ARLES, patrimoine mondial...09 Le Musée de la Camargue - P14 (en dehors du centre d’Arles). The...
2
Monuments / musées / sites Monuments / museums / sites Monumenti / musei / sites 11 L’église Saint-Trophime - E4 Saint Trophime’s church - E3 La Chiesa Sant Trofimo - E3 12 Tour des Mourgues - F4 Tower « des Mourgues » - F4 Torre « des Mourgues »- F4 13 Remparts - F2-F4 The ramparts - F2-F4 Le mura - F2-F4 14 Conservatoire du santon provençal - E3 Conservatory of the Provençal santon - E3 Museo del santon provenzale - E3 15 La fondation Vincent van Gogh Arles - D3 Hors Pass. The Arles Vincent van Gogh Foundation - D3 Not included in the Pass. La Fondazione Vincent van Gogh Arles - D3 Non inclusa nel Pass 16 Luma Arles – Parc des Ateliers - G5 Luma Arles – Parc des Ateliers - G5 Luma Arles – Parc des Ateliers - G5 17 Abbaye de Montmajour : R-S12 (en dehors du centre d’Arles). Montmajour Abbey : R-S12 (outside the Arles city center). Abbazia di Montmajour : R-S12 (fuori dal centro d’Arles). 01 L’Amphithéâtre (les arènes) - E3 The Amphitheater (arena) - E3 L’Anfiteatro (L’arena) - E3 PASS 02 Le Théâtre antique - E4 The Roman Theater - E4 Il Teatro antico - E4 PASS 03 Les Thermes de Constantin - D3 The baths of Constantine - D3 Le Terme di Costantino - D3 PASS 04 Les Cryptoportiques (le forum souterrain) - D4 The Cryptoportico (underground Forum) - D4 I Criptoportici (Il sotterraneo del forum) - D4 PASS 05 Les Alyscamps (nécropole antique et médiévale) - F5 The Alyscamps (Roman and Medieval graveyard) - F5 Gli Alyscamps (necropoli antica e cimitero medievale) - F5 PASS 06 Le Cloître Saint –Trophime - E4 Saint Trophime’s cloister - E3 Il Chiostro San Trofimo - E3 PASS 07 Le Musée Réattu, musée des beaux-arts - E3 The Réattu museum, muséum of Fine Arts - E3 Il Museo Réattu, M museo delle belle arti. - E3 PASS 08 Le musée départemental Arles Antique - A5 The Arles Archaeological Museum - A5 Il Museo dipartimentale dell’Arles Antica - A5 PASS 09 Le Musée de la Camargue - P14 (en dehors du centre d’Arles). The Camargue museum (outside the Arles city center). Il Museo della Camarga (fuori città). PASS 10 Le Museon Arlaten, musée de Provence - D4 Réouverture 2020. Le museon Arlaten, museum of Provence - D4 reopening 2020. Le museon Arlaten, museo della Provenza - D4 riapertura 2020. PASS PLACE DU PRESIDENT WILSON PLACE VOLTAIRE Rive droite Rive gauche SAINT PIERRE Rond Point LAMARTINE Esplanade de la Laïcité RUE GEORGES TINARAGE AVENUE MOREL AVENUE HERRIOT AVENUE DU MARECHAL FOCH Ecole Nationale Supérieure de la Photographie. AVENUE VICTOR HUGO PLACE DE LA REDOUTE PLACE DE LA REVOLUTION A. BRIAND LUCIEN CLERGUE PR O MEN A D E D E S T O U R A S I N ES RÉPUBLIQUE MAJOR PLACE BALECHOU PLACE ANTONELLE HONORÉ CLAIR PLACE GENIVE LACE AN BAPTISTE MASSILONE S A C U L E D T N O P E U R BOULEVA ES LICES BOUL OMBES BOULEVARD EMILE COMBES BOULEVARD GEORGES CLÉMENCEAU DES A RÉ Jardin d’enfants PONT AUX LIONS VESTIGES DU PONT DE BATEAUX ROMAIN PLACE NINA BERBEROVA PALAIS DES CONGRÈS Pont Van Gogh 3 km PONT AUX LIONS Sous le pont Under the bridge Sotto il ponte 6 Gare CIMETIÈRE DE TRINQUETAILLE CHAPELLE DE LA CHARITÉ PORTE DE LA CAVALERIE ÉGLISE SAINT-PIERRE LA VERRERIE Pôle emploi Patio de Camargue à 800m Cargo de Nuit Auberge de jeunesse ÉGLISE SAINT-JULIEN ÉGLISE NOTRE-D CHAPELLE DE LA MADELEINE DE-LA-MAJOR -JEAN-DE MOUSTIERS ST-CÉSAIRE CHAPELLE ST PIERRE DES MOULEYRES PONT DES FLÂNEURS TOUR DES MOURGUES DES JÉSUITES ÉGLISE SAINT-CÉSAIRE EMPLACEMENT CIRQUE ROMAIN TOUR DE L’ÉCORCHOIR CHAPELLE DES TRINIT OBÉLISQUE PALAIS DE L LE CAPI Hortus Jeux et jardin d’inspiration romaine CITE YVAN AUDOUARD Temple protestant Enclos Saint-Césaire La Poste Bourse du travail Collège Ampère Halte centrale des bus Sous préfecture Maison de la Vie Associative Salle des fêtes Gendarmerie Jardin d’enfants Police Hôtels des impôts Sécurité sociale Maison de retraite Jeanne Calment Ecole de musique GARE ROUTIÈRE COLLÈGE FRÉDÉRIC MISTRAL Lycée Pasquet Lycée Charles Privat Embarcadère croisières Cruise pier/ Imbarco crociere