artistique éclectique et...

3

Sommairep.4 Orchestres,ensembles

etateliersp.11 Ressources

etaccompagnementp.14 Studiosp.16 Actionsculturelleset

pédagogiquesp.19 Résidencesp.21Concertsp.22Infospratiques

«Lieudemusiquesactuelles»,leCapd’Aulnay-sous-Boisvibred’uneénergieartistiqueéclectiqueetcommunicativequipuisedanslesvaleursduvivreensembleetdurespectdechacun,pourenvisagerlebonheurdetous.Augrédesconcerts,desrésidencesartistiques,descréations,desensemblesamateursetdesCapsessions,desrépétitionsenstudios,desenregistrementsouencoredesrencontresthématiques,desciné-conférences,desparcourspédagogiquesetdesateliersscolaires,leCapconvietouslesAulnaysiensàexplorerlepaysagevarié,contrasté,coloréetenjouédesmusiquesactuellesdumonde.Ilvousinviteàvivreuneaventureartistiqued’exceptionquecesoitcommespectateuroucommemusicien.

LesportesduCapserontgrandesouvertesle samedi 21 septembre 2013 àpartirde14hpourannoncerleprogrammedelasaison.Cetterentréemusicalevacréer,àn’enpasdouter,ungrandcourantd’airfraisquiréveilleranossensetcaresseranosémotionspourmieuxdiffuseretpolliniserensuite,lesculturesdecemonde.

GérardSeguraMaired‘Aulnay-sous-Bois,Vice-présidentduConseilgénéraldelaSeine-Saint-Denis

GiselaMichelAdjointeaumaire,chargéedelaCulture

4 5

HORS LES MURS LeCapetsesensemblesexportentlesmusiquesactuellesdumondesurlesscènesdelavilleetdudépartement:danslesbibliothèques,lesrestaurantscollectifs,lesfoyers-clubs,lesantennessociales...Desdécouvertesetcréationsoriginalesaccessiblesàtous.Cherspartenaires,l’équipeduCapsetientàvotredispositionpourorganiserunconcertavecunouplusieursensemblesauseindevotrestructure:—fichestechniquesetdisponibilitéssurdemande,—formulesmodulables/logistiquelégère,—prestationsacoustiqueset/ousonorisées,—rencontresaveclesartistesetmusiciensamateurs.

Lesmusiquesactuellesonttoujoursététrèsinnovantesdanslamanièred’envisagerlatransmission.Improvisation,oralitéetpratiquescéniquecollectivesontlesprincipauxingrédientsduprojetduCap.

contactOliviaRomanoResponsabledesactionsculturellesetpé[email protected]

LES CAP SESSIONSLesensemblesmêlentleurrépertoireàl’occasiondetroisconcertsgratuitsdansl’année.Lesintervenantsonttouràtourcarteblanchepourorganiserunconcertthématique:hommageàunartiste,uneesthétique,uninstrument...Cesrencontresmusicalesfontfusionnerlesgenresetserencontrerlespratiquantsdesdifférentsensembles.Desprestationsscéniquesenrichissantespourlesgroupes,leursinvitésetdesconcertsdequalitépourlesspectateurs.

LES PREMIÈRES PARTIESÀl’occasiondesconcertsauCap,lespremièrespartiesdesensemblespeuventprendreplusieursformesenfonctiondesenviesetdurépertoire:—premièrepartieclassiquesurscèneavantl’artisteoulegroupeprogrammé,—représentationenouverturedanslehallouensallepourlesconcertsdebout,—déambulationenextérieur.

Enlaboratoiredepratiquesmusicalescollectives,leCapmetàl’honneursesensembles,véritablesmodulesdecréationetd’expérimentationssonores.Lamusiqueestfaitepourêtrepartagéeetlejeuengroupeenestunélémentessentiel.Ilpermetdedéveloppersapropreécoute,sacapacitéd’adaptationetdefaciliterl’accèsàcertainsrépertoirespourseforgerunesolideculturemusicale.Leplaisirpartagé,lerespectdesautresetlesoindesinstrumentsfontentièrementpartiedelapratiquemusicale,tellequeleCaplapropose.

