Arts Sciences et Humanité présente, L’ENVOL DE LA PAIX ......Politique de Civilisation Edgar...

COPYRIGHT 2008-2019 KOSMOS © 2 janvier 2019 Page: 1

Arts Sciences et Humanité présente, « L’ENVOL DE LA PAIX

KOSMOS L’OPERA POUR TOUS »

Avec Mme MBACKE, notre Ambassadrice

70° Anniversaire des Droits de L’Homme

2019 : EUROPE - AFRIQUE


SOMMAIRE

1. Le parcours de Kosmos ..........................3

CERN à Genève (2005) ...............3 UNESCO Paris (2012) ..................4

2. L’Ame de tous les Peuples oriente l’Humanité vers la culture de la Paix .......6

3. KOSMOS : Résumé ......................................7

4. L’œuvre artistique ................................11 5. L’organisation de l’Opéra .....................12 6. Des extraits de chants ...........................13 7. La biographie de l’auteur Sylvie

N.LEROY ................................................14 8. La distribution de Kosmos, l’Opéra de la

Paix .......................................................15 9. La liste de personnages .........................17 10. La compagnie ........................................18 11. L’association Arts Sciences et

Humanité ..............................................21 12. Contacts, production ...........................22 13. Lettre de René BIMBOT, directeur de

recherche au CNRS ...............................23 14. Avec l’accompagnement de ..................24 15. Lettre de Janine CHARRAT ....................25 16. Lettre de Georges CHARAIRE ................26 17. Diplôme décerné à Mme N.LEROY lors du

salon de l’Excellence Africaine par MSDA (mouvement solidaire du développement de l’Afrique) ...............27

SUMMARY

1. The way of Kosmos ............................... 3

CERN in Geneva (2005) ............. 3 UNESCO Paris (2012) ................ 4

2. The Soul of all Nations orientates the Humanity to the culture of Peace .......... 6

3. KOSMOS: Summary .................................. 7

4. Artistic work ....................................... 11 5. Organization of the Opera .................. 12 6. Extracts of choirs ................................. 13 7. Author’s biography : Sylvie N.LEROY ... 14 8. Kosmos distribution, Opera of peace .. 15 9. Characters list ..................................... 17 10. The company ....................................... 18 11. Association « Arts, Sciences et

Humanité » ......................................... 21 12. Contacts, production .......................... 22 13. Letter of René BIMBOT, Director of

research at CERN ................................. 23 14. With the support of ............................. 24 15. Letter of Janine CHARRAT ................... 25 16. Letter of Georges CHARAIRE............... 26 17. Diploma awarded to Mrs. N.LEROY at

the Salon of the African Excellence by MSDA (Solidarity Movement for the Development of Africa) ...................... 27


1-Le parcours de KOSMOS

CERN GENEVE (21 & 22 novembre

2005)

Festival de la Science pour l’Humanité.

Michel Penicaud et René Bimbot, Docteurs ès sciences, ont orienté Kosmos vers Robert Deloche, Docteur ès sciences. Ce dernier l’introduisit auprès du Dr. Rolf Landua, Head of Education au CERN, apportant ainsi la caution d’éminents ambassadeurs de la Science. « …. Votre recherche à travers de nouvelles expressions aide la science fondamentale à communiquer avec le grand public, se servant de l’Art, dans un style accessible, inusité et intemporel. Le CERN a eu le privilège d’être l’hôte de ce début fantastique, lequel, j’en suis convaincu, vous conduira avec votre formidable équipe, à un succès international … »Rolf Landua.

Premiers extraits au CERN Genève

Kosmos a été présenté au CERN de Genève dans le cadre du festival « Science on stage, Science for Humait». Cette expérience a été passionnante et très réussie sous le Globe, un espace formidable que nous avons adapté pour la circonstance. Nous ferons de même pendant les tournées internationales. Parallèlement, nous proposerons aussi des conférences et des expositions concernant la vie, la science, les arts, l’actualité l’environnement l, le passé et l’avenir de notre planète. Dans ce monde rempli de luttes et d’incertitudes la communication participe, entre autre, à travers les hautes technologies, aux échanges et à une meilleure connaissance entre les pays. Le XXème siècle nous a offert l’émergence de la science ; dans ce nouveau millénaire, la sagesse naissante de l’homme se profile.

1-The way of KOSMOS

CERN GENEVA (November 21st & 22nd, 2005) Festival of Science for Humanity.

Michel Penicaud and René Bimbot, Doctors of Science, guided Kosmos to Robert Deloche, Doctor of Science. The latter introduced him to Dr. Rolf Landua, Head of Education at CERN, bringing the caution of leading Science Ambassadors.".... Your search through new expressions using basic science to communicate with the general public, using Art in an unusual accessible style and timelessness. CERN had the privilege to host this fantastic start, which I am confident will lead you to your great team at an international success ... "Rolf Landua.

First extracts at CERN - Geneva

Kosmos was presented at the CERN for European

Nuclear Research in Geneva Switzerland in

conjunction with the 50th Year of Physics and

within the framework of the festival "Science on

stage, Science for Humanity". This experience

was enthralling and successful under the “Globe”,

an amazing space which was adapted for the

occasion of the presentation of the opera. We will

proceed in this manner during the international

tours. In parallel, we will also propose

conferences and exhibitions concerning life,

science, environment, current events and the past

and future of our planet earth. In this world full

of struggles and uncertainties, communication

among other things, facilitates through high

technologies the exchange of ideas, sharing

knowledge and mutual understanding among

nations. The twentieth century has given us the

emergence of science; in the new millennium, the

emerging wisdom of man profiles.


UNESCO PARIS (24 novembre 2012) Gala de clôture du 40° anniversaire de CEDIMES.

Le savoir de l’Humanité, au travers de Claude Albagli, Président de CEDIMES, Centre d’Etudes sur le Développement International et des Mouvements Economiques et Sociaux. Son dernier ouvrage : « Les scenarios du nouveau monde ». « … votre volonté tenace, associée à de talentueux artistes et passionnés interprètes, permet aujourd’hui de poursuivre ce cheminement. …. Kosmos, envers et contre d’énormes difficultés, a pu tenir la rampe et assurer sa promesse… L’opéra Kosmos a allumé ses lumières pour cet important évènement ! Le 40° anniversaire de CEDIMES est resté dans l’esprit de nos délégations comme un moment fort de nos rencontres internationales ». Le President, Claude Albagli.

Pourquoi cette

première

performance à

l’UNESCO ?

Le 24 novembre 2012,

Kosmos inonde de ses

feux le gala pour le 40°

anniversaire du

CEDIMES. CEDIMES

regroupe un réseau académique et scientifique

de quelques 1800 chercheurs répartis à travers le

monde. A cette occasion, KOSMOS prend tout

son sens pour répandre ses myriades d’étoiles

sur la planète, annonciatrices d’un monde

optimiste empreint d’espoir.

Quelle est la portée de cet opéra ?

