Aristo robot package - sni exportimage.sni-export.com/sni/docs/ctdocument4/catalogue... · 2014. 1....

XA00125040

Aristo™ robot packageCOMPOSANTS POUR LE SOUDAGE MIG ROBOTISE COMMUNICATION FIELDBUS

TrueArcVoltageTM

System inside

Câbles de liaisonLa qualité des câbles est très certainement ce qui se fait de mieux aujourd’hui afin de transmettre les nombreux signaux digitaux entre le robot, l’ Aristo™ U8 et la source de courant. Vous avez le choix de la longueur qui correspond le mieux à vos besoins.

Le choix du dévidoirNous proposons 2 alternatives :- Aristo™ RoboFeed 3004w fermé avec des galets de diamètre 30 mm .- Aristo™ FeedMech 4804w fermé avec des galets de diamètre 48 mm et l’unité de contrôle séparé Aristo™ Feed Control.

Faisceaux de liaison entre la source et le dévidoir. Entièrement gainés, les faisceaux comprennent les câbles et tuyaux nécessaires et sont munis de connecteurs rapides. Les connecteurs d’eau sont de type anti-retours. Une protection extérieure protège de l’usure et des déchirures.

TorchesESAB vous propose la PSF™ 315M en longueurs standards de 1.5, 2.2 et 3.0 m. 4 modèles de cols de cygne sont à la gamme : droits, 25 degrés, droits rallongés et 25 degrés rallongés. PSF™ 315M garantie leTrueArcVoltage™.

Gamme complète de produits d’apportESAB propose des fils conditionnés en fûts afin de gagner en productivité. Faciles àmanutentionner. - Le Marathon Pac™ est une véritable assurance de qualité et il est dans ce domaine la référence absolue. Nous proposons le Marathon Pac™en 250 kg et 475 kg. Les 2 versions existent enendlessPack qui permet de souder en continu. ESAB est toujours à vos côtés pour améliorer votre productivité.

ESAB est présent dans la robotique depuis toujours.Notre savoir-faire en terme de soudage et notre support technique sont mondialement reconnus, vous pouvez nous faire confiance.

Procédés de soudage qui peuvent être robotisés :- MIG/MAG

- MIG/MAG pulsé

- MIG/MAG Aristo SuperPulseTM

- Short arc / pulse- Pulse / pulse- Pulse / Spray arc

- Soudo-brasage MIG/MAG (MIG Brazing)

Lignes de synergieNotre savoir-faire et notre longue expérience du soudage nous ont permis de développer des lignes de synergie pour l’ensemble des applications connues. L’ Aristo™ U8 est très évolutif et de nouvelles lignes de synergie peuvent être rajoutées aux 200 qui sont déjàexistantes en short/spray arc et en pulsé. De plus, l’utilisateur pourra créer ses propres lignes de synergie pour des applications spécifiques ou des nouveaux produits. Les équipements sont prévus pour être reliés à un ordinateur et effectuer en toute simplicité des mises à jour du logiciel.

Possibilité de souder tous les métauxacier doux, inoxydables, alliages de nickel, aluminium et alliages de cuivre.

Installation rapideLes sources Aristo™ Mig sont connectées aux dévidoirs Aristo™ RoboFeed 3004w ou Aristo™FeedMech 4804w et unité de contrôle séparée par des connecteurs rapides. La connexion de la source et du pupitre U8 à la baie du robot se font par l’intermédiaire d’un bus splitter. Plusieurs longueurs de gaines sont à la gamme et permettent de transporter le fil depuis le fût Marathon Pac jusqu’au dévidoir. Tout est fait pour raccourcir le temps de mise en place et commencer au plus vite la production.

Gamme complète d’équipements de soudageLa source Aristo™ Mig permet de souder en MIG/MAG avec du fil plein ou du fil fourré. Les modes de transferts possibles sont le courant lisse, le courant pulsé, le super pulse, Mig brazing. La source Aristo™ Mig assure une grande précision et répétitivité du courant de soudage. Tout est sous contrôle et la machine est très réactive pour assurer une qualitéconstante des cordons de soudure. Plus de 100 ans d’expérience du soudage sont exploités pour offrir le meilleur de la technologie actuelle. Le logiciel comprend toutes les lignes de synergie dont vous aurez besoin. La précision de soudage vous permettra de tirer le meilleur profit de votre installation de soudage robotisé.

Le bus splitterPermet de brancher et débrancher rapidement les liaisons qui sont reliées à la baie de commande du robot. Pour faciliter la mise en place les plaques sont percées aux dimensions (prises Harting 24).

Le pupitre Aristo™ U8 - FieldbusPossède les mêmes fonctions que le célèbre pupitre Aristo U8 plus des fonctions dédiées àla robotique afin de régler et signaux entre le robot et la source de courant de soudage.Les fonctions dédiées à la robotique sont :

- 255 mémoires (schedules)- Accès direct à la vitesse de dévidage et au voltage- touch sensor- Weld busy- Présence arc- journal d' erreurs - Marche arrière fil- Contrôle gaz- Contrôle air- 2 niveaux d’arrêts d’urgence

Le responsable du soudage peut ne pas autoriser ou bien limiter les accès aux programmes, ce qui est possible grâce à la fonction blocage électronique par code de l’aristo ™U8.

Des solutions complètes, partout dans le monde. ESAB travaille dans le domaine de la mécanisation depuis 1935, et est devenu au fil des ans un acteur incontournable. Nous ne nous contentons pas d’avoir des solutions techniques, nous vous accompagnons partout pour mettre en place ces solutions et les faire évoluer techniquement par la suite. ESAB est plus qu’un simple fournisseur, nous sommes votre partenaire industriel.

Le soudage est notre métier depuis que le fondateur d’ESAB a industrialisé la fabrication des électrodes enrobées, il y a plus d’un siècle. Aujourd’hui plus de 80% des robots dédiés au soudage utilisent le procédé semi-automatique également appeléMIG/MAG. ESAB a toujours fabriqué des sources et des accessoires pour les robots soudeurs.