Enplusduplaisirqu’elleprocure,lapratiqued’ensemblepermetd’affirmersonjeuinstrumentalouvocal.Lesrencontresdesparticipantsdanslecadredepratiquescollectivessontautantdefacteurspourapprofondirlerapportàl’autreetl’expériencedutravaildegroupe.

ORCHESTRES, ENSEMBLES ET ATELIERS

ORCHESTRES, ENSEMBLES ET ATELIERS

ORCHESTRES , ENSEMBLES ET ATELIERS

UNE P R AT IQUEMU S IC A L E C OL L E C T I V E

L E SC ONC E R T SDE SE N S E MBL E S

6 7

Moïse Chery Chefdechœur,chanteur(sweetvibes),ilatroquésonhabitdechoriste(WeareOne,TotalPraise)contreceluidechefdefileduCapGospelChoir.

Marie EstèveDeformationclassique,elles’estorientéeverslesmusiquescon-temporainesetimprovisées.Elleparcourtl’universdeschantsdetraditionoraleavecleCapCappella.

Katia Hara-DiabatéMembrefondatricedugroupeBiMousso«Femmesd’aujourd’hui»enbambara,elles’estimprégnéedesesvoyagesenAfriquedel’Ouestpourpromouvoirlaculturemandingueavecl’AfricapBand.Elleaccompagneaussilespetitslorsdel’atelierd’éveilmusical.

Dahmane KhalfaIlasillonnélegenre,del’Oranais,jusqu’àl’Estalgérien.Sonexpérien-ceestàlahauteurdesartistesqu’ilaccompagneetdescollectifsqu’ilacréés,dontlesensemblesGnawaetDarboukaduCap.

Emmanuel MasselotCo-fondateurdeCalypsociation,militantpourledéveloppementdesrelationsculturellesavecTrinidad-et-Tobagoetinitiateurdupremiersteelpanparisien,ildirigeleCapSteelOrchestra.

David PlayeIlajouéavecNative,FineYoungCanibal,LianeFolyouDePalmas.Ilmélangelesesthétiques,sanscraindredesefairerencontrerrap,électro,rockavecleCapLiveetleGuitaresBand.

Nadir OudniInspiréparGeorgesBenson,Santana,ilapartagél’afficheavecdesartistescommeEnricoMacias,PatrickBruel,Alabama…Ilmetsonsavoir-faireauservicedel’atelierguitareduCap.

Bruno WilhelmDiscipledeDaveLiebman,BrunoWilhelmdéveloppedesprojetsreliantlejazz,lerapetlamusiquefunkauseinduCapOrchestra.

percussionsdansl’apprentissagemusicaldesenfants.Desactionscomplémentairesrythmentcetatelier:spectacles,séancesd’échangeavecd’autresmusiciensintervenants,rencontresetateliersaveclesartistesenrésidence,etc.L’atelierd’éveilpermetd’envisagerlamusiquesousdifférentesformesetdéveloppeunemeilleurecapacitéd’écoute,deconcentration,toutenrestantludique.Intervenante : Katia Hara-Diabaté

CAP CAPPELLACHANTS DU MONDECettechoraleexploreleschantsdetraditionoralevenusdesquatrecoinsdumonde.Intervenante : Marie Estève

CAP GOSPEL CHOIRGOSPELAuxconfinsdesmusiquesnoiresaméricaines,leCapGospelChoirrevisiteunrépertoiretradi-tionnelavecunetoucheurbaine.Intervenant : Moïse Chery

CAP ORCHESTRA JAZZAusondescuivresetdescordes,lejazzduCapOrchestraadesalluresfunky!Intervenant : Bruno Wilhelm

LapratiquemusicaleauCapestassuréepardesmusiciensprofessionnels,vivantdeleurartetdésireuxdepartagerleurexpérienceetleurparcours.Laqualitédeleursinterventionsreposesurlefaitqu’ilssontdespraticiensdelamusiqueetnondesenseignantsvouésauxapprentissagestechniques.Poureux,l’expériencescéniquefaitpartieintégrantedel’enseignement.Certainsfontpartiedegroupes,decollectifsoud’associations.Défenseursd’unepédagogieinventive,vivanteetricheenpartage,ilssontdotésd’unevisionhumaineetengagéedelamusique.Lesformes,lesesthétiquesetlespratiquesqu’ilsdéfendentdépassentleslimitesd’unsimplegenremusicaletsecroisentrégulièrementàl’occasiondescréationsportéesparleCap.

