articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris,...

79
Articles sur l’œuvre d’Assia Djebar, classés par auteurs (© Charles Bonn et CICLIM. Interrogation de la banque de données limag le 8 juillet 2008). Les titres entre parenthèses sont des titres approximatifs ou la traduction française d’un titre dans une autre langue) ANONYME. "Le Blanc de l'Algérie" d'Assia Djebar. Algérie informations. Revue de presse. Paris, Association France-Algérie, 241, Bd. St Germain, 75007 PARIS. 233 , 1996 p. 24. ANONYME "Vaste est la prison". Diagonales. Lyon, Diagonales Est- Ouest, 35 , août 1995 p. 35. ANONYME 'La Nouba des femmes du mont Chenoua' d'Assia Djebar. Notes prises pendant le tournage. Les deux écrans. Alger, 5 , juillet 1978 p. 45-49. ANONYME ('Femmes d'Alger dans leur appartement', d'Assia Djebar). Lettre ouvrière. 664 , 14 octobre 1980 ANONYME ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). Des Femmes en mouvement. Paris, 3 , mars 1978 ANONYME ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 14 février 1978 ANONYME ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar, après sa projection à la télévision algérienne.) El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 7 décembre 1978 ANONYME (Compte rendu de conférence d'Assia Djebar : "Littérature nord-africaine", à l'Union des Etudiants algériens à Paris, 2 février 1968.). L'Algérien en Europe. Paris, 54 , 1er mars 1966 ANONYME (Compte-rendu de conférence de Assia Djebar sur "Littérature nord- africaine" à l'Union des Etudiants algériens à Paris, 2 février 1968.). France- Algérie. Paris, 22 , mars-avril 1968

Transcript of articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris,...

Page 1: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

Articles sur l’œuvre d’Assia Djebar, classés par auteurs

(© Charles Bonn et CICLIM. Interrogation de la banque de données limag le 8 juillet 2008).

Les titres entre parenthèses sont des titres approximatifs ou la traduction française d’un titre dans une autre langue)

ANONYME. "Le Blanc de l'Algérie" d'Assia Djebar. Algérie informations. Revue de presse. Paris, Association France-Algérie, 241, Bd. St Germain, 75007 PARIS. 233 , 1996 p. 24.

ANONYME "Vaste est la prison". Diagonales. Lyon, Diagonales Est-Ouest, 35 , août 1995 p. 35.

ANONYME 'La Nouba des femmes du mont Chenoua' d'Assia Djebar. Notes prises pendant le tournage. Les deux écrans. Alger, 5 , juillet 1978 p. 45-49.

ANONYME ('Femmes d'Alger dans leur appartement', d'Assia Djebar). Lettre ouvrière. 664 , 14 octobre 1980

ANONYME ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). Des Femmes en mouvement. Paris, 3 , mars 1978

ANONYME ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 14 février 1978

ANONYME ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar, après sa projection à la télévision algérienne.) El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 7 décembre 1978

ANONYME (Compte rendu de conférence d'Assia Djebar : "Littérature nord-africaine", à l'Union des Etudiants algériens à Paris, 2 février 1968.). L'Algérien en Europe. Paris, 54 , 1er mars 1966

ANONYME (Compte-rendu de conférence de Assia Djebar sur "Littérature nord-africaine" à l'Union des Etudiants algériens à Paris, 2 février 1968.). France-Algérie. Paris, 22 , mars-avril 1968

ANONYME (La Soif, d'Assia Djebar). Messages d'Algérie. Paris, 15 décembre 1957 ANONYME (Les Alouettes naïves, d'Assia Djebar). La Tribune de Genève. Genève, 20

novembre 1967 ANONYME (Les Alouettes naïves, d'Assia Djebar). Notes bibliographiques. Paris, mars

1968 ANONYME (Les Alouettes naïves, d'Assia Djebar). Techniques nouvelles. Paris, 3 , mars

1968 ANONYME (Les Impatients, d'Assia Djebar). Afrique. Alger, AEA (Association des

écrivains algériens. Jean Pomier. 272 , février 1960

Page 2: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

ANONYME (Les Impatients, d'Assia Djebar). Ici-Alger. Alger, 70 , novembre 1958 ANONYME (Rouge l'Aube, d'Assia Djebar et Walid Garn). Algérie-Actualité. Alger,

E.N.E.R.I.M. 209 , 19 octobre 1969 ANONYME (Rouge l'Aube, d'Assia Djebar et Walid Garn). El Moudjahid. Alger,

Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 28 novembre 1969 ANONYME (Rouge l'Aube, d'Assia Djebar et Walid Garn). L'Algérien en Europe. Paris,

91 , 15 novembre 1969 ANONYME (Sur 'Les Alouettes naïves' d'Assia Djebar). La Tribune de Lausanne.

Lausanne. 20 novembre 1967 ANONYME 2° partie: La littérature du discours social. BONN, Charles. La Littérature

algérienne de langue française et ses lectures. Sherbrooke Naaman, 1974 p. 97-152.ANONYME A. Khatibi. A. Memmi. A. Djebar. D. Chraïbi. J. Amrouche. J. Sénac. Kateb

Yacine. M. Haddad. M. Dib. M. Khaïr-Eddine. M. Feraoun. M. Mammeri. R. Boudjedra. T. Ben Jelloun. T. Amrouche. Grand dictionnaire encyclopédique Larousse. Paris, Larousse, 1982

ANONYME Algérie: l'une crie, l'autre rêve. La Croix. Paris. Bayard Presse 23 avril 1995 p. 17.

ANONYME Assia Djebar académicienne. Libération. Paris, S.N.P.C., Serge July, dir. publ. 17 juin 2005

ANONYME Assia Djebar ou la résistance de l'écriture. Mireille Calle-Gruber, Paris, Maisonneuve & Larose, 2001, 282p. IBLA. IBLA. Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes. Tunis, Institut des Belles Lettres Arabes, 189 , 1er semestre. 2002 p. 149-150.

ANONYME Assia Djebar, "Le Blanc de l'Algérie". Algérie Littérature / Action. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 1 , Mai 1996 p. 221-222.

ANONYME Assia Djebar, le combat contre l'amnésie. Horizons. Alger, Entreprise nationale de presse, Maâmar Farah, dir. publ., 2981 , 26 juin 1995 p. 20.

ANONYME Assia Djebar. Driss Chraïbi. Kateb Yacine. Mohammed Dib. Mouloud Mammeri. Grand Larousse encyclopédique. (Supplément). Paris, Larousse, 1969

ANONYME Assia Djebar: éloge de la liberté. Horizons. Alger, Entreprise nationale de presse, Maâmar Farah, dir. publ., 1286 , 13 nov. 1989 p. 5.

ANONYME Assia Djebar: La Disparition de la langue française. Parcours littéraires francophones. Paris, CRDP, Académie de Paris, n.d.

ANONYME Coups de coeur. Qantara. Paris, Institut du Monde Arabe. Edgard Pisani, dir. de publ. 16 , Août-Septembre 1995 p. 10.

ANONYME Cycle du cinéma africain. Assia Djebar à la cinémathèque. El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 7912 , 22 nov. 1990 p. 17.

ANONYME Je ne pleurerai pas mes amis d'Algérie. Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. 28 avril 1995 p. 12.

ANONYME Jeanne-Marie Clerc: Assia Djebar: écrire, transgresser, résister. Migrants Nouvelles. Montrouge, CNDP, Documentation Migrants, Claude Beaudoin, dir. de publ. 231 , octobre 1997 p. 19.

ANONYME L'Algeria. La letteratura. Il Milione. Il Milione. Enciclopedia di tutti i paesi del mondo. Novara, Istituto geografico de Agostini, 1978 p. 114-115.

Page 3: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

ANONYME L'Algérie perdue d'Assia Djebar. L'Evénement du jeudi. Paris, 557 , 6 juillet 1995 p. 72.

ANONYME La très discrète Assia Djebar. La Libre Belgique. Bruxelles. 23 juin 1995 ANONYME Le livre du deuil et du souvenir. (Le Blanc de l'Algérie d'Assia Djebar). Le

Temps. Tunis. Dar Essabah. Société tunisienne de presse, d'impression, d'édition, de diffusion 7009 , 7 août 1996 p. 8.

ANONYME Le Ventre de l'architecte. Les Inrockuptibles. Paris, Les Editions indépendantes, Arnaud Deverre, Christian Fevret. 10-16 mai 1995 p. 59-60.

ANONYME Nuits éphémères. (Sur "Les Nuits de Strasbourg" d'Assia Djebar). L'Alsace. Strasbourg, Groupe Alsapresse, 17 novembre 1997

ANONYME Prix Kateb Yacine de la Fondation Noureddine Aba: Tahar Djaout lauréat. El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 1°novembre 1991

ANONYME Quand l'ennemi est à la maison. La Liberté / Le Courrier. Fribourg, 25 mars 1995

ANONYME Sur l'Algérie et la littérature. Le Soir. Bruxelles, 26 juin 1995 ANONYME Témoignages pour pèlerins. Le Méridional. Marseille, 3 septembre 1995 ANONYME Un nouveau livre d'Assia Djebar traduit aux Etats-Unis El Watan. Alger,

Belhouchet Omar, dir. publ. , 31 mars-1 avril 2006 p. 18ANONYME Une Algérienne à l'Académie française. Le Parisien. Paris, 17 juin 2005 ANONYME Vient de paraitre aussi. Algérie Littérature / Action. Spécial: Yamina

Méchakra: Arris. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 33 -34, Yamina Méchakra: Arris. 1999 p. 161-165.

ANONYME Vient de paraître: Assia Djebar, "Oran, langue morte". Leïla Sebbar, "Le Baiser, nouvelles". Malika Mokeddem, "Les Hommes qui marchent". Habib Tengour, "Gens de Mosta". Algérie Littérature / Action. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 10 -11, Avril-Mai 1997 p. 283-284.

A. Calì, L'Etrangère dans le roman algérien d'expression française. Interculturel Francophonies. Revue sur les cultures et littératures nationales d'expression française. Lecce (Italie), Alliance française: Andrea Cali, dir. de publ. 7 , 2003 p. 201-244.

A. R. (Sur 'Les Alouettes naïves' d'Assia Djebar). La Marseillaise. Marseille, 5 décembre 1968

AADNANI, Rachid. Language as transgression: archeology and writing in Assia Djebar's "Vaste est la prison". Translation Perspectives. 11 2000 p. 137-46.

AAS-ROUXPARIS, Nicole. "La femme de sable" de Madeleine Ouellette-Michalska et "La Femme qui pleure" d'Assia Djebar: regard voilé, regard qui viole. Présence francophone. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 47 , 1995 p. 139-149.

AAS-ROUXPARIS, Nicole. L'esthétique d'une mémoire dans "Femmes d'Alger dans leur appartement" d'Assia Djebar. Etudes francophones. Etudes francophones. (Anciennement "Revue francophone"). Lafayette, LA, University of South Louisiana, 8 : 2, Automne 1993

AAS-ROUXPARIS, Nicole. La femme-oiseau de ma mosaïque: image et chant dans "Le femme sans sépulture" d'Assia Djebar. Nouvelles Etudes francophones. Revue du Conseil international d'Etudes francophones (CIEF). Lafayette, LA, USA, CIEF, 19 : 2, Numéro spécial sur la Belgique. Automne 2004 p. 97-108.

Page 4: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

ABABSA, L. 'La zerda' de Assia Djebar. Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 1128 , 28 mai-3 juin 1987 p. 8.

ABASSI, Hamadi. 'Ibla' : qu'écrivent les femmes algériennes ? Le Temps. Tunis. Dar Essabah. Société tunisienne de presse, d'impression, d'édition, de diffusion 1504 , 8 mars 1980 p. 15.

ABDEL-JAOUAD, Hédi. "L'Amour, la fantasia" : autobiography as fiction. CELFAN Review. Philadelphie, Temple University. Eric Sellin, Editor. 7 : 1-2, Women writers of the Maghreb and the Mashreq. nov 87-fév. 1988 p. 25-29.

ABDEL-JAOUAD, Hédi. Life as an oxymoron: Isabelle Eberhardt's story. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 123-126.

ABDELJAOUAD, Hedi. The dialectics of the Archaic and the post-modern in Maghrebian literature written in french. Studies in Twentieth century literature. Manhattan KS, Kansas State Univ. & The University of Nebraska-Lincoln 15 : 1, hiver 1991 p. 59-76.

ABDELJAOUAD, Hédi. Too much in the sun": Sons Mothers and impossible Alliances in Francophone Maghrebian Writing. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 27 : 3, Automne 1996 p. 15-33.

ABRAHAM, Pierre. (Les Alouettes naïves, d'Assia Djebar). L'Humanité. Paris, Organe central du PCF, 5 décembre 1967

ABU HAIDAR, Farida. A new Way of "Dealing with the Orient". Women. A cultural review. Londres, 14 : 1, Printemps 2003 p. 104-06.

ABU-HAIDAR, Farida. "Parler en d'autres langues". Femmes écrivains au Maghreb. COLLECTIF. Point de rencontre: Le Roman. Actes du colloque d'Oslo, 7-10 septembre 1994. Textes réunis par Juliette Froehlich. Oslo, Université, Dept. des études classiques et romanes, Tome 1, 1995 p. 153-162.

ABU-HAIDAR, Farida. Unmasking Women: The female persona in Algerian fiction. IBNLFASSI, Laïla. & HITCHCOTT, Nicki. (Eds.). African francophone writing. Oxford, Berg, 1996 p. 69-81.

ACCAD, Evelyne. Assia Djebar's contribution to arab women's literature: rebellion, maturity, vision. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 801-12.

ACCAD, Evelyne. Assia Djebar's Contribution to arab women's literature: rebellion, maturity, vision. GENOVA, Pamela. Twayne Companion to contemporary world literature: from the editors of world literature today. (I-II) New York, Twayne, Thomson Gale, 2003 p. 154-67.

ACCAD, Evelyne. La longue marche des héroïnes des romans modernes du Machrek et du Maghreb. Présence francophone. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 12 , printemps 1976 p. 3-12.

ACCORNERO, S. Djebar Assia, Donne d'Algeri nei loro appartamenti, L'Indice. 7 , 1988

ACHOUR, Christiane. Algériennes dans la lutte. Images de femmes dans les écrits féminins. Plurial. Rennes, Université. CELICIF. Marc Gontard, dir. de publ. 2 , Guerres de femmes. 1° semestre 1991 p. 93-105.

ACHOUR, Christiane. Assia Djebar, "Le Blanc de l'Algérie". Etudes littéraires africaines. Cergy-Pontoise, APELA: Université de Cergy-Pontoise, 2 , 1997 p. 75.

Page 5: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

ACHOUR, Christiane. Assia Djebar, Les Nuits de Strasbourg. Etudes littéraires africaines. Cergy-Pontoise, APELA: Université de Cergy-Pontoise, 4 , 1997 p. 81.

ACHOUR, Christiane. Djebar, Assia. Oran, langue morte. Etudes littéraires africaines. Cergy-Pontoise, APELA: Université de Cergy-Pontoise, 3 , 1997 p. 86.

ACHOUR, Christiane. Femmes-écrivains d'Algérie. Corps, gestes, mémoires. TOSO-RODINIS, Giuliana. (Ss. dir. de). Le Banquet maghrébin. Rome, Bulzoni, 1991 p. 37-57.

ACHOUR, Christiane. L'écriture-femme des algériennes. Journal of Maghrebi Studies. Cambridge, USA, Schoenhof's Foreign Books, Inc., Rachid Ameziane-Hassani, directeur, 1 : 1-2, Maghrebi Women. (Femmes du Maghreb). Spring/Fall 1993 p. 86-91.

ACHOUR, Christiane. Le métier d'écrire. Présence de femmes. Alger, Atelier de recherches sur les femmes algériennes (ARFA). 4 , Gestes acquis, gestes conquis. janvier 1986 p. 39-41.

ACHOUR, Christiane. Les alouettes naives, de Assia DJEBAR. ACHOUR, Christiane. (Ss. dir. de). Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française : essais, romans, nouvelles, contes, récits autobiographiques, théâtre, poésie, récits pour enfants. Paris, L'Harmattan, 1990 p. 21-22.

ACHOUR, Christiane. Ouvrages de référence pour faciliter la lecture des littératures maghrébines. Etudes littéraires africaines. Cergy-Pontoise, APELA: Université de Cergy-Pontoise, 3 , 1997 p. 81-88.

ACHOUR, Christiane. Recherches sur les écritures féminines algériennes. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 62-63.

ACHOUR, Christiane. Weder Sultanin noch still: Schreibende Frauen aus dem Maghreb. (Ni sultanes ni silencieuses: femmes écrivains du Maghreb.). Rowohlt Literaturmagazin. Reinbek, Rowohlt, 33 , Zwischen Fundamentalismus und moderne Literatur aus dem Maghreb. Avril, 1994 p. 46-55.

ACHOUR, Christiane. ALI-BENALI, Zineb. REZZOUG, Simone. L'écriture au féminin. COLLECTIF. Les Femmes et la Culture. Alger, El Djazaïria/Université. sans date 1981 p. 14-24.

ACHOUR, Christiane. CHAULET-ACHOUR, Christiane. Littératures de langue française. COLLECTIF. BENCHEIKH, J.E.; GUEMRICHE, S.; ACHOUR, C. etc. 2000 ans d'Algérie. 1. Paris, Séguier, 1998 p. 81-105.

ACHOUR, Christiane. REZZOUG, Simone. Ecrire, disent-elles. Parcours maghrébins. Alger, E.N.E.R.I.M., Kamel Belkacem, dir. publ. 1 , 1986 p. 33-37.

ACHOUR, Christiane. REZZOUG, Simone. Une ville dans l'Histoire. Alger au coeur d'un conflit. Parcours maghrébins. Alger, E.N.E.R.I.M., Kamel Belkacem, dir. publ. 1 , 1986 p. 47-50.

ACHOUR, Christiane. REZZOUG, Simone. Une ville dans l'Histoire. Après 1962... La ville géante. Parcours maghrébins. Alger, E.N.E.R.I.M., Kamel Belkacem, dir. publ. 5 , février 1987 p. 71-74.

AFP Assia Djebar, une algérienne reçue jeudi à l'Académie française. Le jeune Indépendant. Alger, 2468 21 juin 2006 p. 19

AHNOUCH, Fatima. Assia Djebar: le chant de l'écriture. RENARD, Pierrette. & DE PONTCHARRA, Nicole (Dir.). L'Imaginaire méditerranéen. Paris, Maisonneuve et Larose, 2000 p. 284-289.

Page 6: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

AHNOUCH, Fatima. Le ressourcement de lexpression féminine dans l'imaginaire culturel. Prologues. Revue maghrébine du livre. Casablanca, Horizons méditerranéens, A. Filali-Ansari, dir. publ. H. Rajraji, dir red. 13 -14 Renouveau du roman maghrébin. Eté-Automne 1998 p. 47-49.

AHNOUCH, Fatima. Portraits d'hommes dans l'écriture de Assia Djebar. SEGARRA, Marta. & BARABI, Angels. (ed. et préface). Reescrituras de la masculinidad. Barcelona, Universitat de Barcelona, 2000 p. 75-80.

AHNOUCH, Fatima. & GENOVA, Pamela A. Assia Djebar: the song of writing. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 795-97.

AINAD TABET, Nadia. L'espace physique féminin dans le roman algérien. Cahiers du C.D.S.H. Oran, C.D.S.H. 3 , Actes des journées d'étude et de réflexion sur les femmes algériennes 3-6 mai 80 1980 p. 387-405.

AISSOUI, Mohamed. De l'Algérie à l'Académie. Le Figaro. Paris, 17 juin 2005 AIT'MBark, Mina. Assia Djebar: "La femme sans sépulture". Expressions maghrébines.

DESCOMBES, Abigail. (Dir.). Histoire(s). Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 2 : 1, Histoire(s). Eté 2003 p. 197-199.

AIT'MBARK, Mina. Oralité féminine en mouvement: le cas de "Retour non retour" et "Annie et fatima" dans "Oran, langue morte" d'Assia Djebar. BONN, Charles. (Ss. dir. de). Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie. Paris, L'Harmattan, 2004 p. 261-267.

AIT'MBARK, Mina. Voix féminines multiples dans "Oran, langue morte": représentation d'une (re)conquête de l'espace par les femmes. BONN, Charles. REDOUANE, Najib & BENAYOUN-SZMIDT, Yvette (Dir.). Algérie: nouvelles écritures. Paris, L'Harmattan, 2001 p. 209-217.

ALAOUI, M'hammed. Assia Djebar: "Loin de Médine." Notre librairie. Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ. 118 , Nouvelles écritures féminines. 2: Femmes d'ici et d'ailleurs. juillet-septembre 1994 p. 181-182.

ALI-BENALI, Zineb. Dires de la folie: dires de la liberté. Discours de la folie dans la littérature des femmes en Algérie. Bulletin of Francophone Africa. Bulletin of Francophone Africa. Maghreb Research Group. Londres, Polytechnics of Central London. H. Gill, M. Majumdar & E. Tolansky. 7 , North African francophone Women's writing. Spring 1995 p. 9-20.

ALI-BENALI, Zineb. L'écriture du corps féminin au croisement des sens. ACHOUR, Christiane. (Dir.). Féminin/Masculin. Lectures et représentations. Paris, Université Cergy-Pontoise, Centre de recherche texte/Histoire. 2000 p. 73-94.

ALI-BENALI, Zineb. L'essai. ACHOUR, Christiane. (Ss dir de). Diwan d'inquiétude et d'espoir. La littérature féminine algérienne de langue française. Alger, ENAG, 1991 p. 475-500.

ALI-BENALI, Zineb. Les femmes d'Algérie: invisibles, inaudibles, et déjà en devenir? Palabres. Revue culturelle africaine. Brème, Université, Selom Gbanou, e-mail [email protected] 1 -2, Femmes et créations littéraires. avril 2000 p. 63-73.

ALI-BENALI, Zineb. Mise en crise: le travail de l'essai (dans le Tiers-Monde). TOSO-RODINIS, Giuliana. (Dir.). Actes du Congrès mondial des littératures de langue française. Padoue, Centro Stampa di Palazzo Maldura, 1984 p. 487-495.

Page 7: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

ALLAG, Aouicha. DEBECHE, Djamila. Avec Djamila Debèche. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 109-118.

ALTES, Liesbeth Korthals. Identité, mémoire, fantasme dans "L'Amour, la fantasia" de Assia Djebar. D'HAEN, Theo. & KRUS, Patricia. Colonizer and colonized. Amsterdam, Rodopi, 2000 p. 433-49.

AMMAR, Sonia. La notion d'espace dans la littérature algérienne. Algérie Littérature / Action. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 107 -108, Janvier-février 2007 p. 39-50

AMMAR-KHODJA, Soumya. Assia Djebar: "Le Blanc de l'Algérie". Etudes littéraires maghrébines. Paris, Université Paris-Nord (Paris-13), CELFC, Charles Bonn, dir. de publ. 15 , 1° semestre 1998 p. 30-32.

AMMAR-KHODJA, Soumya. Assia Djebar: "Oran, langue morte". Etudes littéraires maghrébines. Paris, Université Paris-Nord (Paris-13), CELFC, Charles Bonn, dir. de publ. 15 , 1° semestre 1998 p. 32-33.

AMMAR-KHODJA, Soumya. Assia Djebar: "Oran, langue morte". Passerelles. Revue d'études interculturelles. Thionville, Ville de Thionville. Roger Morel et Daniel Laumesfeld, dir. publ. 14 , Viet-Nam, Laos, Cambodge. Hiver 1997 p. 180-182.

AMMAR-KHODJA, Soumya. Assia Djebar: Le Blanc de l'Algérie. Esprit. Paris, 7 , juillet 1997 p. 204-207.

AMMAR-KHODJA, Soumya. Ces voix qui m'assiègent... Palabres. Revue culturelle africaine. Brème, Université, Selom Gbanou, e-mail [email protected] 1 -2, Femmes et créations littéraires. avril 2000 p. 261-266.

AMMAR-KHODJA, Soumya. & GENOVA, Pamela A. (trad.). For Assia Djebar, inspired by her book. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 793-94.