Le package Aristo™ robot est composé :

- source Aristo™ Mig.- dévidoir Aristo™ RoboFeed ou FeedMechavec unité de commande séparée :FeedControl.- Aristo™ U8 – interfaces fieldbus.- Bus splitter – pour raccordement à la baie du robot.- Liaisons avec connecteurs rapides.- torche MIG ou PushPull avec support. - Fil de soudage de la gamme ESAB en fûts marathon Pac.

Aristo™ robot packageAristo™ FeedMech 4804w

Références

Dévidoirs et unité de contrôleAristo™ FeedControl 0461 080 880Mounting bracket is included

Aristo™ FeedMech 4804w Encl. 23p 0461 070 880Aristo™ FeedMech 4804w Encl. 12p 0461 070 881Drive unit 3004 component on request

Assembly bracket universal 0461 038 880Cable/Hose kit FeedMech 4804w, 2m 0461 135 881Valve gaz FeedMech 4804w 0461 110 880Débitlitre FeedMech 4804w 0460 005 881

Connecteur rapide Marathon Pac F102 440 880Gaine guide fil 1.8 M F102 437 881Gaine guide fil 3.0 M F102 437 882Gaine guide fil 4.5 M F102 437 883Gaine guide fil 8.0 M F102 437 884Gaine guide fil 12.0 M F102 437 885

Torche de soudage MIG/MAGPSF™ 315M 1.5 m, droite 0367 233 896PSF™ 315M 2.2 m, droite 0367 233 901PSF™ 315M 3 m, droite 0367 233 905PSF™ 315M 1.5 m, Standard 25 degrés 0367 233 894PSF™ 315M 2.2 m, Standard 25 degrés 0367 233 900PSF™ 315M 3 m, Standard 25 degrés 0367 233 898

Sources de courant de soudageAristo™ Mig 4500i, 400 V ac 0459 349 880Aristo™ Mig 4500iw, 400 V ac 0459 349 881Aristo™ Mig 4000i, 400 V ac 0458 625 880Aristo™ Mig 4000iw, 400 V ac 0458 625 881Aristo™ Mig 5000i, 400 V ac 0459 230 880Aristo™ Mig 5000iw, 400 V ac 0459 230 881Autres versions voir documentations spécifiques

Accessoires pour sourcesSécurité d’eau Aristo™Mig 0456 855 880Chariot Aristo™ Mig 4000i/5000i 0461 043 880

Aristo™ U8 - DeviceNet 0461 050 880 Aristo™ U8 - CAN open 0461 050 883Aristo™ U8 – Profibus 0461 050 884Repeater for Aristo™ U8 – Profibus 0461 111 001

Bus splitter DeviceNet Harting 24 0461 105 880

Câble de contrôle source - robot1.7 m 0456 527 8805.0 m 0456 527 89010.0 m 0456 527 88115.0 m 0456 527 88225.0 m 0456 527 883 35.0 m 0456 527 884

Faisceaux, source - dévidoirair eau

5.0 m 0740 538 890 0740 538 89510.0 m 0740 538 881 0740 538 88615.0 m 0740 538 882 0740 538 88725.0 m 0740 538 883 0740 538 88835.0 m 0740 538 884 0740 538 889

6

3

14

7

2

5

8

8

5

3

2

1 7

4

6

Aristo™FeedMech 4804 Drive unit

3004

Aristo™FeedControl

Robot

Support de torche

TorcheRobot controlet cables

Bus Splitter

Fil en fûtMarathonPac™

sourceAristo™ Mig

Aristo™ U8Anybus

9

Références

Torch bracket TCP 1(CAT 2 holder)


Complete torch holder(anti collision software)

CAT2 (L)


Aristo™ FeedMech 4804w Encl. 23p 0461 070 880Aristo™ FeedMech 4804w Encl. 12p 0461 070 881Drive unit 3004 component on request

Assembly bracket universal 0461 038 880Cable/Hose kit FeedMech 4804w, 2m 0461 135 881Gas flow valve FeedMech 4804w 0461 110 880Gas flow meter FeedMech 4804w 0460 005 881

Connecteur rapide Marathon Pac F102 440 880Gaine guide fil 1.8 M F102 437 881Gaine guide fil 3.0 MGaine guide fil 4.5 M F102 437 883Gaine guide fil 8.0 M F102 437 884Gaine guide fil 12.0 M F102 437 885


Torch brackets and holdersTCP 1 (CAT 2) 0700 200 300TCP 2 (CAT 2) 0700 200 301CAT2 (L) cpl. 0700 200 303Flange CAT2, d= 40 mm ISO 9409-1-A40 0700 200 304Flange CAT2, d= 50 mm ISO 9409-1-A50 0700 200 305Complete torch holder (anti collision software) 0700 200 302

Sources de courant de soudageAristo™ Mig 4500i, 400 V ac 0459 349 880Aristo™ Mig 4500iw, 400 V ac 0459 349 881Aristo™ Mig 4000i, 400 V ac 0458 625 880Aristo™ Mig 4000iw, 400 V ac 0458 625 881Aristo™ Mig 5000i, 400 V ac 0459 230 880Aristo™ Mig 5000iw, 400 V ac 0459 230 881Autres versions voir documentations spécifiques

Accessoires pour sourcesSécurité d’eau Aristo™ Mig 0456 855 880Chariot Aristo™ Mig 4000i/5000i 0461 043 880

Aristo™ U8 - DeviceNet 0461 050 880 Aristo™ U8 - CAN open 0461 050 883Aristo™ U8 - Profibus 0461 050 884Repeater for Aristo™ U8 - Profibus 0461 111 001




5.0 m 0740 538 890 0740 538 89510.0 m 0740 538 881 0740 538 88615.0 m 0740 538 882 0740 538 88725.0 m 0740 538 883 0740 538 88835.0 m 0740 538 884 0740 538 889