Vousêtesmusicien,chanteur,débutantouconfirmé,amateurdemusique?Vousavezenviedevousconfronteràlascèneetaustudio?Rejoignezl’undenosensemblespourconstruireunrépertoirecommun,répéter,enregistreretvousproduiresurscène.

L’ÉVEIL MUSICALPERCUSSIONS ET CHANTL’accèsàlamusiquepasseiciparl’explorationdelavoixetducorps.Àtraversdesjeuxcollectifs,onintroduitles

L’ É QU I P EI N T E R V E N A N T E

P R É S E N TAT ION DE S E N S E MBL E S

8

CAP LIVEPOP FOLKLesmusiciensetchanteursduCapLivereprennentetrevisitentdesclassiquespop,rocketfolk,allantdeSelahSueauxBeatles.Intervenant : David Playe

GUITARES BANDROCKLeGuitaresBandduCapnavigueentreballadesacoustiquesetuniversrock.Intervenant : David Playe

CAP STEEL ORCHESTRASTEEL DRUMSSurdessonscalypsoensoleillés,lespans(fûtsmétalliques)duCapSteelOrchestraréveillentlafrénésiedesfêtescaribéennes.Intervenant : Emmanuel Masselot

ENSEMBLES GNAWA ET DARBOUKAPERCUSSIONS ORIENTALESIlrègnedanscesensemblesdepercussionsl’euphoriedesfanfaresdéambulatoiresorientales.Intervenant : Dahmane Khalfa

AFRICAP BANDPERCUSSIONS AFRICA INESLeMalietsesdifférentsrythmestraditionnelssontàl’honneurdel’AfricapBandquiaccueilleunesectiondundun,djembé,percussionslégèresetchant.Intervenante : Katia Hara-Diabaté

L’ATELIER GUITAREPartantdestablaturesetméthodesvisuelles,cecourspermetdesuivreàvotrerythmeunenseignementpersonnalisé,toutenvousconfrontantàd’autrestalents.Intervenant : Nadir Oudni

INTERVENANT JOUR CONDITIONS HORAIRE D’ACCÈSÉVEIL MUSICAL mercredi ouvertauxenfantsCHANTS ET PER- Katia 15h30–>17h de8à11ansCUSSIONS DU MONDE HaraDiabaté

CAP CAPPELLA lundi àpartirde16ansCHANTS DU MONDE Marie 20h—>22h débutantsacceptés Estève

CAP GOSPEL CHOIR jeudi àpartirde15ansGOSPEL URBAIN MoïseChéry 19h—>22h bonnepratiquevocale sélectionsurrencontreetauditionCAP ORCHESTRA mardi ouvertàtousJAZZ/FUNK/BLUES BrunoWilhelm 19h–>22h instrumentisteadulte ayant2ansdepratique

CAP LIVE lundi àpartirde15ansFUSION, SOUL, DavidPlaye 18h—>22h ouvertauxvocalistesFUNK, ROCK etinstrumentalistes. Sélectionsurrencontreetaudition

GUITARES BAND jeudi àpartirde16ansROCK, MÉTAL, DavidPlaye 19h—>22h maîtrisedelalecturedespartitionsFOLK , JAZZ, BLUES

Sélectionsurrencontreetaudition

CAP STEEL ORCHESTRA jeudi àpartirde10ansSTEEL DRUM Emmanuel 20h—>22h débutantsacceptés Masselot

ENSEMBLE DARBOUKA mardi àpartirde10ans Dahmane 19h–>22h chaquemusiciendoitapporter Khalfa sapropredarbouka

ENSEMBLE GNAWA lundi àpartirde10ansBENDIR / CARCABOU Dahmane 20h—>22h maîtrisedespercussionsorientalesSAGUETTES Khalfa

AFRICAP BAND mardi àpartirde16ansDJEMBÉ / DUNDUN Katia 18h–>22h aumoinsdeuxansdepratiqueYABARRA / CARIGNAN Hara-Diabaté despercussions.Chaquemusicien doitapportersaproprepaire debaguettes

GUITARE mercredi àpartirde15ansACOUSTIQUE, NadirOudni 14h—>20h débutantsacceptésÉLECTRIQUE, FOLK sélectionsurrencontre etaudition

LES RÉPÉTITIONS

Assiduité et implication sont exigées pour garantir la progression de chaque participant et la construction de projets collectifs.

