ART RUSSE PARIS - MARDI 17 DÉCEMBRE 2013 - HÔTEL DROUOT...

PA R I S - M A R D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 - H Ô T E L D R O U O T

A R T R U S S E

AR

T R

US

SE

98

55MM

AR

DI

17 D

ÉC

EM

BR

E 2

013

Vente 9855

ART RUSSE

Mardi 17 décembre 2013 à 14 h 00

Hôtel Drouot, salle 129 rue Drouot 75009 Paris

Exposition Hôtel Drouot, salle 129 rue Drouot 75009 Paris - T. +33 1 48 00 20 12

Spécialistes Elsa Marie-Saint Germain Jessica Remy-CataneseT. +33 1 53 30 30 48 Rémi [email protected] T. +33 1 53 30 30 56

[email protected] +33 1 53 30 30 46

Experts Arthur Gamaliy Jérôme Cortade20, rue Bois-le-vent Le Prosopographe75016 Paris 21 Quai Georges ClémenceauTel. +33 6 63 96 63 18 78380 [email protected] T. +33 6 83 59 66 21

[email protected] les lots n° 139 - 141et le lot n° 70 (conjointement avec Arthur Gamaliy)

Commissaires-Priseurs habilités Astrid de BenoistElsa KozlowskiElsa Marie-Saint GermainClaudia MercierPierre-Alban Vinquant

La vente est soumise aux conditions générales imprimées en fin de catalogue. Les photographies du catalogue n’ont pas de valeur contractuelle

TAJAN S.A. Société de Ventes Volontaires de meubles aux enchères publiques - Société Anonyme agréée en date du 7 novembre 2001 sous le n° 2001-006. N° RCS Paris B 398 182 295

Consultez le catalogue, enregistrez-vous et enchérissez sur www.tajan.com

Retrouvez-nous aussi sur artfact. com, auction. fr et Figaro. fr/enchere

1 — AIGLE IMPÉRIAL RUSSE EN FER DORÉ.

Travail russe de la fin du XIXe siècle. (Cassures).Малый Государственный Герб Российскойимперии.Железо, штамп, литье, монтировка, золочение. 77х79 см.Состояние хорошее (надломы, частичный сход позолоты).Россия, неизвестная мастерская, кон. XIX века.

1000/1200 €

2 – TA J A N A R T R U S S E - 4 0 0 A N S D E L A M A I S O N R O M A N O F F

1

2

2 — NOVIKOFF, VLADIMIR. L’AIGLE IMPÉRIAL RUSSE.

Mystère d’une évolution de 445 ans (en russe). Paris, 1966.НОВИКОВ, В.С. Русский государственный орел:Мистерия 445-летней исторической эволюции.Париж: [Зарубежный Союз Русских ВоенныхИнвалидов], 1966. - 96 с. : ил. ; 8о. - 47 картинок в тексте.В иллюстрированной обложке. Незначит. поврежденияобложки. Вячеслав Саввич Новиков (?-1964) - капитан русскойармии, сражался в Первую Мировую войну, былтяжело ранен, стал инвалидом. «Он подробно описал всвоей книге орлов каждого царствования, отметилмистический, провидческий характер герба, обратилвнимание на разные детали и сопроводил каждоеописание иллюстрацией. "Памятником вечнойРоссии", - называли эту книгу в эмиграции, изданнуюусилиями самых обездоленных людей, русскихинвалидов » (А.Савин). "Такой книги в России еще небыло" (из предисловия генерала Позднышева).

300/400 €

TA J A N – 3A R T R U S S E - 4 0 0 A N S D E L A M A I S O N R O M A N O F F

400 ANS DE LA MAISON ROMANOFF

(1613-2013)

РОССИЙСКИЙ ИМПЕРАТОРСКИЙ ДОМ

(1613-2013)

Les lots marqués par (*) proviennent d’une ancienne collection privée de ParisЛоты, отмеченные знаком (*), происходят из одного легендарного частного парижского собрания


3 — ANONYME

PORTRAIT DE PIERRE LE GRANDHuile sur toile. 27,5 x 20,5 cm. Au revers du châssis, étiquette « Kgl. Marienburg /Haupt-Inventar / Inv.-No 838/… ».Неизвестный художникПортрет Петра I.Холст, масло. 27,5х20,5 см. В старинной раме (35,5х30 см). Провенанс: королевский замок Мариенбург (этикеткас инвентарным номером на подрамнике).

3500/4000 €

4 — ENSEMBLE DE CINQ PHOTOHÉLIOTYPIES

représentant des Empereurs et Impératrices de Russie de Catherine Ire àCatherine la Grande. St. Pétersbourg, Expédition pour la confection despapiers de l’Etat, s.d. Подборка из 5-ти фотогравюр, представляющихцарствующих особ дома Романовых: ЕкатеринаI, Петр II, Анна Иоанновна, Иоанн IIIАнтонович, Екатерина II.СПб. : Экспедиция заготовления гос. бумаг, нач. XX в.41,5х32 см. Отличная сохранность.

300/400 €

5 — ENSEMBLE DE SIX HÉLIOGRAVURES

représentant des Empereurs et Impératrices de Russie de Elisabeth Ire àAlexandre II. St. Pétersbourg, Expédition pour la confection des papiers del’Etat, s.d. Подборка из 6-ти гелиогравюр, представляющихцарствующих особ дома Романовых: Елизавета I,Петр III, Павел I, Александр I, Николай I и Александр II.СПб. : Экспедиция заготовления гос. бумаг, нач. XX в.41,5х32 см. Очень хорошая сохранность(незначит.временные пятна).

400/500 €

4 4

5 53


7

8 9

6

6 — GRAVURE REHAUSSÉE D’AQUARELLE

« L’ENJAMBÉE IMPÉRIALE », vers 1770.«От России до Константинополя:Императрицина растяжка ». Гравюра на меди с ручной акварельной раскраской.Лист №39. Размер: 20х25,5 см (лист). Франция,1770-е гг. В раме под стеклом.

200/300 €

7 — [CASTERA, Jean-Henri.]

VIE DE CATHERINE II, IMPERATRICE DE RUSSIE.[КАСТЕРА, Ж.-А. Жизнь Екатерины II,самодержицы Российской: С 6 портретами.] :В 2-х тт.Paris, F. Buisson, 1797. – 2 тт. : 427+427 с., 6 л.ил.(портр.) ; 8о. - В двух цельнокожаных переплетахэпохи с золотым тиснением по корешку. Красныекрашеные обрезы, ляссе. Гербовый экслибрис баронаДзанджакоми. Незначит. потертости и поврежденияпереплетов, временные пятна.

200/250 €

8 — HISTOIRE DE PIERRE III, EMPEREUR DE RUSSIE,

… suivie de l'Histoire secrète des amours et des principaux amantsde Catherine II. [История Петра III, императора Российского,с последующей тайной историей любовныхпохождений и главных миньонов ЕкатериныII : С картинками] : В 3-х тт.Paris, maison La Brisse, [1799]. – 3 тт. : IV, 360 + 360+ 312 c., ил.; 8о. – В каждом томе гравированный намеди фронтиспис. В трех цельнокожаных переплетахэпохи с золотым тиснением по корешку. Красныекрашеные обрезы, ляссе. Гербовый экслибрис баронаДзанджакоми. Незначит. потертости и поврежденияпереплетов, временные пятна.

300/350 €

9 — ZAKHAROFF, Iwan.

Éloge à Catherine la Grande. St. Pétersbourg, 1802.ЗАХАРОВ, Иван Семенович (1754-1816). ПохвалаЕкатерине Великой / [Сочинил сенатор Захаров]. СПб.: тип. Шнора, 1802. - 125, [1] с. ; 8° (20 см).- Картонажный владельческий переплет.Обрезы алого крапления. Незначит.потертости переплета, временные пятна.СК 1801-1825 гг., 2896 ; Сопиков 8584 ;Плавильщиков 6317 (указана цена 4 р.).

400/500 €


10 11 11

10 — MÉMOIRES DE L'IMPÉRATRICE CATHERINE II.

Écrites par elle-même, et précédées d'une préface par A. HERZEN. [Мемуары императрицы Екатерины II : Спредисловием А.ГЕРЦЕНА. – 2-ое издание,дополненное 8 письмами Петра III и однимписьмом Екатерины II графу Понятовскому.]Londres, N. Trübner Cie, 1859. – XVI, 370 с. ; 8о. – На фр.яз. Шрифтовая обложка сохранена подполукожаным переплетом с бинтами и золотымтиснением на корешке. Золотая «головка ». Шелковоеляссе. На форзаце гербовый экслибрис. На обложкевладельческая роспись: «Alexis Stroganoff ».Незначительная реставрация обложек (подклейка стыльной стороны).

400/450 €

11 — IMPÉRATRICE MARIE FÉODOROVNA DE RUSSIE,PRINCESSE SOPHIE-DOROTHÉE DEWURTEMBERG-MONTBÉLIARD. 1759-1828.

Rapport du comité de direction de la Manufacture Alexandrovska adressé àl’Impératrice Marie Féodorvna, avec sa propre motion et signature enmarge. St. Pétersbourg, 22 janvier 1801. 4 pp. in-4. En russe.[Императрица Мария Федоровна (1759-1828) -автограф]Ея Императорскому ВеличествуВсемилостивейшей Государыне От правленияАлександровской МануфактурыВсеподданнейший Доклад.Санкт-Петербург, 22 января 1801 г. – [4] с. ; 30,5х21 см.Орешковые чернила, бумага с филигранью. Осторожнаяреставрация (укрепление полей прозрачной бумагою).Правление Александровской мануфактуры проситьИмператрицу утвердить получивший одобрениегенерал-прокурора П.Х. Обольянинова проект

использования местных крестьян для работмануфактуры. «…И при этом за нужное полагаетобъяснить, что хотя в оном проэкте и назначено толькодля работ Мануфактуры требовать четвертую часть изналичных работников слободы рыбачей и Устья Ижоры,но так как таковая четвертая часть работников всравнении общего Государственного положения работне токмо не отяготительна для крестьян но даже ислишком их облегчит, то есть ли в последствии временипри распространении изделия мануфактуры потребнобудет прибавить число работников, то в таковом случаеи испрашивает правление высочайшего ВашегоИмператорского величества соизволения требовать скрестьян приписных мануфактуры до третий части изналичных работников».Подписи: Князь Николай Вяземский, Антон Ливио,Александр Ольхин и Василий Щеткин.На 1-ой стр. слева вверху собственноручная резолюцияимператрицы Марии Федоровны: «апробовано, оприбавке работников когда всем <неразбрч.> будетдоложить / Мария». Под резолюцией рукою секретаря:«В С:П:бурге/Генваря 24го 1801го год».Александровская казенная мануфактура основана в1798 г. по почину аббата Оссовского с одобренияимператора Павла I, как фабрика "для обрабатыванияхлопчатой бумаги и шерсти с употреблением на онойпитомцев Воспитательного дома". Название получилаот местечка Александровска, лежащего на левом берегуНевы, в 10 верстах от Петербурга. Помимо ткацкихизделий выделывала игральные карты, составлявшиемонополию Воспитательного дома. За скорою кончиноюОссовского мануфактура была передана в ведениеучреждений императрицы Марии Федоровны.

1000/1200 €


12 — PHOTO AU FORMAT CARTE DE VISITE DEBERGAMASCO DE LA GRANDE-DUCHESSE MARIEALEXANDROVNA (1853-1920).

Визит-портрет Великой княжны МарииАлександровны (1853-1920), позже герцогиниЭдинбургской и герцогиниСаксен-Кобург-Готской.СПб. : мастерская Бергамаско, 1880-е гг. 10,5х6,5 см.На фирменном бланке. Очень хор.сохр.

150/200 €

13 — PORTRAIT PHOTOGRAPHIQUE PAR NEURDEIN DEOLGA CONSTANTINOVNA DE RUSSIE,

future reine des Hellènes (1851-1926). On joint : Petite carte postalereprésentant Olga, reine de Grèce.1) Визит-портрет Великой княжны ОльгиКонстантиновны, будущей королевы Греческой(1851-1926).Париж, мастерская Neurdein, 1870-е гг. 10,5х6,5 см.На фирменном бланке. Отличная сохранность.2) Рекламная визитка с портретом Ольги, королевыГреческой. Париж, нач. XX в.

100/150 €

14 — PORTRAIT PHOTOGRAPHIQUE PAR BÖHRINGERDE OLGA CONSTANTINOVNA DE RUSSIE,

reine des Hellènes (1851-1926), avec son envoi.Фотопортрет Великой княжны Ольги Константиновны,королевы Греческой (1851-1926), с автографом.Афины, мастерская Böhringer. 10,3х13,7 см. На фирменномпаспарту (16х23 см). Фото подписано: « Olga / 1909». ОльгаКонстантиновна изображена в горностаевой мантии, сдиадемой. Хор.сохр. (снимок чуть выцвел).

400/500 €

15 — ALBUM DE PHOTOS D’UNE GRANDE FAMILLEFRANÇAISE

contenant plus de 150 tirages d’époque, légendés en français, dont lesscènes de chasse en 1888 auxquelles participèrent le Grand Duc et laGrande duchesse Wladimir de Russie.Фотоальбом, принадлежавший знатнойфранцузской фамилии. Приблизительно 1888 г. Более 150 снимков:театральные сценки, корабли, светские события, охота.Фото надписаны по-французски. В том числе в охотеприняли участие Вел.князь Владимир Александрович иего супруга Вел.княгиня Мария Павловна.Потертости переплета, временные пятна. Некоторыефото вырезаны.

800/1000 €

12 13

14

15

8 – TA J A N

16 — [EX-LIBRIS DU GRAND DUC MICHEL NICOLAÉVITCH(1832-1909)]

SCHNITZLER, (J.-H.) L’Empire des Tsars au point actuel de la science. [ШНИЦЛЕР, И.-Г. Царская Империя по последнимнаучным данным.] Т.3.Paris, Strasbourg, Veuve Berger-Levrault, 1864. – 934 c.; 80 (21,5 cm). - На фр.яз. В составном переплете эпохи с золотым тиснением ибинтами по корешку. На форзаце 1-го тома инвентарная бумажнаянаклейка «Библиотеки Ново-Михайловского дворца » игравированный гербовый экслибрис с инициалами «МН ». Сильныепотертости и повреждения переплета, углы сбиты, чернильныеинвентарные номера на титуле и форзаце.Провенанс: Библиотека великого князя МихаилаНиколаевича (1832-1909).

200/250 €

SERGE ALEXANDROVITCH (1857-1905) ET ÉLISABETH DE HESSE-DARMSTADT (1864-1918)

СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ (1857-1905) и ЕЛИЗАВЕТА ФЕДОРОВНА (1864-1918)

17 — PORTRAIT PHOTOGRAPHIQUE DE LA GRANDE DUCHESSE ÉLISABETH (1864-1918), PAR CH. BERGAMASCO.

Великая княгиня Елизавета Федоровна (урожден.принцесса Гессен-Дармштадтская, 1864-1918).СПб. : мастерская Ш.Бергамаско, 1885 г. 21,4х10,3 см.На фирменном бланке. Отличная сохранность.

500/600 €

18 — DIPLÔME DU MUSÉE IMPÉRIALHISTORIQUE RUSSE

délivré au Baron Joseph de BAYE le 24 août 1894pour avoir procuré pour le musée une bellecollection de monuments commémorant laréception des marins russes en France en 1893. Aquarelle, encre de Chine, gouache, blanc decéruse sur papier. 49,5 x 59 cm. Signé par leGrand duc Serge Alexandrovitch et l’historien IvanZabéline (1820-1909).[Вел.князь Сергей Александрович - автограф]«Совет Императорского Российского Исторического музеяво внимание к особым заслугам, оказанным Музею посоставлению прекрасной и богатой коллекции памятниково достославных празднествах, данных Французскимнародом Российским морякам в городе Тулоне и в городеПариже в 1893 году, избрал барона Иосифа Де-БАЯ всоревнователи Императорского Российского Историческогомузея 25 августа 1894 года ».Подписи: Председатель - СЕРГЕЙ [Александрович] ; ТоварищПредседателя - Иван ЗАБЕЛИН (1820-1909). 1894 г. Смешанная техника, бумага. 49,5х59 см. В раме.

3500/4000 €

A R T R U S S E - 4 0 0 A N S D E L A M A I S O N R O M A N O F F

16 17

Détail du lot 18

18


Baron de Baye Grand-duc Serge Alexandrovitch

19 — [AUX ARMES DU GRAND-DUC SERGE ALEXANDROVITCH]

[– Подносной экземпляр Вел.князя СергеяАлександровича]Baron J. de BAYE. Cinq opuscules archéologiques (1888-1892), magnifique reliureen maroquin rouge aux armes du Grand Duc Serge Alexandrovitch, avec envoi. [Конволют: Де БАЙ, Жозеф, барон (1853-1931)[-автограф]. 1. Croix Lombardes, trouvées en Italie. Ломбардские кресты, найденные вИталии. Paris, A. Lévy, 1888. - 18 с. : ил., 2 л.ил. 2. Le Tombeau deWittislingen au Musée National Bavarois (Munich).Виттислингенская могила в Баварском государственном музее. Paris, A. Lévy, 1889. - 10 с., 2 л. ил. ; 3. Les Bronzes émaillés de Mostchina, gouvernement de Kalouga (Russie).Бронзовые изделия с эмалью, найденные около села Мощина в Калужской губернии. Paris, Librairie Nilsson, 1891. - 10 с., 4 л.крас.ил; 4. De l’influence de l’art des Goths en Occident. О влиянииискусства готов на Западе. Paris, Librairie Nilsson, 1891. - 8 с., 6 л.ил. ; 5. Le Cimetière wisigothique d’Herpes. Визиготское кладбище в Эрпесе. Angoulême, Imprimerie Charentaise de Chasseignac, 1892. - 12 с., 26 л. крас. ил. ; grand in-4o (32 см).Роскошный цельнокожаный переплет из марокена малиновогоцвета с золотым тиснением и бинтами по корешку. В средникахобеих переплетных крышек тисненый золотом супер-экслибрисВел.князя Сергея Александровича (герб Романовых подвеликокняжеской короной). Тисненые золотом бордюр иподвертка. Форзацы из бумаги «под павлинье перо ». Тройнойзолотой обрез, зеленое шелковое ляссе. На свободном листе в начале тома дарственная надпись: « À SonAltesse Impériale Monseigneur le Grand Duc Serge Alexandrovich. En humble ettrès respecteuex hommage. Baron de Baye ». (Его ИмператорскомуВысочеству Государю Великому князю Сергею Александровичу.Со смиреннейшим почтением / Барон де Бай). На нахзаце бумажная этикетка Антикварного отделаМеждународной Книги (№11514). В экземпляр вложен рекламныйанонс дома «H. Gilhofer and H. Ranschburg, Ltd. » (Люцерн,Швейцария) об аукционной продаже книг из императорскойбиблиотеки в Царском Селе 14-15 июня 1932 г. (по-видимому нашэкземпляр был продан именно на этом аукционе).Несущественные потертости переплета, редкие временные пятнана страницах. Редчайший экземпляр.

5000/6000 €

1 0 – TA J A N

IMPORTANT ENSEMBLE DE 36 PHOTOGRAPHIESREPRÉSENTANT L’ARRIVÉE DE

L’IMPÉRATRICE DOUAIRIÈRE MARIE FÉODOROVNA(PRINCESSE DAGMAR DE DANEMARK, 1847-1928)

ACCOMPAGNÉE DU GRAND-DUCALEXANDRE MIKHAILOVITCH (1866-1933),

SA FEMME XENIA ALEXANDROVNA DE RUSSIE(1875-1960) ET LEURS ENFANTS À BORD DU YACHT

« L’ÉTOILE POLAIRE » AU DANEMARK.

Provenance : Princesse Marie Louise de Hanovre (1879-1948), fille deThyra de Danemark, nièce de l’Impératrice Marie Féodorovna.

Уникальное собрание фотографий, посвященноеприбытию вдовствующей императрицы Марии

Федоровны (1847-1928) в Данию на яхте«Полярная звезда » в сопровождении великогокнязя Александра Михайловича (Сандро), его

супруги великой княгини КсенииАлександровны и их детей – князей Андрея и

Федора.Приблизит. лето 1905-1914 гг. Отличная сохранность.Провенанс: Принцесса Мария Луиза Ганноверская,

герцогиня Камберлендская, герцогиня Брауншвейга иЛюнебурга (1879 — 1948), дочь Тиры Датской,

племянница императрицы Марии Федоровны, супругапринца Максимилиана Баденского.

20 — LE YACHT DE L’IMPÉRATRICE« L’ÉTOILE POLAIRE ».

Императорская яхта «Полярная звезда ».10 x14,2 cm

200/300 €

21 — DANS L’ATTENTE DE L’ARRIVÉE DE L’IMPÉRATRICE.

Тира, принцесса Датская, на пирсе ожидаетшлюпку с августейшими гостями из России7,7x10,2 cm

100/120 €

22 — MARIE FÉODOROVNA DESCEND DE LA CHALOUPE.

Императрица Мария Федоровна вступает сошлюпки на Датскую землю. 9x3,3 cm

200/250 €

23 — AVEC LES OFFICIERS DU YACHT« L’ÉTOILE POLAIRE ».

С офицерами экипажа императорской яхты«Полярная звезда ». Стоят слева на право: 2-ой - Александр Михайлович(1866-1933) ; 8-я - принцесса Мария Луиза Ганноверская(1879-1948), дочь Тиры Датской, племянница МарииФедоровны, супруга принца Максимилиана Баденского;


9-я - Ксения Александровна.Сидят слева на право: 2-ой - князь императорской кровиАндрей Александрович (1897-1981), сын АлександраМихайловича и Ксениии Александровны; 4-й - князьимператорской крови Федор Александрович(1898-1968), сын Александра Михайловича и КсенииАлександровны. 11,7x16,7 cm

400/500 €

24 — AVEC LES OFFICIERS DU YACHT« L’ÉTOILE POLAIRE ».

С офицерами экипажа императорской яхты«Полярная звезда ». Стоят с лева на право: 3-й - Александр Михайлович(1866-1933) ; 6-я - Мария Федоровна; 10-я - принцессаМария Луиза Ганноверская (1879-1948), дочь ТирыДатской, племянница Марии Федоровны, супругапринца Максимилиана Баденского; 11-я - КсенияАлександровна. 11,7x16,7 cm

400/500 €

25 — SCÈNE DE FAMILLE À BORD DU YACHT« L’ÉTOILE POLAIRE ».

На яхте «Полярная звезда ».Слева направо: 1) Александр Михайлович (1866-1933) ;2) Мария Федоровна ; 3) неизвестная ; 4) КсенияАлександровна ; 5) Кристиан X (1870-1947), сын короляФредерика VIII, племянник Марии Федоровны, король с1912 г. ; 6) Александрина (1879-1952), урожденнаягерцогиня Мекленбург-Шверинская, дочь великойкнягини Анастасии Михайловны, жена Кристиана X.16x12 cm

400/500 €

26 — SCÈNE DE FAMILLE À BORD DU YACHT« L’ÉTOILE POLAIRE ».

На яхте «Полярная звезда ».Слева направо: 1) Александр Михайлович (1866-1933) ;2) Александрина (1879-1952), урожденная герцогиняМекленбург-Шверинская, дочь великой княгиниАнастасии Михайловны, жена Кристиана X ; 3)неизвестная ; 4) Ксения Александровна ; 5) принцессаМария Луиза Ганноверская (1879-1948), дочь ТирыДатской, племянница Марии Федоровны, супругапринца Максимилиана Баденского ; 6) Кристиан X(1870-1947), сын короля Фредерика VIII, племянникМарии Федоровны, король с 1912 г. 11,5 x 16,5 cm

350/500 €

TA J A N – 1 1A R T R U S S E - 4 0 0 A N S D E L A M A I S O N R O M A N O F F

20 21 22

23 24

25 26

1 2 – TA J A N

27 — ALEXANDRE MIKHAILOVITCH SUR LE PONT DUYACHT « L’ÉTOILE POLAIRE ».

На палубе императорской яхты "Полярная звезда".Крайний слева - великий князь Александр Михайлович(1866-1933). 12x16 cm

200/250 €

28 — PROMENADES SUR LE PONT DU YACHT« L’ÉTOILE POLAIRE ».

На палубе императорской яхты "Полярная звезда":августейшие гости, офицеры, судовой священник.11,4 x 16,5 cm

150/200 €

29 — A LA POUPE DU YACHT « L’ÉTOILE POLAIRE ».

На корме императорской яхты «Полярнаязвезда »: Андреевский флаг. 11,3 x16 cm

100/250 €

30 — ORCHESTRE DU YACHT « L’ÉTOILE POLAIRE ».

На палубе императорской яхты "Полярнаязвезда": морской оркестр. 11,7 x 16,7 cm

200/250 €

31 — TROIS PHOTOS: PROMENADE À LA PLAGE.

Подборка из 3-х фото: на взморье в Дании.Размеры: 17х23, 17,5х23 и 11,5х15 см.

60/100 €

32 — TROIS PHOTOS: BATEAUX, VISITE D’UN YACHTANGLAIS.

Подборка из 3-х фото: корабли в порту,посещение английской яхты.Размеры: 11х15,5, 8х10,5 и 10,5х7,5 см.

80/100 €

33 — QUATRE PHOTOS: CHEZ THYRA DU DANEMARK.

Подборка из 4-х фото: в доме у Тиры Датской.Размеры: 11,5х9 см.

120/150 €

34 — CINQ PHOTOS: PROMENADE AVEC LES ENFANTS.

Подборка из 5-ти фото: Прогулка на взморье.Мария Федоровна с сестрой Тирой, ее детьми ивнуками.Размеры: 11,5х9 см и 7,5х10 см.

80/100 €

35 — SIX PHOTOS: PROMENADES DANS LE PARC AVECLES ENFANTS.

Подборка из 6-ти фото: прогулки в парке сдетьми.Размеры: 9х12 см и 10х7,5 см.

80/100 €

36 — TROIS PHOTOS: JEUX D’ENFANTS.

Подборка из 3-х фото: Князья Федор и Андрей свнуками принцессы Тиры, детские игры.Размеры: 11,5х16 см и 8х10 см.

80/100 €

37 — PHOTO DANEMARK

Grande photographie de Danielsen, représentant le départ en calèche deMarie Féodorovna et Xenia Alexandrovna.Мария Федоровна с дамами и кавалерами вэкипаже. Среди изображенных – КсенияАлександровна.Дания, мастерская S. Danielsen, 1904-14 гг. 23х29 см. На фирменном паспарту.

300/400 €


27 28


29 30

31 32

33

36 37

3534

1 4 – TA J A N

RARISSIMES IMAGES :LE TSARÉVITCH NICOLAS ALEXANDROVITCH

(FUTUR EMPEREUR NICOLAS II) À SAÏGON EN MARS1891 LORS DE SON VOYAGE EN ORIENT

Драгоценные листы из колониальногофранцузского фотоальбома:

Цесаревич Николай Александрович во времяпутешествия на Восток прибывает в Сайгон

(март 1891 года)

38 — CROISEUR DU TSARÉVITCH « MÉMOIRED’AZOV ».

Photo légendée en français.Крейсер «Память Азова ».Сайгон, март 1891 г. 16,5х23 см. На картонным листе(на обороте – частный групповой фотопортрет).