AMOKRANE, Saliha. Le public et la langue des nouvaux textes algériens. BONN, Charles. & BOUALIT, Farida. (Dir). Paysages littéraires algériens des années 90: témoigner d'une tragédie? Paris, L'Harmattan/Université Paris-Nord, 1999 p. 119-127.

AMRANI, Djamal. Madame Djebar. Horizons. Alger, Entreprise nationale de presse, Maâmar Farah, dir. publ., 22 avril 1991

AMRANI, Djamel. Madame Djebar. Horizons. Alger, Entreprise nationale de presse, Maâmar Farah, dir. publ., 1728 , 22 avril 1991 p. 9.

APTER, Emily. "Untranslatable" Algeria. Parallax. Leeds, Center for cultural studies, University of Leeds, Dept of Fine Arts, 7 , Translating "Algeria". Avril-Juin 1998 p. 47-59.

ARAB, Abderrahmane. La guerre de libération dans quelques romans algériens d'expression française. Bulletin of Francophone Africa. Bulletin of Francophone Africa. Maghreb Research Group. Londres, Polytechnics of Central London. H. Gill, M. Majumdar & E. Tolansky. 3 , Spring 1993 p. 15-25.

AREND, Elisabeth. Assia Djebar. KEIL, Regina. (Ed.). Der zerrissene Schleier. Das Bild der Frau in der algerischen Geganwartsliteratur. (Le voile déchiré. L'image de la femme dans la littérature algérienne contemporaine. Iserlohn, Evangelische Akademie, 1996 p. 171-173.

Page 8: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

ARNHOLD, Barbara. DJEBAR, Assia. Assia Djebar à la Foire de Francfort. 12-10-1989. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 91-94.

ARNHOLD, Barbara. DJEBAR, Assia. Interview avec Assia Djebar à Cologne. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 80-83.

ARNHOLD, Barbara. MERNISSI, Fatima. Avec Fatima Mernissi. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 22-26.

AROUS, Simone. Agenda: Carrefour des littératures européennes de Strasbourg, 1e Session du Parlement international des écrivains. Magazine littéraire. Paris, Jean-Claude Fasquelle, dir. publ. 315 , novembre 1993 p. 4.

ASCARZA-WEGIMONT, Marie. Djebar's "Ombre sultane". The Explicator. 55 : 1, automne 1996 p. 55-57.

ASSA, Sonia. De l'auteure en lectrice: Fonction de "L'Histoire du captif" dans "Vaste est la prison" d'Assia Djebar. Le Maghreb littéraire. Toronto, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. 8 , 2000 p. 31-49.

ATTIAS, Daniel. Le syndrôme de Durham: Notes sur quelques écrivains francophones et l'Histoire. Bulletin francophone de Finlande. Jyväskylà, Publications de l'Institut des langues romanes. Université. 4 , 1992 p. 99-112.

AZZOUZ, Noureddine. Dialogue d'humeur : rencontre entre J.P. Faye et Assia Djebar. L'Observateur. (Alger). L'Observateur. Alger, 36 , 21-27 novembre 1991

B.A. Symbole de combat et d'engagement. Le Matin. (Alger). Alger, 970 , 9 mars 1995 p. 10.

B.E. (Les Impatients, d'Assia Djebar). Messages d'Algérie. Paris, 15 septembre 1958 BACHOLLE, Michèle. Women in their apartmets: the trespassing gaze. West Virginia

University philological papers. 48 2001 p. 18-28.BACHOLLE-BOSKOVIC, Michèle. "La Femme sans sépulture" d'Assia Djebar, ou une

histoire pas enterrée. Expressions maghrébines. DESCOMBES, Abigail. (Dir.). Histoire(s). Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 2 : 1, Histoire(s). Eté 2003 p. 79-90.

BAFFET, Roselyne. Ecriture de l'urgence - Urgence du lien social. BONN, Charles. & BOUALIT, Farida. (Dir). Paysages littéraires algériens des années 90: témoigner d'une tragédie? Paris, L'Harmattan/Université Paris-Nord, 1999 p. 41-51.

BAHLOUL, Joëlle. Assia Djebar, Nabile Farès, Elissa Rhaïs. MEMMI, Albert. (Ss dir. de). Ecrivains francophones du Maghreb. Anthologie. Paris Seghers, 1985

BAMIA, Aïda. Dhakirat al-jasad (The Body's Memory): A New outlock on old Themes. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 28 : 3, Arabic Writing in Africa. Automne 1997 p. 85-93.

BARBE, Philippe. Transnational and translinguistic Relocation of the subject in "Les Nuits de Strasbourg" by Assia Djebar. L'Esprit créateur. Baton rouge, Louisiana State University, 41 : 3, automne 2001 p. 125-35.

BARTULI, Elisabetta. Djebar, Assia, "Figlie di Ismaele nel vento e nella tempesta. L'Indice. 1 , 2001

Page 9: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

BAZZOLI, Maria Silvia. Disseppellite queste donne (Assia Djebar). NIGRIZIA. Fatti e Problemi del Mondo Nero. Verona, septembre 1993 p. 68-69.

BECHLAGHEM, Samira. Quand l'ecriture littéraire devient une contestation du sacré. ZLITNI-FITOURI, Sonia. (Dir.). Le Sacré et le Profane dans les littératures de langue française. Bordeaux/Tunis, Presses universitaires de Bordeaux/Sud Editions, 2006 p. 211-216

BEDARIDA, Catherine. L'Académie française ouvre ses portes à Assia Djebar. Plus connue à l'étranger qu'en france, l'auteure algérienne est le premier écrivain du Maghreb à siéger sous la Coupole. Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. 18 juin 2005 p. 30.

BEDIG-MARKIN, Valérie. La Voix, l'historiographie, l'autobiographie: les dernières oeuvres d'Assia Djebar. ADAMSON, Ginette. & GOUANVIC, Jean-Marc. (Dir. et pré Francophonie plurielle. Actes du congrès du CIEF, Casablanca, 10-17 juillet 1993. Montréal, Hurtubise HMH, 1995 p. 21-28.

BEDJAOUI, Ahmed. Approche 'féministe' d'un cinéma masculin: le cinéma algérien. Cinémaction et Grand Maghreb. BERRAH, M., LEVY, J. & CLUNY, C.-M. (Dir.). Les cinémas arabes. Paris, Cerf/Institut du Monde Arabe. M. Berrah, J. Lévy et Cl.-M. Cluny. 43 , Les cinémas arabes. 1987 p. 146-151.

BEJAOUI, Mohédine. Assia Djebar. Initiales. Groupement de libraires. Vincennes, Initiales. Groupement de libraires. 174, rue de Fontenay, 94300 Vincennes. 1 , Algérie: l'écriture ou la vie. 1998 p. 13-15.

BEJI, Hélé. Hélé Béji par elle-même. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 31-36.

BEKRI, Tahar. DJAIDER, Mireille. A lire. Notre librairie. Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ. 108 , Ecrivains de langue française. Afrique noire. Maghreb. Caraïbes. Océan indien. janvier-mars 1992 p. 109-120.

BELAYACHI, Djamel. Assia Djebar élue jeudiu à l'Académie française. Une Algérienne parmi les "immortels". Liberté. Alger, SARL SAEC, 17-18 juin 2005

BELHADAD, Salah. Dehane filme Assia Djebar. Horizons. Alger, Entreprise nationale de presse, Maâmar Farah, dir. publ., 1906 , 24 nov. 1991 p. 9.

BELLAHCENE, Amar. Le retour du texte. A propos de la traduction de la littérature algérienne d'expression française en langue arabe. Itinéraires et contacts de cultures. Paris, Université Paris-Nord et L'Harmattan, Charles Bonn et J.L. Joubert, dir de publ. 10 , Littératures maghrébines. Tome 1: Perspectives générales. 2° semestre 1989 p. 173-180.

BELLAHCENE, Fatima. L'étrangère. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 64.

BELMAHI, Yasmine. 'Loin de Médine' d'Assia Djebar. La voix des 'Rawiyate'. Al-Maghrib. Rabat, Impr. Mithaq Al-Maghrib. IZNASNI, Mustapha. 4389 , 7-8 avril 1991 p. 11.

BEN JELLOUN, Tahar. ('Femmes d'Alger dans leur appartement', d'Assia Djebar). Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. 8 août 1980

BEN SALAMA, Mohand. DJEBAR, Assia. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). Afrique-Asie. Afrique-Asie, puis Le Nouvel Afrique Asie. Paris, 165 , 10 juillet 1978

Page 10: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

BEN ZEINEB, Saïda. Assia Djebar: Traces de femmes en pays d'Islam. Le Temps. Tunis. Dar Essabah. Société tunisienne de presse, d'impression, d'édition, de diffusion 20 février 1992 p. 7.

BENALIL, Mounia. Carnavalisation dans "l'Amour, la fantasia" d'Assia Djebar. Expressions maghrébines. AZZA-BEKKAT, Amina. (Dir.). Ruptures/Dissidences. Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 3 -1, Ruptures/Dissidences. Eté 2004 p. 93-108.

BENBOUZID, Ratiba. Festival d'Amiens: Assia Djebar, entre ombre et soleil. El Watan. Alger, Belhouchet Omar, dir. publ. 945 , 8 novembre 1993 p. 13.

BENDJEDDOU, Med Yazid. The Perils of Writing as a Woman on Algerian Women: an Analysis of Assia Djebar's Women of Algiers in Their Apartment. El-Tawassol. Annaba, Université, 7 juin 2000 p. 58-71

BENKIS, Baïba. Le roman algérien post-colonial d'expression française. Présence francophone. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 9 , automne 1974 p. 5-14.

BENSMAIA, Reda. 'La Nouba des femmes du Mont Chenoua'. Introduction à l'oeuvre fragmentale. Les deux écrans. Alger, 17 , octobre 1979 p. 52-60.

BENSMAIA, Reda. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). Les deux écrans. Alger, 17 , octobre 1979

BENSMAIA, Reda. 3) Une rhétorique trop souvent codée. PEPIN, Ernest. "Pluie et vent sur Télumée Miracle" de Simone Schwarz-Bart. Paris/Pointe-à-Pitre Ed. Caribéennes/GEREC, 59 -60, Cinémas du Maghreb. 1°-2° trimestres 1981 p. 55-61.

BENSOUSSAN, Albert. Condition féminine et Histoire: Myriam Ben dans la tourmente algérienne. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 119-122.

BENYEKHLEF, Djamel. Le monde féminin d'Assia Djebar. Algérie Littérature / Action. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 59 -60, mars-avril 2002 p. 62-77.

BERERHI, Afifa. Alger en représentation dans le roman algérien des années 80. Langues et littératures. Revue de l'I.L.E. Langues et littératures. Revue de l'Institut des Langues Etrangères. Alger, Université: Institut des langues étrangères. Directeur: F. Hassaine. Rédactrice 6 , Mythes et réalités d'Algérie et d'ailleurs. 1995 p. 21-29.

BERERHI, Afifa. Alger, entre fascination et déception dans le roman algérien des années 1980. KHADDA, Naget. & SIBLOT, Paul. (Dir.). Alger. Une ville et ses discours. Montpellier, Praxiling. Université Paul Valéry, 1996 p. 239-249.

BERRAH, Mouny. 'L'Amour, la fantasia', d'Assia Djebar. Parcours maghrébins. Alger, E.N.E.R.I.M., Kamel Belkacem, dir. publ. 1 , 1986 p. 15.

BESSIS, Sophie. Quand le roman prête vie à l'Histoire. L'Islam au féminin. Jeune Afrique. Paris, Béchir Ben Yahmed, dir. publ. 1591 , 26 juin-2 juillet 1991 p. 52-53.

BESSON, Patrick. Assia Djebar rééditée. Marianne. Paris, Jean-François Kahn, 465 , 18-24 mars 2006 p. 81.

BEYSSADE, Pierre. A. Memmi. A. Djebar. D. Chraïbi. H. Kréa. J. Amrouche. Kateb Yacine. M. Bennabi. M. Haddad. M. Ouary. M. Taos Amrouche. M. Dib. M. Lacheraf. M. Feraoun. M. Mammeri. M. Bourboune. COLLECTIF. Ecrivains contemporains. Paris, Ed. Lucien Mazenod. Ss. la dir. de Georges-Emmanuel Clancier. 1965

Page 11: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

BIGELOW, Gordon. Revolution and Modernity: Assia Djebar's "Les Enfants du Nouveau Monde". Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 34 : 2, Eté 2003 p. 13-27.

BIGELOW, Gordon. Revolution and modernity: Assia Djebar's Les Enfants du nouveau monde. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 34 : 2, Eté 2003 p. 13-27.

BIVONA, Rosalia. Assia Djebar: Vaste est la prison. Studi magrebini. Naples, Istituto Orientale, 24 , 1992 p. 148-151.

BIVONA, Rosalia. Ombres, lumières, silences et miroirs brisés d'Algérie. LALAGIANNI, Vassiliki. (Dir.). Femmes écrivains en Méditerranée. Paris, Publisud, 1999 p. 115-135.

BLUM-REID, Sylvie. Assia Djebar. La femme sans sépulture. Le Maghreb littéraire. Toronto, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. 2004 p. 151-153.

BOER, Inge E. Public Violence enters the private; Assia Djebar and Hanan al-Shayk on Civil War. GYSSELS, Kathleen. & HOVING, Isabel. (ed., préf. et intr.),BOWERs, M. Convergences and interferences: newness in intercultural practices/Ecritures d'une nouvelle ère. Amsterdam, Rodopi, 2001 p. 93-105.

BOIBESSOT, S. Voix et voies sur les chemins de l'identite feminine dans Femmes d'Alger dans leur appartement d'Assia Djebar. Dalhousie French Studies. Halifax, 57 , 2001 p. 137-150.

BOIBESSOT, Stéphanie. Du passage des langues au métissage de soi: retrouvailles et transmissions identitaires dans "La disparition de la langue française" d'Assia Djebar et "Je ne parle pas la langue de mon père" de Leïla Sebbar. CLAVARON, Yves. & DIETERLE, Bernard. (Dir.). Métissages littéraires. Actes du 32ème con,grès de la SFLGC, St-Etienne, 2004. St-Etienne, Publications de l'Université de Saint-Etienne, 2005 p. 119-126.

BONN, Charles. A. Meddeb A. Memmi A. Djebar M. Taos Amrouche M. Bourboune N. Farès BEAUMARCHAIS, J.-P. COUTY, D., REY, A. (Dir.). Dictionnaire des littératures de langue française. (2° édition). Paris, Bordas, 1987

BONN, Charles. Algérie. BONN, Charles. GARNIER, Xavier. LECARME, Jacques. (Dir.). Littérature francophone. 1. Le Roman. Paris, Hatier - AUPELF/UREF, 1997 p. 185-210.

BONN, Charles. Assia Djebar. Driss Chraïbi. Mohammed Dib. Mouloud Feraoun. Nabile Farès. COLLECTIF. Moderne Encyclopedie der Wereldliteratur. Haarlem, Uniboek, 1980

BONN, Charles. Ben Jelloun, T. Boudjedra, R. Chraïbi, D. Dib, M. Djebar, A. Farès, N. Feraoun, M. Kateb, Y. Khaïr-Eddine, M. Khatibi, A. Mammeri, M. Memmi, A. COLLECTIF. Anthologie des littératures de langue française / (sous la dir. de J.P. de BEAUMARCHAIS, D. COUTY. Paris, Bordas, 1988

BONN, Charles. DJEBAR Assia. COLLECTIF. Le Nouveau Dictionnaire des auteurs. Paris, Laffont-Bompiani, 1994 p. 906.

BONN, Charles. Djebar, Assia (née en 1936). BEAUMARCHAIS, J.-P. COUTY, D. , REY, A.. Dictionnaire des littératures de langue française. Paris, Bordas, 1984 p. 659.

BONN, Charles. DJEBAR, Assia. BENCHEIKH, Jamel Eddine. Dictionnaire de littératures de langue arabe et maghrébine francophone. (Réédition). Paris, PUF, 2000 p. 105

Page 12: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

BONN, Charles. DJEBAR, Assia. MOUGIN, Pascal. & HADDAD-WOTLING, Karen. (Dir.). Dictionnaire mondial des littératures. Paris, Larousse, 2002

BONN, Charles. L'Amour, la fantasia, d'Assia Djebar. COLLECTIF. Le Nouveau Dictionnaire des oeuvres. Paris, Laffont-Bompiani, 1994 p. 206.

BONN, Charles. L'autobiographie maghrébine et immigrée entre émergence et mâturité littéraire, ou l'énigme de la reconnaissance. MATHIEU, Martine. (Ss. dir. de). Littératures autobiographiques de la Francophonie. Paris, L'Harmattan, 1996 p. 203-222.

BONN, Charles. L'exil fécond des romanciers algériens. COLLECTIF. Exil et littérature. Grenoble, ELLUG, 1986 p. 69-80.

BONN, Charles. L'inscription de la guerre par le roman algérien. Cahiers d'Histoire. Lyon, 3 -4, 1986 p. 347-355.

BONN, Charles. La littérature algérienne de langue française. Europe. BONN, Charles (Dir.). Spécial: Littérature algérienne. Paris, 567 -568, Littérature algérienne. juillet-août 1976 p. 48-53.

BONN, Charles. La production des textes par l'Histoire: la "Génération de 1962". BONN, Charles. Le Roman algérien de langue française. Vers un espace de communication littéraire décolonisé? Paris-Montréal L'Harmattan-PUM, 1985 p. 79-111.

BONN, Charles. La traversée, arcane du roman maghrébin? COLLECTIF. Visions du Maghreb. Cultures et peuples de la Méditerranée. Aix-en-Pce, Edisud. 1987 p. 57-61.

BONN, Charles. Le roman algérien de langue française, du thème historique de la guerre, à la guerre littéraire des discours, ou: Kateb Yacine et le Moudjahid. HARBI, Mohammed. & STORA, Benjamin. (Dir.). La Guerre d'Algérie, 1954-2004: la fin de l'amnésie. Paris, Robert Laffont, 2004 p. 547-557.

BONN, Charles. Le roman maghrébin de langue française et ses lectures: une critique sociologique est-elle possible? TOSO-RODINIS, Giuliana. (Dir.). Il Banchetto magrebino. Padoue, Université de Padoue (Italie), ss la dir. de Giuliana Toso-Rodinis. Francisci Ed 1981 p. 106-133.

BONN, Charles. Le roman maghrébin et l'ombre du père. Ou: le désordre de la langue française et Kateb Yacine le Fondateur. Annuaire de l'Afrique du Nord. Paris, CNRS, 27 , L'Islam en France: Islam, Etat et Société. 1988: 1990 p. 449-468.

BONN, Charles. Le roman maghrébin et son espace intertextuel. Présence francophone. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 26 , Dépendance et autonomie des littératures francophones. 1985 p. 25-33.

BONN, Charles. Les Enfants du Nouveau Monde, d'Assia Djebar. COLLECTIF. Le Nouveau Dictionnaire des oeuvres. Paris, Laffont-Bompiani, 1994 p. 2242.

BONN, Charles. Littérature algérienne et conscience nationale après l'Indépendance. Notre librairie. Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ. 85 , Littératures nationales. 3) Histoire et identité. oct.-déc. 1986 p. 29-38.

BONN, Charles. Maghreb. Littérature d'expression française. BEAUMARCHAIS, J.-P. COUTY, D., REY, A. (Dir.). Dictionnaire des littératures de langue française. (2° édition). Paris, Bordas, 1987

BONN, Charles. Paysages littéraires algériens des années 90 et post-modernisme littéraire maghrébin. BONN, Charles. & BOUALIT, Farida. (Dir). Paysages littéraires algériens des années 90: témoigner d'une tragédie? Paris, L'Harmattan/Université Paris-Nord, 1999 p. 7-23.

Page 13: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

BONN, Charles. Personnage féminin et statut de l'écriture romanesque algérienne de langue française. DE RUYTER-TOGNOTTI, Danièle. & VAN STRIEN-CHARDONNEAU, M. (Dir.). Le Roman francophone actuel en Algérie et aux Antilles. Groningue, C.R.I.N., Institut des Langues romanes, Rodopi & Université. , 1998 p. 11-22.

BONN, Charles. Situation du français et de l'expression culturelle de langue française au Maghreb. REBOULET, André. TETU, Michel. (Ss. dir. de). Guide culturel. Civilisations et littératures d'expression française. Paris, Hachette, 1977 p. 206-241.

BONN, Charles. Trudy Agar: La notion de contreviolence créative dans l'autobiographie postcoloniale franco-algérienne : paroles d'identité et de résistance chez Assia Djebar, Malika Mokeddem et Nina Bouraoui. www.limag.com BONN, Charles, et la CICLIM. Littératures du Maghreb. Lyon, CICLIM / Université Lyon 2, 2004

BONN, Charles. BELAMRI, Rabah. ALGERIE AU XXe SIECLE (Littérature de langue française en). BENCHEIKH, Jamel Eddine. Dictionnaire de littératures de langue arabe et maghrébine francophone. (Réédition). Paris, PUF, 2000 pp. 19-24

BONNET, Véronique. Assia Djebar, la pulsion d'écriture: langage de mort et d'amour. Notre librairie. Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ. 138 -139, Actualité littéraire. septembre-mars 1999

BOUABACI, Aïcha. Le silence du père. MORSLY, Dalila. (Dir.) MERNISSI, Fatima. (Préface). D'Algérie et de femmes. Alger, Aïcha / Friedrich Ebert Stiftung, 1994 p. 132-160.

BOUALIT, Farida. La littérature algérienne des années 90: "Témoigner d'une tragédie"? BONN, Charles. & BOUALIT, Farida. (Dir). Paysages littéraires algériens des années 90: témoigner d'une tragédie? Paris, L'Harmattan/Université Paris-Nord, 1999 p. 25-40.

BOUGHEDIR, Férid. Panorama des cinémas maghrébins. Cinémaction et Grand Maghreb. BERRAH, M., LEVY, J. & CLUNY, C.-M. (Dir.). Les cinémas arabes. Paris, Cerf/Institut du Monde Arabe. M. Berrah, J. Lévy et Cl.-M. Cluny. 43 , Les cinémas arabes. 1987 p. 59-71.

BOUGHERARA, Nassima. A propos d'"Oran, langue morte". Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 90-96.

BOUGHERARA, Nassima. A propos d'Oran, langue morte, d'Assia Djebar. Sur les traces de la mémoire affective et de l'ailleurs. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 12 , L'Algérie au féminin. (Réédition enrichie d'inédits du n° 8, 1995, de la revue). 1999 p. 141-145.

BOUGHERARA, Nassima. Assia Djebar: Oran, langue morte. Mots. Les Langages du politique. Paris, Presses de la Fondation Nationale des Sciences politiques, 57 , Algérie, Paroles de crises. décembre 1998

BOUGHERARA, Nassima. Littérature algérienne au féminin. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 8 . Femmes du Maghreb. 1995 p. 186-191.

BOUGHERARA, Nassima. Littérature algérienne au féminin. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 12 , L'Algérie au féminin. (Réédition enrichie d'inédits du n° 8, 1995, de la revue). 1999 p. 63-68.

BOUGHERARA, Nassima. Relevé topographique d'une lecture allemande d'Assia Djebar. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 12 ,

Page 14: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

L'Algérie au féminin. (Réédition enrichie d'inédits du n° 8, 1995, de la revue). 1999 p. 148.

BOUGHERARA, Nassima. Relevé topographique d'une lecture allemande d'Assia Djebar. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 97-98.

BOUGHERARA, Nassima. Relevé topographique d'une lecture allemande d'Assia Djebar. Chroniques allemandes. Revue du CERAAC. Centre d'études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines. Grenoble, Université Stendhal Grenoble 3, 8 , Assia Djebar en pays de langue allemande. Actes du colloque de déc. 1998. 2000 p. 73-89.

BOUGHERARA, Nassima. Sur les traces de la mémoire affective et de l'ailleurs. A propos d'"Oran, langue morte" d'Assia Djebar. Ecarts d'Identité. Ecarts d'identité. Les Autres. Revue régionale trimestrielle sur l'intégration. Grenoble, S.A.I.D./A.D.A.T.E., Paul Bron, dir de publ. 105 , L'interculturalité au féminin. 2004 p. 39-44.