LES INSCRIPTIONS Portes ouvertes le samedi 21 sept. 2013 à partir de 14 hÀl’occasiond’unegrandefêtedepré-rentrée,leCapvousouvresesportespourunejournéededémonstrations.Encompagniedel’équipeduCapetdesmusiciensintervenants,vouspourreztesterlesinstruments,demanderdesrenseignementsetvousinscriresurplace.

Les tarifs annuels 1er 2e 3e atelier atelier atelierÉVEIL MUSICAL Aulnaysiens 10€ NonAulnaysiens 21€

ENSEMBLES ET ATELIERSAulnaysiens 50€ 30€ 30€Pourle2emembredelafamille 30€ 30€ 30€NonAulnaysiens 90€ 50€ 50€

TARIF PASSERELLE(abonnésCRD, 25€ 25€ 25€CentrededanseduGalion,CRÉA,ACSA)

Le dossier d’inscriptionIlesttéléchargeablesurlesiteinternetdelaville:www.aulnay-sous-bois.com/culture/le-capousurdemandeauprèsd’OliviaRomano:[email protected]éposezvotredossierlorsdelajournéeportesouvertesle21septembre2013àpartirde14h,àl’accueilduCapouenvoyez-leparcourrierà:LeCap,56rueaugusteRenoir,93600Aulnay-sous-Bois.

Les pièces à fournir —1photod’identité—lesautorisationsparentalespourlesmineurs—unjustificatifdedomicilepourlesAulnaysiens—lacotisationannuellepayableenuneseulefois—lesjustificatifspermettantdebénéficierduTarifPasserelle

Aucun dossier incomplet ne sera accepté.

10 1 1

RESSOURCES & ACCOMPAGNE MENT RESSOURCES & ACCOMPAGNE MENT RESSOURCES & ACCOMPAGNE MENT

—une aide au développement d’outils promotionnelsUneaideadministrativeconcernantlesdifférentesdémarchespourprotégerlesœuvresartistiques,lesdifférentesformesdestructuredeproduction.—la création d’une fiche technique complète (plandescène,patchlist,plandefeu),—un forfait répétitionsetenregistrementdetitresenstudios,—des séances de coaching scénique,aprèsundiagnosticpartagé.L’accompagnementpersonnalisépeutamenerlesartistessélectionnésàseproduiresurlascèneduCapdanslecadredepremièrespartiesdeconcerts.

NOUVEAUTÉ

UNE PERMANENCE TÉLÉPHONIQUELepôleressourcesmusicalesduCapproposedésormaisauxartistesunaccueiltéléphoniquetouslesmercredismatin.Omarrépondàvosquestionsau0148669452de10hà12h.

DES RENCONTRES THÉMATIQUES POUR S’ INFORMERBiengérersacarrièrec’estaussiavoirunebonneconnaissancedumilieuetdesobligationslégalesliéesauspectaclevivant(droitsd’auteurs,contrats,fichetechnique,etc.).

UN ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ POUR SE FORMERÀtraverslepôleressourcesmusicales,leCapaccompagnechaqueannéedesartisteslocauxendevenir,sursélection.Danslecadred’uneconvention,leCapleurpermetd’identifier,d’affineretdepromouvoirleurprojetartistique.Ils’agitdesefamiliariseraveclescodesdel’universmusical,deseplongerdansdesconditionsoptimalesdecréationetdediffusion.Enfonctiondeleursbesoins,deleursenviesetdeleurniveau,leCapdonneàcesfutursprofessionnelsdelamusiquelespremièresclefsdelaréussiteàtravers:—la E-Malettequicontientplusde200contactsactualisés:fichespratiques,tremplins,festivals,lieuxdeconcerts,studios,etc.—un fonds documentaire :dossiers,ouvrages,guides,annuaires,pressespécialisée,offresd’emploi,programmesdeformation,etc.