MOPA Atelier des Roues CERCO IUT 1 Hortus Sixte-Quenin 3 PONT REGINEL Allende 2 Audouard 4 Départ du chemin d’Arles (St Jacques de Compostelle) Chemin d’Arles direction Saliers/St Gilles (St Jacques de Compostelle) A 1 2 3 4 5 6 B C D E F G H 16 04 12 13 08 05 Table d’Orientation CINÉMA ACTES SUD CINÉMA FEMINA Le Grand Rhône Table d’Orientation Marais du Vigueirat Port Saint Louis du Rhône t Sortie N°6 Hopital Joseph Imbert Aix-en-Provence Marseille DE VILLE Médiathèque ESPACE MISTRAL PLACE DU FORUM PORTE Centre-Ville 7 BOULEVARD GEORGES CLEMENCEAU PARKING CAMPING-CARS CHAPELLE SAINTE-ANNE CHAPELLE DU MÉ municipale Anciennes Papeteries Etienne Carrefour de la Croisière AVENUE PRESIDENT S A L A D O R A L L E N D E R U E D E C A S C I N A RUE DES CORMORANS RUE HENRI SARTRE C H E M I N D E B A R I O L RUE PHILIPPE LEBON LUMA ARLES PARC DES ATELIERS S A C U L E D T N N O O P P Edifices publics / Musées / Monuments / Sites publics buildings / edifici pubblici Entrée du public / public entrance / ingresso del pubblico Parkings payants / paying carparks / parcheggi paganti Parkings gratuits / free car park / parcheggi gratuiti Gare de bus / bus station / stazione degli autobus Voie ferrée / railway / strada ferrata Pistes cyclables / cycling path / pista ciclabile Chemin d’Arles – St Jacques de Compostelle pilgrimage route to Santiago de Compostela il cammino di Arles – San Giacomo di Compostele Bornes d’accès / limited acces, boundary marker / limiti di accesso Points de vue / viewpoint / panorama Quais du Rhône / the banks of the Rhône / lungofiume del Rodano CAF ôle Pôle ôle emploi 100 metri 100 mètres 100 yards 0 0 ViaRhôna 07 Accessible aux personnes à mobilité réduite / Accessible for disabled/ Accesso per portatori di handicap Borne de recharge pour véhicules électriques Electric vehicle (EV) charging station Colonnina di ricarica per auto elettriche PLACE DU PRESIDENT WILSON PLACE DU PRESIDENT WILSON R R R R RE RE RE RE E E RE RE RE RE PL PL PL PL LACE VOLTAIR LACE VOLTAIR Ri Ri v v e d e d r r oi oi oi oi t t e e Ri Ri v v e gauche e gauche P P PLACE DE PLACE DE TE TE LA LA A REDOUTE A REDOUTE A. BRIAND A. BRIAND LUCIEN CLERGUE LUCIEN CLERGUE P P P P R R R R O O O O R R R R R R R R R R R R R R M M M M E E E E N N N N A A A A D D D D E E E E D D D D E E E E S S T T O O T T T T T T T U U R R A A S S I I N N E E S S PLACE PLACE DE LA DE LA E E RÉPUBLIQUE RÉPUBLIQUE PLACE PLACE DE LA DE LA MAJOR MAJOR PLACE PLACE P P U U B B CHOU CHOU BALECHOU BALECHOU CHOU CHOU PLACE PLACE LE LE A A ANTONELLE ANTONELLE PLACE PLACE HONORÉ HONORÉ H H CLAIR CLAIR PLACE PLACE CE CE GENIVE GENIVE E E E E L L A A CE CE AN AN B B APTI APTI S S TE TE MA MA S S SI SI L L ONE ONE BO BO UL UL E E V V A A ES ES L L I I C C E E S S BO BO UL UL BO BO UL UL E E V V A A RD RD GEO GEO R R GE GE S S CL CL É É M M E E NC NC EA EA U U D D E E E E S S A A R R É É PLACE PLACE P P PLAC PLAC PLA PLA PL PL PLA PLA NINA NINA VA VA BE BE BERBEROVA BERBEROVA APELLE APELLE CHA CHA DE LA DE LA D D HARITÉ HARITÉ CH CH C C Cargo Cargo C C d d de Nuit de Nuit d d ÉGLISE ÉGLISE E E S S SAIN SAIN S S T T -JULIEN -JULIEN JULIEN JULIEN T T T T T T T É É É É N N N N O O O O CHAPEL CHAPEL LA LA LA MADE LA MADE LA LA D D DE-L DE-L E-L E-L -JEAN-DE -JEAN-DE MOUSTIERS MOUSTIERS MOU MOU S S T T -CÉSAIRE -CÉSAIRE T T T T T T T T T OUR DES OUR DES MOU MOU R R GUES GUES DES JÉSUITES DES JÉSUITES ÉGLISE ÉGLISE SAIN SAIN S S T T -CÉSAIRE -CÉSAIRE T T T T T T T T T OUR DE OUR DE DE DE DE DE OUR D OUR D L L L L L L ’ÉC ’ÉC ’ ’ CO CO R R R R HOIR HOIR R R CHO CHO CHAP CHAP APELLE DES APELLE DES AP AP TR TR RINI RINI TR TR T T OBÉLISQUE OBÉLISQUE OB OB OB OB ÉLISQ ÉLISQ LE CA LE CA API API T T T T T T emple emple T T T T T T T otestant otestant pr pr ro ro En En Saint Saint S S La Poste La Poste B B e e Bourse Bourse e e B B vail vail du tra du tra trava trava ava ava u tra u tra e e Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale ntrale ntrale Halte centrale Halte centrale des bus des bus Sous Sous u u re re préfec préfec ecture ecture ure