Chaque représentation est largement médiatisée

avec les chaines TV, câblées, radios, presses

écrites de l’art, de l’économie, des sciences, et ce

au niveau national comme au niveau

international. Les journalistes, ainsi que les

représentants officiels du pays visité sont

conviés. Des conférences-débats et expositions

d’Arts se tiennent avant chaque représentation.

UNESCO PARIS (24 November 2012) Closing Ceremony of the 40th anniversary of CEDIMES

Knowledge of humanity, through Claude Albagli CEDIMES President, Center for Studies on International Development, Economic and Social Movements. His latest book, "The scenarios of the new world" "... Your firm will power, combined with talented and passionate artists interpreters can now continue this way. .... Kosmos, and against enormous difficulties, was able to hold the ramp and ensure its promise ... Opera Kosmos switched on its lights for this important event! The 40th anniversary of CEDIMES remained in the minds of our delegations as a highlight of our international meetings. "Président, Claude Albagli.

Why this first performance now in UNESCO?

November 24th,

2012, KOSMOS is

sparkling for the

gala of CEDIMES’s

40th birthday.

CEDIMES regroups

an academic and scientist network of about 1800

researchers in the world. On this occasion,

KOSMOS takes all its sense to spread myriads of

stars on planet, in a sense of total hope for

everybody.

What is the visibility of this opera?

Media are fully involved in each performance: TV,

Radio, written press in Arts, Sciences and

Economics, local media as well as international

media. Specific care will be taken for journalists

and local official representatives. Conferences,

debates, arts exhibitions will be organized before

each performance.


2-2019-2020 : « L’AME DE TOUS LES PEUPLES ORIENTE L’HUMANITE VERS LA PAIX ET L’AMOUR…»

2-2019-2020: « THE SOUL OF THE HUMAN BEING IS GUIDING HUMANITY

TOWARDS THE PEACE AND LOVE…»

Au travers de la science, du savoir, l’humanité avance vers l’envol de la paix.

KOSMOS, l’Opéra de la Paix, un Opéra pour tous.Faire progresser la Culture de la Paix.

« Avançons vers l’envol de la Paix »

«KOSMOS, l’opéra de la Paix, lumière de la Création de notre Univers, lumière de notre Soleil, lumière de l’Humanité dont la science et la Conscience, l’amènent vers la Paix Universelle». Sylvie N. LEROY.

Avec l’accompagnement de Doudou DIENE,

Initiateur et responsable des Projets de Routes

Interculturelles de l’Unesco (de la Soie, de

l’Esclavage, de la Foi, etc.). Vice-Président du

Conseil Scientifique de l'Institut International de

Politique de Civilisation Edgar Morin et Président

du Board de la Coalition Internationale des Sites

de Conscience, Membre du Conseil de Fondation

de la Fondation Hommes de

Parole. Rapporteur spécial de

l’ONU sur les formes

contemporaines de racisme, de

discrimination raciale, de

xénophobie et de l’intolérance

(2002-2008). Rapports de visites

et d’enquêtes au Conseil des

Droits de l’Homme et à

l’Assemblée Générale des

Nations unies, sur le racisme.

Mme Yaye Awa Diop Mbacké, vice-consul du Sénégal à Paris et présidente des femmes de l’APR en France, ambassadrice de la Paix pour l’Opéra pour tous KOSMOS.

Through science, knowledge, humanity is advancing to the flight of peace.

KOSMOS, Opera of the three lights, Opera for everyone.

“Advancing the culture of peace”

« Moving towards the soaring peace »

“KOSMOS, the Peace Opera, light

of Creation of our Universe, Light

of Sun of our solar system, Light of

Humanity whose knowledge and

awareness leads us to Peace”.

Sylvie N. -Leroy.

With the accompaniment of Doudou DIENE,

Initiator and responsible for Intercultural Projects

Roads for UNESCO (Silk, Slavery, Faith, etc...,Vice

Chairman of the International Council of Scientific

Institute Policy Civilization Edgar Morin and

Chairman of the Board of the International

Coalition of Sites of Conscience, Member of the

Foundation Board of the “Hommes

de Parole” Foundation. Special

taleteller on contemporary forms of

racism, racial discrimination,

xenophobia and related intolerance

(2002-2008). Visit reports and

surveys the Council of Human Rights

and the General Assembly of the UN

on racism.

Mrs. Yaye Awa Diop Mbacké, vice-

consul of Senegal in Paris and

president of the women of the APR

in France, ambassador of Peace for

the Opera for all KOSMOS.


3-KOSMOS : Résumé

Toute existence vit sous l’influence des énergies

de l’univers …L’Histoire de Toumaï, c’est notre

Histoire à Tous ! A travers les éloquences de la

Danse, les Chants, les envoutements de la

Musique des Mondes, soutenus par les

mouvances d’Images gigantesques, cet Opéra

pour Tous, annonce sous les feux de ses

projecteurs que les peuples du monde entier,

communiquent, s’harmonisent …

« En Energy, les forces de l’Univers prennent corps, pendant sa danse. Elle compresse en elle la masse phénoménale, puis la relâche et provoque ainsi la foudroyante explosion. »

Il y a plus de treize milliards d’années, des étoiles ont agonisé, leurs cendres, les fonds des océans, ont donné naissance à la vie sous toutes ses formes. Une mystérieuse intelligence engendre l’Humanité, la lueur de l’Ame des mondes va éclairer le destin des humains …

Pendant des millénaires, l’Homme est entrainé dans un tourbillon d’observations, de croyances, et de recherches Les milliers d’années défilent, les découvertes sont nombreuses. Mais la science n’est pas toujours maitrisée et des catastrophes sont parfois inévitables !

Energy démontre que par sa volonté elle peut contrôler les mouvements de son corps et de ses énergies … Théios Oïdos, le divin récitant explique au Toumaï, qu’en écoutant sa raison, on peut aussi maitriser ses pulsions, apaiser ses passions, tempérer ses ambitions, et Animaé, qui ressent en elle l’Ame des peuples, lui transmet ce message : «Le regard positif envers l’Autre, plus de compassion et de tolérance réuniront les cœurs … »

Dans ce nouveau millénaire, les hautes technologies, entre autre, permettent des échanges entre les pays les plus éloignés. Les informations affluent, indispensables à une évolution, et à une progression vers une plus grande solidarité ! Les Humains comprennent leur responsabilité à l’égard de tous, Science et Conscience, donnent l’espoir que la dignité de l’Homme va enfin pouvoir prendre sa place …

Un regard positif envers l’autre …. Plus de compassion et de tolérance ont réuni les cœurs.

L’Ame de Tous les Peuples s’élève par-delà les croyances… Elle oriente l’Humanité vers la Paix et l’Amour Universel.