500/600 €

39 — DEUX PHOTOS SUR SUPPORTS

Arrivée du Tsarévitch à Saïgon. Photos légendées en français.Две фото: «Прибытие катера ЦесаревичаНиколая в Сайгон ».Сайгон, 15 марта 1891 г. 16,5х23 см. На картоннымлисте (на обороте – частный групповойфотопортрет).

500/600 €

40 — DEUX PHOTOS SUR SUPPORT

représentant les arcs de triomphe érigés à Saîgon en l’Honneur duTsarévitch. Photos légendées en français.Две фото на одном листе: «Триумфальныеарки, воздвигнутые в Сайгоне в честьприбытия Цесаревича Николая »Сайгон, март 1891 г. 27,5х23 см и 22х17 см.

600/700 €

41 — GRANDE PHOTOGRAPHIE

représentant une scène de célébration en l’honneur du TsarévitchNicolas à Saigon. Photo légendée en français.Чествование Государя Наследника НиколаяАлександровича в Сайгоне 15/29 марта 1891года.Сайгон, 15 марта 1891 г. 23х28 см. На картоннымлисте (на обороте – снимок прибытия катера сцесаревичем в Сайгон).

700/800 €


38

39

40

41


représentant le Tsarévitch Nicolas Alexandrovitch avec son cousin le princeGeorge de Grèce entourés des membres de l’administration coloniale deSaïgon lors du voyage en Orient en 1891. Photo légendée en français.Государь Наследник Николай Александрович сосвоим кузеном принцем Георгом Греческим ичленами французской колониальнойадминистрации в Сайгоне 15/29 марта 1891 года.Сайгон, 15/29 марта 1891 г. 27,7х22,5 см. На картоннымлисте (на обороте – снимок катера на фоне крейсера«Память Азова »). Николай Александрович и ГеоргГреческий отмечены крестиком и стрелочкой.

2500/3000 €


1 6 – TA J A N

ENSEMBLE DE TROISMAGNIFIQUES PHOTOGRAPHIES

DE V. AVANZO CONSACRÉESAU COURONNEMENT DE L’EMPEREUR NICOLAS II

À MOSCOU EN MAI 1896

Подборка из трех великолепныхфотографий Б.Аванцо,

посвященных коронацииГосударя Императора Николая II

и Государыни Императрицы АлександрыФедоровны в Москве

43 — L’ENTRÉE TRIOMPHALE DE L’EMPEREUR NICOLAS IIÀ MOSCOU.

Торжественный въезд Государя ИмператораНиколая II в сопровождении великих князей ичленов свиты в Москву через Триумфальныеворота.Москва, мастерская B. Avanzo, май 1896 г. 19,5х26 см. На фирменном паспарту. Отличная сохранность.

2500/3000 €

44 — LE PASSAGE DE LA VOITURE DE L’IMPÉRATRICEALEXANDRA FÉODOROVNA À MOSCOU.

Проход торжественного кортежа с экипажемИмператрицы Александры Федоровны в денькоронационных торжеств в Москве.Москва, мастерская B. Avanzo, май 1896 г. 16,5х22,5 см.На фирменном паспарту. Очень хор. сохранность(снимок немного выцвел).

2000/2200 €

45 — LE PASSAGE DE LA VOITURE DE L’IMPÉRATRICEDOUAIRIÈRE MARIE FÉODOROVNA À MOSCOU.

Проход торжественного кортежа с экипажемИмператрицы Марии Федоровны в денькоронационных торжеств на Красной площади.Москва, мастерская B. Avanzo, май 1896 г. 17х22,5 см. На фирменном паспарту. Отличная сохранность.

2000/2200 €


43

44

45

46 — GRANDE PHOTOGRAPHIE DE PAVLOFF,

représentant la sortie de l’Empereur Nicolas II et l’Impératrice AlexandraFéodorovna du Palais à Facettes lors de leur couronnement à Moscou en1896.Торжественный выход Государя ИмператораНиколая II и Государыни ИмператрицыАлександры Федоровны из Грановитой палатыво время их св. коронования в Москве.Москва, фотография П.Павлова, 14 (26) мая 1896 г. 16х22см. Фото подписана (тиснением). На фирменном паспарту сзолотой рамкою (27,5х34 см). Штамп мастерской наоборотной стороне. Отличная сохранность.

2000/2500 €

47 — DESCHAMPS, Philippe.

Le Livre d'or de l'Alliance Franco-Russe.[Дешам, Ф. Золотая книга Русско-французскогосоюза, посвященная Их ВеличествамИмператору и Императрице Всероссийским иг-ну Ф.Фору, президенту Франции.]Paris, Leroux, 1898. – 402 с., 25 л.ил. ; grand in-4°. – На фр.яз. Цельнотканевый переплет мастерскойЭнгеля с фигуративным золотым тиснением по обеимкрышкам и корешку. Золотая «головка », шелковоеляссе из цветов российского флага. Роскошноеиллюстрированное издание. Несущественныепотертости и загрязнения переплета.

300/400 €

48 — LA FRANCE EN RUSSIE.

[Франция в гостях у России: Визит президентаФранции Ф.Фора в Россию по приглашениюИмператора Николая II]. Paris, L. Boulanger, s.d. [1897]. - [160] с: ил. ; 8о (Oblong). - На фр.яз. Полукожаный переплет с бинтами и золотымтиснением по корешку. Литографирован.обложка 1-говып. с портретами Николая II и Ф.Фора сохранена.Несущественные повреждения переплета.

100/150 €

49 — GRANDE PHOTOGRAPHIE DE C.F. DE HAHN,

représentant les Impératrices Marie Féodorowna et Alexandra Féodorovna avecle Président de France Émile Loubet lors de sa visite en Russie en 1902.Императрица Александра Федоровна ивдовствующая Императрица Мария Федоровна вколяске с президентом Франции Эмилем Лубе вЦарском Селе.Царское Село, мастерская Ф.Ган и Ко, 1902 г. 16,5х22 см. На фирменном паспарту (26х35,5 см.). Отличнаясохранность. На оборотной стороне – сильно выцветшаяфотография, также представляющая вышеназванных лицво время торжественного смотра войск в Царском Селе.

2000/2500 €


46

47

48

49

1 8 – TA J A N

50 — PHOTO DE DRUET

représentant les effigies de cire de l’Empereur Nicolas II, sa femme Alexan-dra Féodorovna et sa fille Olga. Cachet à froid Druet en bas à droite.Фото восковых фигур, представляющих ГосударяИмператора Николая, его супругу АлександруФедоровну и старшую дочь Ольгу, изучающуюрусскую азбуку на коленях у матери, в музее Тиссо.Париж, фотограф DRUET, нач. XX в. 34,5х23 см. На паспарту. Подтеки от влаги по полям паспарту.

300/350 €

51 — PORTRAIT DE L’EMPEREUR NICOLAS II

en cuivre repoussé. Probablement travail russe du début du XXe.Портрет Императора Николая II.Медный сплав, штамп, гравировка. Размеры 31х25 см. Оченьхор. сохранность. Россия (?), неизвестная мастерская,предположит. нач. XX века. Государь изображен в парадном мундире с лентой орденаСв.Андрея через плечо и со своей традиционной колодкойнаград, включающей знаки орденов Св.Владимира 4-ой ст.,Даннеброг (Дания), Спасителя (Греция) и медаль «В памятьцарствования императора Александра III ».

600/800 €

À LA TABLE DU TSAR - ЦАРСКИЕ МЕНЮ

52 — MENU DU SOUPER SERVI LE 27 JANVIER 1898.

Avec les Armoiries russes gaufrées en couleurs.Меню ужина 27 января 1898 года.СПб. : Semenukow, 1898. - 20,5х13,7 см. Императорскийгерб тиснен рельефно и в красках. Отл.сохр.

300/400 €

53 — MENU DU SOUPER SERVI LE 17 JANVIER 1900.

Avec les Armoiries russes gaufrées et dorées.Меню ужина 17 января 1898 года.СПб. : Semenukow, 1900. - 20,5х13,7 см. Императорскийгерб тиснен рельефно в золоте. Отл.сохр.

300/400 €

54 — MENU DU DÉJEUNER SERVI LE 17 JUIN 1901.

Avec les Grandes Armoiries russes gaufrées en couleurs.Меню обеда 17 июня 1901 года.СПб. : Semenukow, 1901. - 20,5х13,7 см. Императорскийгерб тиснен рельефно и в красках. Очень хор. сохр.

300/400 €

55 — MENU DU DINER ET PROGRAMME DUSPECTACLE OFFERTS AU PALAIS CATHERINE DETSARSKOIÉ SÉLO LE 7 MAI 1902.

Illustrations en couleurs d’après E. de Liphart.Меню обеда и программа музыкального вечера,данных в Екатерининском дворце в ЦарскомСеле 7 мая 1902 года.СПб. : печатня Р.Голике, 1902. – 4 с. :ил.; 29х19,5 см.

Красочные иллюстрации работы художникаЭ.К.Липгарта (1847-1932). Следы от сгибов,несущественные загрязнения.

300/500 €

56 — MENU DU DÉJEUNER SERVI LE 10 MAI 1902.

Avec une aquarelle représentant les allégories de la Russie et de la France.Gravé par Stern.Меню обеда 10/23 мая 1902 года.Париж: Stern, 1902. – 6 с. :ил. ; 30,5х24 см. С акварельнымрисунком, изображающим аллегорические фигуры Франциии России. Отличная сохранность.

400/500 €

57 — MENU DU DÉJEUNER SERVI LE 1ER AOÛT 1909.

à bord du Cuirassé « Vérité ». Couverture ornée d’une illustration encouleurs représentant un marin russe et français. Gravé par Stern.Меню торжественного обеда на борту броненосца«Веритэ » в честь прибытия Николая II с семейством вШербург. 1 августа 1909 г.Paris, graveur Stern. - 4 с. ; 22,5 см. - Красочн. илл.обложка с изображением рус. и фр. моряков. Отличнаясохранность.

300/400 €

58 — MENU DU DINER SERVI LE 22 SEPTEMBRE 1912.

Avec les Armoiries russes gaufrées en couleurs.Меню обеда 22 сентября 1912 года.СПб. : Semenukow (?), 1912. 17,4х9,5 см. Императорскийгерб тиснен рельефно и в красках. Отл.сохр. Небольшиевременные пятнышки.

250/300 €59 — ALBUM DES PORTRAITS.

qui se trouvent dans les musées russes pour commémorer le tricentenairede la Maison Romanoff. St. Pétersbourg, 1913.К трехсотлетию царствования Дома Романовых:Альбом портретов и снимков с историческихкартин, находящихся в Зимнем иЦарскосельском дворцах, в Музее императораАлександра III, Оружейной палате,Третьяковской галерее и пр. / Объясн. текст ккарт. и крат. очерк истории России с 1613 г. сост.д-ром рус. истории Н.Д. Чечулиным при участиипроф. С.Ф. Платонова. СПб. : издание поставщика Двора Е.И.В. И.С.Лапина,1913. - [4], 32 c., [11] л. ил. ; [58] л. портр. в общей папке;folio (41 см). - В издательской иллюстрированнойцельноколенкоровой папке. Портреты отпечатана намелованной бумаге, переложены защитными кальками.Штампы «основной библиотеки ХолмскогоМариинского женского училища ». Значительныепотертости и повреждения папки, передняя крышкаиспачкана чернилами. Листы с иллюстрациями икнижный блок в отличной сохранности.

1200/1500 €



50 51 52

54 56 57

59 59

53

55

58

2 0 – TA J A N

60 — LETTRES DE L’IMPÉRATRICE ALEXANDRAFÉODOROVNA

à l’Empereur Nicolas II. Traduites de l’anglais par V. Nabokoff. Tome 2seulement. Berlin, 1922.Письма Императрицы Александры Федоровны кИмператору Николаю II /Перевод с англ.В.Д.Набокова. Том II.Берлин: Слово, 1922. – (2), 496 с. ; 8о. – Издательскаярисованная обложка. Потертости обложки, надрывы покорешку. Перевод Набокова, известного деятелякадетской партии, отца великого русского писателяВ.В.Набокова.Савин 05661

200/300 €61 — KOULNEFF, L.

Les vagues de la vie. Un extrait de mémoires (en russe). Paris, 1955.Avec envoi.КУЛЬНЕВ, Л.И. [-автограф] Волны жизни:Отрывок из воспоминаний.Париж, 1955. – 34 с. : ил. (портр.); 8о. – Шрифтоваяобложка. С дарственной надписью автора от 1956 г.Потертости обложки.Автор - подполковник, офицер лейб-гвардии 4-гоСтрелкового Императорской Фамилии полка. Был внепосредственном общении с царской семьей. Книгапосвящена "Священной памяти Царя-МученикаБлаговерного Государя Императора Николая 2 и егоАвгустейшей Семьи".

150/200 €

62 — L’EMPEREUR NICOLAS II ALEXANDROVITCH

Édition commémorative de 100 ans depuis sa naissance (en russe).Buenos Aires, 1968. Rare.Государь Император Николай II Александрович :К столетию рождения Его ИмператорскагоВеличества, 1868 - 6/18 мая – 1968.Буэнос-Айрес, 1968. – (24) с. : ил. ; 4о. – Шрифтоваяобложка. С 62 фотографиями в тексте. «Редковстречается» (А.Савин).

150/200 €

63 — GRANDE PHOTOGRAPHIE DE KARL BULLA,

représentant le Grand duc Michel Alexandrovitch arrivant chez leministre des communications à l’occasion du 11e congrèsinternationnal de navigation tenu à St. Pétersbourg en 1908.Широкоформатная фотография «Прибытиевеликого князя Михаила Александровича кминистру путей сообщения по случаю открытияXI Международного судоходного конгресса вПетербурге ». СПб. : фотограф К.К. Булла, 1908 г. 21,7х28,8 см. Штампфотомастерской на оборотной стороне. Надпись нанем.яз. по нижнему краю фото. Очень хор. сохр.

В течение шести дней, с 19 по 24 мая 1908 года,столица Российской Империи принимала XIмеждународный судоходный конгресс. Все заседания ивыставочные экспозиции проходили в зданииКонсерватории на Театральной площади. Первымпочетным президентом конгресса стал вел. князьМихаил Александрович.

400/500 €

64 — PORTRAIT PHOTOGRAPHIQUE

présumé du Grand duc Dimitri Pavlovitch enfant (1891-1942) parA. Pasetti.Notre portrait est à rapprocher d’un autre portrait de Dimitri Pavlovitchfait également par A. Pasetti.Bibliographie : FERRAND, Jacques. Le Grand duc Paul Alexandrovitch de Russie, sa famille, sa descendance. Paris, 1993, p. 96. Фотопортрет Великого князя ДмитрияПавловича (1891-1942) в детстве(предположительно).СПб. : мастерская А.Пазетти, нач. 1900-х гг. Нафирменном бланке. 16,3х10,7 см. Очень хор.сохр.

300/400 €

65 — DEUX CARTES POSTALES

« S.A.I. la Grande Duchesse Hélène Vladimirovna »Две открытки «Е.И.В. Великая Княгиня ЕленаВладимировна ».СПб.: т-во Голике и Вильборг, нач. XX в. В пользуОбщины св. Евгении. Хор.сохр.

80/100 €

66 — CARTE POSTALE

« S.A.I. le Grand Duc Boris Vladimirovitch »Открытка «Е.И.В. Великий Князь БорисВладимирович ».СПб. : т-во Голике и Вильборг, нач. XX в. В пользуОбщины св.Евгении. Хор.сохр.

100/120 €


du Grand Duc Boris Vladimirovitch, vers 1930. Фотопортрет Свиты Его Величествагенерал-майора вел. князя БорисаВладимировича (1877-1943).Неизвестная мастерская, Западная Европа, 1930-е г. 14,4х 8,5 см. Великий князь изображен в гражданскомкостюме. На оборотной стороне следы приклеивания кальбому, штамп фотографа (неразборчивый). Провенанс: Юрий Николаевич Солодков.

200/220 €


60 62

65 67

61

6364

66

A R T R U S S E - 4 0 0 A N S D E L A M A I S O N R O M A N O F F TA J A N – 2 1

2 2 – TA J A N A R T R U S S E - 4 0 0 A N S D E L A M A I S O N R O M A N O F F

ANDRÉ WLADIMIROVITCH (1879-1956)

АНДРЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ (1879-1956)

68 (*)— TIMBALE EN ARGENT

dans le style rocaille du XVIIIe siècle offerte par les anciens du Régimentde la garde « Izmaïlovski » au Grand duc André Wladimirovitch en 1938.Le Grand duc André fut inscrit sur les listes du régiment à sa naissance,le 2 mai 1879. En 1898 il fut promu officier. En exil en France, il étaitprésident honoraire de l’Union des anciens du Régiment Izmaïlovski àpartir de 1925.Стакан подносной c рокайльным орнаментом врусском стиле XVIII века. Преподнесен «СоюзомИзмайловцев » Великому Князю АндреюВладимировичу (1879-1956).Стакан с профилированным краем декорированнасыщенным рокайльным орнаментом срастительными мотивами и изображением четырехсоколов, сидящих на стилизованных пьедесталах. Декорвыполнен в стиле 18-го века литьем и высокорельефнойчеканкой.В качестве днища стакана использован рубль 1738 года спрофильным портретом Императрицы АнныИоанновны (при которой в 1730 г. был учрежденИзмайловский полк) работы Т. Лефкена (Уздеников 735.Биткин 234 R. 3 рубля по Петрову. Дьяков 101,19.).На венце выгравирована надпись: «ВЕЛИКОМУКНЯЗЮ АНДРЕЮ ВЛАДИМИРОВИЧУ ИЗМАЙЛОВЦЫ8.VIII.1898-1938. »Серебро без пр., литье, чеканка, гравировка, канфарение,золочение. Вес гр. Высота 7,5 см. Диаметр по венцу 6 см.Западная Европа, неизвестная мастерская, 1930-е гг. Великий князь Андрей Владимирович был причислен кЛейб-гвардии Измайловскому полку со дня своегорождения 2 мая 1879 года. Уже в эмиграции, с 1925 годаон являлся почетным председателем Союзаизмайловцев. Вполне возможно, что подарок связан сполучением в 1898 году Андреем Владимировичем(тогда еще числившемся в Измайловском полку)первого офицерского чина – подпоручика.Уникальный предмет музейного уровня из наследияРоссийского Императорского Дома в изгнании.

2500/3000 €


69

70


du Grand duc André Vladimirovitch (1879-1956) en grande tenue durégiment de Chevaliers-Gardes avec cuirasse, par Levitzky (29 x 22,5 cm).Великий князь Андрей Владимирович(1879-1956) в парадной форме кирасирскогополка.СПб. : фотограф С.Левицкий, кон.1890-нач.1900-х гг.14х9 см. Рама, стекло, паспарту (29х22,5 см). Хор.сохр.

300/400 €

70 — [ANDREÏ VLADIMIROVITCH ROMANOV (1879-1956)].

Андрей Владимирович Романов.Grand Duc de Russie.39 L.A.S. adressées au Grand Duc André de Russie. 1947-1949.Divers formats, en majorité in-4, manuscrites et tapuscrites, en russe.Demandes pour être inscrit auprès de la Société historique etgénéalogique de la noblesse russe patronnée par le Grand Duc.Très belle correspondance adressée au grand Duc AndreïVladimirovitch, comportant parfois de petites notices biographiques,signée par de grands noms de famille de la noblesse russe émigrée oud'anciens militaires de l'Armée Blanche, parmi lesquels on retrouveceux du baron von Taube, Georges Gochtovtt, Chakhovskoï, Ilovaïski,Volkonsky, Rticheff (Grand-Maître de l'Ordre de Malte russe),Adamovitch, Minaeff, Proudnikoff, Lampe, Volkov, Belaïeff, Chegodaev,Savitzky, Dobroluboff, Berchoff, Pozdnicheff, Kovalevski, etc.Подборка из 39 писем, адресованных Вел.князюАндрею Владимировичу с просьбой о принятии вчлены Русского Историко-Генеалогическогообщества. Париж, 1947-49 гг. Подборка включает как рукописные,так и машинописные ходатайства (плюс рукописнуюбиографическую справку прапорщика Лб.-Гв.Московского полка, участника Великой Войны и Белогодвижения (в Сев.-Зап.Армии ген.Юденича) ЛеонидаКутукова). Большинство писем c автографами АндреяВладимировича (в виде инициала «А ») и князя П.Трубецкого.Представлены автографы след.лиц: Юрий Ртищев,ген-майор А. фон Нолькен, А.А.Стахович, Ал.Витт,генерал Я.Сулейман-Улановский, Л.Кутуков, князьВ.Шаховской, П.Раевский, князь С.Трубецкой,А.К.Савицкий, капитан I ранга Г.Добролюбов, князь А. Чегодаев, А.Панов, Владимир Звегинцов, ген-майорПозднишев, граф А.В.Соллогуб, М.Волков, Генштабаген-майор А.А.фон Лампе, князь П.П.Волконский, баронГ.Г.Таубе, граф В.Граббе и др.Уникальный материал по истории русскойвоенной эмиграции в Париже (указаны дажеадреса).

1500/2000 €

2 3 – TA J A N

72 — ENSEMBLE DE DOCUMENTS COMMERCIAUX

de la famille Youssoupoff, dont l’Inventaire des domaines et propriétésétabli le 30 octobre 1915.1915, 1921. Divers formats, en majorité in-4, manuscrits et tapuscrits,en russe et français. Notre inventaire peut s’avérer très utile pourcompléter la liste des domaines et propriétés établie par FélixYoussoupoff beaucoup plus tardivement, en 1962. Bibliographie : FERRAND, Jacques. Les princes Youssoupoff et les comtesSoumarokoff-Elston. Chronique et Photographies. Paris, 1991,p. 147-157.Папка с деловыми бумагами семьи Юсуповых,содержащая «Оценку имений и домов / 30октября 1915 года».«Оценка имений и домов / 30 октября 1915 года».[Рукопись]: (10) с.; 35,5 см. Надрывы, загрязнения.Подробная оценочная опись имений, фабрик, заводов,доходных домов и резиденций Княгини З.Н.Юсуповой,Князя Ф.Ф.Юсупова и Князя Ф.Ф.Юсупова (младшего).Прилагаются: 1) Оценочный документ имения«Ракитное» (машинопись на фр.яз); 2) Оценочнаязаписка Ракитного сахарного завода (рукопись нарус.яз); 3) Краткий инвентарь четырех имений(машинопись на рус.яз.); 4) три проекта договора междупредставителями русских предприятий Донецкогобассейна с Бельгийским обществом для восстановлениярусской антрацитовой промышленности (машинописьна рус.яз.). Уникальный материал по истории хозяйстваЮсуповых – богатейших людей Российской Империи.Провенанс: наследие А. КОРГАНОВА, адвоката князяЮсупова.

1000/1200 €

LES YOUSSOUPOFF - ЮСУПОВЫ

71 — [PRINCE YOUSSOUPOFF. RASPUTIN]

His Malignant Influence and His Assassination. Avec envoi.[ЮСУПОВ, Ф., князь [-автограф]. Распутин: Егозловредное влияние и убиение.] London : Jonathan Cape, 1927. – 256 с., фронт. (портр.) ;8о. – На англ.яз. Фронтиспис – фотопортрет автора.Издательский холщевый переплет с золотым тиснениемпо корешку. Дарственная надпись на тит.листе: « ToAlexandre Korganoff With Sympathy / Prince Youssoupoff /Paris 1942 ».Провенанс: наследие А. КОРГАНОВА, адвоката князяЮсупова.

500/600 €


71

72

2 4 – TA J A N

A R T R U S S E - 4 0 0 A N S D E L A M A I S O N R O M A N O F F 2 5 – TA J A N


du comte Félix Soumarokoff-Elston, prince Youssoupoff (1856-1928) entenue de général de la Suite de Sa Majesté Impériale, portant le jeton duRégiment des Chevaliers-gardes de l’Impératrice Maria Féodorovna et lesinsignes de l’Ordre St. Wladimir de 4e et 3e classe.Provenance :Succession d’Olivier et Tatiana Grégorieff, enfants du comte Soumarokoff-Elstonet Zinaïde Grégorieff (vente Coutau-Bégarie, Paris le 14 novembre 2007, lot 23)Фотопортрет генерал-майора князя ФеликсаФеликсовича Юсупова графаСумарокова-Эльстона (1856-1928).Россия, неизвестная мастерская, ок. 1906 г. 12,3х8,8 см(овал). Сохранность хорошая (мелкие утратыизображения). Князь представлен в мундире со знакамилица, состоящего в Свите Императора Николая II,знаками ордена Св.Владимира 4-й и 3-й ст. и жетономКавалергардского Ея Величества ГосударыниИмператрицы Марии Федоровны полка.Ср. с фото Ф.Ф.Юсупова в изд. : Ferrand, Jacques. Lesprinces Youssoupoff et les comtes Soumarokoff-Elston.Chronique et Photographies. Paris, 1991, p. 211.Провенанс: предметы из наследия детей графаСумарокова-Эльстона от его связи с ЗинаидойГригорьевой (1880-1965), аукцион Coutau-Bégarie,Париж, 14.11.2007.

300/500 €

74 — TIMBALE EN ARGENT

ornée de six drapeaux émaillés représentant les Forces de l’Entente, ayantappartenu au comte Félix Soumarokoff-Elston (1856-1928).Poinçon de K. Fabergé surmonté de l’aigle bicéphale (Privilège impérial),Moscou, 1908-1917. Provenance :Succession d’Olivier et Tatiana Grégorieff, enfants du comte Soumarokoff-Elstonet Zinaïde Grégorieff (vente Coutau-Bégarie, Paris le 14 novembre 2007, lot 36)Стакан, украшенный фризом из флагов шестигосударств – союзников по Антанте.Серебро 88 пр., штамп, чеканка, полихромная эмаль,золочение. Вес 147 гр. Высота 7,4 см. Диаметр по венцу5,4 см. Клейма: Московского пробирного управления вовальном щитке ("88" пробы, женская голова вкокошнике – вправо); фирмы "К.Фаберже" подИмператорским орлом. Россия, Москва, мастерская Поставщика Двора Е.И.В.Петра-Карла Фаберже, 1908-1917 гг.Провенанс: предметы из наследия детей графаСумарокова-Эльстона от его связи с ЗинаидойГригорьевой (1880-1965), аукцион Coutau-Bégarie,Париж, 14.11.2007.

8000 / 10000 €

73

74

2 6 – TA J A N

75 — PRINCE YOUSSOUPOFF, Félix

Avant l’exil. 1887-1919. Avec envoi.[ЮСУПОВ, Ф., князь [-автограф]. До изгнания:1887-1919 гг.] Paris : Plon, 1952. – 310 с. ; 8о. – На фр.яз. Красочнаяиздательская обложка. Несущественные потертости.Дарственная надпись на шмуц-титуле : « A M. AlainDecaux hommage de l’auteur / Prince Youssoupoff / 1952 ».К супротивной странице приклеен лист с рукописнойзаписью (чернила) на фр.языке, повествующей орешении кн.Юсупова убить Распутина. Характерпочерка указывает на то, что запись могла также бытьсделана самим Ф.Ф.Юсуповым.

300/500 €

76 — LIEUT. GÉN. BATCHINSKY.

LE TSAR LÉGITIME.Sur la question de succession au trône russe. Paris, 1937.БАЧИНСКИЙ, М.Л., Ген.-Лейт. Законный царь:Вопрос о наследии Российского Престола.Париж: издание Патриотического Общества имениИмператора Николая II-го, июль 1937. – 24 с. : табл. ; 8о.– С пометкой «на правах рукописи». Издательскаяобложка. Гербовый штамп-экслибрис«Патриотического Общества имени ИмператораНиколая II-го » (на фр.яз.), штемпельный экслибрисполковника В.Неймана (на фр.яз.). Загрязнения инадрывы обложки. Очень большая редкость.Савин 03801 (550 франков).

