyb dcnfän dtkbxbt Ñells b jåblftvjuj

Vfqnhtb. Ifufv Bø ghbøjlf vs yt ljkåys yfyjcbnm dhtl yt njkmrj

ltqcndbtv, yj vfksvb ytdblbvsvb vsckzvb.

Dsikj, xnj Zh. gjkexbk dvtcnj 1750 rybu ≤K. C.V.≥ njkmrj 950

ãrptvgkzhjd. Ytjñøjlbvj dszcybnm, ult yføjlzncz jcnfkmyst, nj kb

djghtrb erfpfybç ÉÀ¬”‹ΔæºÕ› ë⁄‹œ”¬’’› gjckfk dfv bkb, gjvbkeq Ñju,

ljkåyó Ptkçr cnfobk bø. Ltkj ñskj nfr: bp yfitq rdfhnbhs ÉÀ¬”. ë⁄.

pfñhfk 900 rybu, f jcnfkmyst jyb ljkåys ñskb dpznm bp gtxfnyb

Ptkçrf. Bp 2000 vs dpzkb 50, Jzyf ghbdtpkf 50_ d Rfkmrenne. Yt pyfç,


gjxtve ñskj gjckfyj 30. Zh. gjkexbk 947. Ntgthm djghjc, ult jcnfkmyst.

Nfrbt åt gjlhjñyjcnb e Zh., yj ds njåt hfccktleqnt yfcxän ãnjuj. Lfåt

gjlevfnm cnhfiyj, xnjñs cjnyb ãnbø rybu ñskb d ytljñhsø herfø.

Zh. gthtikän dfv... extybt gjcktlytuj vtczwf.

[19. 2.] Vs gjikäv yf bvz Yewb** 2 gfrtnf (extybz), øhfybnt bø

pfgtxfnfyysvb _ lthåbnt bø d cfvjv yfläåyjv vtcnt.

Gjcskftv dfv... dslthårb bp gjcktlybø extybq.

* Ibñftd edäp c cjñjq hzl gbctv Y.R. b T.B. Hthbø, rjnjhst gthtckfk

bp Tdhjgs d Ymç-Qjhr, nfr xnj jyb vbyjdfkb fyukj-bylbqcrjuj gjxnjdjuj

wtypjhf.

** Ljvfiytt bvz V.V.Kbønvfyf.


T. B. Hthbø

Gjcskfç dfv gthdst rybub V. V. Øhfybnt bø d ñfyrt bkb e ctñz

ljvf, ult cgjrjqytt.

Gjcskftv dfv toä extybt.

20. 4. 1925. [ì◊…Àº”ƒ]Cjnh. d Ymç-Qjhr ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

T. B. Hthbø

Kçñbvst, gthtxbnsdfqnt xfot dct erfpfybz. Gjqvbnt bø ibht.

Yfgjvbyfqnt ctñt jñ jibñrfø, egeotyysø djpvjåyjcnzø b levfqnt

j ñeleotv, yt enhfxbdfz gjybvfybz cjbpvthbvjcnb, gjldbåyjcnb

b chjrjd. Pyfç cfvf, rfr ãnj gjvjuftn hfcgjpyfdfybç d ckjåysø

cbnefwbzø.

V.V. erfpsdftn: ≤Gecnm rfålsq yfgbitn, rfr jy gjcnegbn, tckb

ghb ytv ñelen gjyjcbnm Exbntkz≥. Gjlevfqnt jñ ãnjv, vjb kçñbvst;

yt hfp b yt jlyj njkmrj Bvz rfåljve bp dfc ghbläncz pfobofnm.

B yflj evtnm ãnj ltkfnm, gjnjve xnj tckb vs cvjåtv pfobofnm nj, xnj

yfv ljhjuj, ntv cfvsv vs ñeltv pfobofnm b ctñz.


T. B. Hthbø

Z gbie wtksvb lyzvb b cjñbhfç rybub, gthtdjåe. D bçkt gjikç

vfyecrhbgn 2-uj njvf.

18. 5. 1925. ì◊…Àº”ƒD. F. Ibñftde, Y. D. Rjhlfitdcrjve ([4])

Y. R. Hthbø

Crjhj ljrjyxbncz dnjhfz Rybuf b ñeltn gjckfyf gtxfnfnmcz

d Fvthbre. D ytq Ds yfqlänt vyjuj ghfrnbxtcrbø Erfpfybq lkz ctñz.

Jyf Dfv lfcn gboe Leøf yfljkuj. Gjrf ecdjqnt b ghbvtybnt r åbpyb

Erfps Exbntkz, cnhjbntkmyst, gjkyst åtkfybz jñotuj cdtnkjuj ñkfuf.

Ãne Rybue hfplfdfqnt ltzntkmyj b xeåbv, b hjlcndtyybrfv

pf uhfybwtq*.

* N. t. cjjntxtcndtyybrfv d Hjccbb.



T. B. Hthbø

Crjhj dsikç dnjheç rybue, wtksq rkfltpm ukeñbys vsckb b

ghfrnbxtcrbø erfpfybq. Ñele ghjcbnm Hflye* b Jzye yfqnb cbks cgtiyj

gthtdtcnb tä yf fyukbqcrbq, yt njhjgzcm c geñkbrfwbtq _ chjr ñeltn

erfpfy. Z nfr øjntkf ñs, xnjñs Gjhevf**, Kjudfy*** b Vjlhf**** bvtkb

tä d rhfnxfqitt dhtvz. Ãnf rybuf ljkåyf ñsnm bplfyf gj yjdjq

jhajuhfabb lkz yjdjq cnhfys _ cfvsv ljcnegysv bplfybtv. Chtlcndf

yf ãnj gjqlen bp yfibø cevv.

* Bvz P. U. Kbønvfy (c 1939 u. Ajclbr, 1889–1983), lfyyjt tq Exbntktv.

** Bvz Y.Øjhi (1896–1991), lfyyjt tq Exbntktv.

*** Bvz K. Øjhif, lfyyjt tve Exbntktv.

**** Bvz Ah. Uhfyn, lfyyjt tq Exbntktv.


Y. R. Hthbø

Elfkjcm kb hfccktljdfnm, relf eikb 1000 rybu ≤Kbcnjd V.≥?


Y. R. Hthbø

Ctqxfc pfrfyxbdftncz dnjhfz rybuf pfvtxfntkmysvb ghfrnbxtcrbvb

erfpfybzvb.


T. B. Hthbø

Kçñbvst, xbnfqnt xfot dnjheç rybue. Xbnfqnt nfråt ≤Gbcmvf

Vføfnv≥. D ybø cnjkmrj gjexbntkmyjuj!

Ghbdjåe gbcmvf VV c 27 fghtkz:

≤... Pfgjvyb rfxtcndj ltqcndbz b yt egecnb gjckfyyjt _ yt

gjdnjhbncz. Extybt vjåyj pyfnm yfbpecnm, yj jnnjuj cktlcndbt

yt ghbñkbpbncz. Tckb xnj-nj cltkfyj, ãnj yt pyfxbn, xnj eåt cldbyenf

ujhf. Rfålsq ltym gjcskfç pfnryenm lshs rjhfñkz. Ltqcndeq, ltqcndeq,

ltqcndeq≥.

Rfrfz hfljcnm gjuheåfnmcz d extybt b rfålsq hfp gjybvfnm tuj

d tuj yjdjq rhfcjnt, gthtdjlz gbcmvf Vføfnv. Djpveofçcm ukegjcnb

b juhfybxtyyjcnb rjhhtcgjyltynjd, b djcøbofçcm rfåljq cnhjrjq

Exbntktq. Ghjxnbnt bø, ãnb gbcmvf jxtym gjexbntkmys. Bvttncz toä

dnjhjq njv _ gbcmvf TGÑ r F. Cbyytne, njåt pfvtxfntkmysq

xtkjdtxtcrbq ljrevtyn.


T. B. Hthbø

Yt ñele crhsdfnm jn dfc, vs jxtym jñtcgjrjtys cjcnjzybtv rheuf*,

nfr dfåyj, xnjñs dct gjyzkb cbvdjk jnrhsnsø ukfp**. B, cjpyfdfz

rhfcjne gjldbuf b hfljcnm ljcnbåtybz, gj djpvjåyjcnb jcjpyfkb

nhelyjcnb gentq leøf. Vjåyj ltqcndjdfnm, vjåyj jnlfdfnm dcä

cdjä dhtvz dsgjkytybç lfyysø Erfpfybq b dcä åt ljcnbxm vfkjuj. B yt


ghjldbufnmcz lfkmit. Gjnjve xnj dfåyj cjcnjzybt leøf, d rfrjv vs

nhelbvcz. Rfålfz brjyf wtybncz rfxtcndjv leøf, ghbdytcäyyjuj d ytä.

Yt xfcnj kb vs dbltkb ghbvths ghtrhfcysø yfxbyfybq d cjjndtncndbb

c pflfybtv, rjnjhst yt ghbyjcbkb jåblftvsø htpekmnfnjd? Ytelfxf

nfrbø yfxbyfybq rhjtncz d vtøfybxtcrjv bcgjkytybb. Ltqcndbz,

kbiäyyst juyz leøf, yt vjuen ñsnm ghfrnbxysvb b ndjhzobvb.

Gjnjve, kçñbvst yfib, hfñjnfqnt yfl cdjbv leøjv, hfcgbyfqnt tuj,

dcrhsdfqnt dct yfhsds, ñtpåfkjcnyj jcdtofqnt dct nävyst euks,

d rjnjhst ds yt kçñbnt pfukzlsdfnm. Cvtkj jnrhsdfqnt ctñt dct nfqyst

eujkrb cdjtuj leøf, b xtv ñjkmit ds ytvbkjcthlyj jcelbnt, ntv kexit

lkz dfc. B yeåyj yt jnxfbdfnmcz yfl jnrhsditqcz nmvjq, bp-pf ãnbø

ytjåblfyysø gkfcnjd, yj, chfpe åt jcelbd bø, ytjncnegyj ghbcnegbnm

r cåbufybç bø juyäv leøf.

Yf kbxyjv jgsnt pyfç, xnj ãnj ytkturj, yj lkz njuj, rnj øjxtn blnb

dgthäl, ytn lheujuj genb. E rfåljuj tcnm nfrbt nfqyst ckjb, b jxtym

xfcnj d cbke ckjåbdibøcz eckjdbq jyb jcnfçncz nfr b yt jnrhsnsvb.

Yj yt nfr jñcnjbn ltkj c ntvb, rnj dcnegbk yf genm: dct cjrhsnst vtcnf

ytbpñtåyj, gj jrrekmnyjve pfrjye, ljkåys jcnfnmcz ñtp pfvród, dcä bø

cjlthåbvjt dsøjlbn yf cdtn, b yfxbyftncz ñbndf lkz cbkmyjuj leøjv.

Cvtkj ghjybrfqnt d dtkbxfqibt ukeñbys gjnfäyysø eukjd, b chfåfqntcm

c xeljdboysvb ghbphfrfvb b bpdthufqnt dcä dtnøjt, dczrjt hfpkjåtybt.

Ckfñsq åt pfrhjtn ukfpf b yfqlän nsczxb jñüzcytybq b jghfdlfybq,

xnjñs bpñtåfnm kçñjq nfrjq ytghbznyjq gthcgtrnbds. B ntv cfvsv

jcnfyjdbncz d cdjäv ghjldbåtybb, gjnjve xnj, yt jcdjñjlbdibcm

jn kbiytuj uhepf, ytdjpvjåyj gjlybvfnmcz d ujhe.

Dj dnjhjq rybut bvttncz ñtctlf, jxtym jndtxfçofz njve, xnj z nfr

øjxe xnjñs ds gjyzkb,_ ghbdjåe tä pltcm:

≤Yeåyj ghjzdbnm lbcwbgkbye leøf, ñtp ytä yt cevttnt cnfnm

cdjñjlysvb. Lkz hfñf jyf ñeltn nçhmvjç, lkz cdjñjlyjuj jyf ñeltn

cfljv ghtrhfcyj-wtktñysv. Gjrf lbcwbgkbyf leøf _ jrjds, njulf

pfgthns ldthb b gj cnegtyzv d jrjdfø yt gjlyznmcz. Vjåtnt gjyznm

lbcwbgkbye leøf rfr rhskmz. Rnj gjqvän lbcwbgkbye leøf rfr jpfhtybt

vbhjd uhzleobø, njn eåt ujnjd. Ghjphtdibq d ãdjkçwbç ghjqlän r ytq

ñthtåyj, cdtnkj jncnhfyzz cjhbyrb c genb. Ukfdyjt, d yäv yt ñeltn

cnhføf. B, ñhjcbd ytyeåyjt, jy jñhtnän ghjcnjne. Gjyznyj, xnj

jcjpyfybt ãdjkçwbb dctulf ghtrhfcyj.

Toä cghjczn: ¥Gjxtve d yfxfkt genb lfäncz vyjuj ghbznyjuj b

ghjoftncz vyjujt?¯_ Gjnjve xnj dyfxfkt hfpledfçncz dct juyb

b gjpdfyysq blän afrtkjv. Jn ytuj pfdbcbn bpñhfnm rfxtcndj juyz

cdjtuj. Gjybvfçobq lbcwbgkbye leøf gjqvän yfghfdktybt juyz

b ljqlän lj rjjgthfwbb Jñotuj Ñkfuf. Rjytw genb vjåtn ñsnm jcdtoäy

nsczxmç juytq Jñotuj Ñkfuf. Ãnf nsczxf juytq pfååän hfleue fehs.

Djn gjxtve lbcwbgkbyf leøf _ rhskmz!≥***

Vjb kçñbvst, vtymit ålbnt gjødfk b ghbznyjuj, yj gjuheåfqntcm

ñjkmit d ceoyjcnm extybz lkz yføjåltybz cdjtuj bcnbyyjuj


bylbdblefkmyjuj ãuj, kbiäyyjuj epjcnb yfcnjzotq**** kbxyjcnb.

Gjdnjhzç toä hfp, d dfitq cjdvtcnyjq hfñjnt ghtålt dctuj hfpdbdfqnt

nthgbvjcnm, nthgtybt b ghjcnjne. D htlrbt vuyjdtybz, rjulf leø yfi

rfcftncz dtkbxbz rjcvjcf b jnhfåftn d abpbxtcrjv cjpyfybb rhfcjne

b ytheibvjcnm tuj pfrjyjd, yfcrjkmrj cvtiysvb rfåencz yfv uhbvfcs

djjñhfåftvjuj ≤z≥ b ytljdjkmcndj, b yfcrjkmrj ñtlty ltcgjnbpv d cdjäv

ytdtåtcndt. Gjvybnt, kçñbvst yfib, pfdtns Rhfcjns, ghjcnjns

b ñtccnhfibz*****. Jyb nfr ñkbprb cthlwe b zcys yfitve cjpyfybç.

Veåtcndtyyj ghtjljktdfqnt dct bcgsnfybz. Ñjktt njuj, hfljcnyj blbnt

bv yfdcnhtxe b yt åfktqnt ctñz. Jcvjnhbntkmyj bpñthbnt rfxtcndj juyz

cdjtuj.

Crjhj gjikç dfv dnjheç rybue, gj gjkextybb lfqnt ntktuhfvve eåt

d Ktø. ... D rjywt bçkz gjikç gthtdjl ≤Gbctv Vføfnv≥.

* Jcyjdyjt zlhj cjnhelybrjd Hthbøjdcrbø jhufybpfwbq d Ymç-Qjhrt,

drkçxfditt ctvm xtkjdtr: P. U. b V.V.Kbønvfy, Ah. Uhfyn, K. b Y. Øjhi,

Ã. Kbønvfy, C.V.Ifahfy.

** Jñ ãnjv cv.: Kbcns Cflf Vjhbb. ïï (≤Jpfhtybt≥). μ268 (1-t bpl._

Xfcnm ïïï. ï, 8).

*** Cv.: Nfv åt. Dcnegktybt.

**** D gthtdjlt gjlkbyybrf pltcm ≤÷”◊¬ œ¬”’ŒÕº…Δ÷¤≥ ([2º]), nfr xnj e fdnjhf,

rjytxyj, ñskj ≤yfcnjzotq kbxyjcnb≥; jlyfrj åt gjlhfpevtdfkfcm gjl ãnbv

kbxyjcnm ysytiyzz (œ”¬’¬Õ÷), f yt bcnbyyfz (÷”◊¬). J hfpkbxbb vtåle kbxyjcnmç

(juhfybxtyyjq jlybv djgkjotybtv) b bylbdblefkmyjcnmç gjlhjñyj ujdjhbkjcm

d ≤Gbcmvfø Vføfnv≥.

***** Cv.: Kbcns Cflf Vjhbb. ïï (≤Jpfhtybt≥). μ130–132, 362 (1-t bpl._

Xfcnm ïï. ï∂, 3–5; Xfcnm ïïï. ∂ï, 21).


T. B. Hthbø

≤Ntgthm lheujt: Ghjie gtxfnfnm dnjheç rybue ñscnhj b pfñjnkbdj

b gjckfnm d Yjdeç Cnhfye. Tckb Rfq* b csy Nfheøfyf** yfqlen cvtrfkre

j rybut, jyb yfqlen cdjä cxfcnmt. ... Gecnm cjøhfyzn nfqye Bcnjxybrf

rybub. Gecnm yt vtlkzn. Rhjvt [ûû] ybrjve yt lfdfnm d Fvthbrt.

Vjåyj cgjrjqyj gthtdjlbnm yf fyukbqcrbq zpsr. Cjdtneç Kbønvfyfv

bplfnm hfymit Dnjheç Rybue gj-tdhtqcrb≥.

Gthtcskfç Dfv nfråt Erfpfybz j Dnjhjq Rybut, rjnjheç gjcskfç

jnltkmysv gbcmvjv. ...

1. Gtxfnfnm gj yjdjq jhajuhfabb d rjkbxtcndt 2000 ãrp. djpvjåyj

ltitdkt – ljcnegytt.

2. Ghjlfdfnm vjåyj d eñsnjr _ wtyf ybåt ctñtcnjbvjcnb.

3. Ult yeåyj, ibhjrj ltqcndjdfnm genäv hfplfxb _ rjytxyj, njkmrj

d Yjdjq Cnhfyt.

...

6. Gjckfnm csye Nfheøfyf b Rfç, ghjcz bø ltqcndjdfnm genäv

hfplfxb _ ult yeåyj, ghjlfdfnm.


7. Jñkjårf lkz rybub rhfcyj-kbkjdfz.

8. Jhbubyfk jñkjårb, ckturf bpvtyäyysq, ds gjkexbnt dvtcnt

c rybujq.

9. Ybult yt egjvbyfqnt nbgjuhfabb, cjøhfybnt gjkyeç

fyjybvyjcnm.***

10. Gthdfz cnhfybwf _ jñhfptw. Dvtcnj ujljd, rybuf hfpltktyf

yf xfcnb. Vtczws _ hbvcrbvb wbahfvb d yfxfkt _ rfr ñs uk·ds.

Lyb _ fhfñcrbvb wbahfvb d gjcktljdfntkmyjv gjhzlrt b d yfxfkt

cnhjrb _ jñhfptw Tdfyutkbt bkb Ñbñkbz. C yjdjq cnhfybws njkmrj

xfcnb.

11. _ jnvtnrf lkz yjdjq cnhjrb, yj, rjytxyj, ghb hfpvtotybb Dfv

ñeltn dblytt, ult vjåyj cjøhfybnm, ult ytn. Dfåyj yfcrjkmrj djpvjåyj

cjøhfybnm hfpvth–njkobye gthdjq [rybub]. Yeåyj gtxfnfnm rjvgfrnytt,

yt jcnfdkzz vyjuj gecnjuj ghjcnhfycndf.

12. Ltymub yf bplfybt ãnjq rybub jnxbckbnt bp cevvs, gjkextyyjq

jn [ûû] pf rfhnbye, rjnjhfz ñeltn dsckfyf cj dctvb jcnfkmysvb

d rjywt bçkz.

Rjytxyj, yfxybnt gtxfnfnm, yt jåblfz gjkextybz ãnjq cevvs, bñj

dfåyj rfr vjåyj crjhtt jnghfdbnm tä d Y‹jdeç› Cnh‹fye›. Levfç, xnj

fyukbqcrjt bplfybt yt crjhj ñeltn hfphtityj, gjnjve gthtdjlbnt kbim

lkz rheuf.****

Bp ãnjq åt cevvs djpmvbnt ytcrjkmrj frwbq ≤Fkfnfcf≥***** lkz

bplfybz rybub Gbctv Vføfnv, rjnjhfz ñeltn gjckfyf gthtl yfibv

eøjljv. Bplfqnt rfr vjåyj ljcnegytt, f dct gjlhjñyjcnb jnyjcbntkmyj

ãnjq rybub z gjikç gjpåt.

Levfç, xnj yt dct gbcmvf ljøjlzn lj yfc b yfib nthzçncz, rfr b

dfib. Vs nfr b yt gjkexbkb jndtnf yf djghjc j rybufø ≤K. C.V.≥,

celmñf rjnjhsø jxtym vtyz ñtcgjrjbn. Ult dct jyb?

Ljhjubt, yfgbibnt, crjkmrj bø e dfc. Zh. njåt vjkxbn yf ãnb pfghjcs,

f dtlm ãnf rybuf ≤Tuj Lfh≥. Kçñbnt, øhfybnt b ñthtubnt ãnb rybub.

* Bvz C. C.Vbnecjdf (1878–1942), ldjçhjlyjuj ñhfnf T.B. Hthbø, åbdituj

d Ktybyuhflt, lfyyjt tve Exbntktv.

** Bvz U. L. Uhtñtyobrjdf (1882–1964), lfyyjt tve Exbntktv. Csy Uhtñtyobrjdf

ghjåbdfk d Hjccbb.

*** Byfxt j hfcghjcnhfytybb rybub d CCCH yt vjukj ñsnm b htxb.

**** Ãnjn fñpfw dpzn bp bycnherwbb, gjckfyyjq dvtcnt c vfyecrhbgnjv dnjhjq

rybub.

***** Bplfntkmcndj ghb Veptt Hthbøf d Ymç-Qjhrt (lbhtrnjh U. L. Uhtñtyobrjd).


Y. R. Hthbø

Yfikb kb ds 1000 rybu Exbntkz? Toä d atdhfkt vs gbcfkb dfv

b Zhez edäp c cjñjq rjyrhtnyst cdtltybz. Bp dfituj vjkxfybz vs

pfrkçxftv, xnj dcä yfqltyj, yj dcä åt yfgbibnt yfv.



T. B. Hthbø

Bçym 26: ≤Ghbvbnt Rybue Yjdeç r ltqcndbç. ... Rjulf åt yjdfz rybuf

dsqltn, vjåyj tä ljkuj bpexfnm≥.


Y. R. Hthbø

Gjvybnt, b Øhbcnjc b Ñellf pfgjdtlfkb Kbnehubç d åbpyb,

d cnhjbntkmyjv nhelt. Vs ålfkb djghjcjd gj ntv ahfuvtynfv Extybz,

rjnjhst ghbdtp Zhez, yj djghjcs yt zdbkbcm. Nfråt yt cjjñotyj,

rfr yfikbcm 1000 rybu ≤Kbcns cflf V.≥ Dtlm ytkmpz åt ghbvbhbnmcz

c gjnthtç 1000 ry‹bu› Exbntkz? Dthyj, d Gfhbåt Zhez dszcybk ãnjn

dfåysq djghjc...*

Ukfdyjt, bpujybnt bp åbpyb dcä vtkrj-jñsdfntkmcrjt. Dnjhfz rybuf

Dfv jxtym gjvjåtn.