3-KOSMOS: Summary

All existence is living under the influence of the energies of the universe ... The Story of Toumaï is our story! Through the eloquence of Dance, Vocals, the bewitchment of Music of the Worlds, supported by the movements of gigantic images, this Opera for All, announces under its spotlight that people around the world are communicating, harmonizing ... "In Energy, the forces of the universe took shape during her dance. She compresses in her phenomenal body, then releases and thus causes the devastating explosion. " There are over thirteen billions of years, stars have agonized, their ashes, the ocean floor gave birth to life in all its forms. A mysterious intelligence leads humanity, the light of the soul of the worlds will enlighten the destiny of human... For millennia, man is driven into a whirlwind of observations, beliefs, and researches Thousands of years pass by, the discoveries are numerous. But science is not always mastered and disasters are sometimes inevitable! Energy demonstrates that by her will she can control the movements of her body and energies ... Théios Oïdos, the divine narrator explains to the Toumaï, that listening to his reason, we can also control our impulses, appease our passions, temper our ambitions, and Animae, which she feels in the soul of the people, sends to him this message: "the positive attitude towards the Other, compassion and tolerance will bring together the hearts ...” In this new millennium, high technology, among other things, allow exchanges between the most distant countries. The information are flowing, essential for evolution, and progress towards greater solidarity! Humans understand their responsibility towards all, Science and Consciousness, give hope that the dignity of man can finally take his place... A positive look to the other.... More compassion and tolerance brought hearts together. The Soul of All Peoples rises beyond beliefs ... It directs Humanity towards Peace and Universal Love.


4-L’œuvre artistique

« Kosmos, l'Opéra de la Paix, n’est pas une œuvre

classique. C’est un spectacle où la lumière est à

l’honneur, un opéra pour tous ! Son langage est

universel. ..

L’excellence des hautes technologies nous donne

la possibilité d’adapter les douze tableaux de ce

spectacle dans les théâtres ou les lieux des villes

qui désirent l’accueillir. Les sous-titres, les bandes

enregistrées permettent à divers publics

d’apprécier et de comprendre le survol de nos 13

milliards d’années et plus. La performance

technique, le talent des artistes, la musique, les

sons, les voix s’intègrent et soutiennent les

projections, les effets spéciaux, les vidéos. Avec

subtilité, des personnages terrestres ou

cosmiques s’évadent et s’évanouissent dans la

mouvance d’images gigantesques ou disparaissent

dans l’infiniment petit. Pour ceux qui savent le voir

et l’interpréter, l’art témoigne de la vie des

peuples, de leur époque et de leur culture. L’art

est souvent le messager de certaines et lointaines

civilisations.

Acte I - Energy compresse en elle toutes les

énergies du cosmos. Dans le souffle de KOSMOS,

Toumaï prend vie. /Energy compresses in her all

the energies of the cosmos. In the breath of

KOSMOS, Toumaï comes alive.

Acte II – Les antiquités : les prêtresses, les

nymphes, « la silhouette de la paix »/ Antiquity:

priestesses, nymphs, "the silhouette of peace"

4-The artistic work

Acte III – tableau 12 – Energies renouvelables et Hautes technologies/Act III – renewable energies and high-tech.

"Kosmos, the Peace Opera" is not a traditional

work; it is an opera of a new kind where light in all

its nuances and meanings is honoured and

focused. Its language is universal.

The excellence of high technologies gives us the

possibility to adapt the twelve scenes of this opera

in theatres or city spaces and where ever

audiences are willing to accommodate it. The

subtitles and printer records make it possible for

various enthusiasts to appreciate and understand

the transition through our 13 billion years of life on

earth. The technical performance, the talents of

the artists, the music, the sounds, and the voices

are integrated and support the projections, the

special effects and the videos. With subtlety,

terrestrial or cosmic characters escape and

disappear into the mobility of gigantic images or

vanish into the infinitesimal. For those who are

able to see it and to interpret it, art testifies to the

life of the peoples, their time and their culture. Art

is often the messenger of some remote

civilizations.


5-L’organisation de l’Opéra pour Tous

KOSMOS se produira dans plus de 12 grandes

villes lors de sa tournée mondiale en 2017. Après

Le CERN, pour sa révérence à la Science, Kosmos a

fait un hommage au Savoir, à l'Unesco, le 24

novembre 2012 à Paris- Pour le 40° Anniversaire

de l'Institut CEDIMES L'Opéra pour tous, prépare

son Envol pour la Paix en 2016 …Kosmos, peut

être coproduit ou vendu auprès des diffuseurs du

monde entier. Il peut être adapté au contexte

culturel local. Des expositions d’art et

conférences-débats sont couplées aux

représentations.

Les partenaires pressentis

Cet opéra est financé grâce à des partenaires,

mécènes, sponsors d’horizons variés et

complémentaires, et ce de tout pays, tous

enthousiastes d’être acteurs dans cette initiative

innovante, conscients de la portée humaniste de

ce spectacle, et contributeurs d’une nouvelle

forme de collaboration entre l’Art et l’Industrie :

- Arts : Ministère de la Culture, de la Communication, de l’Environnement, Collectionneurs privés,

- Sciences : Astronomie, Imagerie Médicale Informatique, Aviation – aérospatiales

- Industries : Cosmétiques, parfums ; Champagne (spiritueux, eaux, ..) ; Diamantaires, joaillers, bijoutiers ; Telecom, IT, high-tech.

Ces partenaires sont Motivés par les actions

protégeant notre planète terre et assure leurs

soutient auprès des Hommes, des Femmes et tout

ce qui touche LA VIE ET LA SANTE DE TOUS Les

partenaires sont associés soit sur l’ensemble des

représentations au niveau mondial, soit ou au

niveau d’un pays ou d’une région, sous-région, soit

au niveau d’une ville. Ils peuvent également être

associés au niveau des conférences ou

expositions. Ils sont visibles dans les campagnes

médiatiques. Les modalités de partenariats sont

disponibles sur demande.

5-The organization of the nomad

opera

In the 2017 worldwide tour, KOSMOS shows will be

seen in more than 12 cities. This worldwide tour

will be launched in Paris, 24th November 2012, as

the closing event of the 40th birthday of CEDIMES,

in Paris – UNESCO. The Opera for everyone

prepares his flight to Peace in 2016... We look for

co-producers. This show is on sale to Show

business men, under specific conditions.

Localization could be possible. Arts exhibitions,

conferences and debates could be organized

during the shows.

The preferred partners

This opera is financed with partners, sponsors from

different areas. All these partners are united by the

innovative way, opening a new area of

collaboration between Art and Businesses:

Arts: Ministry of Culture, Communication, Environment, private collectors,

Sciences: Astronomy, Medical IT, Airlines, aerospace…

Businesses: Cosmetic, perfume, Champagne, diamonds, jewelers, Telecom, IT, high tech companies…

Those Partners are motivated by Arts all over the

world, and sensitive to human case. Partners are

associated at the worldwide level or country level

–region or cities. Partners could be associated in

conference, debates and /or exhibitions. They will

be included in the media plan. Partnership

conditions are available on demand.


6-Extraits – chant du 1er acte

D'où vient cette intelligence

Qui engendre la vie?

Une invisible puissance

Dans les mouvances de l'Infini.

Des forces gigantesques

Violentent le Cosmos.

Et sur la Terre, des mers,

Des océans OKÉANOS

Dans ce chaos cosmique

Une inquiétante aventure

A pris naissance dans tes fonds obscurs.

De ce théâtre océanique

Des vies ont émergé.