Lesmusicienspourrontainsicompléteretrenforcerleuraccompagnementenassistantauxrencontres thématiques professionnelles.Aufildelasaison,leCapvousinviteàrencontreretàéchangeravecdesprofessionnelsdelamusique.Lestémoignagesd’artistes, d’organisateurs de concerts, de responsables de labels, de producteurs de spectacles, d’éditeurs, de journalistes,permettentdemieuxcomprendrel’évolutiond’unenvironnementenpleinemutation,demieuxdémêlerlesficellesdumétieretd’appréhenderdefaçonoptimalelesréalitésdeterrain.Cesrencontresvisentàaborderlaréalitédesprofessionnelsinvités,leursconvictions,leurphilosophie,maisaussileursdifficultés,leurscontraintesetleurscontradictions.Ellessontgratuitesets’adressentàtous,amateurs,professionnels,artistes,musiciens,étudiants,etc.Chaquerencontreestsuivied’undébat et d’un échange de contacts.

contactOmarChaïb,responsableduPô[email protected]

LePôleressourcesmusicalesduCapestunespacededocumentationetd’informationsurlesmusiquesactuelles.C’estunlieuouvertauxmusiciens,porteursdeprojetsoucurieuxdesmusiquesactuelles.Dansuneoptiqued’échanged’idéesetdesavoir-faire,lePôleressourcesmusicalesaccompagne,oriente,informeetconseilleunlargepublic.

1 4 UN ESPACE DE CRÉATION ET DE RÉPÉTITIONLeCapdisposede 2 studios dédiés à la répétition et à l’enregistrement. Dotésdeconditionsoptimalesd’écoute,climatisésetentièrementéquipés(batterie,systèmedediffusion,micros,câbles,etc.),ilssontouvertssur réservation.L’équipetechniqueduCapestàvotredisposition,surdemande,toutaulongdevotreprésenceenstudio.Studios de répétition - 40m2(maximum12musiciens)- 30m2(maximum8musiciens)L’enregistrementOnpeutenregistreretmixerlesmorceauxaveclesrégisseursduCap.

HORAIRES ET RÉSERVATIONS Lesstudiossontouvertsduvendrediaudimanche(inclus)de14hà22h.Réservationsdumardiauvendredide14hà22hau0148669229,ousurplace,àl’accueilduCap.Pour accéder à nos disponibilités studios et réserver en ligne : www.quickstudio.com/studios/le-cap/bookings

1 -Créezuncomptesurwww.quickstudio.com.2 -Remplissezetvalidezlafichedeprésentation3 -Réceptionnezvotremotdepasseàvotreadressee-mail4 -Rendez-vousdanslarubrique«studios»dusitepuisdansl’espace«LeCap»5 -Lafichestudiovousinformedeshoraires,avecpland’accèsetcontact.6 -Dansleplanning,cliquezsurl’icôneagendapourbloqueruneplagehorairedansl’undesdeuxstudios(àcôtédeladate).7 -LeCapreçoitetconfirmevotreréservationparmail.

STUDIOS STUDIOS STUDIOScontactsNordineGuidou,ré[email protected]

ChristelleBeyek,[email protected]

LesstudiosduCapsontouvertsauxmusiciensamateursouprofessionnelsainsiqu’auxécoles,structuresmunicipalesetassociationssouhaitantêtreaccompagnésdanslaréalisationdeprojetssonores.

TARIFS Lepaiements’effectueavantl’entréeenstudio

NON AULNAYSIENS AULNAYSIENS

RÉPÉTITION Tarifhoraire 5€ 8€Forfait10h 40€ 60€

ENREGISTREMENT Forfaitavecbande 50€ 50€pré-enregistrée(4hd’enregistrement+4hdemixage)Forfait4hdemixage 50€ 50€supplémentaireForfaitavecinstruments250€ 250€(8hd’enregistrement+4hdemixage)

16

LES PROJETS PERSONNALISES LeCaps’associetoutaulongdel’annéeauxenseignantsdésirantproposeràleursélèvesune véritable immersion dans les musiques actuelles.Approchesartistiqueettechniquesecroisentdanscetteformuled’accompagnementenclasseetauCap.Échangeavecdesartistes,étudeetrépétitiond’unrépertoire,enregistrementenstudios,apprentissagedestechniquesdusonetdelalumière,initiationàlarythmique,auxtechniquesvocales…Lesassociations,comitésd’entreprisesetstructuressocialespeuventégalementsolliciterleCappourorganisercetyped’actions.

