ARIÈS, Philippe - O Tempo Da História

5/24/2018 ARIS, Philippe - O Tempo Da Histria

1/193


2/193

Philippe Aris

O TEMPO DA HISTRIA

Traduo Roberto Leal Ferreira

FranciscoAlves


3/193

COLEOCINCIASSOCIAISCOLEOCINCIASSOCIAISCOLEOCINCIASSOCIAISCOLEOCINCIASSOCIAIS

Philie ie O H D M 2 lme O T HEllabeh Bh F R SG,E. V Gebam & Rge Cailli O S S HGead Chaliad M R MJ. Cheea, F. Clad, E. Tea e DPiee ClaeA S EAlba Zala Gimae D M SEdad T. HallA D OGege Rde & EJ, Hbbam C SAdam KeA AE LaA C FJace Le Gff H: N A H: N O H: N PDlci Mei de Lima O D D N, O H, O CS B

Bila MalikiA V S SSale Milga O A: U V ERbe C. Olieia D BG Rche T P S AJ Hi Rdige A E P Vl. I E S Vl. II A F

A Vl. IIIA L N Vl. IV P I Vl. V I,R CR 5 Vl.Mil Sa O E DRea Taahill O S HChiia Tal E A B


4/193

Edii d Seil, 1986

Tl igial: L '

Caa: Mica Caalh

Peaa de igiai: Aa Maia Miada

Rei igfica: Fbi Feade da Sila Heie Taalk Sada Pa

PARA PRIME ROSE

Ime Bail P B

CIP Bail. Caalgaafe Sidica Nacial d Edie de Li, RJ.Ai, Philie, 1914 A746 O em da hiia / Philie Ai; ad Rbe Leal Feeia. Ri deJaei: Facic Ale, 1989.(Cle Cicia ciai)Tad de: Le em de l'hie. AeISBN 85265015851. Hiigafia. 2. HiiaFilfia. 3. Tem. I. Tl. II. SieCD D 907.2 901890346 CDU 930.1

Td diei dea edi eead L IVRARIA FRANCISCO ALVES EDITORA S.A.Ra See de Seemb, 177 Ce TeL: 2213198 20050 Ri de Jaei RJ


5/193

A AAD DA A ....................................................................................................................... 6

C A CAA DCB A A ................................................................................... 22

C A A AA A A CADA ................................................ 30

C AA D D A A ................................................ 48

C A AD DA DA A: A DAD DA..................................................... 62

C A AD DA DA A: C .......................................................... 95

A C C. ..................................................................... 103 'A ............................................................................................................................... 106

C

A A "CCA" .......................................................................................................... 146

C A A CA ........................................................................................................... 163

C A A DA CA DA ............................................................................ 174

A : A "" ......................................................................... 181

A : 19541955 ................................. 186

A : A , 23 1954. ....................................................................................................................... 187

A : C . A, 17 1954. ..................... 190


6/193

De d li de Philie Ai, O em dida maidechecid. Nca eediad dede a blica em 1954; egad h miem, ea mai aceel a e em biblieca ece aa eeme de leie e iha cmad, a e de eice fac, li de caabaca ameada cm ma dea gega, blicad ela Edie d Rche emMac. Dechecid d gade blic fiel, de li em li, ba de Ai, O fi dae mi em eecid el md ieii. P ie

a, fi ca ciad a eia de cicia ciai, facea eageia,daia cm da ecee: de m lad, aig de Fead Badel, "Hiia e ciciaciai: a lga da", blicad A em 1958, e mecia em a lie idica e "Philie Ai iii a imcia d afaame, da ea aelica hiica: c a, cl XVI, cm alg de eah aa c, hmemd cl XX. P e ea difeea? O blema e "; lad, m aigblicad a R ' 'A Michelie Jh, e cia aba, em ela eca ma defii aifaia d em hiic: "Philie Ai,em e bel li O , decee a el d eid hiic aa

d em a e fei a alie d eid hiic hme de a gea,e de dieia (maia da Faa) de eeda (hiiade maia maiae). Ma, aa ele, eid hiic m dad, ma ecie de 'ade aem' [...]. Ele aalia ea aide: caaa imlemee aa d mlilbje e a alimeam."