250/300 €77 — CARTE POSTALE

représentant l’Empereur Nicolas II.Фотооткрытка «Государь Император Николай II ». Западная Европа, 1960-е гг. (?) 14 х 9 см. В раме под стеклом. Провенанс: из собрания Солодковых.

80/100 €78 — PORTRAITS

de membres de la Maison Romanoff. Encadrés.Парные композиции из портретов (бумага,типографская печать) членов семьи ГосударяИмператора Николая II и иных представителейДома Романовых.Паспарту, рама, стекло. Общий размер: 33х43 см.Провенанс: из собрания Солодковых.

80/100 €79 — PORTRAIT

du Grand duc Cyrille Wladimirovitch.Портрет великого князя КириллаВладимировича. Современное фотовоспроизведение рисунка илиотретушированной фотографии. Западная Европа. б.г.Рама, стекло. Общий размер: 27 х 21 см. Провенанс: Юрий Николаевич Солодков.

100/120 €


du Grand duc Vladimir Cyrillowitch, vers 1960.Фотопортрет великого князя ВладимираКирилловича (1917-1992). Мастерская Amer Ventosa, Мадрид. 1960-е г. Рама,пластик. Сама фотография - 15 х 10,5 см., размер с рамой- 18,7 х 13,3 см. Штамп фотографа на обратной стороне. Провенанс: Юрий Николаевич Солодков.

170/200 €81 — PORTRAIT PHOTOGRAPHIQUE

du Grand duc Vladimir Cyrillowitch, vers 1980.Фотопортрет великого князя ВладимираКирилловича (1917-1992) во фраке с орденами. Неизвестная мастерская, Западная Европа, кон.1980-хгг. 17,7 х 12,6 см. Провенанс: из собрания семьи Солодковых.

150/180 €82 — PORTRAIT PHOTOGRAPHIQUE

du Grand duc Vladimir Cyrillowitch, vers 1990.Фотопортрет великого князя ВладимираКирилловича. Неизвестная мастерская, Западная Европа, кон.1980-х гг. Рама, стекло, паспарту. Сама фотография – 17,8 х 13 см.,размер с рамой – 27 х 21 см. Провенанс: из собрания семьи Солодковых.

180/200 €83 — PHOTO

de la Grande duchesse Léonida Guéorguievna de Russie, née LéonidaGuéorguievna Bagration-Moukhranskaïa, vers 2000.Фотография. Великая Княгиня ЛеонидаГеоргиевна Багратион-Мухранская (1914-2010) снеизвестной. 2000-е г. Рама, стекло. Сама фотография – 13 х 9 см.,размер с рамой – 16 х 12 см.Провенанс: из собрания семьи Солодковых.

120/150 €


de M. Logvinov, représentant le Patriarche Alexis de Moscou avec la Grandeduchesse Léonida Guéorguievna de Russie, Grande duchesse MariaVladimirovna et Grand duc Georges Mikhailovitch à Moscou en 1994.Фотопортрет Патриарха всея Руси Алексия II(1929-2008) с вел.княгиней ЛеонидойГеоргиевной Багратион-Мухранской, вел.княжной Марией Владимировной и вел.княземГеоргием Михайловичем. М. : фотограф Михаил Логвинов, 1994 г. Штампфотографа с обратной стороны. Рама, стекло. Размерснимка: 39х29 см., размер с рамой – 47,5 х 37,5 см.Михаил Логвинов – фотограф Большого театра вМоскве.Провенанс: из собрания семьи Солодковых.

400/450 €



75 76 77

79 80 81

82 84

2 8 – TA J A N A R T R U S S E - L’ A R M É E E T L A M A R I N E I M P É R I A L E R U S S E S

L’ARMÉE ET LA MARINE IMPÉRIALES RUSSES

РУССКАЯ ИМПЕРАТОРСКАЯ АРМИЯ И ФЛОТ

TA J A N – 2 9A R T R U S S E - L’ A R M É E E T L A M A R I N E I M P É R I A L E R U S S E S

85 — ORLOWSKI, Aleksander.

ARMY OF RUSSIA, containing the uniforms in portrait of the Russiansoldiery. Suite de sept gravures sur cuivre.ОРЛОВСКИЙ, Александр Осипович(1777-1832). Русская армия. London, Edward Orme, 1807. - Сюита из 7 гравюр намеди с ручной акварельной раскраской. Размерлистов: 36,5х26,5 см. Содержание: 1) Foot Guard ; 2) Guard at Night ; 3) Chasseurs Guard ; 4) Infantry ; 5) Sailor ; 6) Soldier of the Police ; 7) Cosack. Оченьхорошая сохранность (небольшая реставрацияполей). Редкая сюита.Верещагин, Русская карикатура, III :А.О.Орловский, с.69-70 (№6).

1500/2000 €

86 — ANONYME

Portrait du lieutenant-général Nikolaï Mikhaïlovitch BOROZDINE(1777-1830).Aquarelle, encre de Chine sur papier. 33 x 21 cm (à vue). Неизвестный художникГенерал-лейтенант Николай МихайловичБороздин.После 1813 г. Бумага, перо, акварель. 33х21 см.Портрет надписан внизу (чернила). Рама, стекло,паспарту. Загрязнения, надрывы.Представлен любительский портрет герояБородинской битвы (орден Св.Георгия 3-й ст.) Н.М.Бороздина (1777-1830). В 1813 он также отличился всражении при Кацбахе, за что 15 сентября 1813произведён в генерал-лейтенанты. Красавец собой,музыкант, обладавший хорошим голосом, ловкий вфехтовании, прекрасный наездник и танцор,отлично образованный, Бороздин в молодостикружил головы женщинам и до старости сохранилвидную наружность. Имея хорошие средства, велроскошную жизнь. Прямой и крайне вспыльчивый,он был очень взыскателен по службе, вне жеслужбы — добр и снисходителен. В своей семейнойжизни он не был счастлив; жена его вступила всвязь с пленным французским генералом Пире иуехала вместе с новорожденным ребенком воФранцию.

500/600 €

85

86


87 — NICOLAS BOGDANOFF (1850-1892)

d’après Mihály ZICHY (1827-1906)Portrait du Général Karl Anton August BAR. VON ENGELHARDT(1796-1872), commandant du Régiment des Hussards de la Garde.Crayon, aquarelle, blanc de céruse sur carton à vue ovale. 21 x 16,5 cm.Signé en bas à gauche : « d’après Zichy - N. Bogdanoff ». Encadré sous verre.Mihály Zichy exécuta une série de 16 portraits des chefs etcommandants du Régiment des Hussards de la Garde en 1868, datedu cinquantenaire de l’Empereur Alexandre II, chef honoraire durégiment. Notre portrait est une belle copie par Nicolas GrigoriévitchBogdanoff, peintre de talent, de l’original de Zichy qui se trouveactuellement dans le Musée national de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg.Bibliographie : 1) ALECHINA, (Liliya). Mihály Zichy (en russe). Moscou,1975, p. 202 ; 2) KANTOR-GOUKOVSKAYA, (A.S.), PRINTSEVA, (G.A.).Catalogue de l’exposition « A la Cour des Empereurs russes : LesŒuvres de Mihály Zichy dans les collections de l’Ermitage » (en russe).St. Pétersbourg, 2005. N° 60. БОГДАНОВ Николай Григорьевич (1850-1892) Копия с оригинала Михая ЗИЧИ (1827-1906)Портрет командира Л.-Гв. Гусарского полка баронаАнтона Евстафьевича Энгельгардта (1796-1872).Приб. посл. четв. XIX в. Картон; графитный карандаш,акварель, белила, золотая краска. 21х16,5 см (овал всвету). Подпись слева по овалу внизу: « d’après Zichy -N. Bogdanoff ». Генерал-лейтенант А.Е. Энгельгардт изображен впарадном мундире Л.-Гв. Гусарского полка, с ментиком,накинутым на левое плечо, и с наградами: знакамиорденов Св.Георгия 4-й ст., Белого Орла, Св. Анны 1-йст. с императорской короной, Св.Владимира 2 –й и 4-йст., Св.Станислава и прусского ордена « Pour le Mérite » с золотой короной. В 1868 году, по случаю 50-летия императора АлександраII Михай Зичи получил заказ на серию портретовкомандиров Лейб-гвардии Гусарского полка (шефомкоторого являлся сам император). Всего художникомдля этой серии было выполнено 16 акварельныхпортретов; в том числе и портрет командира полка в1843-48 гг. барона А.Е.Энгельгардта. Все рисунки этойсерии в настоящее время хранятся в фондахГосударственного Эрмитажа. Наш портрет – копия, исполненная в натуральнуювеличину, – по мастерству исполнения ничем неуступает оригиналу Зичи. Вероятней всего ее исполнилрано умерший от чахотки замечательный рисовальщик,художник 1-ой степени Николай Григорьевич Богданов. Библиография: 1) Алешина, Л.С. Михай Зичи. М., 1975. С. 202.2) Кантор-Гуковская, А.С., Принцева, Г.А. При Дворе русскихимператоров: Произведения Михая Зичи из собранияЭрмитажа (Каталог выставки). СПб., 2005. №60.

2000/3000 €


88 (*) — ECKERT,Heinrich, MONTEN, Dietrich.

Uniformes de l’Armée russe /Die Kaiserliche Russische Armee. [Эккерт, Г., Монтен, Д. Русская Императорскаяармия].Würzburg : Christian Weiss, [1835-1843 ?]. - 46 л.ил.,табл. ;in-folio (36,6 см). - В великолепном цельнокожаномпереплете эпохи со сложной растительнойорнаментировкой по обеим крышкам, выполненнойблинтовым тиснением, и с золототисненым названием« Uniformes de l’Armée russe » (Мундиры Русской армии)в среднике передней крышки. На корешке золотымтиснением: виньетки и мотивы растительногоорнамента. В альбоме 46 листов литографий с ручной акварельнойраскраской, изображающих солдат и офицеров, а такжетаблицы мундиров различных полков Русской армииниколаевской эпохи. Надписи к картинкам на фр.яз. Несущественные потертости переплета, небольшиеповреждения двух литографий, загрязнения и мелкиенадрывы по краям нек.листов; в целом же оченьдостойный, красивый экземпляр. Это роскошное издание так и не было завершено. У всехописанных экземпляров количество картинок разнится. Lipperheide, Katalog der Kostümbibliothek 2120. Colas935. Соловьев, Кат.№105 : Редкие книги 92.

7000/8000 €


89 — DIPLÔME DE PROMOTION AU GRADE DELIEUTENANT

attribué à Grigory Gamasoff. Signé par l’adjudant-généralPavel Ignatieff, 1851.Патент о производстве подпоручика ГригорияГамазова в чин поручика. Дан вСанкт-Петербурге 8 июня 1851 г.Подписан дежурным генералом Главного Штабагенерал-адъютантом П.Н. Игнатьевым (1797-1879). На пергаменной бумаге. Размер 23х32,5 см. Сгибы,незначительные загрязнения.Во время восстания декабристов именноП.Н.Игнатьев (тогда еще капитан) первым привелсвою роту в распоряжение императора НиколаяI. «Поздравляю тебя флигель-адъютантом », - тутже сказал ему государь.

200/300 €

90 — LITHOGRAPHIE D’APRÈS VASSILI TIMM,

représentant le monument aux soldats et officiers russes tombés à labataille d’Oltenita.[ТИММ, Василий Фёдорович (1820-1895).] ПолеОльтеницкой битвы 23го октября 1853 года.Карантин. Город Туртукай: перевязочный пункти памятник на могиле убитых в этом сраженииофицеров и солдат.Бухарест, ок. 1855-58 г. – Литография 31,5х40 см.Издано в пользу православной Ольтеницкой черкви. На полях внизу дарственная надпись (орешковыечернила) : «Якову Матвеевичу Лазаревскому в день егорождения и Ангела, празднуемый в… 1858 году, в знакпамяти». Хор.сохр. (след от сгиба).

300/350 €

91 — LITHOGRAPHIE « CHAPSKA DE GRENADIER DURÉGIMENT PAVLOVSKI », MILIEU DU XIXE.

«Гренадерская шапка С.Петербургскойинспекции Павловского Гренадерского полка,1802-1813 ». Литография. Сост. Захаров. Рис. на кам. Пашенный.Лист №1275 из издания: Висковатов А. В. Историческоеописание одежды и вооружения российских войск. СПб.,1841—1862. Размер: 24,5х18 см (изображение); 40х28 см(лист). Фоксинги, мелкий залом угла. Прилагаются: 4 листа хромолитографий из издания:Vallet L. A Travers l'Europe : Croquis de Cavalerie. Paris,1893. Хор.сохр.

100/150 €

91

90

89

92 — PORTRAIT PHOTOGRAPHIQUE DES DIPLÔMÉSDE L’ACADÉMIE DU GÉNIE NICOLAS À ST. PÉTERSBOURG EN 1875.

Групповой фотопортрет выпускниковНиколаевской инженерной академии.Санкт-Петербург, неизвестная мастерская, октябрь 1875г. 19,5 х 32 см. На паспарту (32х46 см) с золототисненойрамкой, подписанном изображенными офицерами.Автографы: Чернышев, Волков, Керсновский, Л.И.Кублицкий-Пиотух (1849-1907) и др. Хор.сохр.

500/600 €

93 — GÉN. BOGDANOVITCH, Eugène.

La Bataille de Navarin d'après les documents inédits des ArchivesImpériales russes. Exemplaire enrichi de trois aquarelles d'aprèsN. Gritsen et d'un envoi de l'auteur. [БОГДАНОВИЧ, Е.В. [-автограф] Наваринскоеморское сражение по неопубликованнымдокументам из российских архивов.] Paris, G. Charpentier et E. Fasquelle, [1887]. - VIII, 374 с., 1л.раскл.карт. + 3 л. оригинальных акварелей с изображениямикораблей русского флота; 12о (18 см). – На фр.яз.Цельнокожаный подписной переплет из красного марокена,золототисненные бордюры и подворотка, форзацы из бумаги«под павлинье перо», золотой обрез, трехцветное шелковоеляссе. Издательская обложка сохранена. Рисунки выполненыв технике акварели, переложены защитными кальками. Автограф генерала и знаменитого военного историка ЕвгенияВасильевича Богдановича (1829-1914) на свободном листеперед рисованным аван-титулом на фр.яз.: « à son Excellence leMinistre de la Guerre. Hommage sympathique de l’auteur » («ЕгоВысочеству Военному министру / С искренним уважением отавтора»).Великолепный экземпляр в превосходной сохранности(ничтожные потертости и загрязнения переплета).

3000/3500 €

93

93

92

TA J A N – 3 3A R T A R T R U S S E - L’ A R M É E E T L A M A R I N E I M P É R I A L E R U S S E S

3 4 – TA J A N

Иллюстрации выполнены знаменитым французскимхудожником-баталистом Эдуардом Детайлем. Издание ипоныне остается лучшим «репортажем » о Русскойармии эпохи Александра III. Потертости и загрязнениякартонажа, блок отходит от переплета.

260/300 €

96 — EUGÈNE GRANDIN (1833-1919)

LE TORPILLEUR DE LA MARINE RUSSE « PERNOV ».Aquarelle. 20 x 32 cm (à vue). Localisé, daté et signé en bas à droite :« Havre 1892 / Eugène Grandin ». Etiquette au revers : « Eugène Grandin/Peintre de Marine breveté de Son Altesse Sérénissime Monsieur le Princerégnant de Monaco ».Provenance :Ivan Dmitrieff (?), ancien attaché naval tsariste (inscription au revers). ГРАНДЭН Евгений (1833-1919)Миноносец Российского Императорского флота«Пернов ».1892 г., Гавр. Тушь, акварель. 20х32 см. Подпись и датасправа внизу. Рама, стекло, паспарту. На оборотеэтикетка: «Евгений Грандэн, морской художник егосветлейшего высочества князя Монако » (на фр.яз.). Миноносец «Пернов » - головной корабль этой серии,построенный на заводе А.Нормана в Гавре дляРоссийского флота. Спущен на воду 11 августа 1892года.Провенанс: предположительно Дмитриев 4-ый ИванНиколаевич (1877-1948), бывший морской атташе воФранции (рукописная надпись на обороте).

800/1000 €

94 95 96

A R T R U S S E - L’ A R M É E E T L A M A R I N E I M P É R I A L E R U S S E S

94 — ALBUM DE 35 PHOTOGRAPHIES PAR J. DAVID« ARMÉES EUROPÉENNES 1889-1890 ».

Cinq épreuves aristotypes consacrées à l’Armée russe, légendées.Фотоальбом «Войска европейских держав1889-1890 ». Париж, фотография J. David, 1890. – Цельнокожаныйпереплет с золотым тиснением по передней крышке.Золототисненная подвертка, золотой обрез. 31х42 см.В альбоме 35 фотографий, представляющие солдат иофицеров всех европейских армий (Россия, Франция,Австрия, Англия, Испания, Италия, Германия, Дания,Греция, Румыния, Турция, Бельгия, Голландия,Швейцария, Монако, Португалия, а также Аргентина иБразилия). Размер фото: 17,5 x 25,5 cm Очень хор.сохранность снимков (некоторые выцвели).Русская армия и флот представлены пятью групповымиснимками: 1) Офицеры крейсера «Генерал-Адмирал » ;2) Построение верховых казаков на плацу; 3)Офицеры-артиллеристы ; 4) Пехотные офицеры; 5)Пехотные офицеры.

1200/1500 €

95 — L’ARMÉE RUSSE AUX GRANDES MANŒUVRES.

Souvenirs du camp de Krasnoé-Sélo. Études et croquis par ÉdouardDETAILLE. [ДЕТАЙЛЬ, Эдуард. Большие маневры Русской армии:Воспоминания о лагере в Красном Селе в 1884 г.]Paris, Boussod, Valadon & Cie, s.d. - 32 с. : ил. ; folio (42см). - В издательском картонаже с золотым тиснением(российский двуглавый орел и название книги) напередней крышке. Отпечатано на мелованной бумаге.

97 — CAVALERIE DE LA GARDEIMPÉRIALE RUSSE.

Magnifique suite de 14 lithographies en couleur d’après les dessins de Nicolas SAMOKICHE (1860-1944), en deuxlivraisons. St. Pétersbourg, 1889-1890.Provenance : Victor-Emmanuel III d'Italie, son ex-libris. САМОКИШ, Николай Семенович(1860-1944). Наброски Н.Самокиша изжизни Гвардейской Кавалерии: В 2-х вып.СПб. : Картограф. заведение А.Ильина, 1889-1890.– Комплект из 2-х вып. ; каждый вып. содержитсюиту из 6 л.хромолитографий виллюстрирован.папке. Размер листов: 51х33,5 см.В составной картонажной папке с гербовымэкслибрисом: « Proprietà privata di Sua Maiestà ilRe Vittorio Emanuele III » («Частнаясобственность Его Величества Короля ВиктораЭммануила III », итал.). Несущественные потертости владельческойпапки. Сам альбом Н.Самокиша в коллекционнойсохранности: листы и папки к ним чистые, cнезначительными следами загибов по краям.Очень большая редкость.Содержание альбома: Вып.1 : Обложка: Кавалергарды на бивуаке; 1)Унтер-офицер Кавалергардского Ея Величестваполка в дворцовом карауле; 2) Почетный караулЛ.-Гв. Конного полка; 3) Штандарт Л.-Гв.Кирасирского Его Величества полка; 4)Литаврщик Л.-Гв. Кирасирского Ея Величестваполка; 5) Казак Л.-Гв. Казачьего Его Величестваполка в бою; 6) Казак Л.-Гв. Атаманского Е.И.В.Наследника Цесаревича полка в рассыпномстрою.Вып.2 : Обложка: Офицер Л.-Гв. ГродненскогоГусарского полка; 1) Трубачи Л.-Гв.Конно-Гренадерского полка; 2) Унтер-офицерЛ.-Гв. Уланского полка; 3) Солдат Л.-Гв.Драгунского полка, снимающий уздечку с павшейлошади; 4) Трубач Л.-Гв. Гусарского ЕгоВеличества полка; 5) Офицер Л.-Гв. УланскогоЕго Величества полка; 6) Группа офицеровполков Лейб-Гвардии : Гродненского Гусарского,Конно-Гренадерского, Уланского, Драгунского,Гусарского Его Величества и Уланского ЕгоВеличества.Провенанс: Виктор Эммануил III (1869-1947),последний король Италии.

8000/10000 €


3 6 – TA J A N

98 — MENU DE DINER

servi le 6 août 1894 aux officiers du régiment de la garde Préobrajensky.Меню « 6-е августа 1894 г. : Роспись блюд у столавоевод, полковников, голов и прочих чиновначальных людей в стане Преображенскогополка ». СПб. : худ.фототип. А.Вильборг, 1894. 30х23 см.Литография по рис. П.Шипова. Рама, стекло, паспарту.Незначительные надрывы по краю.

280/300 €

99 — PHOTOGRAPHIE D’UN SOUS-OFFICIER RUSSEAVEC L’INSIGNE POUR BON TIR.

Фотопортрет унтер-офицера со знаком «заотличную стрельбу ».Россия, неизвестная мастерская, кон. XIX – нач. XX вв.В картонной раме с тисненым растительныморнаментом в стиле «модерн ». Размеры: 29х23 см(снимок) ; 42х33 см (рама). Повреждения и следыплесени на раме. Фото немного отретушировано.

200/220 €

100 — PORTRAIT PHOTOGRAPHIQUE DU CORNETTEALEXANDRE MORDVINN-STCHODRO, VERS 1880.

Фотопортрет корнета А.О. Мордвина-Щодро(?-1907).Неизвестная мастерская, 1880-е гг. 36х28 см (овал).Рама, стекло, паспарту. Надрывы.

200/300 €

101 — PASSEPORT DU CAPITAINE EN SECONDEDE CAVALERIE ALEXANDRE MORDVINN-STCHODRO.

De son vivant il était connu comme poète, auteur du drame « Dom-Juan ».Заграничный паспорт отставного штаб-ротмистраАлександра Осиповича МОРДВИНА-ЩОДРО. Выдан 13 октября 1906 года. С рукописной отметкойсвященника Александра Никитина о том, что А.И.Мордвин-Щодро скончался 22 апреля 1907 года отпоследствий сахарного диабета и похоронен наСвято-Троицком кладбище Александро-Невской Лавры. Сведения о нашем штаб-ротмистре крайне скудны. А между тем, похоже, он был незаурядной личностью.Выходец из старинного дворянского рода, АлександрМордвин-Щодро служил в гусарском полку. Сохранилисьсведения о том, что в 1895 году его с князем Д.Оболенскимобвинили в растрате арестованных скаковых лошадей.Защитником на процессе выступал сам знаменитыйФ.Н.Плевако. Однако известность в свое времяА.Мордвин-Щодро получил не как растратчик, а как поэт.Им, между прочим, была написана стихотворная драма«Дон-Жуан ». Однако после его смерти имя его быстрозабылось, и даже проф.Венгеров ничего о нем не могнаписать в своем словаре русских писателей, как только:«поэт 1890-х годов ».

200/300 €

98 99 100

101


102 — PORTRAIT PHOTOGRAPHIQUE DU CORNETTEALEXANDRE MORDVINN-STCHODRO.

Tirage nostalgique tardif (?).Фотопортрет в цвете корнета гусарского полкаА.О. Мордвина-Щодро (?-1907). Париж, пересъем более позднего времени фотографии1880-х гг. На картоне. 40х29,5 см. Справа внизуподпись: « D. Roussé /Paris ».Прилагается портрет его же, выполненный в техникевыжигания по дереву (работа 1950-80-х гг).

100/150 €

103 — RAKINTE, Vladimir.

Histoire du bataillon de Sapeurs de S.A.I. Grand duc Pierre Nicolaévitch.St. Pétersbourg, 1897. РАКИНТ, Владимир Александрович (1855-).История Гренадерского Саперного ЕгоИмператорского Высочества Великого КнязяПетра Николаевича баталиона : 1797-1897 / Сост.кап. В.А. Ракинт, командир Военно-телеграф.роты сего батальона.СПб. : тип. Тренке и Фюсно, 1897. - 596 с. разд. паг., 2 л.фронт. (грав. тит. л., портр.), 137 л. ил., карт. ; grand in-4o(30,5 см). – Издательский цельнотканевый (зеленыйколенкор) переплет с художественным тиснением пообеим крышкам и корешку. На передней крышке всреднике серебряным тиснением название книги; надним серебряным тиснением: малый государственныйгерб Российской империи (двуглавый орел) ; под нимзолотым и цветным тиснением: георгиевский крест слентой. Форзацы из бумаги, имтирующей муар.Крашенные «под павлинье перо » обрезы, алоешелковое ляссе. На передней крышке бумажнаянаклейка с датой « 1955 ». На форзаце штамп«Книжный склад и библиотека / Tchernoff Publishing &Importing Co / New-York ». Грандиозный труд, свидетельство любви и уваженьяавтора к родному батальону и ко всей Русской армии.Списки: чинов батальона, получивших награды в1797-1897 гг. ; офицеров, убитых на войне или умерших отран; шефов, командиров и чинов батальона: офицеров,военных врачей и классных чинов батальона за 1864-1914гг. ; офицеров, награжденных орденами; офицеров исолдат, участвовавших в Маньчжурском походе.Портреты начальствующих лиц; рисункиобмундирования, вооружения и знамен.Реставрация переплета (новый корешок с наклеенным нанего фрагментом оригинального корешка), потертости.«Междунар.книга », Кат.№22 : Военное дело, 536.Lyons 506. Козюренок 522. Зайончковский 2214.

5000/5500 €103

102


104

3 8 – TA J A N

104 — PHOTOGRAPHIE REHAUSSÉE DU GÉNÉRAL ANTRANIK (ANDRANIK TOROS OZANIAN, 1865-1927)

Фотопортрет генерал-майора Русской Армии,национального героя Армении АндраникаТоросовича Озаняна (генерала Андраника,1865-1927).Неизвестная мастерская, 1920-е гг. Рама, стекло. Общийразмер: 46,5х36,5 см. Генерал-майор изображен вполевом мундире с орденами, при холодном оружии.Фотография (?) отретуширована и подкрашена сфантазийными искажениями и ошибками. Так, генералАндраник должен был изображен с погонамигенерал-майора РИА, со знаками орденов Св.Владимира4-ой степени с мечами (с бантом), св.Георгия 4-ойстепени (с бантом), Св.Станислава 2-ой степени (смечами). Однако на отретушированной фото видныискаженные изображения только знаков орденовСв.Владимира и Св.Георгия.Провенанс: Юрий Николаевич Солодков.

200/250 €

LOTS 105 à 108IMPORTANT ENSEMBLE DE PHOTOGRAPHIES ET

DE DOCUMENTS PROVENANT DES ARCHIVESDU GÉNÉRAL DIMITRI OZNOBICHINE (1869-1956)

Première vacation

ДОКУМЕНТЫ И ФОТОГРАФИИ ИЗ АРХИВАГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ДМИТРИЯ ИВАНОВИЧА

ОЗНОБИШИНАЧасть первая

* * *Дмитрий Иванович Ознобишин (8 августа 1869,

Симбирск - 30 августа 1956, Женева) - генерал-майорГенерального штаба, деятель культуры, коллекционер.