* Dcrjht gjckt ãnjuj ghbikj gbcmvj Ah. Uhfyn jn 4. 6. 1925 u. ([2f]), ult chtlb

ghjxtuj cjjñofkjcm: ≤...djghjc c rybufvb hfphtibkcz. D yfcnjzott dhtvz e yfc

d yfkbxbb 1018 rybu. Dvtcnt c gjckfyysvb dfv b Zhet ãnj cjcnfdkztn d cevvt

2000. Nfr xnj dcä d gjhzlrt≥ (gth. c fyuk.).


Y. R. Hthbø

... [ûû] pfrjyxbn dkjåtyyeç jñkjåre Gbctv Vføfnv. Tktyf Bdfyjdyf

cblbn pf gthtdjljv yt hfpubñfzcm wtksq ltym. Ljkåyf pfrjyxbnm

lj Ktøf b gjckfnm tuj dfv.


Y. R. Hthbø

... Ãnj gbcmvj gjkexbnt rfr hfp d ltym yfituj eøjlf*. D ghjikjv

Dfitv gbcmvt jgznm yt ñskj rhbcnfkkbpjdfyysø djghjcjd. Rfr åt

jndtxfnm, rjulf djghjcs toä d ãvñhbjyfø... Jxtym ghjlevfqnt dct

Erfpfybz, jcjñtyyj d cdzpb cj dnjhjç rybujq Extybz. Yfqlbnt cgjcjñ

gthtckfnm tä Rfç b csye Nfheøfyf, xnjñs jyb hfplfdfkb.

Bnfr, jñhfnbnt dct ghtgzncndbz d djpvjåyjcnb. Rhbcnfkkbpeqnt

djghjcs. Ñtp ãnjuj vjåyj ljkuj njgnfnmcz yf vtcnt. B gjqvbnt

b ghbvbnt Jñobye.

* Eøjl bp Uekvfhuf, ult ikj r pfdthitybç ajhvbhjdfybt rfhfdfyf

Wtynhfkmyjfpbfncrjq ãrcgtlbwbb Hthbøf (1925–1928), ñsk yfvtxty yf 12 fduecnf.


T. B. Hthbø

≤Rfr åt ñsnm d Fvthbrt, rjulf Vjb eqlen pf ujhs? Yflj bpexfnm

dnjheç rybue b xbnfnm cnfhst gbcmvf, ñtp xbckf. ...≥

Rheue: ≤Ãvfyfwbz Yfif gbnftn kbim ghfdbkmyst gjcnegrb. Yt yflj

ghbgbcsdfnm Yfv jibñrb nheñjxbcnf. Eksñrf ghb vtxt ndthlf.

Ghjñeqnt ltkfnm bp zuyäyrf kmdf, yj kmdf bp kmdf yt ltkfqnt. Kexit


rjyz bp ñtutvjnf. Yt pfybvfqntcm jñtpmzyfvb, bñj ghtlflen.

Yt gjpdjkzqnt rjirfv øjlbnm gj dfibv cgbyfv. Yt hfpdjlbnt gtneøjd

gjl cgfkmytq. Yt gecrfqnt jc pf jryj. Ñsrb b rfñfys yt lkz irjks.

Åbhfas yt gjybvfçn bcreccndf. Nfgbh øjnz ñs b c vjyjrktv,

yj lkz cdbyfhybrf. Lkz nbuhf ñhjcmnt kbvjyyeç rjhre, gjcrjkmpyäncz.

Yj yt pfibñbnt kfcnjxre bkb cthye. B gjvybnt, xnj vtldtlm jnkbxyj

gjllfäncz extybç. Yf rfåljv recnt lkz dfc cblbn gnbxrf _

ghbckeibdfqntcm. Nfr gthtxbnsdfqnt ãne ienre b gjvybnt tä≥.

Bçkm 16.* ≤Vjåyj hbcryenm pfrfpfnm nhb nsczxb ¥Gbcmvf Vføfnv¯,

xnjñ gznmcjn hfplfnm≥.

Xthtp ytcrjkmrj lytq gjikç ≤Xfie Djcnjrf≥**. Ghjie Nfheøfyf b

Yfhe*** ghbkjåbnm dcç kçñjdm r rjhhtrnbhjdfybç ãnbø Gbctv. Zpsr

nhelysq b jibñrb ytljgecnbvs, gtxfnfnm rfr vjåyj crjhtt b gjckfnm

d yjdeç cnhfye._ Dct gjlhjñyjcnb vs erfåtv. Ljhjubt Nfheøfy b

Yfhe, xbnfqnt b bpexfqnt dnjheç rybue ≤Kbcns V.≥, yj yt ujdjhbnt

j ytq gjcnjhjyybv. Øhfybnt tä jn ytåtkfntkmysø her _ lkz yfc ãnj

Cdznfz Cdznsø. Gjikbnt jñt rybub dfitve csye, gbcmvf Vføfnv njåt

yt lkz cnfhsø, f lkz vjkjlsø, d Fvthbrt kbim lkz ytvyjubø. Dcä lkz

yjdjq cnhfys _ ãnb rybub ñelen gtxfnfnmcz pf yfi cxän.

* Lfnf, rjulf ñskj gjkextyj cktleçott erfpfybt.

** Gthtdjl yf heccrbq zpsr bpñhfyysø gbctv Vføfnv 1880–1885 uu.,

dsgjkytyysq Bcrfylth Øfyev (gctdljybv T.B. Hthbø), ñsk jngtxfnfy gjl nfrbv

yfpdfybtv d bplfntkmcndt ≤Fkfnfc≥, Ymç-Qjhr, d rjywt 1925 u.

*** Bvz N. L. Uhtñtyobrjdjq (1896–1964), lfyyjt tq Exbntktv.


Y. R. Hthbø

Chtlcndf [pf vjç rfhnbye] hfpltkbnt cktleçobv jñhfpjv: ...$1150

gjqlen yf gtxfnfybt 2-q rybub Exbntkz b gtxfnfybt Gbctv Vføfnv.

Gthdfz rybuf Exbntkz (2000 ãrp.) cnjbkf 3500 ahfyrjd _ ctqxfc,

yfdthyjt, ljhjåt. Lkz gtxfnfybz Gbctv Vføfnv regbnt yf vjä bvz

frwbb ≤Fkfnfcf≥. Rybuf yt ljkåyf ñsnm ljhjujq, byfxt wtkm

ljcnegyjcnb yfheibncz. D ufptns yt gjcskfqnt, yj, tckb djpvjåyj,

lfqnt cdjb ljcnjqyst htdmç d Kfndbç bkb Hjccbç. D ãne cthbç ≤Xfif

Djcnjrf≥ djqlen Extybz Øhbcnf, Ñells, Rjyaewbz b lheubø.* Yjdsq

gbcfntkm Bcrfylth Øfyev!

Gbcmvf Vføfnv _ ukfdysv jñhfpjv lkz Hjccbb.

* Ãnjn gkfy dgjcktlcndbb dbljbpvtybkcz, b ≤Xfif Djcnjrf≥ jcnfkfcm yfpdfybtv

gthtdjlf bpñhfyysø gbctv Vføfnv.


Y. R. Hthbø

Nfheøfy cghfibdftn j... ghfrnbxyjcnb. ... Dcgjvybv, yfcrjkmrj

ghfrnbxysvb ñskb Cjkjvjy, Frñfh, Cthubq. Yj dj dnjhjq rybut


Exbntkm erfpsdftn yf ãnj cnjkmrj, xnj dcä crfpfyyjt yfvb ñeltn kbim

ckfñsv gthtcrfpjv. Dnjhfz rybuf lfän nfr vyjuj rjyrhtnysø erfpfybq.

Rfr ytjñøjlbvj ctqxfc bplfybt gbctv Vføfnv, eåt d 1880 ujle ñskj

lfyj extybt j ñkbpzotqcz ãdjkçwbb b nfr ñskj bcrfåtyj gjplytqibvb

ntjcjafvb.


Y. R. Hthbø

Ujdjhbnt b ñtctleqnt b hfñjnfqnt rfr ñs gthtl Kbrjv Tuj.

...Ntgthm gthtl Dfvb yjdfz cnegtym _ cfvjltzntkmyjcnb, bñj,

gthtxbnsdfz lfyyst Rybub, Ds yfqlänt jndtns yf dct Dfib yeåls.

Kbim xbnfqnt dybvfntkmyj. Kbim juhflbnt ctñz jn dczrbø

jñsdfntkmcrbø ckjdjghtybq b cjøhfybnt dctjñütvkçobq genm Rhfcjns.

Ñelmnt yfcnjkmrj cdjñjlys, xnjñs dvtcnbnm dcä rj ñkfue. Bvtqnt øjnm

rfgkç edfåtybz r Extybç Øhbcnf, Ñells, Cthubz, b Ds gjqvänt dcç

rhfcjne dtkbrjq Jñobys Vbhf, eåt jceotcndkäyyeç d Ñtkjv Ñhfncndt.

Eñthtubntcm jn ceåltybz vtkrbø njhufitq... Pyftv, Ds yt jncnegbnt

jn gentq Cdtnf, bñj genb nmvs bcnbyyj eåfcys.


T. B. Hthbø

[19. 7.] ≤Vyjuj hfp cksifkb ds j cktljdfybb Yfibv erfpfybzv

b vjukb eñtlbnmcz, xnj njxyjt bcgjkytybt erfpf ghfrnbxyj b gjktpyj.

Ãnj gthdfz cnegtym. Gjckt ytä ljkåyj yfxfnmcz cfvjltqcndbt. Pyfz

jcyjdfybt Yfituj Extybz, yflj jrfpfnmcz extybrfvb, ndjhzobvb

d gjkyjq cjbpvthbvjcnb b ytghtkjåyjcnb. Rjulf Exbntkm crfåtn:

¥Ntgthm cfvb gjrfåbnt cktlcndbz Vjbø erfpjd¯, ãnj yt pyfxbn ljcnfnm

dtnøbt jltåls, gthtccjhbnmcz, yflenmcz b eotvbnm lheu lheuf. Ãnj

vjåyj jcnfdbnm gjujyobrfv vekjd. Dfv åt cktletn gjvybnm j Yfitq

Jñobyt b gjlhfåfnm d cjukfcyjv nhelt. Rjulf ghblän dhtvz bpvtybnm

rehc rjhfñkz, ghblän b erfp. Yj j pfgkfnrt yf gjljidt yt ålbnt erfpf.

Byfxt crjhj yfxyäv gjplhfdkznm lheu lheuf c lyäv fyutkf. Yflj

yfdctulf ecdjbnm dfåyjcnm b ljcnjbycndj yfcnjzotq hfñjns b clfnm

d fhøbd ltncrbt ghbdsxrb. Vjåyj, yt bpvtyzz ghbywbgfv, yfqnb cjnyb

ljcnjqysø htitybq. Øjxe dbltnm dfc yf cktleçotq cnegtyb.* ... Xtv

vjue Z gjvjxm, yt yfheibd dfituj bylbdblefkmyjuj hjcnf? Cnjqnt

yf cnhfåt Bvtyb b ltk b ghjñeqnt yføjlbnm yjdjt cjjnyjitybt

c Extybtv≥.

≤Zdbnt hfcgjpyfdfybt kçltq. Jrheåbnm ctñz nävysvb _ dcä hfdyj

xnj yfc°gfnm euktq d ceg. Jcnfdmnt ghbcnhfcnbt r hjlcndtyybrfv

gj rhjdb. Dfit hjlcndj d leøt. Xenmä dfit ljkåyj yfgjvybnm≥.

Kçñbvst, cgtie gjckfnm dfv ghjljkåtybt gbcmvf V. V. d Fvthbre. ...

Nhtnmç cnhfybwe** jxtym ghjie dfc drkçxbnm dj Dnjheç Rybue

≤Kbcnjd≥ gthtl gjcktlytq ñtctljq, rjnjhfz yfxbyftncz cktleçobvb


ckjdfvb: ≤Gthdfz Rybuf pdfkf r gjldbue Rhfcjns, Ghjcnjns

b Ñtccnhfibz≥. Ñskj Crfpfyj: ≤Tckb Ehecdfnb øjxtn, vjåyj lfnm ãne

ñtctle gthtl gjcktlytq ñtctljq d Rybut≥. F nfr rfr z jxtym kçñkç

ãne ñtctle b wtyç rfåljt ckjdj, rjnjhjt vjåyj ljñfdbnm d jñoeç

rybue***, nj, gjåfkeqcnf, yt pfñelmnt ãnj cltkfnm.

Xbnfqnt [ûû] yjdjt extybt bp 2-q rybub. Jnñbhfqnt ujnjdsø

lkz ãnjuj, gjrf geñkbrfwbb ljkuj ålfnm. Fyukbqcrbq gthtdjl gjrf

øhfybnt lkz rheuf b yjdsø ghbñkbåfçobøcz.

D gbcmvfø V‹føfnv› dct cfycrhbncrbt b gfkbqcrbt ckjdf

ghjrjhhtrnbhjdfys Çhbtv, gjnjve yt elbdkzqntcm hfpybwt

c fyukbqcrbv bplfybtv. Åfktç, xnj yt ñskj dhtvtyb ghjrjhhtrnbhjdfnm

toä hfp ãnb gbcmvf, yj z b nfr gbcfkf gj ltcznm xfcjd tåtlytdyj,

xnjñs ecgtnm cltkfnm dcä Crfpfyyjt.

Dtxth 26-uj bçkz. ... Rybue ≤Kbcns Cflf V.≥ gtxfnfnm yt ñjktt 2200

ãrptvgkzhjd. Bp ybø 1000 Vbnecjde (Rfç), yj hfpltkbd yf gznm gjcskjr

gj 200 rybu d rfåljq _ gjcvjnhbv, rfr jy cvjåtn hfcghjcnhfybnm. ...

Gjckfnm [d Vjcrde] 300. Gj cnj d Rfvtytw, Øfhñby b Hbue. D ≤Fkfnfct≥

jcnfdbnm 500. Gjckfnm 100 csye Nfheøfyf. Gjckt ñeltn dblyj, relf

gjcskfnm b crjkmrj. Tckb Vbnecjd yt cvjåtn hfcghjcnhfybnm gthdst

gjckfyyst 200 rybu, cktleçobt yt gjcskfqnt. Tckb csy Nfheøfyf

cvjåtn, gjcskfqnt tve. Rybuf ≤Gbcmvf Vføfnv≥: 300 [d Vjcrde] _ 100

Vbnecjde, 100 [csye] Nfhe‹øfyf›, jcnfkmyst gj dctq cnhfyt.

* Cv.: Jñobyf. μ17.

** Bvttncz d dble ñtctlf: ≤Xbcnst vsckb rfr jpjy ghjcnhfycndf. ...≥ (Kbcns

Cflf Vjhbb. ïï (≤Jpfhtybt≥). μ361 (1-t bpl._ Xfcnm ïïï. ∂ï, 20)).

*** N. t. d rybue lkz dctø.


Y. R. Hthbø

Ds dbltkb, dj xnj jñhfnbkjcm bø extybt, cjdhtvtyysø ntjcjajd.

Ãnj Extybt cttncz yt lkz njuj, xnjñs ñsnm jgznm pfnjgnfyysv.

B d ytctybb Extybz pdexbn hfljcnm kbxyjq jndtncndtyyjcnb. Vyjubt

eåt ñskb ghtlfys, vyjujt eåt evfktyj, b vyjujt eåt bcrfåtyj.

Ntv ljhjåt ljytcnb lj wtkb, yt gjdhtlbd ljdthtyyjt b ghtrhfcyjt.

Gjbcnbyt, tckb chfdybnt ujhbpjyns, ljdthtyyst dfv, c ntvyjnjç,

jrheåfçotq vbkkbjys kçltq, hfpdt jn jlyjuj ãnjuj chfdytybz

yt pfgjän djpleø djrheu dfc? B hfpdt yt cnfytn hfljcnyjq dcz uhjvflf

kbxyjq jndtncndtyyjcnb. Ytcnb nfqye! D ãnjv cbkf ãythubb Cjkywf.

Ghbkfufnm nhel _ d ãnjv juhjvyjcnm vfnthbb Rjcvjcf. Eksñfnmcz lheu

lheue _ d ãnjv cdtn Pdäpl. Bcgsnsdfnm ñkfujlfhyjcnm r Exbntkç _

d ãnjv lhfujwtyyfz cktpf ñkfujåtkfntkmyjcnb. Kexit dctø lhfujwtyysø

rfvytq ghbytcän cxfcnmt ãnf tlbyfz cktpf.


1. 8. 1925C. Y. Hthbøe, Ymç-Qjhr ([2f])

Y. R. Hthbø

Dct vs ljkåys ghjzdbnm bcrhtyytt xedcndj ghbpyfntkmyjcnb r Ltkfv

Tuj, dcä yfv Lfçotuj b Gjpdfdituj yfc. Jnytcbcm r Exbntkz Ltkfv cj

dctç xenrjcnmç Ndjtq leib. Rheujv nfr vyjuj ytgjybvfybz,

bpdhfotybz b ghtlfntkmcndf, yj tckb vs ãnj pyftv, nj ljkåys

b ghbvtyznm kexibt vths jñjhjys. Ljkåys yt bcgjhnbnm ghjdjlf

ljgeotybtv ytåtkfntkmysø feh. Pf ãnb vtczws ñskj cnjkmrj

vfybatcnfwbq b pyfrjd pfñjns lfåt d ltnfkzø. Ntgthm yeåyj njkmrj

dvtcnbnm dcä gjckfyyjt b nfr pfñjnkbdj ghtlecvjnhtyyjt.

Vfvf ntñt gbcfkf j ≤≠ŒæΔº… ≠÷ºÕ¿ΔÕƒ*≥Ût _ ybrelf jy yt ghbdjlbn,

b dct ñbjuhfabb ckjåbkbcm ñtp ytuj. Njkmrj yjdjt, ytjåblfyyjt,

gjhfåfçott _ dtlän rdthøe, b ghtålt dctuj _ cdtnkjt, bvtçott

d dble jñott ñkfuj.

* Cjwbfkmyjt gjkjåtybt (fyuk.).

[Jr. 1. 8. 1925]D. F. Ibñftde, Y. D. Rjhlfitdcrjve ([4])

Y. R. Hthbø

Yt bobnt njkmrj hfljcnb hfñjns, yj, nhelzcm, jñktrbntcm d cehjdsq

ljku. Djpdsityyjcnm cehjdjuj nhelf yfgjvybn Dfv gkjnybxtcndj

Cthubz. Vtymit ckeifqnt cdjb joeotybz b ñjkmit cvjnhbnt

yf cktlcndbz ltk Dfibø. Pyfz yjcbnm gfywbhm ntkf, pyfqnt yjcbnm

b gfywbhm leøf. Xbnfqnt Erfpfybt j xbcnsø vsckzø.*

* Cv.: Kbcns Cflf Vjhbb. ïï (≤Jpfhtybt≥). μ361 (1-t bpl._ Xfcnm ïïï. ∂ï, 20)

(ãnf ñtctlf pfgbcfyf 21. 7. 1925 u.).

31. 7–3. 8. 1925Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

T. B. Hthbø

[31. 7.] ... Gthtdjlbnt rfr vjåyj crjhtt dnjheç rybue Kbcnjd V., yj

njkmrj lkz rheuf, gjnjve xnj ãne rybue toä ytkmpz dslfnm gj-fyukbqcrb.

Njxbnt cdjq vtx, cbkmyst ckjdf yeåys. Bpexfqnt lfyyst rybub

b d ãnjv cjpyfybb ghbkfufqnt pyfybt r cdtne, xnjñs ñsnm cgjcjñysvb

jndtnbnm yf djghjcs.

... Djpdhfotybt r cnfhjve _ ãnj rfr gjkpfybt d infybirfø

gznbktnytuj vfksif. Yt pfukeifz d ctñt ujkjc leøf, rjnjhsq pjdän tuj

blnb cfvsv ibhjrbv genäv, gjcnjzyyj erhtgkzz ctñz xntybtv dnjhjq

rybub, [ûû] hfpjdmän d ctñt ytjñøjlbvst rfxtcndf ñeleotuj Djlbntkz.

[Yfxfkj fdu. 1925]D. F. Ibñftde, Y. D. Rjhlfitdcrjve ([4])

Y. R. Hthbø

... Djn eåt b yt jñthyenmcz gbcmve. Djn b åbdbnt cfvb, ghjybrfzcm

leøjv bcnbyyjuj nhelf b gjldbuf. ... Ghb yfhfcnfybb jgsnyjcnb b

gjldbåyjcnb _ Ds yfqlänt b ghfdbkmysq øjl ltk. Gj ibhjrbv ekbwfv

dcçle ghjqlänt, kbim negbrb-gthtekrb vjuen ghtuhflbnm genm. Exbntkm

cnjkmrj Crfpfk j ibhjnt gjybvfybz, xnj ytkmpz jcnfnmcz ukeøbv r ãnbv


pjdfv. Ghjxyj ecnfyjdbnt gjybvfybt dpfbvyjt. Tckb dldjäv yt yfqnb

gjybvfybz, nj rfr åt ds ecnfyjdbnt rjynfrn cj vyjåtcndfvb? F dtlm

Dfv ghbläncz yføjlbnm cfvjt ibhjrjt gjybvfybt lfåt lkz cthjq

njkgs, rjnjheç hfytt ybrnj yt yfexbk vsckbnm ñjktt ñkfujcnyj

b hfpevyj. ... Toä ytlfdyj Exbntkm ujdjhbk, xnj ktuxt dctuj ljcnfnm

dtnøbt jltåls, gthtccjhbnmcz, yflenmcz b yfxfnm eotvkznm lheu lheuf.*

Nfr øjxtncz, xnjñs Ds ecdjbkb, xnj cfvjt vfktymrjt ltkj xfcnj

ghtlcnfdkztn jxtym yeåysq fggfhfn d vbhjdjv gkfyt. B gjnjv, ult

uhfybwf vtåle vfksv b dtkbrbv? B rjulf vs gthtøjlbv ãne uhfym?

Gjnjve yflj blnb nfr ñthtåyj. Gjnjve yflj nfr jxbcnbnm xedcndj

ñkfujlfhyjcnb r Njve, Rnj lfk nfr vyjuj, Rnj ljgecnbk gjljqnb

r vbhjdjve gkfye, Rnj chtlb jñsdfntkmcrjq nmvs pfåäu cdtn Ñkfujlfnb.

Crjkmrj ytgjybvfybz (tckb yt øeåt) Tve ñskj jrfpsdftvj; crjkmrj Tuj

Extybt bpdhfofkjcm! Gjnjve ytkmpz blnb genäv cdjtrjhscnysø

bpdhfnbntktq, ytkmpz gjllfdfnmcz pdthbyjve gjhsde b hfplhfåtybç.

≤Pdthbyjt≥ b ghbdjlbn r pdthbyjq ñthkjut jñsdfntkz. Dfv åt genm

byjq. Blbnt. Kçñbnt dcä lfyyjt Bv. B nhelbntcm nfr åt ytecnfyyj,

rfr Jy cnhjbk Cdjbvb Herfvb.

* Cv.: Jñobyf. μ17 (ãnf ñtctlf pfgbcfyf 20. 7. 1925 u.).


Y. R. Hthbø

[8. 8.] Tckb ckbirjv ljkuj ålfnm [ûû] c jgkfnjq pf rfhnbys,

nj Kjudfy vjåtn dpznm c vjtuj cxänf $1000 lkz gtxfnfybz 2-q rybub

Exbntkz b lkz rybub ≤Gbcmvf Vføfnv≥. Bplfybt åtkfntkmyj ltiädjt.

[Jr. rjytw fdu. 1925. Ktø]D. F. Ibñftde, Y. D. Rjhlfitdcrjve ([4])

Y. R. Hthbø

[Rfq] gbcfk yfv, xnj bp ï‹-q› rybub tuj extybrb dsñhfkb vtcnj:

≤Pfxtv vsckbnm j gjljidfø, tckb rhskmz hfcnen≥*. Pyfxbn, jhufybpvs

gjløjlzobt. Gecnm åt jy crfåtn bv cthmäpytt. ïï‹-z› rybuf (gj yjdjve

gbcfybç) jxtym tve gjvjåtn, bñj tä ktuxt hfcghjcnhfyznm**. Ñeltv

bplfkb cvjnhtnm, rfr Ds ñeltnt xbnfnm ãne rybue d Hbut. Pf ãnj dhtvz

e yfc ñskj cnjkmrj yjdsø vfybatcnfwbq b erfpfybq.