ure ec ec la la Maiso Maiso son de son de l l so so V V ie ie ative ative As As Associa Associa a a As As Salle Salle S S Gendarmerie Gendarmerie Gendarmerie Gendarmerie rie rie Ge Ge ar ar n n Jardin Jardin n n d’en d’en d d d’enfants d’enfants d’en d’en ice ice oli oli Po Po Po Po 04 04 06 06 12 12 A A C C CINÉMA CINÉMA A A C C A A A A D D CTES SUD CTES SUD D D Le Le T T T T T T a a a a a a T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T d’Orienta d’Orienta t t t t HÔTEL HÔTEL DE VILLE DE VILLE DE DE DE DE DE VILLE DE VILLE Médiathèque Médiathèque PL PL LACE LACE PL PL M M D D UM UM DU DU U FORU U FORU U U U U PO PO R R TE TE TE TE E E E E C C C C C C ent ent ent ent ent ent r r r r r r e e e e e e - - lle lle Vill Vill lle lle Vil Vil Ville Ville 7 7 BO BO UL UL E E V V A A RD RD GEO GEO O O O O R R GES GES CL CL L L E E E E M M M M E E E E NC NC NC NC EA EA EA EA U U U U RS RS PING-CARS PING-CARS RS RS CHAPELLE CHAPELLE LE LE NE NE SAINTE-ANNE SAINTE-ANNE NE NE CHAPELLE CHAPELLE E E CH CH U MÉ U MÉ DU DU e e m m municipale municipale e e m m icip icip icipa icipa Ca Ca ar ar Carref Carref four de four de efo efo a a a a a a Carr Carr la Cro la Cro oisière oisière roi roi C C ÉGLISE SE SE ÉGLISE TRE- D D LLE DE ELEINE LA-MAJ LA-MAJ nclos t-Césa des fêtes des fête des fête olice Police olice Le Gran able ble ble e ation n G CAMPIN Voir zoom au dos ARLES, patrimoine mondial monuments romains et romans 2020 2021
Transcript of ARLES, patrimoine mondial...09 Le Musée de la Camargue - P14 (en dehors du centre d’Arles). The...
Monuments / musées / sitesMonuments / museums / sitesMonumenti / musei / sites
11 L’église Saint-Trophime - E4Saint Trophime’s church - E3La Chiesa Sant Trofi mo - E3La Chiesa Sant Trofi mo - E3
12 Tour des Mourgues - F4Tower « des Mourgues » - F4Torre « des Mourgues »- F4Torre « des Mourgues »- F4
13 Remparts - F2-F4The ramparts - F2-F4Le mura - F2-F4Le mura - F2-F4
14 Conservatoire du santon provençal - E3Conservatory of the Provençal santon - E3Museo del santon provenzale - E3
15 La fondation Vincent van Gogh Arles - D3 Hors Pass.The Arles Vincent van Gogh Foundation - D3Not included in the Pass.La Fondazione Vincent van Gogh Arles - D3Non inclusa nel Pass
16 Luma Arles – Parc des Ateliers - G5 Luma Arles – Parc des Ateliers - G5Luma Arles – Parc des Ateliers - G5
17 Abbaye de Montmajour : R-S12 (en dehors du centre d’Arles).Montmajour Abbey : R-S12 (outside the Arles city center). Abbazia di Montmajour : R-S12 (fuori dal centro d’Arles).
01 L’Amphithéâtre (les arènes) - E3The Amphitheater (arena) - E3L’Anfi teatro (L’arena) - E3
PASS
02 Le Théâtre antique - E4The Roman Theater - E4Il Teatro antico - E4
PASS
03 Les Thermes de Constantin - D3The baths of Constantine - D3Le Terme di Costantino - D3
PASS
04 Les Cryptoportiques (le forum souterrain) - D4 The Cryptoportico (underground Forum) - D4I Criptoportici (Il sotterraneo del forum) - D4
PASS
05 Les Alyscamps (nécropole antique et médiévale) - F5The Alyscamps (Roman and Medieval graveyard) - F5Gli Alyscamps (necropoli antica e cimitero medievale) - F5
PASS
06 Le Cloître Saint –Trophime - E4Saint Trophime’s cloister - E3Il Chiostro San Trofi mo - E3
PASS
07 Le Musée Réattu, musée des beaux-arts - E3 The Réattu museum, muséum of Fine Arts - E3Il Museo Réattu, Mmuseo delle belle arti. - E3
PASS
08 Le musée départemental Arles Antique - A5 The Arles Archaeological Museum - A5Il Museo dipartimentale dell’Arles Antica - A5
PASS
09 Le Musée de la Camargue - P14 (en dehors du centre d’Arles). The Camargue museum (outside the Arles city center). Il Museo della Camarga (fuori città).
PASS
10 Le Museon Arlaten, musée de Provence - D4 Réouverture 2020.Le museon Arlaten, museum of Provence - D4reopening 2020.Le museon Arlaten, museo della Provenza - D4riapertura 2020.
PASS
PLACE DU PRESIDEN
T WILSO
N
PLACE VOLTAIRE
Rive droite
Rive gauche
SAINT PIERRERond PointLAMARTINE
Esplanadede la Laïcité
RUE GEORGES TINARAGE
AVENUE MOREL
AVENUE HERRIOT
AVENUE DU MARECHAL FOCH
Ecole Nationale Supérieurede la Photographie.