Окончил Императорский Александровский лицей,офицерские курсы при Николаевском кавалерийском

училище, Николаевскую академию Генерального штаба.Служил в лейб-гвардии Уланском полку, в частях

Кубанского казачьего войска на Кавказе. УчастникРусско-китайской кампании 1900-1901. Состоял приВаршавском ВО. С начала мировой войны исполнял

обязанности военного атташе во Франции. В эмиграциижил в Париже. Активный участник общественной икультурной жизни русской колонии. ПредседательСоюза русских офицеров участников войны, член

Объединения лейб-гвардии Казачьего полка и Обществалюбителей русской военной старины, вице-президент

Русского историко-генеалогического общества. Один изоснователей Музея лейб-гвардии Атаманского полка.Обладатель коллекции редчайших военных гравюр.


105 — GRANDE PHOTOGRAPHIE PAR D. ERMAKOV,

représentant un groupe d’officiers et de personnes civiles à Tiflis en1893-1894, avec légendes. Dimitri Oznobichine est représenté en tenue d’officier du 1er régimentd’Ouman des Cosaques du Kouban.Групповой фотопортрет офицеров игражданских лиц. Д.И. Ознобишин - крайнийсправа внизу.Тифлис, мастерская Д.Н. Ермаковъ, 1893-94 гг. 26,5х40см. На картонном основании (34х48 см). Участникиподписаны: Кн.Микеладзе, В.М.Тамалишев, Пряничников,Желябужский, М.А. Желябужская (Андреева), Золотницкий,З,А.Мдивани. Загрязнения, следы плесени. Дмитрий Ознобишин представлен в форме хорунжего1-го Уманского полка Кубанского Казачьего Войска.

500/600 €

106 — GRANDE PHOTOGRAPHIE DE JAN MIECZKOWSKIÀ VARSOVIE

"Les Hussards du Régiment de Grodno à leur ancien chef de brigadeGénéral-Major Nicolas Ivanoff".Фотомонтаж «Гродненцы своему бывшемукомандиру бригады генерал-майору НиколаюФедоровичу Иванову ».Варшава, мастерская Jan Mieczkowski, 1889 г. Общийразмер листа: 50,5х40,5 см. Среди изображенных -командир полка В.М. Остроградский (1843-1932). Оченьхор. сохранность (незначит. загрязнения).

500/800 €

106

107

108

105


107 — GRANDE PHOTOGRAPHIE DE JAN MIECZKOWSKIÀ VARSOVIE,

représentant des dignitaires de l’Armée russe (majoritairement officiershussards de la Garde).Широкоформатная групповая фотография русскихгражданских и военных чинов в Варшаве. Варшава, мастерская Jan Mieczkowski, 1907 г. (?)34,5х46 см. На фирменном паспарту (55,5х64 см).Потертости снимка, повреждения паспарту.Многие офицеры представлены в форме еще старого образца,хотя большинство гусаров уже имеют на груди жетонлейб-гвардии Гусарского полка, учрежденный в 1907 году.

500/800 €

108 — GRANDE PHOTOGRAPHIE DE PANAJOU FRÈRES,

représentant le Colonel Oznobichine avec ses homologues français surfond des autos ambulances russes.Широкоформатная групповая фотография: «ПолковникД.Ознобишин с французскими военными чинами послучаю передачи русских санитарных машин ».Париж, мастерская PANAJOU Frères, 1915 г. 26х38,5 см.На фирменном паспарту. Отличная сохранность.

300/500 €

4 0 – TA J A N

109 — SMIRNOFF, Cap.

La guerre, l’armée et l’éducation de celle-ci (en russe). S.l., 1934.СМИРНОВ, Н.Г., кап. Война, армия и воспитаниеея. / Под ред. и с предислов. ген. В.Д.Космина.Б.м.: издание Военно-монархического союза, 1934. - 157 с. ;8о. – Шрифтовая обложка. Страницы не разрезаны.Автор посвятил свой труд «Доблестной ИмператорскойРоссийской Армии ». Чрезвычайно редкое издание. Нету Савина.

300/400 €

110 — ZAITSOFF, A.A.,

Prof., Col. L’Etat-Major Général (en russe). New-York, 1961.ЗАЙЦОВ, А.А., проф., полк. Службагенерального штаба. Нью-Йорк : Военный вестник, 1961. – (2), IV, 209 с., 7л.ил. (портр.), схем. ; 4о. – Издательскаяиллюстрированная обложка. Отпечатано на ротаторе. С портретами автора. Очень хор.сохранность. ЗайцовАрсений Александрович (1889-1954) -военный историк,профессор Николаевской академии, полковникГенерального штаба Императорской армии.«Предлагаемая книга охватывает историю иорганизацию Генерального штаба русской армии,устройство штабов, оперативную работу их, работу связии организацию разведки (глава, которая читалась сособым интересом). Большая редкость » (А.Савин).Геринг, с.38. Савин (цена – 1750 франков).

500/550 €

111 — RENCONTRE DES ANCIENS DU 16E RÉGIMENTDES HUSSARDS D’IRKOUTSK DE SON ALTESSEIMPÉRIALE GRAND DUC NICOLAS NICOLAÉVITCHLE 21 OCTOBRE 1950 À PARIS.

Manuscrit de 4 pp. in-4, avec couverture originale en aquarelle. Signépar huit personnes, dont l’ancien commandant. « 16 гусарского иркутского Е.И.В. ВеликогоКнязя Николая Николаевича полка ВСТРЕЧА.Париж 21 октября 1950 г. »Париж, 1950 г. Бумага; тушь, перо, акварель. – 3 с.;40,5х30,5 см. С краткой рукописной историей полка иавтографами участников встречи (в том числе и«старика-командира » Григорьева ГеоргияАлександровича (?)) – всего 8 человек. Очень хор.сохранность. Уникальный предмет русской военной истории зарубежом.

500/600 €


109 110 111

ANNO DOMINI 1917 :

L’EMPIRE RUSSE S’ÉCROULE

LES ÉVÉNEMENTS RÉVOLUTIONNAIRES DANS LA PRESSE

1917 год от Р.Х. : ГИБЕЛЬ ИМПЕРИИРеволюционная вакханалия по страницам печати того времени

TA J A N – 4 1A R T R U S S E - L’ E M P I R E R U S S E S ’ É C R O U L E

4 2 – TA J A N

112 — IZVESTIA (LES NOUVELLES).

27 février 1917. ИЗВЕСТИЯ от 27 февраля 1917 года.Пг.: Комитет Петроградских журналистов. 1 с. ; 65х47 см.Газеты не выходят. События идут слишком быстро.Население должно знать, что происходит.Указ Николая II о роспуске Г.думы. Решение Думы: нераспускаться. Состав временного комитета Думы.Восстание войск (какие части перешли на сторонуреволюции), разгром тюрем и охранного отделения,падение Петропавловской крепости и др.экстренныеновости.Надрывы, загрязнения.

900/1000 €


n° 8 et 9 du 3-4 mars 1917. ИЗВЕСТИЯ. № 8 от 3 марта и №9 от 4 марта 1917 года.Пг. : Комитет Петроградских журналистов (типографият-ва Суворина «Новое время »). 2 с. ; 65х55 см. Манифест об отречении от престола Николая II,отречение великого князя Михаила Александровича.Телеграмма князя Львова генералу Алексееву…Значительные надрывы.

700/800 €


n° 8 du 4 mars 1917. ИЗВЕСТИЯ. №8 от 4 марта 1917 года.Пг. : Комитет Петроградских журналистов (типографиягазеты «Русская воля »). 2 с. ; 65х47 см. Манифест об отречении от престола Николая II,подробности отречения Михаила Александровича.Эшелон с георгиевскими кавалерами генерала

Н.Иванова не пропущен в столицу и вернулся обратно.Новости с фронта и события в российских городах.Небольшие надрывы.

700/800 €

115 — POUSSKOIÉ SLOVO (LA PAROLE RUSSE).

n° 50 du 4 mars 1917.РУССКОЕ СЛОВО. №50 от 4 марта 1917 г.Москва. 4 с. ; 67х54,5 см. Отречение Николая II, обращение к народу МихаилаАлександровича, приказ по войскам московского горнизона,события в Москве и в провинции, новости с фронта.Загрязнения, подклейка надрывов.

500/600 €

116 — ROUSSKAYA VOLYA (LA LIBERTÉ RUSSE).

n° 3 du 7 mars 1917. РУССКАЯ ВОЛЯ: Вечерний выпуск № 3 от 7 марта1917 г.Пг. 4 с. Передовицы, посвященные новому строю.Беседа с генералом Рузским об армии и народе.Переворот в представлении ген.Алексеева. Фельетоны.Надрывы по полям, временные пятна.

200/300 €

117 — ROUSSKAYA VOLYA (LA LIBERTÉ RUSSE).

n° 5 du 8 mars 1917. РУССКАЯ ВОЛЯ: Вечерний выпуск № 5 от 8 марта1917 г.Пг. 4 с. Статья – обращение к молодежи академикаВ.Бехтерева «Закрепляйте победу народа ». Арест АлександрыФедоровны. О похоронах Распутина. Хроника событий.Надрывы по сгибам.

200/300 €

113 112 115

A R T R U S S E - L’ E M P I R E R U S S E S ’ É C R O U L E

118 119 123


118 — L’ÉCHAFAUD.

Porte-parole de pamphlets à ces jours de folie et d’infamie. n° 1 de 1917.ЭШАФОТ: Орган памфлетов. Он будет выходитьв дни именин глупости и бесчестия: №1 /Ред.Петр Пильский.Пг.: Т-во «Новый сатирикон », [1917]. – 16 с. :ил. ; 36,5см. Иллюстрирован. обложка по рис. А.Радакова.Надрывы корешка и обложки.

250/300 €

119 — L’ÉCHAFAUD.

Porte-parole de pamphlets à ces jours de folie et d’infamie. n° 3 de 1917.ЭШАФОТ: Орган памфлетов. Он будет выходитьв дни именин глупости и бесчестия: №3 /Ред.Петр Пильский.Пг.: Т-во «Новый сатирикон », [1917]. – 16 с. :ил. ; 36,5см. Иллюстрирован. обложка. Несущественныепотертости обложки.В журнале печатались А.Т.Аверченко,А.В.Амфитеатров, А.С.Грин, Тэффи и др. Послетретьего номера журнал был закрыт из-завраждебных выпадов против большевиков.

250/300 €

120 — RABOTCHAYA GAZETA (LE JOURNAL DESOUVRIERS).

n° 46,47,48 mai 1917. РАБОЧАЯ ГАЗЕТА: №№46,47,48 (3-5 мая 1917 г.)Каждый номер: 4 с. ; 46х31,5 см. Стокгольмскаяконференция, фронт, внутренние дела РСДРП.Загрязнения, временные пятна.

300/400 €

121 — RABOTCHAYA GAZETA (LE JOURNAL DESOUVRIERS).

n° 61-64 de mai 1917. РАБОЧАЯ ГАЗЕТА: №№61-64 (20-25 мая 1917 г.)Каждый номер: 4 с. ; 46х31,5 см. Передовица «Корнилови Ленин ». Дело Малиновского и др.Незначит. надрывы, владельческие маргиналии.

300/400 €

122 — DÉLO NARODA (L’AFFAIRE DU PEUPLE).

n° 93,95,106 et 107 de juillet 1917.ДЕЛО НАРОДА: №№ 93,95,106 и 107 (6-22 июля1917 г.)Отклики на события 3-4 июля, разгром типографии«Правды ».«Воистину грядущий хам уже пришел и справляет своеобывательское торжество на стогнах Петрограда! Внепартий, вне политических лозунгов, с одной лишь тупойзлобой против того, что ему непонятно, с жаждойкулачной расправы с «врагами » - ходит он теперь поулицам… и копит пока еще бессильную злобу».Надрывы по сгибам, временные пятна.

400/500 €

123 — LE TAMBOUR.

Magazine satirique, n° 17 de septembre 1917.БАРАБАН: Сатирический журнал: №17 /Ред.М.С.Линский.Пг.: Т-во «Новый сатирикон », сентябрь 1917. – 16 с. :ил. ; 27 см. Иллюстрирован. обложка по рис. Б.Горского.Незначит. загрязнения.

150/200 €

4 4 – TA J A N

124 — IZVESTIA (LES NOUVELLES DU COMITÉ CENTRALDES DÉPUTÉS DE SOLDATS ET D’OUVRIERS).

n° 186 du 1er octobre 1917. ИЗВЕСТИЯ ЦИК Советов рабочих и солдатскихдепутатов. №186 от 1 октября 1917 г.Немецкий десант в Балтийском море. Главныйвоенно-морской прокурор Шабловский о деле Корнилова.Надрывы, временные пятна.

300/400 €


n° 174 et 185 d’octobre 1917.ДЕЛО НАРОДА: №№ 174 и 185 (7 и 20 октября 1917 г.)Вокруг Учредительного собрания. Как кадеты решаютземельный вопрос.Надрывы по сгибам, временные пятна.

300/400 €


n° 190 d’octobre 1917.ДЕЛО НАРОДА. № 190 от 27 октября 1917 г.2 с. ; 63х52 см. Отклики на большевистский переворот.Передовица В.Зензинова «Кто они? » (о большевиках).Последние известия.Надрывы по сгибам, временные пятна.

900/1000 €

127 — PRAVDA (LA VÉRITÉ).

n° 173 du 30 octobre (12 novembre) 1917.ПРАВДА (Рабочий путь). № 173 от 30 октября (12ноября) 1917 г.Восстание юнкеров подавлено. Керенский вызываетвойска с фронта. Приказ об обороне Петрограда.Гласные большевики – населению Петрограда.

500/600 €


n° 218 de novembre 1917.ДЕЛО НАРОДА. № 218 от 24 ноября 1917 г.6 с. ; 63х52 см. Что дает трудовому народу декрет оземле? Переговоры о перемирии в Брест-Литовске.Арест и гибель генерала Духонина.Надрывы по сгибам, временные пятна.

300/400 €


n° 221 de décembre 1917.ДЕЛО НАРОДА. № 221 от 1 декабря 1917 г.4 с. ; 63х52 см. Весь номер посвящен Учредительномусобранию. Ответ В.Зензинова большевикам,критиковавшим Учредительное собрание: «Обман инасилие – вот основы политики большевиков. Ложь иштык – их главное оружие. Но пусть этих приемов своейполитики они не приписывают своим врагам ».Надрывы по сгибам, временные пятна.

1000/1200 €


n° 227-228 de décembre 1917.ДЕЛО НАРОДА: №№ 227-228 (8-9 декабря 1917 г.)«Сепаратное перемирие с Германией было заключено«комисародержцами » Смольного только для того, чтобыначать внутреннюю войну с Украйной ». Вести с Украиныи Дона, где уже вовсю идет Гражданская война.Надрывы по сгибам, временные пятна.

400/500 €

131 — RABOTCHIY I SOLDAT (L’OUVRIER ET LE SOLDAT).

n° 45 de décembre 1917.Рабочий и солдат: Орган Петроградского Совета

A R T R U S S E - L’ E M P I R E R U S S E S ’ É C R O U L E

127 131 133

рабочих и солдатских депутатов. № 45 от 11 (24)декабря 1917 г. 2 с. ; 41,5х29,5 см. Полное поражение отрядакорниловцев. Переговоры в Брест-Литовске (протестбольшевистской делегации).

300/400 €


n° 244-245 de décembre 1917.ДЕЛО НАРОДА: №№ 244-245 (30-31 декабря 1917 г.)Защита идеи Учредительного собрания. ВестиГражданской войны (в т.ч. сообщение об убийствеофицеров в Севастополе).Надрывы по сгибам, временные пятна.

400/500 €


n° 2 (247) du 4 janvier 1917.ДЕЛО НАРОДА. № 2 (247) от 4 января 1918 г.4 с. ; 63х52 см. « 5 января открывается Учредительноесобрание. Все – на мирную демонстрацию, на защитуУчредительного собрания! » Вокруг переговоров в Брест-Литовске, объявлениевойны Украинской Раде, бесчинства горцев на СеверномКавказе, бегство русского населения. Надрывы по сгибам, временные пятна.

1000/1200 €134 — AFFICHE

« CELUI QUI EST CONTRE LE PEUPLE, IL VEUT QU’IL SOIT AINSI. CELUIQUI EST MEMBRE DU PARTI POUR LE PEUPLE, IL DIT : NON, AINSISOIT-IL ! », VERS 1918-1919.Плакат «Тот, кто против народа, тот хочет,чтобы было так. Кто в партии за народ, тотговорит: Нет, пусть будет так ».

S.l., s.d. [1918-19 гг.] 29х41 см. Надпись чернилами «Н.Р.№13 ».Следы от сгибов, легкая реставрация (подклейка), след отстертой записи в правом углу, край обрезан.

300/400 €

135 — AFFICHE

« CAMARADES ! PARTICIPEZ AUX ÉLÉCTIONS DE L’INSPECTIOND’OUVRIERS ET DE PAYSANS ! », VERS 1918-1920.Плакат «Товарищи рабочие, работницы и всетрудящиеся! Идите на выборыРабоче-крестьянской инспекции! ».Казань: Типо-лит. «Рабочее дело », s.d. [1918-20 гг.]38х62 см. Тираж 2 000 экз. Отличная сохр.

400/500 €

136 — AFFICHE

« LE COLOSSE DU POUVOIR BOLCHÉVIQUE », ROSTOV-SUR-LE-DON,VERS 1919.Плакат «Опора большевистского строя ».Ростов-н/Дону: «народная картина », s.d. [1919 г.] 38х46см. Художник «СД ». Отличная сохр.

700/800 €

137 — AFFICHE

« MÊME CES BRUTES DE MATELOTS PRIRENT PEUR DE LA SAINTECROIX. LES COMMISSAIRES FIRENT ALORS APPEL AUX MERCENAIRESCHINOIS ET CEUX-CI FUSSILÈRENT LE PRÊTRE », VERS 1918-1919.Плакат «Даже матросы… испугались честного иживотворящего Креста Господня, тогдакомиссары вызвали китайцев, и те спокойнорасстреляли священника».S.l., s.d. [1918-19 гг.] 35х51 см. Художник «МВ ». Мелкиенадрывы по краям.

800/900 €


135134

137136

4 6 – TA J A N

MANUSCRITS – GRAVURES

LIVRES ANCIENS ET MODERNES

РУКОПИСИ – ГРАФИКА – СТАРИННЫЕ КНИГИ

A R T R U S S E - M A N U S C R I T S - G R AV U R E S - L I V R E S A N C I E N S E T M O D E R N E S

138 — CODEX MANUSCRIT EN VIEUX SLAVON

« Le règlement comment élire un évêque » probablement tiré du GrandMénologe du métropolite Macarios. In-8 de 24 ff.Provenance : Princesse Léon Razumowski (étiquette)ОУСТАВЪ КАКО ДОСТОИТЬ ИЗБИрати Епспа…Рукописный кодекс. Пергамен, темно-коричневыечернила, киноварь. XVII-XIX вв. ; 24 л. ; 8о (19х14 см).Листовая формула: 2 + 1|8, 2|8, 3|8 + 2 = 24. Текст:полуустав, 17 строк на стр. Заголовок и буквицы писаныкиноварью. Уголок двух листов отрезан (текст не задет),две дырочки на листах, еле заметные разводы от влаги.В целом удивительно хорошая, даже отличнаясохранность.В цельнотканевом (бархат ярко-вишневого цвета)переплете XIX века (предположительно). На форзацеэтикетка: « Princess Leon Razumowski / 16 Olde FieldRoad / newton Centre, Mass. 02159 ». По всему вероятию наш «Устав как достоить избиратьепископа » выписан из Великих Четьи-Минеимитрополита Макария.

1500/2000 €

Lots 139 à 147CORRESPONDANCE ET DOCUMENTS

PROVENANT DES ARCHIVESD’ELY HALPERINE-KAMINSKY. (1858-1936).

Ecrivain, traducteur français de Tolstoï.

ПИСЬМА И ДОКУМЕНТЫ ИЗ АРХИВА ИЛЬИДАНИЛОВИЧА ГАЛЬПЕРИНА-КАМИНСКОГО

(1858-1936),знаменитого переводчика классиков русскойлитературы (и прежде всего Л.Н.Толстого) на

французский язык

139 — [TOLSTOÏ].

HALPERINE-KAMINSKY, Ely (1858-1936). P.A.S. Paris, 28 juin 1901. 2 pp. in-8.Копия письма Л.Н.Толстого к Эдуарду Синэ, молодомуфранцузскому художнику, поклоннику идей русскогописателя. Заверена И. Гальпериным. Письмоопубликовано в переписке Л.Толстого. Copie certifiée par Halpérine-Kaminsky d’une lettrequ’écrivit Tolstoï à Edouard Sinet le 14 janvier 1899 ; Le travail manuel auquel se vouera un Chrétien et lespeines que peuvent lui être imposées à la suite de son refusau service militaire, ne sont pas des solutions à la questionde la vie qui se pose devant chaque homme sérieux etsincère de notre siècle (…). Publié à la correspondance deTolstoï.OOn Joint la copie des 2 lettres que Sinet adressa à Tolstoï, etpublication des réponses de l’écrivain russe dans une coupure dejournal, ainsi que la lettre et les 2 notes d’Edouard Sinet à l’adressed’Halpérine-Kaminsky.

400/500 €

138 139 139

TA J A N – 4 7A R T R U S S E - M A N U S C R I T S - G R AV U R E S - L I V R E S A N C I E N S E T M O D E R N E S

4 8 – TA J A N

140 — [TOLSTOÏ].

ÉÉdouard SINET. Peintre illustrateur.Correspondance à son ami Fontaine. Paris, Moscou, Batoumka, Janvier– mai 1899. 12 l.a. et l.a.s., 67 pp. in-4 et in-8, à l’encre noir et crayon,des ratures.Подборка из 12 писем Эдуарда Синэ к своему другуФонтену. Э.Синэ рассказывает о своих впечатлениях отпоездки в Россию и от встречи с Львом Толстым. Importante correspondance d’un jeune peintre français, adepte desthéories de Tolstoï, livrant sa passion pour ses ouvrages qu’il commenteavec Halpérine-Kaminsky et relatant son voyage en Russie pour yrencontrer le grand écrivain russe. Janvier 1899 : Sinet s’imprègne desouvrages de Tolstoï qu’il commente (dont L’Argent et le Travail,Pamphile et Julius, Ma Religion, De la Vie, Le non-agir, la Puissancedes Ténèbres) ; il fait part de sa discussion avec son compatriote,Mucha, lui-même illustrateur déjà connu du monde viennois dans lesRevues d’Art (…), et avec son ami, Viault, sur le peuple russe, à proposde l’œuvre de Tolstoï et ses rapports avec le catholicisme social ; ilsouhaite rejoindre une secte mystique au Canada, les Doukhobors,fervents partisans de Tolstoï, avant de faire part de sa rencontre et deses longues discussions avec Halpérine-Kaminsky, le traducteur del’écrivain ; à propos d’une lettre de Tolstoï invitant Sinet à venir le voiren Russie. Février 1899 : sur les encouragements de Kaminsky, Sinetpart en Russie à la rencontre du « Maitre », sur son invitation, faisantdes efforts pour apprendre l’espéranto et le russe ; détails sur lesdifficultés rencontrées à la frontière. Mars 1899 : Sinet dresse unportrait du « Maitre » et de sa famille à Moscou rue Khamovniki et àYasnaïa Poliana, donnant de longues descriptions des journées detravail de Tolstoï, et de ses entretiens avec lui ; (…) le Maître m’ademandé d’habiter sous son propre toit ; j’y suis depuis 15 jours, noussommes très bons amis ; il est familier avec moi ; parfois, il me prendles bras de ses 2 mains en souriant quand il me rencontre, trouvant àme dire une bonne parole malgrè l’absortion qu’exige son travailgigantesque (…). Il n’est pas partisan de prêcher par la parole, et,

comme il dit, il faut agir seulement selon sa conscience (…). C’est laraison pour laquelle il vit en complète opposition avec la plupart de sesproches (…).Cet homme est sublime et il m’empoigne. (…) Tu n’a pasidée de son extrême sans-gêne (que j’imite du reste), mêlé avec cettefigure de prophète autant que d’apôtre à mon sens, d’une sympathieirrésistible, pleine de bonté paternelle (…). A propos du portrait deTolstoï qu’il a peint et offert à l’écrivain, de sa correspondance avecKaminsky, des discussions avec Tolstoï sur les problèmes politiques enFrance, du rapport avec l’argent, et ses thèses à la limite del’anarchisme, etc. Mai 1899 : départ de Sinet des Dardanelles pour lacolonie du Canada auquel Tolstoï demande de lui donner sesimpressions, etc.

1500/2000 €

141 — [TOLSTOÏ].

Édouard SINET. Peintre illustrateur.Correspondance à Halpérine-Kaminsky. Paris, Moscou, Janvier –mars 1899 et 1900-1901. 8 l.a. et l.a.s., 5 pp. in-12, 10 pp. in-4 ; 3 l.a.s.de Fontaine, 13 pp. in-12, accompagnées de leurs enveloppes.Подборка из 5 писем Э.Синэ кИ.Гальперину-Каминскому. Главная тема писем:разговоры с Толстым. Синэ также передаетИ.Гальперину пожелания Толстого по проблемамперевода.Relation d’Edouard Sinet s’entretenant avec Halpérine-Kaminsky, de sarencontre avec Tolstoï ; Sinet fait part de sa longue discussion avecTolstoï sur la liberté de conscience sur l’agir, livrant les regretsmystiques de l’écrivain sur sa vie et son engagement, affirmant : il nefaut pas faire de la peine à sa famille ou à ses amis ; le plus grandregret de la vie présente du Maître (…), c’est de n’avoir pu accorder savie avec ses idées après sa naissance à la Vérité, et il n’a pu le faireparce qu’il aurait fait trop de mal à ceux qu’il aime (…) ; sur lavieillesse du maitre : Cet état lui devient si pénible, qu’il a dit à plusieurs

140 141


qu’il voudrait pouvoir faire comme les Indiens qui, arrivés à l’âge de 60 ans, se retirent dans les bois où ils vivent en ermite (…).Il transmetà Kaminsky les recommandations de Tolstoï sur des problèmesd’interprétation ; détails à propos de VVladimir Tchertkov, et concernantla colonie canadienne des Doukhobors, etc. Joint la correspondance de« Fontaine » avec Kaminsky dressant un très beau portrait de Tolstoï,évoquant encore Olga Schapir, Pasternak.

800/1000 €

142 — DEUX PHOTOGRAPHIES

sur support de croquis par L. Pasternak, représentant la chambre d’amisà Yasnaia Poliana et le comte Léon Tolstoï en train de faucher en 1893. Légendées par Halpérine-Kaminsky. Два фотографических снимка с рисунков Л.Пастернака1893 г. : 1) Гр. Л.Н.Толстой косит траву; 2) Гостеваякомната в Ясной Поляне («Каталожная »). 26х18,5 см. На картонных листах. ПодписаныИ.Гальпериным-Каминским (чернилами икарандашом).

150/200 €

143 — AUTEUR ANONYME.

[La foi comme fondement préalable à toute notre connaissance du mondeet de nous-mêmes.] Manuscrit de 4 pp. in-8o. Annotée (trèsprobablement par Halpérine-Kaminsky) au crayon sur marge : « 4 pagestrouvées dans la chambre où j’ai séjourné à Yasnaya Polyana ». Неизвестный автор [круг Л.Н.Толстого?]. Рукопись, вкоторой ставятся вопросы гносеологического порядка,о вере как основе нашего познания.4 с.; 21,5х17,5 см. Орешковые чернила. Карандашнаяпометка И.Гальперина на полях стр.2: «4 стр.,найденные мною в комнате, где я гостил в Ясн.Поляне».