6

3

14

7

2

5

8

9

8

5

3

2

1 7

4

6

9



Power sourceAristo™ Mig

Aristo™ U8Anybus

Aristo™FeedMech 4804

Drive unit3004

WireMarathonPac™ Robot

Torch holder

TorchRobot controland cable

Bus Splitter


mechanised PP-torch

Références


5.0 m 0740 538 890 0740 538 89510.0 m 0740 538 881 0740 538 88615.0 m 0740 538 882 0740 538 88725.0 m 0740 538 883 0740 538 88835.0 m 0740 538 884 0740 538 889


Aristo™ FeedMech 4804w Encl. 23p 0461 070 880Aristo™ FeedMech 4804w Encl. 12p 0461 070 881

Assembly bracket universal 0461 038 880Cable/Hose kit FeedMech 4804w, 2m 0461 135 881Gas flow valve FeedMech 4804w 0461 110 880Gas flow meter FeedMech 4804w 0460 005 881


= voir documentation spécifique

Sources de courant de soudageAristo™ Mig 4500i, 400 V ac 0459 349 880Aristo™ Mig 4500iw, 400 V ac 0459 349 881Aristo™ Mig 4000i, 400 V ac 0458 625 880Aristo™ Mig 4000iw, 400 V ac 0458 625 881Aristo™ Mig 5000i, 400 V ac 0459 230 880Aristo™ Mig 5000iw, 400 V ac 0459 230 881Additional versions available, see separate fact sheet





6

3

1

4

7

2

5

8

5

3

2

1

7

4

6

8



Aristo™ U8Anybus

Aristo™FeedMech 4804

WireMarathonPac™

Robot

PushPull torch

Robot controland cable

Bus Splitter

5

3

2

Aristo™ robot packageAristo™ RoboFeed 3004w







5.0 m 0740 538 890 0740 538 89510.0 m 0740 538 881 0740 538 88615.0 m 0740 538 882 0740 538 88725.0 m 0740 538 883 0740 538 88835.0 m 0740 538 884 0740 538 889

Dévidoirs Aristo™ RoboFeed 3004w 23p Burndy 0461 000 880Aristo™ RoboFeed 3004w 12p Burndy 0461 000 881

Assembly bracketAssembly bracket universal 0461 038 880

Connecteur rpide Marathon Pac F102 440 880Gaine guide fil 1.8 M F102 437 881Gaine guide fil 3.0 M F102 437 882Gaine guide fil 4.5 M F102 437 883Gaine guide fil 8.0 M F102 437 884Gaine guide fil 12.0 M F102 437 885


Références

1

7

4

6


Aristo™ U8Anybus

Aristo™RoboFeed 3004

6

3

1

47

2

5

WireMarathonPac™

Robot

Torch holder ABB


Bus Splitter

Torch

8

8

5

3

2

17

4

6








5.0 m 0740 538 890 0740 538 89510.0 m 0740 538 881 0740 538 88615.0 m 0740 538 882 0740 538 88725.0 m 0740 538 883 0740 538 88835.0 m 0740 538 884 0740 538 889

DévidoirsAristo™ RoboFeed 3004w 23p Burndy 0461 000 880Aristo™ RoboFeed 3004w 12p Burndy 0461 000 881




Torch brackets and holdersTCP 1 (CAT 2) 0700 200 300TCP 2 (CAT 2) 0700 200 301CAT2 (L) cpl. 0700 200 303Flange CAT2, d= 40 mm ISO 9409-1-A40 0700 200 304Flange CAT2, d= 50 mm ISO 9409-1-A50 0700 200 305Complete torch holder (anti collision software) 0700 200 302

Références



Complete torch holder(anti collision software)

CAT2 (L)

5

7

2

3

1

6

4

8


Aristo™ U8Anybus


WireMarathonPac™

Robot

Torch holder


Bus Splitter

Torch

5

3

2

1

7

4

6


Avec torche robotique type Push Pull

Références







5.0 m 0740 538 890 0740 538 89510.0 m 0740 538 881 0740 538 88615.0 m 0740 538 882 0740 538 88725.0 m 0740 538 883 0740 538 88835.0 m 0740 538 884 0740 538 889

DévidoirsAristo™ RoboFeed 3004w 23p Burndy 0461 000 880Aristo™ RoboFeed 3004w 12p Burndy 0461 000 881



= voir documentation spécifique

5

2

3

1

6

47

Service et support techniqueNous assurons à nos clients un service après-vente de qualité et nous proposons une gamme de services étendus, de l'entretien, à l'étalonnage, en passant par la mise en conformité du matériel et des logiciels. Nous sommes à même de vous offrir des solutions standardisées pour la remise à neuf ou la modification d’installations existantes.

Les pièces de rechange et d'usure sont fabriquées conformément au plan d'assurance qualité d'ESAB.

Les échanges des modules et des composants de circuits imprimés sont possibles pour tous les produits dans le but de réduire au minimum le temps d'arrêt des machines.

ESAB travaille avec des partenaires agrées pour assurer un service après-vente local. Nous sommes en mesure d'assurer des formations de maintenance aux clients possédant leur propre service d'entretien. ESAB offre également la possibilité d'effectuer des stages de formation après-vente. Demandez la solution la plus adaptée à votre distributeur ou représentant ESAB.

www.esab.com


Aristo™ U8Anybus


WireMarathonPac™

Robot

PushPull torch


Bus Splitter

France Belgique SuisseESAB France S.A. ESAB S.A. ESAB AGBoîte Postale 78498 10 Av. de la Métrologie BP 2 Silbernstrasse 1895891 CERGY-PONTOISE 1130 BRUXELLES (Haren) 8953 DIETIKONCEDEX Téléphone: 02-745 11 24 Téléphone: 01-741 25 25 Téléphone: 01 30 75 55 00 Télécopie: 02-745 11 28 Télécopie: 01-740 30 55Télécopie: 01 30 75 55 24 E-mail: [email protected] www.esab.ch

2007

-09-

05/ E

SA

B s

e ré

serv

e la

pos

sibi

lité

de m

odifi

er le

s sp

écifi

catio

ns, s

ans

préa

vis

Aristo® robot package

COMPOSANTS POUR LE SOUDAGE MIG ROBOTISE COMMUNICATION FIELDBUS

XA00133540TrueArcVoltageTM

System inside

ESAB est présent depuis toujours dans le soudage robotique. Notre savoir-faire en terme de soudage et notre support technique sont

mondialement reconnus, vous pouvez nous faire confiance.Le soudage est notre métier depuis que le fondateur d’ESAB a

Le dévidoirAristo® RoboFeed 3004w avec galets d’entraînement de 30 mm.