LES PARCOURS VIP VisiteduCap,répétitionspubliques,apéritifmusical,invitationàunconcert,rencontreavecl’artiste…leCapaccueilledesgroupesdecurieuxpourdes découvertes ponctuelles de l’envers du décor d’une salle de spectacles.CetteformuleVIPestouverteauxgroupesscolaires,auxassociations,auxconseilsdequartieretàtouslescollectifsquisouhaitentdécouvrirlescoulissesduCap,letempsd’uneaprès-midiet/oud’unesoirée.

ACTIONS CULTURELLES ET PÉDAGOGIQUES

AC T IONS CULTURELLES E T PÉDAGOGIQUES

ACTIONS CULTURELLES ET PÉDAGOGIQUES

Partenairedesétablissementsscolaires,desstructuressociales,desassociationsouencoredescomitésd’entreprises,leCapproposedesformulesludiquesd’ouvertureauxmusiquesactuelles.Enclasse,danslesstudios,surscène,derrièrelerideauethorslesmurs,desprojetsconcertésetcréatifsvoientlejourtoutel’année.

LES ATELIERS SCOLAIRESLeCaporganise,danslesécolesélémentairesetmaternellesdelaville,des ateliers d’initiation musicale autour des percussions africaines, cubaines et brésiliennes, du chant et du rythme. Lesséancessedéroulentdanslaclasseavecdesintervenantsprofessionnels,pourfinirparleFestivaldesMoissons,surscène,aumoisdejuin,devantlescamarades.

LES CINÉ- CONFERENCESCesrendez-vouscinémato-graphiquespermettentauxcollégiensd’approfondirleursconnaissancesmusicalesgrâceau7eart.Les ciné-conférences évoquent les grands courants musicaux d’hier et d’aujourd’hui,àtraverslaprojectiond’undocumentairesuivid’unerencontreaniméepardesprofessionnelsdesmusiquesactuellesouducinéma.EllessedéroulentauCapetdurentenmoyenne2h30,surletempsscolaire.ContactOmarChaïb:[email protected]

LES CONVERSATIONS MUSICALESLeréseaudesbibliothèquesdelavilledevientrégulièrementlascèneimproviséedesensemblesmusicauxetdesartistesenrésidenceduCap.Ces concerts hors les murs permettentauxmusiciensamateursetprofessionnelsdecôtoyerunnouveaupublic,dansununiversdeproximité,d’écouteetd’échangeprivilégié.

contactOliviaRomano,responsabledesactionsculturellesetpé[email protected]

Lesrésidencesseprésententsous3formes:Les résidences courtes derépétitionsscéniques,defilage,depré-productiond’unesemaine.Les résidences de création de2à6moisLes résidences plus longues dites d’implantation d’unàdeuxans.L’artisteestassociéauCapsurlelongtermepourmieuxl’accompagnerdanssacréationetluipermettredeconstruireunparcourspédagogiqueetcultureldédiéauxdifférentspublics.

1 8 1 9

DES RÉSIDENCES PONCTUÉES D ’ACTIONS CULTURELLESPlusieursrésidencessontpro-posées,élaboréesetadaptéeschaqueannéeàdesartistesayantunprojetetdétenteursd’uneidentitémusicaleparticulière.Laprésencedecesartistespermetdedévelopperdemultiplesactionsculturellesetpédagogiquespourpermettreauxdifférentspublics(scolaires,jeunesse,3eâge,etc.)dedécouvrir,partagerununiversmusicalsingulier:desatelierspédagogiquesdetransmission,desrépétitionspubliques,desrencontres,desconcertsenappartement,etc.CesartistesseproduisentgénéralementsurlascèneduCapaucoursdel’annéedeleurrésidence.

LeCapsoutientlacréationmusicale!Accueillirunartisteouungroupeenrésidence,c’estluidonnerdutempsetdesmoyenspourmeneràbienuntravaildecréationoudepréparationscénique.