1 Mem a ea da hiia da Hiia e e de

lim a de fae li ai d eecime, e aa a mee a ele abalh dedicad a hiiade da Idade Mdia e d cl XVII, embaee a eham id edad em e cal ceai. A efecia e lhe

feia Gabielle Siegel, Oe Ram Eica Ha ciem aida ece.

2

Uma lga cia, ea, feia a bigafia de Jace Baiille edigida William Kel, e e baeia eemh e a alie de Philie Ai aa

1F. Badel, "Hiie e ciece ciale: Ia lge de", A ESC, 1958, . 725753, em aicla .737; Michelie Jh, "Le cce de em da l'eeigeme de l'Hiie", R ' 'A , l. 28, 4, 1975, . 483516, em aicla . 493494.2G. Siegel, "Pliical Uili i Medieal Hiigah: a Skech", H T, l. XIV, 3, 1975, .

314325, a 2 e 41; Oe Ram, A G. W H T SCF, Chaell Hill, The Uiei f Nh Calia Pe, 1980, . 4; Eica Ha, I C SC F, Cei Uiei Pe, 1983, . 132, 133, 139. O li de Ai igalmeeiliad e ciad E. Le R Ladie, M, 1294 1324, Pai, Gallimad, 1975,cal XVIII, "Oillage meal: le em e leace".


7/193

cmeede a ae d ce da H F blicada Baiille em1924.

3

Um li eecid. Ma m li e aga eci edecbi. Qad fiblicad, em 1954, Philie Ai iha aea a. Pfiialmee, diigia Ce de Dcmea d Ii de Peia be f e ciia icai,

de iha ead em 1943. J haia blicad di e. Em 1943, e eai A F cia eecial d imei d C IR ediad ela Edie da Na Faa. A aeea id a cm "m jem hiiad, gegaf e filf e maca a a gea", ee je cm ed "da igem e da fa d die hbi eligi,lic, ecmic, ciai liei e, a e acmlaem, deam a algma dagade egie facea e cae i e Faa ieia a ea e e". A idia ceal d li, al cm e ali emida, ccda i mema cm ei d em e cm a facica e edi hea bem clca a caa de

a ie de cade: "Pela aigidade e lide de e cme, a Faa ima cia de eabilidade, ma caacidade de eeeaa e ciem aae filh m de mi de cfiaa. Dejad de da eca deaalidade, ee li deia de ce ma gade li de eeaa acial."

A a gea, em 1948, Ai blic efeiamee e imei li, a H . Cmead em 1943,acabad em 1946, li fi blicad m edi, a Edie Self, dei ePl ecaa maci. Aida e igad ela eia de hiia, li ee

ma cea eec: Ad Laeille aali em ma de a cica hiica dM. Alm di, li cham a ae d demgaf. A ai da, Ai, eiha emaecid magem da ieidade a m dl ice ccaa magii, ed egd cc de 1941, fi chamad a cibi elaimeia e ma eia de ea ciefic, P, de blic em 1949 maig iilad "Aide diae da ida e da me d cl XVII a XIX. Algaec de a aiae" (. 463470) e em 1953 aig c, "Sbe a igeda cace a Faa" (. 465472).

N a egie, O eaa . Namee, Pl ec,aida e Ai eiee mi ligad caa, a mem em cm lei (emaicla d mlil ela e memia edigid a a gea) e cm die dema cle, C , a al j haia blicad A , de Ral Giade, amig d a da Sbe, e T XIX, deJea Fcai. O li, i, fi blicad ma eea edia, a Edie dRche, fdada el die liei de Pl, Chale Oeg, e cj calg al cmaaece a cacaa da ba de Ai ee e abigfic de eemh dem ( eeml, a M , 19311952, de JaAi Aald, D , 19361945, de Gell Cmilla

3W. R. Kel, J B R R H TC F, BaRge e Lde, Liiaa Sae Uiei Pe, 1979,. 202203 e . 214218.