Faisceaux de liaison entre la

Procédés de soudage qui peuvent être robotisés :

- MIG/MAG - MIG/MAG pulse

gindustrialisé la fabrication des électrodes enrobées, il y a plus d’un siècle. Aujourd’hui plus de 80% des robots dédiés au soudage utilisent le procédé semi-automatique également appelé MIG/MAG.

Faisceaux de liaison entre la source et le dévidoirLes faisceaux sont composés de câbles et tuyaux et de connecteurs rapides. Les connecteurs d’eau sont de type anti-retour et bloquent l’eau dans les tuyaux. La gaine extérieure protège les composants de l’usure et de des déchirures.

p- MIG/MAG SuperPulseTM



Lignes synergiquesDans notre gamme de produits nous incluons les lignes de synergie Celles ci Torches

ESAB vous propose la PSF™ 315M en longueurs standards de 1.5, 2.2 et 3.0 m. 4 modèles de cols de cygne sont à la gamme : droits, 25 degrés, droits rallongés et 25 degrés rallongés. PSF™ 315M garantit le TrueArcVoltage™.

incluons les lignes de synergie. Celles-ci sont développées à partir de notre expertise du process et de notre expérience du terrain. Le pupitre Aristo® U82 contient une large base de données synergique. Vous accédez à de nombreuses alternatives avec une qualité égale. Le pupitre Aristo® U82possède plus de 200 lignes de synergie pour le soudage short/spray arc et l’arc

Gamme complète d’équipementsLes sources Aristo® Mig permettent de souder avec une grande précision en procédé MIG/MAG avec des fils pleins ou des fils fourrés en courant lisse et aussi de souder en pulsé, en superPulse et en

G lèt d d it

pour le soudage short/spray arc et l arc pulsé. De plus, l’utilisateur pourra créer ses propres lignes de synergie pour des applications spécifiques ou des nouveaux produits. Les lignes de synergie peuvent être copiées depuis ou vers un PC.

Possibilité de souder tous les métaux

de souder en pulsé, en superPulse et en soudo brasage MIG/MAG. Les sources Aristo® Mig permettent une grande précision et répétitivité du courant de soudage. La régulation précise de l’arc permet une qualité constante des cordons de soudure. Plus de 100 années d’expérience du soudage sont exploitées pour offrir le meilleur de la technologie actuelle. Le logiciel comprend toutes les

Gamme complète de produits d’apportESAB propose des fils en grand conditionnement pour obtenir une grande productivité, une manutention facile et une grande assurance qualité.

Marathon Pac™Le fil Marathon Pac™ est disponible dans les conditionnements suivants :

acier doux, inoxydables, alliages de nickel, aluminium et alliages de cuivre.

Installation rapideLes sources Aristo® Mig sont connectées aux dévidoirs Aristo® RoboFeed 3004w par des connecteurs rapides. La connection entre la baie du robot et le coffret de communication A i t ® W8 Fi ldb t é li é

g plignes de synergie dont vous avez besoin pour tirer le meilleur de votre installation de soudage robotisé quelque soit le métal et le gaz utilisés.

Aristo® W82 - Fieldbus Aristo® W82 est une interface de communication pour les Bus terrain (DeviceNet, Profibus and CANopen) et

dans les conditionnements suivants : Mini Marathon Pac™, 100 kg, Standard Marathon Pac™ standard 250 kg et Jumbo Marathon Pac™ 475 kg. Standard et Jumbo existent en version Endless ce qui permet de souder sans arrêts de production.ESAB est toujours à vos côtés pour améliorer votre productivité.

Aristo® W82 Fieldbus est réalisée par un câble Bus terrain spécifique à chaque type de bus.

Plusieurs longueurs de gaines sont à la gamme et permettent de transporter le fil depuis le fût Marathon Pac jusqu’au dévidoir. Tout est fait pour raccourcir le temps de mise en place et commencer au plus vite la production.

LAN. Les caractéristiques de l’interface :-255 mémoires (schedules) modifiables pendant le soudage.- Accès direct au réglage de la vitesse de fil et de la tension de l’arc- Touch sensor pour le fil- Signal d’attente Weld busy- Présence arc- Journal d’erreurs - Marche arrière fil- Détection présence gaz de protection- Purge de gaz-2 niveaux d’arrêts de sécurité bloquants ou non bloquants.De plus, le responsable du soudage peut facilement limiter ou bloquer l’accès aux programmes de soudage à l’aide d’un code électronique sur l’ Aristo® U82

Câbl d li i

Des solutions complètes, partout dans le monde. ESAB travaille dans le domaine de la mécanisation depuis 1935, et est devenu au fil des ans un acteur incontournable. Nous ne nous contentons pas d’avoir des solutions techniques, nous vous accompagnons partout

tt l l ti

Un package complet Aristo® robot package comprend :- Source Aristo® Mig- Dévidoir Aristo® RoboFeed - Pupitre Aristo® U82 - *- Coffret de communication Aristo® W82Fieldbus et LAN *- Câble de commande et faisceaux de liaison – avec connecteurs rapides

Câbles de liaisonDes câbles de grande qualité sont utilisés pour transmettre les nombreux signaux numériques entre la baie du robot, le pupitre Aristo® U82 et les sources de courant. Vous pouvez choisir la longueur qui correspond le mieux à votre installation.

pour mettre en place ces solutions et les faire évoluer techniquement par la suite. ESAB est plus qu’un simple fournisseur, nous sommes votre partenaire industriel.

p- Torche de soudage ou torche Push Pull avec support - Fil de soudage ESAB

* Pour une information détaillée veuillez vous reporter à la documentation commerciale XA00141840