Всякое исследование человеком себя, своей жизни ижизни всего мира для того, чтобы оно далонесомненные результаты, должно начинаться,исходить из аксиом, истинность, несомненностькоторых человек воспринимает верою; дальнейшимже исследованием занимается разум, выводящий своиположения (теоремы) из основных аксиом… хотяразум человека своими доводами и придаетнесомненность тому, что он доказывает, но самыеэти доводы потому только и истинны, что исходят,опираются на несомненные аксиомы, без которыхработа разума будет только пустыми разговорами.Оказывается, что мы имеем познавание болеенесомненное, чем познавание разума, познавание,дающее нам наивысшую возможную уверенность. Этауверенность получается как результат отношениячеловека к аксиомам. И это то отношение человека каксиомам и есть вера, слово, которое имеет один итот же корень со словом «уверенность», слово,заменить которое и трудно, и ненужно.Автор, между прочим, упоминает греч.философаЭпиктета. Стиль и тематика этой заметки близки самомуЛ.Н.Толстому.

300/400 €

143


142

145

5 0 – TA J A N

Belle correspondance adressée à Halpérine-Kaminskypar le Prince VLADIMIR BARIATINSKI. (1874-1941).

Ecrivain, essayiste, historien russe.

Письма князя Владимира ВладимировичаБАРЯТИНСКОГО (1874-1941) к

И.Гальперину-КаминскомуКнязь Владимир Владимирович Барятинский –

капитан II ранга, общественный деятель, драматург,публицист. Окончив Морской кадетский корпус (1893),

несколько лет служил в Гвардейском экипаже.Литературную деятельность начал в 1896 году в

«Санкт-Петербургских ведомостях » князяУхтомского, где печатал статьи о театре и

рассказы. В 1899 написал историческую пьесу «Во дниПетра ». Тогда же начал издавать имевшую большой

успех, но вскоре (в декабре 1899 года) закрытую «завредное направление» газету «Северный Курьер». В

1901 вместе со своей женой, артисткой Л. Б. Яворскойстал во главе «Нового Театра», на сцене которого

ставил свои комедии, имевшие также большой успех.Автор книги «Царственный мистик», в которой

приводит аргументы в пользу идентичности царяАлександра Первого и сибирского старца Феодора

Кузьмича. В эмиграции жил сначала в Берлине, затемв Париже. Печатался в эмигрантских изданиях,

наиболее активно в парижской газете «Последниеновости». Вторым браком был женат на Ольге

Алексеевне Берестовской (1896—1974), имел двоихсыновей. Умер в Париже, похоронен на кладбище в

Сент-Женевьев-де-Буа.

144 — BARIATINSKI, Vladimir (1874-1941)

L.a.s., 20 octobre 1933, 2 pp. in-8, accompagnée de son enveloppe.Письмо князя В.Барятинского кИ.Гальперину-Каминскому от 20 октября 1933 г.,Нёйи под Парижем. 2 с. ; 20,5х13,2 см. Сконвертом.Дорогой Илья Данилович. / Спасибо Вам сердечное заВаше дружеское письмо и за обещаниеприсутствовать на моем «цыганском утреннике».Присылаю Вам билет и буду искренно рад увидеться сВами: мы редко видаемся – судьба разбросала нас всех– но мы дружим с Вами ведь уже 35 лет!.. Междупрочим: не могли бы Вы сообщить мне какие-либоанекдотические воспоминания об отношенияхТургенева, Толстого, или французских писателей,бывших в России – к русской «цыганщине », т.е. кувлечению их цыганскими песнями. Московскому«Яру », петербургской «Черной Речке» и т.д., до…цыганок включительно! Это дало бы мне интересныйматериал для моего «вступительного слова». БудуВам сугубо признателен. Но если такое напряжениепамяти причинит Вам малейшее беспокойство –прошу Вас, не затрудняйте себя. Крепко жму Вашудружескую руку. / Ваш искренно В.Барятинский.

300/400 €


L.a.s., 5 novembre 1933, 2 pp. in-8, accompagnée de son enveloppe.Письмо князя В.Барятинского кИ.Гальперину-Каминскому от 5 ноября 1933 г.,Нёйи под Парижем. 2 с. ; 20,5х13,2 см. Сконвертом.Дорогой Илья Данилович, / Душевно благодарю Вас за

144


присланные экземпляры «Анналов» и «Revuehebdomadaire ». Моя жена была глубоко тронутаВашим вниманием и просит передать Вам сердечныйпривет. Вы не ошиблись в ее характеристике: онадействительно «Тургеневская русская женщина », ипотому я так безоблачно счастлив вот уже почтидвадцать лет! Бываете ли Вы хоть изредка в Париже?Мы были бы искренно рады, если бы Вы навестили нас.Мы почти всегда дома от 4-х часов, и в частности по«четным воскресеньям », т.е. по воскресеньям,приходящимся на четные числа. Относительно книгимоей « Le Mystère d’Alexandre Ier », я завтра же снесусьс издателем Payot, чтобы он ее Вам выслал. У менядома имеется, к сожалению, только один экземпляр ипритом довольно потрепанный! / Крепко жму Вашуруку / Искренно Ваш В.Барятинский.

300/400 €


L.a.s., 15 novembre 1933, 1 P. in-8, accompagnée de son enveloppe.Письмо князя В.Барятинского кИ.Гальперину-Каминскому от 15 ноября 1933 г.,Нёйи под Парижем. 1 с. ; 20,5х13,2 см. Сконвертом.Дорогой Илья Данилович, / Прислал ли Вам Payot моюкнигу « Le Mystère d’Alexandre Ier »? Он поклялся мне,что пошлет ее Вам немедленно. Сердечный приветВам от моей жены. / Ваш / В.Барятинский.

150/200 €


L.a.s., 17 novembre 1933, 2 pp. in-8, accompagnée de son enveloppe.Письмо князя В.Барятинского кИ.Гальперину-Каминскому от 17 ноября 1933 г., Нёйи

под Парижем. 2 с.; 20,5х13,2 см. С конвертом.Дорогой Илья Данилович, / Очень рад, что Вы получилимою книгу и что Вы нашли в ней кое-что новое. Обратитевнимание на приложенное в конце письмо Вел.Кн. АндреяВладимировича. Относительно заглавия « Le Mystèred’Alexandre Ier », я не знал, что Вы выпустили книгу подэтим же заглавием и прошу на меня за это не гневаться!Жена и я будем очень рад видеть Вас у себя, но не в этовоскресенье, а в следующее, т.е. 26го ноября; мы бываемдома по воскресеньям, приходящимся на четные числамесяца. Мне было очень грустно узнать, что Ваша дочьовдовела. Она, конечно, меня не помнит, но я сохранил впамяти образ милой девочки «маленькой Жени», укоторой был альбом интересных автографов! Неоткажите передать ей выражение моего глубокогосочувствия ею горю. / Крепко жму Вашу руку / ИскренноВаш В.Барятинский.

300/400 €

148 — LITHOGRAPHIE D’APRÈS ALEKSANDERORLOWSKY.

« TRAINEAU DE POSTE EN RUSSIE NOMMÉ KIBITKA ».Dep. à la Bibl. Royale, vers 1820.ОРЛОВСКИЙ, Александр Осипович (1777-1832).«Почтовая кибитка ». Париж, 1820-е гг. Литография по рис. А.О.Орловского.42х58 см. Рама, стекло, паспарту. Оттиск довольночистый. След легкой реставрации по краям. Ср. : Верещагин, Русская карикатура, III :А.О.Орловский, с.75 (№4).

500/600 €

146 147 148


5 2 – TA J A N

149 — GRAVURE COLORIÉE

« IMPERIAL BEARS GREECE, OR A PEEP INTO FUTURITY ». Caricature anglaise sur le rôle prépondérant de la Russie dans la guerred’indépendance grecque (1821-1832).«Греция имперского медведя, или взгляд вбудущее ». Гравюра на меди с ручной акварельной раскраской.Лондон, published by Mc Lean, 1820-е гг. 24,5х34 см.Отличная сохранность. Английская карикатура на Россию во время Греческоговосстания 1821-1832 гг.

200/300 €

150 — LITHOGRAPHIE PAR JACOTTETD’APRÈS CHARLEMAGNE

« GOSSTINNII DWOR » à St. Pétersbourg, vers 1850.«Гостиный двор. Вид Невского проспекта ». Париж, Lemercier, сер. XIX века. Литография Ж.Жакотте с рисунка И. ШАРЛЕМАНЯ. 36,5х48 см.Фоксинги. Рама, стекло, паспарту.

800/1000 €

151 — LITHOGRAPHIE

« VUE DE LA PLACE MARIE À ST. PÉTERSBOURG LORS DU SERVICESOLENNEL DEVANT LA CATHÉDRALE SAINT-ISAAC », vers 1880.Литография «Вид Мариинской площади вовремя молебствия на помосте у Южных вратИсаакиевского собора ». СПб.(?), втор.пол. XIX века. 16х29 см (à vue). Оченьхор.сохр. Рама, стекло, паспарту.

150/200 €

152 — KOUSTODIEV, Boris Mikhaïlovitch (1878-1927).

PORTRAIT PRÉSUMÉ DE LÉON TOLSTOÏ, 1922.Linogravure. Monogrammé en bas à droite : « BK », signé et daté en hautà gauche (en cyrillique).КУСТОДИЕВ, Борис Михайлович (1878-1927).Портрет Льва Толстого (?). 1922 г. 14 х 10,2 см. Слева вверху карандашом: «Б.Кустодиев / 1922». Инициалы справа внизу: «Б.К.»Паспарту, рама, стекло.Провенанс: Ирина Кустодиева (1905-1981), дочьхудожника.

400/500 €

153 — LÉBÉDEFF, Ivan Konstantinovitch ou Jean(1884-1972).

Vieux Paris : Rue de la Grande Truanderie (épreuve n 22), 1937.Gravure sur bois sur vieux japon imp. tirée à 25 exempl. Signée parl’artiste. ЛЕБЕДЕВ, Иван Константинович (1884-1972)[-автограф]. Старый Париж: УлицаГранд-Трюандери.1937 г. 21х14 см. Ксилография. На именном картонномбланке (35,5х26 см). Тираж 25 экз. на старой японскойимператорской бумаге. Оттиск №22. Подписан идатирован автором. Очень хор. сохранность (временныепятна). После отпечатанья тиража доски былиуничтожены. Прелестный вид старого Парижа, донесенный до насбольшим знатоком и тонким мастером гравюры.

300/400 €

154 — LA SUITE DU JOURNAL DE VOYAGE DUCAPITAINE RYTCHKOFF

en différentes provinces de l'Empire de Russie, en 1770. St. Pétersbourg,1772.РЫЧКОВ, Николай Петрович (1746-1784).Продолжение Журнала или Дневных записокпутешествия капитана Рычкова по разнымпровинциям Российскаго государства, 1770 году.СПб. : Имп. Акад. наук, 1772. - [2], 132 с., 1 л. карт. ; 4°(28,5 см). - Тираж 600 экз. – Тит. лист с гравированнойвиньеткой. Гравированная заставка, буквица иконцовка. В «немой » издательской обложке. Утратакарты. Необрезанный, опрятный экземпляр. Сопиков 4109. Смирдин 3798. СК XVIII века 6245.

2000/2500 €

155 — GRETSCH, Nicolas.

Grammaire raisonnée de la langue russe. Ouvrage traduit du russe parCh. Ph. Reiff. [ГРЕЧ, Николай Иванович (1787-1867).Практическая грамматика русского языка.] :В 2-х тт.St. Pétersbourg, de l’imprimerie de Nicolas Gretsch,1828-29. – XVI, 408, XI, 409-855 с., 1 л.ил. (табл.) ; 4о. –На фр.яз. С присовокуплением «Трактата о российскомстихосложении». Составной переплет эпохи.Повреждения переплета, утрата до 2/3 корешка, отходзадней крышки и шмуц-титула, временные пятна. Труд сей – настоящий подвиг Н.Греча во славурусского языка. Добросоветнейший перевод Рейфатакже достоин всяческих похвал.

400/450 €


149 150

151


152 153 154

155

5 4 – TA J A N

156 — [RÈGLES DES CINQ ORDRES D'ARCHITECTUREDE VIGNOLE].

Sur l’ordre de Sa Majesté le Tsar et Grand Prince Pierre Alexeiévitch,autocrate de toutes les Russies, fut édité ce Livre d’Architecture à Moscou(en russe).Moscou, septembre 1712. – In-8 de 12 pp., [16] ff., portrait gravé deVignole en frontispice, 100 planches gravées. Non broché. Manque uneplanche et le titre. Corvo quoque rarior albo ! [ВИНЬОЛА, Джакомо да (1507-1573). Правила о пяти чинах архитектуры.]Повелением Великаго Государя Царя, иВеликаго князя Петра Алексиевича самодержцавсероссиискаго. Грыдорована и печатана сияАрхитектурная книга в Москве.[М.], Сент. 1712. - 12 с., [16] л., 1 л. фронт. (портр.), 100 л.черт. (из 101) ; 8о (15,3 см). - Размер гравюр: 120/138 x75/93 мм. - Фронтиспис: гравирован. на меди портретВиньолы, украшенный архитектурнымипринадлежностями, вверху двуглавый орел сандреевским крестом на груди, внизу заглавие:«Правило о пяти чинех архитектуры Якова БароцияДевигнола » (без подписи гравёра, скорее всего А.Ф.Зубов (1682-после 1741) – как и для 1-го изд.). –Гравюры на меди И.Ф. Зубова (1667 - после 1744), Г.П.Тепчегорского, Д. Шамшурова, П. Пикарта. 1-е изд. вышло в 1709 г. Как выяснил П.П.Пекарский,приведены картинки не только из Виньолы, но также изизданий француза Веллана (гравюры №№59, 72 и 73). Первые 26 л. пронумерованы от руки (орешковыечернила). На верхнем поле стр.3 запись орешковымичернилами: «Гражданская архитектура », печатка«838», карандашные пометы. На стр. 1 и пояснит. листек №6 любительские рисунки карандашом; здесь женадпись (орешковые чернила, почерк 18 века):«Нисведущь тому Кто меня незнает и несведущее». На обороте гравюры №101 тем же почерком выписано

стихотворение из «Письмовника» Николая Курганова(1725-1790/96) : «Во всю готовит жизнь имение скупой,/И веселится, лишь пожиток числя свой: /Не тратитничего, по смерть живет убого, /Чтоб только при концесказать: осталось много». И далее: «Под Сим Стишкомразуметь должно Самого Себя» (экземпляр,принадлежавший самому Н.Курганову?). Еще нижеприписка: «Принято в Сочельник(?) 15го генваря» иперевернутая запись: «Ескуляпий».Отсутствуют титульный лист и гравюра №89.Несброшюрованный экземпляр, без переплета.Ничтожные надрывчики по полю листов, разводы отвлаги. Оттиск гравюр очень хороший.Трактат итальянского архитектора ДжакомоБароцци да Виньола «Правило пяти ордеровархитектуры» заслужил репутацию одного из лучшихпрактических пособий по трактуемой теме. Поэтомунеудивительно, что Петр I придавал такое важноезначение изданию трактата на русском языке,самолично читал корректурные экземпляры, давалраспоряжения об устройстве типографии – и это всамый разгар беспорядков в Москве в 1709 году. Вработе над переводом трактата принимал участие иархитектор Фонтана (построивший Меньшиковскийдворец в Санкт-Петербурге). Читая эту книгу,понимаешь, как непросто складывался русскийлитературный язык новой эпохи, какими еще«сырыми », необработанными попадали в эту книгунепривычные для нашего языка иноземные термины.Представленное у нас 2-ое издание «Правил »отличается большей стилистической ихудожественной выверенностью и стройностью,нежели спешно готовившееся 1-ое издание. «Большаяредкость » (Ю.Битовт). Пекарский, II 224. Битовт 68. Клепиков 6 (1-е изд.). СК1708-1725, 61.

20 000/25 000 €


5 6 – TA J A N

157 — GEORGI, Johann Gottlieb.

La description de tous les peuples de l'Empire russe. Tome III : Les peuplesde Sibérie. St. Pétersbourg, 1777. Édition en langue russe. [Георги, Иван Иванович (1729-1802).] Описаниевсех в Российском государстве обитающихнародов, так же их житейских обрядов, вер,обыкновений, жилищ, одежд и прочихдостопамятностей.Ч.3 : Семоядские, манджурские и восточные сибирскиенароды /Пер. с немецкого. СПб. : иждивением книгопродавца К.В.Миллера, [1777].– (4), 130 с.: ил., 37 л.ил.; 4°. – Гравированная заставка иконцовка. Гравюры выполнены Х.М. Ротом.По-видимому, в наш экземпляр приплетены картинкииз др. изданий Георги; всего здесь гравюр с №57 по№95. В составном переплете эпохи.Переплет сильно изношен, утрачен корешок, обекрышки отходят; страницы с многочисленнымиутратами, утраченный текст восполнен от руки(орешковые чернила), реставрация страниц (бумага),надрывы, маргинальные загрязнения.Сопиков 7535. Обольянинов 490. СК XVIII 1374.

4000/4500 €


158 — SVINYINE, Pavel.

Les tableaux de la Russie et les usages de ses peuples. St. Pétersbourg, 1839.SСВИНЬИН, Павел Петрович (1787-1839). КартиныРоссии и быт разноплеменных ее народов: Изпутешествий П.П. Свиньина. Ч. 1 [и единственная]/[Изд. И. Делакроа]. СПб. : тип. Н. Греча, 1839. - Ч. 1. : XVI, 386, (2) с., 1 л.фронт.(ил.), 23 л. ил., ; 24 см. -В составном владельческом переплететого времени; на корешке из коричневой кожи потухшимтиснением: название книги и две рокальных виньетки. Натит.листе выдавленный штамп: «Священникъ Андрей<неразбрч. > Невзоровъ», поверх него бумажная наклейка:«Изъ библiотеки Еленевыхъ ». Как указывает Обольянинов, книга вышла в двух вариантах: 1) с 41 гравюрой и «Предисловием издателя» (10 стр.); 2) с 23литографиями и без «Предисловия издателя». Наш экземпляркак раз напечатан во 2-м варианте и имеет комплектное числоиллюстраций, плюс дополнительную литографию(«Амальфи »), помещенную на фронтисписе и взятую издр.издания. Все литографии переложены защитными листамитонкой бумаги.Потертости переплета, многочисленные временные пятна,порою - бледные разводы от влаги на страницах,букинистич. отметки на нахзаце.Павел Петрович Свиньин (1787 -1839) известен нам какудивительно многосторонняя личность – литератор ихудожник, историк и географ, собиратель древностей ипутешественник, издатель «Отечественных записок» иоснователь «Русского музеума». Путешествуя по России, онопубликовал в «Записках» около 200 документов по русскойистории, многие из которых вышли потом отдельнымиизданиями, одним из которых стали «Картины России…». Обольянинов 2416. Смирнов-Сокольский 1116. Fekula 2317.

5000/6000 €


5 8 – TA J A N

159 — LIOUBETSKY, Sergeï.

Histoire russe pour les enfants. Avec tableaux. Vol. 2 : Histoire moderne.Moscou, imprimerie d’Auguste Semen, 1849. ЛЮБЕЦКИЙ, С.М. (1808 или 1810-1881). Русскаяистория для детей: С картинками. Вып. 2 : Новаяистория. М. : тип. Августа Семена, 1849. - 161 с., 6 л. ил. ; oblong 8о(15 см). - В издательском картонажном переплете.Комплект замечательных картинок, исполненных втехнике тоновой литографии. Существенные потертостикартонажа, отход верхней переплетной крышки,временные пятна на стр.Редкость, как и все издания для детей той поры.Обольянинов 1528.

1000/1200 €

160 — KARAMZINE, Nicolas.

Histoire de l’État russe. St. Pétersbourg, 1851-1853. 6 vol.КАРАМЗИН, Николай Михайлович (1766-1826).История Государства Российского. - [6-е изд.]. Т. 1-12.СПб. : А. Смирдин, 1851-1853. - 6 тт. : XLII, 337, IX + 309,VI + 372, IV + 318, VI + 272, III + 425, V с., 7 л.раскл.табл., 1 л. раскл.карт. ; 8о. - (Полное собраниесочинений русских авторов). – Все 6 томов в шрифтовыхиздательских обложках. Надрывы и загрязненияобложек и стр., отход переднего и утрата тыльного листаобложки 6-го тома. Блоки не обрезаны, страницычастично не разрезаны.

3000/3500 €

161 — TCHISTIAKOFF, Mikhail.

Les vues pittoresques, rencontres et aventures, tirées de « Le Magazinepour les enfants ». St. Pétersbourg, 1865.[ЧИСТЯКОВ, Михаил Андреевич (1856-1909).]Живописные виды, встречи и приключения : Из"Журнала для детей", изд. под ред. М. Чистякова. СПб. : Я.А. Исаков, 1865. - [4], 532 с., 5 л. ил. ; 8о (20,5см). – В цельнокожаном переплете того времени сфигуративным золотым тиснением по обеим крышками корешку. Форзацы из бумаги а ля муар. Тройнойзолотой обрез. Несущественные потертости переплета,временные пятна, развод от влаги по верхнему краюнекоторых стр.

350/400 €

162 — [TYPOGRAPHIE ARMÉNIENNE EN RUSSIE –

Армянское книгопечатание в России]Fables choisies de Ivan KRYLOFF. Traduites en arménien. Théodosie,1866. Exlibris de l’évêque Pessar Gabrielian. Rare.[КРЫЛОВ, Иван Андреевич (1769-1844).]Избранные басни Крылова /Пер. на армянский.

Феодосия: Халипян, тип. Армянского училища, 1866. -(8), 160 с. : 8о (23,5 см.) – На арм.яз. - Тит.лист сгравированной виньеткою. – В составномвладельческом переплете нашего времени. На тит.листештемпельные экслибрисы: «Песар Габриелян » (с епископским гербом), « N. Hovannessian /Paris ».Очень хорошая сохранность (незначит. загрязнениястраниц).

600/800 €

163 — PELIKAN, Eugène.

Recherches juridiques et médicales dans les skoptzy, avec un aperçuhistorique. St. Pétersbourg, 1875.ПЕЛИКАН, Евгений Венцеславович (1824-1884).Судебно-медицинские исследования скопчествас краткими историческими сведениями. (С хромолитографирован.рисунками, картами иполитипажами) - 2-е изд., доп. и испр.СПб. : тип. М. Стасюлевича, 1875. - [4], XIII, 27, 139, [1] с., 66 стб. : ил., 16 л. ил., 3 л. карт.; 32,5 см. - Вцельнокожаном современном переплете с «холодным »тиснением по обеим крышкам; на корешке золотоетиснение и 5 бинтов. Золототисненная подвертка.Временные пятна на страницах, 4 л. иллюстраций (таб.X-XIII) воспроизведены современным способом(высококачественная печать на толстой бумаге).«Международная книга » №52 : Старообрядчество исектантство, 553.

4800/5000 €

164 — [EXEMPLAIRE DE TOURGUENEFF

– Экземпляр Тургенева]MÉRIMÉE, Prosper. Chronique du règne de Charles IX. Illustré de 31compositions dessinées et gravées a l’eau-forte par Edmond Morin. 2 vol. Tiré à 115 exemplaires, celui-ci n 84, imprimé pour M.Tourgueneff.[МЕРИМЕ, Проспер. Хроники царствованияКарла IX : С 31 картинкой работы ЭдмонаМорена] : В 2-х тт.Paris, georges Chamerot, 1876. – 2 тт. : XV, 213 + 214-422c : ил.; 4о. Для каждого тома фронтиспис. Тираж 115 экз.Наш экз. №84, отпечатанный для И.С. Тургенева.– В 2-х полукожаных переплетах того времени сзолотым тиснением и бинтами по корешку. Золотая«головка », ляссе. Несущественные потертостипереплетов.

800/1000 €


159 159

160 161 162

163 163 164

162


6 0 – TA J A N

165 — DOSTOÏEVSKI, Féodor.

Crime et Châtiment. St. Pétersbourg, 1877. 4e édition. ДОСТОЕВСКИЙ, Ф. М. Преступление инаказание: Роман в 6-ти частях с эпилогом: [В 2т.]. - 4-е изд. СПб. : тип. брат. Пантелеевых, 1877. - Т.1. [6], 314 с. ; Т.2.318 с.; 8о (21,5 см). - Каждый том в составном переплётеэпохи. Без издательских обложек. На форзаце каждоготома штемпельный экслибрис « Tuhr. » и владельческаяподпись: «Струве / Struve » (карандаш). Переплётыпоновлены, фоксинги на страницах, блоки подрезаныпод переплёт. Ульянинский 4199.

8000/9000 €

166 — BALTISCHES WAPPENBUCH, WAPPENSÄMMTLICHER, DEN RITTERSCHAFTENVON LIVLAND, ESTLAND, KURLAND UND OESELZUGEHÖRIGER ADELSGESCHLECHTER.HERAUSGEGEBEN VON CARL ARVID KLINGSPOR.

[Клингспор, К.А. БАЛТИЙСКИЙ ГЕРБОВНИК:Гербы дворянские из Лифляндии, Курляндии иЭстляндии.]Stockholm, F. G. Beijer, 1882-83. - Хромолит. тит. л., 2-ойтит.л., 133 л. хромолит. гербов, [4], 97, [1] с. ; 4° (32,4 см).В цельнокожаном темно-вишневом издательскомпереплете с художественным золотым и «холодным »тиснением по передней крышке, воспроизводящимрисунок титульного листа, с холодным тиснением позадней крышке. На корешке также богатое золотоетиснение (в том числе воспроизведены нек.гербы).Форзацы из бумаги, имитирующей муар. Тройнойзолотой обрез. На форзаце гравированный эклибрис

автора: Arvidus KlingsporAnno 1895 BibliothecaNaesbyensis. Потертости и повреждения переплета,трещина между передней крышкой и корешком, утратамелкого фрагмента кожи в нижней части корешка.Значительное число гербов русских родоввоспроизводится лишь в этой книге, поскольку из 20частей Общего Гербовника дворянских родовРоссийской Империи было издано только 10. В книгепредставлены гербы знаменитейших родов в историиРоссии: Бенкендорфов, Врангелей, Суворовых и др.Библиографическая редкость.

3800/4000 €

167 — NIVA.

Revue illustrée de la littérature et de la vie moderne. St. Pétersbourg,1889.НИВА: Иллюстрированный журнал литературыи современной жизни: Год 20-й.СПб. : А.Ф.Маркс, 1889. – (4), 1364 с. : ил. ; 32,5 см. -№№1-52 (годовая подшивка). Иллюстрирован. издат.обложка и оглавление журнала за 1889 г. сохранены подсовременным роскошным ц/кожаным переплетомвишневого цвета. Крышки оформлены ромбовидныморнаментом, выполненным блинтовым тиснением. На корешке название книги, год издания и виньетки,тисненые золотом, семь сдвоенных бинтов.Золототисненная подвертка и бордюр. Форзацы измалиновой бумаги, имитирующей шелк. Алое шелковоеляссе. Во владельческом футляре. Обложка для годовойподшивки, первые 16 стр. и последние 8 стр.реставрированы (подклейка полей прозрачнойбумагой).

300/400 €


165 166 166

168 — AKSAKOV, Sergeï.