BOUKHARI, Sophie. Assia Djebar, la « diseuse de mémoire ». Jeune Afrique. Paris, Béchir Ben Yahmed, dir. publ. 1578 , 27 mars-2 avril 1991 p. 70.

BOURGET, Carine. Politique et ethique islamique chez Fatima Mernissi et Assia Djebar. Etudes francophones. Etudes francophones. (Anciennement "Revue francophone"). Lafayette, LA, University of South Louisiana, 14 : 1, Printemps 1999

BOURGET, Carine. Politique et éthique islamique chez Fatima Mernissi et Assia Djebar. Etudes francophones. Etudes francophones. (Anciennement "Revue francophone"). Lafayette, LA, University of South Louisiana, 14 : 1, Printemps 1999 p. 27-42.

BOUSLIMANI, G. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 8 mars 1978

BRAHIMI, Denise. 'L'Amour, la fantasia': Une grammatologie maghrébine. Itinéraires et contacts de cultures. Paris, Université Paris-Nord et L'Harmattan, Charles Bonn et J.L. Joubert, dir de publ. 11 , Littératures maghrébines. Tome 2: Les auteurs et leurs oeuvres. 1° semestre 1990 p. 119-124.

BRAHIMI, Denise. Assia Djebar et Christa Wolf. Le féminin dans l'histoire. Chroniques allemandes. Revue du CERAAC. Centre d'études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines. Grenoble, Université Stendhal Grenoble 3, 8 , Assia Djebar en pays de langue allemande. Actes du colloque de déc. 1998. 2000 p. 133-141.

BRAHIMI, Denise. Assia Djebar ou la hantise de la disparition. Algérie Littérature / Action. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 12 -13 juin-septembre 1997 p. 137-141.

BRAHIMI, Denise. Assia Djebar. La femme et la langue. Le Maghreb littéraire. Toronto, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. 9 , 2001 p. 39-47.

BRAHIMI, Denise. Assia Djebar: Oran, langue morte. Le Maghreb littéraire. Toronto, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. 2 , 1997 p. 127-129.

BRAHIMI, Denise. Création: Bilinguisme. Assia Djebar, 'L'Amour, la fantasia', Abdelkebir Khatibi: 'Amour bilingue'. BRAHIMI, Denise. Appareillages : dix études comparatistes sur la littérature des hommes et des femmes dans le monde arabe et aux Antilles. Paris, Deuxtemps Tierce, 1991 p. 141-168.

BRAHIMI, Denise. De la 'Terre d'Afrique' à la 'Contrée du dénuement'. Bulletin de liaison du G.R.L.D.F.R.U.I. Lyon, Université Lyon-2, Edg. Pich, dir de publ. N° dirigé par Charles Bonn. 4 , Le Maghreb comme horizon d'écritures. 1986 p. 51-58.

Page 15: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

BRAHIMI, Denise. Djebar Assia: "Les Nuits de Strasbourg". Le Maghreb littéraire. Toronto, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. 3 , 1998 p. 121-122.

BRAHIMI, Denise. Hajila, d'après "Ombre sultane" d'Assia Djebar. BRAHIMI, Denise. Maghrébines. Portraits littéraires. Paris, L'Harmattan, 1995 p. 117-126.

BRAHIMI, Denise. L'amour et la guerre. Itinéraires et contacts de cultures. Paris, Université Paris-Nord et L'Harmattan, Charles Bonn et J.L. Joubert, dir de publ. 15 -16, Littérature et oralité au Maghreb. Hommage à Mouloud Mammeri. Charles BONN (Ed). 1°-2° semestres 1992 p. 81-88.

BRAHIMI, Denise. L'Emergence de femmes écrivains au Maghreb. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 8 . Femmes du Maghreb. 1995 p. 245-251.

BRAHIMI, Denise. L'Histoire dans le roman: Quelle (dis)solution? Expressions maghrébines. DESCOMBES, Abigail. (Dir.). Histoire(s). Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 2 : 1, Histoire(s). Eté 2003 p. 125-136.

BRAHIMI, Denise. La nouvelle algérienne. Notre librairie. Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ. 111 , La nouvelle. Afrique noire, Maghreb, Caraïbes, Océan indien. oct-déc 1992 p. 51-54.

BRAHIMI, Denise. Littérature algérienne et conscience nationale avant l'Indépendance. Notre librairie. Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ. 85 , Littératures nationales. 3) Histoire et identité. oct.-déc. 1986 p. 23-28.

BRAHIMI, Denise. Orientalisme et conscience de soi. DUGAS, Guy. (Dir.). Littérature maghrébine d'expression française: de l'écrit à l'image. Meknès, Faculté des Lettres, 1987 p. 29-36.

BRAHIMI, Denise. Tragédies: Polygamie. Aïcha Lemsine: 'La Chrysalide', Assia Djebar, 'Ombre sultane'. BRAHIMI, Denise. Appareillages : dix études comparatistes sur la littérature des hommes et des femmes dans le monde arabe et aux Antilles. Paris, Deuxtemps Tierce, 1991 p. 124-140.

BRAHIMI, Denise. Traumatismes: Guerre. Assia Djebar: Les Alouettes naïves, et Mouloud Mammeri: L'Opium et le bâton. BRAHIMI, Denise. Appareillages : dix études comparatistes sur la littérature des hommes et des femmes dans le monde arabe et aux Antilles. Paris, Deuxtemps Tierce, 1991 p. 28-40.

BRAHIMI, Denise. ARNHOLD, Barbara. (Entretien). Spécificité de l'écriture féminine? Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 8 . Femmes du Maghreb. 1995 p. 254-256.

BRATSCHI, G. (Sur 'Les Enfants du Nouveau Monde' d'Assia Djebar). La Tribune de Genève. Genève, 9 juin 1962

BRATSCHI, Georges. (Les Enfants du Nouveau Monde, d'Assia Djebar). La Tribune de Genève. Genève, 9 juin 1962

BRAZIEL, Jana Evans. Islam, individualism and devoilement in the works of Out El Kouloub and Assia Djebar. Journal of North African Studies 4 : 3, Automne 1999 p. 81-101.

BUDING-MARKIN, Valérie. Writing and filming the Cries of silence. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 893-904.

Page 16: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

BUENO, Josefina. L'oralité dans les romans d'Assia Djebar. ANOLL, Lidia. & SEGARRA, Marta. (Dir.). Voix de la Francophonie. Belgique, Canada, Maghreb. Barcelone, Université, 1999 p. 317-325.

BUENO, Josefina. Oralité dans les romans d'Assia Djebar. SEGARRA, Marta. & ANOLL, Lidia. (Dir.). Voix de la Francophonie (Belgique, Canada, Maghreb). Barcelone, Publicacions Universitat de Barcelona, 1999 p. 317-326.

BURTSCHER, Beate. "Europas islamische Nachbarn. Studien zur Literatur une Geschichte des Maghreb, vol.2." sous la direction de Ernstpeter Ruhe. Le Maghreb littéraire. Toronto, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. 1 , 1997 p.129-134.

BUTTIN, Paul. (Les Enfants du Nouveau Monde, d'Assia Djebar). Confluent. Meknès > Paris, Maître Paul Buttin, fondateur. 23 -24, septembre-octobre 1962

C.F.-G. (Les Enfants du Nouveau Monde, d'Assia Djebar). Syndicalisme. Paris, septembre 1962

CALLE-GRUBER, Mireille. "Et la voix s'écri(e)ra. Assia Djebar ou le cri architecte. CALLE, Mireille. Ep. GRUBER & CLERC, Jeanne-Marie. (Dir.). Le Renouveau de la parole identitaire. Publié par Mireille Calle-Gruber et Jeanne-Marie Clerc. Montpellier, Service des publications de l'Université Paul Valéry, BP 5043, 34032 Montpellier 1993 p. 275-291.

CALLE-GRUBER, Mireille. ..Et la voix s'écri(e)ra. Assia Djebar ou le cri architecte. CALLE, Mireille. Ep. GRUBER & CLERC, Jeanne-Marie. (Dir.). Le Renouveau de la parole identitaire. Publié par Mireille Calle-Gruber et Jeanne-Marie Clerc. Montpellier, Service des publications de l'Université Paul Valéry, BP 5043, 34032 Montpellier 1993 p. 275-291.

CALLE-GRUBER, Mireille. Assia Djebar à Heidelberg (1989). Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 27-28.

CALLE-GRUBER, Mireille. Assia Djebar à Heidelberg. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 66-67.

CALLE-GRUBER, Mireille. Comment écrire et que ce soit legs de femme. Passages de thèmes dans "Vaste est la prison". HEILER, Suzanne. & MECKE, Jochen (Dir.). Titel - Text - Kontext: Randbezirke des textes. Festschrifte für Arnold Rothe zum 65. Geburtstag? Berlin/Cambridge/Mass., Galda + Wilch Verlag, 2000

CALLE-GRUBER, Mireille. D'une existence surabondante dans le coeur. Hommage à Assia Djebar. Lendemains. Algerische Gegenwartsliteratur. Tübingen, Günter Narr, 118 , Algerische Gegenwartsliteratur. 2005 p. 14-20.

CALLE-GRUBER, Mireille. L'amour-dans-la-langue-adverse. Assia Djebar et la question de la littérature francophone. DAYAN-ROSENMAN, Anny. & VALENSI, Lucette (Dir.). La Guerre d'Algérie dans la mémoire et l'imaginaire. St-Denis, Ed. Bouchène, 2004 p. 247-256.

CALLE-GRUBER, Mireille. L'image-son dans La Zerda ou la pharmacie du cinématographe. Présence francophone. Littérature et cinéma en Afrique francophone. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 57 , Littérature et cinéma en Afrique francophone. 2001 p. 53-77.

Page 17: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

CALLE-GRUBER, Mireille. Refaire les contes dans la langue adverse. Assia Djebar, "Oran, langue morte". RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Assia Djebar. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2001 p. 157-168.

CAMERA D'AFFLITTO, Isabella. Percorsi di narrativa araba contemporanea. SARACINO, Maria Antonietta. (dir.). Altri lati del mondo. Rome, Ed. Sensibili alle Foglie, 1994 p. 107-142.

CARCAUD-MACAIRE, Monique. CLERC, Jeanne-Marie. De l'Algérie comme mythe féminin à l'histoire des femmes algériennes. De Kateb Yacine à Assia Djebar. Europe. KHADDA, Naget. (Dir.). Spécial: Kateb Yacine. Paris, 828 , Kateb Yacine. avril 1998 p. 122-141.

CECCON, Jérôme. ROCCA, Anna, Assia Djebar, Le corps invisible. Voir sans être vue, Paris-Budapest-Torino, L'Harmattan, coll. Critiques Littéraires, 2005, 276 p. Etudes littéraires africaines. Littérature berbère. Cergy-Pontoise, APELA: Université de Cergy-Pontoise, 21 Littérature berbère. 2006 p. 84-85

CERQUIGLINI, Bernard. CERQUIGLINI, Jacqueline. Abdellatif Laâbi. Assia Djebar. Driss Chraïbi. Frantz Fanon. Jean Amrouche. Kateb Yacine. Mohammed Dib. Mohammed Khaïr-Eddine. Mouloud Feraoun. Mouloud Mammeri. Rachid Boudjedra. Tahar Ben Jelloun. COLLECTIF. Histoire de la littérature française. Paris, Nathan, 1984

CHAN, Ho Alan. Resisting Identities: allegory and portable identity in Assia Djebar's "Oran, langue morte". Frontenac Review. La Figure du rebelle dans la littérature de langue française. Queen's University, Kingston, ON Department of French Studies, 16 -17, 2004

CHAULET-ACHOUR, Christiane. Autobiographies d'Algériennes sur l'autre rive: se définir entre mémoire et rupture. MATHIEU, Martine. (Ss. dir. de). Littératures autobiographiques de la Francophonie. Paris, L'Harmattan, 1996 p. 291-308.

CHAULET-ACHOUR, Christiane. Ecrivains algériens d'aujourd'hui. Algérie Littérature / Action. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 7 -8, jan/fév. 1997 p. 205-210.

CHAULET-ACHOUR, Christiane. Jeanne-Marie Clerc, Assia Djebar. Ecrire, transgresser, résister. Etudes littéraires africaines. Cergy-Pontoise, APELA: Université de Cergy-Pontoise, 7 , 1999 p. 82-84.

CHAULET-ACHOUR, Christiane. L'Ecriture et les femmes. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 8 * Femmes du Maghreb. 1995 p. 192-195.

CHAULET-ACHOUR, Christiane. L'écriture-femme des algériennes, 1990-92. Journal of Maghrebi Studies. Cambridge, USA, Schoenhof's Foreign Books, Inc., Rachid Ameziane-Hassani, directeur, 1 : 1-2, Maghrebi Women. (Femmes du Maghreb). Spring/Fall 1993 p. 86-93.

CHERKIT, Ferhat. ('Femmes d'Alger dans leur appartement', d'Assia Djebar). Révolution africaine. Alger, Organe central du F.L.N. 847 , 16 mai 1980

CHEVALDONNE, François. BERRAH, Mouny. (Cinéma algérien 1978: 1) Sur quelques problèmes. 2) Les films algériens de l'année. 3) Bibliographie critique sur le cinéma algérien. Annuaire de l'Afrique du Nord. Paris, CNRS, 17 , Le Maghreb et l'Afrique sub-saharienne. 1978: 1980 p. 861-886.

Page 18: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

CHIKHI, Beïda. "Femmes d'Alger dans leur appartement" d'Assia Djebar. MITTERAND, Henri. (Dir.). Dictionnaire des Oeuvres du XX° siècle. Littératures française et francophone. Paris, Dictionnaires Le Robert, 1995 p. 181.

CHIKHI, Beïda. "L'Amour, la Fantasia" d'Assia Djebar. MITTERAND, Henri. (Dir.). Dictionnaire des Oeuvres du XX° siècle. Littératures française et francophone. Paris, Dictionnaires Le Robert, 1995 p. 23.

CHIKHI, Beïda. Algériades: d'Assia Djebar à Nina Bouraoui. Bulletin of Francophone Africa. Bulletin of Francophone Africa. Maghreb Research Group. Londres, Polytechnics of Central London. H. Gill, M. Majumdar & E. Tolansky. 9 , Séminaire "Regards de femmes sur le Maghreb", Université de Westminster, mars 95 Spring 1996 p. 29-40.

CHIKHI, Beïda. Assia Djebar. BONN, Charles. KHADDA, N. MDARHRI-ALAOUI, A. (Dir) Littérature maghrébine d'expression française. Paris, EDICEF/AUPELF, 1996 p. 83-90.

CHIKHI, Beïda. Histoire et stratégie fictionnelle dans les romans d'Assia Djebar. KHADDA, Naget. (Dir.). Ecrivains maghrébins et modernité textuelle. Paris, L'Harmattan, Université Paris-Nord et Université d'Alger, 1994 p. 17-30.

CHIKHI, Beïda. L'identité culturelle à l'épreuve de la modernité dans les nouveaux textes maghrébins. COLLECTIF. Identité culturelle au Maghreb. Rabat, Faculté des Lettres et des Sciences humaines, 1991 p. 7-16.

CHIKHI, Beïda. Le roman algérien, côté fantaisie: Mohammed Dib et Assia Djebar. Vives Lettres. CHIKHI, Beïda. (Dir.). Spécial: Passerelles francophones 2: Afrique et Antilles. Strasbourg, Université Marc Bloch, UFR Lettres, 11 , Passerelles francophones 2: Afrique et Antilles. 1° semestre 2001 p. 67-82.

CHIKHI, Beïda. Les espaces mnémoniques dans les romans d'Assia Djebar. Itinéraires et contacts de cultures. Paris, Université Paris-Nord et L'Harmattan, Charles Bonn et J.L. Joubert, dir de publ. 13 , Autobiographies et récits de vie en Afrique. N° ss. dir. de Bernard Mouralis. 1° semestre 1991 p. 103-108.

CHIKHI, Beïda. Motifs et effets proustiens. Une leçon de polyphonie dans le roman francophone maghrébin. HOUPPERMANS, Sjef. Marcel Proust aujourd'hui. Amsterdam/New York, Rodopi, 2003 p. 119-138.

CHIKHI, Beïda. Quel au-delà pour la Sultane des Aubes? Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 6 -7, Les Mille et une Nuits dans les imaginaires croisés. Actes de la 7° session de 1994 p. 93-100.

CHIKHI, Beïda. Quel au-delà pour la sultane des aubes? Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 39-46.

CHIKHI, Beïda. Quel au-delà pour la Sultane des Aubes? Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 12 , L'Algérie au féminin. (Réédition enrichie d'inédits du n° 8, 1995, de la revue). 1999 p. 115-122.

CHITOUR, Marie-Françoise. "Rouge l'aube" d'Assia Djebar. ACHOUR, Christiane. (Ss dir de). Diwan d'inquiétude et d'espoir. La littérature féminine algérienne de langue française. Alger, ENAG, 1991 p. 262-271.

CHITOUR, Marie-Françoise. Lart comme expression du défi et du refus. Présentation de deux romans algériens: "Les Jardins de cristal" de Nadia Ghalem et "Femmes d'Alger dans leur appartement" d'Assia Djebar. L'Anjou laïque. Angers, J. Proult, dir. publ.

Page 19: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

35 , Que vive l'Algérie des démocrates dans le respect des droits de l'Homme! mai 1996 p. 14.

CLAMENS, Gilles. Passage d'Assia Djebar. RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Assia Djebar. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2001 p. 37-48.

CLARKE, Jan. "Moudjahidate": Women's participation in the algerian war of Independence as represented in the works of Algerian Women writers. (La participation des femmes à la guerre d'Indépendance dans les oeuvres de femmes alg. Bulletin of Francophone Africa. Bulletin of Francophone Africa. Maghreb Research Group. Londres, Polytechnics of Central London. H. Gill, M. Majumdar & E. Tolansky. 7 , North African francophone Women's writing. Spring 1995 p. 77-92.

CLERC, Jeanne Marie. Du Cinéma à la littérature: naissance d'une écriture "métissée" chez Assia Djebar, romancière et première femme cinéaste algérienne. D'HAEN, Theo. & KRUS, Patricia. Colonizer and colonized. Amsterdam, Rodopi, 2000 p. 421-432.

CLERC, Jeanne Marie. La Guerre d'Algérie dans l'oeuvre cinématographique et littéraire d'Assia Djebar. L'Esprit créateur. Baton rouge, Louisiana State University, 41 : 4, Hiver 2001 p. 89-100.

CLERC, Jeanne-Marie. Assia Djebar : une expérience féminine du désert. HALEN, Pierre. NAUROY, Gérard, & SPICA, Anne (Dir.). Le Désert, un espace paradoxal, actes du colloque de l'université de Metz, 13-15.IX.2001. Berne, Peter Lang, 2003 p. 507-516.

CLERC, Jeanne-Marie. Assia Djebar. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 12.

CLERC, Jeanne-Marie. Assia Djebar: Le roman maghrébin francophone, entre les langues, entre les cultures: 40 ans d'un parcours, Assia Djebar 1957-1997. Etudes littéraires africaines. Cergy-Pontoise, APELA: Université de Cergy-Pontoise, 8 , 1999 p. 80-83.

CLERC, Jeanne-Marie. L'interdit dans l'oeuvre d'Assia Djebar. DUGAST, Jacques. LANGLET, I. & MOURET, Fr. (Dir.). Littérature et interdits. Rennes, Presses universitaires de Rennes, , 1998

CLERC, Jeanne-Marie. Une lecture française d'Assia Djebar. Chroniques allemandes. Revue du CERAAC. Centre d'études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines. Grenoble, Université Stendhal Grenoble 3, 8 , Assia Djebar en pays de langue allemande. Actes du colloque de déc. 1998. 2000 p. 143-147.

CLERMONT, Robert. (La Soif, d'Assia Djebar). Les Lettres françaises. Paris, Jean Ristat, dir. 5 novembre 1957

COATES, Carrol F. The political Subject of translation: examples from francophone literature. Translation Perspectives. 9 1996 p. 215-23.

COLLINI, Maria Benedetta. Priscilla Ringrose: Assia Djebar in dialogue with feminisms. Ponti / Ponts. Présences du mythe. Milan, Université, et Ed. Cisalpino, 2007 p. 177-179.

CRAGG, Michèle. "L'Amour, la Fantasia":l'écriture, lieu du paradoxe. Francographies. Francographies. Bulletin de la Société des Professeurs français et francophones d'Amérique. New York, SPFFA, Jean Macary, éd., Fordham University. 2 (Num. spécial), Création et réalité d'expression française. Colloque de Fordham Un., 1992,t.2. 1993 p. 99-106.

CROSTA, Suzanne. Stratégies de subversion et de libération: l'inscription et les enjeux de l'auditif et du visuel chez Assia Djebar et Sembèbe Ousmane. NIANG, Sada. (Dir.).

Page 20: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

Littérature et cinéma en Afrique francophone: Ousmane Sembène et Assia Djebar. Paris, L'Harmattan, 1996 p. 49-81.

CURY, Elisabeth-Page. Parole plurielle, parole duelle: A Study of polyphony in the most recent novels of Assia Djebar: "Fantasia, an arabic avalcade", "A Sister for Sheherazade" & "Far from Medina". Dissertation abstracts international. Ann Arbor (USA) 55 : 1, mai 1995

D.E.M. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). Jeunesse-Action. Alger, Secrétariat national de la JFLN. 15 , 13 mars 1977

DAHAN, Danielle. La quête d'identité dans "L'amour et la fantasia" d'Assia Djebar. Horizons maghrébins. La Francophonie arabe: Pour une approche de la littérature arabe francophone. Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail, Mohamed Habib Samrakandi, réd. en chef. 52 , 2005 p. 85-93

DANA, Catherine. Abdelkebir Khatibi, "A colonial labyrinth". Yale French Studies. Post/Colonial Conditions: Exiles, Migrations and Nomadisms. Vol. 2. New Haven , Yale University Press, 83 , Post/Colonial Conditions: Exiles, Migrations and Nomadisms. Vol. 2. 1993 p. 5-11.

DE MEDEIROS, Ana. Hegemony and hybridity in Assia Djebar's "Femmes d'Alger dans leur appartement", "L'Amour, la fantasia", and "Oran, langue morte". Journal of Romance Studies. 2 : 1, Printemps 2002 p. 5-20.

DECHIR, Samia. Assia Djebar, première maghrébine à l'Académie française. Marianne. Paris, Jean-François Kahn, 480 , 1-7 juillet 2006 p. 79.

DEJEUX, Jean. "Ombre sultane" d'Assia Djebar. Hommes et Migrations. Paris, Jacques Ghys, dir. publ., 1103 , mai 1987 p. 14.

DEJEUX, Jean. 'Loin de Médine. Filles d'Ismaël', d'Assia Djebar. Notes de lecture. Hommes et Migrations. Paris, Jacques Ghys, dir. publ., 1145 , Après la guerre du Golfe. juillet 1991 p. 66-67.

DEJEUX, Jean. 'Voix ensevelies' et 'fièvre scripturaire' dans 'L'Amour, la Fantasia' d'Assia Djebar. Nouvelles du Sud. Paris, Silex, Littératures africaines et Histoire (Colloque APELA 1989, Nanterre). 1991 p. 99-110.

DEJEUX, Jean. A. Khatibi, A. Sefrioui, A. Memmi, A. Greki, A. Djebar, B. Hadj-Ali, Cl. Benady, Dj. Amrani, Dr. Chraïbi, H. Bouraoui, J. Amrouche, J. Sénac, K Ben Ghabrit, Kateb Yacine, M. El Houssi, M. Bennabi, M. Haddad, M. Ouary, LUTHI, Jean-Jacques. VIATTE, A.(et alii). Dictionnaire général de la francophonie. Paris, Ed. Letouzey & Ané, 1986

DEJEUX, Jean. A. Laâbi, A. Sefrioui, A. Memmi, E. Gréki, A. Djebar, Dj. Amrani, Dr. Chraïbi, H. Bouraoui, J. Amrouche, J. Sénac, Kateb Yacine, M. Bennabi, M. Haddad, M. Ouary, Med Az. Lahbabi, M. Dib, M. Khaïr-Eddine, M. Lacheraf, DEMOUGIN, Pierre. (Dir.). Dictionnaire historique, thématique et technique des littératures. Paris, Larousse, 1986

DEJEUX, Jean. Amrouche, Taos. Boisnard, Magali. Bugéja, Marie. Debèche, Djamila. Djebar, Assia. Faure-Sardet, Jeanne. Favre, Lucienne. Voisins d'Ambre, Joséphine de. Parcours L'Algérie, les hommes et l'Histoire. Paris, Association de Recherche pour un dictionnaire biographique de l'Algérie. 15 , Dossier: Femmes écrivains. 1991 p. 6-33.