AV E N U E V I C T O R H U G O
FRAN
CK
RUE Dr. SCHWEITZER
PLACE DE LA REDOUTE
PLACE DE LA REVOLUTION
A. B
RIAN
DLU
CIEN
CLE
RGU
E
PROMENADE DES TOU
RASI
NES
PLACE DE LA
RÉPUBLIQUE
PLACE DE LA MAJOR
PLACE BALECHOU
PLACE ANTONELLE
PLACE HONORÉ
CLAIR
PLACE GENIVE
LACE
AN BAPTISTE
MASSILONE
SACU
L ED
TN
OP E
UR
B O U L E VAE S L I C E S
BO
UL
OM
BE
SB
OU
LEVA
RD
E
MI L
E
C
OM
BE
S
BOU
LEVARD
GEO
RG
ES
C L É M E N C E A U
DES ARÉ
Jardind’enfants
PONTAUX LIONS
VESTIGES DU PONTDE BATEAUX ROMAIN
PLACE NINA
BERBEROVA
PALAIS DES CONGRÈS
Pont Van Gogh
3 km
PONTAUX LIONS
Sous le pont Under the bridgeSotto il ponte
6Gare
CIMETIÈRE DE TRINQUETAILLE
CHAPELLEDE LA
CHARITÉ
PORTE DE LA CAVALERIE
ÉGLISESAINT-PIERRE
LA VERRERIE
CAF
Pôleemploi
Patio de Camargue
à 800m
Cargode Nuit
Auberge de jeunesse
ÉGLISESAINT-JULIEN
ÉGLISE NOTRE-D
CHAPELLE DELA MADELEINE
DE-LA-MAJOR
-JEAN-DEMOUSTIERS ST-CÉSAIRE
CHAPELLEST PIERRE
DES MOULEYRES
PONT DESFLÂNEURS
TOUR DESMOURGUES
DES JÉSUITES
ÉGLISESAINT-CÉSAIRE
EMPLACEMENTCIRQUE ROMAIN
TOUR DEL’ÉCORCHOIR CHAPELLE DES
TRINIT
OBÉLISQUE PALAIS DE L
LE CAPI
HortusJeux et jardin
d’inspiration romaine
CITE YVAN AUDOUARD
Templeprotestant
EnclosSaint-Césaire
La Poste
Boursedu travail
CollègeAmpère
Halte centrale des bus
Souspréfecture
Maison de la Vie Associative
Salledes fêtes
Gendarmerie
Jardind’enfants
Police
Hôtelsdes impôts
Sécuritésociale
Maisonde retraite
JeanneCalment
Ecole demusique
LycéeJeanne d’Arc
GAREROUTIÈRE
COLLÈGEFRÉDÉRIC MISTRAL
Lycée Pasquet
Lycée Charles Privat
Embarcadère croisièresCruise pier/ Imbarco crociere
MOPA
Atelier des Roues
CERCO
IUT
1Hortus
Sixte-Quenin3
PONT REGIN
EL
Allende2 Audouard
4
Départ du chemin d’Arles(St Jacques de Compostelle)
Chemin d’Arles direction Saliers/St Gilles
(St Jacques de Compostelle)
A
1
2
3
4
5
6
B C D E F G H
16
04
06
12
13
08
05
Table d’Orientation
CINÉMAACTES SUD
CINÉMAFEMINA
Le Grand Rhône
Table d’Orientation
Marais du VigueiratPort Saint Louis du Rhône
tSortie N°6
Hopital Joseph Imbert
Aix-en-ProvenceMarseille
HÔTEL DE VILLE
Médiathèque
ESPACEMISTRAL
PLACE DU FORUM
PORTE
Centre-Ville7
B O U L E VA R D G E O R G E S C L E M E N C E A U
PARKING CAMPING-CARS
CHAPELLESAINTE-ANNE
CHAPELLEDU MÉ
atio
municipale
AnciennesPapeteries Etienne
Carrefour dela Crois ière
AVEN
UE
PRES
IDEN
T SA
LADO
R ALLENDE
RUE
DE
CASC
INA
RUE DES CORMORANS
RUE HENRI SARTRE
CH
EMIN
DE
BARI
OL
RUE PHILIPPE LEBON
LUMA ARLESPARC DES ATELIERS
SACU
LED
TNN
OOPP
Edifices publics /
Musées / Monuments / Sites
publics buildings / edifici pubblici
Entrée du public / public entrance / ingresso del pubblicoParkings payants / paying carparks / parcheggi paganti
Parkings gratuits / free car park / parcheggi gratuiti
Gare de bus / bus station / stazione degli autobus
Voie ferrée / railway / strada ferrata
Pistes cyclables / cycling path / pista ciclabile
Chemin d’Arles – St Jacques de Compostelle pilgrimage route to Santiago de Compostela il cammino di Arles – San Giacomo di Compostele
Bornes d’accès / limited acces, boundary marker / limiti di accesso
Points de vue / viewpoint / panorama
Quais du Rhône / the banks of the Rhône / lungofiume del Rodano
CAF
PôlePôlePôleemploiemploi
100 metri100 mètres
100 yards
0
0
ViaRhôna
07
Accessible aux personnes à mobilité réduite /Accessible for disabled/Accesso per portatori di handicap
Borne de recharge pour véhicules électriquesElectric vehicle (EV) charging station Colonnina di ricarica per auto elettriche
AV E
OM
BE
SB
O
Sous le pont Under the bridgeSotto il ponte
LA CLA CLA CAAAVAVA ALERIEALERIEALERIEVALERIEV
ÉGLISE ÉGLISE ÉGLISE ÉGLISE
CHAPELLE DELA MADELEINE
DE-LA-MAJORDE-LA-MAJORDE-LA-MAJOR
EMPLEMPLAAACEMENTCEMENTCEMENTQUE QUE QUE ROMAIN
Saint-CésaireSaint-Césaire
CollègeCollègeCollègeAmpère
HôtelsHôtelsHôtelsdes impôtsdes impôtsdes impôts
SécuritéSécuritéSécuritésocialesociale
MaisonMaisonMaisonde retraitede retraitede retraite
JeanneJeanneJeanne
Ecole deEcole deEcole demusiquemusiquemusique
1rtus
Sixttte-Quenine-Quenine-Quenine-Quenine-Quenine-Quenine-Quenin3
Le Grand Rhône
Le Grand Rhône
PARKING CAMPING-CARS
PLACE DU PRESIDEN
T WILSO
NPLACE DU
PRESIDENT W
ILSON
PLACE DU PRESIDEN
T WILSO
N
PLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIREPLACE VOLTAIRE
RiRiRivvve de de drrroioioioioioittteee
RiRiRivvve gauche
e gauche
e gauche
PLACE DE PLACE DE PLACE DE PLACE DE PLACE DE PLACE DE LA REDOUTELA REDOUTELA REDOUTELA REDOUTELA REDOUTELA REDOUTELA REDOUTELA REDOUTELA REDOUTE
A. B
RIAN
DA.