Œuvres en deux vol. St. Pétersbourg, 1891.АКСАКОВ, Сергей Тимофеевич (1791-1859): В 2-х тт. 1) Детские годы Багрова-внука, служащие продолжениемСемейной хроники Сергея Тимофеевича Аксакова. Аленькийцветочек. Сказка ключницы Пелагеи.- Юбилейное изд.2) Семейная хроника и Воспоминания Сергея ТимофеевичаАксакова: С портретом автора. - 7-е изд.СПб.: Н.Г. Мартынов, 1891. – Т.1: [8], 131, [12], 331 с., 4 л. ил.,портр., факс.; Т.2: [8], 440 с., 1 л. фронт. (портр.); 8о (25,2 см).– В 2-х добротных полукожаных переплетах эпохи с золотымтиснением и бинтами по корешку. У подножия корешкатисненый золотом суперэкслибрис: «И.К. » Несущественныепотертости переплетов, временные пятна на стр., пятно отвлаги в углу стр. с портр.

250/300 €

169 — [TCHEKHOV, Anton].

Les Trois sœurs. ÉDITION ORIGINALE.]La Pensée russe. Tome 2. Moscou, 1901.[ЧЕХОВ, А.П. Три сестры - первая публикация]РУССКАЯ МЫСЛЬ: Ежемесячноелитературно-политическое издание: год 22-ой.Книга II. М. : 1901. - [4], 260, 218, 6 с. ; 8o (24,6 см). - Составнойвладельческий переплет той поры. На форзаце в началекниги экслибрис «Библиотека Донского императораАлександра III кадетского корпуса ». Штампы этой жебиблиотеки. Потертости и повреждения переплета, углысбиты, частичная утрата форзацев, временные пятна. На стр. 124-178 опубликована драма А.П. Чехова «Трисестры».

1500/1800 €

170 — LA BASILIQUE SAINTE-SOPHIE.

St. Pétersbourg, 1915.ХРАМ СВЯТОЙ СОФИИ в Царьграде. Айя-Софияв Константинополе. Пг. : акц. об-во «Биохром », т-во Р.Голике и А.Вильборг,[1915]. – 10 с.: план. + сюита из 16 иллюстраций по рис.худож. Каспара Фоссати из англ. изд. 1852 г. ; 4о.Пояснительный текст Адальберта де Бомон. В иллюстрирован. издательской папке. Отличнаясохранность.

300/400 €

170

169 169167


6 2 – TA J A N

171 — LA GUERRE PATRIOTIQUE DE 1812 ETLA SOCIÉTÉ RUSSE.

Moscou, 1911-12. En 7 vol.Отечественная война и русское общество: 1812-1912.Юбилейное издание / Ред. А.К. Дживелегова, С.П.Мельгунова, В.И. Пичета: [в 7 т.]. [М.]: Т-во И.Д.Сытина, 1911-1912. – Т. 1. VIII, 236 с., ил. ;Т. 2. 272 с., ил.; Т. 3. [2], 228 с., ил.; Т. 4. [2], 268 с., ил.; Т.5. [2], 236 с., ил.; Т. 6. [2], 208 с., ил. + раскл.карта«Театр войны России против Франции»; Т. 7. [2], 332 с.,ил.; grand 4o (29 см). - В семи издательскиххудожественно исполненных переплетах с тиснениемзолотой фольгой и красками, цветные форзацы,подкрашенный обрез. На передней крышке и тит.листекаждого тома штемпельный экслибрис «Из личныхкниг Егорова Исая Козмича / г. Гриня, Иллукстскогоуезда Курляндской губ.». Также на тит.листах штампы«Из книг Василия Исаевича Егорова / Вильнюс»,«Книгу сохранять исключительно в семье ЕгоровыхВасилия Исаевича и Анны Семеновны». На форзацахнеск. томов наклеены открытки, посвященныеОтечественной войне 1812 года. Потертости переплетов, загрязнения страниц по полям(т.1), следы от сорванных открытках на форзацах неск.томов, немногочисленные временные пятна, редкиевладельческие пометки (карандаш).Представленное издание и по сей день считаетсяодним из наиболее авторитетных русскихисторических исследований по войне 1812 года. Все семьтомов прекрасно проиллюстрированы. На переплетеиспользован рисунок художника А. Апсита. «В глазахбиблиофилов "Отечественная война" - идеальный


пример единства превосходной полиграфической"формы" и солидного научного содержания ».Fekula 2364. Библиохроника, I 139. Библиохроника, IV 91.

2500/3000 €

LOTS 172 À 181PETITE COLLECTION DE

VLADIMIR MAÏAKOVSKI. (1893-1930)

КНИГИ В.В. МАЯКОВСКОГО

172 — MAÏAKOVSKI, Vladimir. (1893-1930)

La guerre et le monde. St. Pétersbourg, 1917. ÉDITION ORIGINALE.Restaurations. Маяковский, В. Война и мир.Пг. : Парус, 1917. - 48 с. ; 21,5 см. – 2000 экз. -Издательская шрифтовая обложка. Искуснаяреставрация обложки (дублирование, наращиваниебумагой по краям – с полной заменой корешка).Первое издание знаменитой поэмы.

1000/1100 €173 — MAÏAKOVSKI, Vladimir. (1893-1930)

La guerre et le monde. Moscou-St. Pétersbourg, 1919. 2e édition. Маяковский, В. В. Война и мир / [Поэма]Маяковского. - 2-е изд.М. ; Пг. : ИМО, [1919]. - 37, [2] с. : нот. ; 23 см. -Издательская шрифтовая обложка. Мелкие надрывы покраям обложки, надрывы и утраты по корешку,немногочисленные временные пятна на стр.,букинистич. штамп и отметки на стр.4 обложки.Лесман 1480.

700/800 €

171

172 173

174 175 176


174 — [ANTON LAVINSKI]

MAÏAKOVSKI, Vladimir (1893-1935). Poésies. Moscou-St. Pétersbourg,1923. Restaurations.Маяковский, В. Лирика.М. ; Пб.: "Круг", 1923. - 91, [5] с. ; 18,8 см. - 5000 экз.- В трёхцветной конструктивистской издательскойобложке работы А. Лавинского. Надрывы обложки покраям, загрязнения, следы выведенных букинистич.штампов на 4 стр.обложки; обложка реставрирована(наращивание бумагой по краям). Розанов 3356. Турчинский. С. 345. Лесман 1491. TheRussian Avant-garde Book (MoMA) 470.

800/900 €

175 — [LARIONOW]

MAÏAKOVSKI, Vladimir (1893-1935). Le soleil. Moscou-St. Pétersbourg,1923. Restaurations.Маяковский, Вл. Солнце: Поэма. М. ; Пг.: "Круг", 1923. - [31] c. : фронт., ил. ; 16,8 см. - 5000экз. - Обложка и рисунки в тексте работы М. Ларионова.

В издательской обложке в стиле конструктивизма. Реставрация обложки (дублирована по краям),повреждения обложки по центру (загибы), штампбукинистич. магазина на 4 стр.обложки, мелкиеразводы от влаги на полях посл.4-х стр., загрязненияаван-титула. Розанов 3358. Турчинский 345. The Russian Avant-gardeBook (MoMA) 468.

1100/1200 €


Les choses de cette année jusqu’au 1er août 1923. Berlin, 1924.Маяковский, В. Вещи этого года до 1 августа 1923 г. Берлин: Накануне, 1924. - 109, [3] c.18,8 см. – 7000 экз.- В издательской обложке. Небольшие повреждения изагрязнения обложки, надрыв в верхней части корешка;следы легкой реставрации обложки (бумага).Турчинский, с. 345.

800/900 €

6 4 – TA J A N

177 — [LISSITSKI]

MAÏAKOVSKI, Vladimir. Pour la voix. Berlin, 1923. Très bon état.Маяковский, В. Для голоса / Конструктор книгиЭль Лисицкий. Берлин : РСФСР. Гос. изд., 1923. - 61 с. : ил., 1 л. ил. ; 19см. - 3 000 экз. - Печать в два цвета: черный и красный.Цветные иллюстрации, монтаж и подбор шрифтов,общая конструкция книги (принцип регистра) и цветнаяиздательская обложка выполнены в стилеконструктивизма. В цветной издательской обложке.Практически несущественные загрязнения нек.страниц, ничтожные потертости обложки, бумажнаянаклейка в нижней части корешка. Издание является одним из лучших образцов русскогоавангарда. Турчинский. С. 345. Лесман 1488. The RussianAvant-garde Book (MoMA) 478.

4500/5000 €


Vladimir Ilyich Lénine. Moscou, Léningrad, 1927.Маяковский, В. Владимир Ильич Ленин : Поэма.М. ; Л. : Гос. изд-во, 1927 (Москва : 1-я Образцовая тип.).- 124 с., [4] с. объявл. ; 13 см. - (Универсальнаябиблиотека ; № 366-367). Иллюстрирован. издат.обложка. Экслибрис А. и С. Венгеровых. На стр.2обложки любопытная владельческая запись: «12/VI 30.Слушала впервые 11/VI - Эля » (чернила). Потертостиобложки, два надрыва по корешку, владельческаяподпись и номер на тит.листе (чернила).

350/400 €

179 — [D. SCHTERENBERG]

MAÏAKOVSKI, Vladimir. Poèmes pour les enfants. Moscou, 1931.Restaurations.В. Маяковский - детям / Рисунки Д. Штеренберг.[М.] : Огиз - "Молодая гвардия", 1931. - 47 с. : ил., 1 с.объявл. ; 22 см. – 25000 экз. -Издательскаяиллюстрированная обложка. Профессиональнаяреставрация обложки (наращивание бумагой с полнойзаменой корешка) и нек. страниц (наращиваниебумагой по краям), несущественные загрязнения стр.

1000/1100 €

180 — [N. CHIFRINE]

MAÏAKOVSKI, Vladimir. Quel métier choisir ? Moscou, 1932.Restaurations.Маяковский, В. Кем быть? / Рис. Н. Шифрин. -4-е изд.[М.] : Огиз - Мол. гвардия, 1932. - 22 с. : крас. ил. ; 21,5см. – 25000 экз. -Издательская иллюстрированнаяобложка. Умелая реставрация обложки (наращивание

бумагой с полной заменой корешка и левого верхнегоугла передней обложки), след от выведенного штампана стр.17, букинистич. штампик и пометки на стр.4обложки.

900/1000 €

181 — [VARVARA STEPANOVA]

MAÏAKOVSKI, Vladimir. Le rire menaçant. Moscou, Léningrad, 1932.Маяковский, В. Грозный смех. Окна Роста /Оформление книги и обложка ВарварыСтепановой. М. ; Л. : ГИХЛ, 1932. - 79 с. : ил. ; 24,5 см. – 3 000 экз.- В белом издат. картонажном переплете в стилеконструктивизма. Без супер-обложки. Потертостикартонажа, повреждения корешка, грубая реставрацияоного (клейкая пленка). Яркая работа жены Родченко в излюбленном стиле.The Russian Avant-garde Book (MoMA) 1010.

400/500 €

182 — GÉN. SLASTCHEV-KRYMSKI

Je demande la justice du peuple et la transparence (Sur la défence et lareddition de la Crimée blanche). Constaninople, 1921. Rare.СЛАЩЕВ-КРЫМСКИЙ, Я.А., ген. Требую судаобщества и гласности (Оборона и сдача Крыма) :Мемуары и документы. Константинополь: М.Шульман, 1921. – 94 с.: схем.,фронт.(портр.); 23 см. – Шрифтовая издательскаяобложка. С портретом Я.Слащева-Крымского.Исключительно редка.Савин 06081 (875 франков).

400/500 €

183 — DRAGOMIRETSKI, V.S.

Les Tchècolovaques en Russie de 1914 à 1920 (en russe). Paris-Prague,1928. ДРАГОМИРЕЦКИЙ, В.С. Чехословаки в России:1914-1920. Париж-Прага : издание автора, 1928. – (2), IV, 219, (4) с. ;26 см. – Иллюстрированная издат. обложка. Страницыне разрезаны. Очень редка. Нет у Савина.

250/300 €


177 177

178

183182181

179 180


187 — [MSTISLAV DOUBOUJINSKI]

BALTRUŠAITIS, Jurgis. Le lys et la faucille. Poésies (en russe). Paris, 1948.БАЛТРУШАЙТИС, Юргис Казимирович(1873-1944). Лилия и серп: Третья книга стихов. Париж: YMCA-Press, 1948. – 225, [1] с., [1] л. портр. :факс. ; 8о. В иллюстрированной издательской обложкеработы М. ДОБУЖИНСКОГО. Коллекционнаясохранность. Страницы не разрезаны. Этот посмертный сборник стихов наиболее полнопредставляет творчество замечательного поэта«Серебряного века», включая его русские стихи ивпервые сделанные переводы с литовского. Турчинский.С. 37.

300/400 €

188 — [CONSTANTIN TERECHKOVITCH]

TOLSTOÏ, Léon. Hadji Mourad. Lithographies originales de Terechkovitch. [Толстой, Л. Хаджи-Мурат. Автолитографии К.ТЕРЕШКОВИЧА]. [Paris] : les bibliophiles franco-suisses, [1955]. – 204, [4] с. : ил., 1 л. фронт. (ил.), [33] л.ил. ; 34 см. – Тираж 125нум. экз. Наш экз. № 84 imprimé pour M. Antoine Pol.В иллюстрированной в красках издательской обложке.Несброшюрованный экземпляр. Издательский футляр.Коллекционная сохранность.«Яркие иллюстрации К. Терешковича как будтопреображают классическую повесть Толстого олегендарном горце. Благодаря им в трагическойистории звучат ноты радости и лиризма »(М.Сеславинский).Сеславинский, Рандеву 79.

700/800 €

189 — GOUMILEV, Nicolas.

Œuvres (en russe). Washington, 1962-68. 4 vol.ГУМИЛЕВ, Н.С. Собрание сочинений: В 4 т. /Ред. Г.П. Струве, Б.А. Филиппова.Вашингтон: Victor Kamkin, 1962-1968. - Т. 1 : [2], LVI,334, [16] с., 1 л. фронт. (портр.). Т. 2 : [2], XL, 366, [12] с.,1 л. фронт. (портр.), 2 л. ил. Т. 3 : [2], XXXVIII, 356, [4] с.,1 л. фронт. (портр.), 9 л. ил. Т. 4 : [2], XXXVI, 654, [10] с.,1 л. фронт. (портр.), 5 л.ил. ; 8о. Каждый том вшрифтовой издательской обложке. Владельческаяроспись С. Дедюлина (карандаш). Коллекционнаясохранность. Первое, ставшее уже легендарным, собраниесочинений легендарного русского поэта, вышедшее подредакцией одного из самых известныхлитературоведов эмиграции Глеба Петровича Струве(1898-1985).

300/400 €

6 6 – TA J A N A R T R U S S E - M A N U S C R I T S - G R AV U R E S - L I V R E S A N C I E N S E T M O D E R N E S

184 — [LISSITSKI]

L’Armée Rouge des ouvriers et paysans. Moscou, 1934.Рабоче-крестьянская Красная армия / Худ. Э.Лисицкий, фото Г. Зельманович, А. Шайхет, М.Хан и др. М.: ИЗОГИЗ, 1934. - [204] с., разворотный лист (в 2сгиба из 4 с.) ; oblong 4o (30,5х36 см). – Тираж 25000.В черном ледериновом издательском переплете. Напередней крышке конгревным тиснением изображениетанка. Штампик « Printed in Soviet Union ». Потертостии загрязнения переплета.Парадная книга страны Советов, с. 163-169. TheRussian Avant-garde Book (MoMA) 1044.

3000/4000 €

185 — BYKADOROFF, AL.

Histoire des Cosaques. Tome premier. Prague, 1930.БЫКАДОРОВ, Ис. Ф. История казачества: Кн.1 [иединствен.]Прага: Библиотека вольного казачества, 1930. - 176 с. ;24 см. В издательской шрифтовой обложке.Коллекционная сохранность. Страницы не разрезаны. Савин 04019 (875 франков).

300/400 €

186 — [GEORGES TCHERKESSOFF (1900-1943), RELIUREDE LEVITZKY]

ROUQUETTE, Louis-Frédéric. La bête errante. Orné de lithographies endeux tons de Georges Tcherkessoff. [Рукетт, Л.-Ф. Бродячий зверь: Украшенолитографиями в два тона Юрия ЧЕРКЕСОВА.]Paris : Libraire de la Revue Française - Alexis Redier, s.d.[c.1930] – (4), 279, (2) с. : ил., 7 л.ил. ; 8о.- Тираж 840нум.экз. Наш экз. №377 на веленевой бумаге.Издательская красочная обложка сохранена подполукожаным переплетом работы ЛЕВИЦКОГО.Крышки и форзацы из бумаги «а ля мрамор », широкиеуглы и корешок из светло-коричневого марокена; накорешке орнаментированное тиснение золотом икоричневой краской. Золотая «головка ». Зеленоешелковое ляссе. Отличная сохранность (ничтожныезагрязнения переплета).

300/400 €

184

184185

186

187

188 189


6 8 – TA J A N

ORFÈVRERIE – MOBILIER – OBJETS D’ART

ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

A R T R U S S E - O R F È V R E R I E - M O B I L I E R - O B J E T S D ’ A R T

190 — PORTRAIT MINIATURE

du patriarche Nikon de Moscou (1605-1681) en ivoire. Médaillonconservé dans un cadre en bois. Probablement travail étranger duXVIIIe siècle.Медальон с портретом патриарха Никона(1605-1681). Слоновая кость, резьба; дерево (рама). Диаметр: 4 см(портрет) ; 6 см (рама). Западная Европа или Греция (?),неизвестная мастерская, XVIII-XIX вв.

200/300 €

191 — COFFRET EN BOIS

en forme de joug représentant un couple de paysans russes, dans le stylede l’art populaire russe.Шкатулка в русском стиле в форме хомута сизображением крестьянина-косца и крестьянки. Дерево, выжигание, точение, ручная проработка,покраска, латунь, шелк, монтировка. Размеры20,7х24,5х5 см. Два небольших скола дерева на тыльнойстороне. Россия, Талашкино (?), конец XIX -начало ХХвека.

400/500 €

192 — KOKOCHNICK

en fils d’or et d’argent sur soie rouge. Probablement travail russe dansl’émigration, XXe siècle.Кокошник. Сукно, шелк, шитье золотыми и серебряными нитями.Размер 24,5х20 см. Отличная сохранность. Возможноэмиграция, XX век.

600/800 €

190

191

192

TA J A N – 6 9A R T R U S S E - O R F È V R E R I E - M O B I L I E R - O B J E T S D ’ A R T

193 (*) — BELLE VERSEUSE

en argent dans le style orientale. Moscou, 1899-1908.Кофейник в восточном стиле, украшенный

картушем с гравированным орнаментом.

Серебро, штамп, литье, гравировка. Вес 226 гр. Высота21,5 см. Клейма: Московского пробирного управления вовальном щитке ("84" пробы, женская голова вкокошнике – влево, инициалы управляющего ИванаСергеевича Лебедкина); мастера "В.Т.С", французскоеввозное (лебедь). Россия, Москва, мастерскаясеребряных изделий Соколова В.Т., 1899-1908 гг.

1500/2000 €

194 — ÉTUI À CIGARES

en vermeil et émail cloisonné décoré de fleurs, aux lettres cyrilliquesformant le prénom « MARIA ». Moscou, fin du XIXe siècle.Портсигар на две сигары, украшенный

перегородчатой эмалью по скани в виде

цветочного орнамента и надписью «МАРIЯ » в

картуше.

Серебро, полихромные эмали по скани, канфарение,золочение, гравировка, монтировка. Вес 238 гр, размеры11,6х5,5 см. Клейма: 91 пробы с гербом города Москвы(Георгий Победоносец на коне), мастера «П.О.» (?) вкруглом щитке. Россия, Москва, кон. XIX в.

1000/1500 €

195 — ÉTUI À CIGARETTES

en vermeil et émail cloisonné décoré de fleurs. Moscou, 1899-1908. Портсигар, украшенный перегородчатой эмалью

по скани в виде цветочного орнамента.

Серебро, полихромные эмали по скани, канфарение,золочение, гравировка, монтировка. Вес 156 гр, размеры11х7 см. Клейма: Московского пробирного управления вовальном щитке ("84" пробы, женская голова вкокошнике – влево, инициалы управляющего ИванаСергеевича Лебедкина); мастера "СМО" (?). Россия,Москва, 1899-1908 гг.

800/1200 €193

7 0 – TA J A N A R T R U S S E - O R F È V R E R I E - M O B I L I E R - O B J E T S D ’ A R T

194 195


196 (*) — MAGNIFIQUE KARKARA

(carafe à vin caucasienne) à décor floral et d’animaux en cartouches.Travail géorgien du XIX esiècle (?).Кувшин «каркара », украшенный звериным и

растительным орнаментом в картушах.

Серебро, литье, штамп, чеканка, гравировка,канфарение. Вес 472 гр. Высота 30 см. Незначительныеповреждения. Грузинское (?) клеймо на дне.Предположительно Грузия, XIX век.

4000/5000 €

197 (*) — CLOCHETTE DE TABLE

en argent, la prise en forme d’une tige à feuilles, par Nicholls et Plincke.Saint-Pétersbourg, vers 1860.Колокольчик с изящным навершием в виде

веточки с листьями.

Серебро 84 пробы, литье, чеканка, гравировка. Вес 131гр. Высота 8,5 см. Диаметр 6,4 см. Клейма: "84" пробы,пробирного мастера «А.М » под датой (МигинАлександр Николаевич, 1842-1877 гг.), мастера «РК »,мастерской « NP » под двуглавым орлом. Отличнаясохранность. Россия, Санкт-Петербург, фирмапоставщиков Двора Е.И.В. «Карл Никольс и Плинке »,нач. 1860-х гг. Фирма "Никольс и Плинке"- одна из самых выдающихсяи известных петербургских фирм. До появленияФаберже именно фирма "Никольс и Плинке" былаглавным поставщиком пердметов серебряной утваридля нужд Императорского Двора. Колокольчикобладает чистым, серебристым, очень приятнымзвуком. Изящная и милая вещица.

1500/2000 €

196

197

7 2 – TA J A N

198 — ÉTUI À CIGARETTES

en vermeil et émail cloisonné décoré de fleurs. Moscou, 1908-1917. Портсигар, украшенный перегородчатой эмалью

по скани в виде цветочного орнамента.

Серебро, полихромные эмали по скани, канфарение,золочение, гравировка, монтировка. Вес 247 гр, размеры11х8 см. Клейма: Московского пробирного управления вовальном щитке ("84" пробы, женская голова вкокошнике – вправо); мастера "ВиК". Россия, Москва,мастерская «ВиК», 1908-1917 гг.

800/1000 €

199 — PAIRE DE BOUGEOIRS DE SHABBAT

en argent à décor de vignes et de cygnes. Russie, 1908-1917.Подсвечники шабадные, украшенные

изображением растений и животных.

Серебро, штамп, чеканка, гравировка. Вес 248 и 234 гр.Высота 31,5 см. Клейма: пробирного управления вовальном щитке (84 пробы, женская голова вкокошнике – вправо), мастерской « J. Ehrlich »,французское ввозное (лебедь). Россия, 1908-1917 гг.

500/700 €

200 — SUCRIER EN CRISTAL ET EN ARGENT

Moscou, 13e Artel, 1908-1917.Хрустальная сухарница, украшенная серебряной

оправой со стилизованной растительной

гирляндой.

Серебро, штамп, чеканка, хрусталь, гранение,монтировка. Высота: 6 см. Диаметр: 13 см. Клейма: 84пробы и «женская головка в кокошнике » вправо,мастерской «13А». Россия, Москва, Тринадцатая Артель,1908-1917 годы.

600/800 €

198

200199


201 — LAMPE ÉTERNELLE

en argent. Travail russe, 1908-1917.Лампада подвесная.

Серебро, штамп, гравировка. Вес 435 гр. Диаметр см. Клейма (на цепочке): Московского (?) пробирного управления вовальном щитке ("84" пробы, женская голова в кокошнике –вправо); мастера "ДМ" (?). Россия, Москва (?), 1908-1917 гг.

1200/1300 €

202 — COUTEAU À PAPIER

Saint-Pétersbourg, 1908-1917.Нож для бумаг.

Серебро, литье, чернь, дерево. Длина – 27,5 см. Клейма:84 пробы с "женской головкой в кокошнике, повернутойвправо", мастера "К". Россия, Санкт-Петербург,1908-1917 гг.

100/150 €

203 — ENSEMBLE DE SIX COUPES

en métal argenté, ornées de copies des médaillons d’après Féodor Tolstoï,représentant des scènes de la Guerre patriotique de 1812 (une coupeornée d’un médaillon représentant Catherine II). Sur la base figurent lesportraits des souverains de Russie. Travail russe vers 1912.Подборка из 6 бокалов, украшенных чеканными

медальонами.

Пять бокалов украшены медальонами,воспроизводящими медали Ф.Толстого из серии«Родомысл XIX века» на тему Отечественной войны1812 года; на одном бокале воспроизведена медаль«Екатерина Самодержица / июля 28 дня 1762 года».Основания бокалов украшены профильнымипортретами российских императоров.Мельхиор, штамп, чеканка, золочение. Высота 20 см.Диаметр 7,8 см. У одного бокала по борту повреждение(от огня?). Россия, нач. XX в.

600/700 €

201


202

203

фирмы «М. Грачевъ» с одной стороны и ПоставщикДвора Е.И.В. «Варыпаев» с другой. Один десертный ножс выгравированным вензелем «ВР»: 84 пробы, гербОдессы («возникающий двуглавый орел и якорь»),пробирного мастера "Т.К" над датой «1896», мастера«МБ», фирмы "Н.Гавсевичъ".Россия, в основном Санкт-Петербург (в том числе фирмаГрачева), 1888-1908 гг.

4000/6000 €

7 4 – TA J A N

204 — IMPORTANTE MÉNAGÈRE

en argent pour 12 personnes, comprenant 96 pièces. Poinçons de plusieurs orfèvres russes, y compris GRATCHEV.Poids total 5,5 kg. Majoritairement Saint-Pétersbourg, 1888-1908. Набор столовых приборов на 12 персон

(96 предметов).

Серебро, литье, шлифовка, гравировка. Общий вес 5,5кг. На чайных и кофейных ложках инициалы «ВЛ ».Набор в подборе. Клейма: 84 пробы, герб Петербурга(«два якоря и скипетр»), пробирного мастера "АШ" наддатой «1890», мастера «КР», фирмы "Грачевъ"; 84пробы, герб Петербурга («два якоря и скипетр»),пробирного мастера "АШ" над датой «1896», мастера«ВМ»; 84 пробы, герб Петербурга («два якоря искипетр»), пробирного мастера "И.Е" над датой «1888»,мастера «SI »; 84 пробы и герб Петербурга («два якоря искипетр») в прямоугольном щитке, мастеров «КJ » и« JA »; Петербургского пробирного управления вовальном щитке ("84" пробы, женская голова вкокошнике – влево, инициалы управляющего ИванаСергеевича Лебедкина), мастеров " КJ ", « AN », « AS »,«АТ». На столовых ножах: 84 пробы и герб Петербурга(«два якоря и скипетр») в прямоугольном щитке,


205

206

207


205 — MONTRE À GOUSSET

en argent orneé des portraits de Nicolas II et d’Alexandra Féodorovna surle cadran.Часы карманные Breguet на память о визите

Российской императорской четы во Францию.