* Cv.: Kbcns Cflf Vjhbb. ï (≤Pjd≥). μ297 (1-t bpl._ Bçkm 4, 1922).

** D Hjccbb.


T. B. Hthbø

Vtxnftv j 2-q rybut b gbcmvfø Vfø‹fnv›. Ljhjubt b kçñbvst,

gjqvbnt, rfr vs ñeltv ålfnm dtcntq jn dfc.

[18. 9.] Tckb ñ e dfc ghjbcøjlbkb ñtctls c yjdsvb j dnjhjq rybut _

dfi jgsn vju ñs jcdtnbnm bv vyjujt. Vyjuj ghbvthjd eåt yfrjgktyj

dfvb.


18. 9. 1925D. F. Ibñftde[, Y. D. Rjhlfitdcrjve] ([4])

Y. R. Hthbø

Xbnfqnt jxtym ghbcnfkmyj dnjheç rybue. Hfñjnfqnt, bñj hfñjns nfr

vyjuj. B levfqnt jñj dcäv genäv rhfcjns. Kbim ãnjn genm ghbdtlän

Dfc r cdtne.

1926

[Jr. 10. 2. 1926. Zyububcfh]Cjnh. d Ymç-Qjhr ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

Y. R. Hthbø

Gjcskftv ntktuhfvve: dnjheç rybue yeåyj gthtbplfnm ñtp jgtxfnjr,

gjnjve xnj nfrjt rjkbxtcndj jibñjr jcnfdkztn dgtxfnktybt ytedfåtybz,

f rfålsq pyfr ytedfåtybz kjåbncz nzårbv uhepjv.

[12]. 2. 1926. [Rfiufh]Cjnh. d Ymç-Qjhr ([2f]) (gth. c fyuk.)

Y. R. Hthbø

Dnjheç rybue Vfcnthf yeåyj bplfnm ñtp jgtxfnjr. Ghbñskb d Rfiufh.


T. B. Hthbø

Dnjheç rybue ≤K. C.V.≥, rjytxyj åt, yeåyj gthtbplfnm, gjnjve xnj

nfrjt rjkbxtcndj jgtxfnjr d nfrjq rybut fñcjkçnyj ytljgecnbvj. Ult åt

yfit edfåtybt r Exbntkç? Rjytxyj, cltkfqnt ãnj bp yfibø cevv.

Kçñbvst, dctv cdjbv ceotcndjv ghbvbnt Extybt Dnjhjq rybub.

Gecnm [Cdtnbr] gjkçñbn Dnjheç Rybue b xfcnj levftn yfl gjcktlytq

cnhfybwtq. D ytq pfrkçxtyf dcz nfqyf ñeleotuj.

1927

12. 1. 1927. [Ekfy-Ñfnjh]C. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Xbnftim kb dnjheç rybue? Crjhj ñeltv gtxfnfnm nhtnmç, dybvfntkmyj

ghjxnb tä. Hfñjnfq, hfñjnfq, vs yt nthztv yb vbyens, gjkxfcf jnlsøf

cxbnftv hjcrjimç. Ex‹bntkç› ghbøjlbncz elthåbdfnm yfc

jn gthtenjvktybz, yj pfnj pf xtnsht vtczwf cnjzybz vyjuj cltkfyj.

Z njåt øjhjij gjhfñjnfkf _ cjcnfdbkf rybue ≤Jcyjds ñellbpvf≥,

pfgbcfkf gj erfpfybç ñbjuhfabxtcrbt lfyyst j ctñt*, cjñhfkf nhtnmç

rybue b juhjvysq nhel gthtgbcb dctuj yfrjgbditujcz vfnthbfkf.

* Dgjcktlcndbb ãnb pfgbcb djikb d jxthr T.B. Hthbø ≤Cys b dbltybz≥.

[Jr. 12. 8. 1927. Lfhlåbkbyu]Cjnh. d YQ ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

Y. R. Hthbø

Ctqxfc cjcnfdkztncz yjdfz rybuf ≤Cjdtns Ubvfkftd≥*.

* Cjcnfd b yfpdfybz ñeleobø rybu cj dhtvtytv vjukb vtyznmcz _ nfr

ghjbpjikj b c ãnbv ghjtrnjv.


1928


Y. R. Hthbø

[19. 11.] Gjkextyj Erfpfybt drkçxbnm d ≤Fuyb-Qjue≥ [ñtctls] lj 24-uj

yjzñhz. Rjytw tä ctqxfc gthtdjlbncz b gjckt 24-uj ñeltn gjckfy d‹fv›.


Y. R. Hthbø

[22. 11.] Gjikbnt ltcznm ãrptvgkzhjd ≤Kbcnjd Cflf≥, 2-q njv, [d Hbue],

nfv tcnm kçlb, pfbynthtcjdfyyst d gjkextybb bø. Nfråt ljñfdmnt nhb

ãrptvgkzhf nhtnmtq rybub.

D jnltkmyjv rjydthnt gjcskftv gthtdjl rjywf ≤Fuyb-Qjub≥.

Ds dkóåbnt bø d gjhzlrt gfhfuhfajd.

[26. 11.] Ljñfdkztv r ãnjve gbcmve toä jlye ktutyle r

≤Rhbgnjuhfvvfv≥. Gjåfkeqcnf, gjvtcnbnt tä d rjywt ≤Crfpfybq≥ gjckt

≤Ldf Gbnhb≥ b yt pfñelmnt nfråt dcnfdbnm d [jukfdktybt].

Ñelmnt jndfåys b hfljcnys, gecnm vsckb gtxfkb yt jujhxfçn dfc,

bñj bp gjckfyyjuj dfv jrjyxfybz ≤Fuyb-Qjub≥ ds edblbnt, xnj crfpfyj

j vsckzø gtxfkb.

1929

17. 1. 1929. [Yfufh. Reke]Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

Y. R. Hthbø

Tckb vekmnbuhfabhjdfyyfz* ≤Fuyb-Qjuf≥ yt yfxfnf, nj gjljålbnt

c ytq, gjnjve xnj tä lfkb Cdznjckfde yfgtxfnfnm d Gfhbåt (nfråt

≤Rhbgnjuhfvvs≥), nfr xnj dfv ghbläncz gtxfnfnm njkmrj fyukbqcrbt

bplfybz.

* Bvtkcz d dble gkfy hfpvyjåbnm vfibyjgbcysq heccrbq ntrcn ≤Fuyb-Qjub≥

yf vyjåbntkmyjv fggfhfnt.

23. 3. 1929 [Yfufh. Reke]Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr

1

([3f]: ï, § 38)T. B. Hthbø

Bcnbyyjt cjnhelybxtcndj c Dk‹flsrjq› lfän ytbcxthgftvsq pfgfc

djpvjåyjcntq. Yj cjnhelybxtcndj ãnj djpvjåyj kbim ghb pyfybb

Extybz åbpyb. Gjnjve yt ñeltv nthznm dhtvtyb b ghbpjdäv kexitt

gjybvfybt r ghbyznbç lfyyjuj cjrhjdbof dctv ceotcndjv yfibv.

Gjcskfç c Y. R. ghjljkåtybt ≤Fuyb-Qjub≥. Gthtdjl yf fyukbqcrbq

zpsr ñeltn cltkfy J‹zyjq› b vyjç b gjckfy lkz jñhfñjnrb Ahfycbc

[Uhfyn].

[Jr. 11. 5. 1929]Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([3f]: ï, § 39; [2f])

T. B. Hthbø

Hjlyst b kçñbvst, A‹ezvf›* dtpän Dfv dct cjrhjdbof Extybz

b ñkfubt Erfpfybz, dct kexibt pfñjns. Ghbvbnt bø d jnrhsnjt cthlwt,

bñj d bcgjkytybb bø ktåbn pfkju ecgtøf. Dtlm dct vs cjpyfäv


cthmäpyjcnm vjvtynf, pyftv, xnj bläv yfl ghjgfcnmç, rjulf jlby

ytdthysq ifu vjåtn uhjpbnm ubñtkmç. Gjnjve, kçñbvst, evjkzç Dfc

ntcytt cgkjnbnmcz d ltqcndbzø b djpkjåbnm jndtncndtyyjcnm

yf A‹ezve›. Gecnm yt zdkztncz cjvytybt d ghfdbkmyjcnb tuj ltqcndbq

b erfpfybq. Dtlm tuj cjpyfybt ckbnj c Dscibv Cjpyfybtv, rjnjhjt

dblbn ltqcndbntkmyjcnm, f yt jñvfyxbdeç ñkbpjhereç jxtdblyjcnm!

... Rfr vjåyj ñjkmit dybrfqnt d Extybt, kbim d yäv yfif vjom

b hfljcnm!

Ghbyznbt jndtncndtyyjcnb yt tcnm jnhbwfybt rjjgthfwbb,

yj gjybvfybt hfpevyjuj cjnhelybxtcndf. Yeåyj dvtcnbnm ãnj

rfåeottcz ghjnbdjhtxbt.

* Bvz Y.R. Hthbøf, lfyyjt tve Exbntktv.

8. 6. 1929Y. R. b Ç. Y. Hthbøfv, Ymç-Qjhr ([3f]: ï, § 40)

T. B. Hthbø

Crjhj pfrjyxbv gthtdjlbnm ≤Fuyb-Qjue≥, gjgenyj eåt gthtdjlbv

≤Ñtcghtltkmyjcnm≥. Vtxnftv pfrjyxbnm dct gthtdjls.

5. 8. 1929Y.R. b Ç.Y.Hthbøfv b cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([3f]: ï, § 42)

T. B. Hthbø

Lyb yfib yfgjkytys hfljcnmç. Rybuf ≤Ñtcghtltkmyjcnm≥_ crjkmrj

leøjdyjuj gjlüävf lfän jyf yfv! Dctv leøjv dkbdfçcm d ãne rhfcjne

rjcvbxtcrjuj juytyyjuj ndjhxtcndf Ñtcghtltkmyjcnb, d ãnjn ytceobqcz

juytyysq ghbpsd r Ñsnbç, r cjpblfybç, r dtxyjve ñtcghtltkmyjve

bcrfybç! Dcä ghjcnhfycndj, rfålsq fnjv cnfyjdbncz pdexfobv, b rfr

xedcndeç ãnb ytcvtnyst hfplbhfçobt b kbreçobt ghbpsds. Øjntkjcm

ñs dshfpbnm ãnb ghbpsds d uhfylbjpyjq cbvajybb jñütlbyäyysø

jhrtcnhjd b yfpdfnm tä ≤Pjds Ghjcnhfycndf≥. Yj yeåty lkz ytä yjdsq

b toä ñjktt vjoysq Crhzñby.

9. 10. 1929Y. R., Ç. Y., C. Y. Hthbøfv ([2f])

T. B. Hthbø

Ghbikbnt fyukbqcr‹eç› b heccr‹eç› ≤Fuyb-Qjub≥. Xnj

≤Rhbgnjuhfvvs≥?

13. 10. 1929[1]: ï, 21, 22; [2f] (Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr)

T. B. Hthbø

Gjcktlytt dhtvz jxtym vyjuj levfkf j xktyfø dfitq uheggs. Toä

b toä hfp eñtålfçcm, yfcrjkmrj dct ytpfvtybvs b ytn kbiybø. B rfr

kturj ghb gjljñysø eckjdbzø ljcnbxm gjkyjq cjukfcjdfyyjcnb,

jñtcgtxbdfçotq gjñtle dj dctø yfghfdktybzø. Yj cthlwe xetncz, xnj

tcnm ytxnj, vtifçott ãnjve jñütlbytybç. Rfr gjvjxm ãnjve? Rjytxyj,

htitybt jlyj _ gjybvfybt Exbntkz b Extybz yt ujkjdjç, yj cthlwtv.

Cktljdfntkmyj, yfv yeåyj jñhfnbnm dybvfybt yf hfpdbnbt yfituj

cthlwf, yf ãnjn bpevbntkmysq jhufy, dvtofçobq d ctñt, d cdjbø vyjuj-

xbcktyysø wtynhfø, dcä ndjhxtcndj b dcç gcbøjåbpym. Ñtp hfpdbnbz

wtynhjd cthlwf vs ñtcgkjlys, ytn ndjhxtcndf gcbøjåbpyb, ytn b åbpyb


d dscibø cathfø, b ytljcnegty dtytw Fhøfnf. Njkmrj cthlwtv vjåtv vs

ghbñkbpbnmcz r cjpyfybç Fhøfnf, Exbntkz, bñj Tuj cjpyfybt d cthlwt.

≤Rkçx r Extybç rfålsq ljkåty yfqnb d cthlwt cdjäv. Gjybvfybt

Extybz Åbpyb vjåtn jnrhsnm ndjhxtcndj leøf. Exbntkz Jñkbr vjåtn

lfnm jpfhäyysq genm r rjcvbxtcrjve ghjcnjhe≥*. Bnfr, ghbyzd d cthlwt

yfxthnfyysq Jñkbr, hfpdt yt pfujhbncz jyj kçñjdmç rj dctve ceotve?

Ndjhxtcrfz Vfnthbz Kçwblf jltdftn dscjrbq leø, yj ãythubz ãnf

hjålftncz kçñjdmç. Kçñjdm lthåbn dtcm Rjcvjc. Kçñjdm tcnm

dtkbxfqibq vfuybn.

Kçñjdm rj dctv dfv b ujhtybt r dfitve ghjldbåtybç gjlcrfpsdftn

cthlwe erfpfnm yf ytjñøjlbvjcnm ekexitybz.

Cja.Vbø.** ghjie dctulf, ult pfvtnbn ghjzdktybt cjvytybz bkb åt

gjljphtybz, ytvtlktyyj yfgjvybnm, rfr jgfcyj ldjqcndtyyjt vsiktybt,

hfcctrfçott cjpyfybt b ntv jcnfyfdkbdfçott ecnhtvktybt, rjnjhjt tcnm

bcnjxybr åbpyb, pfkju ghjldbåtybz b ecgtøf ltk. Rhskmz gjljphtybq

ytcen xtkjdtrf d ñtplye, bp rjnjhjq nhelyj gjlyznmcz, b gjnjve C.V.,

ecvjnhtd ãne gfueñyeç gcbøjpfhfpe, ytvtlktyyj gjlsvtn pyfvz ljdthbz,

yf rjnjhjv ñeltn yfxthnfyf kçñbvfz ajhvekf Dkflsr _≤Ljdthbt

lj rjywf!≥ D ãnjq ndjhxtcrjq ajhvekt dcä cxfcnmt, dct ljcnbåtybz b dct

djpvjåyjcnb. Cjñkçltybtv ãnjuj ghbywbgf gthtcjplfäncz vbh. ...

Z gjvyç, rfr ghjcnj b c rfrbv ljdthbtv C. V. gjløjlbkf r Extybç,

b ãnj tlbysq ghfdbkmysq genm!

Ntgthm jlby jñobq cjdtn. Ghbvtyzz ãnb cjdtns, cktletn gjvybnm

pfdtn Exbntkz _ ≤cehjdjcnm r ctñt b jnrhsnjt cthlwt r ñhfne. Kbim

ukfp ljñhsq ndjhbn≥***. Exbntkm dctulf erfpsdftn ghbrkflsdfnm Extybt

ghtålt dctuj r ctñt, byfxt jcnfytvcz yf njq åt cnegtyb.

* Ch.: Ñtcghtltkmyjcnm. ï. μ60.

** C.V.Ifahfy.

*** Ch.: Ñtcghtltkmyjcnm. ï. μ203 (H.–V.: Eueyc, 2002).

19. 10. 1929[1]: ï, 19-20; [2f]; [3f]: ï, § 49 (Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr)

T. B. Hthbø

... Ghbcnegbv dctv cthlwtv r eukeñktybç gjybvfybz Extybz Åbpyb.

Cthlwt ñjkbn, xez, rfr vfkj toä gjyzns nt cjrhjdbof, rjnjhst nfr

otlhj ghjkbdftn Exbntkm. Yf ãnbø cjrhjdbofø ñeltn djcgbnsdfnmcz

yjdfz hfcf. Dlevfqntcm d dtkbxbt lfdftvjuj! Vyt cnfyjdbncz cnhfiyj

ghb vsckb j njq jndtncndtyyjcnb, rjnjheç vs djpkfuftv yf ctñz

ghbyznbtv ãnbø cjrhjdbo, b xnj chtlb yfc tcnm nfrbt, rjnjhst toä

yt gjybvfçn dctq wtyyjcnb bø lkz xtkjdtxtcndf. B nj, xnj lfyj

lkz hfcghtltktybz rfr cfvfz yfceoyfz gbof ujkjlysv leifv, nj,

xnj ljkåyj ktxm d jcyjde yjdjq ãdjkçwbb, ktåbn e ybø ñtp jwtyrb

b ldbåtybz.

Gjxeqnt pjd leøf vjtuj, gthtxnbnt crjhtq dfib cjrhjdbof, cjñthbnt

dct rhjøb b dctv ceotcndjv cktqntcm c ybvb. Dtlm ãnj lfcn dfv nfrjt


ibhjrjt b zcyjt gjybvfybt cfvsø ckjåysø djghjcjd ñsnbz! Dvtotybt

cnfytn lkz dfc tlbysv cgjcjñjv gjybvfybz, b cehjdfz hfljcnm

ñtcrjytxyjve ghjldbåtybç yfgjkybn cthlwf dfib.

Cthlwt nfr åfåltn dljøyenm dfv hfljcnm dtkbxbç b rhfcjnt ñsnbz,

hfcrhsdftvsø Extybtv Åbpyb.

Njhjgkçcm gthtckfnm dfv dnjheç rybue b ≤Ñellbpv≥. Nhtnmz eåt

pfrjyxtyf, vjåtn ñsnm b tä vjåyj ñeltn gthtckfnm.*

Yjdst leib gjløjlzn b ñelen vyjåbnmcz, yeåyj evtnm bø elthåfnm.

Yeåyj rfåljve lfnm gj cjpyfybç, ybxnj nfr yt ghbnzubdftn kçltq,

rfr yeåyjt ckjdj, hfcrhtgjofçott bø vsiktybt b ntv lfçott bv

yjdst djpvjåyjcnb. Dcä ceott b kçlb nzyencz r cdtne, ãnj gthdbxysq

pfrjy Rjcvjcf.

Extybt b evtybt lfnm tuj d cjbpvthbvjcnb _ tcnm vfuybn,

ghbnzubdfçobq kçltq b dct djpvjåyjcnb. Nf ñhjyz, rjnjhfz

dslthåbdftn dct yfgfltybz. Njn bcnjxybr, rjnjhsq ytcän ytcrjyxftveç

hfljcnm. Yj yeåyj ghbyznm tuj cthlwtv, f yt ujkjdjç.

Kçñbnt lheu lheuf, edfåfqnt lheu lheuf, yj gecnm kbxyfz åbpym

rfåljuj bp dfc ñeltn tuj Cdznjt Cdznsø. Ds jñütlbytys Exbntktv,

Extybtv b ltkfvb, yj ds yt celmb lheu lheuf. Kturj celmz vjåtn

jñhfnbnmcz d gjlcelbvjuj d ukfpfø Exbntktq. Bø bpvthtybz yt yfib

ptvyst vthbkf, ãnj vs ljkåys dctulf gjvybnm. B rfvtym, ñhjityysq

d ñhfnf, gjdbcytn nzårbv dtcjv.

Ghbyzd Bthfhøbç, dvtofqnt Extybt, bñj tlbyfz ytcjrheibvfz

hfljcnm tcnm hfljcnm hfcibhtybç cjpyfybz, tç ghjybrftv d dscitt

Nfbycndj Ñsnbz, ult dct yfib cfvst cjrhjdtyyst, cfvst cdzotyyst

ecnhtvktybz yføjlzn jceotcndktybt, bñj Dscifz Ltqcndbntkmyjcnm

ghtdsiftn xtkjdtxtcrjt djjñhfåtybt.

* Htxm blän jñ fyukbqcrbø gthtdjlfø ≤Jpfhtybz≥, ≤Jcyjd ñellbpvf≥ b

≤Jñobys≥.

28. 10. 19291 [1]: ï, 32; [2f] (Cjnh. d Ymç-Qjhr, Y. R., Ç. Y., C. Y. Hthbøfv)

T. B. Hthbø

... Yfgjkyzqnt dfib ≤xfib≥ jcjpyfybtv rhfcjns, bcnbyysv pyfybtv

velhjcnb Extybz Åbpyb b ghtndjhtybtv tuj d cthlwt, gjvyz, xnj

cthlwt tcnm dtkbxfqibq vfuybn, ghbnzubdfçobq dcä pyfybt, dct

djpvjåyjcnb b dct ljcnbåtybz.

Gjvybnt nfråt, xnj ybxtuj yfcbkmcndtyyjuj d ghjzdktybzø Fuyb-qjuf

ytn, bñj cdjz kfñjhfnjhbz e Fuyb-qjuf. Jy cfv, cbkjç cdjtuj leøf,

ghtjñhfåftn cdjb juyb. Exbntkm lfän dtøb Extybz lkz hfcibhtybz

cjpyfybz, yj djcghbybvftn extybr cfv. ... Gjnjve cgtibnt gjyznm

Extybt, jnrhjqnt cthlwf Dfib.

2. 11. 1929Y. R., Ç. Y., C. Y. Hthbøfv ([2f])

T. B. Hthbø

Tckb ñs rh‹eu› gjybvfk kexit Extybt, dcä ñskj ñs ujhfplj ktuxt. Dcä

cnfkj ñs yf cdjä vtcnj, f ctqxfc vyjubt dtkbrbt gjyznbz evfktys. Gjhf


bv gjyznm, xnj ñtp Extybz yt ghjqnb b xnj kbim Extybtv b Bvtytv

Ex‹bntkz› vjåtv ghbdktrfnm kçltq. Yj ãnj yt pyfxbn, xnj cktletn

rhbxfnm jñ ãnjv yf ñfpfhysø gkjoflzø. Kbim ytjñsxyjt vjåtn

ghbdktxm ytjñsxysø kçltq, d rjnjhsø vs yeålftvcz. B gjhf yfxfnm

ctznm dtkbrbt ctvtyf, ljdthtyyst yfv yt lkz cjrhsnbz, yj lkz hfplfxb.

Dtlm cnjkmrj boeobø, rjnjhst yt pyfçn, rfr gjljqnb, yeåyj pyfybtv

leøf lfnm rfåljve bcrhe yeåyeç. Gecnm yfib gjqven, crjkmrj rhfcjns

ghblfcn bv Extybt, b pfdtn ≤Ujcgjljv ndjbv≥ lfän gjløjl r cfvsv,

rfpfkjcm ñs, ytghbtvktvsv kçlzv.

12. 12. 1929Y.R., Ç.Y., C.Y.Hthbøfv b cjnh. d YQ ([3f]: ï, § 50; [2f])

T. B. Hthbø

Hfleçcm endthåltybç Dtkbrjuj Extybz d åbpyb.

Hfñjnfqnt dctç cbkjç leøf yf jñütlbytybt dctø cjnhelybrjd.

D tlbytybb dcz cbkf, hfcibhtybt cjpyfybz gjvjåtn ndählj ecdjbnm

b ghbvtybnm d åbpyb ãnjn ghbywbg.

17. 12. 1929Ah. Uhfyn, Ymç-Qjhr ([3f]: ï, § 52; [2f], jñh. gth. c fyuk.)

T. B. Hthbø

Eukeñbcm d Extybt, b dcz hfljcnm ghblän. Gecnm rfåljt ckjdj Dkflsrb

dspsdftn djcnjhu leøf, uhfybxfobq c ñjkmç d cthlwt. Nfr yflj

ghbybvfnm lfdftvjt Cjrhjdbot.