8/193

e m de Giad, A B), claicim li de hiia(Li d'lllie, D A R: J e eai be mdceme (cm de Ramd Re, A C , cm efci de Ad Siegfied). Aida e ligad a m d gadeedie aiiee, Ai ee, ea, e blica e di imei li emeea caa, mi eeeaia d em d gea, ad giam,

eada ela mda d eemh e d ela, d edie de ce ee eeacla (fi a Edie Self, eeml, e fi blicad em 1948, mem a da H , E , de Kachek), maaamee del. Dae mi em icmeedida el mee daieidade, a hiia al cm a faia Ai amc edi aidamee a ediamaie e aim a e ec dlamee magem.

O ma cleea de i e, em ecia, emid ccl, cm e a cecia e a ciidade dieem i

mema i da ba. Daad, i e e ecalam m ed decic a. O mai aig, e imei d li, fi edigid em 1946. Em U , Philie Ai ca e: "Cmecei m calabigfic cja idia me ce ad me me im, aa a a mimmem ael deemiae de miha ifcia em miha ca e em mihaeclha."

4O dilaceame, a me li de 1954, e fi a me em cmbae, a 23

de abil de 1945, de Jace Ai, beee eci de De Lae, d ma dachae. A cle d em, aaead de de, macad ma

"ma ia d hmem ela hiia", bigam cada m a e ia eahiia cleia e diae de e i aad. Da a eaia m a ilia dema abigafia de m hmem de ia e di a, deej de a claa aae de a aide diae da hiia. Cmeedee, a, ma ambm eeela. O imei cal, cm efei, ee ma imeia leia, Pimee, cmem Ai cae em 1947: "Lembme, e iha eiad a Tle, mihaia, cm ma cfi de me ead de ei mme."

5 Dei de e

caame, Ai edigi e e cmem O : aelemem a, eai "A hiia maia e a hiia ceada"; em 1948, "O

egajame a hiia", de aa mi de a aiidade de lei aa a ediaPl; em 1949, lim eai d li, em 1950, cal be a Idade Mdiae a egie, be cl XVII. Pa, a ba e ci geiamee,id d ela de m iiei eal aa da difeee maeia de cmeede,die ecee a hiia a da adi familia, d ieii, dhiiade da A , d iade d A a ma eia beda elae hiica cm a hiia, a da Idade Mdia e a da ca clica. Cmlembaa Philie Ai, ie e cic a dei: "Aceceme, e, e eme

4P. Ai, U , cm a claba de Michel Wick, Pai, d. d Seil, 1980, . 111.5I., . 122.


9/193

me acecia: ema de aalidade e me faciaa e de aida dema efle eecia, emeeme aa a die de em."

6

O , i, dee e lid iicialmee cm a ajeia de mhiiad aa da diea ccee da hiia eiee em a ca. Em eca, diaciame da ligae de a ifcia e de a jede de hmem de

famlia, de adi, de iie maia, edcad a leda da maia edida,lei aaiad de Baiille, fiel a Maa e A . Da ea eaacmaa, em dida ecadala aa e mei, feia Philie Ai ee maeialim hiic e e ele chama " hiicim cead" e a hiiaal cm a eceem hiiade da "ecla caeiaa d cl XX", eid a idelgia e e edi cm, Faad, e a cle d G .A ai de de aida aagic, a algia d aad de m lad, aeeaa de ma a adical de , ea da maeia de cidea a hiiae jam em e ici fdameai: amba alam a hiia da cmidade

aiclae ada ma hiia cleia, a d Ead acial a da hmaidadeieia; amba eedem eabelece a lei e eglam a eeie de iaeidica; amba dilem a iglaidade da eicia ccea, eja a abada iiie, eja aima da clae. Aima aim Ma e Baiille, aaciicl, ea adaci e, em d ca, ediaa a filfia da hiia clamada aele a em Ai eaa familiamee, afeiamee e liicamee maiim.