Dans cette nuit fatale et sans fin

La lueur de l'âme des mondes

A éclairé le destin de l'humanité

Extraits - chant du 3ème acte

Hommes bruns, blancs, rouges, jaunes, noirs,

ivoires

Atténuez vos passions ouvrez vos horizons

Pleins feux sur ceux qui quittent leurs terres et

meurent en mer.

Ils sont nombreux les miséreux.

Hommes bruns, blancs, rouges, jaunes, noirs,

ivoires

Arrêtons le gâchis des trésors de notre sphère

Partageons la connaissance des soleils de

l’Univers

Apprenons de l’histoire…

Transmettons le savoir

Communiquons l’espoir de Paix ...…

La symphonie de la Paix Refrain

La colombe vient de s’envoler vers les pays du

monde entier. Le message de ses voyages sera

chanté, sera dansé par une jeunesse remplie

d’espoir.

Le message de ses voyages réunit l’âme de tous

les peuples qui s’oriente et avance vers la paix et

l’amour.

6-Extracts – song of 1st act

From where this intelligence is coming

Who generates life?

An invisible power

The majesty of the infinite one

This Gigantic force

Assaulting the Cosmos

Ravishing the Earth and seas

From the OKÉANOS's Oceans

In this cosmic chaos

A worrying adventure

Taken birth in your obscure far end

From this oceanic theatre

Lives emerged.

In this eerie night without end

The gleam of the heart of worlds

Enlightened the destiny of humanity

Extracts - song of 3rd act

Brown men, white, red, yellow, black, ivory

Let down your passions, open your horizon

Full lights on those who are leaving their lands et

dying in the sea

They are so many down and out

Brown, white, red, yellow, black, ivory men

Let us stop the waste of the treasures of our

sphere

Let us share the knowledge of the suns of the

Universe

Let’s improve history…

Let’s transfer the knowledge...

Let’s communicate hope of Peace …

Symphony of Peace Refrain

The dove is flying to countries around the world.

The message of his travels will be sung, will be

danced by a hopeful youngness.

The message of his travels meets the souls of all

the people who directs and moves toward peace

and love.


7-Biographie de l’auteur

Sylvie N. LEROY

Sylvie porte ce projet

depuis plusieurs

années. Sylvie a

débuté sa carrière très

jeune à Paris comme

danseuse étoile. Elle

eut le grand bonheur

d’exercer cette

passion en France comme à l’Etranger pour Serge

Lifar, Pierre Lacotte, à l’Opéra d’Alger, Tunis,

avec JMF, avec Peter Heubi. Jean Babilee, Janine

Charrat, Marika Besobrasova, Boris Trailine,

(Festival de Danse Classique en Espagne) Jean-

Christophe Averty, Dirk Sanders, Arthur

Plaschaert, René Deshauteurs … des grands noms

du spectacle. Pour rapprocher et harmoniser les

arts, elle fait tomber les frontières entre les

disciplines et les pays, en ouvrant les studios

Paris Centre, un succès international. Elle a été

intuitivement attirée par l’art de la science. Ce

survol des millénaires, cette révérence à la

Science à travers l’image, la musique, le chant, la

danse et le théâtre ont incité Michel Penicaud,

Docteur ès Sciences Physicien au CEA, et René

Bimbot, Directeur de Recherche du CNRS à

encourager Sylvie au cours des premières

années, ce qui l’amena tout naturellement vers

Robert Deloche Docteur ès Sciences qui

introduisit Kosmos auprès du Dr Ralf Landua,

Head of Education au CERN, Genève, apportant

ainsi la caution d’éminents ambassadeurs de la

Science. Kosmos, offre sa révérence à la

Science... Avec la caution du Savoir au travers de

Claude Albagli, président de CEDIMES Centre

d’Etudes sur le Développement International et

les Mouvements Economiques et Sociaux, pour

le 40° anniversaire de cet important institut,

Kosmos fait son Hommage au Savoir. Après ces

expériences, passionnantes, pendant lesquelles

des situations périlleuses furent parfois

difficiles à surmonter, l'équipe continue, et

s'enrichit avec des personnalités de talents et

de cœur. Un optimisme à toute épreuve, une

sensibilité particulière pour l’humanité ont

conduit naturellement Sylvie, et l’«Opéra de la

Paix », à accompagner, l’Envol de la Paix, un

Opéra pour Tous ! Sylvie dédie cet Opéra de La

Paix à Suzanne Leroy, Alain Perisson, Charles

Hargrove et à tous ceux qui ont lutté pour les

démunis. Sylvie N. LEROY

Sylvie prepares this project for several years.

Sylvie began her career very early in her life as a

principal dancer in Paris France. She exercises her

talent and passion in France and abroad with

Serge Lifar, Pierre Lacotte, in Alger Opera, Tunis,

with JMF, with Peter Heubi. Jean Babilee, Janince

Charrat, Marika Besobrasova, Boris Trailine,

(Festival Classique Dance Spain) Jean-Christophe

Averty, Dirk Sanders, Arthur Plaschaert, René

Deshauteurs. All famous names in the arts. In

order to align and to combine Arts, she managed

to take off invisible borders between disciplines

and culture from different countries. So that She

created “Studios Paris Centre”, an international

success. She was always intuitively attracted by

Arts and Sciences. Travelling through

millenniums, Homage to Science using videos,

music, sing, dance, theater make Michel

Penicaud, doctor es sciences in Physics CEA and

to Rene Bimbot, CNRS Research Director favorite

supporters at the early stage. They then

introduced Sylvie to Robert Deloche Doctor es

Sciences, who introduced Kosmos to Doctor Ralf

Landua Head of education CERN, Geneva, all

together famous in Sciences and KOSMOS

supporters. With the caution of Knowledge

through Claude Albagli, chairman of CEDIMES

Center of Research on international development

and economic & social movements, further to

many years went by with an unfailing optimism

tinged with kindness, that harmony and

coherence quite naturally conjured up and led to

the writing of “KOSMOS, the Peace Opera”, the

nomad opera. Sylvie dedicates this Peace Opera

to Suzanne Leroy, Alain Perisson, Charles

Hargrove and all those who have fought for the

destitute. Sylvie N. -Leroy


8-Distribution de Kosmos, l’Opéra pour Tous 8- Kosmos distribution, Opera for All Auteur: Sylvie N. LEROY

Musique : François KOS, avec la participation de

Henry BASTIEN-D’ELIE

Mise en scène: collectif « kosmique » : Henri

BASTIEN, Lydie PACE, Naila LISCIA

Réalisation décors projetés : Cheick FALL, Jérémy

FLORET

Dramaturgie : Sylvie N. LEROY

Chorégraphie : Claire LEFEBVRE, Naila LISCIA, David

IMBERT

Guests : Bernadette VISSYRIAS

Danse bûto : Juju ALISHINA

Conceptions mélodiques Flute : Dominique

HOULET ; Harpe Perrine WEINSTEIN

Sculptures : MALAM

Photos, peintures projetées : Hervé SAINT HELIER,

Ève PÈLERINS, K. DEGENDRE, Angelo MADYALES,

Patricia PATRICYAN

Création animation vidéo : Richard NEGRE

Maquillages, direction coiffure : Élodie D’ASTELE

Costumes : Sadio BEE et Chantal THERY

Bande son « Bruns, blancs, rouges... »

Conseillers scientifiques :

Robert DELOCHE, Michel PENICAUD, M. TERREYRE,

Relations Publiques: Patrick JOUAN, Bernard

DIALLO

Conseiller juridique: Pierre MONTOURCY,

Relations Médias et Presse : C.MOISEI, P. RIVECCIO

Direction Artistique : Sylvie N. LEROY

Participations Textes : M TERREYRE, R.M. BONNET,

H.BASTIEN, C. ALBAGLI, Patrick JOUAN, J.L.