Aristo® robot packageAristo® RoboFeed 3004w

Aristo®5

7

Aristo® RoboFeed 3004

FilMarathonPac™

Baie du Robot

Torche

1

68

Support de torche

Aristo® U82

43

Source de courantAristo® Mig

Robot

Aristo® W82 Fieldbus

2

8

Support de torche TCP 1 Support de torche completCAT2 (L)Circuit imprimé Fieldbus avec connecteur

5Sources de courantAristo® Mig 3001i, 400 V 0459 740 882Aristo® Mig 3001iw, 400 V 0459 740 883Aristo® Mig 5000i, 400 V 0459 230 880Aristo® Mig 5000iw, 400 V 0459 230 881Aristo® Mig 5000iw 400 V

DévidoirAristo® RoboFeed 3004w ELP 12p * 0461 000 891* Avec connecteur rapide Marathon Pac

Support de torche

Références

Support de torche TCP 1(CAT 2 holder) Support de torche TCP 2

(CAT 2 holder)

Support de torche complet(software anti collision)

CAT2 (L)

1

6

Aristo® Mig 5000iw, 400 V,Avec capteur de débit d’eau 0459 230 896Aristo® Mig 6502c, 400 V 0349 311 370Aristo® Mig 6502cw, 400 V 0349 311 390

Accessoroires pour machinesChariot Aristo® Mig 5000i 0461 043 880Capteur de débit Mig 3001iw 0456 855 881Capteur de débit Mig 6502cw 0349 302 251

Aristo® U82 Aristo® U82 0460 820 880

Support de torche universel 0461 173 880

Gaine guide filGaine guide fil 1.8 M F102 437 881Gaine guide fil 3.0 M F102 437 882Gaine guide fil 3.8 M F102 437 889Gaine guide fil 4.5 M F102 437 883Gaine guide fil 6.0 M F102 437 887Gaine guide fil 6.5 M F102 437 890Gaine guide fil 8.0 M F102 437 884Gaine guide fil 12.0 M F102 437 885

8

3

2

72

Aristo® U82 Plus 0460 820 881 Câble en longueur 7.5 m 0460 877 891

Aristo® W82Aristo® W82 – Fieldbus (DeviceNet) 0460 891 881 Aristo® W82 – Fieldbus (CAN open) 0460 891 882Aristo® W82 – Fieldbus (Profibus) 0460 891 883Liaison Mig 5000i 0456 527 885Liaison Mig 3001i/6502c 0462 000 880

Liaison, Aristo® W82 - robotFieldbus 5 câbles blindé – 10 m 0461 182 002

Torche de soudagePSF™ 315M 1.5 m, droite 0367 233 896PSF™ 315M 2.2 m, droite 0367 233 901PSF™ 315M 3 m, droite 0367 233 905PSF™ 315M 1.5 m, Standard 25 degrés 0367 233 894PSF™ 315M 2.2 m, Standard 25 degrés 0367 233 900PSF™ 315M 3 m, Standard 25 degrés 0367 233 898

Support de torche *Dispositif anti-collision (CAT 2 –L) cpl. 0700 200 303 Support de torche TCP 1 (X=350, Y=0) 0700 200 300S t d t h TCP 2 (X 329 Y 89) 0700 200 301

4

Fieldbus 5 câbles blindé 10 m 0461 182 002

Faisceau source, source, dévidoirversion air version eau

5.0 m 0740 538 890 0740 538 89510.0 m 0740 538 881 0740 538 88615.0 m 0740 538 882 0740 538 88725.0 m 0740 538 88835.0 m 0740 538 889

Support de torche TCP 2 (X=329, Y= -89) 0700 200 301Bride CAT2, d= 40 mm ISO 9409-1-A40 0700 200 304Bride CAT2, d= 50 mm ISO 9409-1-A50 0700 200 305Support de torche (dispositif anti-collision) ** 0700 200 302

•Pas nécessaire sur les robots ABB•** Nécessite dispositif anti-collision dans le robot


mechanised PP-torch 5 Aristo®

RoboFeed 3004Fil

67

FilMarathonPac™

Baie du Robot

Aristo® U821

7

Robot

Torche PushPull4 3

RéférencesSources de courant


Robot

Aristo® W82Fieldbus

2

5

4Sources de courantAristo® Mig 3001i, 400 V 0459 740 882Aristo® Mig 3001iw, 400 V 0459 740 883Aristo® Mig 5000i, 400 V 0459 230 880Aristo® Mig 5000iw, 400 V 0459 230 881Aristo® Mig 5000iw, 400 V,Avec capteur de débit 0459 230 896Aristo® Mig 6502c, 400 V 0349 311 370Aristo® Mig 6502cw, 400 V 0349 311 390

Accessoires pour sourcesChariot Aristo® Mig 5000i 0461 043 880

Faisceau de liaison, sources - dévidoirair eau

5.0 m 0740 538 890 0740 538 89510.0 m 0740 538 881 0740 538 88615.0 m 0740 538 882 0740 538 88725.0 m 0740 538 88835.0 m 0740 538 889


2

16

Chariot Aristo® Mig 5000i 0461 043 880Capteur de débit Mig 3001iw 0456 855 881Capteur de débit Mig 6502cw 0349 302 251

Aristo® U82 Aristo® U82 0460 820 880 Aristo® U82 Plus 0460 820 881 Câble en longueur 7.5 m 0460 877 891

Aristo® W82Aristo® W82 – Fieldbus (DeviceNet) 0460 891 881 Aristo® W82 – Fieldbus (CAN open) 0460 891 882Aristo® W82 – Fieldbus (Profibus) 0460 891 883

Support de torche *Support universel 0461 173 880

Gaine guide filGaine guide fil 1.8 M F102 437 881Gaine guide fil 3.0 M F102 437 882Gaine guide fil 3.8 M F102 437 889Gaine guide fil 4.5 M F102 437 883Gaine guide fil 6.0 M F102 437 887Gaine guide fil 6 5 M F102 437 890 pé

cific

atio

ns, s

ans

préa

vis

3 7

Aristo® W82 Fieldbus (Profibus) 0460 891 883Câble Mig 5000i 0456 527 885Câble Mig 3001i/6502c 0462 000 880

Control cable, Aristo® W82 - robotFieldbus 5 câbles blindé – 10 m 0461 182 002

Gaine guide fil 6.5 M F102 437 890Gaine guide fil 8.0 M F102 437 884Gaine guide fil 12.0 M F102 437 885

= Voir la documentation commerciale spécifique

Service et support

e la

pos

sibi

lité

de m

odifi

er le

s sp

Nous assurons à nos clients un service après-vente de qualité et nous proposons une gamme de services étendus, de l'entretien, à l'étalonnage, en passant par la mise en conformité du matériel et des logiciels. Nous sommes à même de vous offrir des solutions standardisées pour la remise à neuf ou la modification d’installations existantes.