BRI
AND
A. B
RIAN
DLU
CIEN
CLE
RGU
ELU
CIEN
CLE
RGU
ELU
CIEN
CLE
RGU
E
PPPPPPRRRRRROOOOOORORRRORORORRRORRORRRORORORRROR MMMMMMEEEEEENNNNNNAAAAAADDDDDDEEEEEE DDDDDDEEEEEESSS TTTOOOTOTTTOTOTOTTTOT UUU
RRRAAASSSIII
NNNEEESSS
PLACE PLACE PLACE DE LA DE LA DE LA
RÉPUBLIQUERÉPUBLIQUERÉPUBLIQUERÉPUBLIQUERÉPUBLIQUERÉPUBLIQUE
PLACE PLACE PLACE DE LA DE LA DE LA MAJORMAJORMAJOR
PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE BALECHOUBALECHOUBALECHOUBALECHOUBALECHOUBALECHOUBALECHOUBALECHOUBALECHOUBALECHOUBALECHOUBALECHOUBALECHOUBALECHOUBALECHOU
PLACE PLACE PLACE ANTONELLEANTONELLEANTONELLEANTONELLEANTONELLEANTONELLEANTONELLEANTONELLEANTONELLE
PLACE PLACE PLACE HONORÉ HONORÉ HONORÉ HONORÉ HONORÉ HONORÉ
CLAIRCLAIRCLAIR
PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE GENIVEGENIVEGENIVEGENIVEGENIVEGENIVEGENIVEGENIVEGENIVE
LLLAAACE CE CE
AN AN AN BBBAPTIAPTIAPTISSSTETETE
MAMAMASSSSISISILLLONEONEONE
B OB OB O U LU LU L EEE VVVAAAE S E S E S LLL III CCC EEE SSS
BO
BO
BO
UL
UL
UL
BOBOBOU
LU
LU
LEEEVVVAAARD
RD
RD
GEO
GEO
GEO
RRRG
EG
EG
ESSS
C LC LC L ÉÉÉ MMM EEE N CN CN C E AE AE A UUU
DDDEEEEEESSS AAARRRÉÉÉ
PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE NINANINANINA
BERBEROVABERBEROVABERBEROVABERBEROVABERBEROVABERBEROVABERBEROVABERBEROVABERBEROVA
CHAPELLECHAPELLECHAPELLECHAPELLECHAPELLECHAPELLEDE LADE LADE LADE LADE LADE LA
CHARITÉCHARITÉCHARITÉCHARITÉCHARITÉCHARITÉ
CargoCargoCargoCargoCargoCargoCargoCargoCargode Nuitde Nuitde Nuitde Nuitde Nuitde Nuitde Nuitde Nuitde NuitCargo
de NuitCargoCargoCargo
de NuitCargo
de NuitCargo
de NuitCargoCargoCargo
de NuitCargo
ÉGLISEÉGLISEÉGLISEÉGLISEÉGLISEÉGLISESAINSAINSAINSAINSAINSAINSAINSAINSAINTTT-JULIEN-JULIEN-JULIEN-JULIEN-JULIEN-JULIENT-JULIENTTT-JULIENT-JULIENT-JULIENTTT-JULIENT
ÉGLISE ÉGLISE ÉGLISE ÉGLISE ÉGLISE ÉGLISE NNNNNNOOOOOOTRE-TRE-TRE-
CHAPELLE DECHAPELLE DECHAPELLE DELA MADELEINELA MADELEINELA MADELEINELA MADELEINELA MADELEINELA MADELEINELA MADELEINELA MADELEINELA MADELEINE
DE-LA-MAJORDE-LA-MAJORDE-LA-MAJORDE-LA-MAJORDE-LA-MAJORDE-LA-MAJORDE-LA-MAJORDE-LA-MAJORDE-LA-MAJOR
-JEAN-DE-JEAN-DE-JEAN-DEMOUSTIERSMOUSTIERSMOUSTIERSMOUSTIERSMOUSTIERSMOUSTIERS SSSTTT-CÉSAIRE-CÉSAIRE-CÉSAIRET-CÉSAIRETTT-CÉSAIRET-CÉSAIRET-CÉSAIRETTT-CÉSAIRET
TTTOUR DESOUR DESOUR DESMOUMOUMOURRRGUESGUESGUES
DES JÉSUITESDES JÉSUITESDES JÉSUITES
ÉGLISEÉGLISEÉGLISESAINSAINSAINSAINSAINSAINTTT-CÉSAIRE-CÉSAIRE-CÉSAIRET-CÉSAIRETTT-CÉSAIRET-CÉSAIRET-CÉSAIRETTT-CÉSAIRET
TTTOUR DEOUR DEOUR DEOUR DEOUR DEOUR DEOUR DEOUR DEOUR DEOUR DEOUR DEOUR DELLLLLLLLL’ÉCO’ÉCO’ÉCO’ÉCO’ÉCO’ÉCO’ÉCO’ÉCO’ÉCORRRCHOIRCHOIRCHOIRCHOIRCHOIRCHOIRCHOIRCHOIRCHOIRCHOIRCHOIRCHOIR CHAPELLE DES CHAPELLE DES CHAPELLE DES CHAPELLE DES CHAPELLE DES CHAPELLE DES CHAPELLE DES CHAPELLE DES CHAPELLE DES
TRINITRINITRINITRINITRINITRINITRINITRINITRINITTT
OBÉLISQUEOBÉLISQUEOBÉLISQUEOBÉLISQUEOBÉLISQUEOBÉLISQUEOBÉLISQUEOBÉLISQUEOBÉLISQUEOBÉLISQUEOBÉLISQUEOBÉLISQUE
LE CAPILE CAPILE CAPILE CAPILE CAPILE CAPI
TTTTTTTTTempleempleempleTempleTTTempleTempleTempleTTTempleTprotestantprotestantprotestantprotestantprotestantprotestantprotestantprotestantprotestant
EnclosEnclosEnclosSaint-CésaireSaint-CésaireSaint-CésaireSaint-CésaireSaint-CésaireSaint-Césaire
La PosteLa PosteLa Poste
BourseBourseBourseBourseBourseBourseBourseBourseBourseBourseBourseBourseBourseBourseBoursedu travaildu travaildu travaildu travaildu travaildu travaildu travaildu travaildu travaildu travaildu travaildu travaildu travaildu travaildu travail
Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale Halte centrale des busdes busdes bus
SousSousSousSousSousSouspréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecturepréfecture
Maison de la Maison de la Maison de la Maison de la Maison de la Maison de la Maison de la Maison de la Maison de la Maison de la Maison de la Maison de la Maison de la Maison de la Maison de la VVVieieie AssociativeAssociativeAssociativeAssociativeAssociativeAssociativeAssociativeAssociativeAssociativeAssociativeAssociativeAssociativeAssociativeAssociativeAssociative
SalleSalleSalleSalleSalleSalle GendarmerieGendarmerieGendarmerieGendarmerieGendarmerieGendarmerieGendarmerieGendarmerieGendarmerieGendarmerieGendarmerieGendarmerieGendarmerieGendarmerieGendarmerie
JardinJardinJardinJardinJardinJardinJardinJardinJardind’enfantsd’enfantsd’enfantsd’enfantsd’enfantsd’enfantsd’enfantsd’enfantsd’enfantsd’enfantsd’enfantsd’enfants
PolicePolicePolicePolicePolicePolicePolicePolicePolicePolicePolicePolice
040404
060606
121212
CINÉMACINÉMACINÉMACINÉMACINÉMACINÉMACINÉMACINÉMACINÉMACINÉMACINÉMACINÉMACINÉMACINÉMACINÉMAAAAAAACTES SUDCTES SUDCTES SUDCTES SUDCTES SUDCTES SUDCTES SUDCTES SUDCTES SUD
Le Grand Rhône
Le Grand Rhône
Le Grand Rhône
TTTTTTTTTable able able able able able able able able Table TTTable Table Table TTTable TTable TTTable Table Table TTTable TTable TTTable Table Table TTTable Td’Orientationd’Orientationd’Orientationd’Orientationd’Orientationd’Orientationd’Orientationd’Orientationd’Orientation
HÔTEL HÔTEL HÔTEL DE VILLEDE VILLEDE VILLEDE VILLEDE VILLEDE VILLEDE VILLEDE VILLEDE VILLEDE VILLEDE VILLEDE VILLE
MédiathèqueMédiathèqueMédiathèqueMédiathèqueMédiathèqueMédiathèqueMédiathèqueMédiathèqueMédiathèque
PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE DU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUMDU FORUM
POPOPORRRTETETETETETETETETETETETE
CCCCCCCCCentententententententententrrrrrrrrreeeeeeeee---VilleVilleVilleVilleVilleVilleVilleVilleVilleVilleVilleVilleVilleVilleVille777
B OB OB O U LU LU L EEE VVVAAA R DR DR D G E O G E O G E O G E O G E O G E O G E O G E O G E O RRR G E S G E S G E S C LC LC LC LC LC L EEEEEE MMMMMM EEEEEE N CN CN CN CN CN C E AE AE AE AE AE A UUUUUU
PARKING CAMPING-CARS
PARKING CAMPING-CARS
PARKING CAMPING-CARS
PARKING CAMPING-CARS
PARKING CAMPING-CARS
PARKING CAMPING-CARS
PARKING CAMPING-CARS
PARKING CAMPING-CARS
PARKING CAMPING-CARS
CHAPELLECHAPELLECHAPELLECHAPELLECHAPELLECHAPELLESAINTE-ANNESAINTE-ANNESAINTE-ANNESAINTE-ANNESAINTE-ANNESAINTE-ANNESAINTE-ANNESAINTE-ANNESAINTE-ANNE
CHAPELLECHAPELLECHAPELLECHAPELLECHAPELLECHAPELLECHAPELLECHAPELLECHAPELLEDU MÉDU MÉDU MÉDU MÉDU MÉDU MÉ
municipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipalemunicipale
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour de
Carrefour dela Crois ièrela Crois ièrela Crois ièrela Crois ièrela Crois ièrela Crois ièrela Crois ièrela Crois ièrela Crois ièrela Crois ièrela Crois ièrela Crois ière
ÉGLISE ÉGLISE ÉGLISE ÉGLISE TRE-DD
CHAPELLE DELA MADELEINE
DE-LA-MAJORDE-LA-MAJOR
EnclosSaint-Césaire
des fêtesdes fêtesdes fêtes PolicePolicePolice
Le Grand Rhône
able able able able d’Orientationd’Orientation
PARKING CAMPING-CARS
Voir zoom au dos
ARLES, patrimoine mondialmonuments romains et romans
2 0 2 02 0 2 1
PLAN DE VILLEà365°CITY MAP
MAPPA DELLA CITTÀ
15min30min1h2h2h30ARLES
Salon
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Martigues
Salin-de-GiraudAigues-MortesLes Saintes-Maries-de-la-Mer
Saint-Rémy-de-Provence
Fontvieille
Toulon
Narbonne
BéziersSète
Frontignan
Montpellier
Marseille AubagneCassis
La CiotatBandol
Aix-en-Provence
Silvacane
Les Baux de Provence