GRAZILLAC, P. et Ch. HARGROVE

Conseiller Danse : Cyril LAFAURIE

Coordination musique: David LE BOUHELLEC

Conception dossiers : Michel TERREYRE

Author: Sylvie N. LEROY

Music: François KOS, with the participation of

Henry BASTIEN-D'ELIE

Staging: “kosmic” collective: Henri BASTIEN, Lydie

PACE, Naila LISCIA

Projected completion design: Cheick FALL, Jeremy

FLORET

Dramaturgy: Sylvie N.

Choreography: Claire LEFEBVRE, Naila LISCIA, David

IMBERT

Guests: Bernadette VISSYRIAS

Bûto dance: Juju ALISHINA

Melodic designs Flute: Dominique HOULET

Henry BASTIEN; Harpist: Perrine WEINSTEIN

Sculptures: MALAM

Photos, projected paintings: Hervé SAINT HELIER,

Ève PÈLERINS, and K. DEGENDRE, Angelo

MADYALES, Patricia PATRICYAN

Video animation creating: Richard NEGRE

Makeup, hairdressing management: Élodie

D’ASTELE

Costumes: Sadio BEE and Chantal THERY

Soundtrack "Brown, white, red ...»

Scientific advisors:

Robert DELOCHE, Michel PENICAUD, M.TERREYRE

Public Relations: Patrick JOUAN Bernard DIALLO

Counsel: Pierre MONTOURCY,

Media Relations and Press: C.MOISEI, P. RIVECCIO

Art Direction: Sylvie N. LEROY

Participations texts: M TERREYRE, R. M. BONNET,

H.BASTIEN, C. ALBAGLI Patrick JOUAN, J.L.

GRAZILLAC, and P. Ch. HARGROVE

Councilor Dance: Cyril LAFAURIE

Music coordination: David LE BOUHELLEC

Design files: Michel TERREYRE


Distribution des rôles:

Avec la voix de:

La voix de la Cantatrice de La Paix, Lydie PACE,

soprano

Théios Oïdos : Henry BASTIEN-D’ELIE

Destinée : Lydie PACE

Tragédie : Naïla LISCIA

Marie-José : Marie-José LALLART

Daphné: Claire LEFEBVRE

Energy: Margaux CHARRET

Toumaï: Claude AA

Le diseur : Bruno DRAI

Danse bûto Amaterasu : Juju ALISHINA

L’Ames de tous les peuples, Animae : S. N.LEROY

Dinkenesh : vidéo S. N.LEROY

Enkaï: Adja SOUMBOUNDOU

Kayindi : Adeline ROUSSEL

Aphrodite : Bérénice COLLAS

Terpsichore, muse de la danse : Mariona ROGER

Europa, nymphe des océans : Claudia

NEGRE

La voix de la conscience de l’Homme : R.M. BONNET

La voix de la conscience de la femme : M. J. LALLART

Flute Japonaise : Dominique HOULET

Harpiste : Perrine WETTSTEIN

Organiste : Emmanuel POTTIER

Conseillère de production : Marile DURET

Avec nos remerciements à Dominique MOYON

@ Graphi-web.fr, et Benoît.

Distribution of roles:

With the voice of the Singer of Peace, Lydie PACE,

soprano

Théios Oïdos: Henry BASTIEN-D’ELIE

Destinee: Lydie PACE

Tragédie: Naïla LISCIA

Marie-José: Marie-José LALLART

Daphné: Claire LEFEBVRE

Energy: Margaux CHARRET

Toumaï: Claude AA

The teller: Bruno DRAI

Danse bûto Amaterasu: Juju ALISHINA

The Soul of all human being, Animae: S. N.LEROY

Dinkenesh: video S.LEROY

Enkaï: Adja SOUMBOUNDOU

Kayindi: Adeline ROUSSEL

Aphrodite: Bérénice COLLAS

Terpsichore, muse of dance: Mariona ROGER

Europa, nymph of oceans: Claudia NEGRE

The voice of human being conscience’s: R.

M.BONNET

The voice of woman being conscience’s: M. J.

LALLART

Japanese flute: Dominique HOULET

Harpist: Perrine WETTSTEIN

Organist: Emmanuel POTTIER

Production consultant: Marile DURET

With our thanks to Dominique MOYON @ Graphi-

web.fr and Benoît.


9-Liste des personnages

- LA VOIX DE LA CANTATRICE DE LA PAIX La voix de la conscience de l’homme La voix de la conscience de la femme.

THEIOS OIDOS, le Divin récitant, commente la naissance de l’Univers, et, de sa voix noble et mélodieuse, il accompagnera Toumaï, notre premier ancêtre, depuis son apparition jusqu’à nos jours …

DESTINEE , à travers la beauté de ses chants , confirmera ce qu’elle sait déjà sur le passé, le présent et le futur … « La Paix est dans la destinée de l’Humanité »

TRAGEDIE, exprime avec douleur les drames de l’Humanité du passé et du présent

ENERGY, concentre en elle toutes les forces de l’Univers … A travers ses danses, elle démontrera à Toumaï, comment par sa volonté, elle peut maitriser ses énergies, et, dominer ses passions …

DAPHNE, femme radieuse, dont la danse est teintée d’une subtile sensualité …. Dans son premier songe, « elle se rêve Colombe » Elle voudra rejoindre le Personnage de La Paix Universelle

TOUMAI, notre ancêtre, comprendra pendant ce survol de l’Humanité, que dans ce nouveau millénaire, « Science et Conscience » préparent l’Envol de La Paix

MARIE-JOSE, protectrice de la jeunesse, elle veille discrètement sur DAPHNE

LE DISEUR, commente les évènements.

AMATERASU, déesse Japonaise du soleil

ENKAI, représente l’Incarnation du féminin sacré

ANIMAE, l’Ame des peuples

APHRODITE, ton charisme, ta beauté n’ont jamais eu de frontières, tu allumes les feux de la passion, ta renommée n’est plus à faire. LA DANSE : l’âme des danses est universelle. MAZU : Déesse de la mer, protège les pécheurs et navigateurs. EUROPA : nymphe de la mer, ton corps élégant, ondule sur les océans.