2010

-08-

25 /

ES

AB

se

rése

rve

France & Afrique Belgique SuisseESAB France S.A. ESAB S.A. ESAB AG-Boîte Postale 78498 10 Av. de la Métrologie BP 2 Neuhofstrasse 495891 CERGY-PONTOISE 1130 BRUXELLES (Haren) 6340 BaarCEDEX Téléphone: 02-745 11 24 Téléphone: 44-741 25 25 Téléphone: 01 30 75 55 00 Télécopie: 02-745 11 28 Télécopie: 44-740 30 55Télécopie: 01 30 75 55 24 E-mail: [email protected] www.esab.ch

Aristo® robot package

COMPOSANTS POUR LE SOUDAGE MIG ROBOTISE COMMUNICATION FIELDBUS

XA00133540TrueArcVoltageTM

System inside

ESAB est présent depuis toujours dans le soudage robotique. Notre savoir-faire en terme de soudage et notre support technique sont

mondialement reconnus, vous pouvez nous faire confiance.Le soudage est notre métier depuis que le fondateur d’ESAB a

Le dévidoirAristo® RoboFeed 3004w avec galets d’entraînement de 30 mm.

Faisceaux de liaison entre la

Procédés de soudage qui peuvent être robotisés :

- MIG/MAG - MIG/MAG pulse

gindustrialisé la fabrication des électrodes enrobées, il y a plus d’un siècle. Aujourd’hui plus de 80% des robots dédiés au soudage utilisent le procédé semi-automatique également appelé MIG/MAG.

Faisceaux de liaison entre la source et le dévidoirLes faisceaux sont composés de câbles et tuyaux et de connecteurs rapides. Les connecteurs d’eau sont de type anti-retour et bloquent l’eau dans les tuyaux. La gaine extérieure protège les composants de l’usure et de des déchirures.

p- MIG/MAG SuperPulseTM



Lignes synergiquesDans notre gamme de produits nous incluons les lignes de synergie Celles ci Torches

ESAB vous propose la PSF™ 315M en longueurs standards de 1.5, 2.2 et 3.0 m. 4 modèles de cols de cygne sont à la gamme : droits, 25 degrés, droits rallongés et 25 degrés rallongés. PSF™ 315M garantit le TrueArcVoltage™.

incluons les lignes de synergie. Celles-ci sont développées à partir de notre expertise du process et de notre expérience du terrain. Le pupitre Aristo® U82 contient une large base de données synergique. Vous accédez à de nombreuses alternatives avec une qualité égale. Le pupitre Aristo® U82possède plus de 200 lignes de synergie pour le soudage short/spray arc et l’arc

Gamme complète d’équipementsLes sources Aristo® Mig permettent de souder avec une grande précision en procédé MIG/MAG avec des fils pleins ou des fils fourrés en courant lisse et aussi de souder en pulsé, en superPulse et en

G lèt d d it

pour le soudage short/spray arc et l arc pulsé. De plus, l’utilisateur pourra créer ses propres lignes de synergie pour des applications spécifiques ou des nouveaux produits. Les lignes de synergie peuvent être copiées depuis ou vers un PC.

Possibilité de souder tous les métaux

de souder en pulsé, en superPulse et en soudo brasage MIG/MAG. Les sources Aristo® Mig permettent une grande précision et répétitivité du courant de soudage. La régulation précise de l’arc permet une qualité constante des cordons de soudure. Plus de 100 années d’expérience du soudage sont exploitées pour offrir le meilleur de la technologie actuelle. Le logiciel comprend toutes les

Gamme complète de produits d’apportESAB propose des fils en grand conditionnement pour obtenir une grande productivité, une manutention facile et une grande assurance qualité.

Marathon Pac™Le fil Marathon Pac™ est disponible dans les conditionnements suivants :

acier doux, inoxydables, alliages de nickel, aluminium et alliages de cuivre.

Installation rapideLes sources Aristo® Mig sont connectées aux dévidoirs Aristo® RoboFeed 3004w par des connecteurs rapides. La connection entre la baie du robot et le coffret de communication A i t ® W8 Fi ldb t é li é

g plignes de synergie dont vous avez besoin pour tirer le meilleur de votre installation de soudage robotisé quelque soit le métal et le gaz utilisés.

Aristo® W82 - Fieldbus Aristo® W82 est une interface de communication pour les Bus terrain (DeviceNet, Profibus and CANopen) et

dans les conditionnements suivants : Mini Marathon Pac™, 100 kg, Standard Marathon Pac™ standard 250 kg et Jumbo Marathon Pac™ 475 kg. Standard et Jumbo existent en version Endless ce qui permet de souder sans arrêts de production.ESAB est toujours à vos côtés pour améliorer votre productivité.

Aristo® W82 Fieldbus est réalisée par un câble Bus terrain spécifique à chaque type de bus.

Plusieurs longueurs de gaines sont à la gamme et permettent de transporter le fil depuis le fût Marathon Pac jusqu’au dévidoir. Tout est fait pour raccourcir le temps de mise en place et commencer au plus vite la production.