A efle be " gade dilaceame de 19401945" e a decbea de

maeia a de ea a hiia deam lea a ma al a. A eiiemica d ae e l meciad li (d de lad di calde eia iamee dia be a hiia a Idade Mdia e cl XVII) ma cm claea. Ela aea em imei lga a bae da cla hiica de PhilieAi, fmada cj: a hiia acadmica, a hiia ieiia e ahiia daA . Da imeia, ele emea ae, de Baae a Madeli(ee Baae de em e a ea lei), caaceia blic, ma "bgeia cla eia: magiad, hme de lei, iei... hme mi ci, ad aeabilidade da meda e a egaa d ieime emiiam e ieem deeda" (. 210),e idica a mai imae: ma hiia eiamee lica,ma hiia ieiamee ceada. Diae dela, a hiia al cm ea aicadaa ieidade deia de igal maeia iaifei. Ela , em dida, da, imacial,edia, ma feche em i mema, eae d eee e d leie de hiia,eclae ma cce imlia d fa e da caalidade hiic. EmGeble e eimee a Sbe, edae Philie Ai fee eahiia eca, ciea, ecia fee aa fee ( ffee). Ele a caaceia de maeia dla: cilgicamee, elaciad

hemeim da hiia ieiia cii de ma "a caegia cial", ea"eblica d fee", fechada e mea, leiga e de eeda, ecada fa

6I. ,. 111.


10/193

da elie adiciai eaada da ieidade; eiemlgicamee, eced macica ca a eia da hiia e ideifica ea lima cm ma cicia d fae e aa de ema, ccaea e elica, e e e eime m li al cm I de Li Halhe, blicad em 1946. Da ieidade, PhilieAi lemba ce fee, c, em ma: em Geble, di ele, ehmfe mi bilhae ea aad aa a hiia (. 202), e da Sbe ele

aiala, em ali mel, Gege Lefebe, cai de ma cfecia idaem 1946 (. 61). Da hiia ieiia, mecia aea alg l, emeciicad, cm a S , de Jeh Calmee , d mem a, C V(1945), imei lme d M de Emile Bhie (1947) aad deHalhe.

O a mai ciad de d li , em cea, Jace Baiille, cjme aaece ceca de ie ee e de em e meciam a H ,A F (1915),a H F (1924)e N (1931).

cm Baiille e e iaa dilg eecial, e a a H F fi "beii" da adleccia de Ai, e a a maeia de ecee a hiia fi ae dmi da a lgaia hiica d a 1930,aida mai d e aedaA , e e i de liaia fi ime,

7e emaece ed

a a gea a efecia bigaia de da a famlia de eame cead.Afaae dele, caaceia a hiia cm "ma fica mecaicia" ma"mecica d fa" ea cm ma blafmia mei de Ai. Fi i, emdida, e, a ede ega deA F, ma eeia blicada

em 23de abil de 1954,ele aia m c diagic dad li, diigidBaiille de e "ciade": "Baiille iha m ale mi gade. Sa H T R, eeml, de ma ea de liha admiel. E, dei, elcide a alie d acecime! Cideeme a ba lmia e e fieama a me, eid e aig jai. Acece e ea m mee gadedemai aa e eel a a aicla a a geal, a difeeaa emelhaa. Ma cei e ce eig deia i d ciade deBaiille e alicaem em delicadea e md de ieea e fieem dahiia ma mecica de eei, a a da eme e em da ae a lie j

feia. Paa ele, a Faa deiaia aidamee de e ma ealidade ia aa aema aba bmeida icamee a lei maemica." Aea da dcia de maea deiada a chca demai leie d jal maia, cla e aecee em 1947 eai "A hiia maia e a hiia ceada" Aieedia me cm hbi ielecai de a famlia lica, aim cm, alga ae, em lea gea, iha e diaciad de Maa e da A : "Eiha me emaciad de me aig mee e decidid e . O cdmbilical eaa cad."

8

7W. R. Kel idica e ee 1924 e 1947, daa em e Ai edigi eai "A hiia maia e a hiiaceada", Faad imimi 260.300 eemlae da H F (e 167.950 eemlae d Nee 1931 e 1947), . , . 327328.8P. Ai, U , . . . 81.