Avignon
Carpentras
Vaison-la-Romaine
Gordes
Cavaillonl’Isle sur la Sorgue
Orange
Anduze
Uzès
Pont du Gard
Parc ornithologique du Pont de Gau
Etang de Thau
Musée de CamargueMaison du riz
Maison du cheval Camargue
Pont Van Gogh
Domaine de Méjanes
Station biologique de la Capelière
Plage d’ArlesPlagede Beauduc Piémanson
Domaine de la PalissadePoint de vue du sel
Marais du Vigueirat
Ecomuséede la Crau
Maison de la chasse et de la nature
Abbaye de Montmajour
Tarascon
St Gilles
Nîmes
Palais des Papeset centre historique
Abbaye de SénanqueSt Paul de Mausole
Moulin de Daudet
ChâteauCarrières de Lumières
Maison de NostradamusChâteau de l’Empéri
Atelier de Cézanne
Calanques
Maison natalede Marcel Pagnol
• Mucem• Vieux Port• la Cité Radieuse de Le Corbusier
Les remparts
Église Fortifiée
Place dela Comédie
• Musée Paul Valery• Espace Georges Brassens
Cathédrale Saint-Just-et-Saint-Pasteur
Canal du midi
• Maison Carrée• Jardins de la fontaine
Le ChâteauMusée Soleiado
Ancienne Abbatiale
• Théâtre Antique• Arc de triomphe
Bambouseraie
Villes et Villages
Sites à visiterGrotte Chauvet
Sites de Provence inscrits au Patrimoine Mondial de l'UNESCO
AUX ALENTOURS D’ARLESPont du Gard
Voir plan Centre Ville
ÉCOMUSÉE DE LA CRAU
MARAIS DU VIGUEIRAT
MAISON DU RIZ
COMMUNE D’ARLES
OFFICE DE TOURISME
www.arlestourisme.com
PLACE VOLTAIRE
Rive droite
Rive gauche
SAINT PIERRERond PointLAMARTINE
Esplanadede la Laïcité
RUE GEORGES TINARAGE
AVENUE MOREL
AVENUE HERRIOT
AVENUE DU MARECHAL FOCH
de la Photographie.Ecole Nationale Supérieure
de la Photographie.AV E N U E V I C T O R H U G O
FRAN
CK
RUE Dr. SCHWEITZER
PLACE DE LA REDOUTE
PLACE DE LA REVOLUTION
A. B
RIAN
DLU
CIEN
CLE
RGU
E
PROMENADE DES TOURS SARRAS
INES
PLACE DE LA
RÉPUBLIQUE
PLACE DE LA MAJOR
PLACE BALECHOU
PLACE SAINT ROCH
PLACE BAUDANONI
PLACE PATRAT
PLACE ANTONELLE
PLACE HONORÉ
CLAIR
PLACE GENIVE
PLACE DU PRESIDEN
T WILSO
N
PLACE
JEAN BAPTISTE
MASSILONE
SACU
L ED
TN
OP E
UR
B O U L E VA R D D E S L I C E S
BO
ULE
VAR
D
EM
I LE
CO
MB
ES
BO
ULE
VA
RD
E
MI L
E
C
OM
BE
S
BOU
LEVARD
GEO
RG
ES
C L É M E N C E A U
PLACE DR POMME
PARVIS DES ARÉNOISES
Jardind’enfants
PONTAUX LIONS
VESTIGES DU PONTDE BATEAUX ROMAIN
PLACE NINA
BERBEROVA
PALAIS DES CONGRÈS
PONTAUX LIONS
Sous le pont Under the bridgeSotto il ponte
Carrefour dela Crois ière
CIMETIÈRE DE TRINQUETAILLE
CHAPELLEDE LA
CHARITÉ
FONTAINEA. PICHOT
PORTE DE LA CAVALERIE
ÉGLISESAINT-PIERRE
LA VERRERIE
CAF
Pôleemploi
Auberge de jeunesse
ÉGLISESAINT-JULIEN
CHAPELLE DELA MADELEINE
EnclosSaint-Césaire
ÉGLISE NOTRE-DAME DE-LA-MAJOR
ÉGLISE ST-JEAN-DEMOUSTIERS
ÉGLISEST-BLAISE
ST-CÉZAIRE
CHAPELLEST PIERRE
DES MOULEYRES
PONT DESFLÂNEURS
TOUR DESMOURGUES
CHAPELLEDES JÉSUITES
ESPACEVAN GOGH
ÉGLISE DES FRÈRES-PRÉCHEURS
THÉÂTRED’ARLES
ÉGLISESAINT-CÉSAIRE
EMPLACEMENTCIRQUE ROMAIN
TOUR DEL’ÉCORCHOIR CHAPELLE DES
TRINITAIRES
OBÉLISQUE PALAIS DE L’ARCHEVÊCHÉ
LE CAPITOLE
HortusJeux et jardin
d’inspiration romaine
CITE YVAN AUDOUARD
Policemunicipale Temple
protestant
La Poste
Boursedu travail
CollègeAmpère
Halte centrale
AnciennesPapeteries Etienne
des bus
Souspréfecture
Maison de la Vie Associative
Salledes fêtes
Gendarmerie
Jardind’enfants
Police
Hôtelsdes impôts
Sécuritésociale
Maisonde retraite
JeanneCalment
Ecole demusique
LycéeJeanne d’Arc
GAREROUTIÈRE
COLLÈGEFRÉDÉRIC MISTRAL
Stationde taxis
Lycée Pasquet
Embarcadère croisièresCruise pier/ Imbarco crociere
MOPA
Atelier des Roues
CERCO
IUT
6Gare
1Hortus
3Sixte-Quenin
Centre-Ville7
Allende
PONT REGIN
EL
24
Audouard
15
Départ du chemin d’Arles(St Jacques de Compostelle)