DEJEUX, Jean. Assia Djebar. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 9-11.

Page 21: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

DEJEUX, Jean. Bibliographie critique. Littérature maghrébine d'expression française. (Bilan de 1987). Annuaire de l'Afrique du Nord. Paris, CNRS, 26 , Etat, secteur public et développement dans le monde arabe. 1987: 1989 p. 777-794.

DEJEUX, Jean. Bibliographie critique: Littérature maghrébine d'expression française. Annuaire de l'Afrique du Nord. Paris, CNRS, 24 , Le Maghreb dans le Monde arabe, ou les affinités électives. 1985: 1987 p. 879-897.

DEJEUX, Jean. Djebar (Assia). Femmes d'Alger dans leur appartement. Annuaire de l'Afrique du Nord. Paris, CNRS, 19 , La politique de l'emploi-formation au Maghreb. 1980: 1982 p. 1133,1135.

DEJEUX, Jean. Femmes écrivains dans la littérature algérienne de langue française. IBLA. IBLA. Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes. Tunis, Institut des Belles Lettres Arabes, 144 , 2° semestre 1979 p. 307-336.

DEJEUX, Jean. L'identité et le masque. Les pseudonymes dans la littérature de langue française en Algérie. Annuaire de l'Afrique du Nord. Paris, CNRS, 24 , Le Maghreb dans le Monde arabe, ou les affinités électives. 1985: 1987 p. 385-396.

DEJEUX, Jean. La littérature féminine de langue française au Maghreb. Itinéraires et contacts de cultures. Paris, Université Paris-Nord et L'Harmattan, Charles Bonn et J.L. Joubert, dir de publ. 10 , Littératures maghrébines. Tome 1: Perspectives générales. 2° semestre 1989 p. 145-153.

DEJEUX, Jean. La littérature féminine tunisienne de langue française. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 27-30.

DEJEUX, Jean. Littérature féminine en Algérie. Bibliographie. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 59-61.

DEJEUX, Jean. Littérature féminine en Algérie. Romans et récits de vie en langue française. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 47-58.

DEJEUX, Jean. Romans algériens et guerre de libération. L'Esprit créateur. Baton rouge, Louisiana State University, 26 : 1, Maghrebine Literature of french expression. printemps 1986 p. 70-85.

DEJEUX, Jean. Romans sur les milieux féminins algériens. Cahiers nord-africains. (E.S.N.A.). Paris, 82 , février-mars 1961 p. 53-61.

DELCOURT, François. Nuits d'amour en Alsagérie: Assia Djebar, "Les Nuits de Strasbourg". Dernières Nouvelles d'Alsace. Strasbourg, 21 novembre 1997

DETREZ, Christine. SIMON, Anne. "Je ne parle pas la langue de mon père" (Sebbar). Fractures linguistiques et identitaires chez les romancières franco-maghrébines contemporaines. Tessera. 37 -38, Janvier 2006 p. 127-141.

DI GENOVA, Arianna. Assia, una scrittura che seduce la storia. Il Manifesto. 18 mai 1995 p. 11.

DI STEFANO, Paolo. Convegno: da Assia Djebar a Czeslaw Milosz, l'arte di raccontare le radici. Il Giornale. 22 mai 1993 p. 29.

DIALMY, Abdessamad. Sexe et création littéraire. GONTARD, Marc. (Dir.). Le Récit féminin au Maroc. Rennes, Presses de l'Université de Rennes, , 2005 p. 35-43

Page 22: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

DIB, Mohammed. & GENOVA, Pamela. (trad.). Assia Djebar, or Eve in her garden. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 788.

DJAOUT, Tahar. ('Femmes d'Alger dans leur appartement', d'Assia Djebar). Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 761 , 15 mai 1980

DJAOUT, Tahar. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 230 , 23 février 1977

DJAOUT, Tahar. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 248 , 29 juin 1977

DJAOUT, Tahar. Assia Djebar, cinéaste. De la fiction du roman aux images de la réalité. Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 1276 , 29 mars-4 avril 1990 p. 39.

DJAOUT, Tahar. DJEBAR, Assia. (Entretien sur'La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 661 , 15 juin 1978

DJEBAR, A. BOUDIA, M. SENAC, J. BOURBOUNE, M. MAMMERI, M. SAHLI, M- Les écrivains algériens débattent des problèmes de culture. (A. Djébar, M. Boudia, M. Bourboune, M. Mammeri, M.-Ch. Sahli, J. Sénac). El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 113 , 114, 2 et 9 février 1963

DJEBAR, Assia. 'Sedjane' vu par Assia Djebar. Le Temps. Tunis. Dar Essabah. Société tunisienne de presse, d'impression, d'édition, de diffusion 24 juin 1978

DJEBAR, Assia. (Allocution au colloque de Grenoble, avec un extrait de "ces voix qui m'assiègent). Chroniques allemandes. Revue du CERAAC. Centre d'études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines. Grenoble, Université Stendhal Grenoble 3, 8 , Assia Djebar en pays de langue allemande. Actes du colloque de déc. 1998. 2000 p. 19-22.

DJEBAR, Assia. (Interview). El Moudjahid culturel. El Moudjahid culturel. (Supplément culturel hebdomadaire d'"El Moudjahid". Alger, Mouloud Achour. 142 , 29 novembre 1974

DJEBAR, Assia. (Interviews de femmes algériennes par Assia Djebar.). El Moudjahid culturel. El Moudjahid culturel. (Supplément culturel hebdomadaire d'"El Moudjahid". Alger, Mouloud Achour. octobre 1974

DJEBAR, Assia. (Interviews). Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 12 , L'Algérie au féminin. (Réédition enrichie d'inédits du n° 8, 1995, de la revue). 1999 p. 123-139.

DJEBAR, Assia. Assia Djebar à l'Université de Cologne (1988). Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 29-34.

DJEBAR, Assia. Assia Djebar aux étudiants de Cologne. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 74-79.

DJEBAR, Assia. Assia Djebar aux étudiants de l'Université à Cologne. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 12 , L'Algérie au féminin. (Réédition enrichie d'inédits du n° 8, 1995, de la revue). 1999 p. 95-100.

DJEBAR, Assia. Assia Djebar: Une nouvelle immortelle issue de la Francophonie. Lettre(s). Revue éditée par l'ASSELAF pour la défense et l'expansion de la langue française. Paris, ASSELAF, Philippe de Saint Robert, dir. de publ. 40 , Décembre-Janvier 2005 p. 13-14.

Page 23: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

DJEBAR, Assia. Celle qui dit non à Médine. Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 1273 , 8 au 14 mars 1990 pp. 14, 27-29.

DJEBAR, Assia. Comment écrire dans une société qui veut le silence. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 25.

DJEBAR, Assia. Das Fieber in der Stadt (Fièvre dans la ville) (Hörspiel) (Pièce radiophonique). RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Assia Djebar. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2001 p. 201-210.

DJEBAR, Assia. E io scrivo contro la violenza. Parla Assia Djebar. La Repubblica. 18 mai 1996 p. 38.

DJEBAR, Assia. Entre parole et écriture. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 68-70.

DJEBAR, Assia. Entre parole et écriture. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 12 , L'Algérie au féminin. (Réédition enrichie d'inédits du n° 8, 1995, de la revue). 1999 p. 89-91.

DJEBAR, Assia. Entre parole et écriture. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 17-20.

DJEBAR, Assia. Entretien avec Assia Djebar. Algérie Littérature / Action. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 1 , Mai 1996 p. 183-187.

DJEBAR, Assia. Interview à partir des "Nuits de Strasbourg". Medi1. Radio Méditerranée Internationale. Tanger/Paris, 8 décembre 1997

DJEBAR, Assia. Interview d'Assia Djebar sur "Les Nuits de Strasbourg (1999). Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 99-103.

DJEBAR, Assia. La beauté de Joseph. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 7-8.

DJEBAR, Assia. La dérive de l'Algérie. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 75.

DJEBAR, Assia. Le Blanc de l'Algérie. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 83.

DJEBAR, Assia. Le Discours de Francfort. Etudes. Paris, Paul Valadier, dir. publ., 395 : 3, septembre 2001 p. 235-46.

DJEBAR, Assia. Le point de vue d'une algérienne sur la condition de la femme au XXème siècle. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 23.

DJEBAR, Assia. Le Quatuor d'Alger, la tentation de l'autobiographie. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 117-125.

DJEBAR, Assia. Le risque d'écrire. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 12 , L'Algérie au féminin. (Réédition enrichie d'inédits du n° 8, 1995, de la revue). 1999 p. 85-87.

DJEBAR, Assia. Le risque d'écrire. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 13-16.

Page 24: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

DJEBAR, Assia. Le risque d'écrire. Texte inédit. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 71-73.

DJEBAR, Assia. Mes rapports avec mes personnages. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 21.

DJEBAR, Assia. Musulmanes entre elles. Le Nouvel Observateur. Paris, Jean Daniel, dir. de publ. 1633 , 22-28 février 1996 p. 13.

DJEBAR, Assia. Paroles de femmes ou Le dernier roman d'Assia Djebar. 'Loin de Médine' : chapitre II, 'Selma la rebelle'. Extraits. Afrique magazine. Paris, Groupe Jeune Afrique, 81 , mai 1991 p. 78-79.

DJEBAR, Assia. Paroles de femmes ou Le dernier roman d'Assia Djebar. 'Loin de Médine' : prologue et chapitre I, 'La reine yéménite'. Extraits. Afrique magazine. Paris, Groupe Jeune Afrique, 80 , avril 1991 p. 76-79.

DJEBAR, Assia. Pourquoi j'écris. RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Europas islamische Nachbarn. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb. (Les voisins musulmans de l'Europe. Etudes de Littérature et d'Histoire du Maghreb). (Vol. 1). Würzburg, Königshausen & Neumann, 1 ° volume, 1993 p. 9-24.

DJEBAR, Assia. Préface pour "Filles d'Ismaël dans le vent et la tempête", drame musical d'après Ibn Saâd et Tabari. CALLE, Mireille. Ep. GRUBER (Dir.). Algérie à plus d'une langue. Québec, Université Laval, 2002 p. 29-49.

DJEBAR, Assia. Un Pays sans mémoire. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 64.

DJEBAR, Assia. Villes d'Algérie au XIXème siècle. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 65-74.

DJEBAR, Assia. A.A.S. Interview Rencontre. Assia Djebar en bref. Horizons. Alger, Entreprise nationale de presse, Maâmar Farah, dir. publ., 1601 , 23-24 nov. 1990 p. 6.

DJEBAR, Assia. & DONADEY, A. (trad.), MERRILL, C. Anamnesis in the language of writing. Studies in Twentieth century literature. Manhattan KS, Kansas State Univ. & The University of Nebraska-Lincoln 23 : 1, hiver 1999 p. 179-89.

DJEBAR, Assia. AISSOUI, Mohamed. (Interv.). Je ne suis pas un symbole. Le Figaro. Paris, 17 juin 2005

DJEBAR, Assia. ARMEL, Aliette. (interv.). Assia Djebar: la mémoire des femmes. Magazine littéraire. Paris, Jean-Claude Fasquelle, dir. publ. 410 juin 2002 p. 98-103.

DJEBAR, Assia. ARNHOLD, Barbara. Interview d'Assia Djebar sur "Ces Voix qui m'assiègent". Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 110.

DJEBAR, Assia. ARNHOLD, Barbara. Interview d'Assia Djebar sur "Le Blanc de l'Algérie". Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 85-89.

DJEBAR, Assia. ARNHOLD, Barbara. Interview d'Assia Djebar sur "Vaste est la prison". (1999). Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 77-82.

DJEBAR, Assia. ARNHOLD, Barbara. (Interv.). Interview de Assia Djebar à la foire de Francfort (1989). Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 47-50.

Page 25: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

DJEBAR, Assia. ARNHOLD, Barbara. (Interv.). Interview se Assia Djebar sur "L'Amour, la fantasia" et "Ombre sultane". (1988). Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 35-38.

DJEBAR, Assia. BEJAOUI, Mohédine. (Interv.). Entretien avec Assia Djebar. Initiales. Groupement de libraires. Vincennes, Initiales. Groupement de libraires. 174, rue de Fontenay, 94300 Vincennes. 1 , Algérie: l'écriture ou la vie. 1998 p.14.

DJEBAR, Assia. BEN SALAMA, LEON, MARTINEAU (Int.). Assia Djebar: J'ai recherché un langage musical. PEPIN, Ernest. "Pluie et vent sur Télumée Miracle" de Simone Schwarz-Bart. Paris/Pointe-à-Pitre Ed. Caribéennes/GEREC, 59 -60, Cinémas du Maghreb. 1°-2° trimestres 1981 p. 105-109.

DJEBAR, Assia. CELESTIN, Roger. (interv.). An Interview with Assia Djebar/Un Entretien avec Assia Djebar. Sites. The Journal of 20th-century contemporary french studies. Revue d'études françaises. Storrs, University of Connecticut & Gordon and Breach Publishers, 6 : 2, Automne 2002 p. 256-58.

DJEBAR, Assia. COLONNA, Fanny. (Interv.). Solitude d'un coureur de fond. El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 9197 , 25 janvier 1995 p. IV.

DJEBAR, Assia. DECINA LOMBARDI, Paola. (Interv.). Le donne arabe orfane di Maometto. La Stampa. 22 mai 1993 p. 2.

DJEBAR, Assia. DUGULIN, Lorenzo. (Interv.). La biografia e i suoi progetti: anche un'opera su Sant'Agostino. CITTADINI DAPPERTUTTO. Mensile di relazioni interculturali. Padova, Coop Nuovo Villaggio, 43 aprile-maggio 2004 2004 p. 21

DJEBAR, Assia. DUGULIN, Lorenzo. (Interview). Assia Djebar: col velo la Francia nasconde lo scacco delle sue politiche di integrazione. CITTADINI DAPPERTUTTO. Mensile di relazioni interculturali. Padova, Coop Nuovo Villaggio, 43 aprile-maggio 2004 2004 p. 20-21

DJEBAR, Assia. EGGHART, ST. & KEIL, R. (Trad.). Schreibende Frauen in der maghrebinischen Literatur. KEIL, Regina. (Ed.). Der zerrissene Schleier. Das Bild der Frau in der algerischen Geganwartsliteratur. (Le voile déchiré. L'image de la femme dans la littérature algérienne contemporaine. Iserlohn, Evangelische Akademie, 1996 p. 191-196.

DJEBAR, Assia. France 5 (Interview). Assia Djebar: La soif d'écrire. France 5. Paris, 2007

DJEBAR, Assia. GAUVIN, Lise. Territoires des langues: entretien. Littérature. Paris, Larousse/Université Paris-VIII. Jean Levaillant, Secrétaire général. 101 , L'écrivain et ses langues. Février, 1996 pp. 73-87.

DJEBAR, Assia. GAUVIN, Lise. (Interview). Territoires des langues. GAUVIN, Lise. L'Ecrivain francophone à la croisée des langues. Entretiens. Paris, Karthala, 1997 p. 17-34.

DJEBAR, Assia. GIACOMONI, Félix. (Poèmes d'Assia Djebar dans l'article de Félix Giacomoni sur 'la poétique d'Assia Djébar'). Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 146 , 4 août 1968

DJEBAR, Assia. HELLER, Michael. (Interviews de 1988). Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 12 , L'Algérie au féminin. (Réédition enrichie d'inédits du n° 8, 1995, de la revue). 1999 p. 101-111.

Page 26: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

DJEBAR, Assia. HELLER, Michael. Conversation d'Assia Djebar avec Michel Heller. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 84-90.

DJEBAR, Assia. HELLER, Michael. Interview de Assia Djebar (1988). Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 51-58.

DJEBAR, Assia. SALHI, Kamal. Assia Djébar speaking. An interview with Assia Djébar. International Journal of Francophone Studies. Exeter, Intellect, EFAE, Earl Richards Road North, Kamel Salhi, dir. 3 , vol. 2 1999 pp. 168-179

DJEBAR, Assia. SALHI, Kamal. (interv.). Assia Djebar speaking: An interview with Assia Djebar. Francophone Studies. Sidney, New South Wales univ. Press. Anne-Marie Nisbet, dir. de publ. 2 : 3, 1999

DJEBAR, Assia. SCHATANEK, Heidrun (Interv.). Interview d'Assia Djebar sur "Loin de Médine". Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 61-63.

DJEBAR, Assia. SCHATANEK, Heidrun. (Entretien). A propos de "Loin de Médine" de Assia Djebar. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 8 . Femmes du Maghreb. 1995 p. 198-201.

DJEBAR, Assia. SMATI, Thoria. (interview) Contre la mort, contre l'oubli. Création, liberté. Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 1276 , 29 au 4 avril 1990 pp. 37-38.

DJEBAR, Assia. VAN RENTERGHEM, Marion. (Int.). "Je ne pleurerai pas mes amies d'Algérie". Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. 28 avril 1995 p. XII.

DJEBAR, Assia. VILLANI, Sergio. (Interview). Une voix dans la nuit: conversation avec Assia Djebar. LittéRéalité. Spécial: Voix des littératures maghrébines. Toronto, Université York, Sergio Villani, Réd. en chef. 12 : 1, Voix des littératures maghrébines. Printemps-Eté 2000 p. 9-12.

DONADEY, Anne. "Elle a rallumé le vif du passé". L'écriture-palimpseste d'Assia Djebar. HORNUNG, Alfred. RUHE, Ernspeter. (Ss. dir. de). Postcolonialisme et Autobiographie. Albert Memmi, Assia Djebar, Daniel Maximin. Amsterdam/Atlanta, Rodopi, Postcolonialisme et autobiographie. 1998 p. 102-115.

DONADEY, Anne. Assia Djebar's poetics of Subversion. L'Esprit créateur. Baton rouge, Louisiana State University, 33 : 2, été 1993 p. 107-117.

DONADEY, Anne. Between Amnesia and anamnesis: re-membering the fractures of colonial history. Studies in Twentieth century literature. Manhattan KS, Kansas State Univ. & The University of Nebraska-Lincoln 23 : 1, hiver 1999 p. 111-16.

DONADEY, Anne. Rekindling the Vividness of the past: Assia Djebar's films and fictions. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 885-92.

DONADEY, Anne. The multilingual Strategies of postcolonial literature: Assia Djebar's algerian palimpsest. World Literature Today. A literary quaterly of the University of Oklahoma. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 74 : 1, Hiver 2000 p. 27-36.

DÜLL, Anette. Die Macht des Anderen. Assia Djebars autobiographisches Schreiben als psychoanalytischer Prozess. (Le pouvoir de l'Autre. Les écrits autobiographiques d'Assia Djebar comme itinéraire psychanalytique.). RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Europas

Page 27: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

islamische Nachbarn. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb. (Les voisins musulmans de l'Europe. Etudes de Littérature et d'Histoire du Maghreb). (Vol. 2). Würzburg, Königshausen & Neumann, 2 ° volume, 1995 p. 71-82.

DUGAS, Guy. Jean Déjeux, 'Assia Djebar'. Sindbad. Rabat, Jaouad Bounouar, dir. publ. 36 , septembre 1984 p. 39.

DUGAS, Guy. Littérature d'auteurs-femmes au Maghreb. Lettres et cultures de langue française. Paris, Association des écrivains de langue française. Charles Saint-Prot, Directeur. 22 , 2° semestre 1997 p. 69-74.

DUGULIN, Lorenzo. Assia Djebar: col velo la Francia nasconde lo scacco delle sue politiche di integrazione. CITTADINI DAPPERTUTTO. Mensile di relazioni interculturali. Padova, Coop Nuovo Villaggio, 43 aprile-maggio 2004 2004 p. 20-21

DUPRAY, Janine. (Les Enfants du Nouveau Monde, d'Assia Djebar). Dialogues. Paris, 3 , juillet-août 1963

DUPRAY, Janine. Assia Djebar. Dialogues. Paris, 3 , juillet-août 1962 DURAND, Janine. (Les Impatients, d'Assia Djebar). IBLA. IBLA. Revue de l'Institut des

Belles Lettres Arabes. Tunis, Institut des Belles Lettres Arabes, 86 , 2° trimestre 1959 DURMELAT, Sylvie. L'Algérie est à réinventer, ou Femmes d'Alger hors de leur

appartement dans "viva Laldjérie" de Nadir Moknèche. Expressions maghrébines. ROSELLO, Mireille. (Dir.). Images, imagination: Algérie. Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 6 -1, Images, imagination: Algérie. Eté 2007 p. 93-112.

E.N. L'autre moitié de l'Algérie. La Vie. Paris, 2480 , 11 mars. 1993 p. 44.E.S. Assia Djebar à l'Académie française. Lettre(s). Revue éditée par l'ASSELAF pour la

défense et l'expansion de la langue française. Paris, ASSELAF, Philippe de Saint Robert, dir. de publ. 42 , Août-septembre 2006 p. 4.

EL HADJ M.L., Zouaimia. Assia Djebar et Anouar Benmalek présents. El Watan. Alger, Belhouchet Omar, dir. publ. 28 février 2005

El Islah. Assia Djebar devient une "immortelle". Une Algérienne à l'Académie française. Le Quotidien d'Oran. Oran, 18 juin 2005 p. 3.

EL NOUTY, Hassan. L'enracinement arabe dans la littérature maghrébine d'expression française. Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée Aix en Pce, Association pour l'étude des Sciences humaines en Afrique du Nord. 22 , Ecritures et oralité au Maghreb. 2° semestre 1976 p. 197-204.

ELBAZ, Robert. "Les Nuits de Strasbourg", ou l'entre-deux du discours romanesque maghrébin. BONN, Charles. REDOUANE, Najib & BENAYOUN-SZMIDT, Yvette (Dir.). Algérie: nouvelles écritures. Paris, L'Harmattan, 2001 p. 219-230.

EN-NAZIHA. Le superficiel et l'essentiel. Révolution africaine. Alger, Organe central du F.L.N. 572 , 29 novembre 1974

ERICKSON, John. Translating the untranslated: Djebar's "Le Blanc de l'Algérie". Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 30 : 3, Dissident Algeria. Danielle Marx-Scouras, editor. Automne 1999 p. 95-107.

ERICKSON, John. Women's Space and enablinh dialogue in Assia Djebar's "L'Amour, la fantasia". GREEN, Mary-Jean. & GOULD, Karen (ed.), RICE-MAXIMIN, M., WALKER, K. Postcolonial Subjects: francophone women writers. Minneapolis, U. of Minnesota. 1996 p. 304-20.

Page 28: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

ERULLI, Brunella. Assia Djebar: la disparition de la langue française. GRIGNANI, Maria Antonietta. (Dir.). Francia e Algeria: passato, presente e futuro di un dialogo fra culture. Atti des Convegno di siena, novembre 2003. Pisa, Pacini editore, 2006 p. 69-78.

F.B. "Les enfants du nouveau monde" d'Assia Djebar traduit en anglais aux Etats-Unis. Publié sous le titre "Children of the world". La Tribune. Alger, Omnium maghrébin de presse, 15 décembre 2005 p. 15

FAATH, Ute. Assia Djebar. Eine algerische Schriftstellerin. Wuqûf. Wuqûf. Beiträge zur Entwicklung von Staat und Gesellschaft in Nordafrika. Hamburg, Editions Wuqûf, 6 , Algerien 1992 p. 384-392.

FANON, Josie. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). Demain l'Afrique. Paris, 1 , septembre 1977

FARES, Nabile. L'oeuvre d'une écrivaine amie. Chroniques allemandes. Revue du CERAAC. Centre d'études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines. Grenoble, Université Stendhal Grenoble 3, 8 , Assia Djebar en pays de langue allemande. Actes du colloque de déc. 1998. 2000 p. 17.