11/193

Em maia de hiia, fam alg li e leaam Ai a ml.Dae a gea e gea ele le, ai e biga, e aig dT emiem ecii ea biblieca de leia a. Pimeiieee: maim, e e aece aai aa i d md ielecal, fecealgma idia imle a "hme abadad a hiia", emida aim:"ea d cfli lic, e da maa, eid de m mime

deemiad da hiia" (. 53). O maim e ele chece , i, ae de dma idelgia d cl XX, ee a e a dmiae, mai d e c memda idia de Ma, de em ehm e eci ciad. A eeia dada aA I F eclaece bem a ie dea caaceia, aim cm a aiciade Ai a ca jal P , cdiigid cm Piee Bag, eblic imei di cagad a maace eead el iic emKa: "E ablamee eadid de e a hiia e ieada meid em . Nada mai fal d e a idia de m ge c, de

ma el ea. A hiia cm ialia eie [...]. Qa maiedam a cdie ccea da eicia aa d cl, melh em e h de aificial a elica maia e mi ci adam aalmee. Ahiia e aea aa da a fma d iid icliae, el ci, a macce adicialia." Da hiia maia, m eid mai eei e mai"fiial", Ai le m d a li blicad, de Daiel Gi, A P R, B "" (17931797), blicad em1946, de e eca ma lei da eei hiica e aima, aida e aemia ejam a, maeialim hiic e hiicim cead.

Na leia de Philie Ai, di cj cibam aa eba aceea aiga. Pimeiamee, a lieaa imea d eemh e d ela deida, mia ee lid aa a Pl (de, ali, ehm d e cia fi blicad), cece de e aaece ma ccicia a da hiia a al idid ecebea a eicia eal cm e cfdida, ideificada cm dei clei. Semdida, i ea eeca ali, dei aad, a eeicia e Philie Aiiha ele mem iid mme da me de e im, dlamee eida.Aa de ela a imeia ea de eeicia limie, cmbae da gea

(cm d igl Hgh Dme), cam aia (cm di li de DaidRe) e aliia (deci Kachek e Vali), emege, aim, maeba cleiamee ailhada e e fa cm e ehma eicia idiidala e iida a abig d acecime da gade hiia. Da a abli dafeia aiga ee iad e blic: "De aga em diae dem afima e h ida iada idifeee a ca de ccicia da mal blica" eeialia a aa m d ema maie de d e li egie, deA a je de ma H . Da, ambm, maece idia, img a cada m, e dile a hiia aiclae, a dalihagem familia, da cmidade eiial d g cial, a ccicia ddei cmm e e aa de d.


12/193

A hiia al cm hiiade a eceem dee, i, edba efa ea ece imediaa e eea e faem, cada m a maeia, maeialim hiic hiicim cead. Mi el ci, ela em aefa eii a idid eid da hiia iglae, iedei ma a, a ccicia da difeea e aiclaiam a ciedade, eii e g. Da al, aa Ai, da decbea d A dae a de gea.

Mai d e a ia eia, ciada ma e, li maie de Mac Blch ede Lcie Febe e lhe emiem ea de maeia difeee e de e eaa dahiia de a adleccia. D imei, ele cmea C (1931) A S (1939); d egd, O XVI. A R (1942) e A "H".A (1944), a mem em e acecea em a ablica ecee de a cleea de aig C . A eiem eeai "A hiia eiecial" a idia fdameai da "a hiigafia" (. 225),

Philie Ai ecee m e e hje de aece baal, a mem eme ici e ee fam admiid da a ecla hiica facea,bem alm de icamee A, e e e mlilicaam lim a aba e dieam e eia ea hiia a. N ea aim em 1954, e eci leO cm lh da ca.