9-Characters list

- THE SINGER VOICE OF PEACE The voice of the consciousness of human being The voice of the consciousness of woman being

THEIOS OIDOS, the Divine reciting, comments the birth of the universe, and with his noble and melodious voice, will accompany Toumaï, our first ancestor, since its emergence until today... DESTINEE, through the beauty of her songs, confirms what she already knows about the past, present and future ... "Peace is inside the destiny of humanity" TRAGEDY expresses with pain the dramas of humanity's past and present ENERGY, focuses in her the forces of the universe ... Through his dances, she will demonstrate to Toumaï, how by her wish, she can control her energy, and her dominating passions... DAPHNE, radiant woman, whose dance is tinged with a subtle sensuality.... In her first dream, "she dreams to be a Dove" She'll want to join the Personage of Universal Peace TOUMAI, our ancestor, will understand, during this overview of Humanity, that in this new millennium, "Science and Conscience" prepare Soaring Peace MARIE-JOSE, protector of youth, she watches quietly on DAPHNE THE TELLER comments on the events AMATERASU, Japanese goddess of sun ENKAI represents the Incarnation of the sacred feminine ANIMAE, the Soul of human being

APHRODITE, your charisma, your beauty never had borders, you light the fires of passion, and your reputation is not more to do. DANSE: the soul of dances is universal. MAZU: Goddess of the sea, is protecting all the fishermen and navigators. EUROPA: nymph of the sea, your elegant body waves on the oceans


K

O

S

M

O

S

Lydie PACE Cantatrice de la paix

Margaux CHARRET

Energy Naila LISCIA

Tragédie

Claire LEFEBVRE

Daphné

Claude AA

Toumaï Juju ALISHINA,

Amateratsu

Bruno DRAI

Le Diseur Marie-José

LALLART

Marie-José

Adja

SOUMBOUNDOU,

Enkaï

Lydie PACE

Destinée Henry BASTIEN-

D’ELIE

Théios Oïdos


Sylvie N. LEROY,

auteur

François KOS

compositeur

Michel TERREYRE

secrétaire général

Bernadette

VISSYRIAS

chorégraphe

Maurice-Roger

BONNET baryton

Lydie PACE

déléguée de prod.

Adja

SOUMBOUNDOU


Patrick JOUAN

délégée de prod.

Naila LISCIA


Ève PÈLERINS,

photos

Dominique HOULET

flute japonaise

Elodie D’ASTELE

maquillage Perrine WETTSTEIN

harpiste

Mariona ROGER

La Danse universelle

Jérémy FLORET

réalisateur Eléonore HARGROVE

communication

Cheick FALL

réalisateur Bérénice MOREAU,

Aphrodite

MALAM

plasticien Hervé SAINT-

HELIER

photos

Adeline ROUSSEL

Cabinet Nadine

FEARD

Sadio BEE

costumes

Richard NEGRE

animations vidéo


Nos remerciements à tous ceux qui ont participé :

Mairam SY, la Maison des Associations du 16°, Marie FLORET, Suzanne HURTER et Mireille COLLAS, Diane et Lucas

TYDGATT, Karel DEGENDRE, Marion MINOT, Michel CLERC, Ara S., Marie-Hélène BOURDIER, Nicole GALY, Valérie

BATEAU.

Théâtre Daniel SORANO (DAKAR)


11-Association Arts Sciences et Humanité

Sylvie N.LEROY

présidente Michel TERREYRE

vice-président

Yaye Fatou DIAMYE

trésorière

Bernard DIALLO

vice-président

Elodie D’ASTELE

secrétaire

Ibrahima GUEYE

communication Georges AURORE

communication

Benoît GUEYE

conseiller technique

Mame DIOUF, conseillère international adjointe Claire MBODJ conseillère Sénégal Claire MBODJ

conseillère

Sénégal


12-Contacts:

12-Contacts

DELEGUES DE PRODUCTION: PRODUCTION DELEGATES :

Adja SOUMBOUNDOU : [email protected] : +33(0)7 89 55 05 40

Patrick JOUAN : [email protected] : +33(0)6 10 77 50 30

Lydie PACE : [email protected] ADJOINTE DE PRODUCTION :

Valérie COTTIAUX [email protected] ARTS, SCIENCES & HUMANITE Association loi 1901, Association law 1901 Parution JO n° 1486 en date du 21 mai 2005, Publication JO No 1486, May 21, 2005 11, rue Magdebourg 75116 Paris – France www.arts-sciences-humanite.com Présidente: Sylvie N.LEROY, auteur KOSMOS

President: : +33(0)6 03 45 87 07 : +33(0)1 44 05 12 97

Vice-présidents : Michel TERREYRE, Bernard DIALLO Vice presidents : Communication: Communication :

[email protected] [email protected] : +33(0)6 04 53 32 24

Ousmane Noël MBAYE, journaliste, expert en communication

Secrétaire général : Michel TERREYRE General Secretary:

[email protected]

Bureau artistique : Artistic office:

Sylvie N. LEROY, Mairam SY, Naïla LISCIA, Henri BASTIEN : +33(0)6 03 45 87 07 : +33(0)1 44 05 12 97

PRODUCTION Producteurs, Producers ASH avec Science et Danse (B. VISSYRIAS), Compagnie Opéra World (L. PACE), Compagnie Danses du Monde (N. LISCIA) Les Artistes, Les Intervenants ASH with Science and Dance (B. VISSYRIAS), Opera World Company (L. PACE), Dances du Monde Company (N. LISCIA), the Artists, the stakeholders Website www.kosmosopera.com E-mail : [email protected] Charles HARGROVE, Président des membres d’Honneur d’ASH President of the honorary members of ASH

mailto:[email protected]


http://www.arts-sciences-humanite.com/



http://www.kosmosopera.com/



13-Lettre de René BIMBOT, directeur de recherche au CERN


14-avec l’accompagnement de : Doudou DIENE, juriste à l’ONU

Doudou DIENE, Initiateur et responsable des Projets de Routes Interculturelles de l’Unesco (de la Soie, de l’Esclavage, de la Foi, etc.). Vice-Président du Conseil Scientifique de l'Institut International de Politique de Civilisation Edgar Morin et Président du Board de la Coalition Internationale des Sites de Conscience, Membre du Conseil de Fondation de la Fondation Hommes de Parole. Rapporteur spécial de l’ONU sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance (2002-2008). Rapports de visites et d’enquêtes au Conseil des Droits de l’Homme et à l’Assemblée Générale des Nations unies, sur le racisme.

Doudou DIENE, Initiator and head of projects of Intercultural Roads of UNESCO (Silk, Slavery, Faith, etc.). Vice Chairman of the Scientific Council of the International Institute of Political Civilization Edgar Morin and Chairman of the Board of the International Coalition of Sites of Conscience, Board Member of the Foundation “Hommes de Parole”. UN Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance (2002-2008). Reports and inquiries to the Council of Human Rights and the General Assembly of the United Nations on racism. Dr. Paul KANANURA, Président de l’Institut Mandela

Paul KANANURA est Docteur en Aménagement et Urbanisme, et Diplômé de Géopolitique et

d’Economie Régionale. Il est spécialiste de Géopolitique et des politiques publiques. Consultant

International, il développe ses actions de consulting et de conseil en stratégie en direction de l’Afrique.