•. ≠. Ytcvjnhz yf yfib pfghjcs, ybrnj yt jndtnbk j celmñt fyukbqcrbø

≤Rhbgnjuhfvv≥ b ybrnj yt ghbckfk yfv yeåyst ãrptvgkzhs fyukbqcrjq

≤Fuyb-Qjub≥.

17. 12. 19291 Cjnh. d YQ, Y.R., Ç.Y., C.Y.Hthbøfv ([2f]) (jñh. gth. c fyuk.)

T. B. Hthbø

D gjcktlybt lyb cgtiyj pfgjkyzç ujkjde Ñellbpvjv, gjrf

øfjnbxyj, yj crjhj yfxye jnñbhfnm, eåt yfikf ytcrjkmrj åtvxeåby,

gj jghtltktybç Dkflsrb.

Nhelyj ljñfdkznm b dcnfdkznm d eåt ckjåtyyeç cnhernehe.* Nfråt

ljñfdkç ñbjuhfabç Dkflsrb.

* Htxm blän j ljñfdktybzø d ≤Jcyjds ñellbpvf≥.

1930

7. 1. 1930Y. R., Ç. Y., C. Y. Hthbøfv b cjnh. d YQ ([3f]: ï, § 53)

T. B. Hthbø

... Cfvjt jcyjdyjt, cfvjt ukfdyjt, xnj yeåyj yfxthnfnm juyäv d cthlwt,

ãnj: ≤Dct ltkf pyfxbntkmys, yj ghtdsit bø Extybt, bñj bp ytuj ltkf

hjålfçncz. Xfcnbxyjt ecnhtvktybt r Extybç b Ex‹bntkç› dtlän

r hfcrjke b yt ghbytcän gththjåltybz. Dct ubñtkmyst cktlcndbz

jn xfcnbxysø ecnhtvktybq, ghb ybø xtkjdtr yt vjåtn


cjdthitycndjdfnmcz b yt vjåtn jxbcnbnm xedcndj ghtrhfcyjuj, yj ñtp

ãnjuj rfxtcndf ytdjpvjåyj ckbzybt cjpyfybq Exbntkz c extybrjv≥.

Rybuf Ñtcghtltkmyjcnb gjkyf pyfxtybtv Cdtnbk. ... Dk‹flsrf›ghbgjlyzk pfdtce Rjcvbxtcrjuj ndjhxtcndf b lfk yfv gjybvfybt

dtkbxfqituj Rjcvbxtcrjuj Nfbycndf, b vjq leø dtcm ecnhtvkäy

r ñtcghtltkmyjq rhfcjnt ãnjq vbcnthbb. B nfr vexbntkmyj øjxtncz

gthtlfnm kçlzv hfljcnm ãnjuj cjpyfybz, yj ãnj djpvjåyj kbim gjckt

fccbvbkzwbb bvb Extybz. Ult jyb, boeobt, ñkbprbt yfv leøjv?

... Extybt ljkåyj ñsnm dgbnfyj rfr jcyjdf ceotcndjdfybz.

... Dcz hfljcnm, dcz vjom d jcjpyfybb Extybz, d kçñdb r Exbntkç

b d hfcndjhtybb cdjtq kbxyjcnb d rjcvbxtcrjv cjpyfybb Dkflsrb.

Jcjpyfd ãnj, vs ecnhtvbvcz dctvb cbkfvb leøf r ãnjve ckbzybç,

b yt ñeltn vtcnf yb hfplhfåtybç, yb vtkrbv jñblfv. Hjlyst,

ñeltv uyfnm dct vtkrbt, dct nävyst vsckb, gjvyz, xnj vsckm tcnm

vfuybn b nävyfz vsckm ghbnzytn r yfv nävyst njåltcndtyyst,

yjczobtcz d ghjcnhfycndt b boeobt, relf ghbwtgbnmcz. Yt ñeltv

ghbnzubdfnm d cdjq jñbøjl ãne cnhfiyeç pfhfpe, ytceoeç xfcnj

cvthntkmyst pfñjktdfybz.

Gjvybnt, ybxnj yt eybxnjåftncz, dcä dbcbn d ghjcnhfycndt. Dcä

ghjcnhfycndj yfgjkytyj ãythubzvb, cnhtvzobvbcz r cjxtnfybç, b pfrjy

chjlcndf ytghtkjåty. Dtcm Rjcvjc jcyjdfy yf ãnjv pfrjyt. Jrenftv ctñz

kexibvb ãvfyfwbzvb, cjplflbv ghtrhfcyeç fnvjcathe jrjkj ltk

Ex‹bntkz›, ntv jñktuxbv ghbnjr yjdsø djpvjåyjcntq. Rfålfz ñkfufz

vsckm tcnm dtkbrbq vfuybn. Evtqnt cdtnkj åtkfnm, b dcä ghbltn,

gjqvbnt, rfr cdtnkj åtkfnm. Ñelmnt ujnjds rfåleç vbyene ghbytcnb

yf gjkmpe ltk, yf gjkmpe ãdjkçwbb dctuj ctñz, nfrjt dyenhtyytt

endthåltybt djjheåbn dfc bcnbyyj ytghjñbdftvsv gfywbhtv. Joenbnt

djcnjhu leøf gthtl djpvjåyjcnmç gjldbuf, dcä ghtqlän, yj cnegtyb

gjldbuf jcnfçncz crhbåfkzvb d htrjhlfø ghjcnhfycndf. Rfr ghtrhfcyf

åbpym, yfgjkytyyfz cjpyfybtv ytctybz Xfib Ckeåtybz Jñotve Ñkfue,

ghbñkbåtybtv r pfdthitybç, ghbñkbåtybtv r Dk‹flsrt›! J, tckb ñs

kçlb gjyzkb, rfrbt ñtpvthyst ghtbveotcndf b djpvjåyjcnb lfçncz

ghbytctybtv gjldbuf! Yt egecnbv ãne djpvjåyjcnm. Vyjubt kb bvtçn

tä? Djcøbnbvcz djpvjåyjcnmç gjldbuf!

15. 1. 1930[1]: ï, 33, 34 (Cjnh. d YQ, Y. R., Ç. Y., C. Y. Hthbøfv)

T. B. Hthbø

Dj dcäv Rjcvjct ghjbcøjlbn ñtcrjytxyfz ñbndf, b vs dct, dblbvj

b ytdblbvj, djdktxtys d ytä. Gjhf ãnj jcjpyfnm, bñj jcjpyfybt ãnjuj,

pfrfkzz leø yfi, cltkftn yfc dthysvb gjñtlbntkzvb. Herjdjlbvst

Dscitç Velhjcnmç, rjnjhfz erfpetn yfv yfghfdktybt, vs ghjqläv

xthtp dct ghjgfcnb. B, yt ñelexb jcktgktys dblbvjcnmç, hfljcnyj

b cdtnkj vjåtv cvjnhtnm d ñeleott, yfv bpdtcnyjt. Ult gjljñyst

cxfcnkbdws, rjnjhst vjuen crfpfnm ãnj? Gjlevfqnt, rfrjt ghtbveotcndj

lfän yfv ãnj pyfybt! Rfreç edthtyyjcnm ghblfän jyj dctv ltqcndbzv


b endthåltybzv yfibv! Yt tcnm kb ãnj dtkbxfqitt cxfcnmt _ d gjkyjv

jcjpyfybb ghjbcøjlzotuj b pyfybb ceåläyyjuj ghjldbufnmcz

r yfvtxtyyjq wtkb, r ljcnbåtybç yfbñjkmituj hfcibhtybz cjpyfybz

lkz kexituj ckeåtybz jñotve ñkfue.

Gecnm rfålsq hfcgyän ctñz, zdbn cehjdjt jceåltybt ctñt b cfvjt

ibhjrjt cybcøjåltybt r cjnhelybrfv. Yeåyj hfcgbyfnm ctñz, ctñz, ctñz

b njkmrj ctñz! Ñtpvthyj dshfcntv, zdbd cehjdjcnm r ctñt. Tckb rnj

yt ljltkfk xtuj-kbñj d gjhextyyjv tve, yt erjhzqnt, yj, tckb djpvjåyj,

cltkfqnt cfvb. B jxtym ghjie _ yt jceålfqnt lheu lheuf.

Jn gjcnjzyyjuj gjdnjhtybz jceåltybq yfhfcnen vjpjkb yf vjpufø,

b njulf rfr ghjbpjqlän hfcibhtybt cjpyfybz? Rfålfz cdjñjlyfz vbyenf

ljkåyf ñsnm egjnhtñktyf yf gjcnegfntkmyjt ltqcndbt, yf jñjufotybt

cjrhjdboybws, yf ecdjtybt Extybz, rjnjhjt dcä toä nfr vfkj

jcjpyfyj b ghbvtytyj. Rfålfz cnhjrf dspsdftn cnjkmrj djghjcjd,

cjgjcnfdktybq b nhtñetn ytvtlktyyjuj ghbvtytybz d åbpyb rfåljuj

lyz. F xnj ghbvtytyj?!

29. 1. 1930Cjnh. d YQ, Y.R., Ç.Y., C.Y.Hthbøfv ([3f]: ï, §55; [2f], jñh. gth. c fyuk.)

T. B. Hthbø

Vbksq Fd‹bhfø› gbitn j cdjtq vtxnt j gjkyjv tlbytybb chtlb

cjnhelybrjd, rjytxyj, dctv cthlwtv ghbcjtlbyzçcm r ytve. Yj rfr

ljcnbuyenm ãnjuj tlbytybz?

Jndtn dctulf jlby _ eukeñktybtv d Extybt b ghbvtytybtv tuj

d åbpyb, lheujuj genb ytn. Cyjdf gjdnjhzç, vs ljkåys, yfrjytw,

gjyznm cthmäpyjcnm, rjcvbxyjcnm vjvtynf b xnj tlbyjt cgfctybt

yfit _ d ghbñkbåtybb r Bthfhøbb Cdtnf.

... Eukeñktybt d Extybt b ghbñkbåtybt ghjbcøjlzn kbim yftlbyt, rjulf

xtkjdtr jcnftncz c cfvbv cjñjç. Gjnjve, yt kexit kb dct cdjñjlyst

vbyens gjcdznbnm lkz ãnjuj nfbycndf? Yfcrjkmrj b Dfib dtxthf

gjlsvencz d pyfxtybb, rjulf Ds ñeltnt cjñbhfnmcz nfråt d hfljcnb

jñotq dcnhtxb! ... Gecnm Extybt yfvfuybxbdftn rfåljuj jnltkmyj, njulf

jñütlbyäyyst cjñthäntcm d hfljcnb djrheu Dtkbrjuj Vfuybnf Cthlwf

Dk‹flsrb›.

11. 2. 19301 [1]: ï, 24, 27 (Cjnh. d YQ, Y. R. , Ç. Y. , C. Y. Hthbøfv)

T. B. Hthbø

Rfålsq bp dfc gbitn j cdjäv ecnhtvktybb r tlbytybç. Xnj åt

vtiftn, tckb ds xänrj jcjpyfkb yfceoyeç ytjñøjlbvjcnm tuj?

Jndtxe _ ytljcnfnjr lbcwbgkbys leøf, ytevtybt ghbrkflsdfnm

erfpfybz Extybz ghtålt dctuj r ctñt. Nfv, ult yeåyj dszdbnm

nthgbvjcnm, nfv cnfhfz ghbdsxrf ytclthåbdftvjuj fynfujybpvf bkb

ytbpåbnjuj fnfdbpvf dcnfän dj dctq cdjtq cbkt, b dct kexibt yfvthtybz

njnxfc åt pfñsdfçncz. Rjytxyj, gjñjhjnm dct ytujlyst ghbdsxrb jlybv

elfhjv nhelyj, gjnjve ghbvtvcz pf bcrjhtytybt cfvjuj ctqxfc

ytjnkjåyjuj _ bpujybv ytnthgbvjcnm. Pfgbitv juytyysvb ñerdfvb


d cjpyfybb yfitv ãnjn erfp Extybz b ñeltv gjvybnm tuj, yfxbyfz

b rjyxfz ltym, pf hfñjnjç b d jnlsøt.

Ghbgjvybv, rfr Dkflsrf Ñellf exbk cdjbø extybrjd, rfr Jy

nhtñjdfk, xnjñs extybrb ghtålt dctuj yfexbkbcm clthåbdfnm cdjb

xedcndf, b njkmrj rjulf eplf leøf ktåfkf yf dctø xedcndfø extybrf,

njkmrj njulf Ñkfujckjdtyysq ghbjnrhsdfk pfdtce cjrhjdtyyjuj Extybz.

Genm Extybz tlby, b ctqxfc, rfr b njulf, lkz ghbñkbåtybz b dscituj

ljdthbz ytjñøjlbvs nt åt jcyjdfybz _ gjxbnfybt Bthfhøbb

b lbcwbgkbyf leøf.

Ds dct nfr ñkbprb vyt, b nfr øjxtncz bvtnm dctø dfc djrheu ctñz,

rfåljve itgyenm kfcrjdjt, jñjlhzçott ckjdj b ghtdsit dctuj hfcnb,

hfcnb cj dctvb dfvb d hfljcnb gjybvfybz Extybz ñtcghtltkmyjuj.

Xfcnj ljktnfçn lj vtyz dfib ghbpsds, xeç, xnj ytkturj, yj ntv

ñjkmit ñeltn gjñtlf. Cthlwt vjä xfcnj ujdjhbn b pjdän, dtlm hfñjnf

dtkbrfz dgthtlb, jñktuxbv tä b erhfcbv ghbvtytybtv pfdtnjd Extybz.

24. 2. 19301 [1]: ï, 37–38; [2f] (jñh. gth. c fyuk.) (Cjnh. d YQ, Y.R., Ç.Y., C.Y.Hthbøfv)

T. B. Hthbø

Joenbnt cthlwtv vjom hfljcnb d ghtlfyyjcnb b kçñdb r Hert

Djlzotq. Endthålfç pyfybtv leøf b cthlwf, xnj yt bvttnt ñjkmituj

Lheuf b Gjgtxbntkz.

Gjqväv, rfr ybxnjåys dct yfib ghbyjitybz, tckb nfrjdst bvtçncz,

gthtl cgfcbntkmyjq vjomç b ytjwtybvjcnmç lfdftvjuj. Hfcibhtyyjt

cjpyfybt gjqvän ãnj. Dtlm ybrnj yt evfkäy, dct djpdtkbxtys, dctv genm

jnrhsn r cfvsv dscjrbv ljcnbåtybzv, tckb njkmrj cfvb yt jnñhjcbv

djpvjåyjcnb jn ctñz. Ñsdfçn vjvtyns d nhelysø ujhysø gjlüävfø,

rjulf vjåyj ldbufnmcz njkmrj dgthäl, rjulf rfålfz jcnfyjdrf uhjpbn

ubñtkmç. Ifnfçobqcz rfvtym ljkuj yt dslthåbn jcnfyjdbditujcz.

Ctqxfc vs d nfrjv gjlüävt, b gjnjve yfv ljhjuf jnrhsnf njkmrj

dgthäl, ñtp cjvytybq, ñtp cjåfktybq, ñtp jukzlrb b gthtcxbnsdfybz

eptkrjd ghbyjitybq. Rfålfz gjljñyfz vsckm ghbdtcbn cdjq dtc r yjut

b pfnhelybn jgfcysq gjlüäv. Yfv yeåys rhskmz kçñdb b ljdthbz

r Hert Djlzotq, rhskmz hfljcnb dtkbrjve ckeåtybç. Rfåljt

ghbvtytybt d åbpyb ckjdf Extybz jñktuxbn yfi dtc ñtpvthyj.

Jåblftv ntktuhfvve j gjkextybb ≤Jcyjd ñellbpvf≥.

3. 3. 1930Cjnh. d YQ, Y. R., Ç. Y., C. Y. Hthbøfv ([3f]: ï, § 58)

T. B. Hthbø

Yfv yeåyf cfvfz ibhjrfz rjjgthfwbz cj dctvb rekmnehysvb

yfxbyfybzvb, b, bvtz yfib cjrhjdbof Extybz, vs gjcntgtyyj djkmäv

bø d åbpym. Kçlb yfxyen yjcbnm ãnb cjrhjdbof rfr cdjb cjñcndtyyst.

Hjlyst, rfåleç cdjñjlyeç vbyene eltkbnt dvtotybç Extybz. Rjulf z

jcjpyfç rjkbxtcndj lfyyjuj yfv, vyt cnfyjdbncz cnhfiyj, bñj rfr

dvtcnbnm, rfr ghjlevfnm dcä crfpfyyjt! B Herf Lfçofz ytecnfyyj

b otlhj ghjljkåftn dslfdfnm bp Cjrhjdboybws Cdjbø dtrjdsø

yfrjgktybq. Lf, velhjcnm cdthøxtkjdtxtcrfz jnrhsdftn yfv ljcneg


r Cdznbkboe, gjnjve yt ñeltv kturjvscktyys, jcnfdbv dct yfib

åfkrbt ghbdsxrb, xnjñs ljqnb. Ghtrhfnbv dct jceåltybz

ytjñjcyjdfyyst b jrhskbvcz jlyjq vsckmç: rfr kexit gjyznm dtkbrjt

Extybt, rfr kexit ghbvtybnm tuj d åbpyb, rfr ñjkmit ghbytcnb

yf gjkmpe ltk b Jñotuj Ñkfuf! Hfpdt yt dscitt cxfcnmt cnfnm cfvsvb

ñkbprbvb, cfvsvb ljdthtyysvb? Hjlyst vjb, rfr gthtlfnm Dfv rhfcjne

ghbñkbåtybz r cjpyfybç Dkflsrb! Ckjdfvb yt jgbcfnm hfljcnm ãne.

Rjulf nhfycvenfwbz juytq ghjbpjikf, Dkflsrf yf rfåleç Dfie

dbñhfwbç cgtibn gjckfnm Dfv jndtn. Hjlyst, nhfycvenbheqnt

Dfib juyb, hfljcnm cjnhelybxtcndf c Cjdthityysv Hfpevjv b

Cjdthityysv Cthlwtv ytcrfpetvf! Cnjkmrj ghtrhfcysø nfqy

d Rjcvjct, yj jyb vjuen ñsnm jnrhsns njkmrj njve, rnj nhfycvenbhjdfk

cdjb juyb. Nhelyj, yj xelyj! Dcä rjcvbxtcrjt ndjhxtcndj jcyjdfyj

yf ñtcrjytxyjq nhfycvenfwbb ãythubq, gjxtve yt ecrjhbnm ãnjn ghjwtcc

d yfc cfvbø cjpyfntkmysv r ytve jnyjitybtv? Hjlyst, kçñbnt

Exbntkz, kçñbnt Extybt, kçñbnt hfñjne yfl leøjv cdjbv, ecnhtvbntcm

r cfvjecjdthitycndjdfybç. Dyfxfkt, rjytxyj, nhelyj, yj pfnj rfrfz

hfljcnm gjckt jljktybz gthdsø nzårbø cnegtytq. Ecnhtvbntcm, kçñbvst!

[Jr. 31. 5. 1930]1 Y. R. b Ç. Y. Hthbøfv, Gfhbå ([3f]: ï, § 68)

T. B. Hthbø

Cxfcnkbdf xbnfnm dfib vsckb j ghjybryjdtyyjv jnyjitybb [ûû]

r Extybç.

24. 6. 1930Y. R. b Ç. Y. Hthbøfv ([3f]: ï, § 60)

T. B. Hthbø

Cthlwt vjä ytdfåyj, vfktqitt ecbkbt dspsdftn cbkmysq ghbkbd

rhjdb b lehyjne, gjxnb yt ldbufçcm, htlrj cgecrfçcm dybp. Gj yjxfv

cgkç jrheåäyyfz vtirfvb, yfgjkytyysvb cytujv, b jrjkj gjcntkb

cnjbn rediby cj kmljv lkz jgecrfybz her, yeåyj bpñtåfnm gjåfhf.

Hjlyst, kçñbvst vjb djbys leøf, rhfcjns, pyfybz b dths

d ytghtkjåyjcnm rjcvbxtcrbø yfxthnfybq, ñeltv ytcjrheibvs! ...

Rekmnehyst bltb dtlen b cgfcfçn xtkjdtxtcndj!

Rybuf ≤Ñtcghtltkmyjcnm≥ hfcnän...

17. 8. 1930[1]: ï, 44–46; [3f]: ï, § 63 (Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr)

T. B. Hthbø

... Gjhevjxrf ghbdtpän Dfv yjdst cjrhjdbof Extybz b Erfpfybz

Dkflsrb d Tuj pfñjnt j Dfitv hjcnt, z åt ghbcjtlbyzç ghjcmñe

cthlwf r erfpe Exbntkz j ytjnkjåyjcnb yfxfnm yjdeç cnegtym. D xäv åt

ñeltn cjcnjznm ãnf yjdfz cnegtym? Yt d djcrkbwfybzø b djcnjhufø

gthtl velhjcnmç b rhfcjnjç Extybz, yt d edthtybzø d ghtlfyyjcnb

b yjdjv gjybvfybb, yj d gjcnegrfø, cjjndtncndeçobø Extybç b tuj

yjdjve gjybvfybç. Bnfr, yfxyäv ghbkfufnm Extybt d åbpyb, ecnfyjdbv

gjxbnfybt Bthfhøbb b ñkfujåtkfntkmyjt b hfpevyjt cjnhelybxtcndj.

Ghbvtybv dlevxbdjt b ñthtåyjt dsgjkytybt lfdftvsø pflfybq;


gjcnfhftvcz gjyznm dtkbxbt gkfyf Jñotuj Ñkfuf b dcç yfie

jndtncndtyyjcnm.

Extybt erfpsdftn yf rfxtcndf, rjnjhst ghb pfkjåtybb yjdjq cnegtyb

yt ljkåys ñjktt uytplbnmcz chtlb cjnhelybrjd, bvtyyj _ dkfcnjkçñbt,

cfvjvytybt, ctñzkçñbt, gjljphbntkmyjcnm b kturjvsckbt. Juytyyj

pfgtxfnkttv d cthlwt jceåltybt Exbntktv cnhtvktybz r dkfcndjdfybç.

Rfr eåt yt hfp gbcfkf, dkfcndjdfybt b bcnbyyjt djlbntkmcndj zdkzçncz

fynbgjlfvb. Jlyj tcnm gjhjåltybt nmvs, lheujt _ cdtn pyfybz

d dtxyjv ecnhtvktybb r cjdthitycndjdfybç. Dkfcndjdfybt ghtålt dctuj

dekmufhyj, gjnjve nfr vyjuj cnhtvzobøcz r ytve. ≤Dkfcndjdfybt

zdkztncz ukfdysv ghtgzncndbtv yf genb extybxtcndf≥. Cfvjvytybt

b dkfcndjdfybt ytltkbvs, b bø gjhjåltybt _ leøjdyjt jñybofybt _

ghbdjlbn r hfpheitybç.

Dj bvz ñkfujuj cjnhelybxtcndf lkz yjdjq cnegtyb cjdthityyj

ytjnkjåyj ecdjbnm pyfxtybt vsckb. Ytjñøjlbvj cjplfnm kexieç

fnvjcathe dj dcäv yfitv jñbøjlt genäv jxbotybz vscktq. Ntv

ghbdktxäv kexibt djpvjåyjcnb. D rfåljq rybut Extybz cnjkmrj ñtctl

eltktyj ãnjve djghjce, f vs dcä toä yt vjåtv jcjpyfnm jcyjde

yt njkmrj yfituj ñkfujgjkexbz, yj b cfvjuj ceotcndjdfybz. Dtlm dtcm

Rjcvjc cnhjbncz yf vsckb. Dcä ñkfuj b dct hfpheitybz pbålencz

yf vsckb. Vsckm ytcän åbpym, vsckm åt ghbyjcbn cvthnm. Rjulf åt ãnj

ñeltn gjyznj kçlmvb! Ytn d Rjcvjct hsxfuf cbkmytt vsckb,

yfcsotyyjq gcbøbxtcrjq ãythubtq.