Defii a hiia cm ma "cicia da ea" e cm " checimebjei d fa"; caaceia e je cm de ma hiia al, gaiad cj d dad hiic, feme ecmic e ciai aim cm fa

lic e miliae; afima e hiiad dee "icaalia" dcme aaeca a "ea meai" ia a cada eibilidade, e e ha hiia acmaa ee "ea ai e fechada, iedei ma a": algmaie e eam bia em 1954. O i lic ("icalie hiica","hiia eal", "ea meai") dia fae cm e emeem imde Philie Ai e defee da hiia baiilliaa. Ele dia eba ambm aieidade, aida efaia a aceia leamee, aea d eei aibd bade Mac Blch, ma maeia de ea e de fae hiia mi diae d cedadicial, al cm eimia, eeml, a I de Halhe. P

i, O em dida imei li eci m hiiad eecee "ecla" em e e maifea ma cmee agda da aeeeada elA, a ba de Blch e a de Febe e igifica aeaechece a alidade d li e haiam eci, ma cmeede e a ele ahiia deia mai e cm ae. Ali de hiiade eaam emem de ciidade e de eei, deeiam echece afaame edeciidade; ali de ideificaam e fa ecadead a elae de caalidade, ealhe eci echece ea; ali de ecaam e idia claa e iee elcia, ea eci decifa adeemiae abida da cda eea.

Da ae, em dida, elicam a ade eiaa e ieligee de PhilieAi hiia al cm a defediam A. Em imei lga, cm ea hiia,


13/193

el edid ee a eia ciefica e blic lei de hiia dia e ead.Hiia da difeea, hiia da ciiliae, a hiia de Blch e de Febe ea caade ae a hmem d cl XX e lhe falaa: a cmee a m em daadical igialidade d e em e da beicia aida eee a aciedade.

Aim, a ciedade a mealidade aiga dem e aeedida em aiglaidade, em je aacica da maeia de ea de agi ia de em; e, em ca, a hiia de ajda cada ma cmeede e eee e . A ea dla idia, Philie Ai emaece fiel li a li,eme fdamead a bca da difeea hiica ma iega be aciedade cemea, a ccee da fam Mia a aide diae dame.

Ma ele ach aida mai a hiia d A: ale ma maeia de

ccilia a a fidelidade familiae e lica e e ieee ciefic. Cmefei, lic da hiia da ea deca deiam ea ahiia aiclae da cmidade elemeae, em clae, em Ead, e aidabeiem ei da "eadadia eccica" e da "gade hiia al emacia". Da a eiidica dea aliaa eedee ee a mai a da hiiaciefica, igiia da ieidade eblicaa e geia, e ma da adie daA , a d ealim jacbi, ma a icial da ciabilidade lcai,da cmidade d age e da ea, d g fa d Ead. Ec aadal, imeia ia, ma declaad em ea a ee A I F:

"Segd eh, edadei hiiad e eia a mem em edadei maaia deeia dedicae a fae a hiia d a eal, cm acmidade, a famlia...

Eaamee. A hiia aa mim eime de ma adi e ie.Michele, aea d e e, e Fel, eica, iham eeid.Aalmee, ea hiia aida mai eceia. Um Mac Blch m eeml eGae, a a H ad cm m iiciad [...]. Teddeaaecid mia adie, (icialmee a a a de 1880, de e falaaPg) a hiia emie ma lea ccicia d e fi iid eaeameea e, fial da ca, iccieemee. "

"A hiia ia de bai", almee cada el ed da mealidadeeecfica e da deemiae icciee, iae aim liga lica maambm eiecial iglaidade eeada, difeea maida.

Qal fi ec de al eaia? Em U , falad daH e de O , Philie Ai idica: "Ee

di li ieam m i acial ae cladei".9

O di de imea d

9I., . 118.


14/193

egd dee l dee aa m c a memia.10

Sem dida, em gade jai em a eia hiica eehaam li em aicla, A emaeceam ileci be ma ba e, cd, daa a cmeedelcidamee e i je. Tdaia, ie eidic meciaam, aaliaam ciicaam O . De ma eeha a a, li fi cmeedid dedifeee maeia: cm ela de m iiei ielecal ("Ea eea da

ealidade d a cmicad e debae de ccicia deia deamii ba m cae aiclamee aaee", A , e.. de1955); cm ma efle be eee e fa cm e a lima fae da baeja feeemee ciada: "A ma ciilia e elimia a difeea, a hiia deeeii eid edid da aiclaidade"; cm ma eia be adifeee ccee da hiia e e cedeam a lg d em. Deededd e, Philie Ai aece mai me bem checid, j e, e algeehia abem bem em ele e e j ecee (Fdic Ma B