RÉSIDENCES RÉS IDENCES RÉSIDENCEScontactStéphaneMoquet,[email protected]

Ouverture et présentation de saisonvendredi27sept.20h30àl’occasionduconcertBIGTIME!

2 1

LeCapestlelieudediffusionmusicaled’Aulnay-sous-Boisentièrementdédiéauxmusiquesactuelles.Iloffreuneprogrammationéclectique,voyageuseetrépandsesnotescoloréesàl’occasiondeconcertsfolk,funk,jazz,hip-hopouencoredemusiquestraditionnellesetdumonde.Unéventaild’artistesvenusd’horizonsdiversàdécouvrirouredécouvrirtoutaulongdel’année,dansleprogrammetrimestrielduCap.

BILLETTERIE Réservations par téléphone : 01 48 66 94 60 –>BilletsenventeàlaFNAC–>Ouverturedesportes:1heureavantledébutdesconcerts–>Desbouchonsd’oreillessontdistribuésgratuitementàlabilletterie.

TARIFS10 euros :pleintarif8 euros :tarifréduitréservéauxmoinsde25ans,plusde60ans,demandeursd’emploi,personneshandicapées,adhérentsauCentrededanseduGalion,CRÉAetCRD5 euros :demi-tarifdestinéauxadhérentsduCapetgroupesscolairesGratuitpourlesmoinsde3ans.

CARTE D’ABONNEMENT Disponibleàlabilletterielessoirsdeconcerts,cettecartevousproposeuntarifexceptionnelde36 euros pour 6 concerts, répartissurlaprogrammationannuelle.Bénéficiezégalementd’invitationsenfonctiondevosgoûtsmusicaux.Contact:0148669655

CAP’ TA INDevenezcapitainedevotresoiréeetformezvotreéquipageavec un groupe de 9 amis.Vousêtesinvitéetvosconvivesnepaientque5euros.

RESTAURATION SUR PLACETHE CAP OF TEALesassociationsEficas,DrôlesdedamesetlaAldéaproposentboissons,platschaudsetdessertstouslessoirsdeconcert.

NOUVEAU

NAVETTE GRATUITE DEPUIS LA GARE D ’AULNAYChaque soir de concertunenavetteduCapvousattendàlagared’Aulnay-sous-Bois(RERB–sortiePlaceduGalDeGaulle).Rendez-vousdevantLeCaféduCentre,4avGalliéni.Premierdépartà19h30puis20h.Lanavettefaitaussiletrajetretour,aprèsleconcert.

CONCERTSCONCERTSCONCERTS

Parking surveillé gratuitAu72rueAugusteRenoirCentretechniquemunicipal(CTM)

L’administration du Cap est ouverte du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h

Studios

NordineGuidourégisseur

ChristelleBeyektechnicienne

Concerts

SébastienVincentrégisseurson

JoséSilvarégisseurson

Accueil

MaroufDiakitéaccueil-standard

Médiation - sécurité

MohammedFaresresponsablemédiation-sécurité

SofianeHadjimédiateuretresponsablenavette

DocumentréaliséparlaDirectiondescommunicationsdelavilled’Aulnay-sous-BoisetleCapconception:ActeLà/AtelierCorbin–impression:Grenier.6000exemplaires–juillet2013–n°delicence:1/1056598,3/1056600–photos:AlexandreGallosi,Wary,KlausRoethlisberger,GiladSasportaetlePICA.

L’ÉQUIPE DU CAP Direction et programmation

StéphaneMoquetAdministration

VirginieDemathieuresponsableadministratifetfinancier

KadiatouFofanasecrétairecomptablebilletterie

Actions culturelles et pédagogiques

OmarChaïbresponsableduPôleRessourcesMusicales

OliviaRomanoresponsabledesactionsculturellesetpédagogiques

MyriamDahLandemédiatriceculturelle

Communication

JulieRodriguezchargéedecommunication,développementdespublicsetrelationspresse

Direction technique

HeussineHelloudirecteurtechniqueetdirecteuradjoint

LE CAP56,rueAugusteRenoir93600Aulnay-sous-BoisTel:0148669460www.aulnay-sous-bois.fr/culture/le-capFacebook:LeCap_Scènedemusiquesactuellesdumonde