Vyjuj hfp ñskj erfpfyj, rfr vs ljkåys wtybnm rfåljt ghtlfyyjt

cthlwt b rfr dfåys vfkst hfñjnybrb, døjlzobt d yfi jñbøjl. Lfåt

pfñjnkbdjt jnyjitybt r åbdjnysv ekexiftn fnvjcathe djrheu yfc.

Extybt lfän cfvst åbpytyyst b ghfrnbxtcrbt cjdtns. Lflbv ctñt nhel

epyfnm lfyyjt yfv Cjrhjdbot Extybz. Yt egjljñbvcz erfpfyyjve

d Extybb jcke gjl uhepjv pthyf.*

Crjkmrj jujhxtybq, crjkmrj ytelfx ñskj ñs bpñtuyenj njxysv

dsgjkytybtv erfpfybq b ghbvtytybtv Extybz d åbpyb rfåljuj lyz.

Extybt, lfdfz yfv gjybvfybt åbpytyyjuj genb, gjybvfybt jcyjd

Ñsnbz, ntv cfvsv ghbñkbåftn yfc, ghb gjkyjv cjpyfybb b ghbvtytybb

dctuj lfyyjuj, r juytyyjve jxbotybç, bkb r nhfycvenfwbb yfibø

wtynhjd d dscibt juyb...

≤Njkmrj rjjgthfwbtq leøf b cthlwf vjåyj yfqnb rkçx r Extybç≥**.

Cfvjvytybt tcnm gjhjåltybt ytdtåtcndf. Cfvjvytybt pfrhsdftn dct

genb r gjpyfybç. Cfvjvytybt kbiftn xtkjdtrf xeltcyjuj ecnhtvktybz.

Rfrbt pfvtxfntkmyst jghtltkbntkmyst lfys d rybufø Extybz

ecnhtvktybç, ãnjve rkçxe jn dctø Dhfn!

Ghbgjvybv dct bcgsnfybz, rjnjhsv gjldthufkbcm dct

ghbñkbåfdibtcz r Extybç d gthdst lyb Pjdf Dtkbrbø Exbntktq. Dctv


lfdfkfcm djpvjåyjcnm gjkyjcnmç dszdbnm cdjç ceoyjcnm. Ghjxnbnt

dybvfntkmyj gbcmvf j ¥•”ŒΩº÷ΔŒÕ b â≈¬…º’≈Δœ¯*** d njvt ≤Gbctv Vføfnv

r Cbyytnne≥, jxtym gjexbntkmyj. Eåt gbcfkf jñ ãnjv,

yj ybrjulf yt kbiytt gjdnjhbnm gjktpyjt eghfåytybt gfvznb. Exbntkm

jcjñtyyj ghblthåbdftncz cbcntvs gjcnjzyysø bcgsnfybq. Bñj rfr

byfxt dspdfnm yfheåe ukeñjrj pfnfäyyst yfrjgktybz lkz bpåbnbz,

lkz cåbufybz bø yfl juyäv ghtlfyyjcnb b ecnhtvktybz. Vyjuj

gcbøjkjubxtcrbø ghbävjd ghbvtyztncz Exbntkzvb lkz bcgsnfybz

b yfghfdktybz extybrjd. Ecnhtvkäyysq extybr, wtyzobq rfåljt ckjdj,

rfålsq yfvär Exbntkz, cehjdsq r ctñt, yj ñkfujåtkfntkmysq

r cjnhelybrfv, ecgtiyj ghjøjlbn dct bcgsnfybz. Yj ujht

endthlbditvecz d cdjäv pyfxtybb b cxbnfçotve ctñz ecnjtv Extybz,

cnhfiyj ñeltn tuj gfltybt!

... Vjukf ñs ghtlkjåbnm... gjktpyeç hfñjne gj rybufv Extybz _

cjñhfnm dct hfpñhjcfyyst erfpfybz j rfxtcndfø, pfnhelyzçobø genm

extybrf, f nfråt j rfxtcndfø, ytjñøjlbvsø yf genb Ckeåtybz, dct

erfpfybz j Gjxbnfybb Bthfhøbb, j gjyznbb Exbntkz, jñ edfåtybb

r ckjdfv Uehe, j pyfxtybb vsckb, j gcbøbxtcrjq ãythubb b j vyjujv

lheujv. Ñjkmifz gjkmpf ghjbpjikf ñs jn ãnjuj eukeñktybz d Extybt...

... Yjdsq Pjd, Yjdsq Lfh Dkflsrb! Xbnfqnt ≤Ñtcghtltkmyjcnm≥ dvtcnt.

Øjhjij jpyfrjvbnmcz c jcyjdfvb Ñsnbz, yj vjä åtkfybt, xnjñs hfymit

ñskj ecdjtyj Extybt, lfyyjt d [gthdsø] xtnshäø rybufø,_ Extybt, rfr

ghjøjlbnm åbpym.

* Cv.: Fuyb-Qjuf. μ16.

** Bp ñtctls Exbntkz jn 9. 4. 1930 u.

*** ¥Bcgsnfybt b extybxtcndj¯ (fyuk.)_ yfpdfybt jlyjuj bp ctvb hfpltkjd

fyukbqcrjuj bplfybz ≤Gbctv Vføfnv≥; d ≤Xfie Djcnjrf≥ (cv. ŸŸŸ.…Δƒº÷Àº.Œ”ƒ)

djikj 9 gbctv bp ãnjuj hfpltkf.

24. 8. 19301 [1]: ï, 43; [3f]: ï, § 66 (P. U. Kbønvfy, Ymç-Qjhr)

T. B. Hthbø

Exhtåltybz ceotcndeçn yt lkz yfituj kbxyjuj endthåltybz, yj vs

hfñjnftv lkz jñotuj gkfyf b hfpdbnbz dctø exhtåltybq. Djpdsifz

pyfxtybt exhtåltybq, vs djpytcäv b ctñz, yj, djpyjcz ghtålt dctuj

cdjç jcjñe, vs evfkbv exhtåltybz b hfpheibv ctñz.

Jgfcfçcm, xnj vjb erfpfybz yt gjyhfdzncz rjve-nj, bvtç jcyjdfybt

nfr levfnm. Yj rfr crfpfyj _ ≤Extybt yt rtlhjdst jhtirb d cføfht,

yt cthtñhzyst ñbhçkmrb≥*, yj cehjdjt hfcgznbt cfvjcnb b yfghzåäyyjt

ghtjñhfåtybt ybpibø rfxtcnd d njyxfqibt juyb. Cføfhyst jhtirb

vjuen ñsnm evtcnys d ghtlldthbb gthdjq cnegtyb, yj Extybt pyftn

kbim cehjdst b ghtrhfcyst wdtns cfvjjndthåtyyjcnb.

Dct ntnhflb, rjgbb gbcfybq Extybz ljkåys øhfybnmcz d Ihfqy**.

Gjhevjxrf cjñthän b dkjåbn d ytcujhftvsq zobr.


Lfqnt hfljcnm Exbntkç dbltnm dfc ujhzobvb r yjdjve gjybvfybç

hfljcnyjuj djcøjåltybz ghb cehjdjq cfvjghjdthrt.

D jcyjdfybb rfåljq dscitq hfljcnb ktåbn ñjkm. ≤Ñjkm ghtlitcndetn

hfljcnb≥_ nfr pfgjvybv.

Leib, jñütlbyäyyst jlybv ecnhtvktybtv, cjcnfdkzçn jlye wtgm,

jñütlbytybt jlybv Extybtv ltkftn ãne wtgm ytcjrheibvjq.

Gjvjom d leøt _ yfbcbkmytqifz.*** Gjvyz ãnj, ñeltv jñjçlyj

gjvjufnm lheu lheue, ecnhtvkzzcm cthlwtv d jcyjds Dtkbrjuj Extybz.

Ñeltv hfljdfnmcz rfåljve yjdjve hfcibhtybç cjpyfybz, rfåljq yjdjq

ndjhxtcrjq vsckb.

* Cv.: Kbcns Cflf Vjhbb. ïï (≤Jpfhtybt≥). μ338 (1-t bpl._ Xfcnm ïïï. ∂, 17).

** ≠≈”ΔÕ¬ (fyuk.)_ rbjn, kfhtw, rjdxtu lkz øhfytybz cdzotyysø ghtlvtnjd.

*** Ch.: Kbcns Cflf Vjhbb. ï (≤Pjd≥). μ422 (1-t bpl._ Vfhn 21, 1923).

24. 8. 1930U. L. b N. L. Uhtñtyobrjdsv, CIF ([3f]: ï, § 65)

T. B. Hthbø

...Xfcnj vscktyyj gthtyjiecm d Dfie Xehftdre* b leøjv exfcndeç

d gjcnhjtybb xfcjdyb Dtkbrjve Cthubç.

Vfuybn, pfkjåtyysq dj Bvz Dtkbrjuj Cthubz, vjåtn ghbdktxm vyjubt

leib. Cjrhjdbot Tuj Extybz yt pyftn ghtltkjd, dcä dvtoftn, dcä

gjrhsdftn b dcä juytyyj ghtndjhztn.

... Dgbnfd Extybt dctv ceotcndjv Dfibv, ghbdktrfqnt vjkjlst leib,

rfr ghtrhfcyst wdtns ghbdktrfçn gxäk, yt yfcbkbtv, yj cdjbv

xeltcysv fhjvfnjv. Hfljcnm dtkbrfz d djpvjåyjcnb hfcibhznm

cjpyfybz b lfdfnm boeobv leifv yjdeç hfljcnm ñsnbç.

* Heccrbq rekmnehysq wtynh, cjplfdfdibqcz Uhtñtyobrjdsvb gjl Ymç-Qjhrjv,

d infnt Rjyytrnbren.

20–29. 8. 1930Y. R. b Ç. Y. Hthbøfv ([3f]: ï, § 64)

T. B. Hthbø

[20. 8.] Gjhevjxrf ghbdtpän dfv rybue ≤Ñtcghtltkmyjcnm≥, nfråt dct

Erfpfybz Dkflsrb rheue b vjb gbcmvf d Fvthbre, bp ybø edblbnt,

xnj dyenhtyytt cjcnjzybt rheuf lfktrj jn ytjñøjlbvjq ufhvjybb.

Lkz ecnfyjdktybz yjdjq cnegtyb ñjktt dscjrjuj gjybvfybz Extybz

yfhsds ljkåys ñsnm dcrhsns, yf xnj z b htibkfcm.

[Jr. 3. 9. 1930.] GfhbåCjnh. d Ymç-Qjhr ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

Y. R. Hthbø

Lfdfqnt ≤Fuyb-Qjue≥ njkmrj d dthyjv ckexft.

4. 9. 1930C. Y. Hthbøe, Ymç-Qjhr ([3f]: ï, § 69)

T. B. Hthbø

Gjhevjxrf dtpän ntñt heccreç rjgbç ≤Ñtcghtltkmyjcnb≥, øhfyb tä.


9. 9. 1930. GfhbåP. U. Kbønvfy ([2f])

Ç. Y. Hthbø

Ghbikbnt yfv ytcrjkmrj rjgbq fyuk‹bqcrjq› ≤Fuyb-Qjub≥.

13. 10. 1930[1]: ï, 52, 53, 55–56 (Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr

1

)T. B. Hthbø

Hfljdfkfcm dfitve eukeñktybç d Extybt, b ghbdjlbvst dfvb vsckb

bp ry‹bub› ≤Fuyb-Qjuf≥ jxtym rj dhtvtyb.

Jcyjds Extybz _ ñtccnhfibt b ecnhtvktybt. Ghtlvtn d ecnhtvktybb

gjxnb ytdjpvjåyj jcnfyjdbnm, nfråt ecnhtvkäyyfz vsckm ytcäncz

gjdthø ghtgzncndbq. Ds eåt gjkexbkb yjdeç rybue Extybz, yfqlänt

d ytq vyjuj pfvtxfntkmysø ajhvek. Ecdjqnt bø b ghbkfufqnt dj dctø

ltqcndbzø. Jnvtnmnt ctñt, xnj crfpfyj j rfxtcndfø ltqcndbz. Dtlm njkmrj

pyfybt Extybz lfcn dfv obn yføjlxbdjcnb d jndtnfø, bñj Extybt

ghtlecvfnhbdftn rfåljt åbpytyyjt gjkjåtybt.

Jcnfyjdbnm ghjcyedieçcz cnbøbqyeç cbke yjdjuj cjpyfybz bkb

gjybvfybz d vfccfø ytdjpvjåyj. Dct pflthårb ghbdjlzn kbim r toä

ñjkmitve hfpheitybç. Yj vs yt hfpheibntkb, vs cnhjbntkb, gjnjve

ñeltv ecnhtvkäyyj cnhjbnm jgkjns rekmnehs _ pyfybt Åbdjq Ãnbrb

b rhfcjne. Pyfybt b Rhfcjnf _ jcyjdf b dtytw rjcvbxtcrjq ãdjkçwbb.

Rfr øjntkjcm ñs vyt pfrfkbnm dfc d veåtcndtyyjv nthgtybb

b ñtccnhfibb b yføjlxbdjcnb. Dcçle b dtplt gjñtålftn kbim vsckm,

kbim ñjkmitt cjpyfybt, gjnjve hfcibhzqnt dctvthyj dfib cjpyfybz,

dgbnsdfz dctv ceotcndjv rfåleç cnhjre Extybz. Ukeñjrjt,

hfpyjcnjhjyytt cjpyfybt b ghbkjåtybt pfdtnjd Extybz d åbpyb lflen

dfv rkçx rj dctve, bñj ñeltnt bvtnm cbyntp.

... Yfcnfbdfqnt yf jcvjnht b xbcnrt obnjd dctvb cjnhelybrfvb.

Bobnt ãnb obns d rfåljv erfpfybb, d rfåljq vsckb, lfyyjq

yf cnhfybwfø rybu Åbdjq Ãnbrb. Yeåyj bvtnm yfujnjdt ghtrhfcyst,

rjycnhernbdyst ajhveks. Dcä yfit djjñhfåtybt yt vjåtn jødfnbnm

pyfxtybz ghjbcøjlzotuj b yfrjgkzçotujcz djrheu ghjcdtnbntkmyjq

ltzntkmyjcnb, gjnjve endthlbvcz d vsckb, xnj ndjhbncz dtkbrjt

vbhjdjt ltkj, b ñeltv d gjkyjv ecnhtvktybb yterkjyyj ghjljkåfnm

yjcbnm rfvyb r gjcnhjtybç Øhfvf Pyfybz.


Y. R. Hthbø

Ljøjl jn ≤≠≈ºÀΩ≈º…º≥* vjåyj ñskj ñs bcgjkmpjdfnm rfr kjfy**

lkz dnjhjuj bplfybz ≤Fuyb-Qjub≥. Rcnfnb, yt pfñelmnt gjvtcnbnm

gjcktlyçç cnhfybwe 1-q xfcnb d rjywt 2-q xfcnb.

* Rybuf Y.R. Hthbøf yf fyukbqcrjv zpsrt, yfgtxfnfyf d Ymç-Qjhrt d 1930 u.

** öŒºÕ (fyuk.)_ ccelf.


3. 12. 1930[1]: ï, 57, 59, 60 (Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr)

T. B. Hthbø

... Ghbkjåbv vfrcbvev ecnhtvktybz b yfghzåtybz lkz ghjwtccf

hfcibhtybz cjpyfybz. Dtlm dct gjcktljdfntkmyst cnegtyb r ãnjq

jcdjñjlbntkmyjq wtkb lfys d rybufø Extybz, gjnjve yfexbvcz

jñjufofnm yfie åbpym ãnbvb cjrhjdbofvb, gjvyz, xnj ecnhtvktybt

leøf b djkb ghtndjhztn åbpym. Leø, åtkfçobq hfcrfkbnm cdjç ãythubç

ecnhtvktybtv, tcnm gkfdbkmobr vfnthbb; hfcgkfdbd vfnthbç, jy enjyxbn

tä, b tve ñelen ljcnegys njyxfqibt djcghbznbz, rjnjhst jlyb kbim

lfçn yfv bcnbyyjt ñsnbt b ñtccvthnbt! Leø ecnhtvktybz _ jcyjdf

ceotcndjdfybz.

Ntgthm jñ Fuyb-Qjut. Rfr ghbcnegbv r njkrjdfybç Fuyb-Qjub,

yt hfcibhbd cdjtuj cjpyfybz? Dct ckjdf j ytq b tä ljcnbåtybzø ñelen

kbitys ndjhxtcrjuj juyz eñtlbntkmyjcnb, tckb cfvb yt djpååäv juytq

cthlwf. Rnj-nj gbitn j nthgbvjcnb r rfåljve njkrjdfybç. Gjløjl

ghfdbkty, yj ghb ãnjv yeåyj evtnm rfåljt bylbdblefkmyjt njkrjdfybt

ghbdtcnb tuj åt genäv r bcnbyyjve gjybvfybç, f nj vjåyj yfcflbnm

nfrjq recnfhybr, d rjnjhjv pfñkelbncz b cfv herjdjlbntkm. Xfcnj

kjåyjt njkrjdfybt dhtlytt jncencndbz njkrjdfybz. Rfålsq herjdjlbntkm

ljkåty dgjkyt jcjpyfnm ghbyzneç bv jndtncndtyyjcnm pf ghfdbkmyjt

njkrjdfybt jcyjd b ghbvtybnm dcç jcnjhjåyjcnm, xnjñs bp åtkfybz

gjllthåfnm cdjq fdnjhbntn yt lfdfnm ytjñlevfyysø jndtnjd yf ytzcyst

tve cfvjve gjkjåtybz d Extybb. D pfnhelybntkmysø ckexfzø kexit

xtcnyj crfpfnm: ≤Djplthåbdfçcm jn njkrjdfybz, bñj øjxe ghjlevfnm

dctcnjhjyyt≥. Cj cdjtq åt cnjhjys, z dctulf ujnjdf c gjvjomç Exbntkz

gjzcybnm dcä ytzcyjt.

Cthlwt åfåltn xeznm hjcn gjybvfybz Extybz, hjcn bcrhtyytuj

ecnhtvktybz, kbiäyyjuj dczrjq vsckb j djpyfuhfåltybb, hjcn

cfvjjndthåtyyjuj ghbyjitybz htibntkmyj dctuj d gjkmpe jñotuj ñkfuf,

hjcn ghfdbkmyjuj gjløjlf r ljdthtyyjq hfñjnt b, gjdthø dctuj, hjcn

gjybvfybz cjbpvthbvjcnb.

17. 12. 1930[1]: ï, 62 (Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr)

T. B. Hthbø

Bnfr, ecdjbv hfljcnm gjcnjzyyjq yfcnjhjåtyyjcnb b ecnhtvkäyyjcnb.

Dtlm ãnj tcnm jcyjds Extybz b ñsnbz. Njkmrj ecnhtvktybt ytcän yfc

r lfkmytqibv cnegtyzv, njkmrj yfcnjhjåtyyjcnm b pjhrjcnm gjvjufçn

yfv ecgtiyj ghtjljktdfnm ghtgzncndbz.

1931

7. 1. 1931[1]: ï, 66; [3f]: ï, § 75; [2f] (Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr)

T. B. Hthbø

Cjñbhftncz rybuf ≤Bthfhøbz≥, bñj bvtyyj ãnjn ytghtkjåysq

rjcvbxtcrbq pfrjy nfr jndthuyen ctqxfc. Bvtyyj d jcjpyfybb ãnjuj


pfrjyf yeålftncz ctqxfc xtkjdtxtcndj. Pfrjy Bthfhøbb tcnm pfrjy

dtleobq, bcnbyyj åbpym lfçobq, gjnjve vs ljkåys yfcsnbnm dcä

cjpyfybt yfit gjybvfybtv tuj, tckb øjnbv dshfcnb b ghbytcnb cdjç

ljkç ghbyjitybq dj ñkfuj xtkjdtxtcndf.

Gjktpyj jnvtnbnm dcä, xnj ujdjhbncz d rybufø Extybz

j dpfbvjjnyjitybb Exbntkz b extybrf. Crfpfyj, xnj dczrjt gjxbnfybt

Exbntkz gjrfpsdftn gjybvfybt Extybz, yj extybr, nzujnzobqcz

herjdjlcndjv Exbntkz, pfrhsdftn ctñt ljcneg. Extybt yt jndktxäyyj,

yj lfän yfbghfrnbxytqibt b yfbñjktt åbpytyyst cjdtns. Gjnjve ñeltv

øhfybnm d cthlwt crfpfyyjt jñ Bthfhøbb b cktlbnm pf xbcnjnjç cdjbø

vscktq, bñj cjñkçltybt xbcnjns gjvsckjd rfr jpjy.

[ûû] yfgbcfkf rhfcbdj j kturjvsckbb, yj lfktrj yt bcxthgsdfçot

b ytljcnfnjxyj gjlxthryekf ukfdyjt kturjvsckbt, rjnjhjt jnvtxtyj

lfåt ghtlfntkmcndjv. Bvtyyj, crfpfyj, xnj ukfdyjt kturjvsckbt

b ghtlfntkmcndj tcnm ytghbvtytybt lfyyjuj Extybz d åbpyb.


T. B. Hthbø

Vjåtn kb extybr ndjhbnm b ñsnm ecgtity, tckb jy yt zdkztn cjpdexbz

d dsgjkytybb pfdtnjd Extybz? Ytn, nsczxe hfp ytn! Gecnm rfålsq

pflevftncz b dcgjvybn, crjkmrj erfpfybq yt ñskj djcghbyznj

cjpyfybtv, crjkmrj yfgjkjdbye dsgjkytyj b crjkmrj toä fkvfpjd

cjdtnjd b yfvärjd ktåbn ñtp egjnhtñktybz! Zdbv xtcnyjcnm, bñj

ñtp xtcnyjcnb ytn genb.

30. 1. 1931Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([3f]: ï, § 78; [2f])

T. B. Hthbø

Hjlyst, ddble yfghzåäyyjuj dhtvtyb cxbnfç gjktpysv gthtcskfnm

Dfv cnhfybws bp rybub ≤Bthfhøbz≥. ... Vyjuj hfp gthtxbnfqnt gjckfyyjt,

dtlm ãnj gbof, bcnbyyj lfçofz åbpym Dfv b ltkfv! Gjvybnt, rfr

yeåyj evtnm ytcnb Extybt gthtl cjñjç ≤rfr gjcktlybq jujym,

rfr gjcktlyçç gboe, rfr gjcktlyçç dkfue. Zdbnm yeåyj kçñjdm

b ñthtåkbdjcnm, rfr r gjcktlytq djpvjåyjcnb b djlt, b, gjcnegfz

yftlbyt, vjåyj gjrfpfnm vthe ghtlfyyjcnb≥*.

Ntgthm bp rybub: ≤Rfr åt endthlbnmcz d Extybb? Rfr åt ghbñkbpbnmcz

r Dscitve Pfrjye Bthfhøbb? Njkmrj enjyxtybtv vsiktybz

b hfcibhtybtv cjpyfybz. Rfr vjåyj dvtcnbnm Erfp Cdsit, tckb ytn

endthåltybz cjjndtncndbz? Dtlm yeåyj cevtnm ghbyznm ibhm Extybz.

Dtlm njkmrj cjjndtncndbt vjåtn gjpdjkbnm yfgjkytybt cjcelf. Gjnjve

zdktybt ibhjns ljcnjqyj ibhjrjuj cjpyfybz. Yf genb r Yfv vjåyj

ljcnbufnm njkmrj Bthfhøbtq. ...≥**

≤Rfr ghtrhfcys bcrhs leøf, rjnjhsq zdkztn jujym b ecnhtvktybt!