LAN. Les caractéristiques de l’interface :-255 mémoires (schedules) modifiables pendant le soudage.- Accès direct au réglage de la vitesse de fil et de la tension de l’arc- Touch sensor pour le fil- Signal d’attente Weld busy- Présence arc- Journal d’erreurs - Marche arrière fil- Détection présence gaz de protection- Purge de gaz-2 niveaux d’arrêts de sécurité bloquants ou non bloquants.De plus, le responsable du soudage peut facilement limiter ou bloquer l’accès aux programmes de soudage à l’aide d’un code électronique sur l’ Aristo® U82

Câbl d li i

Des solutions complètes, partout dans le monde. ESAB travaille dans le domaine de la mécanisation depuis 1935, et est devenu au fil des ans un acteur incontournable. Nous ne nous contentons pas d’avoir des solutions techniques, nous vous accompagnons partout

tt l l ti

Un package complet Aristo® robot package comprend :- Source Aristo® Mig- Dévidoir Aristo® RoboFeed - Pupitre Aristo® U82 - *- Coffret de communication Aristo® W82Fieldbus et LAN *- Câble de commande et faisceaux de liaison – avec connecteurs rapides

Câbles de liaisonDes câbles de grande qualité sont utilisés pour transmettre les nombreux signaux numériques entre la baie du robot, le pupitre Aristo® U82 et les sources de courant. Vous pouvez choisir la longueur qui correspond le mieux à votre installation.

pour mettre en place ces solutions et les faire évoluer techniquement par la suite. ESAB est plus qu’un simple fournisseur, nous sommes votre partenaire industriel.

p- Torche de soudage ou torche Push Pull avec support - Fil de soudage ESAB

* Pour une information détaillée veuillez vous reporter à la documentation commerciale XA00141840


Aristo®5

7

Aristo® RoboFeed 3004

FilMarathonPac™

Baie du Robot

Torche

1

68

Support de torche

Aristo® U82

43


Robot

Aristo® W82 Fieldbus

2

8

Support de torche TCP 1 Support de torche completCAT2 (L)Circuit imprimé Fieldbus avec connecteur

5Sources de courantAristo® Mig 3001i, 400 V 0459 740 882Aristo® Mig 3001iw, 400 V 0459 740 883Aristo® Mig 5000i, 400 V 0459 230 880Aristo® Mig 5000iw, 400 V 0459 230 881Aristo® Mig 5000iw 400 V


Support de torche

Références

Support de torche TCP 1(CAT 2 holder) Support de torche TCP 2

(CAT 2 holder)

Support de torche complet(software anti collision)

CAT2 (L)

1

6

Aristo® Mig 5000iw, 400 V,Avec capteur de débit d’eau 0459 230 896Aristo® Mig 6502c, 400 V 0349 311 370Aristo® Mig 6502cw, 400 V 0349 311 390

Accessoroires pour machinesChariot Aristo® Mig 5000i 0461 043 880Capteur de débit Mig 3001iw 0456 855 881Capteur de débit Mig 6502cw 0349 302 251

Aristo® U82 Aristo® U82 0460 820 880

Support de torche universel 0461 173 880

Gaine guide filGaine guide fil 1.8 M F102 437 881Gaine guide fil 3.0 M F102 437 882Gaine guide fil 3.8 M F102 437 889Gaine guide fil 4.5 M F102 437 883Gaine guide fil 6.0 M F102 437 887Gaine guide fil 6.5 M F102 437 890Gaine guide fil 8.0 M F102 437 884Gaine guide fil 12.0 M F102 437 885

8

3

2

72

Aristo® U82 Plus 0460 820 881 Câble en longueur 7.5 m 0460 877 891

Aristo® W82Aristo® W82 – Fieldbus (DeviceNet) 0460 891 881 Aristo® W82 – Fieldbus (CAN open) 0460 891 882Aristo® W82 – Fieldbus (Profibus) 0460 891 883Liaison Mig 5000i 0456 527 885Liaison Mig 3001i/6502c 0462 000 880

Liaison, Aristo® W82 - robotFieldbus 5 câbles blindé – 10 m 0461 182 002

Torche de soudagePSF™ 315M 1.5 m, droite 0367 233 896PSF™ 315M 2.2 m, droite 0367 233 901PSF™ 315M 3 m, droite 0367 233 905PSF™ 315M 1.5 m, Standard 25 degrés 0367 233 894PSF™ 315M 2.2 m, Standard 25 degrés 0367 233 900PSF™ 315M 3 m, Standard 25 degrés 0367 233 898

Support de torche *Dispositif anti-collision (CAT 2 –L) cpl. 0700 200 303 Support de torche TCP 1 (X=350, Y=0) 0700 200 300S t d t h TCP 2 (X 329 Y 89) 0700 200 301

4

Fieldbus 5 câbles blindé 10 m 0461 182 002

Faisceau source, source, dévidoirversion air version eau

5.0 m 0740 538 890 0740 538 89510.0 m 0740 538 881 0740 538 88615.0 m 0740 538 882 0740 538 88725.0 m 0740 538 88835.0 m 0740 538 889

Support de torche TCP 2 (X=329, Y= -89) 0700 200 301Bride CAT2, d= 40 mm ISO 9409-1-A40 0700 200 304Bride CAT2, d= 50 mm ISO 9409-1-A50 0700 200 305Support de torche (dispositif anti-collision) ** 0700 200 302

•Pas nécessaire sur les robots ABB•** Nécessite dispositif anti-collision dans le robot


mechanised PP-torch 5 Aristo®

RoboFeed 3004Fil

67

FilMarathonPac™

Baie du Robot

Aristo® U821

7

Robot

Torche PushPull4 3

RéférencesSources de courant


Robot

Aristo® W82Fieldbus

2

5

4Sources de courantAristo® Mig 3001i, 400 V 0459 740 882Aristo® Mig 3001iw, 400 V 0459 740 883Aristo® Mig 5000i, 400 V 0459 230 880Aristo® Mig 5000iw, 400 V 0459 230 881Aristo® Mig 5000iw, 400 V,Avec capteur de débit 0459 230 896Aristo® Mig 6502c, 400 V 0349 311 370Aristo® Mig 6502cw, 400 V 0349 311 390

Accessoires pour sourcesChariot Aristo® Mig 5000i 0461 043 880

Faisceau de liaison, sources - dévidoirair eau

5.0 m 0740 538 890 0740 538 89510.0 m 0740 538 881 0740 538 88615.0 m 0740 538 882 0740 538 88725.0 m 0740 538 88835.0 m 0740 538 889