FARRAH, Ziane. Assia Djebar ou la littérature marginale. El Djazaïria. Alger, U.N.F.A. 33 , 1973

FAUCHETTE, Jean. Assia Djebar. Preuves-Informations. Paris, 221 , 23 octobre 1962 FAULKNER, Rita A. Assia Djebar, Frantz Fanon, women, veils and land. World

Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 847-55.

FAYE, Jean-Pierre, 1492 Alger, Migrations narratives. Les Temps modernes. Paris, Julliard. Claude Lanzmann, dir. publ. 552 -553, juillet-août 1992 pp. 60-78.

FERNANDES, Martine. Francophonie, postcolonialisme et linguistique cognitive: la métaphore de la guerre dans trois romans féminins algériens. Expressions maghrébines. LARRIVEE, Isabelle. (Dir.). La littérature maghrébine face à la critique. Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 4 -1 été 2005 p. 83-97

FERNANDES, Martine. La guerre intérieure: la métaphore cognitive de la guerre dans "L'Amour, la fantasia" d'Assia Djebar. Nouvelles Etudes francophones. Revue du Conseil international d'Etudes francophones (CIEF). Lafayette, LA, USA, CIEF, 19 : 2, Numéro spécial sur la Belgique. Automne 2004 p. 147-156.

FIELDER, Adrian V. Narrating History in the postcolonial City. Mapping through Movement in Assia Djebar's "Ombre sultane". RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Assia Djebar. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2001 p. 107-120.

FIORI, Antonella. Donne sull'orlo del Mediterraneo. L'Unità. 23 mai 1993 FISHER, Dominique. L'anamnèse, histoire ou littérature en état d'urgence. Expressions

maghrébines. DESCOMBES, Abigail. (Dir.). Histoire(s). Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 2 : 1, Histoire(s). Eté 2003 p. 113-123.

FLORES, Andrea. Affect and ruin in Assia Djebar's "La Soif". Alif. Journal of Comparative poetics. Le Caire, Spring 2000

FONTAINE, Jean. (Sur la traduction de "La Terre des passions brûlées" de Béchir Khraïef par Hedi Djebnoun et Assia Djebar). IBLA. IBLA. Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes. Tunis, Institut des Belles Lettres Arabes, 160 , 2° semestre 1987 p. 395-396.

FRISCHMUTH, Barbara. & RIGGAN, William. (traduct.). A Letter to Assia Djebar. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 778-80.

Page 29: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

FUCHS, E. Assia Djebar (Algerien). In der Tiefe nach Lösungen suchen. Literaturnachrichten Afr-As-Lat. Literaturnachrichten Afrika-Asien-Lateinamerica. Frankfurt, Gesellschaft für Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika, 21 , 1989 p. 7-9.

FURNARI, Pierre. (La Soif, d'Assia Djebar). Algeria. Alger, OFALAC, 50 , juin 1957 GADANT, Monique. La permission de dire 'je'. Réflexions sur les femmes et l'écriture à

propos d'un roman de Assia Djebar, 'L'amour, la fantasia'. Peuples méditerranéens. Paris, Paul Vieille, Dir. de publ. 48 -49, Femmes et pouvoir. juil-déc. 1989 p. 93-106.

GADANT, Monique. Vingt ans de Littérature algérienne. Les Temps modernes. Paris, Julliard. Claude Lanzmann, dir. publ. 432 -433, Algérie. Espoirs et réalités. juil-août 1982 p. 348-375.

GAFAITI, Hafid. Assia Djebar ou l'autobiographie plurielle. Itinéraires et contacts de cultures. Paris, Université Paris-Nord et L'Harmattan, Charles Bonn et J.L. Joubert, dir de publ. 27 , Nouvelles approches des textes littéraires maghrébins ou migrants. 1° semestre 1999 p. 119-128.

GAFAITI, Hafid. Culture and violence: the Algerian Intelligentsia between two political illegitimacies. Parallax. Leeds, Center for cultural studies, University of Leeds, Dept of Fine Arts, 7 , Translating "Algeria". Avril-Juin 1998 p. 71-77.

GAFAITI, Hafid. Ecriture autobiographique dans l'oeuvre d'Assia Djebar: 'L'Amour, la Fantasia'. Itinéraires et contacts de cultures. Paris, Université Paris-Nord et L'Harmattan, Charles Bonn et J.L. Joubert, dir de publ. 13 , Autobiographies et récits de vie en Afrique. N° ss. dir. de Bernard Mouralis. 1° semestre 1991 p. 95-101.

GAFAITI, Hafid. The Blood of writing: Assia Djebar's unveiling of women and history. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 813-22.

GALE, Beth W. Un Cadeau d'amour empoisonné: les paradoxes de l'autobiographie postcoloniale dans "L'Amour, la fantasia" d'Assia Djebar. Neophilologus. Amsterdam, 86 : 4, octobre 2002 p. 525-36.

GARCIA, Mar. "Le Blanc de l'Algérie" d'Assia Djebar: Ecriture de la guerre et guerre de l'écriture. DUGAS, Guy. & SEGARRA, Marta. (Dir.). Femmes et guerre en Méditerranée (XVIII°-XX° siècles). Mélanges offerts à Michel Bideaux et Gabriel Olivier. Montpellier/Barcelone, Universités, 2000 p. 179-189.

GASS, William. Encomium for Assia Djebar, 1996 Neustadt Prize Laureate. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 781-82.

GEESEY, Patricia. Collective Autobiography: algerian women and history in Assia Djebar's "L'Amour, la fantasia". Dalhousie French Studies. Halifax, 35 Eté 1996 p. 153-67.

GEESEY, Patricia. Violent Days: algerian women writers and the Civil Crisis. The International Fiction Review. Fredericton, 27 : 1-2, 2000 p. 48-59.

GEESEY, Patricia. Women's words: Assia Djebar's "Loin de Médine". HARROW, Kenneth W. The Marabout & the Muse: New approaches to Islam in African Literature. Portsmouth, NH, Heinemann, 1996 p. 40-50.

GENDREAU-MASSALOU, Michèle. L'Algérie du dehors au dedans. CALLE, Mireille. Ep. GRUBER (Dir.). Algérie à plus d'une langue. Québec, Université Laval, 2002 p. 21-28.

Page 30: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

GEORIS, Michel. (Les Alouettes naïves, d'Assia Djebar). Courrier d'Anvers. Anvers, 9 novembre 1967

GHARBI, Farah Aicha. Femmes d'Alger dans leur appartement d'Assia Djebar: une Rencontre entre la peinture et l'écriture. Etudes françaises. Montréal, Presses de l'Université de Montréal, Ginette Michaud, directrice. 40 :1 2004 p. 63-80

GHAUSSY, Soheila. A Stepmother Tongue: "Feminine Writing" in Assia Djebar's "Fantasia, an Algerian Cavalcade". World Literature Today. A literary quaterly of the University of Oklahoma. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 68 : 3, été 1994 p. 457-462.

GIACOMONI, Félix. La poétique d'Assia Djebar. Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 146 , 4 août 1968

GILL, Hélène. From Veils to dual identities. Bulletin of Francophone Africa. Bulletin of Francophone Africa. Maghreb Research Group. Londres, Polytechnics of Central London. H. Gill, M. Majumdar & E. Tolansky. 11 , Séminaire: "Ni Beurs, ni Immigrés: Jeunes issus de l'Immigration". 1997 p. 32-42.

GONTARD, Marc. "Les Nuits de Strasbourg", ou l'érotique des langues. BONN, Charles. REDOUANE, Najib & BENAYOUN-SZMIDT, Yvette (Dir.). Algérie: nouvelles écritures. Paris, L'Harmattan, 2001 p. 231-240.

GOODMAN, Joanna. L'écrit et le cri: Giving Voice in Assia Djebar's "L'Amou, la Fantasia". Edebiyat: The Journal of Middle-Eastern Literature Edebiyat: The Journal of Middle-Eastern Literatures. Reading, Berks, 6 : 1, 1995 p. 1-19.

GOUDEY, Philippe. L'exil dans le roman algérien des années soixante. PULEIO, Maria Teresa. (Dir.). Letterature e civiltà dei Paesi africani di lingua francese. Atti del Convegno internazionale mediterraneo, Catania-Siracusa, 24-27 nov. 1986. Catania, CUECM, 1990 p. 341-359.

GOZLAN, Martine. Pour la littérature. Assia Djebar, la flamme de l'Algérie. Marianne. Paris, Jean-François Kahn, 427 , 25 juin-2 juillet 2005 p. 28.

GRABA, Lynda. Textes pour Yacine. El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 8113 , 17 juill. 1991 p. 13.

GRACKI, Katherine. Assia Djebar et l'écriture de l'autobiographie au pluriel. Women in french studies. Collegeville, P 2 , automne 1994 p. 55-66.

GRACKI, Katherine. Writing Violence and the violence of writing in Assia Djebar's algerian quartet. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 835-43.

GRANDGUILLAUME, Gilbert. La relation père-fils dans 'L'Amour, la fantasia' d'Assia Djebar et dans 'Bandarshah' de Tayeb Salah. Itinéraires et contacts de cultures. Paris, Université Paris-Nord et L'Harmattan, Charles Bonn et J.L. Joubert, dir de publ. 10 , Littératures maghrébines. Tome 1: Perspectives générales. 2° semestre 1989 p. 167-172.

GREEN, Mary Jean. Dismantling the colonizing text: Anne Hébert's "Kamouraska" and Assia Djebar's "L'Amour, la fantasia". The French Review. Champaign(ILL), American Association of Teachers of French. Fred M. Jenkins, dir. publ. 66 , mai 1993

GRENAUD, Pierre. (Les Impatients, d'Assia Djebar). L'Echo d'Alger. Alger, 5 août 1958

GRONEMANN, Claudia. "Mehrsprachigkeit" als Sprachreflexion und Mediensimulation in der maghrebinischen Literatur. MAASS, Christiane. & SCHRADER, Sabine. (Dir.).

Page 31: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

Viele Sprachen lernen... ein notwendiges Uebel? Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit. Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2002 p. 269-285.

GRONEMANN, Claudia. Die transmediale Strategie im filmischen Werk Assia Djebars. RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Assia Djebar. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2001 p. 189-200.

GUYOT-BENDER, Martine. Harmony and resistance in "L'Amour, la fantasia"'s algerian women's communities. Esprit. Immobilismes au Maghreb. Paris, 1996 p. 175-99.

HAFSIA, Jalila. 'Femmes d'Alger dans leur appartement'. La Presse. Tunis, 13814 , 9 octobre 1980 p. 3.

HAKIM, Sadek. Les Ecrivains algériens face à la terreur intégriste: le devoir de témoigner. Liberté. Alger, SARL SAEC, 1328 , 3 février 1997 p. 11.

HAMDI, Houda. Subversion de l'espace dans "Femmes d'Alger" d'Assia Djebar. Algérie Littérature / Action. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 103 -104, Sept.-Octobre 2006 p. 19-23

HAMIDESCHI, B. (Rouge l'Aube, d'Assia Djebar et Walid Garn). An Nasr. Constantine, 31 mai 1969

HANACHI, Baya. Vendeuse d'expoir. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 137-138.

HAOUILI, B.M. ('Femmes d'Alger dans leur appartement', d'Assia Djebar). Libération. Paris, S.N.P.C., Serge July, dir. publ. 21 mars 1980

HELLER GOLDENBERG, Lucette. Assia Djebar, l'écriture de l'oralité et des voix qui l'assiègent. Etudes francophones. Etudes francophones. (Anciennement "Revue francophone"). Lafayette, LA, University of South Louisiana, 16 : 2, Automne 2001 p. 25-32.

HELLER, Michael. Femmes au Maghreb. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 13-21.

HELLER-GOLDENBERG, Lucette. Assia Djebar, l'écriture de l'oralité. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 111-116.

HELLER-GOLDENBERG, Lucette. Hommage à Houria Aïchi. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 139-143.

HELLER-GOLDENBERG, Lucette. Maghreb au féminin. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 6-11.

HELLER-GOLDENBERG, Lucette. Mammeri, Mouloud. Chraïbi, Driss. Djebar, Assia. (Notices sur ces auteurs, et article de synthèse sur la littérature maghrébine). Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Autoren, Werke, Begriffe. Dortmund, Harenberg Lexikon Verlag, 1989

HELLER-GOLDENBERG, Lucette. Tahar Djaout, "Les Chercheurs d'os". Assia Djebar, "L'Amour, la Fantasia", "Ombre sultane". JENS, Walter (Dir.). Kindlers Neues Literaturlexikon. Munich, Kindler, 4 ° volume, 1989

HENRIOT, Emile. (Les Impatients, d'Assia Djebar). Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. 19 novembre 1958

Page 32: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

HERTZ, G. (La Soif, d'Assia Djebar). L'Action. Tunis, Parti socialiste destourien, 29 avril 1957

HERZBERGER-FOFANA, Pierrette. Assia Djebar Prix de la Paix 2000 des libraires allemands. www.limag.com BONN, Charles, et la CICLIM. Littératures du Maghreb. Lyon, CICLIM / Université Lyon 2, 2001

HESS, Deborah. L'histoire et la perception du temps: la non-linéarité chez Assia Djebar. Présence francophone. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 54 , 2000 p. 65-80.

HIDDLESTON, Jane. The Specific Plurality of Assia Djebar. French Studies. Oxford, Oxford University Press. 58 : 2, Juillet 2004

HIDDLESTONE, Jane. Feminism and the Question of "Woman" in Assia Djebar's Vaste est la prison. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 35 : 4, 2004 p. 91-104.

HIDDLESTONE, Jane. The Specific plurality of Assia Djebar. French Studies. Oxford, Oxford University Press. 58 :3 Juillet 2004 p. 371-84.

HIMEUR, Ouarda. Femmes et littérature: Les premières ruptures. Expressions maghrébines. AZZA-BEKKAT, Amina. (Dir.). Ruptures/Dissidences. Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 3 -1, Ruptures/Dissidences. Eté 2004 p. 43-59.

HITCHCOCK, Peter. The scriptible Voice and the space of silence: Assia Djebar's Algeria. Bucknell Review. A scholarity Journal of letters, arts and sciences. 43 : 2, 2000 p. 134-49.

HOCHBERG, Gil Zehava. "Colonial Hospitality": false hosts and III-mannered guests in Assia Djebar"s "L'Amour, la fantasia". Nottingham French Studies. Nottingham (Angleterre), Université, 40 : 2, Automne 2001 p. 84-95.

HOFFER, Pamela. Delacroix, Picasso and Djebar: questioning the women of Algiers. Romance Review. 8 Automne 1998 p. 17-28.

HOFFER, Pamela. Delacroix, Picasso et Djebar sur "Femmes d'Alger dans leur appartement": voyeurisme et libération à travers une optique cixousienne. Etudes francophones. Etudes francophones. (Anciennement "Revue francophone"). Lafayette, LA, University of South Louisiana, 16 : 1, Printemps 2001 p. 159-68.

HOLTER, Karin. Assia Djebar: Engasjement og erindring. Suivi de Spräkets sirkelbevegelser. Karin Holter i samtale med Assia Djebar. Samtiden. Oslo, Aschehoug, 4 , 1993 p. 35-50.

HOLTER, Karin. Assia Djebar: une écriture de transhumance. CHIKHI, Beïda. (Dir). Destinées voyageuses. La Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 p. 91-97.

HOLTER, Karin. D'une femme à l'oeuvre: le cas d'Assia Djebar. BOYSEN, Gerhard. (Dir.). Actes du XII° Congrès des Romanistes scandinaves, I-II. . Aalborg (Dan.). Aalborg Universitetsforlag, Table-ronde sur les littératures francophones hors de France. 1994 p. 199-207.

HOLTER, Karin. Femmes d'Alger sortant de leur appartement: Assia Djebar, Aïcha Lemsine, Yamina Mechakra: trois représentantes d'une littérature engagée. Narcisse. Oslo, Université, Romansk institutt. Karin Holter et Ingse Kkattum, dir. de publ. 9 , La Francophonie, un carrefour de cultures et de disciplines. 1989 p. 179-197.

Page 33: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

HORVATH, Milena. Contre le silence sur l'origine: position narrative et foisonnement de voix féminines dans "Cette Fille-là", de Maïssa Bey. BONN, Charles. (Ss. dir. de). Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie. Paris, L'Harmattan, 2004 p. 269-276.

HORVATH, Milena. Le regard en relais: les enjeux thématiques et narratifs du visuel dans la série "Arabian Quartet" d'Assia Djebar. MATHIEU, Martine. (Dir.). L'Entredire francophone. Pessac, Presses de l'Université de Bordeaux, L'entredire francophone: Actes du colloque de Bordeaux, 2002. 2004 p. 117-130.

HORVATH, Miléna. Une poétique de l'entre-deux: figures de l'intermédiaire dans l'écriture d'Assia Djebar. Présence francophone. Francophonie, Ecriture et Immigration. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 58 , Francophonie, Ecriture et Immigration. 2002 p. 28-39.

HUE, Bernard. Libération, aliénation. Assia Djebar: le point de vue d'une historienne. Plurial. Rennes, Université. CELICIF. Marc Gontard, dir. de publ. 2 , Guerres de femmes. 1° semestre 1991 p. 85-91.

HUE, Bernard. Regards de la femme maghrébine sur la femme occidentale. Plurial. Rennes, Université. CELICIF. Marc Gontard, dir. de publ. 1 , La femme dans la Société francophone traditionnelle. 1986 p. 21-27.

HUUGHE, Laurence Christine. Déconstruction du regard panoptique orientaliste: la contribution narrative d'Assia Djebar et de Leïla Sebbar. Etudes francophones. Etudes francophones. (Anciennement "Revue francophone"). Lafayette, LA, University of South Louisiana, 15 :2, Automne 2000 p. 89-100.

HUUGHE, Laurence. & GAGE, Jennifer Curtiss. (trad.). "Ecrire comme un Voile": the problematics of the gaze in the work of Assia Djebar. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 867-76.

I.L. Assia Djebar: "Oran, langue morte". Elle. Paris, 2677 , 21 avril 1997 IRELAND, Susan. Les voix de la résistance au féminin: Assia Djebar, Maïssa Bey et Hafsa

Zinaï-Koudil. BONN, Charles. REDOUANE, Najib & BENAYOUN-SZMIDT, Yvette (Dir.). Algérie: nouvelles écritures. Paris, L'Harmattan, 2001 p. 51-61.

JAGER, Marjolijn de. Translating Assia Djebar's "Femmes d'Alger dans leur appartement": listening for the silence. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 856-58.

JAY, Salim. Assia Djebar. 'Femmes d'Alger dans leur appartement'. PEPIN, Ernest. "Pluie et vent sur Télumée Miracle" de Simone Schwarz-Bart. Paris/Pointe-à-Pitre Ed. Caribéennes/GEREC, 70 , Romans maghrébins (1967-1983). 4° trimestre 1983 p. 78-79.

JOHNSTON LEE, Jennifer. Dynamics of violent love: the fluctuating mother/daughter relationship in Assia Djebar's "Oran, langue morte" and Nina Bouraoui's "La Voyeuse interdite". Cincinnati Romance Review. Cincinati, 19 2000 p. 86-93.

K.A. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar, après sa projection à la télévision algérienne.) Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 686 , 7 décembre 1978

KABBAL, Maati. Conte des neuf et une nuits. (Sur "Les Nuits de Strasbourg" d'Assia Djebar). Libération. Paris, S.N.P.C., Serge July, dir. publ. 20 novembre 1997

KACEDALI, Assia. Femmes d'Alger dans leur appartement, de Assia DJEBAR. ACHOUR, Christiane. (Ss. dir. de). Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française :

Page 34: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

essais, romans, nouvelles, contes, récits autobiographiques, théâtre, poésie, récits pour enfants. Paris, L'Harmattan, 1990 p. 145-146.

KACIMI, Mohamed. Femme, arabe, écrivain. Le 4° Colloque international de la créativité féminine à Fès a été marqué par l'absence des francophones. Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. 2 mai 1992 p. 26.

KACIMI-EL-HASSANI, Mohamed. Femmes algériennes. Jeune Afrique. Paris, Béchir Ben Yahmed, dir. publ. 1903 , 25 juin-1 juillet 1997 p. 84.

KADIR, Djelal. (ed. et introd.). Assia Djebar: 1996 Neustadt International Prize for literature. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996

KAIDI, Hamza. Editorial. Fatima, Aïcha et les califes. Afrique magazine. Paris, Groupe Jeune Afrique, 80 , avril 1991 p. 7.

KASSOUL, Aïcha. Femmes en texte. Petite histoire de la littérature algérienne d'expression française 1857-1950. Insaniyat. Oran, Crasc, cité Bahi-Amar, bloc A, no 1, esc. Sénia, Oran, Algérie. 9 , Maghreb: culture, altérité. Septembre-Décembre 1999 p. 67-72.

KASSOUL, Aïcha. Femmes en texte. Petite histoire de la littérature algérienne d'expression française 1857-1950. MAROUF, Nadir & ADEL, Faouzi & Khédidja (Dir.). Quel avenir pour l'Anthropologie en Algérie? Oran, CRASC, 2002 p. 111-118.

KAVWAHIREHI, Kasereka. "Ombre sultane" d'Assia Djebar et les "forces de la littérature". CALLE, Mireille. Ep. GRUBER (Dir.). Algérie à plus d'une langue. Québec, Université Laval, 2002 p. 51-63.

KEIL, Regina. "Das Paradies zu den Füssen der Mütter". Über Literaturfrauen und Frauenliteratur im Maghreb. (La littérature des femmes au Maghreb). COLLECTIF. Passagers de l'Occident." Maghrebinische Literatur in französischer Sprache. Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, 1994 p. 141-163.

KEIL, Regina. "Im Namen der Hölle": Ansichten zu Algerien. (Au nom de l'enfer. Points de vue sur l'Algérie). Listen. Listen. Zeitschrift für Leserinnen und Leser. Francfort, 33 , 1993 p. 26-29.

KEIL, Regina. Assia Djebar. KEIL, Regina. & BRÜCKNER, Thomas. (Dir.). Mohnblumen auf schwarzem Filz. Autorinen aus vier Kontinenten. Eine Anthologie der Initiative LiBeraturpreis. (Fleurs de pavot au feutre noir. Ecrivaines de quatre continents.). Zürich, Unionsverlag, , 1998 p. 234.

KEIL, Regina. Die Ungeduldigen. Arkaden. Arkaden. Interkulturelle Zeitschrift. Hildesheim-Acht Internationales Kulturwerk e.V. 3 , 1992 p. 124-128.

KEIL, Regina. Ein Häufchen Asche: Heute noch da, morgen wie weggeblasen: von Müttern und Töchter im Maghreb. Nummer. Nummer. Heidelberger Blätter für Politik und Kultur. Heidelberg, Wilhelm Pauli, 5 , Frauen, Mütter, Töchter (Des femmes, des mères, des filles). Octobre-décembre 1990 p. 41-48.

KEIL, Regina. Freiräume für Literatur. Das internationale Schrifstellerparlament in Strassburg. (Espaces de liberté pour la littérature. Le Parlement international des écrivains de Strasbourg. Neue Zürcher Zeitung. Zürich 268 , 16 novembre 1994 p. 45.

KEIL, Regina. Les agaves et les autres. Du vécu des femmes aux expressions d'écriture: Hadjira Mouhoub et Hawa Djabali. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 95-108.

Page 35: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

KEIL, Regina. Schreiben im Spagat: Assia Djebar. KEIL, Regina. (Ed.). Der zerrissene Schleier. Das Bild der Frau in der algerischen Geganwartsliteratur. (Le voile déchiré. L'image de la femme dans la littérature algérienne contemporaine. Iserlohn, Evangelische Akademie, 1996 p. 174-190.

KEIL, Regina. Statt einer Einführung: "Ein Fächer aus Worten". KEIL, Regina. (Ed.). Der zerrissene Schleier. Das Bild der Frau in der algerischen Geganwartsliteratur. (Le voile déchiré. L'image de la femme dans la littérature algérienne contemporaine. Iserlohn, Evangelische Akademie, 1996 p. 84-89.

KEIL, Regina. Statt einer Einführung: Haremsphantasien? Hremsphantasien! KEIL, Regina. (Ed.). Der zerrissene Schleier. Das Bild der Frau in der algerischen Geganwartsliteratur. (Le voile déchiré. L'image de la femme dans la littérature algérienne contemporaine. Iserlohn, Evangelische Akademie, 1996 p. 12-14.