Ckeåtybt juytyyjt ghbytcän xtkjdtxtcnde cnjkmrj pyfrjd yjdjq

ãdjkçwbb. Gjnjve nfr åbpytyyj djikf Fuyb-Qjuf, b cnjkmrj pyfrjd

gththjålfçn b euhjåfçn gkfytnt, njkmrj yeåyj ghbyznm dcä


gjcskftvjt xtkjdtxtcnde. Bcnbyyj, Yfib juyb ñeieçn. Cnjkmrj

endthåltyj, lf, lf, lf! Cnjkmrj ecnhtvktyj, cnjkmrj dgthtlb!≥***

...Jxtym ghjie... gthtqnb r xntybç dnjhjq rybub b jnkjåbnm dhtvtyyj

nhtnmç b ybrjve yt lfdfnm dsgbcrb bp ytä.

* Ch.: Jñobyf. μ130.

** Ch.: Bthfhøbz. μ84.

*** Ch.: Bthfhøbz. μ98.

9–10. 2. 19311 Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([1]: ï, 76; [3f]: ï, §79; [2f])

T. B. Hthbø

Djjheåbntcm dctvb ljcgtøfvb b ghjzdbnt ytjckfñyeç, dtkbxfqieç

ghtlfyyjcnm Ecnjzv, bñj kbim d ybø cgfctybt yfit d ãne uhjpyeç,

yj ghtrhfcyeç ñbnde!

Hjlyst, cevttv jøhfybnm yfib Ecnjb! D xäv åt ãnb Ecnjb?

Ecnhtvktybt r Dscitve, r lfyyjve Extybç Åbpyb tcnm cjrhjdtyysq

Ecnjq; dblbvsq _ Veptq b Bvz U‹ehe›*. Yfheibd gjcktlytt, yfheibv

b gthdjt. Ñeltv kb ghtlfntkzvb?

[10. 2.] Vyjubt ujdjhzn jñ Exbntkzø b j yfcnegfçotv Yjdjv Dtrt,

yj bp ãnjuj yt ckt[let]n, xnj jyb bvtçn nj, xnj vs yfpsdftv

≤Vtccflå≥**.

Tckb yfv nhelyj dvtcnbnm dtcm hfpvfø, dcä dtkbxbt, dcç ukeñbye

lfyyjuj, nj dcä åt, hjlyst, yfghzåäv dct cbks, xnjñs dvtcnbnm

rfr vjåyj ñjkmit. Pyfç, xnj kçlzv ujhfplj ktuxt blnb c cjpyfybtv,

rjnjhjt ytvyjubv ghtdsiftn bø cjñcndtyyjt, yj ãnf käurjcnm

jñvfyxbdfz b ghtlfntkmcrfz, bñj pfrjy cjjndtncndbz ytghtkjåty

b vfkjt djlbntkmcndj r vfkjve b ghbdtlän, b crjkmrj ktn b åbpytq

ñeltn pfnhfxtyj, xnjñs ljqnb lj njuj, xnj vjukj ñsnm ljcnbuyenj

rhfnrbv yfghzåtybtv dctø cbk ghb dscitv djlbntkmcndt! Ghtpbhfqnt

dcä kturjt yf genb Ckeåtybz! Kbim nfr ljcnbuytnt!

Ytn nfrbø jibñjr, rjnjhst yt ñskb ñs ghjotys, tckb gkfvz

ghtlfyyjcnb cdtnbn. Gjnjve... ljrfåtv yfie ghtlfyyjcnm yf ltkt

b dczxtcrb ñeltv jøhfyznm Ecnjb. Gecnm yfi Jxfu–Veptq, lfçobq

Cdtn b Ntgkj dctv yfxbyfybzv, zhrj ujhbn gj Pfdtne Dkflsrb.

* Nfr Exbntkm yfpsdfk Y. R. Hthbøf gj jnyjitybç r tuj fvthbrfycrbv

cjnhelybrfv.

** õ¬’’ºƒ¬ (fyuk.)_ pltcm d cvsckt Dtcnm, Gjckfybt.

10–12. 3. 19311 Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([3f]: ï, § 80; [2f])

T. B. Hthbø

Hjlyst vjb b kçñbvst, gjcskfç Dfv cnhfybws Extybz, rjnjhst nfr

ytjñøjlbvj endthlbnm d cjpyfybb, b jxtym ghjie Dfc gthtxbnsdfnm bø

xfot.



T. B. Hthbø

Hjlyst b kçñbvst, ñele ntgthm gjcskfnm Dfv cnhfybws, rjnjhst

ghjie Dfc crkflsdfnm d jlyj vtcnj b rfr vjåyj xfot gthtxbnsdfnm.

≤Pfvtxfqnt, rfr kçlb xbnfçn Extybt. Pfvtxfqnt, rjnjhst vtcnf jyb

jñøjlzn b gsnfçncz yt pfvtnbnm. Jcjñtyyj xfcnj kçlb pfrhjçn ukfpf

yf dcä jnyjczottcz r ghtlfntkmcnde b r gcbøbxtcrjve eñbqcnde.

Yt åtkfçn lfåt ghtlcnfdbnm, xnj jyb vjuen dhtlbnm vsckzvb

yf hfccnjzybb _ nfr kçlb bpñtufçn njuj, d xäv jyb xfot lheujuj

gjdbyys. Yt yeåyj ñsnm ubufynjv vsckb, xnjñs dhtlbnm. Lfåt chtlyzz

vsckm, jnhfdktyyfz rhbcnfkkjv bvgthbkf, ñeltn jxtym ltqcndbntkmyf.

Elevfnm ghtlfntkmcndj _ pyfxbn cjdthibnm zdktyyeç gjkjdbye, bñj

eåt jnhfdktyyfz jñjkjxrf djcghbvtn lfåt vfktqitt. Gjbcnbyt,

vscktyyst jnhfdktybz ñjkmit dhtlzn, ytåtkb lfåt yfhrjnbrb. Nfråt

vjåyj yfgjvybnm j pfhfpt xthtp gjcskrb vscktq; vjåyj yfcnjkmrj

jñtccbktnm, xnj rfålfz pfhfpf ghbñkbpbncz kturj. Vsckm rfr rkçx

jnrhsdfçobq≥.*

* Cv.: Bthfhøbz. μ125.

1. 4. 1931C. Y. Hthbøe ([2f])

T. B. Hthbø

Leø vjq øjxtn dbltnm ntñz djjheåäyysv dtkbrbv pyfybtv ghb nfrjq

åt dtkbrjq ghjcnjnt b d gjcnjzyyjv hfljcnyjv b ytyfcsnyjv

ecnhtvktybb r ñtcghtltkmyjve cjdthitycndjdfybç. Cnjkmrj rhfcjns

d ecnhtvktybb, d ghjcnjnt, d ñkfujlfhyjcnb b ghtlfyyjcnb r Hert

Djlzotq. ... Yj rjve vyjuj lfyj, c njuj b vyjuj cghfibdftncz. Hfljcnm

vjz, gjqvb cdjç juhjvyeç ghbdbktubç, yj b nfreç åt juhjvyeç

jndtncndtyyjcnm. Dczxtcrb cgjcjñcndeq ltkfv Dk‹flsrb›, bñj jyb yfif

jñofz jcyjdf.

Z jrjyxbkf gthtdjl gthdjuj njvf [≤Nfqyjq] Ljrnhbys[≥], eåt

rjhhtrnbheç b gthtgbcsdfç yfxbcnj. R cjåfktybç, rjhhtrnehf ñthän

ñjkmit dhtvtyb, xtv gthtdjl.

1–2. 4. 1931Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([3f]: ï, § 84; [2f])

T. B. Hthbø

Hjlyst vjb, ikç Dfv toä ytcrjkmrj cnhfybw Lhtdytq Velhjcnb, nfr

øjxtncz yfgbnfnm Dfc b djjheåbnm dctvb ljcgtøfvb Cdtnf.

16. 4. 1931Y. b K. Øjhi ([3f]: ï, § 86)

T. B. Hthbø

... Cjdthityyj ytjñøjlbvj yfexbnmcz dtkbrjve bcreccnde ndjhbnm

jnyjitybz chtlb kçltq, gjvyz, xnj kbim xthtp kçltq ghbøjlzn dct

djpvjåyjcnb. Rfålsq djlbntkm ljkåty evtnm njyrj hfpñbhfnmcz, ult

ecnegrf cjnhelybre lbrnetncz wtktcjjñhfpyjcnmç b ult jyf ñeltn kbim

ghjzdktybtv ckfñjcnb. Djlbntkmcndj jñzpsdftn gjybvfnm ãne hfpybwe.

Djlbntkm yt gjhfñjoftn, yj, ghtålt dctuj, evttn dspdfnm jujym


ndjhxtcndf d cjnhelybrfø b ghbvtybnm tuj yf hfpdbnbt ltk. Bnfr,

hjlyst, djlbntkm dctulf ujnjd gjcnegbnmcz cdjbv htitybtv, tckb dblbn,

xnj cjnhelybr, rfr ñs yb ñsk jy ytpyfxbntkty bkb ytghbznty, gjlfk

kexibq cjdtn. Ytn cfvjevfktybz d ghbyznbb xeåjuj cjdtnf, yj kbim

njkmrj ghjzdktybt xedcndjpyfybz b velhjcnb. Djlbntkm b tcnm njn

velhtw, rjnjhsq evttn bpdktxm, cjñhfnm jn dctø b bp dctuj b jnjdcçle

dcä yfbkexitt b ghjdtcnb d åbpym.

24. 4. 1931[1]: ï, 149 (A. L. Kerbye, Hbuf)

T. B. Hthbø

Lhtdyzz Velhjcnm ujdjhbn, xnj bcrhtyybt ckjdf yt jnkbxfçncz

bpscrfyyjcnmç, gjnjve dj dctq ghjcnjnt crfåe dfv, rfr ukeñjrj

nhjufçn yfc yterkjyyjcnm dfituj ecnhtvktybz r Extybç b dcz dfif

gkjljndjhyfz ltzntkmyjcnm, nfr ghjybryenfz rhfcjnjç ghjcnjns.

Gthtcskftv b ñeltv gjcskfnm dfv cnhfybws bp rybu Extybz, jyb

jxtym ghbujlzncz dfv lkz erhtgktybz vjkjlsø lei b nfrbø

nhjufntkmysø vfksitq...


T. B. Hthbø

≤... Yeåyj ujnjdbnm r gtxfnb ¥Ñtcghtltkmyjcnm¯ b ¥Bthfhøbç¯* rfr

ghjljkåtybt ¥Fuyb-Qjub¯. ...≥**

* Gjlhfpevtdftncz fyukbqcrbq gthtdjl ãnbø rybu.

** Bp ñtctls Exbntkz jn 18. 4. 1931 u.

13. 5. 1931[1]: ï, 78; [3f]: ï, § 88; [2f] (Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr)

T. B. Hthbø

Tckb vs øjnbv ghjqnb ytdhtlbvsvb xthtp ãnj nzårjt lkz dctuj vbhf

dhtvz, vs ljkåys endthlbnmcz d jcyjdfø Extybz Cdtnf b yfghzxm dcä

cdjä dybvfybt b pjhrjcnm b xedcndjpyfybt r ghbkjåtybç bø d åbpyb,

yt jnrkflsdfz...

≤... Exbntkm ñeltn hfpñhfcsdfnm Fuyb-Qjue gj cfvsv ytjåblfyysv

eukfv vbhf. Ãnb cgktntybz lflen epjh ctnb cgfcbntkmyjq. ...≥*

* Bp ñtctls Exbntkz jn 6. 5. 1931 u.


T. B. Hthbø

Rybuf ≤Bthfhøbz≥.

≤Jcyjdf, yf rjnjhjq dcä cnhjbncz, ljkåyf ñsnm ghtljøhfytyf

jn hfpkjåtybz. Jcyjdf, rjnjhfz dcä lthåbn, ljkåyf ñsnm erhfityf

dctvb kexibvb ecnhtvktybzvb. Dtlm yf rfvyzø jcyjdfybz cnjbn

cnhjtybt. Dtlm yf jcyjdfybb lthåbncz rfåljt endthåltybt. Rfr åt

kçlb jñhfofçncz c jcyjdfvb, yt gjybvfz, xnj cfvjt ukfdyjt

tcnm rfvtym jcyjdfybz! Cnjkmrj gjhnbkb kçlb ytgjybvfybtv cdjtuj

åtvxeuf b ghtljcnfdktybtv cfvjuj ceotcndtyyjuj zdktybç uhflf. Nfr


xtkjdtxtcndj ljkåyj gjyznm dtkbrjt pyfxtybt vjob jcyjdfybz b dctv

leøjv ghbyznm Bthfhøbç≥.*


29. 5. 1931[1]: ï, 82; [3f]: ï, § 89; [2f] (Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr

1

)T. B. Hthbø

Lf, dcä bpvtybncz r kexitve, rjulf yfxyäv ghbkfufnm Extybt d åbpyb

ñtp bcrfåtybz, rjulf ghbcnegbv r bcnbyyjve cjnhelybxtcnde, rjulf

ghtrhfnbv jlyjç herjç cnhjbnm, lheujç hfpheifnm; rjulf gjqväv,

xnj ltkf yfxfnst yt tcnm ltkf kbxyst, yj jñobt; rjulf gjqväv, xnj

ytljcvjnh, egeotybt, jibñrb b yfheitybt ghbywbgjd rfrbv-kbñj

jlybv cjnhelybrjv ljkåys hfccvfnhbdfnmcz rfr egeotybz

b yfheitybz bø dctvb xktyfvb,_ njkmrj njulf ñeltn gjyznf bcnbyyfz

jndtncndtyyjcnm.

Jcjñtyyj nzårj pf egeotyyst chjrb!! Jxtym ñskb elbdktys

b ukeñjrj jujhxtys, xnj ≤Fuyb-Qjuf≥* dsqltn kbim d vft!

* Bvttncz d dble dnjhjt fyukbqcrjt bplfybt ãnjq rybub.

3. 6. 1931[1]: ï, 90–91; [3f]: ï, § 90; [2f] (Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr)

T. B. Hthbø

Ds cghfibdftnt, rfr dtcnb åtkfçobø bpexfnm rybub Extybz. Lkz

ãnjuj yeåyj, ghtålt dctuj, øjnz ñs jnxfcnb jpyfrjvbnmcz c øfhfrnthjv

nfrbø kbw, c eckjdbzvb bø åbpyb, pfyznbzvb b cgjcjñyjcnzvb b n. l. ,

dtlm djlbntkmcndj, d rfåljv ckexft, ljkåyj ñsnm bylbdblefkmyj.

Vjåyj gjcjdtnjdfnm cghjcbnm bø, yfcrjkmrj jpyfrjvktybt c Extybtv

jnhfpbkjcm yf bø rfåljlytdyjq åbpyb, yfcrjkmrj jyj bpvtybkj tä?

B toä kexit cfvbv gjlvtnbnm ãnj. Tckb Extybt ghbybvftncz bvb rfr

ghbznyjt djpñelbntkmyjt chtlcndj, ckturf jnhsdfçott bø jn jñsxyjq

rfåljlytdyjcnb, nj ytpfxtv ckbirjv jnzujofnmcz bvb, jyb vjuen

xbnfnm Extybt _ b, vjåtn ñsnm, lfåt c ñjkmitç gjkmpjç _

d jlbyjxtcndt. Xnj åt rfcftncz bø bynthtcf r lfkmybv vbhfv, nj,

rjytxyj, cktletn gjyznm, xnj lfnm ytrjnjhst gjlhjñyjcnb åbpyb

yf lfkmybø vbhfø leifv, yt jcjpyfdibv cdjtq jndtncndtyyjcnb toä

b yf Ptvkt, yt ghjzdbdibv ltqcndtyyjuj ghbkjåtybz øjnz ñs jlyjq

jcyjds Extybz, ñjktt xtv kturjvscktyyj. D rybufø Extybz ljcnfnjxyj

crfpfyj, xnj kçlb ljkåys jcjpyfnm cdjç åbpym yf lfkmybø vbhfø

b cdjç cdzpm cj dctv Rjcvjcjv, b gjnjve gecnm rfålsq cnhtvbncz b

gjløjlbn gj-cdjtve r ãnjve jcjpyfybç. Yj d åtkfybb pyfnm ñjkmit

njuj, xnj lfyj d rybufø, ybxtv yt dszdbd cdjtuj ghfdf yf nfrjt pyfybt,

d nfrjv åtkfybb pfkjåtyj ñjkmijt kturjvsckbt b pthyj dhtlyjuj

kçñjgsncndf. Cktletn jcjñtyyj jnvtxfnm nfrbø kçltq, rjnjhst yf

gthdsø åt ifufø nhtñeçn jcjñjuj pyfybz, ytljcnegyjuj lkz lheubø.

Jñsxyj bvtyyj jyb yt evtçn ghbkfufnm Extybt d åbpyb.

... Kçlb ukjnfçn rybub b yt ecdfbdfçn bø cjlthåfybz. Xfcnj jyb

yfgjvbyfçn vjkjlsø djhjñmäd gthtl hfccsgfyysv pthyjv, jyb ødfnfçn


gthdjt pthyj, yj, edblz dnjhjt, ñkbpktåfott, ñhjcfçn tuj hflb dnjhjuj,

dnjhjt hflb nhtnmtuj b n. l., xnjñs d rjywt rjywjd jcnfnmcz yb ghb xäv,

ñelexb dcgeuyens gthdsv ytjåblfyysv ievjv. Gjnjve gecnm dct

ghbñkbåfçobtcz r Extybç jnlflen ctñt cehjdsq jnxän, yfcrjkmrj

bpvtybkbcm bø ghbdsxrb gjckt jpyfrjvktybz c jcyjdfvb tuj? Xnj cnfkj

c bø ghtlhfccelrfvb b ghtleñtåltybzvb yt yf ckjdfø, yj d åbpyb? ...

... Ghtålt dctuj nhtñetncz jxbotybt cjpyfybz. C jxbotybtv ghblän

dcä yeåyjt. B yt pfñeltv, xnj rfålsq exbntkm ljkåty ckeåbnm

ghbvthjv ghjdtltybz Extybz d åbpym.


T. B. Hthbø

≤Gjnjve pyfybt leøf zdkztncz nfrbv vjoysv herjdjlbntktv, bñj jyj

dctulf ghbdtlän r jcyjdfv Ñsnbz. Nfr yeåyj ghbyznm, rfr dscitt

Ckeåtybt, gjyznbt Bthfhøbb, nfr pyfybt leøf yfghfdkztn extybrjd

yf genb r Bthfhøbb. Nfr yeåyj dctvb cbkfvb leøf hfpdthyenm Pyfvz

Vbhf, d ytv pfkjåty Yfi pyfr, d yäv cjlthåfncz dct ecnjb rekmnehs.*

Yeåyj hfpdthyenm Pyfvz ibhjrj. Lfy rkbx dctvbhysq, gecnm gjqven

ibhjrj b dscjrj ãnj dctjñybvfçott Pyfvz. Bcnbyyj, Yfit

Hexfntkmcndj! Nfr zdktybt juyz Eh‹ecdfnb› endthålftn Yjdeç Ãgjøe≥.

* Ch.: Bthfhøbz. μ324.

17–18. 6. 19311 Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([3f]: ï, § 93; [2f])

T. B. Hthbø

Jxtym jujhxtyf pflthårjç dsøjlf ≤F‹uyb-›Q‹jub›≥. ... Chjrb, chjrb,

chjrb! Gjrf yt ghbvtv bø pyfxtybt d cjpyfybb, vyjubt djpvjåyjcnb

egksden. ≤Vyjuj kjljxtr djrheu, yeåyj jxtym ghbcvjnhtnm!≥ ... Ctqxfc

e yfc eåt bçym! ... Gjxtve nfrjt ytdybvfybt? Yteåtkb dcä toä yeåyj

gjdnjhznm, xnj dcä, cdzpfyyjt c Extybtv, tcnm cfvjt yfceoyjt, cfvf

jcyjdf b dcä cnhjbntkmcndj!

Ghjzdbnm yeåyj cfvjt ñthtåyjt jnyjitybt rj dctve, rfcfçotvecz

lj ltk, rybu Dk‹flsrb› b A‹ezvs›. Rfr ñeltv cnhjbnm dtkbrjt ñeleott,

tckb ñeltv ytñhtåys b gjcnjzyyj pfgfplsdfnm?

Y. R. ghjcbn gthtlfnm... xnj dtcm ljøjl c ghjlfåb rybu yfibø:

≤Ifvñfkf≥, ≤Cthlwt Fpbb≥, ≤Gkfvz Xfib≥, ≤Rhbgnjuhfvvs≥, ≤Jcyjds

Ñellbpvf≥_ ljkåty blnb rfr kjfy* lkz ñeleotq geñkbrfwbb

rybub ≤Ñtcghtltkmyjcnb≥. Yfltzkfcm eåt gjkexbnm ytcrjkmrj cnhfybw

≤Ñtcghtltkmyjcnb≥ lkz jrjyxfntkmyjq rjhhtrnehs.

* Cv. ghbvtx. r gbcmve 8–11. 11. 1930 u.

25. 6. 1931Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([2f]) (gth. c fyuk.)

Y. R. Hthbø

≤Fuyb-Qjuf≥ ytltkbvf.*

* Ãnf ahfpf d ntktuhfvvt jnyjcbkfcm rj dnjhjve fyukbqcrjve bplfybç _

d cdzpb c ntv, xnj gthdjt fyukbqcrjt bplfybt dsikj d dblt ldeø xfcntq (gthdfz

d 1929 u., dnjhfz d 1930 u.).


30. 6. 1931[1]: ï, 101; [3f]: ï, §94; [2f] (jñh. gth. c fyuk.) (Cjnh. d YQ)

T. B. Hthbø

Ds gbitnt, xnj ytrjnjhst øjhjibt leib yt gjybvfçn rybue

≤Bthfhøbz≥. Ãnj toä hfp gjrfpsdftn, yfcrjkmrj yeåyj ñsnm

jcnjhjåysvb, xnjñs yt jngeuyenm cjpyfybt yt ujnjdjt. Vtlktyyj, jxtym

vtlktyyj ghjbcøjlbn ghjwtcc hfcibhtybz cjpyfybz b fccbvbkzwbb

xeålsø jñsxyjcnb gjyznbq, gjnjve jgfcyj yfcbkjdfnm tuj. Njkmrj

ñjkmijt cjpyfybt vjåtn dgjkyt jcjpyfnm b djcnjhåtyysv leøjv gjyznm

b ghbyznm dtkbrbq pfrjy Bthfhøbb. Dcgjvybv, rfr gjcntgtyyj

gjlujnjdkzkjcm b yfit cjpyfybt r ghbyznbç ãnjq dtkbrjq jcyjds

rjcvbxtcrjuj cnhjbntkmcndf b ãdjkçwbb. Gjnjve ghjie dsrfpfnm dcç

nthgbvjcnm r gjløjlzobv b yt gthtnzubdfnm cnhey. Vs vjåtv

nhtñjdfnm dctuj yfghzåtybz kbim jn cfvsø ñkbprbø cjnhelybrjd,

cjpyfybt rjnjhsø eåt vjåtn dvtcnbnm ñkfujlfnm nfrjuj yfghzåtybz,

bñj cjpyfybt bø hjckj c ltkfvb. Jyb pyfçn pyfxtybt ghjbcøjlzotq

rjcvbxtcrjq ñbnds. Jyb pyfçn: xtv ñkbåt, ntv gjldbu nhelytt

b jndtncndtyytt. Jyb pyfçn, xnj cfvf nhelyjcnm tcnm yfbcrjhtqitt

ljcnbåtybt.

Vjlhjxrf, åle rfåleç ytltkç gjcskre ytcrjkmrbø kbcnjd

≤Ñtcghtltkmyjcnb≥. Dk‹flsrf› dtkbn dctv gjcgtifnm, yt egecnbv Chjrb!

... Hfleçcm ghbñkbåtybç [R. Rãvgñtkk] r Extybç...

20. 7. 1931. Rtqkfyu, Kføek[1]: ï, 105; [3f]: ï, § 95; [2f] (Cjnh. d YQ)

T. B. Hthbø

Vs ljkåys cnfnm yt dsckeibdfçobvb b cjukfifçobvbcz

c Extybtv, yj ltqcndtyysvb ndjhwfvb d dsgjkytybb yfxthnfybq.