Швейцария, кон XIX в. (?) № 399809. Серебро, сталь,эмаль. Диаметр 50 мм. Надпись на внутренней крышке,закрывающей механизм: « Ancre de précision / SpiralBreguet compensateur / 15 Rubis ». Клейма: пробирноеШвейцарии для изделий из серебра 875-й пробы[медведь, стоящий на задних лапах, влево], пробаметалла « 84 / 0,875» в гербовом щите. На циферблатечасов помещено изображение государя ИмператораНиколая II и Государыни Императрицы АлександрыФедоровны. На тыльной крышке – гравированноеизображение женщины в стиле ар-нуво.

300/400 €206 — MONTRE À GOUSSET COMMÉMORATIVE

en argent de la Maison Paul Buhré, offerte par la Société des chemins defer Moscou-Kazan.Часы карманные «Павел Буре » мемориальные

наградные – от Московско-Казанской железной

дороги.

Торговый дом «Павел Буре », 1904 г. (Механизм –Швейцария). № 94259. Серебро, сталь, эмаль. Диаметр52 мм. Надписи: на циферблате – «Павелъ Буре»; навнутренней крышке, закрывающей механизм: «ПавелъБуре / поставщикъ / Двора Его Величества / № 94259».Клейма: пробирное Швейцарии для изделий из серебра875-й пробы с шифром г. Флёрье [медведь, стоящий назадних лапах, влево, F], проба металла « 84 / 0,875» вгербовом щите. На верхней крышке часов помещенопокрытое эмалью черного цвета изображение лицевойстороны памятного жетона ОбществаМосковско-Казанской железной дороги, а на тыльнойкрышке – изображение оборотной стороны жетона сгравированной надписью: «Степану / Мартыновичу /Мартынову / 1883–1904».

1500/2000 €207 — MONTRE À GOUSSET

en argent de la Maison Nicolas Linden.Часы карманные «Николай Линден ».

Санкт-Петербург, фирма «Николай Линден », до 1914 г.(Механизм – Швейцария). №559503. Серебро, сталь,эмаль. Диаметр 52 мм. Надписи: на циферблате –«Николай Линденъ / С-Петербургъ »; на внутреннейкрышке, закрывающей механизм: «ПридворныйПоставщикъ / Николай Линденъ / С.П.Бургъ Невский83». Клейма: пробирное Швейцарии для изделий изсеребра 875-й пробы [медведь, стоящий на заднихлапах, влево], проба металла « 84 / 0,875» в щитке.

600/800 €

7 6 – TA J A N

208 — MONTRE À GOUSSET

en acier de la Maison Paul Buhré.Часы карманные «Павел Буре ».

Торговый дом «Павел Буре », нач. XX в. (Механизм –Швейцария). Сталь, эмаль. Диаметр 57 мм. Надпись нациферблате: «Павелъ Буре ». На ьыльной крышкегравированная надпись: «М. / Т. и П. /гидро-метеорологическая служба / О.Т.П.»

300/500 €

209 — BEURRIER EN FORME DE PIGEON

Manufacture Kouznetsoff, Moscou, 1892-1917.Масленка "Голубь".

Фарфор, разделка красками. Высота 12 см. Длина 20 см.Марка синяя надглазурная "Т-ва М.С.Кузнецова Д.Ф."под двуглавым орлом. Россия, Дмитровская фабрикаМ.С Кузнецова в Вербилках, 1892-1917 гг.

150/200 €

210 — ENSEMBLE DE HUIT ASSIETTES

en faience polychrome sur le thème de l’Alliance Franco-russe. Luneville,fin du XIXe siècle.Подборка из восьми тарелок декоративных

«Россия и Франция ».

Фаянс, роспись полихромная. Марка: черная,подглазурная: K & G Luneville. Диаметр - 22,5 см.Отличная сохранность. Франция, Люневиль, кон. XIXвека.

500/600 €


208

209

210


211 — MAGNIFIQUE SERVICE DE TABLE

de 30 pièces en porcelaine blanche et bleu de Sèvres au chiffre deMédéa FIGNER, célèbre soprano de l’Opéra Russe, comprenant : 24 assiettes (dont 6 creuses, 6 plates, 6 à pain et 6 à dessert) ; 1 grande soupière couverte et son plateau ; 1 bouillon couvert et sacuillère ; 1 saucière ; 1 grand plat ovale.Marque en bleu de la Manufacture Kouznetsoff à Verbilki près deMoscou, surmontée de l’aigle bicéphale, Privilège impérial, fin du XIXe - début du XXe siècle.Médéa Ivanovna Figner (née Mei, 1859-1952). Célèbre soprano, solisteau théâtre Marie à Saint-Pétersbourg, partenaire de Nicolas Figner (sonépoux), ténor créateur des opéras de Tchaïkovsky.Сервиз столовый на шесть персон из 30-ти

предметов с вензелем Медеи Ивановны ФИГНЕР

(1859-1952).

Включает по 6 суповых тарелок, тарелок для горячего,хлебных и десертных тарелок, большую супницу сблюдом, малую супницу с половником, соусник безкрышки и большое блюдо для осетра.Фарфор, крытье кобальтом, разделка золотом. Марка:синяя "Т-во М.С. Кузнецова Д.Ф." под двуглавым орлом.Россия, Завод "Товарищества производства фарфоровых

и фаянсовых изделий М.С. Кузнецова" (Вербилки),1892-1917 гг. Отличная сохранность.Медея Ивановна Фигнер (урожд. Амедея Мей Дзоваиде) —великая итальянская и русская певица (меццо-сопрано),жена легендарного оперного исполнителя НиколаяНиколаевича Фигнера. В 1889 году вместе с мужем былаприглашена в Санкт-Петербург, и в последующиепятнадцать лет «чета Фигнер » украшала собойрусскую оперную сцену. Медея Ивановна была первойисполнительницей партий Лизы («Пиковая Дама») иИоланты в одноименной опере Чайковского, а такжеКармен («Кармен», Ж.Бизе) на русской сцене. Чайковскийдо конца своей жизни оставался поклонником талантаМ.Фигнер, считая воплощение артисткой ролей Лизы иИоланты в своих операх близким к совершенству.В 1931 году Медея Фигнер навсегда покинула Россию.Умерла в Париже.Провенанс: Аукционная продажа предметов русскойстарины и искусства, Hôtel des ventes deVerrières-le-Buisson под Парижем, 15 мая 1988 года (лот 167).

5000 /8000 €

212

7 8 – TA J A N

212 — PETIT GARÇON SUR UNE LUGE

Figurine en biscuit polychrome. Manufacture Popoff, Moscou, deuxièmemoitié du XIXe siècle.Скульптурная композиция "Мальчик, съезжающий сгорки на салазках". Бисквит, роспись. Высота 12,8 см. Марка: в тесте «АП ».Россия, с. Горбуново, завод А.Г. Попова, втор. пол. XIX в.

1200/1300 €

213 — PAYSAN DANSANT

Figurine en biscuit polychrome. Ancienne manufacture Gardner,Moscou, fin du XIXe-début du XXe siècle.Статуэтка "Пляшущий мужик".

Бисквит, разделка красками. Высота - 24,5 см. Марка:красная печатью на бисквите "Фабрик.Гарднеръ вМосквъ" под двуглавым орлом; в тесте "ГеоргийПобедоносец, поражающий копьем дракона","Гарднеръ". Москва, бывш. завод Ф.Я. Гарднера, после1892 г.

1000/1200 €

214 — PAYSAN BATTANT UNE FAUX

Figurine en biscuit polychrome. Ancienne manufacture Gardner,Moscou, fin du XIXe-début du XXe siècle.Статуэтка "Сельский кузнец". Бисквит, разделка красками. Высота - 11 см. Марка:красная печатью на бисквите "Фабрик.Гарднеръ вМосквъ" под двуглавым орлом; в тесте: « 198». Москва,бывш. завод Ф.Я. Гарднера, после 1892 г.

1000/1200 €

215 — JOUEUR DE BALALAÏKA

Figurine en biscuit polychrome. Manufacture Popoff, Moscou, deuxièmemoitié du XIXe siècle.Статуэтка "Балалаечник". Бисквит, роспись. Высота 14,5 см. Марка: в тесте «АП » и«19». Реставрация стаканчика. Россия, с. Горбуново,завод А.Г. Попова, втор. пол. XIX в.

1200/1300 €

216 (*) — JEUNE LAVEUSE DE LINGE

Figurine en porcelaine polychrome. Manufacture Lomonossov(ancienne Manufacture Impériale), Leningrad, 1920-1930.Статуэтка «Молодая прачка ».

Фарфор, полихромная роспись. Высота 24,5 см. Марка: втесте «серп и молот с шестеренкой» в круге, именникформовщика «АЛ» (Анатолий Михайлович Лукин?);красная надглазурная «Made in Russia » для изделий наэкспорт. Имеются технологические трещины внутрифигуры. Россия, Ленинградский фарфоровый завод им.М.В. Ломоносова (бывший Императорский), кон. 1920-х– 1930-е гг.

1500/2000 €

217 (*) — JEUNE LAVEUSE DE LINGE

Figurine en porcelaine blanche. Manufacture Lomonossov (ancienneManufacture Impériale), Leningrad, 1920-1930.Статуэтка «Молодая прачка ».

Фарфор, бесцветная глазурь. Высота 24,5 см. Марка: втесте «серп и молот с шестеренкой» в круге, «№32»чернилами по ободку. Имеются технологическиетрещины внутри фигуры, трещинка на колене. Россия,Ленинградский фарфоровый завод им. М.В. Ломоносова(бывший Императорский), кон. 1920-х – 1930-е гг.

1000/1200 €


214

216 217

213

215


8 0 – TA J A N

TABLEAUX ET DESSINS

ЖИВОПИСЬ

A R T R U S S E - TA B L E A U X E T D E S S I N S

218 — IVAN YAKOVLEVITCH BILIBINE (1876-1942)

Étude d’illustration pour le conte « LE ROI DE L’HIVER ET LE COFFRETMAGIQUE », 1930.Aquarelle et gouache sur carton fin. 19 x 14 cm (à vue). Monogrammé encyrillique, daté et signé « 1930 / I. Bilibine » en bas à gauche. Encadrésous verre.Provenance :Collection Kapoustine-Krivochéine ; Galerie Dominique Weitz (Paris).БИЛИБИН Иван Яковлевич (1876-1942)

Вариант иллюстрации к сказке о Морозко.

1930 г. Туш, гуашь, акварель. 19х14 см. Подпись и датаслева внизу. Паспарту, рама, стекло.Провенанс: собрание Капустиных-Кривошеиных ;галерея Dominique Weitz (Париж).

3500/5000 €

218

219

TA J A N – 8 1A R T R U S S E - TA B L E A U X E T D E S S I N S

219 — NICOLAS DMITRIÉVITCH MILLIOTI (1864-1972),(ATTRIBUÉ À)

SCÈNE GALANTE DANS LE PARCHuile sur carton. 73 x 63,5 cmМИЛИОТИ, Николай Дмитриевич (1864-1972),

атрибуция

Галантная сцена в ночном саду.

Картон, масло. 73х63,5 см. 600/800 €

8 2 – TA J A N

220 — OLGA VASSILIÉVNA CHOUMANSKY(ÉPOUSE DE COURVILLE, 1896-1971)

LE PERSONNAGE « PETROUCHKA », 1935. Étude de costume pour la mise en scène par Nicolas Evreïnoff de lacomédie de Griboédov « Le malheur d’avoir trop d’esprit » Gouache sur papier. 41,5 x 28 cm (à vue). Signé et daté en bas à droite.ШУМАНСКАЯ Ольга Васильевна (1896-1971)

Петрушка. Эскиз театрального костюма.

1935 г. Гуашь, графитный карандаш, бумага. 41,5х28 см.Подпись и дата справа внизу. Паспарту, рама, стекло.Несущественный надрыв. Эскиз выполнен для постановки Н.Н. Евреиновымдрамы Грибоедова «Горе от ума » в театре «Бродячиекомедианты » (Париж). Другие работы Шуманской,выполненные для этой постановки, находятся в фондеШуманской в Национальной библиотеке Франции.

400/500 €

221 — OLGA VASSILIÉVNA CHOUMANSKY(ÉPOUSE DE COURVILLE, 1896-1971)

LE PERSONNAGE « RÉPÉTILOFF », 1935.Étude de costume pour la mise en scène par Nicolas Evreïnoff de lacomédie de Griboédov « Le malheur d’avoir trop d’esprit » Gouache sur papier. 43 x 30,5 cm (à vue). Signé et daté en bas à droite.ШУМАНСКАЯ Ольга Васильевна (1896-1971)

Репетилов. Эскиз театрального костюма.

1935 г. Гуашь, графитный карандаш, бумага. 43х30,5 см.Подпись и дата справа внизу. Паспарту, рама, стекло.Незначительные загрязнения.Эскиз выполнен для постановки Н.Н. Евреиновымдрамы Грибоедова «Горе от ума » в театре «Бродячиекомедианты » (Париж). Другие работы Шуманской,выполненные для этой постановки, находятся в фондеШуманской в Национальной библиотеке Франции.

400/500 €

220

221

222


222 — SERGE PETROVITCH IVANOFF (1893-1983)

Portrait de poètes : Yanette Delétang-Tardif, Maurice Alphonse JacquesFombeure, Jean Follain, Rémi Masset, Eugène Guillevic, 1942.Aquarelle sur papier. 22,8 x 34,7 cm. Signé, daté et localisé en bas àgauche.ИВАНОВ Сергей Петрович (1893-1983)

Французские поэты в бистро.

Изображены (слева на право) : Янетт Делетан-Тардиф,Морис Фомбёр, Жан Фоллэн, Реми Массе, Эжен Гильвик.1942 г. Бумага, туш, перо, акварель. 22,8х34,7 см.Подпись, место и дата слева внизу: « Serge IVANOFFParis 1942 ». Участники встречи аннотированы справавнизу. Рама, стекло, паспарту. Небольшой надрыв полябумаги, след от затертой надписи справа внизу.

900/1000 €

LOTS 223 À 233 :HOMMAGE À LA BEAUTÉ DE CAPRI.

SUITE DE ONZE AQUARELLES PAR LÉONID SOLOGOUB(1884-1956)

Подношение капризной красоте острова Капри:

Сюита из 11 акварельных рисунков Леонида

Романовича Сологуба (1884-1956)

223 — LÉONID ROMANOVITCH SOLOGOUB (1884-1956)

VUE DE CAPRI.Aquarelle sur papier. 30,5 x 23 cm СОЛОГУБ Леонид Романович

Капри. Море и горы.

Бумага, акварель. 30,5 х 23 см. 150/200 €


VUE DE CAPRI.Aquarelle sur papier. 31 x 24 cm. Localisé en bas à droite.СОЛОГУБ Леонид Романович

Капри. Астры на фоне утесов.

Бумага, акварель. 31х24 см.150/200 €


VUE DE CAPRI. POT DE FLEURS ET LA MER.Aquarelle sur papier. 30,5 x 24,5 cm. Signé et localisé en bas à gauche.СОЛОГУБ Леонид Романович

Капри. Цветы и море.

Бумага, акварель. 30,5х24,5 см. Подпись слева внизу.

150/200 €

223

224

225TA J A N – 8 3A R T R U S S E - TA B L E A U X E T D E S S I N S

8 4 – TA J A N


VUE DE CAPRI. FIGUIERS.Aquarelle sur papier. 30,5 x 24 cm. Signé en bas à droite.СОЛОГУБ Леонид Романович

Капри. В садике.

Бумага, акварель. 30,5х24 см. Подпись справа внизу.

150/200 €


VUE DE CAPRI. VILLINO.Aquarelle sur papier. 30,7 x 24,5 cm. Signé en bas à droite.СОЛОГУБ Леонид Романович

Капри. Виллино.

Бумага, акварель. 30,7х24,5 см. Подпись справа внизу.

150/200 €


VUE DE CAPRI. DANS LA RUE. GLYCINES.Aquarelle sur papier. 30,5 x 24,5 cmСОЛОГУБ Леонид Романович

Улочка на Капри. Глицинии.

Бумага, акварель. 30,5х24,5 см. 150/200 €


UNE RUE À CAPRI.Aquarelle sur papier. 30,5 x 24,5 cmСОЛОГУБ Леонид Романович

Улочка на Капри. Зной.

Бумага, акварель. 30,5х24,5 см. 150/200 €

228

229

226 227



CAPRI. VUE DU BALCON DE L’ARTISTE.Aquarelle sur papier. 29 x 25,5 cm. Signé en bas à gauche.СОЛОГУБ Леонид Романович

Капри. Вид с балкона художника.

Бумага, акварель. 29х25,5 см. Подпись слева внизу.

150/200 €


CAPRI. LE BALCON.Aquarelle sur papier. 32,5 x 5 cm. Signé en bas à gauche.СОЛОГУБ Леонид Романович

Капри. Балкон.


150/200 €


CAPRI. CACTUS.Aquarelle sur papier. 31 x 24,5 cm. Signé en bas à gauche.СОЛОГУБ Леонид Романович

На Капри. Кактус.


150/200 €


CAPRI. MAÇONNAGE.Aquarelle sur papier. 30,5 x 24,5 cm. Signé et localisé en bas à gauche.СОЛОГУБ Леонид Романович

Капри. Каменная кладка.

Бумага, акварель. 30,5х24,5 см. Подпись слева внизу.

150/200 €

TA J A N – 8 5A R T R U S S E - TA B L E A U X E T D E S S I N S

232

233

230 231

8 6 – TA J A N

234 — KASSESSINOFF E. (SIGNÉ)

« NOTRE COQ D’OR CHÉRI ». Lettre de remerciements adressée à un artiste d’opéra russe inconnupour avoir chanté au Caire en janvier 1928. Aquarelle sur papier. 4 ppin-folio. Témoignage émouvant du dévouement des exilés russes à l’artet à la culture.КАССЕСИНОВ, Е (даты жизни неизвестны)

«Золотой Петушок ». Художественно

оформленное благодарственное письмо группы

русских эмигрантов неизвестному оперному

исполнителю по случаю его гастролей в Египте.

Каир, январь 1928 г. Бумага, тушь, акварель, золотаяпудра. 4 с. ; 47,5х31,5 см. С автографами.Только делясь воспоминаниями о том, что мы видели ислышали у себя на родине восемь лет назад,поддерживали мы в себе любовь к родному русскомуискусству и уже воспоминания эти начали бледнеть.Но вот прошел слух, что в далекий Египет залетел изза моря наш, русский, золотой петушок.Встрепенулись мы все и ждали с горячимнетерпением, когда же долетит он до Каира. Насталжеланный день. Своим звонким пением, своими яркимиперышками, своей жизнерадостностью очаровал оннас и снова мы под обаянием родного русского

искусства. За эти минуты радостного волнения, засчастье увидеть и услышать свое, родное, русское,низко кланяемся тебе, золотой наш петушок и,улетающему, желаем сохранить надолго свой звонкийголос. Дай Бог тебе счастья и успеха!На стр.3 подписи (более 60 персоналий). Среди них исам художник – Е. Кассесинов. Сведения о нем несохранились, хотя благодаря материалам В.В.Белякова(«Российский Некрополь в Египте») известно, что некаярусская эмигрантка Евгения Кассесинова действительнопроживала в Египте и была похоронена на кладбище вСтаром Каире (скончалась в 1971 году в возрасте 94 лет).Вообще стоит отметить, что большинство подписавшихписьмо русских людей так никогда и не вырвется изпесчаной чужбины и найдет свое последние успокоениена кладбищах Египта. Это относится к художникам отцуи сыну Стрекаловским, присяжному поверенномуК.Тихому, врачам Беллину, Платонову, Волкенштейну иБулгакову, княжне Марии Волконской, инженеруСтарицкому и др. Следы реставрации, временные пятна, загрязнения,разводы от влаги. Уникальный документ –малоизвестная страница истории русского рассеянья…

500/600 €


TAJAN est une société de ventes volontaires de meubles aux enchèrespubliques régie par la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000 modifiée par la loin°2011-850 du 20 juillet 2011.TAJAN agit comme mandataire du vendeur. Le Commissaire-priseur n’estpas partie au contrat de vente qui unit exclusivement le vendeur etl’adjudicataire.

GGÉNÉRALITÉSLes présentes conditions générales de vente, la vente et tout ce qui s’yrapporte sont régies par le droit français ; Les vendeurs, les acheteurs ainsique les mandataires de ceux-ci acceptent que toute action judiciaire relèvede la compétence exclusive des tribunaux du ressort de Paris (France).

Les dispositions des présentes conditions générales sont indépendantes lesunes des autres.

La vente est faite au comptant et les prix s’expriment en euros (€).

GARANTIESLe vendeur garantit à TAJAN et à l’acheteur qu’il est le propriétaire noncontesté, ou qu’il est dûment mandaté par le propriétaire non contesté, desbiens mis en vente, lesquels ne subissent aucune réclamation, contestationou saisie, ni aucune réserve ou nantissement et qu’il peut transférer lapropriété desdits biens valablement.

Les indications figurant au catalogue sont établies par TAJAN et l’Expert, quil’assiste le cas échéant, avec toute la diligence requise par une SVV demeubles aux enchères publiques, sous réserve des notifications,déclarations, rectifications, annoncées au moment de la présentation del’objet et portées au procès-verbal de la vente.Ces informations, y compris les indications de dimension figurant dans lecatalogue sont fournies pour faciliter l’inspection de l’acquéreur potentiel etrestent soumises à son appréciation personnelle. L’état des cadres n’est pas garanti.

L’absence d’indication d’une restauration d’usage, d’accidents, retouches oude tout autre incident dans le catalogue, sur des rapports de condition oudes étiquettes, ou encore lors d’annonce verbale n’implique nullement qu’unbien soit exempt de défaut.

Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée, uneexposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen des œuvresprésentées.

Pour les objets dont le montant de l’estimation basse dépasse 1 000 €figurant dans le catalogue de vente, un rapport de condition sur l’état deconservation des lots pourra être communiqué sur demande. Lesinformations y figurant sont fournies gracieusement et à titre indicatifuniquement. Celles-ci ne sauraient engager en aucune manière laresponsabilité de TAJAN.En cas de contestations notamment sur l’authenticité ou l’origine des objetsvendus, TAJAN est tenu par une obligation de moyens ; sa responsabilitééventuelle ne peut être engagée qu’à la condition expresse qu’une fautepersonnelle et prouvée soit démontrée à son encontre.

RAPPEL DDE DDÉFINITIONSAttribué à : signifie que l’œuvre a été exécutée pendant la période deproduction de l’artiste mentionné et que des présomptions désignent celui-cicomme l’auteur vraisemblable ou possible sans certitude.Entourage de : le tableau est l’œuvre d’un artiste contemporain du peintrementionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du Maître.Atelier de : sorti de l’atelier de l’artiste, mais réalisé par des élèves sous sadirection.Dans le goût de : l’œuvre n’est plus d’époque

Suiveur de : l’œuvre a été exécutée jusqu’à cinquante années après la mortde l’artiste mentionné qui a influencé l’auteur.ESTIMATIONS EET PPRIX DDE RRÉSERVELe prix de vente estimé figure à côté de chaque lot dans le catalogue, il necomprend ni les frais à la charge de l’acheteur, ni la TVA.Le prix de réserve est le prix minimum confidentiel arrêté avec le vendeurau-dessous duquel le bien ne sera pas vendu.Le prix de réserve ne peut être supérieur à l’estimation basse figurant dansle catalogue ou annoncée publiquement par le commissaire-priseur habilitéet consignée au procès-verbal.Dans le cas où un bien ne comporterait pas de prix de réserve, laresponsabilité de TAJAN ne serait pas engagée vis-à-vis du vendeur en casde vente du bien concerné à un prix inférieur à l’estimation basse publiéedans le catalogue de vente.

ENCHÈRESPour une bonne organisation des ventes, les enchérisseurs sont invités à sefaire connaître auprès de TAJAN avant la vente, afin de permettrel’enregistrement de leurs données personnelles. Les acquéreurs potentielsdevront justifier de leur identité et de leurs références bancaires.

Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de TAJAN dispose d’un droitd’accès et de rectification aux données nominatives fournies à TAJAN dansles conditions de la loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifiée parla loi du 6 août 2004.

Les enchères suivent l’ordre des numéros au catalogue. TAJAN est libre defixer l’ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus des’y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire.

En cas de contestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il estétabli que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté uneenchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en mêmetemps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », le dit objet seraimmédiatement remis en vente au prix proposé par les enchérisseurs et tousles amateurs présents pourront concourir à cette deuxième mise enadjudication.

Toute personne qui enchérit durant la vente est réputée le faire à titrepersonnel et agir en son nom propre ; il en assume la pleine responsabilité,à moins d’avoir préalablement fait enregistrer par TAJAN un mandat régulierprécisant que l’enchère est réalisée au profit d’un tiers identifié.Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur,TAJAN se réserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeurjusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint.

ORDRES DD’ACHAT EET EENCHÈRES PPAR TTÉLÉPHONELes ordres dd’achat se font par écrit à l’aide du formulaire prévu à cet effeten fin de catalogue.Ce formulaire doit être adressé à TAJAN au plus tard 2 jours ouvrés avant lavente, accompagné d’un RIB bancaire précisant les coordonnées del’établissement bancaire et d’une copie de pièce d’identité de l’enchérisseur.Pour les achats importants, il pourra être demandé une lettre accréditive dela Banque.Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, le premier arrivé aura lapréférence.Les enchères ppar ttéléphone sont admises pour les clients qui ne peuventse déplacer. A cet effet, le client retournera à TAJAN le formulaire susvisédans les mêmes conditions. Les enchères par téléphone ne sont recevablesque pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 400 €.Le nombre de lignes téléphoniques étant limité, il est nécessaire de prendredes dispositions 2 jours ouvrés au moins avant la vente.Dans les deux cas, il s’agit d’un service gracieux rendu au client.TAJAN, ses agents ou ses préposés ne porteront aucune responsabilité encas d’erreur ou omission dans l’exécution des ordres reçus, comme en casde non exécution de ceux-ci.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

8 8 – TA J A N A R T R U S S E

CCONVERSION DDE DDEVISESLa vente a lieu en euros. Un panneau convertisseur de devises est mis enplace lors de certaines ventes à la disposition des enchérisseurs. Lesinformations y figurant sont fournies à titre indicatif seulement. Des erreurspeuvent survenir dans l’utilisation de ce système et TAJAN ne pourra enaucun cas être tenu responsable pour des erreurs de conversion de devises.Seules les informations fournies par le commissaire-priseur habilité en eurosfont foi.

FRAIS ÀÀ LLA CCHARGE DDE LL’ACHETEURL’acheteur paiera au profit de TAJAN, en sus du prix d’adjudication « prixmarteau », une commission d’achat de 23% HT du prix d’adjudicationjusqu’à 50 000 €, 20% de 50 001 € jusqu’à 600 000 € et de 12% HT sur latranche supérieure à 600 000 €, la TVA au taux de 19,6% (5.5% pour leslivres) étant en sus.

Les biens en admission temporaire en provenance d’un pays tiers à l’UnionEuropéenne seront signalés par le symbole f et ff.f : Des frais additionnels de 7% HT (soit 8.37% TTC ) seront prélevés en susdes frais habituels à la charge de l’acheteur.ff : Des frais additionnels de 19,6% HT (soit 23,44% TTC) seront prélevés ensus des frais habituels à la charge de l’acheteur.Dans certains cas, ces frais additionnels peuvent faire l’objet d’unremboursement à l’acheteur. Pour plus amples renseignements, nous vousremercions de bien vouloir contacter notre service Caisse au +33 1 53 30 3033 ou +33 1 53 30 30 36.