KEIL, Regina. Vorbemerkungen der Herausgeberin. KEIL, Regina. (Ed.). Der zerrissene Schleier. Das Bild der Frau in der algerischen Geganwartsliteratur. (Le voile déchiré. L'image de la femme dans la littérature algérienne contemporaine. Iserlohn, Evangelische Akademie, 1996 p. 7-9.

KEIL-SAGAWE, Regina. "Ce tangage des langages...". Das Problem der Übersetzung als Problem maghrebinischer Literatur französischer Sprache am Beispiel von Assia Djebar. ADOBATI, Chantal. ALDOURI-LAUBER, M., HAGER, M., HOSCH, R. (Dir.). Wenn Ränder Mitte werden. Zivilisation, Literatur und Sprache im interkulturellen Kontext. Festschrift für F.P. Kirsch zum 60. Geburtstag. Vienne, UniversitätsVerlag, 2001 p. 266-277.

KEIL-SAGAWE, Regina. "J'ai l'impression d'être devenue une marque de savon". Quelques observations autour de la réception d'Assia Djebar en pays de langue allemande. ZLITNI-FITOURI, Sonia. (Dir.). & SALHA, Habib. (Préface). La Réception du texte maghrébin de langue française. Tunis, Cérès éditions, 2004 p. 213-241.

KEIL-SAGAWE, Regina. "Vaste est la prison...". Le cheminement du Maghreb littéraire dans les pays de langue allemande entre marginalisation, commercialisation et normalisation (1955-1999). Chroniques allemandes. Revue du CERAAC. Centre d'études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines. Grenoble, Université Stendhal Grenoble 3, 8 , Assia Djebar en pays de langue allemande. Actes du colloque de déc. 1998. 2000 p. 25-58.

KELLEY, David. Assia Djebar: parallels and paradoxes. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 844-46.

KELLY, Debra. Mythes et métaphores chez Assia Djebar et Abdelkébir Khatibi: vers une poétique de l'identité. Le Maghreb littéraire. Toronto, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. 10 , 2001 p. 37-58.

KHADDA, Naget. Assia Djebar: une rencontre, chaque fois plus solidaire, avec les autres femmes. Algérie Littérature / Action. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 17 , janvier 1998 p. 156-158.

KHADDA, Naget. Fatima-Zohra Imalayene: Le roman maghrébin francophone (...) Assia Djebar. Etudes littéraires maghrébines. Paris, Université Paris-Nord (Paris-13), CELFC, Charles Bonn, dir. de publ. 18 -19, 1°-2° semestres 1999 p. 73-75.

KHADDA, Naget. La littérature algérienne de langue française: une littérature androgyne. SIBLOT, Paul. BRES, Jacques. DETRIE, Catherine. (Dirs.). Figures de l'interculturalité. Montpellier, Praxiling. Université Paul Valéry, 1996 p. 15-56.

Page 36: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

KHALFOUN, Larbi. La main de Fatma. Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 1276 , 29 mars-4 avril 1990 pp. 39-40.

KHOURY-GATA, Vénus. Béchir Khraïef: La terre des passions brûlées, traduit de l'arabe par Hedi Djebnoun et Assia Djebar. Europe. Paris, 702 , Littérature de Tunisie. octobre 1987 p. 208.

KIAN, Soheila. La Violence de l'écriture dans le quatuor algérien d'Assia Djebar. Paroles gelées: UCLA french studies. Los Angeles, UCLA, 18 : 2, 2000 p. 99-106.

KINCZEWSKI, Kathryn. Aux Soeurs de Messaouda: une lecture d'Assia Djebar. MIFLC-Review. Radford, VA, 7 1997 p. 35-45.

KINZELBACH, Donata. Das Verlegen von maghrebinischer Literatur in Deutschland. (Editer la littérature maghrébine en Allemagne). Chroniques allemandes. Revue du CERAAC. Centre d'études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines. Grenoble, Université Stendhal Grenoble 3, 8 , Assia Djebar en pays de langue allemande. Actes du colloque de déc. 1998. 2000 p. 59-63.

KIRSCH, Fritz Peter. Assia Djebar Docteur Honoris Causa, Université de Vienne, juin 1994. Chroniques allemandes. Revue du CERAAC. Centre d'études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines. Grenoble, Université Stendhal Grenoble 3, 8 , Assia Djebar en pays de langue allemande. Actes du colloque de déc. 1998. 2000 p. 65-70.

KIRSCH, Fritz Peter. Quelques réflexions sur l'Histoire dans les oeuvres narratives d'Assia Djebar. Chroniques allemandes. Revue du CERAAC. Centre d'études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines. Grenoble, Université Stendhal Grenoble 3, 8 , Assia Djebar en pays de langue allemande. Actes du colloque de déc. 1998. 2000 p. 91-103.

KORTHALS ALTES, Liesbeth. "Le sang ne sèche pas dans la langue". L'actualité algérienne vue par quatre auteurs contemporains. R.H.F.B. Rapports-Het Franse Boek. Amsterdam, Vereniging ter Bevordering van de Studie van het Frans, Leo H. Hoek, hoofredact. 1 , Littérature algérienne. 1999 p. 5-11.

KRIM, Rachida. CHEMATI, Fayçal. (interv.). Les Algériennes ont retenu la leçon. Entretien avec Rachda Krim. Africultures. Paris, L'Harmattan. 5 , Février 1998 p. 12-15.

L. H. A Mouloud Mammeri que la colline n'oublie pas. Ruptures. Alger, SARL "Espoir". Gér.: A. DJAAD. Dir Réd.: Tahar DJAOUT assisté d'Arezki METREF. 15 , 20 au 26 avril 1993 p. 26.

LACOMBE, Lia. (Les Enfants du Nouveau Monde, d'Assia Djebar). Les Lettres françaises. Paris, Jean Ristat, dir. 27 décembre 1962

LANDI-BENOS, Fanny. (Les Impatients, d'Assia Djebar). Ici-Alger. Alger, 78 , janvier 1959

LANDI-BENOS, Fanny. Assia Djebar, peintre de la jeunesse d'Algérie. Ici-Alger. Alger, 70 , novembre 1958

LANDI-BENOS, Fanny. et alii. (La Soif, d'Assia Djebar). Ici-Alger. Alger, 71 , décembre 1958

LANG, Georges. Jihad, ljtihad and other dialogical wars in "La Mère du printemps", "Le Harem politique", and "Loin de Médine". HARROW, Kenneth W. The Marabout & the Muse: New approaches to Islam in African Literature. Portsmouth, NH, Heinemann, 1996 p. 1-22.

LANO, Angela. Djebar, Assia, "Lontano da Medina". L'Indice. 3 , 1994

Page 37: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

LAPOUGE, Gilles. Les écrivains en parlement. La Quinzaine littéraire. Paris, Maurice Nadeau, dir. publ. 635 , 16-30 novembre. 1993 p. 31.

LAROUSSI, Farid. Éloge de l'absence dans "La Femme sans sépulture" d'Assia Djebar. Francophone Studies. Sidney, New South Wales univ. Press. Anne-Marie Nisbet, dir. de publ. 7 : 3, 2004

LAUTEN, Kathryn M. Discontinuous Continuities in Assia Djebar's "L'Amour la fantasia". Cincinnati Romance Review. Cincinati, 16 1997 p. 101-108.

LAZREG, Marnia. Feminism & Difference: The perils of Writing as a woman on women in Algeria. (Féminisme et différence: la difficulté d'écrire comme femme sur les femmes en Algérie). HIRSCH. (Dir.). Conflicts in Feminism. New York, Routledge, 1990 p. 326-348.

LE BOUCHER, D. DUMONT, J. Algérie en éclats. Algérie Littérature / Action. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 10 -11, Avril-Mai 1997 p. 243-256.

LE DUFF, Nadine. De la créolité au rythme, du rythme au chaos, et retour... un essai de lecture des textes francophones maghrébins. Expressions maghrébines. LARRIVEE, Isabelle. (Dir.). La littérature maghrébine face à la critique. Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 4 -1 été 2005 p. 35-61

LE ROUZIC, Maurice. Lumières d'août. Algérie Littérature / Action. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 12 -13 juin-septembre 1997 p. 293-296.

LEBDAI, Benaouda. Assia Djebar / Le Blanc de l'Algérie. Un travail méticuleux sur la mémoire. L'Anjou laïque. Angers, J. Proult, dir. publ. 35 , Que vive l'Algérie des démocrates dans le respect des droits de l'Homme! mai 1996 p. 16.

LEBDAI, Benaouda. Les algériennes de l'écriture. El Watan. Alger, Belhouchet Omar, dir. publ. 741 , 9 mars 1993 p. 12.

LECLERCQ, Pierre-Robert. Le Choeur d'Assia Djebar. Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. 5 avril 1991 p. 18.

LEE, Sonia. Daughters of hagar: daughters oh Muhammad. HARROW, Kenneth W. The Marabout & the Muse: New approaches to Islam in African Literature. Portsmouth, NH, Heinemann, 1996 p. 51-61.

LEFTAH, Mohamed. La romancière et l'émir. Le Temps du Maroc. Casablanca, Abdelhafid Rouisi, dir de publ. 262 novembre 2000

LEVY, Marie-Françoise. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. 28-29 mai 1977

LIEVOIS, Katrien. La traduction dans L'amour, la fantasia d'Assia Djebar: une tunique de Nessus. Linguistica Antverpiensia. Translation as creation: the postcolonial influence. HIVT -Anvers, Remael, Aline & Logie, Ilse 2 , 2003 p. 91-104.

LOUH, Milouda. L'odalisque sortie du cadre: l'écriture du moi dans "l'Amour, la fantasia" et "Vaste est la prison" d'Assia Djebar. Expressions maghrébines. AZZA-BEKKAT, Amina. (Dir.). Ruptures/Dissidences. Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 3 -1, Ruptures/Dissidences. Eté 2004 p. 121-135.

M. G.-L. (Les Enfants du Nouveau Monde, d'Assia Djebar). Témoignage chrétien. Paris, 20 juillet 1962

M.C. A l'ombre des jeunes filles en pleurs. Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 1119 , 26 mars-1er avr. 1987 p. 38.

Page 38: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

M.F.I. La femme algérienne, un autre regard. Horizons. Alger, Entreprise nationale de presse, Maâmar Farah, dir. publ., 1850 , 13-14 sept. 1991 p. 6.

M.P. ('Femmes d'Alger dans leur appartement', d'Assia Djebar). Magazine littéraire. Paris, Jean-Claude Fasquelle, dir. publ. 162 , juin 1980

M.S. (La Soif, d'Assia Djebar). Démocratie. Casablanca, Cherkaoui. 11 mars 1957 MAKWARD, Christiane. Assia Djebar: "Loin de Médine". Bulletin franco-femmes.

Sherbrooke, Présence francophone (CELEF)/Christiane Makward, Pennsylvania State University, 1 , 1992 p. 6.

MANAO, Anna. L'interculturale in Assia Djebar e Malika Mokeddem. www.limag.com BONN, Charles, et la CICLIM. Littératures du Maghreb. Lyon, CICLIM / Université Lyon 2, 2000 27 Ko

MANGIA, Anna Maria. Denise Brahimi, Appareillages. Studi francesi. 39 : 116, mai-août 1995 p. 417-418.

MANGIA, Anna Maria. Scrittrici maghrebine dagli anni Quaranta ad oggi. (Femmes écrivains au Maghreb des années 40 à aujourd'hui). COLLECTIF. La nuova Africa. La scrittura delle donne. Turin, Gruppo Donne e Silvuppo, Torino. 1991 p. 27-40.

MANGIA, Anna-Maria. Assia Djebar: "Un chemin à travers la langue. Ou les différents usages des langues d'écriture". Palaver. Lecce, Argo Editrice, 9 , 1996

MANGIA, Anna-Maria. ZOPPELARI, Anna. Francophonie du Maghreb. Ponti / Ponts. Spécial: Voyages. Milan, Université, et Ed. Cisalpino, Voyages. 2003 p. 225-250.

MARAINI, Toni. Il diario del silenzio. Il Manifesto. 17 novembre 1995 p. 23.MARAINI, Toni. Maghreb: donne che scrivono. COLLECTIF. La nuova Africa. La

scrittura delle donne. Turin, Gruppo Donne e Silvuppo, Torino. 1991 p. 41-46.MARCHESE, Elena. Ching Selao, "Impossible autobiographie. Vers une lecture derridienne

de "L'Amour, la fantasia" d'Assia Djebar. etudes françaises, 40:3, 2004. Ponti / Ponts. Présences du mythe. Milan, Université, et Ed. Cisalpino, 2007 p. 171.

MARION, Sylvie. (Les Enfants du Nouveau Monde, d'Assia Djebar). France-Observateur. Paris, 24 mai 1962

MARION, Sylvie. La nouvelle algérienne. France-Observateur. Paris, 24 mai 1962 MARTIN-NEWE, U. Assia Djebar. LANGE, C. (Ed. et trad.). SHILER, H. (Ed. et trad.).

Moderne arabische Literatur. Berlin, Das arabische Buch, 1988 p. 257-260.MARTINI, Lucienne. Amours en abyme. L'image du couple mixte dans quelques romans de

la guerre d'Algérie. DAYAN-ROSENMAN, Anny. & VALENSI, Lucette (Dir.). La Guerre d'Algérie dans la mémoire et l'imaginaire. St-Denis, Ed. Bouchène, 2004 p. 277-293.

MARX, Jacques, Je est un autre: défis de l'écriture sudiste. Bulletin de l'Académie royale de langue et de littérature françaises. Bruxelles, Palais des Académies, 3 -4, 1999 p. 329-343.

MARX-SCOURAS, D. Muffled screams/stifled voices: Destabilizing dichotomies alterity and nomadism. Yale French Studies. Post/Colonial Conditions: Exiles, Migrations and Nomadisms. Vol. 1. New Haven , Yale University Press, 82 , Post/Colonial Conditions: Exiles, Migrations and Nomadisms. Vol. 1. 1993 p. 172-182.

MARX-SCOURAS, Danielle. Introduction. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 30 : 3, Dissident Algeria. Danielle Marx-Scouras, editor. Automne 1999 p. 1-6.

Page 39: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

MATHIEU, Martine. "L'Amour, la Fantasia", ou la mémoire nomade d'Assia Djebar. Cahiers de linguistique et de littérature. Fès, Université, 2 - 3, novembre 2001 p. 221-235.

MAYER, Linda. Darstellung des Islam in der frankophonen maghrebinischen Literatur. (Représentation de l'Islam dans la littérature maghrébine francophone). COLLECTIF. Passagers de l'Occident." Maghrebinische Literatur in französischer Sprache. Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, 1994 p. 64-88.

MAYER, Linda. Schreibende Frauen im Maghreb. Zur französischsprachigen Literatur des Maghreb. (Les femmes écrivains au Maghreb. A propos de la littérature maghrébine d'expression française). Bücher-Markt. Hannovre GVL (Gesellschaft für Verlagsmarketing und Logistik. 3 :5, Mai 1994 p. 32-33.

MAZIZ, Mimi. (Rouge l'Aube, d'Assia Djebar et Walid Garn). Révolution africaine. Alger, Organe central du F.L.N. 296 , 25 octobre 1969

MEDIENE, Mohamed. La vie pour la vie. Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 1276 , 29 mars au 4 avril 1990 p. 38.

MEHTA, Brinda J. Les péripéties de l'eau comme reflet de la condition féminine dans "Femmes d'Alger dans leur appartement" d'Assia Djebar et "La Fiancée de l'eau" de Tahar Ben Jelloun. Le Maghreb littéraire. Toronto, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. 4 , 1998 p. 55-78.

MELIC, Katarina. L'Exil et/ou la recherche d'une langue littéraire - Assia Djebar ou le blanc de l'écriture. Mots pluriels. Internet, Jean-Marie Volet, dir. 17 , avril 2001

MENAGER, Serge. De l'écriture au cinéma. BONN, Charles. REDOUANE, Najib & BENAYOUN-SZMIDT, Yvette (Dir.). Algérie: nouvelles écritures. Paris, L'Harmattan, 2001 p. 189-200.

MERINI, Rafika. The Subversion of the culture of Voyeurism in the works of Leïla Sebbar and Assia Djebar. Dissertation abstracts international. Ann Arbor (USA) 53 : 8, février 1993

MERINO, Leonor. A. Khatibi y A. Djebar. Renovacion cultural y triunfo de la mujer. Estudios humanisticos filologia. Leon (Espagne) Universidad de leon, 15 , 1993 p. 117-125.

MERINO, Leonor. Assia Djebar. Grande e la prision que me aplasta. El Mundo. Madrid, , 7 mars 1998

MERINO, Leonor. El blanco de Argelia. Diario16. Madrid. , 29 octobre 1998 p. 10.MERINO, Leonor. La Mujer en la literatura magrebi de expresion francesa, exclusion e

poder? Awraq. Awraq. Estudios sobre el mundo arabe e islamico contemporaneo. Madrid, Instituto de cooperacion con el Mundo Arabe. 12 , 1991 p.161-178.

MERINO, Leonor. La mujer en la literatura magrebi: ser colonizado. L. E. A. La escuela agustiniana. Madrid, Colegios Universitarios de Espana, 41 , janvier-mars 1992 p. 15-25.

MERINO, Leonor. La mujer magrebi en la obra de la escritora argelina de lengua francesa Assia Djebar. L. E. A. La escuela agustiniana. Madrid, Colegios Universitarios de Espana, 50 , janvier-mars 1995 p. 49-54.

MERTZ-BAUMGARTNER, Birgit. "Algérie-sang-écriture" (A. Djebar): Violence et écriture(s) dans la littérature algérienne contemporaine. Francofonia (Cadix). BOIDARD, Cristina & REDOUANE, Najib. (Dir.). Littérature et société dans la

Page 40: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

littérature francophone du Maghreb. Cadix, Universidad de Cadiz, 12 , Littérature et société dans la littérature francophone du Maghreb. 2003 p. 93-108.

MESSAOUDI, Khalida. ARNHOLD, Barbara. (interv.). Entretien avec Khalida Messaoudi. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 12 , L'Algérie au féminin. (Réédition enrichie d'inédits du n° 8, 1995, de la revue). 1999 p. 29-34.

MEZZIANI, Abdelhakim. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar, après sa projection à la télévision algérienne.) Révolution africaine. Alger, Organe central du F.L.N. 773 , 17 décembre 1978

MIKHAIL, Mona. Images of Women in North-African Literature: Myth or reality. American Journal of Arabic Studies. 3 , 1975 p. 37-47.

MILO', Giuliva. "Loin de Médine": de l'écrit à la résurrection des voix. BERERHI, Afifa. & CHIKHI, Beïda. (Dir.). Algérie. Ses langues, ses lettres, ses histoires. Balises pour une histoire littéraire. Blida, Imprimerie A. Mauguin, 2002 p. 153-180.

MILO, Giuliva. L'enfance, témoin de l'histoire dans "La disparition de la langue française" d'Assia Djebar. Ponti / Ponts. Spécial: Enfances. Milan, Université, et Ed. Cisalpino, 5 , Spécial Enfances. 2005 p. 11-26.

MIRAGLIA, Anne-Marie. Dialogismes chez Assia Djebar. Présence francophone. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire, langage et féminisme. 1994 p. 103-115.

MOBIGLIA, Santina. Djebar, Assia, "Vasta è la prigione". L'Indice. 11 , 2001 MOHAMMEDI-TABTI, Bouba. "Loin de Médine", un roman d'amour? Langues et

littératures. Revue de l'I.L.E. Langues et littératures. Revue de l'Institut des Langues Etrangères. Alger, Université: Institut des langues étrangères. Directeur: F. Hassaine. Rédactrice 7 , Textes et fonctionnement de la langue. 1996 p. 121-132.

MOHAMMEDI-TABTI, Bouba. Regard sur la littérature féminine algérienne. Algérie Littérature / Action. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 69 -70 mars-avril 2003 p. 77-87

MOKADDEM, Yamina. Assia Djebar, "Vaste est la prison". Etudes littéraires maghrébines. Paris, Université Paris-Nord (Paris-13), CELFC, Charles Bonn, dir. de publ. 10 , 1° semestre 1995 p. 60-61.

MOKADDEM, Yamina. Assia Djebar. Une femme, une oeuvre. Salama. Le Maghreb dans tous ses états. Paris, Hafid Nour, dir. de publ. 1 , Décembre 1996 p. 52-54.

MOKADDEM, Yamina. Nouveaux palimpsestes de la littérature féminine algérienne. Nouvelles écritures à travers l'exemple de "Vaste est la prison" d'Assia Djebar et "Une Femme à Alger" de Fériel Assima. REDOUANE, Najib. & MOKADDEM, Yamina. (dir.). 1989 en Algérie. Toronto, La Source, 1999 p. 145-156.

MOKAM, Yvonne-Maria. L'écriture de la femme musulmane dans Loin de Médine d'Assia Djebar. Présence francophone. TCHEUYAP, Alexie (Dir.). Du texte au(x) texte(s). Dynamiques littéraires et filmiques au Maghreb. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 65 , Du texte au(x) texte(s). Dynamique littéraires et filmique au Maghreb. 2005 p. 132-149

MOKDAD, Halim. (Rouge l'Aube, d'Assia Djebar et Walid Garn). El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 18 octobre 1969

MOKHTARI, Rachid. Ecriture foetale. Le Matin. (Alger). Alger, 407 , 9 mars 1993 p. 15.

Page 41: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

MOKHTARI, Rachid. Ecriture foetale. (2). Le Matin. (Alger). Alger, 408 , 10 mars 1993 MORGAN, Elizabeth. Veiled Truth: reading Assia Djebar from the outside. Christianity

and literature. 51 : 4, Eté 2002 p. 603-20.MORIN, Hélène. Assia Djebar: "Les Nuits des Strasbourg". Qantara. Paris, Institut du

Monde Arabe. Edgard Pisani, dir. de publ. 25 , Reine de Saba. Eclats d'un mythe. automne 1997 p. 78.

MORSLY, Dalila. Femmes entre silence et voix. Assia Djebar: Femmes d'Alger dans leur appartement. Ebauche d'une lecture sociolinguistique. ACHOUR, Christiane. (Dir.). Féminin/Masculin. Lectures et représentations. Paris, Université Cergy-Pontoise, Centre de recherche texte/Histoire. 2000 p. 95-109.

MORTIMER, Mildred. Assia Djebar's "Algerian Quartet": A study in fragmented Autobiography. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 28 : 2, Autobiography and african literature. Patricia Geesey (Dir.). Eté 1997 p. 102-117.

MORTIMER, Mildred. Assia Djebar, "Femmes d'Alger dans leur appartement". The French Review. Champaign(ILL), American Association of Teachers of French. Fred M. Jenkins, dir. publ. 55 : 4, Mars 1982 p. 564-565.

MORTIMER, Mildred. Assia Djebar, "Ombre sultane". The French Review. Champaign(ILL), American Association of Teachers of French. Fred M. Jenkins, dir. publ. 61 : 1, Octobre 1987 p. 145-146.

MORTIMER, Mildred. Edward Saïd and Assia Djebar. A Contrapuntal Reading. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 36 : 3, Edward Saïd, Africa, and cultural criticism. automne 2005 p. 53-67.

MORTIMER, Mildred. Jean Déjeux, "Assia Djebar, Rolmancière algérienne/Cinéaste arabe". L'Esprit créateur. Baton rouge, Louisiana State University, 26 : 1, Maghrebine Literature of french expression. printemps 1986 p. 97-98.

MORTIMER, Mildred. Kateb Yacine, 'Nedjma'. Mouloud Mammeri, 'La traversée'. Assia Djebar, 'L'Amour, la fantasia'; 'Ombre sultane'. Leila Sebbar, 'Fatima'; Sherazade'; 'Les Carnets de Sherazade'. MORTIMER, Mildred. Journeys through the french african novel. Londres, James Currey, janvier 1991 256 p.

MORTIMER, Mildred. La femme algérienne dans les romans d'Assia Djebar. The French Review. Champaign(ILL), American Association of Teachers of French. Fred M. Jenkins, dir. publ. avril 1976 p. 759-763.