Lhepmz, øjxtncz vyt crfpfnm _ ceåläyyjt ghblän, b jyj eåt yt nfr

lfktrj, njkmrj jnrhjqnt ibht ukfpf dfib b ghbkjåbnt ecbkbz r hjcne

b enjyxtybç cjpyfybz! B yf xäv vjåtn jyj hfcnb b enjyxfnmcz, rfr yt

yf yføjlxbdjv b ndjhxtcrjv ghbvtytybb erfpjd Extybz d åbpyb?

Hfpdbdfqnt dfit ndjhxtcndj, bvtyyj nfr! Dlevsdfqntcm ukeñåt d rfåleç

lfdftveç bltç! Dtlm bltb hfcnen dvtcnt c jnrhsdfçobvbcz

djpvjåyjcnzvb, yj djpvjåyjcnb ãnb yeåyj ecvjnhtnm. Ñeltn dhtvz,

rjulf Pyfvz Vbhf, Pyfvz Rekmnehs gjrhjtn dtcm vbh. Xetnt kb rhfcjne

b vjom ãnjuj Cbvdjkf?

Hjlyst, hfñjnfqnt hfljcnyj, bñj ghb yfcnjqxbdjcnb, ghb pfñdtybb

vtkrbø kbxysø cxänjd ecgtø jñtcgtxty. Yt yfv celbnm, rnj bp yfc

yeåytt b gjktpytt lkz ltk, rnj nfkfynkbdtt b evytt. Gjdthmnt, dcä ãnj

lfdyj dpdtityj b jghtltktyj Dkflsrjç. Dct yfib cjrhjdtyyst

gjñeåltybz jnrhsns Tve, b gjnjve yt ñeltv lehfxbnm ctñz, f xtcnyj

ghbkjåbv dct kexibt ecnhtvktybz ñtp jñbl b erjhjd.

29. 7. 1931Cjnh. d YQ ([3f]: ï, §§ 96, 97

1

; [2f], jñh. gth. c fyuk.)T. B. Hthbø

Rjytxyj, vyjujt toä ktåbn gjl cgeljv ytbcgjkmpjdfyysv, gjnjve vs

ljkåys d ñkbåfqitv dhtvtyb ghjcvjnhtnm yfib cjrhjdbof b zdbnm bø


vbhe. Kbim Bvtytv Dk‹flsrb› b Extybtv, Bv lfyysv, dcä ghblän. [ûû]

vjukf ñs eåt cnfnm jlybv bp rekmnehysø cnjkgjd Fvthbrb, tckb ñs jyf

ukeñåt dybrkf d lfyyjt Extybt b åtkfybt Dk‹flsrb›. ... Rjytxyj, åfkm,

xnj cnjkmrj dhtvtyb ñskj egeotyj, bñj pf ghjikst ujls jyf vjukf ñs

eåt cjcnfdbnm ctñt bvz økäcnrjuj gbcfntkz yf åbpytyyst, rekmnehyst

ntvs. Dtlm vyjuj hfp Dk‹flsrf› yfvtrfk yf ãnj, erfpsdfz lfåt ntvs lkz

nfrbø cnfntq. B rjytxyj, ctqxfc vyjujt ñskj ñs ãnbv jñktuxtyj. Bvtz

lfh b ytbcnjobvsq pfgfc ntv d lfdftvjv Extybb, ghfdj, jñblyj, xnj

pf ghjikst ujls nfr vfkj ñskj cltkfyj!

Åle c dtkbxfqibv ytnthgtybtv lfkmytqibø cnhfybw

≤Ñtcghtltkmyjcnb≥. Dtlm yeåyj nfråt gtxfnfnm b ≤Bthfhøbç≥. Yeåyj

cgtibnm, bñj kbim ãnbv rfyfkjv ghbøjlzn djpvjåyjcnb b erhtgkzçncz

dct endthåltybz. Dctø ghjie zdbnm cfvjt ecnhtvkäyyjt jnyjitybt

rj dctve, rfcfçotvecz ãnbø cjrhjdbo.

Rybuf ≤Bthfhøbz≥. ≤Ghtjñhfåtybt vbhf, rjytxyj, endthålftncz

d cfvjv dscitv yfghzåtybb. Dct gthnehñfwbb, dct cvtotybz, dct

ñjktpyb cjghjdjålfçn ãnj ghtjñhfåtybt. Cfvst ecnhtvkäyyst ãythubb

ghbdjlzn d ldbåtybt juyb. Nfr d Ãgjøe Juyz vhfr cueoftncz b dcä

yfghzuftncz d juytyyjv cnhtvktybb. Pkj ndjhbncz nmvjç cueoäyyjç.

Cdtn ghtjñhfåftn vbh. Nfr d dtkbrjt dhtvz zdktybt dctvbhyjq

nhfycvenfwbb yfcsoftn ghjcnhfycndj.

Nfr d Ãgjøe Juyz, rjulf Cdtn ñjhtncz c nmvjç, zdktybt Pyfvtyb Vbhf

tcnm njn jcyjdyjq pyfr, rjnjhsq lfcn yjdeç cnegtym xtkjdtxtcnde. Nfr

gjl ãnbv pyfrjv jñütlbyzncz _ Rhfcjnf, Pyfybt, Bcreccndj b dct

yfhjls. Nfr njkmrj dscibt vths ghbkjåbvs r Pyfvtyb, bcnbyyj!≥*

≤Vjåtn kb rnj endthålfnm, xnj Yfit Herjdjlcndj evfkbkj tuj? Vjåtn

kb rnj crfpfnm, xnj Vs hfpheibkb tuj kexibt gjcnhjtybz? Vjåtn kb

rnj yfqnb d Yfitv Herjdjlcndt eybxnjåtybt b øeke? Ytn! cthlwt

rfåljuj crfåtn, xnj lfåt jibñrb cukfåbdfkbcm, tckb yt vtifkj tuj åt

jncnegybxtcndj. Vjukb ds pfcdbltntkmcndjdfnm, rfr dhtlbkb ctñt

jncnegybrb, yj d ãnbø gjcktlcndbzø jyb ñskb dbyjdfns cfvb. Ne xbcneç

leie, ytpfgznyfyyeç jncnegybxtcndjv, ckfdyj dtcnb gj dthibyfv

Ñsnbz. Chjlcndj zdkztncz rfr cktlcndbt cjnhelybxtcndf. Vs pjdäv

r nfrjve cjnhelybxtcnde, cñkbåfçotve yfdctulf≥.**


** Cv.: Bthfhøbz. μ384.


T. B. Hthbø

Ghbikf rybuf, rybuf kçñbvfz, d ytljcnjqyjv dblt ltiädjuj

ytñhtåyjuj bplfybz. Y. R. ñsk nfr jujhxäy, xnj nen åt yfgbcfk cnfnmç

j kçñdb r rybut. Gjrf vs yt gjqväv, xnó tcnm enjyxtybt rfxtcndf

hfñjns, vs yt ghjldbytvcz d rekmnehyjv hjcnt. B rfr ñeltv ujdjhbnm

jñ enjyxtybb cjpyfybz b j rekmneht, tckb cfvb yt ñeltv pyfnm, d xäv


jyb pfrkçxfçncz? ... Nfråt ytcrfpfyyj jujhxfçn htghjlerwbb ytrjnjhsø

jnrhsnjr. Ljgeotybt nfrjuj gkfxtdyjuj rfxtcndf tcnm eñbqcndj

øeljåybrf. ... Dct jcyjds ljkåys ñsnm ghtlcnfdktys d ljcnjqyjv dblt,

vs ljkåys bcrfnm b nhtñjdfnm dscituj rfxtcndf, njkmrj nfr vs

cvjåtv ckeåbnm rekmneht.

28. 8. 1931Cjnhelybrfv d YQ ([3f]: ï, § 99; [2f], jñh. gth. c fyuk.)

T. B. Hthbø

Yteåtkb [ûû]... toä egbdftncz ltiädsvb fgkjlbcvtynfvb, rjnjhst

jyf nfr kturj gjåbyftn, ñkfujlfhz njve xnj tq ghtljcnfdktyj ibhjrj

xthgfnm bp ytbcnjobvjuj bcnjxybrf, b rjnjhsq jyf nfr øjhjij

yfexbkfcm pfvfkxbdfnm, ult tq ãnj yeåyj, lkz dsldbufybz cdjtq jcjñs?

Yteåtkb jyf levftn, xnj pfckeåbn ñtccvthnyeç ckfde evfktybtv

b evfkxbdfybtv?

Pfgjvybnm yeåyj, xnj kbxysq ecgtø ytljkju b ybrelf yt ghbdtlän.

Eprf jhñbnf ãujbpvf! Vs hfcibhztv cdjç jhñbne kbim gjkysv

pfñdtybtv dctuj kbxyjuj b ghbjñotybtv r ñjkmibv jhñbnfv, bñj xthtp

ybø vjåtv ghbrjcyenmcz b r vbhjdjq jhñbnt. Yt ljnzyenmcz cfvjcnb

lj vbhjdjq jhñbns! Tckb ñs ãnf ghjcnfz bcnbyf pfgtxfnktkfcm d vjpue,

hfpdbnbt cjpyfybz yfghfdbkjcm ñs ubufyncrbvb ifufvb. Yj, eds,

d åbpyb, rfr vs dblbv, ãnj cfvjt nhelyjt jcjpyfybt.

Jnvtnmnt ctñt dcä, xnj crfpfyj d Extybb j cnhføt, b tåtlytdyj

gjdnjhzqnt ãnj ctñt. Cnhfø d Extybb gj jndhfnbntkmyjcnb cdjtq

egjljñkztncz ghjrfpt. B ltqcndbntkmyj, xnj vjåtn ñsnm eybpbntkmytt

b ñtpjñhfpytt vfktymrjuj, åfkrjuj cnhføf! Dct Dtkbrbt Exbntkz cnfdbkb

rfr gthdjt eckjdbt ghjldbåtybz _ ñtccnhfibt. ... Evtqnt hfpheifnm dct

ghtgzncndbz, d ñjkmibycndt ckexftd jrfpsdfçobtcz gfgjxysvb

ghb yfcnjqxbdjcnb, ñtccnhfibb, jñütlbytybb b yføjlxbdjcnb. Ñelmnt

kmdfvb!

Rybuf ≤Bthfhøbz≥.

≤Jnxfzybt tcnm kbitybt dths. Yj dthf tcnm pyfybt, gjnjve jnxfzybt

tcnm kbitybt pyfybz, kbitybt dctø yfrjgktybq. Jnxfzybt dctulf

cdzpfyj c ñtpscøjlyjcnmç. Jñsxysq ghbäv nävysø _ pfrkçxbnm

ghtcktletvjuj d rheu ñtpscøjlyjcnb b ljdtcnb tuj lj ghtcnegktybz.

Rjytxyj, relf vjåtn jñhfnbnmcz åthndf, tckb tq ytpyfrjv genm rdthøe?

Lkz gjpyfdibø Ñkfujlfnm Bthfhøbb yt vjåtn ñsnm ñtpscøjlyjcnb

b jnxfzybz. Nfr vjåyj ghjcktlbnm, yfcrjkmrj Extybt bvttn d dble

ceotcndtyyeç, ytgjchtlcndtyyeç gjkmpe, rjnjhfz vjåtn ñsnm jrfpfyf

rfåljve, rnj evttn cvjnhtnm yfdthø.

Yeåyj yfexbnmcz jñhfotybç r Bthfhøbb rfr r cfvjve ytjnvtyyjve.

Rfreç vjom vjåtn lfnm jñhfotybt r Bthfhøbb ñtp ehjyf b ñtp

rjktñfybz! Yj ãnb rjktñfybz rjhjxt ñbtybz cthlwf, yj vjuen åfkbnm

cjpyfybt øeåt cvthnyjq tøblys. Yeåyj ghbexbnm ctñz r gjcnjzyyjve

jñotybç c Bthfhøbtq, njkmrj nfr d cthlwt cdbdftncz uytplj åbpyb.


Ytkmpz ghjåbnm ptvyjq chjr ñtp Bthfhøbb, yj nf hfpybwf, rfreç

bthfhøbç vjåtn dvtcnbnm cjpyfybt? Vjåyj d hfpkjåtybb ljqnb

lj bthfhøbb pjkjnf b lfåt lj bthfhøbb jñütltybz≥.*

* Cv.: Bthfhøbz. μμ427–429.

28. 8. 1931[1]: ï, 150, 151, 153; [2f] (F. V. Fcttde, Ñtkuhfl)

T. B. Hthbø

Ds ghfds, xnj ≤gjyznm Fuyb-Qjue lj rjywf b ghbvtybnm r åbpyb

vjåtn lfktrj yt dczrbq≥. Yj ñtp ghbvtytybz r åbpyb ybrfrjt pyfybt

yt bvttn wtys b yt lfcn jåblftvsø htpekmnfnjd. Gthdst ajhveks,

rjnjhst extybr ljkåty ecdjbnm, cenm cktleçobt: ≤Dcä lkz åbpyb,

ytn ybxtuj jndktxäyyjuj; dcä ljkåyj ñsnm cjdthityj xtkjdtxtcrbvb

herfvb b xtkjdtxtcrbvb yjufvb; ñtp yfghzåtybz dctø cbk ybrfrfz

nhfycvenfwbz (bkb cjdthitycndjdfybt) ytdjpvjåyf≥. Yt pyftv kb vs,

xnj d abpbxtcrbø b d øbvbxtcrbø jgsnfø kbim yf uhfybwt dtkbxfqituj

yfghzåtybz hjålfçncz yjdst ajhveks. Gjnjve, d cbke dtkbrjq

fyfkjubb, ceotcndeçotq dj dcäv Rjcvjct, ãnj erfpsdftn yfv genm

gjcnjzyyjuj ecnhtvktybz b yfghzåtybz dctø yfibø cgjcjñyjcntq.

Extybt nhtñetn ghtålt dctuj cfvjltzntkmyjcnb extybrf. Extybt lfän

yfghfdktybt, hfccnfdkzz dtøb b otlhj hfccsgfz lhfujwtyyst yfvärb,

yj extybr ljkåty cfv, cdjbvb herfvb b cdjbvb yjufvb, gjcnhjbnm cdjq

genm. Gjnjve yt ålbnt ujnjdsø gfntynjdfyysø ajhvek. Bp vfksø

yfvärjd ckjåbnt dtkbrjt cnhjtybt.

Ntgthm jndtxe yf djghjcs.

Lf, Extybt yt ghtrhfoftncz, b cktleçobt xfcnb Fuyb-Qjub,

rfr ≤Ñtcghtltkmyjcnm≥ b ≤Bthfhøbz≥, ujnjdzncz r gtxfnb yf fyuk‹bqcrjv›b heccr‹jv› zpsrt.

Rybub ≤Pjd≥ b ≤Jpfhtybt≥, bkb gthdfz b dnjhfz xfcnm ≤Kbcnjd

Cflf V.≥, ñelen dsckfys dfv ghb ñkbåfqitq djpvjåyjcnb. Nhtnmz

xfcnm yføjlbncz ctqxfc d gthtdjlt. Gthdfz xfcnm ≤Kbcnjd Cflf V.≥, nfr

åt rfr b ≤Fuyb-Qjuf≥, bvtçncz yf fyuk‹bqcrjv› zp‹srt›.Ytgjchtlcndtyyjt Jñotybt ceotcndetn, ghbxäv egjnhtñkzçncz hfpyst

zpsrb. B ds ghfds, cxfcnmt ãnj dsgfkj yf ljkç dfibø cjjntxtcndtyybrjd.

... Fuyb-Qjuf tcnm cbyntp dctø Qju.

Djjñot bvtqnt d dble, xnj ybrfrbt yfhrjnbrb yt htrjvtyleçncz

ghb cktljdfybb gj genb Fuyb-Qjub. ... Ybrfrfz Fuyb-Qjuf

ytljcnegyf ghb rehtybb b pkjegjnhtñktybb cgbhnysvb yfgbnrfvb.

Levfç, xnj ds yt jcnfytntcm ljdjkmys vjbvb rhfnrbvb

jñüzcytybzvb, yj vs ljkåys zdkznm cdjç bynebwbç b cdjç

bybwbfnbde, bñj ytn bcnbyyjuj ghjldbåtybz ñtp yfkbxbz ãnbø rfxtcnd.

Rfr ds, vjåtn ñsnm, eåt pfvtnbkb, d Fuyb-Qjut ghtålt dctuj nhtñetncz

leøjdyjt hfpdbnbt, ñtp rjnjhjuj dct erfpfybz b dct chtlcndf zdkzçncz

yfgjkjdbye, tckb yt ñjkmit, ytltqcndbntkmysvb. Gjnjve jn dctuj cthlwf

gjpdjkmnt gjåtkfnm dfv yfhzle c ghjldbåtybtv yf abpbxtcrjv gkfyt


toä ñjkmituj yf leøjdyjv. D ãnjv dfv dctulf ñeltn jrfpfyf gjvjom,

øjnz, v‹jåtn› ñ‹snm›, jyf b yt chfpe ñeltn jcjpyfyf dfvb.

9–11. 9. 19311 Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr

2

([3f]: ï, § 101; [2f])T. B. Hthbø

Jxtym gjhfljdfkfcm, xnj leøe tä nfr ñkbprj Extybt jñ Bthfhøbb, bñj

kbim ghjcdtnkäyysq leø vjåtn gjyznm dcç ytghtkjåyjcnm b rhfcjne

ãnjuj rjcvbxtcrjuj pfrjyf; gjyznm, xnj kbim d Bthfhøbb, d dtleotv

Yfxfkt, pfrkçxftncz yt njkmrj dcz ãdjkçwbz, yj b cfvj ceotcndjdfybt

yfit. Bñj, djbcnbye, Dscibt Ceotcndf gbnfçn, yfcsofçn yfc cdjbvb

ãvfyfwbzvb. Yj, jcjpyfd ãnjn pfrjy, yeåyj toä cevtnm ghbkjåbnm tuj

d åbpyb, b, rjytxyj, ãnj ytnhelyj, tckb d cthlwt ujhbn bcrhf kçñdb

b ghtlfyyjcnb.

Øjxe toä crfpfnm... rfr [ûû] ljkåyf yfcsofnm dct jñotcndf,

yføjlzobtcz d tä dtltybb, extybtv Y. R., tuj jñhfotybzvb, tuj

jñkbrjv, lfdfz bv nfråt b Extybt, hfpñbhfzcm, ult kexit lfnm

tuj ñtp bvtyb b ult kexit yfpdfnm. ... Pfghjcs leib ljkåys ñsnm

eljdktndjhtys _ ãnj tcnm yfif yfceoytqifz pflfxf.

24. 9. 1931. ≤Ehecdfnb≥U. L. b N. L. Uhtñtyobrjdsv ([3f]: ï, § 102)

T. B. Hthbø

... Cthlwtv b leøjv ghjie Dfc gjvjxm... vjkjlsv boeobv leifv.

Cjñbhfqnt bø djrheu dtkbrjuj Extybz, djrheu dtkbrjuj ajrecf Bvtyb

b gjl Pyfvtytv Vbhf b Rekmnehs.

24. 9. 1931D. R. Hthbøe, Øfhñby ([3f]: ï, § 103)

T. B. Hthbø

E yfc bvtçncz yf crkflt gthdfz b dnjhfz rybuf ≤Kbcnjd Cflf V.≥,

≤Fuyb-Qjuf≥, ≤Rhbgnjuhfvvs Djcnjrf≥ b ujnjdzncz r gtxfnb

≤Ñtcghtltkmyjcnm≥ b ≤Bthfhøbz≥.

Ñeltv ghbcskfnm Dfv jnltkmyst ahfuvtyns Extybz. Ghbvbnt bø

leøjv b cthlwtv, bñj, bcnbyyj, Extybt ãnj blän bp yfbdscituj

Bcnjxybrf. B Cd. Cthubq dyjdm gjlyzkcz yf pfobne b cnhjbntkmcndj

cdjtq cnhfys. Gjvjåtv Tve dctv ljcnjzybtv, dctvb cbkfvb yfibvb!

7–8. 10. 1931[1]: ï, 115; [3f]: ï, § 104; [2f] (Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr

1

)T. B. Hthbø

... Tckb gjhextybt yt gj cbkfv Vjlh‹t›, gecnm cyfxfkf dsgjkyztn dcä

cfvjt chjxyjt b gj vtht djpvjåyjcnb hfñjnftn yfl ≤Ñtcghtltkmyjcnmç≥.

Rfr hfcghjcnhfyztncz ≤Fuyb-Qjuf≥?

... J‹zyjxrf› [ghbdtpän] rjytw rybub ≤Bthfhøbz≥. Ntgthm yfxye

gjcskfnm rybue ≤Cthlwt≥. ... Rjytxyj, vjå[yj] xbnfnm Extybt bp yjdsø

rybu bcnbyyj ecnhtvkäyysv leifv.

Hfleçcm, xnj [ûû] bvttn gjrjq b vjåtn eukeñkznmcz d Extybt,

djpvjåyjcnm ãnf ytjwtybvf.


≤Nfr cjdtneç toä hfp jñhfnbnm Extybt d gjnhtñyjcnm rfåljuj lyz.

Cjdtneç yfñkçlfnm, yfcrjkmrj ecgtiyj ñeltn jrheåfçott. Ghb ntcysø

uheggbhjdrfø yeåyj jcjñtyyj cktlbnm pf dpfbvysvb gjvsckfvb, xnjñs

yt jnzåtkbnm b yt ghthdfnm njr. Vyjubt extybz cjdtneçn ãne ghjcneç

lbcwbgkbye, yj rfålfz rybuf ljkåyf yfgjvbyfnm, bñj yt ghbvtyztncz

d åbpyb cfvjt yfceoyjt, cfvjt ytjñøjlbvjt. Lkz Yfc ñjkmijt cxfcnmt,

rjulf vjåtv bvtnm j rjv gjkytqieç edthtyyjcnm rfr pf ctñz. Nfr

rhtgrf ndthlsyz jnrhsnjuj cthlwf≥.*

≤Dj dct dhtvtyf ñtcghthsdyj Extybt Åbpyb ghjkbdftncz yf Ptvkç.

Ytdjpvjåyj ghtlcnfdbnm ctñt ptvyjt ceotcndjdfybt ñtp ãnjq cdzpb

c Ytdblbvsv Vbhjv. Rfr zrjhm cgfctybz, rfr cdtn dtleobq, erhtgkztn

Extybt ghjldbåtybt chtlb nmvs. Chtlb kbdyz Ñkfujlfnb, rfr d vjhcrbø

djkyfø, vjåyj ecvjnhtnm hbnv c jcjñsvb hfphtibntkmysvb

yfhfcnfybzvb, njulf gjzdkzçncz Extybz. Nfr vjåyj ezcybnm hbnv dctuj

vbhf c yfhfcnfybtv b yshzybtv, ckjdjv, yfxthnbnm ãdjkçwbç

ceotuj≥.**

* Cv.: Cthlwt. μ16

** Cv.: Cthlwt. μ17.

14. 10. 1931Ã. Kbønvfy, Ymç-Qjhr ([3f]: ï, § 105)

T. B. Hthbø

[Zhez] ctqxfc ñjkty... gjrf xnj z ytvyjuj ctrhtnfhcndeç, yj, yfltçcm,

xnj [ûû] jrfåtncz gjktpyjç, bñj byfxt gjxnb dcz vjz hfñjnf, rhjvt

Extybz, jcnfyjdbncz.


T. B. Hthbø

... Øjntkjcm ñs pyfnm, yf rfrjv jcyjdfybb dj dnjhjv [fyukbqcrjv]

bplfybb ≤Fuyb-Qjub≥ dsgeotyf cnhfybwf c nbnekjv ≤Pyfrb Fuyb-Qjub≥?