2

16

Chariot Aristo® Mig 5000i 0461 043 880Capteur de débit Mig 3001iw 0456 855 881Capteur de débit Mig 6502cw 0349 302 251

Aristo® U82 Aristo® U82 0460 820 880 Aristo® U82 Plus 0460 820 881 Câble en longueur 7.5 m 0460 877 891

Aristo® W82Aristo® W82 – Fieldbus (DeviceNet) 0460 891 881 Aristo® W82 – Fieldbus (CAN open) 0460 891 882Aristo® W82 – Fieldbus (Profibus) 0460 891 883

Support de torche *Support universel 0461 173 880

Gaine guide filGaine guide fil 1.8 M F102 437 881Gaine guide fil 3.0 M F102 437 882Gaine guide fil 3.8 M F102 437 889Gaine guide fil 4.5 M F102 437 883Gaine guide fil 6.0 M F102 437 887Gaine guide fil 6 5 M F102 437 890 pé

cific

atio

ns, s

ans

préa

vis

3 7

Aristo® W82 Fieldbus (Profibus) 0460 891 883Câble Mig 5000i 0456 527 885Câble Mig 3001i/6502c 0462 000 880

Control cable, Aristo® W82 - robotFieldbus 5 câbles blindé – 10 m 0461 182 002

Gaine guide fil 6.5 M F102 437 890Gaine guide fil 8.0 M F102 437 884Gaine guide fil 12.0 M F102 437 885

= Voir la documentation commerciale spécifique

Service et support

e la

pos

sibi

lité

de m

odifi

er le

s sp

Nous assurons à nos clients un service après-vente de qualité et nous proposons une gamme de services étendus, de l'entretien, à l'étalonnage, en passant par la mise en conformité du matériel et des logiciels. Nous sommes à même de vous offrir des solutions standardisées pour la remise à neuf ou la modification d’installations existantes.




2010

-08-

25 /

ES

AB

se

rése

rve

France & Afrique Belgique SuisseESAB France S.A. ESAB S.A. ESAB AG-Boîte Postale 78498 10 Av. de la Métrologie BP 2 Neuhofstrasse 495891 CERGY-PONTOISE 1130 BRUXELLES (Haren) 6340 BaarCEDEX Téléphone: 02-745 11 24 Téléphone: 44-741 25 25 Téléphone: 01 30 75 55 00 Télécopie: 02-745 11 28 Télécopie: 44-740 30 55Télécopie: 01 30 75 55 24 E-mail: [email protected] www.esab.ch

Rosio™Friction Stir Welding Robot for welding of challenging joints

Technical descriptionThe cell consists of an ABB IRB 7600 robot, modified for the purpose of FSW. The welding equipment is integrated in the mechanical structure of the robot without limiting the robot’s standard working envelope.

The robot’s reachable workspace spans over 2.5 meters, in which a down force of up to 13 kN may be applied during welding.

Running on the state-of-the-art control system IRC5, an embedded force control solution allows in-contact motions with high accuracy.

Provided with the system is an extension to the standard motion programming language. This extension includes instructions for welding linear in arbitrary directions, circular and square shaped paths, as well as functionalities to support custom made path programming and spindle operations. This to enable welding with minimum efforts.

The ESAB Friction Stir Welding robot system enables flexible joining of complex structures, preferably in Aluminium.The ability to perform welds in an arbitrary direction of a 3-dimensional workspace increases the possibilities of usage for new challenging FSW applications.

XA00133620

• Reliable and uniform high weld quality• Unbeatable strength• High productivity• Low distortion and shrinkage• Minimum of supplementary work• Low energy consumption• Environment friendly

The FSW method’s benefits

To provide valuable feedback to the operator, a man-machine-interface is included. Extending the IRC5’s own interface on the Flex Pendant, based on WinCE.

Technical data

ESAB ABWelding EquipmentSE-695 81 LAXÅ SWEDENPhone: +46 584 81000Fax: +46 584 411721E-mail: [email protected]

www.esab.se

Quality accessories for the quality welderESAB offers a wide range of accessories. The complete range, along with product information, is available at our local web-sites, look at www.esab.com or contact your local ESAB dealer.

Unrivalled service and support Our commitment and ability to deliver the expected service and support starts immediately after the order is confirmed. We endeavour to offer our customers an After Sales service, which is second to none. A strong and skilful service organisation is prepared to offer service and maintenance, calibration, validation and upgrading of equipment and software.

The service organisation will offer standardised solutions for the reconditioning or modification of existing products.

Spare and wear parts are manufactured according to ESAB’s quality plan. Exchange Printed Circuit Board (PCB), exchange modules and components are available for all our products in order to reduce downtime to an absolute minimum. ESAB is continuously upgrading authorised service partners for local service support. Customers who have their own service and maintenance personnel will always be offered a service-training package as part of a total ESAB offering. However, product and process training for end-users will form an additional part of the ESAB offering. Always ask your ESAB sales representative or distributor for a complete ESAB solution.

2009

-02-

24 /

ES

AB

rese

rves

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

outp

rior n

otic

e

The FSW method’s applications

• Automotive• Shipbuilding• Offshore• Railway industry• Defence• Aircraft

Typical application for the Friction Stir Welding robot

Aluminium series 6000, mm series 5000, mm series 2000, mm series 7000, mm

1-7 1-6 1-5 1-5

Welding speed, mm/min >1000

Spindle rotation, max rpm 3000

Down force, max kN 13

Spindle torque (stall), Nm 44

Robot reach, mm 2550

Robot base dimension, mm 1206.5 x 1200

Robot weight, kg 2500

Cabinet dimension, mm 2160 x 725 x 710

Cabinet weight, kg 250

Mains, V/Hz 400/50

Aristo robot package - sni exportimage.sni-export.com/sni/docs/ctdocument4/catalogue... · 2014. 1....

Documents

Transcript of Aristo robot package - sni exportimage.sni-export.com/sni/docs/ctdocument4/catalogue... · 2014. 1....