Il est l’initiateur de l’Audition Africa Institut Mandela (séminaire stratégique avec une personnalité et

les experts sur les enjeux africains) et Directeur scientifique du Colloque International « Afrique en

perspectives » qui réunit tous les grands acteurs du continent africain. Il soutient l’Opéra de la Paix car

il est profondément convaincu que la Paix durable est la seule option pour le développement et l’émergence de

l’Afrique. Paul KANANURA is Doctor of Architecture and Urbanism, and graduated of Geopolitics and Regional Economics.

He is specialized in geopolitics and public policy. International Consultant, he is developing his consulting and advisory

activities in strategy towards Africa. He is the initiator of the Hearing Africa Mandela Institute (strategic seminar with a

personality and experts on African issues) and Scientific Director of the International Symposium "African perspectives"

which brings together all major players in Africa. He is supporting the Opera of Peace because he is deeply convinced that

lasting peace is the only option for development and the emergence of Africa.

Marie-José LALLART Chevalier de l'ordre de la Légion d'honneur. Ex-fonctionnaire internationale à l'UNESCO. Secrétaire générale adjointe de la confédération inter francophone du sport adapté et culture (CIFSAC) Présidente de l'association "les maillons de l'espoir". Site web : www.lesmaillonsdelespoir.org https://www.helloasso.com/associations/les-maillons-de-l-espoir/collectes/insertion-des-filles-et-des-femmes-rescapees-du-viol-a-bukavu-rdc. Knight of the Order of the Legion of Honor. Former international civil servant at UNESCO. Assistant

Secretary General of the confederation inter Francophone Adapted Sport and Culture (CIFSAC). President of the association "the links of hope". Website: www.lesmaillonsdelespoir.org https://www.helloasso.com/associations/les-maillons-de-l-espoir/collectes/insertion-des-filles-et-des-femmes-rescapees-du-viol-a-bukavu-rdc

Michel TERREYRE

Enseignant, ex proviseur d’une cité scolaire parisienne. Nommé au grade de chevalier dans l’ordre des Palmes académiques le 10 mars 2000 et décoré

par le Ministre de l’Education nationale Jack LANG, dans le cadre d’une promotion exceptionnelle

concernant 167 personnels de l’Education nationale « pour l’ensemble de leur carrière et plus

particulièrement pour leurs actions de prévention de la violence en milieu scolaire ». Nommé au

grade d’officier dans l’ordre des Palmes Académiques par décret du 1° ministre le 8 octobre 2008.

http://www.lesmaillonsdelespoir.org/

https://www.helloasso.com/associations/les-maillons-de-l-espoir/collectes/insertion-des-filles-et-des-femmes-rescapees-du-viol-a-bukavu-rdc


http://www.lesmaillonsdelespoir.org/




Nommé au grade de chevalier dans l’ordre national du mérite par décret du Président de la République le 11 novembre

2010.

Teacher, former headmaster of a Parisian high school. Appointed to the rank of knight in the order of the Academic Palms

on March 10, 2000 and decorated by the Minister of National Education Jack LANG, in the framework of an exceptional

promotion concerning 167 personnel of the National Education "for the whole of their career and more particularly for

their actions to prevent violence in schools ".

Appointed to the rank of officer in the Order of Academic Palms by decree of the 1st Minister on 8 October 2008. Appointed

to the rank of knight in the national order of merit by decree of the President of the Republic on 11 November 2010

Robert DELOCHE, docteur ès sciences

Après des études Scientifiques à l’Université de Bordeaux, Robert DELOCHE obtient un premier doctorat

en physique du solide, puis entre au Commissariat à l’Energie Atomique (CEA), en recherche

fondamentale à Saclay, où il accomplit la presque totalité de sa carrière professionnelle de physicien.

Dès la première année, il anime un groupe de recherche en Physique Atomique et moléculaire des gaz

ionisés, domaine dans lequel il est rapidement reconnu au niveau International. Il est alors Invité dans

de nombreuses conférences en France et à l’étranger pour présenter les résultats de ses travaux de

recherche, mais aussi comme « Chairman » de différentes sessions de conférences internationales et « invité

d’honneur » de la Grande Conférence américaine de physique atomique Gaseous Electronics, Il est invité plusieurs fois à

travailler à l’Université du Texas, dans le laboratoire du professeur Carl D. COLLINS. Ses travaux le conduisent à soutenir

une thèse de Doctorat ès Sciences physiques à l’Université Paris VI. Il préside entre autre, pendant huit ans le Comité

Scientifique International de la Conférence Européenne de Physique Atomique et Moléculaire, puis est nommé membre

du Comité National de la Recherche Scientifique dans la Commission présidée par Claude COHEN-TANNOUDJI. Au sein

du C.E.A, il devient Assistant de Jules HOROWITZ, Directeur de l’Institut de recherche fondamental ; puis termine sa

carrière comme directeur adjoint de la communication.

After studying science at the University of Bordeaux, Robert DELOCHE obtained a first PhD in solid state physics, then

joined the CEA (Atomic Energy Commission), in basic research at Saclay, where he completed almost all of his career

professional physicist. In the first year, he led a research group in Atomic and Molecular Physics of ionized gases, a field in

which he was rapidly recognized internationally. He is invited in many conferences in France and abroad to present the

results of his research, but also as "Chairman" of different sessions of international conferences and "guest of honor" of

the Great American Conference of Atomic physics Gaseous Electronics, He is invited several times to work at the University

of Texas, in the laboratory of Professor Carl D. COLLINS. His work led him to support a doctoral thesis in Physical Sciences

at Paris VI University. For eight years, he chaired the International Scientific Committee of the European Conference on

Atomic and Molecular Physics, and was appointed member of the National Committee for Scientific Research in the

Commission chaired by Claude COHEN-TANNOUDJI. In C.E.A, he becomes Assistant to Jules HOROWITZ, Director of the

Institute of Basic Research; then finishes his career as assistant director of communication.

Dr Roger MAURICE BONNET

Directeur de Recherche émérite au CNRS, Baryton. Carrière: Docteur-ès-Sciences, université de Paris (1968). CNRS (1963). Directeur de recherches depuis 1977. Directeur LPSP (1969-1983). Détaché à l'Agence spatiale européenne (ESA) comme directeur du programme Scientifique, depuis mai 1983. Nommé professeur à l'université de Liège (1993). Directeur général adjoint Scientifique au CNES du 01/01/02 au 31/12/03. Directeur exécutif de l'International Space Science Institute à Berne (CH), président du COSPAR de 2002 à 2010. Médaille et distinctions: officier de la légion d’honneur + médaille d’argent CNES + NASA Public

Service Medal + Lauréat du "COSPAR AWARD 2000". Von Karman Award IAA, Méd. d'or Académie Chinoise Sciences.


Publications: 150 publications scientifiques, articles et livres dont : "Les Horizons Chimériques", "Space

without Frontiers", "Surviving 1000 Centuries, Can we do it?" en co-auteur avec Lo. Woltjer

Director Emeritus of Research at the CNRS, Scientific director of the European Space Agency 1983 - 2001...Baritone. Career: Doctor-of-Sciences, University of Paris (1968). CNRS (1963). Director of

Research since 1977. Director LPSP (1969-1983). Seconded to the European Space Agency (ESA) as

Director of the Scientific Program, since May 1983. Appointed professor at the University of Liège (1993).