MORTIMER, Mildred. Language and space in the fiction of Assia Djebar and Leila Sebbar. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 19 : 3, automne 1988 p. 301-311.

MORTIMER, Mildred. Nouveau regard, nouvelle parole: le cinéma d'Assia Djebar. HARROW, Kenneth W. With open eyes: women and african cinema. Amsterdam/Atlanta, Eds Rodopi, 1997 p. 93-109.

MORTIMER, Mildred. Parole et écriture dans "Ombre sultane". ADAMSON, Ginette. & GOUANVIC, Jean-Marc. (Dir. et pré Francophonie plurielle. Actes du congrès du CIEF, Casablanca, 10-17 juillet 1993. Montréal, Hurtubise HMH, 1995 p. 15-20.

MORTIMER, Mildred. Reappropriating the Gaze in Assia Djebar's fiction and film. MORTIMER, Mildred. (Dir.). Maghrebian Mosaic: A Literature in Transition. Boulder, Lynne Rienner, 2001 p. 213-28.

Page 42: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

MORTIMER, Mildred. Reappropriating the Gaze in Assia Djebar's Fiction and Film. World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Assia Djebar. 1996 p. 859-866.

MORTIMER, Mildred. The evolution of Assia Djebar's feminist conscience. COLLECTIF. Contemporary african literature. Washington DC, Three Continents Press & African literature association. 1983 p. 7-14.

MORTIMER, Mildred. The evolution of Assia Djebar's feminist conscience. MORTIMER, Mildred. & PETERS, J. & LINNEMANN, R.-V., Dir. Literature of Africa and the African Continuum. Washington DC, Three Continents & African Literature Association, 1989

MORTIMER, Mildred. The Feminine Image in the Algerian Novel of french expression. Ba Shiru. Ba Shiru (Journal of arabic languages and literature). 8 : 2, 1977 p. 51-62.

MORTIMER, Mildred. Transforming the Word: the storyteller in the works of Calixte Beyala, Malika Mokeddem and Assia Djebar. Nottingham French Studies. Nottingham (Angleterre), Université, 40 : 1, Printemps 2001 p. 86-92.

MORTIMER, Mildred. DJEBAR, Assia. Entretien avec Assia Djebar, écrivain algérien. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 19 : 2, printemps 1988 p. 197-205.

MOUFFOK, Ghania. A la recherche de l'aïeule. Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 1049 , 21-27 nov. 1985 p. 32.

MOUKHLIS, Salah M. Assia Djebar"s "L'Amour, la fantasia": colonial history and postcolonial identities. Connecticut review. 24 : 2, Automne 2002 p. 115-26.

MURDOCH, H.-Adlaï. Rewriting writing: Identity, Exile & Renewal in Assia Djebar's "L'Amour, la Fantasia". Yale French Studies. Post/Colonial Conditions: Exiles, Migrations and Nomadisms. Vol. 2. New Haven , Yale University Press, 83 , Post/Colonial Conditions: Exiles, Migrations and Nomadisms. Vol. 2. 1993 p. 71-92.

N.B. Littérature: un club de lecture Assia Djebar à Paris. El Watan. Alger, Belhouchet Omar, dir. publ. 6 juin 2005 p. 9

NANTET, Jacques. La littérature arabe d'expression française aujourd'hui. Présence francophone. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 1 , automne 1970 p. 42-53.

NAUDIN, Marie. Assia Djebar et la Tunisie: un pays fraternel. Francographies. Francographies. Bulletin de la Société des Professeurs français et francophones d'Amérique. New York, SPFFA, Jean Macary, éd., Fordham University. 9 2000 p. 67-76.

NG, Rowena. Mireille CALLE-GRUBER (2001). Assia Djebar ou la résistence de l'écriture: regards d'un écrivain d'Algérie, Paris, Maisonneuve et Larose, 282 p. Présence francophone. TCHEUYAP, Alexie (Dir.). Du texte au(x) texte(s). Dynamiques littéraires et filmiques au Maghreb. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 65 , Du texte au(x) texte(s). Dynamique littéraires et filmique au Maghreb. 2005 p. 238-239

NICANDRE. (Les Alouettes naïves, d'Assia Djebar). Syndicalisme. Paris, 8 décembre 1967

NIELSEN, Guunar Aegard. ('Femmes d'Alger dans leur appartement', d'Assia Djebar). Information. Copenhague, 23 septembre 1981

Page 43: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

NIGRO, Raffaele. Siamo tutti naufraghi nel Mediterraneo. La Gazzetta del Mezzogiorno. 18 décembre 1993

NISBET, Anne-Marie. Function of the female character in magrebian literature. NISBET, Anne-Marie. (Ss dir de) Magrebian studies conference. Sidney, Univ. of New South Wales, 1980 p. 30-36.

NZABATSINDA, Anthère. Le Français langue marâtre d'Assia Djebar: enjeux d'une écriture de belligérance. LittéRéalité. Toronto, Université York, Sergio Villani, Réd. en chef. 14 : 2, Automne/Hiver 2002 p. 51-60.

O'BEIRNE, Emer. Veiled Vision: Assia Djebar on Delacroix, Picasso, and the Femmes d'Alger. Romance Studies. 21 : 1, Mars 2003 p. 39-51.

O'RILEY, Michael F. Cultural Memory and the legacy of World War II in Assia Djebar, Leila Sebbar, and Tahar Ben Jelloun. Dalhousie French Studies. Halifax, 63 Eté 2003 p. 147-61

O'RILEY, Michael F. Place, Position and Postcolonial Haunting in Assia Djebar's "La femme sans sépulture". Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 35 : 1, Printemps 2004 p. 66-86.

O'RILEY, Michael F. Victimes, héros et spectres du passé colonial dans "La Disparition de la langue française" d'Assia Djebar. Nouvelles Etudes francophones. Revue du Conseil international d'Etudes francophones (CIEF). Lafayette, LA, USA, CIEF, 21 : 1, printemps 2006 p. 153-167

O'RILEY, Michael. Translation and imperialism in Assia Djebar's "Les Nuits de Strasbourg". The French Review. Champaign(ILL), American Association of Teachers of French. Fred M. Jenkins, dir. publ. 75 : 6, mai 2002 p. 1235-49.

OPPICI, Patrizia. Djebar, Assia, "Lontano da Medina. Figlie di Ismaele". L'Indice. 1 , 1994

OUERHANI, Nejib. Espace et exil dans la littérature maghrébine de langue française. YAHIAOUI, Abdessalem. (Dir) MEKNI, H.; OUERHANI, N.; etc. Corps, espace-temps et traces de l'exil. Incidences cliniques. Grenoble, La Pensée sauvage/A.P.P.A.M. 1991 p. 17-34.

OZOUF, Mona. Algérie: les folles de la vie. Sept romans contre la barbarie. Le Nouvel Observateur. Paris, Jean Daniel, dir. de publ. 1709 , 7-13 août 1997 p. 56-57.

OZWALD, Thierry. Récits courts. BONN, Charles. & GARNIER, Xavier. (Dir.). Littérature francophone. 2. Récits courts, poésie, théâtre. Paris, Hatier - AUPELF/UREF, , 1999 p. 11-54.

PAGAN-LOPEZ, Antonia. Assia Djebar et l'écriture-parole. Francofonia (Cadix). BOIDARD, Cristina & REDOUANE, Najib. (Dir.). Littérature et société dans la littérature francophone du Maghreb. Cadix, Universidad de Cadiz, 12 , Littérature et société dans la littérature francophone du Maghreb. 2003 p. 119-133.

PAGE, Andrea. Rape or obscene copulation? Ambivalence aund complicity in Djebar's "L'Amour, la fantasia". Women in french studies. Collegeville, P 2 , automne 1994 p. 42-54.

PAGEARD, Robert. Sada NIANG (sous la direction de) : Littérature et cinéma en Afrique francophone, Ousmane SEMBENE et Assia DJEBAR, Paris et Montréal, l'Harmattan, 1996, 255 p. Revue de Littérature Comparée. Paris, Didier littératures. Jacques Voisine, dir. publ. 283 , Juillet-Septembre 1997 p. 411-412.

Page 44: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

PANCRAZI, Jean-Noël. Les racines du mal algérien. (Sur "Oran, langue morte" d'Assia Djebar. Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. 30 mai 1997 p. III.

PARVIS, Giulia. Hafid Gafaïti: La diasporisation de la littérature postcoloniale. Assia Djebar, Rachid Mimouni. Ponti / Ponts. Présences du mythe. Milan, Université, et Ed. Cisalpino, 2007 p. 172-174.

PERFLER, Martina. L'écriture pour Assia Djebar et dans "L'Amour, la Fantasia". www.limag.com BONN, Charles, et la CICLIM. Littératures du Maghreb. Lyon, CICLIM / Université Lyon 2, 2000 28 p.

PETRICH, Morena. L'antre-des-langues: entre corps et voix. Della francografia nell'opera di Assia Djebar. Studi magrebini. Naples, Istituto Orientale, 1 , Nuova serie 2003 p. 197-208

PEYSSON-ZEISS, Agnès. "Le Blanc de l'Algérie": une liturgie aux disparus. Francophone Studies. Sidney, New South Wales univ. Press. Anne-Marie Nisbet, dir. de publ. 2 : 3, 1999

PEYSSON-ZEISS, Agnès. 'Le Blanc de l'Algérie': une liturgie aux disparus. International Journal of Francophone Studies. Exeter, Intellect, EFAE, Earl Richards Road North, Kamel Salhi, dir. 3 , vol. 2 1999 pp. 163-167

PEZECHKIAN-WEINBERG, Pary. L'Odalisque en fuite: pour une lecture d'Assia Djebar. Francographies. Francographies. Bulletin de la Société des Professeurs français et francophones d'Amérique. New York, SPFFA, Jean Macary, éd., Fordham University. 2 1995 p. 1-8.

PIEPRZAK, Katarzyna. Assia Djebar: where wounding words are drowned. Banipal Magazine. Londres, 7 Printemps 2000 p. 70-71.

PRABHU, Anjali. Sisterhood and Rivalry in-between the Shadow and the Suktana: A problematic of Representation in Ombre sultane. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 33 : 3, Automne 2002 p. 69-96.

PULEIO, Maria Teresa. "Moi, étrangère à l'Etranger": Assia Djebar 'lectrice' d'Albert Camus. RIVOIRE ZAPPALA, Marguerite. CURRIERI, Rossana (sld). Paroles dévoilées. Regards d'aujourd'hui sur la femme maghrébine. Firenze, Leo Olschki, 2000

RANAIVOSON, Dominique. GAFAITI, Hafid, La diasporisation de la littérature postcoloniale. Assia Djebar, Rachid Mimouni. Paris, Budapest, Kinshasa, Torino, Ouagadougou, L'Harmattan, coll. Critiques Littéraires, 2005, 281 p. Etudes littéraires africaines. Littérature berbère. Cergy-Pontoise, APELA: Université de Cergy-Pontoise, 21 Littérature berbère. 2006 p. 83-84

RANEM, Nedjma. (Pseudonyme de Monique Martineau). (La Soif, d'Assia Djebar.) El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 5-6 novembre 1967

RANEM, Nedjma. (Pseudonyme). (Les Alouettes naïves, d'Assia Djebar). El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 19 novembre 1967

RANEM, Nedjma. (Pseudonyme). (Les Enfants du Nouveau Monde, d'Assia Djebar). El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 12 novembre 1967

RANEM, Nedjma. Pseudonyme. (La Soif, d'Assia Djebar). El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 5-6 novembre 1957

READ, Kirk D. Algerian Women in Guy de Maupassant, Fadhma Amrouche and Assia Djebar: Texts for Dialogue. Journal of Maghrebi Studies. Cambridge, USA,

Page 45: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

Schoenhof's Foreign Books, Inc., Rachid Ameziane-Hassani, directeur, 2 : 1, Summer 1994 p. 54-63.

REDOUANE, Najib. La francophonie littéraire du Sud: de l'unité linguistique à la diversité culturelle. Présence francophone. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 55 , Francophonie(s). 2000 p. 63-89.

REGAIEG, Najiba. "L'Amour, la fantasia" d'Assia Djebar: de l'autobiographie à la fiction. Itinéraires et contacts de cultures. Paris, Université Paris-Nord et L'Harmattan, Charles Bonn et J.L. Joubert, dir de publ. 27 , Nouvelles approches des textes littéraires maghrébins ou migrants. 1° semestre 1999 p. 129-135.

REGAIEG, Najiba. "La Femme sans sépulture" d'Assia Djebar: De l'écriture de la dissidence à la dissidence de l'écriture. Expressions maghrébines. AZZA-BEKKAT, Amina. (Dir.). Ruptures/Dissidences. Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 3 -1, Ruptures/Dissidences. Eté 2004 p. 77-91.

REGAIEG, Najiba. Assia Djebar: Les Nuits de Strasbourg. www.limag.com BONN, Charles, et la CICLIM. Littératures du Maghreb. Lyon, CICLIM / Université Lyon 2, 2000 36 Ko.

REGAIEG, Najiba. Espace, temps et représentation dans "Vaste est la prison" d'Assia Djebar. www.limag.com BONN, Charles, et la CICLIM. Littératures du Maghreb. Lyon, CICLIM / Université Lyon 2, 2000 29 Ko.

REGAIEG, Najiba. L'histoire sans les femmes, l'histoire des femmes, l'histoire par les femmes dans "Loin de Médine" d'Assia Djebar. Etudes littéraires maghrébines. Lyon, Université Lyon 2, 20 -21, 1°-2° semestre 2000 p. 9-16.

REGAIEG, Najiba. Lettre ouverte à M. Mokhtar El Maouhal, au sujet de son article: "Autour de l'autobiographie maghrébine". www.limag.com BONN, Charles, et la CICLIM. Littératures du Maghreb. Lyon, CICLIM / Université Lyon 2, 2000 45 Ko.

RESTUCCIA, Laura. Assia Djebar, o della scrittura liberatrice. SANTANGELO, Giovanni Saverio. TOSO-RODINIS, G. (Dir.). Voci dal Maghreb. Palerme, Palumbo, 1993 p. 103-114.

RESTUCCIA, Laura. Assia Djebar, ou l'Orient seuil de la mémoire. Littératures frontalières. Spécial: La Méditerranée: Occident et Orient à la rencontre. Images et séductions littéraires. Trieste, Edizioni Università di Trieste, 23 , Spéc.: La Méditerranée: Occident et Orient à la rencontre. Images et séductions janvier-juin 2002 p. 113-119.

REZZOUG, Simone. Assia Djebar. L'exploration du temps. ACHOUR, Christiane. (Ss dir de). Diwan d'inquiétude et d'espoir. La littérature féminine algérienne de langue française. Alger, ENAG, 1991 p. 47-99.

REZZOUG, Simone. Danses maghrébines: folklore, esthétique, sexualité. Journal of Maghrebi Studies. Cambridge, USA, Schoenhof's Foreign Books, Inc., Rachid Ameziane-Hassani, directeur, 1 : 1-2, Maghrebi Women. (Femmes du Maghreb). Spring/Fall 1993 p. 50-58.

REZZOUG, Simone. Ecritures féminines algériennes: Histoire et Société. The Maghreb Review. Londres, Mohamed Ben Madani, dir. de publ. 9 : 3-4, Maghrebian literature. mai-août 1984 p. 86-89.

REZZOUG, Simone. La soif, de Assia DJEBAR. ACHOUR, Christiane. (Ss. dir. de). Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française : essais, romans, nouvelles, contes, récits autobiographiques, théâtre, poésie, récits pour enfants. Paris, L'Harmattan, 1990 p. 336.

Page 46: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

REZZOUG, Simone. Les impatients, de Assia DJEBAR. ACHOUR, Christiane. (Ss. dir. de). Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française : essais, romans, nouvelles, contes, récits autobiographiques, théâtre, poésie, récits pour enfants. Paris, L'Harmattan, 1990 p. 183.

REZZOUG, Simone. Ombre sultane, de Assia DJEBAR. ACHOUR, Christiane. (Ss. dir. de). Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française : essais, romans, nouvelles, contes, récits autobiographiques, théâtre, poésie, récits pour enfants. Paris, L'Harmattan, 1990 p. 257-258.

REZZOUG, Simone. Poèmes pour l'Algérie heureuse, de Assia DJEBAR. ACHOUR, Christiane. (Ss. dir. de). Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française : essais, romans, nouvelles, contes, récits autobiographiques, théâtre, poésie, récits pour enfants. Paris, L'Harmattan, 1990 p. 289-290.

REZZOUG, Simone. Rouge l'aube, de Assia DJEBAR. ACHOUR, Christiane. (Ss. dir. de). Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française : essais, romans, nouvelles, contes, récits autobiographiques, théâtre, poésie, récits pour enfants. Paris, L'Harmattan, 1990 p. 325.

RIAD, Zohra. Rachid Boudjedra et Assia Djebar écrivent l'Algérie du temps présent. BONN, Charles. & BOUALIT, Farida. (Dir). Paysages littéraires algériens des années 90: témoigner d'une tragédie? Paris, L'Harmattan/Université Paris-Nord, 1999 p. 61-76.

RICE, Alison. "Alsagérie": Croisements de langues et d'histoires de l'Algérie à Strasbourg dans "Les Nuits de Strasbourg" d'Assia Djebar. BONN, Charles. (Ss. dir. de). Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie. Paris, L'Harmattan, 2004 p. 247-260.

RICE, Alison. Le "m'entredire" francophone: l'autocitation et la signature "autobibliocopique" dans l'oeuvre de Tahar Ben Jelloun, Assia Djebar et Abdelkébir Khatibi. MATHIEU, Martine. (Dir.). L'Entredire francophone. Pessac, Presses de l'Université de Bordeaux, L'entredire francophone: Actes du colloque de Bordeaux, 2002. 2004 p. 283-299.

RICE, Alison. The Improper Name. Ownership and Authorship in the literary production of Assia Djebar. RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Assia Djebar. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2001 p. 49-78.

RICE, Alison. Translations and Transpositions: travel (and) writing in the work of Assia Djebar. Pacific Coast Philology. 39 2004 p. 69-85.

RICHARD, Eliane. (La Soif, d'Assia Djebar). Témoignage chrétien. Paris, 26 juillet 1957

RICHTER, Elke. Intertextualité et hybridité. L'écriture autobiographique d'Assia Djebar. BOIDARD, Christine. (Dir.). L'Autobiographie dans l'espace francophone: III - Le Maghreb. Cadiz, Universidad, , 2007 p. 131-154

RIESZ, Jànos. Le Tragique des prisons souterraines et la "farce des amnisties" dans "Le soleil des indépendances". Etudes littéraires africaines. Ecrire la Prison. Cergy-Pontoise, APELA: Université de Cergy-Pontoise, 18 2004 p. 34-39.

RINGROSE, Priscilla. Kristeva meets "L'amour, la fantasia". Francophone Studies. Sidney, New South Wales univ. Press. Anne-Marie Nisbet, dir. de publ. 1 : 2, 1998

RINGROSE, Priscilla. Sistre and the semiotic: Reinscribing Desire into Language. RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Assia Djebar. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2001 p. 91-106.

Page 47: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

RIPAULT, Ghislain. Assia Djebar, 'L'Amour, la fantasia'. Notre librairie. Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ. 84 , juil-sept 1986 p. 93.

ROCHE, Anne. La métaphore coloniale dans le discours féminin (Yamina Mechakra, Aïcha Lemsine, Assia Djebar) ou: la femme est l'Algérie de l'homme. Métaphores. Nice, Faculté des Lettres. 6 , Nuit coloniale et soleils des indépendances. 1983

ROCHE, Anne. GYASI, Kwaku A. (Traduction). Women's literature in Algeria. (La littérature féminine en Algérie). Research in African Literatures. Spécial: North African Literature. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 23 : 2, North African Literature. Eté 1992 p. 209-215.

ROSA DA SILVA, Edson. Assia Djebar: écrire la résistance pour réécrire la vie. La Revue française (Afrique du Sud). Pietermaritzburg, Université du Natal, Dépt. de français, Private Bag W01, Scottsville 3209, 8 , Octobre 1999 p. 177-187.

ROSA DA SILVA, Edson. Ecrire la résistance pour réécrire la vie. BONN, Charles. REDOUANE, Najib & BENAYOUN-SZMIDT, Yvette (Dir.). Algérie: nouvelles écritures. Paris, L'Harmattan, 2001 p. 179-188.

ROSELLO, Mireille. Commemoration and stereotypes: the "Moment of the ancestors". Transculture. Interpretations and applications of cultural studies in the languages. 1 : 1, Printemps 1996 p. 61-80.

ROSELLO, Mireille. De la bilangue de Khatibi à l'à-langue amère de Fouad Laroui: Amour bilingue ou Méfiez-vous des parachutistes. Présence francophone. Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 55 , Francophonie(s). 2000 p. 91-110.

ROSELLO, Mireille. Les tranches circulaires de la grande pastèque: Images de l'Algérie. Expressions maghrébines. ROSELLO, Mireille. (Dir.). Images, imagination: Algérie. Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 6 -1, Images, imagination: Algérie. Eté 2007 p. 1-18.

ROSELLO, Mireille. Moh et Titi: "parler tout contre" dans "Oran, langue morte". RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Assia Djebar. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2001 p. 133-156.

ROSELLO, Mireille. Rencontres et disparus chez Assia Djebar: Hantologie algérienne. Expressions maghrébines. DESCOMBES, Abigail. (Dir.). Histoire(s). Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 2 : 1, Histoire(s). Eté 2003 p. 91-111.

ROSENBLUM, Sonia Assa. M'introduire dans ton histoire. Entrée des narrateurs dans "L'Amour, la fantasia" d'Assia Djebar. Etudes francophones. Etudes francophones. (Anciennement "Revue francophone"). Lafayette, LA, University of South Louisiana, 12 : 2, Automne 1997

ROTHE, Arnold. Espaces féminins dans la littérature maghrébine d'expression française. COLLECTIF. Offene Gefüge. Literatursystem und Lebenswirklichkeit. Festschrift für Fritz Nies zum 60. Geburtstag. Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1994 p. 165-196.

ROTHE, Arnold. L'Espagne dans la littérature maghrébine. Romanische Forschungen. Frankfurt/Main, Vittorio Klostermann. Directeur: Wido Hempel. 105 : 1, 1993 p. 67-93.

ROUSSEAU, Christine. "Un écrivain-frontière entre l'Orient et l'Occident". Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. 18 juin 2005 p. 30.

ROUSSEAU, Nita. Assia Djebar, les forces de la vie. Le Nouvel Observateur. Paris, Jean Daniel, dir. de publ. 1633 , 22-28 février 1996 p. 24.

RUHE, Doris. Komplexe Strukturen - komplexe Deutungen. Assia Djebars autobiographische Romane als herausforderung an den Leser. KEIL, Regina. (Ed.). Der zerrissene Schleier.

Page 48: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

Das Bild der Frau in der algerischen Geganwartsliteratur. (Le voile déchiré. L'image de la femme dans la littérature algérienne contemporaine. Iserlohn, Evangelische Akademie, 1996 p. 197-209.

RUHE, Doris. Scheherazades Botschaft. Sinnfülle und Sinnentzug in Assia Djebars "Ombre sultane". (L'ambassade de Schéhérazade. Plénitude sémantique et perte du sens dans "Ombre sultane" d'Assia Djebar). RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Europas islamische Nachbarn. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb. (Les voisins musulmans de l'Europe. Etudes de Littérature et d'Histoire du Maghreb). (Vol. 2). Würzburg, Königshausen & Neumann, 2 ° volume, 1995 p. 45-70.

RUHE, Ernstpeter. Die Versetzung des Mythos in den Roman. Assia Djebar und die Musen des Jenseits. Lendemains. Algerische Gegenwartsliteratur. Tübingen, Günter Narr, 118 , Algerische Gegenwartsliteratur. 2005 p. 21-36.

RUHE, Ernstpeter. Fantasia en Alsace: Les Nuits de Strasbourg d'Assia Djebar. Chroniques allemandes. Revue du CERAAC. Centre d'études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines. Grenoble, Université Stendhal Grenoble 3, 8 , Assia Djebar en pays de langue allemande. Actes du colloque de déc. 1998. 2000 p. 105-121.