Chemin d’Arles direction Saliers/St Gilles
(St Jacques de Compostelle)
A
1
2
3
4
5
6
B C D E F G H
07
03
0104
10 11
06
02
12
13
13
08
05
16
Table d’Orientation
CINÉMAACTES SUD
CINÉMAFEMINA
Le Grand Rhône
Table d’Orientation
Marais du VigueiratPort Saint Louis du Rhône
tSortie N°6
Hopital Joseph Imbert
Marseille
MAIRIEHÔTEL
DE VILLE
MédiathèqueEspace Van Gogh
FONDATIONMANUEL - RIVERA -
ORTIZ
ESPACEMISTRAL
PLACE DU FORUM
PORTED’AUGUSTE
B O U L E VA R D G E O R G E S C L E M E N C E A U
PARKING CAMPING-CARS
CHAPELLESAINTE-ANNE
CHAPELLEDU MÉJAN
Cargode Nuit
CollègeSaint-Charles
14
A
VEN
UE
PRES
IDEN
T SA
LADOR ALLENDE
R
UE
DE
CASC
INA
RUE DES CORMORANS
RUE HENRI SARTRE
CH
EMIN
DE
BARI
OL
RUE PHILIPPE LEBON
Pont Van Gogh
Edifices publics /
Musées ou Monuments
publics buildings / edifici pubblici
Entrée du public / public entrance / ingresso del pubblicoParkings payants / paying carparks / parcheggi paganti
Parkings gratuits / free car park / parcheggi gratuiti
Gare de bus / bus station / stazione degli autobus
Voie ferrée / railway / strada ferrata
Pistes cyclables / cycling path / pista ciclabile
Chemin d’Arles – St Jacques de Compostelle pilgrimage route to Santiago de Compostela il cammino di Arles – San Giacomo di Compostele
Bornes d’accès / limited acces, boundary marker / limiti di accesso
Points de vue / viewpoint / panorama
Quais du Rhône / the banks of the Rhône / lungofiume del Rodano
100 metri100 mètres
100 yards
0
0
07
Accessible aux personnes à mobilité réduite /Accessible for disabled/Accesso per portatori di handicap
LUMA ARLESPARC DES ATELIERS
ViaRhôna
Patio de Camargue
POMPIERSFire brigade / Pompieri 18POLICEPolice / Polizia 17SAMUAmbulance / Pronto Soccorso 15NUMERO D’APPEL EUROPEENEuropean emergencyNumero di chiamata europea 112NUMERO POUR LES PERSONNES AYANT DES DIFFICULTES A ENTENDRE OU A PARLERDeaf and hearing-impaired people emergency contactNumero per persone con diffi cultà a sentire e parlare
114
Autres numéros / Other numbers / Altri numeri
Hôpital / Hospital / Ospedale : Joseph Imbert – Quartier Fourchon 04 90 49 29 29
NUMÉROS D’URGENCE / EMERGENCY NUMBERS / NUMERI DI EMERGENZA
RUE DU Dr. SCHWEITZER
STADEFOURNIER
GymnaseJean-François LAMOUR
Plaine des Sports
StadeLouis Brun
ZONE COMMERCIALESHOPPING PROMENADE
ZONE COMMERCIALECAP FOURCHON
Halte routière
Marais du Vigueirat
PONTAUX LIONS
D.570
D.57
0
D.570
D.453
CHEM
IN D
U CA
RNAG
E
AUBERGEDE JEUNESSE
Patio de Camargue
Patio tio
AnciennesPapeteries
Etienne
J
7
8
9
10
11
K L M
0
0
500 metri500 mètres
500 yards
Centre de secours
Voie ferrée / railway / strada ferrata
PRINCIPAUX AXES ROUTIERS / MAINS ROADS / PRINCIPALI ASSI STRADALI
ENSP
LUMA ARLESPARC DES ATELIERS
QUARTIERS D’ARLES
ACCUEIL
De novembre à marsFrom november to marchDi novembre a marzo
9h-16h45 Lundi au samediMonday > Saturday /
Lunedi > sabato 9h-13h/14h-16h45
10h-13h
Dimanche et jours fériésSunday and holidays / Domenica e giorni
festivi
Avril à septembreFrom april to septemberDa aprile a settembre
9h-18h45 Lundi au dimancheMonday > Sunday / Lunedi > domenica 9h-13h / 14h-18h
OctobreOctoberOttobre
9h-17h45 Lundi au samediMonday > Sunday / Lunedi > domenica 9h-13h/14h-17h45
10h-13h
Dimanche et jours fériésSunday and holidays / Domenica e giorni
festiviACCUEIL PRINCIPAL DES LICES
Esplanade Ch de Gaulle. Bd des Lices. 13200 ARLESTEL : +33 (0)4 90 18 41 20/ FAX : +33 (0)4 90 18 41 29
@ : [email protected] D’INFORMATION TOURISTIQUE DE SALIN DE GIRAUD
Renseignements et informations – Information - Informazioni : +33 (0)4 42 86 89 77
2 0 2 02 0 2 1
Arles Tour