rue

Augu

ste

rue

Augu

ste

Reno

ir

rue

Henr

i Mat

isse

Le G

alion

rue

Mich

el An

ge

parc

Robe

rt Ba

llang

er

rue

de To

urvil

le

arrê

t bu

s

Tenn

is

collè

ge

Victor

Hug

o

rue Paul Gaugin

allée

Jean Bart

rue Maryse

Bastie

allée des

Jacinthes

allée Duguay

Trouinparking

rue

de

Tour

villeRe

noir

rue Raoul Dufy

CarrefourJean Monnet

RERVillepinte

<— N2 GONESSE

<— PARIS A1 A3

SEVRAN —>

—>

AULNAY CENTRE —>

AULN

AY CEN

TRE —>

Carrefourde l’Europe

boulevard Marc Chagall

rue Paul Cézanne

rue Edgar Degas

N 2 vers carrefour Jean Monnet—> rue

Augu

ste

rue

Augu

ste

Reno

ir

rue

Henr

i Mat

isse

Le G

alion

rue

Mich

el An

ge

parc

Robe

rt Ba

llang

er

rue

de To

urvil

le

arrê

t bu

s

Tenn

is

collè

ge

Victor

Hug

o

rue Paul Gaugin

allée

Jean Bart

rue Maryse

Bastie

allée des

Jacinthes

allée Duguay

Trouinparking

rue

de

Tour

villeRe

noir

rue Raoul Dufy


RERVillepinte

<— N2 GONESSE

<— PARIS A1 A3

SEVRAN —>

—>

AULNAY CENTRE —>

AULN

AY CEN

TRE —>



rue Paul Cézanne

rue Edgar Degas

N 2 vers carrefour Jean Monnet—> rue

Augu

ste

rue

Augu

ste

Reno

ir

rue

Henr

i Mat

isse

Le G

alion

rue

Mich

el An

ge

parc

Robe

rt Ba

llang

er

rue

de To

urvil

le

arrê

t bu

s

Tenn

is

collè

ge

Victor

Hug

o

rue Paul Gaugin

allée

Jean Bart

rue Maryse

Bastie

allée des

Jacinthes

allée Duguay

Trouinparking

rue

de

Tour

villeRe

noir

rue Raoul Dufy


RERVillepinte

<— N2 GONESSE

<— PARIS A1 A3

N 2 vers carrefour Jean Monnet—> SEVRAN —>

—>

AULNAY CENTRE —>

AULN

AY CEN

TRE —>



rue Paul Cézanne

rue Edgar Degas

rue

Augu

ste

rue

Augu

ste

Reno

ir

rue

Henr

i Mat

isse

Le G

alion

rue

Mich

el An

ge

parc

Robe

rt Ba

llang

er

rue

de To

urvil

le

arrê

t bu

s

Tenn

is

collè

ge

Victor

Hug

o

rue Paul Gaugin

allée

Jean Bart

rue Maryse

Bastie

allée des

Jacinthes

allée Duguay

Trouinparking

rue

de

Tour

villeRe

noir

rue Raoul Dufy


RERVillepinte

<— N2 GONESSE

<— PARIS A1 A3

N 2 vers carrefour Jean Monnet—> SEVRAN —>

—>

AULNAY CENTRE —>

AULN

AY CEN

TRE —>



rue Paul Cézanne

rue Edgar Degas

2 2

LeCapestsoutenuparleministèredelaCultureetdelaCommunication/Directionrégionaledesaffairesculturellesd’Ile-de-Franceenqualitédescène conventionnée - lieu de musiques actuelles.LeCapestmembreduMAAD93(musiquesactuellesamplifiéesendéveloppement).IlestsoutenuponctuellementparleConseilgénéraldeSeine-Saint-Denis,danslecadredesesrésidences.

LE CAP56rueAugusteRenoir93600Aulnay-sous-BoisTel:0148669460www.aulnay-sous-bois.fr/culture/le-capFacebook:LeCap_Scènedemusiquesactuellesdumonde

artistique éclectique et...

Documents

Transcript of artistique éclectique et...