RUHE, Ernstpeter. La légende de la ville: l'espace urbain dans la culture francophone issue de l'immigration. L'Esprit créateur. Baton rouge, Louisiana State University, 41 : 3, automne 2001 p. 63-72.

RUHE, Ernstpeter. Les sirènes de Césarée: Assia Djebar chante "La femme sans sépulture". CELAAN. NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;). Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb. Saratoga Springs, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad, 2 :1-2, Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb. Eté-Automne 2003

RULLEAU, Claudine. "Ecrire, dit-elle... ne va pas de soi." Rive. Rome, Università del Mediterraneo, 2 , printemps 1997 p. 85-89.

RULLEAU, Claudine. Algérie: guerre et plume. Arabies. Paris, Société de conseil en communication; Yasser Hawary, dir de publ. 124 , avril 1997 p. 61.

RULLEAU, Claudine. DJEBAR, Assia. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). (Interview). France-Pays Arabes. Paris, Association de solidarité franco-arabe, Lucien Bitterlin, dir. 67 , avril 1977

SAAD, Mohammed. In search of Identity: Algerian literature during and after the occupation. Bulletin of Francophone Africa. Bulletin of Francophone Africa. Maghreb Research Group. Londres, Polytechnics of Central London. H. Gill, M. Majumdar & E. Tolansky. 14 , Algeria and France: Literary Reflections in a two-way mirror. Winter 1999 p. 3-17

SAADI, Noureddine. Père de filles. MORSLY, Dalila. (Dir.) MERNISSI, Fatima. (Préface). D'Algérie et de femmes. Alger, Aïcha / Friedrich Ebert Stiftung, 1994 p. 119-131.

SALHI, Kamal. Chronology of Assia Djebar. International Journal of Francophone Studies. Exeter, Intellect, EFAE, Earl Richards Road North, Kamel Salhi, dir. 3 , vol. 2 1999 pp. 180-182

SALVAING, François. Un Deuil qui ne cesse pas. L'Humanité-Dimanche. Paris, 310 , 22 février. 1996 p. 68.

SANDIER, Gilles. (Rouge l'Aube, d'Assia Djebar et Walid Garn). La Quinzaine littéraire. Paris, Maurice Nadeau, dir. publ. 78 , 1-15 septembre 1968

Page 49: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

SANSON, Hervé. Camus/Djebar: un rapport inachevé. BERERHI, Afifa. (Ss Dir. de). Albert Camus et les Lettres algériennes: l'espace de l'inter discours. Tome 2/2. Alger/Blida, Université d'Alger et Imprimerie Mauguin, , 2007 p. 353-364

SARDIER, Anne-Marie. Assia Djebar romancière. Notre librairie. Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ. 103 , Dix ans de littératures 1980-1990: 1) Maghreb-Afrique Noire. octobre-décembre 1990

SAVAROLLES, F. DJEBAR, Assia. Assia Djebar. Une maîtrise égale du français et de l'arabe. Afrique. Magazine mensuel. Paris, Paul Lebeer, 58 , Entretien. août 1966 p. 40-42.

SAVIGNEAU, Josyane. Assia Djebar et l'impossible retour. Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. Supplément: "Le Monde des Livres". 7 novembre 2003 p. III.

SCHARFMAN, Ronnie. Regards du sujet, sujets du regard. "Vaste est la prison" d'Assia Djebar. RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Assia Djebar. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2001 p. 121-132.

SCHATANEK, Heidrun. Assia Djebar, l'émancipation de la femme par l'écriture. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 14 , Assia Djebar. 2000 p. 59-60.

SCHATANEK, Heidrun.. Assia Djebar. L'émancipation de la femme par l'écriture. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 8 . Femmes du Maghreb. 1995 p. 196-197.

SCHNEIDER, Anne. De l'intertextualité à la "reliance". Le roman migrant pour la jeunesse: un voyage pédagogique? CHIKHI, Beïda. (Dir). Destinées voyageuses. La Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 p. 199-211.

SCHUCHARDT, Béatrice. Assia Djebars 'L'amour, la fantasia' als postkoloniale Geschichts-Installation. OCHSNER, Beate. & SICK, Franziska (Eds.). Medium und Gedächtnis: Von der Überbietung der Grenze(n). Frankfurt, Peter Lang, 2004 p. 143-156.

SEBBAR, Leïla. Les filles d'Ismaël. 'Loin de Médine', par Assia Djebar. Magazine littéraire. Paris, Jean-Claude Fasquelle, dir. publ. 289 , juin 1991 p. 82-83.

SEBBAR, Leïla. Les nuits de Strasbourg. Magazine littéraire. Paris, Jean-Claude Fasquelle, dir. publ. 358 , octobre 1997 p. 80.

SEBBAR, Leïla. Lire loin, pour revenir. PAQUOT, Thierry. (Ss. dir. de). La Bibliothèque des deux rives: sur la Méditerranée occidentale. Paris, Lieu commun, 1992 p. 33-40.

SEFERIAN, Marie-Alice. 'Novembre', revue culturelle algérienne, 1964-65. Annuaire de l'Afrique du Nord. Paris, CNRS, 18 , Le Maghreb musulman en 1979. 1979: 1981 p. 1019-1034.

SEFERIAN, Marie-Alice. Den fransksprogede litteratur fra Nordafrika. Skriftraekke fra Institut for Fremmedsprog. Copenhague, Danmarks Laererh#jskole, 1990 p. 7-24.

SEFERIAN, Marie-Alice. Magre'binsk franskproget litteratur. Den store danske Encyklopaedi. Vol. 12. Copenhague, Gyldendal, , 1998 p. 471-472.

SEGARRA, Marta. literatura francofona del Magreb. GONZALEZ SALVADOR, Ana. DE DIEGO, Rosa, & SEGARRA, Marta. Historia de las literaturas francofonas. Belgica, Canada, Magreb. Madrid, Catedra, 2002 p. 435-590.

Page 50: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

SEGARRA, Marta. Voix et écriture dans les romans maghrébins écrits par des femmes. Plurial. Rennes, Université. CELICIF. Marc Gontard, dir. de publ. 6 , Regards sur la Francophonie. Ss. dir. de Marc Gontard et Maryse Bray. 1997 p. 275-282.

SELAO, Ching. (Im)possible autobiographie. Vers une lecture derridienne de "L'Amour, la fantasia" d'Assia Djebar. Etudes françaises. Montréal, Presses de l'Université de Montréal, Ginette Michaud, directrice. 40 : 3, 2004 p. 129-150.

SELLIN, Eric. Kateb Yacine (1929-1989). Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 144.

SERCEAU, Michel. Les cinémas du Maghreb: un imaginaire par défaut. CELAAN. Spécial: Cinéma maghrébin. Saratoga Springs, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad, 1 -2, Cinéma maghrébin. Eté 2002 p. 18-28.

SETTI, Nadia. Les noms clandestins du pays natal. Expressions maghrébines. SEGARRA, Hélène. (Dir.). Hélène Cixous. Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 2 : 2, Hélène Cixous. Hiver 2003 p. 109-125.

SIMON, Catherine. Carnet littéraire (algérien). Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. Supplément: "Le Monde des livres". 2 juillet 2004 p. VII.

SINANE, Yasmine. Assia Djebar. Femme dans tous ses états. Alger Républicain. (Nouvelle série) Alger, SARL Alger-Républicain. 24 , 6 déc. 1990 p. 6.

SKATTUM, Ingse. T. Ben Jelloun. R. Boudjedra. M. Dib. A. Djebar. F. Fanon. M. Feraoun. H. Lopes. M. Mammeri. A. Memmi. Kateb Yacine. COLLECTIF. Caplex (Petite encyclopédie de Cappelen). Oslo, 1990

SLIMANI, Eldjamhouria. Histoire et fiction dans un roman algérien contemporain: "L'amour, la fantasia" d'Assia Djebar. Algérie Littérature / Action. Spécial 10ème anniversaire. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 99 -100, Spécial 10ème anniversaire. Mars-Avril 2006 p. 33-40

SLIMANI-AIT SAADA, El Djamhouria. Histoire et fiction dans un roman algérien contemporain: "L'Amour, la fantasia", d'Assia Djebar. JACQUEMOND, Richard. (Dir.). Histoire et fiction dans les littératures modernes (France, Europe, Monde arabe). L'Ecriture de l'histoire, 2. Paris, L'Harmattan, 2006 p. 241-254.

SOARES, Vera Lucia. Corps voilés/voix étouffées ou l'univers féminin au Maghreb selon Assia Djebar. COLLECTIF. Anais do X° Congresso Nacional de Professores de Francês. Florianopolis, Universidade Federal de Santa Catarina/ABPF, février 1991 p. 511-520.

SOARES, Vera Lucia. Reescrevendo o pasado historico. (La réécriture du passé historique). COLLECTIF. Literetura e diferença. Anais do IV Congresso Abralic. Sao Paulo, ABRALIC, 1995 p. 1035-1038.

SOARES, Vera Lucia. Silences dévoilés: femme, histoire et politique dans l'écriture d'Assia Djebar. BONN, Charles. REDOUANE, Najib & BENAYOUN-SZMIDT, Yvette (Dir.). Algérie: nouvelles écritures. Paris, L'Harmattan, 2001 p. 201-208.

SOLE, Robert. Une jeune Algérienne qui rêvait en français. Le Monde. Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. Supplément: "Le monde des Livres". 23 novembre 2007 p. 2.

STEADMAN, Jennifer Bernhardt. A global feminist Travel: Assia Djebar and Fantasia. Meridians. Feminism, Race, Transnationalism. 4 : 1, 2003 p. 173-99.

Page 51: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

STORA, Benjamin. Women's writing between two algerian wars. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 30 : 3, Dissident Algeria. Danielle Marx-Scouras, editor. Automne 1999 p. 78-94.

TABTI, Bouba. "L'Amour, la fantasia" d'Assia Djebar, ou l'autre voix(e) de l'histoire. COLLECTIF. Discours en/jeu(x), intertextualité ou interaction des discours. Colloque Alger, OPU, 1991 p. 38-63.

TABTI, Bouba. L'amour la fantasia, de Assia DJEBAR. ACHOUR, Christiane. (Ss. dir. de). Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française : essais, romans, nouvelles, contes, récits autobiographiques, théâtre, poésie, récits pour enfants. Paris, L'Harmattan, 1990 p. 26.

TAHON, Marie-Blanche. ('Femmes d'Alger dans leur appartement', d'Assia Djebar). Ecriture française dans le Monde. Ecriture française dans le Monde. Porte-parole des ALF. Sherbrooke, Antoine Naaman. 5 , mai 1981 p. 114-117.

TALAHITE, Claude. Problématique de la figure de l'observateur dans 'Femmes d'Alger..'. Document de travail. Oran, CDSH, Groupe de recherche sur les femmes algériennes. 2 , 1981 28 p.

TAMZALI, Wassyla. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar). Notes prises pendant le tournage, Tipaza, mars 1977. Les deux écrans. Alger, 5 , juillet 1978

TCHEUYAP, Alexie. "Littérature et société dans la littérature francophone du Maghreb", numéro dirigé par Cristina Boidard et Najib Redouane. Etudes littéraires africaines. Ecrire la Prison. Cergy-Pontoise, APELA: Université de Cergy-Pontoise, 18 2004 p. 79-81.

TEISSIER, Guy. Assia Djebar : Ombre sultane : notes de lecture. Notre librairie. Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ. 95 , Dialogue Maghreb/Afrique Noire. 1. Au-delà du désert. oct-déc 1988 p. 84-85.

THILL, Beate. La poétique de la traduction: Les Nuits de Strasbourg. Chroniques allemandes. Revue du CERAAC. Centre d'études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines. Grenoble, Université Stendhal Grenoble 3, 8 , Assia Djebar en pays de langue allemande. Actes du colloque de déc. 1998. 2000 p. 123-131.

TILMATINE, Mohamed. Mouvements et collectifs de femmes en Algérie. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 12 , L'Algérie au féminin. (Réédition enrichie d'inédits du n° 8, 1995, de la revue). 1999 p. 9-19.

TILMATINE, Mohammed. Mouvements et collectifs de femmes en Algérie. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 37-46.

TOLOTTI, Sandrine. Beaux Livres: "Chronique d'un été algérien". Croissance. Le Monde en développement. Paris, Jean-Claude Petit, dir. publ. 366 , décembre. 1993 p. 44.

TOSO-RODINIS, Giuliana. Suggestioni femministe nel teatro magrebino d'espressione francese. TOSO-RODINIS, Giuliana. (Dir.). Il Banchetto magrebino. Padoue, Université de Padoue (Italie), ss la dir. de Giuliana Toso-Rodinis. Francisci Ed 1981 p. 221-254.

TRAORE, J.-B. (Rouge l'Aube, d'Assia Djebar et Walid Garn). Présence Africaine. Paris, 72 , 3° trimestre 1969

Page 52: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

TRAORE, J.B. Le Théâtre africain au Festival culturel panafricain. (Sur 'Rouge l'aube' d'Assia Djebar jouée au cours du 1er Festival culturel panafricain à Alger en juillet 1969.). Présence Africaine. Paris, 72 , 4e trim. 1969 pp. 179-189.

TRESSO, Claudia Maria. L'Algeria "in bianco" di Assia Djebar. Linea d'ombra. Milan, Linea d'ombra, 104 , mai 1995 p. 30.

TRESSO, Claudia Maria. (Dir.). Assia Djebar. Il bianco dell'Algeria. Linea d'ombra. Milan, Linea d'ombra, 104 , mai 1995 p. 28-32.

TURK, Nada-Osman. Assia Djebar: Solitaire solidaire: Une étude de la lutte des Algériennes pour les libertés individuelles dans l'oeuvre romanesque d'Assia Djebar. Dissertation abstracts international. Ann Arbor (USA) 49 : 3, septembre 1988

TURK, Nada. "L'Amour, la fantasia" d'Assia Djebar : Chronique de guerre, voix des femmes. CELFAN Review. Philadelphie, Temple University. Eric Sellin, Editor. 7 : 1-2, Women writers of the Maghreb and the Mashreq. nov 87-fév. 1988 p. 21-24.

TURK, Nadia. Assia Djebar: Voix au féminin. Constructions. Stanford, CA, 1988 p. 89-98.

TURKIA, Rauni. Algerialainen naiskirjailija Assia Djebar ('Assia Djebar, femme écrivain algérienne'). KOUSA-PATRIKKA, Tuula. (Dir.). Arabialainen kirjallisuus [Séminaire sur la littérature arabe]. Helsinki, Kirjastopalvelun seminaarisarja, 9. 1983

URBANI, Bernard. Panorama de la littérature maghrébine d'expression française. L'Ecole des Lettres. L'Ecole des Lettres. (Second Cycle). Paris, L'Ecole des Lettres. 9 , février 1984 p. 31-43.

VAN DER POEL, Ieme. Cri de coeur, cri de corps: la représentation du corps dans l'oeuvre d'Assia Djebar. Le Maghreb littéraire. Toronto, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. 3 , 1998 p. 19-35.

VAN DER POEL, Ieme. Djebar, l'Algérie et le corps politique. CRIN. CRIN. Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises. Groningen, Université de Groningen, Dept. de français. 34 , Le Roman francophone actuel en Algérie et aux Antilles. 1998 p. 39-52.

VAN DER POEL, Ieme. Djebar, l'Algérie et le corps politique. DE RUYTER-TOGNOTTI, Danièle. & VAN STRIEN-CHARDONNEAU, M. (Dir.). Le Roman francophone actuel en Algérie et aux Antilles. Groningue, C.R.I.N., Institut des Langues romanes, Rodopi & Université. , 1998 p. 39-50.

VARGA, Robert. De la métalepse à l'autobiographie. Cadres et "recadrages" dans le "Quatuor d'Algérie" d'Assia Djebar. BOIDARD, Christine. (Dir.). L'Autobiographie dans l'espace francophone: III - Le Maghreb. Cadiz, Universidad, , 2007 p. 155-178

VAUTHIER, Bénédicte. Regards croisés: peintres dans leur(s) atelier(s), femmes dans leur appartement. Expressions maghrébines. AZZA-BEKKAT, Amina. (Dir.). Ruptures/Dissidences. Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 3 -1, Ruptures/Dissidences. Eté 2004 p. 61-76.

VERHEYEN, Günther. Einige Überlegungen zur "Zwitternatur" der maghrebinischen Literatur französischer Sprache. (Quelques remarques sur le statut ambigu de la littérature maghrébine de langue française). STAUDER, Thomas. & TISCHER, Peter. (Dir.). Grenzüberschreitungen. Beitäge zum 9. Nachwuchskolloquium der Romanistik. Bonn (RFA), Romanistischer Verlag, 1995 p. 200-211.

VIALET, Michèle E. Between sound and fury: Assia Djebar's poetics of "l'entre-deux-langues". Symposium. 56 : 3, Automne 2002 p. 149-62.

Page 53: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

VITIELLO, Joëlle. Ecriture féminine maghrébine et lieux interdits. Notre librairie. Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ. 117 , Nouvelles écritures féminines. 1: La parole aux femmes. avril-juin 1994 p. 80-86.

VOGL, Mary B. Assia Djebar (1936-). GREEN, Mary-Jean. & GOULD, Karen (ed.), RICE-MAXIMIN, M., WALKER, K. Postcolonial Subjects: francophone women writers. Minneapolis, U. of Minnesota. 1998 p. 135-43.

VOGL, Mary B. Using the Arts to teach Assia Djebar's Femmes d'Alger dans leur appartement. The French Review. Champaign(ILL), American Association of Teachers of French. Fred M. Jenkins, dir. publ. 76 : 4, Mars 2003 p. 692-720.

VON ROSK, Nancy. "Exhuming buried cries" in Assia Djebar's Fantasia. Mosaic. Mosaic: a journal for the Interdisciplinary study of litérature. 34 : 4, décembre 2001 p. 65-84.

WAHBI, Hassan. Assia Djebar, "Vaste est la prison". Etudes littéraires maghrébines. Paris, Université Paris-Nord (Paris-13), CELFC, Charles Bonn, dir. de publ. 11 -12, 2° sem. 1995/1° sem. 1996 p. 73-75.

WAHBI, Hassan. La lumière de soi (La figure de l'auteur chez Assia Djebar). BONN, Charles. REDOUANE, Najib & BENAYOUN-SZMIDT, Yvette (Dir.). Algérie: nouvelles écritures. Paris, L'Harmattan, 2001 p. 241-251.

WATERMAN, David. Body/text/history: violation of borders in Assia Djebar's Fantasia. Studies in Twentieth century literature. Manhattan KS, Kansas State Univ. & The University of Nebraska-Lincoln 22 : 2, Eté 1998 p. 319-33.

WEHRS, Donald R. The "Sensible", the Maternal, and the ethical beginnings of feminist Islamic discourse in Djebar's L'Amour, la fantasia and Loin de Medine. MLN. 118 : 4, Septembre 2003 p. 841-66.

WOODHULL, Winifred. "Ecrire, sans nul héritage": Literature and Feminism Today. RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Assia Djebar. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2001 p. 19-38.

WOODHULL, Winifred. Feminism and Islamic Tradition. Studies in Twentieth century literature. Manhattan KS, Kansas State Univ. & The University of Nebraska-Lincoln 17 : 1, Contemporary Feminist Writing in French. hiver 1993 p. 27-44.

ZERROUKI, M. ('La Nouba des femmes du mont Chenoua', d'Assia Djebar, après sa projection à la télévision algérienne.) El Moudjahid. Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. 14 décembre 1978

ZERROUKY, Hassane. Le Sang ne sèche pas dans la langue. Le Matin. (Alger). Alger, 1705 , 12 septembre 1997 p. 11.

ZHOUR, Leïla. Assia Djebar ou l'impossible exil. Algérie Littérature / Action. Malika Allel: Ils ont peur de l'amour, mes soeurs. Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 47 -48 janvier-février 2001 p. 200-204.

ZIANE, Farah. Assia Djebar ou la littérature marginale. El Djazaïria. Alger, U.N.F.A. 33 , 1973

ZILASSEN, A. Quand le verbe soutient le fusil. L'Opinion. (Alger). L'Opinion. Alger, 912 , 1 novembre 1995 p. 19.

ZIMRA, Clarisse. "Ecrire comme on se voile". La première venue à l'écriture d'Assia Djebar. RUHE, Ernstpeter. (Ss. dir. de). Assia Djebar. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2001 p. 79-90.

ZIMRA, Clarisse. Assia Djebar: Writing/Women. COLLECTIF. Maendeleo: critical essays on the fiction of african women writers. Washington D.C. Three Continents Press, 1982

Page 54: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,

ZIMRA, Clarisse. Autobiographie et Je/Jeux d'espace. Architecture de l'imaginaire dans le Quatuor d'Assia Djebar. HORNUNG, Alfred. RUHE, Ernspeter. (Ss. dir. de). Postcolonialisme et Autobiographie. Albert Memmi, Assia Djebar, Daniel Maximin. Amsterdam/Atlanta, Rodopi, Postcolonialisme et autobiographie. 1998 p. 117-135.

ZIMRA, Clarisse. Comment peut-on être musulmane? Assia Djebar repense Médine. Notre librairie. Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ. 118 , Nouvelles écritures féminines. 2: Femmes d'ici et d'ailleurs. juillet-septembre 1994 p. 57-63.

ZIMRA, Clarisse. Disorienting the Subject in Djebar's "L'Amour, la fantasia". HUFFER, Lynne. (ed.). Another Look, another woman: retranslations of french feminism. Binghamton, Vail Ballou, 1995 p. 149-70.

ZIMRA, Clarisse. Hearing Voices, or, Who You Calling Postcolonial? The Evolution of Djebar's Poetics. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 35 : 4, 2004 p. 149-159.

ZIMRA, Clarisse. In Her Own Write. The circular structures of linguistic alienation in Assia Djebar's early novels. Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 11 : 2, été 1980 p. 206-223.

ZIMRA, Clarisse. Introduction. DJEBAR, Assia. DE JAGER, Marjolijn. (Traduction). Femmes d'Alger dans leur appartement: Women of Algiers in their apartment. Charlottesville VA University Press of Virginia, 1992

ZIMRA, Clarisse. Mapping Memory: architectural metaphors in Djebar's Unfinished Quartet. L'Esprit créateur. Baton rouge, Louisiana State University, 43 : 1, Printemps 2003 p. 58-68.

ZIMRA, Clarisse. Not so far from Medina: Assia Djebar charts Islam's "Insupportable feminist revolution". World Literature Today. Spécial: Assia Djebar. Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ. 70 : 4, Automne 1996 p. 823-34.

ZIMRA, Clarisse. Sounding off the absent body: intertextual resonances in La Femme en morceaux" and "La femme qui pleure". Research in African Literatures. Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. de Patricia Geesey. 30 : 3, Dissident Algeria. Danielle Marx-Scouras, editor. Automne 1999 p. 108-124.

ZIMRA, Clarisse. When the Past answers our present: Assia Djebar talks about "Loin de Médine". Callaloo. Callaloo: An Afro-American and African Journal of Arts & Letters. Charlottesville 13 :3, été 1990 p. 116-131.

ZIMRA, Clarisse. Writing Woman: The novels of Assia Djebar. SubStance. A review of theory and literary criticism. Madison, The University of Wisconsin Press, 69 , Special Issue: Translation of the Orient: Writing the Maghreb. B. ARESU (Dir.). 1992 p. 68-84.

ZOUAOUI, Dalila. L'art poétique féminin dans les traditions de deux cités algériennes. Cahier d'études maghrébines. Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. 2 , Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar. mai 1990 p. 127-136.

ZOUARI, Fouzia. Assia Djebar: "Le Blanc de l'Algérie". Qantara. Paris, Institut du Monde Arabe. Edgard Pisani, dir. de publ. 19 , Langue arabe, la parole et la plume. Avril-Juin 1996 p. 11-12.

ZOUBIR, Abdelhamid. (Les Enfants du Nouveau Monde, d'Assia Djebar). Algérie-Actualité. Alger, E.N.E.R.I.M. 892 , 18 novembre 1982

Page 55: articles - LIMAG Littératures du Maghreb€¦  · Web viewLa Patrie, la France, le Monde. Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, 2006 ... Ambroise Kom, dir. 45 , Grammaire,