Scientific Deputy Director General at CNES from 01/01/02 to 31/12/03. Executive Director of the

International Space Science Institute in Bern (CH), President of COSPAR from 2002 to 2010. Medals &

distinctions: Officer of the Legion of Honor + Silver Medal CNES + NASA Public Service Medal + Winner

of "COSPAR AWARD 2000". Von Karman Award IAA, Med. Golden Academy Chinese Sciences.

Works & publications: 150 scientific publications, articles and books including: "Chimeric Horizons",

"Space without Frontiers", "Surviving 1000 Centuries, Can we do it?" co-authored with Lo. Woltjer.

Zakari BOURALMA

Après plus de cinq ans passés à la fonction de directeur pays, Yongo NIGNAN, rejoint la Direction

générale et confie à Zakari BOURAIMA la Direction nationale d’Eau Vive au Burkina Faso. Le nouveau

Directeur pays, Zakari BOURAIMA, a remercié la haute hiérarchie Eau Vivienne pour la confiance

accordée. Son action, a-t-il souligné, va s’inscrire dans la continuité de celle de son prédécesseur,

tout en renforçant les acquis et en apportant des correctifs là, où il le faudra : «…Nous poursuivrons

l’œuvre entamée et solliciterons l’avis des devanciers chaque fois que cela sera nécessaire !» Et

illustre d’une citation l’orientation du travail à venir : « Ce dont tu as hérité, acquière-le afin de le

posséder ». After more than five years as Country Director, Yongo NIGNAN joined the Executive Board and entrusted

Zakari BOURAIMA with the National Director of Eau Vive in Burkina Faso. The new Country Director, Zakari BOURAIMA,

thanked the high-ranking Eau Vivienne for their trust. His action, he stressed, will be in line with that of his predecessor,

while reinforcing the achievements and making corrections there, where it will be necessary: "... We will continue the work

begun and will solicit the opinion of the predecessors whenever necessary! "And illustrates with a quotation the direction

of the work to come:" What you inherited, acquire it in order to possess it

Paul Hardgrove

Ingénieur et philosophe. « Le destin de l’homme ne peut se réaliser que si nous trouvons le moyen de communiquer et de développer le langage de la paix entre tous les peuples ». « Le but est d’orienter l’humanité vers la paix dans le monde et l’harmonie avec le Cosmos. La paix et la prospérité pour tous. Développer le thème de la paix dans tous les rapports et aspects de la société et de l’activité humaine ». Engineer and philosopher. "The destiny of the human being can only be realized if we find a way to

communicate and develop the language of peace among all peoples". "The goal is to guide humanity toward peace in the world and harmony with the cosmos. Peace and prosperity for all. To develop the theme of peace in all relationships and aspects of society and human activity ". Marie-Hélène SYLVA

Marie Hélène SYLVA est une journaliste sénégalaise amoureuse de l’Afrique. Issue de l’univers de la communication, elle se tourne vers le journalisme pour se donner les moyens de parler de l’Afrique telle qu’elle la connaît. Créatrice du blog theafronomist.com, elle intervient dans plusieurs organes de presse spécialisée notamment le magazine MATALANA, mais aussi des sites d’actualité comme mondafrique.com ou encore oeildafrique.com. Après avoir dirigé la rédaction du magazine féminin CHOCOLATE, Marie Hélène s’attaque aujourd’hui à une question résolument actuelle : le franc CFA. Elle prépare un livre - entretien sur la question en s’appuyant sur l’expérience

d’un banquier central africain. Humaniste, le cœur ouvert sur les autres, elle a été interpelée par le message de l’Opéra pour tous, l’Opéra de la Paix Kosmos. Marie Hélène SYLVA is a Senegalese journalist in love with Africa. Coming from the world of communication, she turned

to journalism to give herself the means to talk about Africa as she knows it. Creator of the blog

http://theafronomist.com/

http://mondafrique.com/

http://oeildafrique.com/


theafronomist.com, she intervenes in several media outlets specializing in magazine MATALANA, but also news sites like mondafrique.com or even oeildafrique.com. After directing the editorial office of the women's magazine CHOCOLATE, Marie Hélène tackles today's issue: the CFA franc. She is preparing a book - interview on the issue drawing on the experience of an African central banker. Humanist, her heart open to others, she was challenged by the message of the Opera for all, the Peace Opera Kosmos. Eliane BAUDRY

Eliane est une personne intuitive et passionnée, toujours à l’écoute….. Elle participe avec sincérité à des actions artistiques et humanistes. Amoureuse de la vie et de la danse. Eliane is an intuitive and passionate person, always listening..... She participates with sincerity in artistic and humanistic actions. In love with life and danse.

Henry BASTIEN-D’ELIE

Ancien responsable de la sécurité pour L’ESA et le CNESS, il mène actuellement une carrière de chanteur (lyrique, classique, gospel et Jazz), comédien, auteur compositeur et interprète.

Ces trois dernières années il a obtenu dans des productions lyriques, le rôle du Hollandais Volant dans

le Vaisseau Fantôme de Wagner, le rôle de Pandolfe dans la Servante Maîtresse de Pergolèse, le rôle

de Don Magnifico dans La Cendrillon de Rossini, le rôle de Panthée dans les Troyens de Berlioz, soliste

dans le cadre de concerts des Chœurs et de l’orchestre de l’UNESCO, il se produit avec des chœurs parisiens dans le cadre

de concerts de gospel, et de musique sacré. Former security manager for ESA and CNESS, he currently leads a career as a

singer (lyric, classical, gospel and jazz), actor, composer and performer. In the last three years he has performed in lyrical

productions the role of the Flying Dutchman in Wagner's Phantom Ship, the role of Pandolfe in the Servant Mistress of

Pergolese, the role of Don Magnifico in Rossini's Cinderella, the role of Panthée In the Trojans of Berlioz, a soloist in the

context of concerts by the Choirs and the UNESCO orchestra, he performed with Parisian choirs in gospel concerts and

sacred music.

Marile DURET

Artiste peintre, sculpteur, chanteuse, artiste humaniste qui soutient Kosmos.

Marile a peint cet arbre comme l’a suggéré Zachari BOURALMA pour que la

colombe puisse s’y reposer.

Painter, sculptor, singer, humanist artist who supports Kosmos.

Marile painted this tree as Zachari BOURALMA suggested so that the dove could rest there.


15-lettre de Janine CHARRAT (dessin de Jean COCTEAU)


16-lettre de Georges CHARAIRE


17-diplôme décerné à Mme N.LEROY lors du salon de l’Excellence Africaine par MSDA (mouvement solidaire du développement de l’Afrique)

Arts Sciences et Humanité présente, L’ENVOL DE LA PAIX ......Politique de Civilisation Edgar...

Documents

Transcript of Arts Sciences et Humanité présente, L’ENVOL DE LA PAIX ......Politique de Civilisation Edgar...