Dtlm ãnj ñskj lfyj cfvbv Dk‹flsrjq›!


T. B. Hthbø

Yfv dctvb cgjcjñfvb yeåyj hfcghjcnhfyznm Extybt, b, tckb yfibø

chtlcnd ctqxfc yt ødfnftn, vjåtn ñsnm, rnj-ybñelm bp ñkbprj

gjljitlibø pfbynthtcetncz ãnbv, dtlm xfcnm ltytu, rjytxyj, dthyäncz.

Rjytxyj, yeåyj toä pfrjyxbnm gthtdjl, yj dcä åt, yfltçcm, r vfç

jljkttv tuj b ghbcnegbv r gtxfnfybç ≤Ñtcghtltkmyjcnb≥. Cktleçofz

≤Bthfhøbz≥, d gjkjdbye jñüävf ≤Ñtcghtltkmyjcnb≥, vjukf ñs dsqnb

r pbvt 33-uj ujlf, f nfv gjljqlän b xeltcyfz rybuf ≤Cthlwt≥.

Hjlyfz vjz Jzyjxrf, ujdjhbkf kb c Gjdjkjwrbv* j gtxfnfybb

≤Ñtcghtltkmyjcnb≥? Yt ñthäncz kb jy gtxfnfnm jn ctñz? Bkb rfrjds tuj

wtys? Yfv jxtym dfåyj ãnj pyfnm, bñj bvttv ytrjnjhst cjjñhfåtybz

gj ãnjve gjdjle.

* Gjdjkjwrbq Z. T. (1882–1945), bplfntkm b rybujnjhujdtw d Gfhbåt.



T. B. Hthbø

[ûû] jxtym øjntkf ñs bvtnm dnjheç rybue Extybz*. Levfç, xnj, vjåtn

ñsnm, vjåyj ñeltn, yt njhjgzcm, lfnm gthtgbcfnm nfr, rfr jyf tcnm,

f toä kexit ytvyjårj jnnzyenm, bñj, rjytxyj, ghbznytt ghtlcnfdbnm

Extybt d ljcnjqyjq ajhvt. Jyf øjntkf ñs bvtnm b nhtnmç, yj ãnj

ytdjpvjåyj, bñj jyf toä cjdctv yt jnltkfyf b yt bcghfdktyf.

* Htxm blän jñ fyukbqcrjv gthtdjlt.

1.12.1931U. U. Irkzdthe, Gfhbå ([3f]: ï, ajnjdrk. ≤Gbcmvj T. B. Hthbø jn 1 ltrfñhz 1931 u...≥)

T. B. Hthbø

Jxtym gjhfljdfkf yfc hfñjnf, ghtlkjåtyyfz Dfv*... Rjytxyj,

Ds dsgjkybnt tä ghtdjcøjlyj b Dfit yfvthtybt djcgjkmpjdfnmcz

lkz ytrjnjhsø vtcn Ñbñktqcrbvb dshfåtybzvb jxtym evtcnyj.

Ñele cxfcnkbdf gjvjxm Dfv d rjhhtrneht, bñj rfr d heccrjv,

nfr b d fyukbqcrjv bplfybb drhfkbcm vyjubt ytnjxyjcnb. ...Nfråt

gfh‹fuhfa› 451 yeåyj pfvtybnm, dpzd tuj bp fyukbqcrjuj bplfybz.

C ytnthgtybtv ñele ålfnm ghbcskftvst Dfvb cnhfybws, gj vtht

gthtdjlf, b njnxfc åt gj ghjxntybb bø ñele jncskfnm Dfv. Rjytxyj,

åtkfntkmyj ñskj ñs gjkexfnm ldt rjgbb, øjnz ñs yf njyrjq ñevfut,

xnjñ cjøhfybnm jlye e ctñz.

Ikç Dfv kexibt vsckb b cbks d ãnjq xeltcyjq hfñjnt...

* Bvttncz d dble gthtdjl ≤Fuyb-Qjub≥ yf ahfywepcrbq.

8. 12. 1931R. Rãvgñtkk-Cnbññt, CIF ([2f])

T. B. Hthbø

Rfr gthtlfnm hfljcnm vjç yjdjve xktye yfitq jñobys; hfljcnm

djpvjåyjcnb yjdjuj hfpdbnbz ltk Dk‹flsrb›, bñj yfv nfr yeåys

cjnhelybrb cthlwf; hfljcnm b njve, xnj dtkbxfqibq lfh Extybz

b ñkbåfqituj Herjdjlcndf gjyzn cthlwtv b ghbyzn Dfvb rfr cfvjt

yfceoyjt b ytjnkjåyjt. Bcnbyyj, ytn ñjkmituj lfhf b cxfcnmz, rfr

ghbñkbåtybt r Dk‹flsrt› b djpvjåyjcnm hfcibhtybz b eukeñktybz

cjpyfybz gjl Tuj yfñkçltybtv. Bñj hfcibhtyyjt cjpyfybt, jcdjñjålfz

yfc ghtålt dctuj jn cnhføf b ghtlhfccelrjd, lfän yfv ne dtkbreç

cdjñjle leøf, r rjnjhjq nfr cnhtvzncz kçlb, notnyj bof tä

dj dctdjpvjåysø yfghfdktybzø, rhjvt tlbyjuj ghfdbkmyjuj genb _

genb cthlwf b jnrhsnjuj cjpyfybz. Ybxnj yt vjåtn chfdybnmcz

c hfcibhtybtv cjpyfybz! D yäv jlyjv htitybt dctø djghjcjd åbpyb,

d yäv pfkjåty genm r cfvjcjdthitycndjdfybç, r ghtjñhfåtybç yfituj

ceotcndf, xnj zdkztncz tlbyjç dtkbrjç wtkmç Rjcvjcf. Yt tcnm kb

cjnhelybxtcndj c Rjcvjcjv yfit yfpyfxtybt? Yt zdkzçncz kb

ecjdthitycndjdfyyst Ceotcndf ltqcndtyysvb Cj-Ndjhwfvb Rjcvjcf?

Gjnjve, hjlyfz yfif Fvhbljxrf*, ghbñkbpbdibcm r Extybç, gjkexbd,

rfr pfkju ljdthbz, dtkbrbq lfh, gjcnfdbv gthtl cjñjç dtkbreç wtkm

cfvjcjdthitycndjdfybz, eghfåyzz dct cbks cdjb yf lfyysø Ltkfø

Dk‹flsrb› dj Ñkfuj dctve xtkjdtxtcnde.


Gjvyz, xnj hfcibhtyyjt cjpyfybt åbdän d cthlwt, ñeltv cj dctq

ñthtåyjcnmç øhfybnm rfåleç bcrhe kçñdb, ghbpyfntkmyjcnb

b nthgbvjcnb, bpñtufz ctynbvtynfkmyjcnb, yj hfpdbdfz veåtcndj,

cnjqrjcnm, nthgtybt b ghjpjhkbdjcnm. Jxtym øjxe, xnjñ Ds bvtkb ljcneg

r lfdftvjve Extybç. D rfåljv gbcmvt z gthtcskfç cnhfybws Extybz,

b, rjytxyj, Gjhevjxrf bkb Jzyf jøjnyj lflen Dfv gthtgbcfnm ãnb

gthtdtläyyst bvb cnhfybws. ... Ds cghfibdftnt j kexitq hfñjnt lkz

Dfc, yj, rjytxyj, chtlb Ltk vjåyj bpñhfnm ctñt nj, xnj ñkbåt.

* Jn Fvhblf _ bvz R. Rãvgñtkk-Cnbññt (1898–1996), lfyyjt tq Exbntktv.

9. 12. 19311 Cjnh. d YQ ([2f], jñh. gth. c fyuk.; [3f]: ï, § 112)

T. B. Hthbø

Hjlyst b kçñbvst, gjcskfç ãnjn hfp kbim rhfnrjt gbcmvj

cj dkjåtybtv gbcmvf Extybz...

U-åf [ûû] nhjyekf vtyz, jyf yt vjåtn djjñot gjyznm, rfr vjukb

ghjbcøjlbnm pflthårb c gtxfnfybtv Rybu Extybz. Dtlm ãnj jcyjds dctq

hfñjns b dctuj ecgtøf! Rjytxyj, jyf yt pyftn vyjubø eckjdbq, yj ntv

yt vtytt ãnbv jyf gjrfpsdftn bpdtcnyjt gjybvfybt. Jåblfç

c ytnthgtybtv cjjñotybt Jzyjxrb j tä dcnhtxt c Gjdjkjwr[bv] b xnj

jy crfpfk jnyjcbntkmyj gtxfnfybz ≤Ñtcghtltkmyjcnb≥, nfråt djpmvän

kb jy toä ≤Fuyb-Qjue≥ b gthdeç Rybue.

Rybue, gtxfnftveç d Hbut, ljcnfnjxyj jngtxfnfnm d 2000 ãrptvgkzhfø.*

* Bvtkfcm d dble ñhjiçhf: Lçdthyef Å. Hthbø: ahfuvtyns ñbjuhfabb. Hbuf,

1932.

26. 12. 1931[1]: ï, 155 (A. L. Kerbye)

T. B. Hthbø

Dfif ghjuhfvvf j djcgbnfntkmysø b jñhfpjdfntkmysø vthfø,

gjbcnbyt, ghtrhfcyf. Dcä, erfpfyyjt d ytq, ytjnkjåyj yeåyj, b tckb

ñeltn ghjdjlbnmcz d åbpyb d enjyxäyyj-cthltxyjv gjybvfybb, nj lfcn

yjdst b ghtrhfcyst htpekmnfns.

Rjytxyj, hfp ds bpexftnt ry‹bub› Åbdjq Ãnbrb, nj dct ãnb djghjcs

nfv, d hfpysø vtcnfø, pfnhjyens d cfvjv ibhjrjv htitybb.

24–27. 12. 19311 Cjnhelybrfv d Ymç-Qjhr ([2f], jñh. gth. c fyuk.)

T. B. Hthbø

Gjhevjxrf ljkåyf ujdjhbnm jñ Extybb, b, rjytxyj, åtkfntkmys nfråt

ñtctls jn cthlwf r cthlwe c jnltkmysvb kçlmvb.


T. B. Hthbø

Ghbdjåe ckjdf Extybz: ≤... Gjyznm yeåyj ceoyjcnm Extybz,

ghtjñhfåfçotuj cthlwt. Tckb ãnj yt dfåyj b yt yfgjkyztn åbpym, nj dct

ckjdf b pyfrb jñhfofçncz d ytyeåysq vecjh. Ghbpyfntkmyjcnm tcnm jlyj

bp cfvsø htfkmysø gj cktlcndbzv gjyznbq. Vjåyj ghbexfnmcz r ytve


lfåt yf vtkjxfø. Gjckt d irjkfø yeåyj ujdjhbnm j ghbpyfntkmyjcnb

rfr j pfkjut ñkfujcjcnjzybz. ...≥*. Hjlyst yfib, djcgbnsdfqnt

b endthålfqnt d ctñt b d ghbøjlzobø r Dfv pf yfcnfdktybzvb ñkfubt

ghbdsxrb. Dtlm dct yfrjgktybz yfib yt xnj byjt, rfr lkbntkmyst

eghfåytybz d gjkjåbntkmysø b jnhbwfntkmysø ltqcndbzø, djitlibø

d ghbdsxre. Rfålsq pyftn, rfr nhelyj jcdjñjlbnmcz jn erjhtybditqcz

ghbdsxrb. Ñjhbntcm, hjlyst, b cthlwtv dybrfqnt ukeñåt b ukeñåt

d lfdftvjt Extybt, yt egjljñbvcz kçlzv, ghjukjnbdibv Extybt

≤rfr kjåre gjøkäñrb, jn ybø vjåyj jåblfnm jcjñjuj ghtlfntkmcndf

b bpdhfotybz. Ytn nfrjuj pyfvtybz, rjnjhjt eñtlbkj ñs cjdhfoäyyjt

cjpyfybt, xnj tve yeåyj cvjnhtnm yt cnjkmrj yf ñkbåybø, crjkmrj

dyenhm ctñz. Rfr vjåyj dbltnm juyb _ ukfp botn vjhobyre yf kbwt

cjctlf! Vjåyj øjkjlysv cthlwtv elbdkznmcz b cjvytdfnmcz

d ljcnbåtybb lheujuj b pfcsgfnm pjkjç rfåleç bcrhe cthlwf≥**.

... Gjkexty Erfp gtxfnfnm rybub gj-heccrb, b z nfr cxfcnkbdf, ‹xn›j ñele

d cjcnjzybb lthåfnm rjhhtrnehe. Vjåtn ñsnm, nfrbv jñhfpjv ñeltn

bpñtuyenj bcrfåtybt ntrcnf. Jxtym åle cdtltybq j gthtujdjhfø

c Gjdjkjwrbv. Ljujdjhbkbcm kb j ghbcskrt tve yf ghjlfåe rybu _

gthdjq, dnjhjq b ≤Xfib Djcnjrf≥, nfråt crjkmrj ljckfnm tve rjgbq

≤Fuyb-Qjub≥? Yeåyj ytjnkjåyj hfpñhfcsdfnm ãnb cgfcbntkmyst zrjhz.

Gjckfkb eåt ntktuhfvve Irk‹zdthe› j gtxfnfybb, åläv jñhfpwjd ñevfub

b jñkjårb. Gj jncskrt heccrjq ≤Ñtcghtltkmyjcnb≥ yt jcnfytncz

d Fvthbrt rjgbb, c rjnjhjq vjåyj ñskj ñs ckbxbnm ghfdbkmyjcnm

yevthfwbb, f nfråt dct ddtltybz b pfrkçxtybz, rjnjhst Ahfycbc,

dthjznyj, toä yt ecgtkf gthtdtcnb, gjnjve levfç gthtckfnm rjgbç,

cltkfyyeç Hftq***; rjytxyj, d ytq ñelen jgbcrb, yj ecvjnhç, xnjñs

yt ñskj jibñjr d yevthfwbb, b dcnfdkç dct ddtltybz b pfrkçxtybz.

* Cv.: Cthlwt. μμ94, 95.

** Cv.: Nfv åt. μ98.

*** B.V.Ñjulfyjdf (1914–2004).

Ghbvtxfybz

gj bcnjxybrfv, lfnbhjdrt, fdnjhcnde b flhtcfnfv gbctv

[27. 5. 1921]

1

Gbcmvj lfnbhjdfyj yf jcyjdfybb bvtçobøcz d yäv dslthåtr bp ñtctl

Exbntkz. Lfnbhjdrf [26 bçkz 1921 u.] ([3f]) jibñjxyf, f cfvj gbcmvj (§34)

øhjyjkjubxtcrb ghtlitcndetn gbcmve §32.

26.[7]. 1921

1

Gbcmvj yfgbcfyj d bçkt, yt d bçyt ([3ñ]: ï, §13),_ ãnj cktletn bp tuj

cjlthåfybz, d xfcnyjcnb bp ccskrb yf gbcmvj Y.R. Hthbøf r D. F.Ibñftde

jn 25. 7. 1921 u.

25. 9. 1921

1

Fdnjhcndj Y. R. Hthbøf yt dspsdftn yb vfktqibø cjvytybq; Ç.Y. Hthbøe

([3ñ]: ï, §15) ãnj gbcmvj ghbgbcfyj jibñjxyj.


11. 1[1]. 1922

1

D fdnjuhfat d lfnt jgbcrf (11juj

Jrn.), ãnj zdcndetn bp cjlthåfybz gbcmvf.

4.[1]. 192[3]

1

D fdnjuhfat lfnf dsukzlbn rfr 4. ï∂. 22.

2.[7]. 1923

1

D fdnjuhfat d lfnt jgbcrf (2juj

Bçyz), ãnj zdcndetn bp cjlthåfybz gbcmvf.

2[8]. 10. 1924

1

D fdnjuhfat d lfnt gbcmvf (dnjhybr. 27 jrn.) jgbcrf: 27 jrnzñhz 1924 u.

dtxthjv, d gjytltkmybr, Y. R. Hthbø ñsk ljvf e P. U. b V.V.Kbønvfy.

23. 3. 1929

1

Gbcmvj, ñtpeckjdyj, flhtcjdfyj yt njkmrj Y. b K. Øjhi ([3f]), nfr rfr

cjlthåbn ytcrjkmrj ghzvsø jñhfotybq r lheubv cjnhelybrfv.

28. 10. 1929

1

D [1] lfnbhjdrf ãnjuj gbcmvf (11. 9. 29) eckjdyf. Jxtdblyj, T.B. Hthbø

ghjcnfdbkf ãne lfne yf ytlfnbhjdfyyjq rjgbb (bkb xthyjdbrt) gbcmvf,

rjulf ujnjdbkf tuj yjdeç htlfrwbç lkz ldeønjvybrf 1940 u. Ãnf åt

lfnbhjdrf d bplfybb gjkysø gbctv ([3f]: ï, §44)_ afrnbxtcrfz jibñrf,

gjcrjkmre d yfxfkt gbcmvf wbnbheçncz ñtctls Exbntkz jn 19. 10. 1929 u.,

f d rjywt, gjckt ckjd: ≤Toä ljñfdkç xfcnm dxthfiytq ñtctls≥,_ jn 27. 10. 1929 u.

17. 12. 1929

1

Rfr zdcndetn bp gthtdjlf gjlkbyybrf ([2f]), jgeñkbrjdfyysq dfhbfyn ãnjuj

gbcmvf ([3f]: ï, §51)_ yt jrjyxfntkmysq. Gj erfpfybç Exbntkz d yäv ñskb

ghjbpdtltys bpvtytybz b xfcnbxyst bpüznbz. D gjlkbyybrt nfråt bvtkfcm

ghbgbcrf, jnnelf b dpznf ãnf dslthårf.

11. 2. 1930

1

D [1] lfnbhjdrf eckjdyf (11. 2. 29): d gbcmvt cjlthåfncz dslthårb bp ñtctl

Exbntkz c rjywf zydfhz gj 11 atdhfkz 1930 u. D gthtdjlt gjlkbyybrf ([2º]) d lfnt

jgbcrf (11–ï–30), dthyfz lfnf yf jgeñkbrjdfyyjq rjgbb gjlkbyybrf ([3f]: ï, § 56).

24. 2. 1930

1

Gthtdjl gjlkbyybrf ([2f]) gjrfpsdftn, xnj jgeñkbrjdfyysq dfhbfyn ãnjuj

gbcmvf ([3f]: ï, §57)_ ghtldfhbntkmysq b ytgjkysq.

[Jr. 31. 5. 1930]

1

D ãnjv jrjyxfybb gbcmvf jn ≤31 fduecnf [1930]u.≥ ([3f]) wbnbheçncz ñtctls

Exbntkz pf vfq 1930 u. b gthtlfçncz ghbdtns dctv ñkbprbv pyfrjvsv d Gfhbåt,

relf Y. R. b Ç.Y. Hthbøb ghbñskb bp Kjyljyf 1 bçyz. Lfnf ≤31 fduecnf≥_

jxtdblyj, bcrfåäyyjt ≤31. 5≥ bkb ytxnj gjljñyjt.

24. 8. 1930

1

D [1] lfnbhjdrf eckjdyf (24. 6. 30); dthyfz lfnf d jgeñkbrjdfyyjv dfhbfynt

gbcmvf ([3f]), ult bvttncz dslthårf bp ñtctls Exbntkz jn 23. 8. 1930 u.

13. 10. 1930

1

Bp ytgjkyjq rjgbb gbcmvf ([3f]: ï, §71) jxtdblyj, xnj K. Øjhi yt ñsk

tlbycndtyysv flhtcfnjv ãnjuj gbcmvf, cjlthåfotuj jñhfotybz r jnltkmysv

cjnhelybrfv b rj dctv dvtcnt. Gthtdjl gjlkbyybrf ([2f]) gjlndthålftn ãnj.


9–10. 2. 1931

1

D [1] yfxfkj ãnjuj gbcmvf (c dslthårjq bp ñtctls Exbntkz jn 8. 2. 1931 u.)

ghbcjtlbytyj r ghtlsleotve gbcmve (jn 21. 1. 31). D gthtdjlt gjlkbyybrf ([2f])

d lfnfø jgtxfnrb (9/1/31 b 10–1); dthyfz lfnbhjdrf d ytgjkyjq rjgbb

gjlkbyybrf ([3f]).

10–12. 3. 1931

1

Gthtdjl gjlkbyybrf ([2f]) lfnbhjdfy 12-3-31; ytgjkyfz rjgbz ãnjuj

gbcmvf ([3f]) lfnbhjdfyf 10. 3. 1931 u. D jñjbø bcnjxybrfø ghbcencndeçn

dslthårb bp ñtctl Exbntkz jn 12. 3. 1931 u.

29. 5. 1931

1

Ajhvfkmyj jncencndbt d rjgbb gbcmvf ([3f]: ï, §89) bväy lheubø

cjnhelybrjd rfr ñs gjpdjkztn pfrkçxbnm, xnj jyj flhtcjdfyj njkmrj

Y. b K. Øjhi. Jlyfrj d gthtdjlt gjlkbyybrf ([2f]) jñhfotybç r ybv

ghtlitcndeçn ckjdf: ≤ÉÕ¿ º……≥, n. t. dctv cjnhelybrfv.

17–18. 6. 1931

1

Gthtdjl gjlkbyybrf ([2f]) lfnbhjdfy 18–6–31.

29. 7. 1931

1

Gthtdjls gjlkbyybrjd ([2f]) gjpdjkzçn pfrkçxbnm, xnj gbcmvj §97 ([3f]: ï)

ñskj ghbkjåtybtv r gbcmve §96 (nfv åt).

9–11. 9. 1931

1

D gthtdjlt gjlkbyybrf ([2f]) d yfxfkt gbcmvf jñjpyfxtyf lfnf 9-9-31,

rjnjhfz ljgjkybntkmyj gjlndthålftncz ghbgbcrjq jn 11 ctyn. b dslthårfvb bp

ñtctl Exbntkz, rjyxfçobøcz yf 10. 9. 1931 u. D ytgjkyjq rjgbb gjlkbyybrf ([3f])

ãnbø dslthåtr ytn, b tä lfnbhjdrf ≤13 ctynzñhz≥ yt dsukzlbn ghfdljgjljñyjq.

2

Gbcmvj flhtcjdfyj yt njkmrj Y. Øjhi ([3f]), rjkm crjhj cjlthåbn ckjdf: ≤Lf,

hjlyst, Ds...≥_ rjnjhst ghbcencndeçn b d gthtdjlt gjlkbyybrf ([2f]).

7–8. 10. 1931

1

Gbcmvj, cjlthåfott jndtns b djghjcs lheubv cjnhelybrfv, rjytxyj, ñskj

flhtcjdfyj yt njkmrj Y. b K. Øjhi ([3f]).

9. 12. 1931

1

Lfnbhjdrf ghbdjlbncz gj gthtdjle gjlkbyybrf ([2f]), bvtçotve nfråt hzl

lheubø jnkbxbq jn dfhbfynf gbcmvf, gjvtoäyyjuj d [3f].

24–27. 12. 1931

1

D jgeñkbrjdfyyjq rjgbb bkb xthyjdbrt gbcmvf ([3f]: ï, §114)

pfrkçxbntkmysø ckjd c ãnjq ahfpjq ytn.

(Ghjljkåtybt cktletn.)

Cjcnfdktybt, ghbvtxfybz, gthtdjl:

Çhbq Ñjhbcjd, Hjvfy Yfvnfhjd b lh.

Fghtkm 2008 u.

Jgeñkbrjdfyj yf cfqnt: 25. 5. 2008


≤Rybub Fuyb-Qjub lfh xtkjdtxtcnde≥uguns.org/articles_pdf/021.pdf · fdnjuhfas); ñ) ghfdktyyst...

Documents

Transcript of ≤Rybub Fuyb-Qjub lfh xtkjdtxtcnde≥uguns.org/articles_pdf/021.pdf · fdnjuhfas); ñ) ghfdktyyst...