PAIEMENTLe paiement doit être effectué immédiatement après la vente.Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant lavente, il devra justifier précisément de son identité ainsi que de ses référencesbancaires.

L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :- Par virement bancaire en €- Par carte bancaire Visa ou MasterCard sur présentation d’un justificatifd’identité. L’identité du porteur de la carte devra être celle de l’acheteur.- En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 3 000 € : pour leparticulier ayant son domicile fiscal en France, et pour toute personneagissant pour les besoins d’une activité professionnelle.- En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 15 000 € : pour leparticulier justifiant qu’il n’a pas son domicile fiscal en France, ou qu’il n’agitpas pour les besoins d’une activité professionnelle.- Par chèque bancaire certifié en € avec présentation obligatoire d’une pièced’identité en cours de validité.

Les cchèques ttirés ssur uune bbanque éétrangère nne sseront ppas aacceptés.

Les chèques et virements bancaires seront libellés en euros à l’ordre deTAJAN SA ; à votre choix sur l’une des deux banques ci-dessous :

La caisse de la Société TAJAN est ouverte aux jours ouvrables de 9h00 à12h30 et de 14h00 à 17h30. T. +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 36.

L’acheteur ne devient propriétaire du bien adjugé qu’à compter du règlementintégral et effectif à TAJAN du prix, des commissions et des frais afférents.Dès l’adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sous l’entièreresponsabilité de l’acquéreur.Il lui appartiendra de faire assurer les lots dès l’adjudication.

DÉFAUT DDE PPAIEMENTConformément à l’article 14 de la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000, à défautde paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse,le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère del’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dansun délai d’un mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de pleindroit, sans préjudice de dommages et intérêts dus par l’adjudicatairedéfaillant.

TAJAN sse rréserve dde rréclamer àà ll’adjudicataire ddéfaillant ::

- des intérêts aux taux légal,- le remboursement des coûts supplémentaires engagés par sa défaillance,- le paiement du prix d’adjudication ou :

- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication en cas de revente s’ilest inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il estinférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

TAJAN se réserve également le droit de procéder à toute compensation avecles sommes dues par l’adjudicataire défaillant.

TAJAN se réserve la possibilité d’exclure de ses ventes futures toutadjudicataire qui n’aurait pas respecté les présentes conditions généralesde vente et d’achat de TAJAN.

DROIT DDE PPRÉEMPTION DDE LL’ÉTAT FFRANÇAISL’Etat français dispose d’un droit de préemption sur certaines œuvres d’artmises en vente publique. L’exercice de ce droit au cours de la vente estconfirmé dans un délai de quinze jours à compter de la vente. Dans ce cas,l’Etat se substitue au dernier enchérisseur.

EXPORTATION EET IIMPORTATIONL’exportation de tout bien de France, et l’importation dansun autre pays,peuvent être sujettes à autorisations (certificats d’exportation, autorisationsdouanières). Il est de la responsabilité de l’acheteur de vérifier lesautorisations requises.Pour toute information complémentaire, il conviendra de contacter TAJAN SAau +33 1 53 30 30 33.

ENLÈVEMENT DDES AACHATSAucun lot ne sera délivré à l’acquéreur avant acquittement de l’intégralitédes sommes dues.En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objetspourra être différée jusqu’à l’encaissement.Les frais de dépôt sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.Le dépôt n’entraîne pas la responsabilité de TAJAN, de quelque manière quece soit.

ENLÈVEMENT DDES OOBJETS NNON VVENDUSLes lots non vendus doivent être retirés dans les meilleurs délais par levendeur, au plus tard dans les 14 jours suivant la vente publique.A défaut, les frais de dépôt des objets invendus seront supportés par levendeur, au tarif habituel en pareille matière.TAJAN ne sera tenue d’aucune garantie à l’égard du vendeur concernantce dépôt.

Code SWIFT

BANQUE HHSBC - 3, rue La Boétie, 75008 Paris, France

IBAN

CCFRFRPP

Code banque

30056

Code guichet

00050

Compte

00502009705

Clé

74

FR 776 330056 000050 000502009705 774

Code SWIFT

BANQUE OOBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France

IBAN

NSMBFRPP

Code banque

30788

Code guichet

00900

Compte

01140950001

Clé

59

FR 776 33078 88009 00001 11409 55000 1159

TA J A N – 8 9A R T R U S S E

TAJAN is an auction house specialised in moveable property governed byFrench Act n° 2000-642 of July 10th 2000 and n°2011-850 of July 20th 2011.TAJAN acts as the seller’s agent. The auctioneer is not a party to the saleagreement, which is solely binding on the seller and the successful bidder.

GGENERAL TTERMSThese general terms and conditions of sale, the sale and all matters relatingthereto are governed by French law; the sellers, buyers and their agentsaccept that the courts of Paris (France) alone shall have jurisdiction over anylegal action.

These general terms and conditions are independent.

Purchases must be made in cash and prices are stated in euros (€).

WARRANTIESThe seller warrants to TAJAN and to the buyer that he/she is the undisputedowner of the items offered for sale or that he/she has been authorised by theundisputed owner, that the said items are not encumbered by any claim,dispute, attachment, reservation or pledge and that he/she can legallytransfer ownership of these items.

The information included in the catalogue is prepared by TAJAN with theassistance of the Expert, if necessary, with the care required for publicauctions, subject to the notices, declarations and amendments announcedupon presentation of the item and noted in the record of sale.

This information, including the dimensions set out in the catalogue, isprovided to help the potential buyer inspect items and must be assessedpersonally by him/her. If no information on restoration, an accident,retouching or any other incident is provided in the catalogue, the conditionreports or labels or during a verbal announcement, this does not mean thatthe item is void of defects. Frames condition is not guaranteed.Inasmuch as buyers are given the opportunity to examine works displayedprior to the sale, no claim may be made after the sale is complete.

Buyers may obtain a condition report on items included in the catalogue thatare estimated at more than €1000 upon request. The information containedin such reports is provided free of charge and solely to serve as an indication.It shall by no means incur the liability of TAJAN.In the event of a dispute concerning inter alia the authenticity or origin ofitems sold, TAJAN is bound by a best endeavours obligation; its liability mayonly be incurred if evidence is provided that it committed a wrongdoing.

SUMMARY OOF DDEFINITIONSAttributed to: means that the work mentioned was created during the artist’speriod of production and that it is highly likely or possible (though not certain)that he/she is the artist.Influenced by: the work is the painting of a contemporary artist of the artistmentioned who was highly influenced by the master’s work.Artist’s studio: the work was produced in the artist’s studio, but by studentsunder his/her supervision.In the style of: the work is no longer a period work.Follower of: the work was executed up to 50 years after the death of thementioned artist who greatly influenced the author.

ESTIMATES AAND RRESERVE PPRICESThe estimated sale price appears beside each lot included in the catalogue.It does not include the buyer’s premium or VAT.

The reserve price is the minimum confidential price agreed with the seller. Ifthe reserve price is not met, the item will not be sold. The reserve price maynot exceed the lowest estimate set out in the catalogue or announcedpublicly by the accredited auctioneer and noted in the auction house’s files.

If no reserve price is set, TAJAN shall not incur any liability vis-à-vis the sellerif the item concerned is sold at a price lower than the lowest estimatepublished in the sale catalogue.

BIDSFor the sake of the smooth conduct of auctions, bidders are asked to presentthemselves to TAJAN prior to the sale in order to register their personal data.Potential buyers must provide proof of their identity and bank references.

All individuals who register with TAJAN shall have the right to access andrectify the personal data they provide to TAJAN in accordance with theFrench Data Protection Act of January 6th 1978, as amended by the Act ofAugust 6th 2004.

Auctions will be carried out following the order of the lot numbers as theyappear in the catalogue. TAJAN is free to set the increment of each bid andall bidders must adhere to this process. The highest and last bidder will bethe successful bidder.

In the event of a dispute during the bidding process, that is, if two or morebidders simultaneously place the same bid, either orally or by a signal, andeach claim the item concerned when the auctioneer has declared the item“sold”, the said item will be re-auctioned immediately at the price offered bythe bidders and all those present may take part in this second auction.

Any individual who makes a bid during the sale shall be deemed to be doingso in his/her own name; he/she shall assume full responsibility for his/herbid, unless he/she registered him/herself as an agent with TAJAN andstipulated that the bid was being made for a designated third party.In the event the seller sets a reserve price, TAJAN reserves the right topropose bids on the seller’s behalf until such time as the reserve is met.

ABSENTEE BBID FFORMS AAND TTELEPHONE BBIDSAbsentee bid fforms may be submitted using the special form provided at theend of the catalogue.This form must be sent to TAJAN no later than two working days before thesale, together with a bank account identification slip (“RIB”) and a copy of thebidder’s proof of identity. For significant purchases, a buyer may be asked toprovide a bank letter of credit.If several absentee bid forms are submitted for the same item, the first orderreceived will take priority.

Telephone bbids may be placed by clients who cannot attend the auction. Tothis end, the client must return the above-mentioned form to TAJAN underthe same conditions. Telephone bidding can only be arranged for lots withsale estimates over €400.As there are only a limited number of telephone lines, the necessaryarrangements must be made at least two working days before the auction.In both cases, this is a service graciously provided free of charge to the client.TAJAN, its employees, agents and representatives shall not incur any liabilityin the event of an error or omission in the execution of orders received or thenon execution of orders.

CURRENCY CCONVERSIONSales are carried out in euros. A currency conversion panel will be displayedat certain auctions. The currency rates shown are provided for informationpurposes only. TAJAN shall under no circumstances be held liable for anyerrors that occur in the conversion of currencies. Information provided ineuros by the accredited auctioneer alone shall be valid.

AMOUNTS PPAYABLE BBY TTHE BBUYERThe buyer must pay TAJAN, in addition to the “hammer price”, commissionof 23% excl. tax of the sale price on the first €50 000, 20% excl. tax after

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE


€50 001 and up to €600 000, 12% excl. tax for the portion above €600 000.In addition, VAT shall be charged at the rate of 19.6% (5.5% for books).

Items originating from a country outside the European Union shall be markedwith the symbol f and ff.f: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 7% (i.e., 8.37%incl. VAT ) will be charged to the buyer.ff: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 19.6%(i.e.23.44% incl. VAT) will be charged to the buyer.

These additional costs may, in certain cases, be reimbursed to the buyer.For more information, please contact our payment department on +33 1 5330 30 33.

PPAYMENTPayment must be made immediately after the sale.If the successful bidder did not register before the sale, he/she must provideproof of identity and bank references.Payments may be made by one of the following methods:- Bank transfer in euros, - Visa card or Master Card (subject to the presentation of valid proof ofidentity).- In cash in euros: for Individual European Union resident, and for allprofessionals, to an equal or lower amount of €3 000.- In cash in euros: for Individual only and non European Union resident, toan equal or lower amount of €15 000.- Certified banker’s draft in euros subject to the presentation of valid proofidentity.

Cheques ddrawn oon aa fforeign bbank wwill nnot bbe aaccepted.

Cheques and bank transfers must be denominated in euros and made outto the order of TAJAN SA; you have the choice to pay on either banks:

TAJAN’s payment department is open every working day from 9:00 AM to12:30 PM and from 2:00 PM to 5:30 PM.T. +33 1 53 30 30 33, or +33 1 53 30 30 36.

Buyers may only take possession of items sold after TAJAN has received fullpayment of the sale price and the related commission and costs.As soon as an item is pronounced “sold”, it shall be placed under the soleresponsibility of the buyer.It shall be the buyer’s responsibility to insure the item purchased immediately.

NON-PAYMENTIn accordance with Article 14 of French Act no. 2000-642 of July 10th 2000,if the successful bidder fails to pay for an item after the issuance of a formaldemand that remains without effect, the item shall be re-auctioned at theseller’s request. If the price of the new bid is lower than the original falsebidder’s price, the false bidder shall pay the difference. If the seller does notmake such a request within one month of the auction, the sale shall be

cancelled by operation of law, without prejudice to the damages payable bythe false bidder.

TAJAN rreserves tthe rright tto cclaim tthe ffollowing ffrom tthe ffalse bbidder:

- interest at the statutory rate,- the reimbursement of the additional costs incurred by reason of his/herdefault,- payment of the sale price or:

- the difference between this price and the resale price if the latter islower, as well as the costs incurred in relation with the re-auction.

- the difference between this price and the original false bidder’s priceif the latter is lower, as well as the costs incurred by the re-auction.

TAJAN also reserves the right to offset any amounts which the false bidderowes to it.

TAJAN reserves the right to ban any bidder who fails to comply with itsgeneral terms and conditions of sale from attending any future auction.

FRENCH SSTATE’S RRIGHT OOF PPRE-EMPTIONThe French State has a right of pre-emption in respect of certain works of artoffered at auction. If the State wishes to exercise this right in respect of asale, it must express its intention to do so within 15 days of the sale. In thiscase, the State shall be substituted for the last highest bidder.

IMPORT AAND EEXPORTThe import and export of goods may be subject to authorisation (exportcertificates, customs authorisations). It is the buyer’s responsibility to checkwhich authorisations are required.

COLLECTION OOF IITEMS PPURCHASEDThe buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she has paidall amounts due in full delivery of the goods.In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goodsmay be deferred until such time as the payment has cleared.In this case, storage costs shall be borne by the buyer and TAJAN shall incurno liability whatsoever in this respect.

COLLECTION OOF UUNSOLD IITEMSThe seller must collect any unsold items as soon as possible and in any casewithin 14 days of the auction.If the unsold items are not collected, the cost of storage shall be paid by theseller at the usual rate applicable in such matters.TAJAN shall not be bound by any warranty vis-à-vis the seller in respect ofsuch storage.

SWIFT Code

BANQUE HHSBC - 3, rue La Boétie, 75008 Paris, France

IBAN

CCFRFRPP

Bank code

30056

Sort code

00050

Account

00502009705

Key

74

FR 776 330056 000050 000502009705 774

SWIFT Code

BANQUE OOBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France

IBAN

NSMBFRPP

Bank code

30788

Sort code

00900

Account

01140950001

Key

59

FR 776 33078 88009 000011409 55000 1159

Tajan effectue des inventaires à domicile, à Paris, en province età l’étranger, pour assurance, succession, partage, dation ou vente.

Elsa KozlowskiCommissaire-Priseur habilitéT. +33 1 53 30 30 39 - [email protected]

Renseignements : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

37 rue des Mathurins - 75008 ParisRenseignements : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

CORRESPONDANTS

Estimations sur rendez-vous.

Journées d’expertise gratuites et confidentielles

suivant le calendrier consultable sur www.tajan.com.

SUD-OUESTAlexis Maréchal - Galerie l’Ami des Lettres5 rue Jean-Jacques Bel - 33000 BordeauxT. +33 5 56 48 01 80 - [email protected] mardi au vendredi : de 10h à 12h30 et de 14h à 17h

CHAMPAGNE-ARDENNEAriane Brissart22 cours Langlet - 51100 ReimsT. +33 6 23 75 84 48 - [email protected]

RHÔNE ALPES - SUISSEFrançois DavidT. +33 6 74 66 50 98 - [email protected]

MONTE-CARLOArt Monaco S.A. - Le Vallespir25 boulevard du Larvotto - 98000 MonacoContact : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

ITALIE – ROMEMme Nicla BoncompagniGalleria Boncompagni SturniVia di Campo Marzio 81/83 - 00186 ROMAT. +39 066 784 240 - [email protected]

NEW YORK - USA

Carey SewardT. +1 646 373 6048 (mobile) - [email protected]

ESTIMATIONS ET EXPERTISES

�

Limite en € / Top limit of bid in € **Description du lot / Lot descriptionLot NO

Précisez lle ttype dd’enchère (téléphone ou ordre d’achat) / CChoose tthe bbid fform (telephone or absentee bids)

� ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE / TELEPHONE BID FORM*

� ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM*

VENTE

Lieu - Jour date année heureVente numéro

Téléphone pendant la vente / Telephone during the auction

LAISSEZ DDES OORDRES DD’ACHAT EEN LLIGNESUR WWWW.TAJAN.COM

PALIERS DD’ENCHÈRES

de 1 000 à 2 000 € par 100 ou 200, 500, 800 €de 2 000 à 3 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 3 000 à 5 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 5 000 à 15 000 € par 500 ou 1 000 €de 15 000 à 30 000 € par 1 000 ou 2 000 €de 30 000 à 50 000 € par 2 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 50 000 à 100 000 € par 5 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 100 000 à 200 000 € par 5 000 ou 10 000 €Au-dessus de 200 000 € à la discrétion du commissaire-priseurhabilité.Ces paliers sont donnés à titre indicatif.

Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lots dontl’estimation basse est supérieure à 200 €.Merci dde jjoindre aau fformulaire dd’ordre dd’achat : un Relevé d’IdentitéBancaire, et copie d’une pièce d’identité (carte d’identité, passeport ...)ou un extrait d’immatriculation au R.C.S.Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclareles accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres d’achatci-dessus aux limites indiquées en €.Ces ordres d’achat seront exécutés au mieux de mes intérêts enfonction des enchères portées lors de la vente.

Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimatesof over €200.Please ssign aand aattach this form to a document indicating the bidder’sbank details (IBAN number or swift account number) and a photocopyof the bidder’s government issued identity card. (Companies may senda photocopy of their registration number.)I have read the terms of sale, and grant you permission to purchaseon my behalf the following items within the limits indicated in €.

Formulaire àà nnous ffaire pparvenir aau pplus ttard ddeux jjours avant lla vvente.This aabsentee bbid fform sshould bbe rreceived bby uus nno llater tthan ttwo ddaysbefore tthe ssale.

Nous serions heureux de vous informer de nos ventes futures, accepteriez vous de recevoir des informations par email ? oui non

Fax (Important)

Tél / Phone

Email

Portable / Mobile

Adresse / Address

Nom et Prénom / Name & First Name

N° CClient TTajan // Tajan CCustomer NNumber

** Les limites ne comprenent pas les frais légaux / These limits do not include fees and taxes

* Champs requis / Mandatory fields

Faxer à / Please fax to +33 1 53 30 30 XX

1 IINFORMATIONS CCLIENT // CUSTOMER DDETAILS

Adresse de la banque / Address of Bank

Numéro de compte / Account Number

Téléphone de la banque / Bank Telephone Number

Chargé de clientèle / Name of Account Officer

Banque / Name of Bank

2 IINFORMATIONS BBANCAIRES // BANK DDETAILS

3 EENCHÈRES // BIDS

Signature obligatoire / Required signature

Date

+ 33 1 53303046

ART RUSSE

Hôtel Drouot, salle 12Mardi 17 décembre 2013, 14 h

Vente no 9855

TA J A N – 9 3A R T R U S S E

Design / Photographies (DR)- Julien Benhamou, Romain Courtemanche, Louis Michel LAUPRETE, Studio SebertImprimé par Imprimerie GEERS

37 rue des Mathurins - 75008 ParisT +33 1 53 30 30 30www.tajan.com

Pour inclure vos œuvres dans cette vente, veuillez contacter :По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к нам:

Elsa Marie-Saint Germain+33 1 53 30 30 48 - [email protected]

Expert Arthur Gamaliy

VENTE EN PRÉPARATION - МЫ ГОТОВИМ ДЛЯ ВАС

ART RUSSE

TROIS SIÈCLES DE LITTÉRATURE RUSSE :BIBLIOTHÈQUE D’UN SLAVISTE PARISIEN

РУССКАЯ СЛОВЕСНОСТЬОТ НОВИКОВА ДО КРУЧЕНЫХ:

БИБЛИОТЕКА ОДНОГО ПАРИЖСКОГО СЛАВИСТА

Mars 2014 Париж, март 2014 года

Agr

émen

t N°

2001

-006

du

7 no

vem

bre

2001

- C

omm

issa

ires-

pris

eurs

hab

ilités

: E.

Koz

low

ski -

E. M

arie

-Sai

nt G

erm

ain

- C

. Mer

cier

- P

.-A

. Vin

quan

t

Expertises gratuites et confidentiellessans rendez-vous. Tous les jeudis à ParisTous les premiers jeudis du mois à Lyon et Monte-Carlo. Tous les seconds mardis du mois à Bruxelles.

37 rue des Mathurins - 75008 ParisT +33 1 53 30 30 30www.tajan.com

Pour inclure vos œuvres dans cette vente, veuillez contacter :По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к нам:

Elsa Marie-Saint Germain+33 1 53 30 30 48 - [email protected]

Expert Arthur Gamaliy

VENTE EN PRÉPARATION - МЫ ГОТОВИМ ДЛЯ ВАС

CENTENAIRE DE LA GRANDE GUERREК СТОЛЕТИЮ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ART ET HISTOIRE RUSSESАУКЦИОН РУССКОГО ИСКУССТВА

À LA MÉMOIRE DE NOS HÉROS DE LA GRANDE GUERRE DE 1914-1918ПОСВЯЩЕННЫЙ ПАМЯТИ НАШИХ ГЕРОЕВ ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ 1914-1918 ГОДОВ

LIVRES – AUTOGRAPHES – PHOTOS – GRAVURES – TABLEAUX – DESSINSORFEVRERIE – ARMES – DECORATIONS – INSIGNES – MEDAILLES – SOUVENIRS HISTORIQUES

СТАРИННЫЕ КНИГИ – АВТОГРАФЫ – ДОКУМЕНТЫ – ФОТОГРАФИИ – ГРАВЮРЫ – ЖИВОПИСЬ – ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО – АНТИКВАРНОЕ ОРУЖИЕ – ФАЛЕРИСТИКА – НУМИЗМАТИКА – ПРЕДМЕТЫ ИСТОРИИ

Mai 2014 Париж, май 2014 года

Agr

émen

t N°

2001

-006

du

7 no

vem

bre

2001

- C

omm

issa

ires-

pris

eurs

hab

ilités

: E.

Koz

low

ski -

E. M

arie

-Sai

nt G

erm

ain

- C

. Mer

cier

- P

.-A

. Vin

quan

t

Expertises gratuites et confidentiellessans rendez-vous. Tous les jeudis à ParisTous les premiers jeudis du mois à Lyon et Monte-Carlo. Tous les seconds mardis du mois à Bruxelles.

CORRESPONDANCE ADRESSÉE PAR LE GRAND DUC CONSTANTIN DE RUSSIE AU VICE-ROI DU CAUCASE COMTE VOROTSOFFПИСЬМА ВЕЛ.КН. КОНСТАНТИНА НИКОЛАЕВИЧА НАМЕСТНИКУ НА КАВКАЗЕ ГРАФУ ВОРОНЦОВУ

TABLEAUX ET DESSINS PROVENANT D’UN COLLECTIONNEUR RUSSE BLANCЧАСТНОЕ СОБРАНИЕ ЖИВОПИСИ РУССКИХ ХУДОЖНИКОВ СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА

SOUVENIRS HISTORIQUES PROVENANT DE LA SUCCESSION DES OFFICIERS DE L’ARMÉE IMPÉRIALE RUSSEПРЕДМЕТЫ ВОЕННОЙ ИСТОРИИ ИЗ НАСЛЕДИЯ РУССКИХ ОФИЦЕРОВ-УЧАСТНИКОВ МИРОВОЙ ВОЙНЫ И БЕЛОГО ДВИЖЕНИЯ

ORFÈVRERIE ET OBJETS D’ART PROVENANT D’UNE ANCiENNE COLLECTION PARISIENNE РУССКОЕ СЕРЕБРО, ФАРФОР И БРОНЗА ИЗ ОДНОГО ЛЕГЕНДАРНОГО ПАРИЖСКОГО СОБРАНИЯ

TTAJAN SSA

Rodica SewardPrésident du Conseil d’Administration

Sylvie BoulteSecrétaire Général

Nicolas de MoustierDirecteur Général

Jean-Jacques WattelDirecteur des Départements

COMMISSAIRES-PRISEURS HHABILITÉS

Astrid de Benoist de GentissartElsa KozlowskiElsa Marie-Saint GermainClaudia MercierPierre-Alban Vinquant

DÉPARTEMENTS D’ART

ART CCONTEMPORAIN

Julie RalliT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Paul-Arnaud ParsyT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ART IIMPRESSIONNISTE EET MMODERNE

Anne PerretT. +33 1 53 30 31 [email protected]

Caroline CohnT. +33 1 53 30 31 [email protected]

ARTS DDÉCORATIFS DDU 220E SIÈCLE

DESIGN

Catherine ChabrillatT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Lorraine AubertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Jean-Jacques WattelExpertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

TABLEAUX AANCIENS EET DDU XXIXE SIÈCLE

DESSINS 11500-1900

Thaddée Prate

T. +33 1 53 30 30 [email protected]

Claudia MercierT. +33 1 53 30 31 [email protected]

LIVRES, EESTAMPES EET PPHOTOGRAPHIES

Elsa Marie-Saint GermainT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Jessica Remy CataneseT. +33 1 53 30 30 [email protected]

BIJOUX EET MMONTRES

Gabrielle MoralT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Claire HofmannT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Victoire WincklerT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Jean-Norbert SalitExpertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

MOBILIER EET OOBJETS DD’ARTDES XXVIIE, XXVIIIE ET XXIXE SIÈCLES

CÉRAMIQUE EET OORFÈVRERIE

HAUTE-ÉPOQUE

Elsa KozlowskiT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Astrid de BenoistT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ARTS DD’ASIE

ARTS DD’ORIENT

Déborah TeboulT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Pierre-Alban VinquantT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ARCHÉOLOGIE -- AARTS PPREMIERSElsa Marie-Saint GermainT. +33 1 53 30 30 [email protected]

VINS EET SSPIRITUEUX

Ariane Brissart-LallierT. +33 1 53 30 30 [email protected]

BANDES DDESSINÉES

Paul-Arnaud ParsyT. +33 1 53 30 30 [email protected] -- EEXPERTISES

Dominique Le GaliotT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 [email protected]

CORRESPONDANTS

SUD-OUEST - BORDEAUX

Alexis MaréchalT. +33 5 56 48 01 [email protected]

CHAMPAGNE-ARDENNE - REIMS

Ariane BrissartT. +33 6 23 75 84 [email protected]

RHÔNE-ALPES - LYON - SUISSE

François DavidT. +33 6 74 66 50 [email protected]

SUD - MONTE-CARLO

Dominique Le GaliotT. +33 6 03 12 41 [email protected]

ADMINISTRATION ET GESTION

ORGANISATION DDES VVENTES

Loïc Robin-ChampigneulT. +33 1 53 30 30 [email protected]

DIRECTION CCAISSE EET CCOMPTABILITÉ

Dan AnidjarT. +33 1 53 30 30 37

MAGASIN

Patrick d’HarcourtT. +33 1 53 30 30 03

ABONNEMENTS CCATALOGUES

T. +33 1 53 30 30 80

MARKETING EET CCOMMUNICATION

RELATIONS CCLIENTS

Christine FreelandT. +33 1 53 30 30 [email protected]

RELATIONS PPRESSE

Romain Monteaux-SarmientoT. +33 1 53 30 30 [email protected]


37 rue des Mathurins75008 Paris

T. +33 1 53 30 30 30www.tajan.com

VE

ND

RE

DI

17 D

ÉC

EM

BR

E 2

013

ART RUSSE PARIS - MARDI 17 DÉCEMBRE 2013 - HÔTEL DROUOT...

Documents

Transcript of ART RUSSE PARIS - MARDI 17 DÉCEMBRE 2013 - HÔTEL DROUOT...