LU T alifica cm "hiiad demgaf" e a cica d O aiala, alm d l de e di li ecedee, e ele "dieda cle C e cia de hiia a eia L )", acediam hiiad de fci: "hiiad fiial" aa DM, "ligad a ei" aa F . eci acecea e li ecebe m d mi eege ela Academia da Cicia Mai e Plica, Pmi Chai d'EAge "deiad a ma ba de hiia", ailhad cm RladMie, diigid e lme da H da edie PUF,cagad a cl XVI e XVII.

De da a eeha, a mai ieeae a e aeedeam aigialidade d li, a abe, a aliaa ecmedaa ee ma a adicialiae a ade em idia e em a a ma hiia e em a da ieidade, em ada famlia lica de Ai. Cm ecee cia d I, Rmai Saa:"Ea ma ba deiada a caa algm balh Ladeea d hiiadefiiai e biga ce hiiade amade, ee ai iclm, aee a idia... E icliad a ea e ele ai eaa e ecadalia ceamig d a...". Se balh aciad e fe i a ieidade, ea

d amig d a fi bem eal. Ecam idci di b a ea d eehiad J ' ', e aia P.C. e cm ceea Piee d Clmbie,aig clabad de P e amig de Ai, a al edeea ma lgacaa a eei de O de e eca deelida a mema cica:"Sbe a hiia em geal, be e chamam cm ma fmla e aa lg, 'egajame a hiia', ecam ee li efe mi bilhae eeeciai [ eeci?] be ai decla cm faea e e deacd. N a eag e ealia em da a dicilia ma cea filfia.Cfe cmeede em e a hiia 'eiecial' em e eammai 'egajad' a hiia d e a geae e ecedeam." Paa Rbe Kem

10 Agadecem a MaieRe Ai e id a geilea de cmica ee di e cmaece de imea e caa de agadecime e fi cm elaea de Philie Ai, Pimee.


15/193

em L , a cf eimee de ma maeia me diea,iica: "Ted aid da dia da A e ed eeiamee eeaad dela, ele [Philie Ai] aiala ael de Jace Baiille e de a gade ba, eecialmee a H F, ea meamfe. Aga, eil eaaece cm dicl de Lcie Febe e de Mac Blch. A elha ecla iha eefecid ca Baiille. Ela abia eig, edade e a a ecla e

maifea mia ee aa de ba de lgaia." N B P, fialde m lg aig iilad "Pde em ceae cm ma hiia'eiecial'?", cia Michel Mei aim ccli: "A hiia e eda eadieidade a cambiae, a hiia 'eiecial', cede cm ceea ciidade e eceidade d em. N cei e ela faa egae hmem he g ela aa eecia em e a a e aa em decbia elae de caalidade. Ciia, ale, alia eiame de Mac Blch aeeml de Baiille. Ma i j fi fei? Refime admiel "H

de Piee Gae" Gae, ciad ma e em O . Pelaejei elcia ela ega da difeea, ae idelgicamee maiim a Ai falam de e malea diae de ma maeia de ea e ccmeedem.

EmA I F, em feeei de 1955, Piee Deba ea m aigee a li. A cica e ali em ambigidade: "Ai fala cm ce eeimeda 'hiia maeia de Baiille', e e elica el cfli dl e ee dea ee ma adi mica de famlia e a adi ieiia. Cm

e ele cmeede e a ica cia e Baiille i fae fi aeede aada ciidade da Faa a aiclaidade acial?" E, aa ciamic, "a hiia eiecial ea ei ea echecem elimie, e eei". Paa fae i, acici de Piee Deba maemead die mei: m lad, ema a ca a cica edeeadaa Lcie Febe Ma em D ) , e de maeia maiieeada, e a imei "e amig Mac Blch ee Mac Blch cja limalie ie a felicidade ieimel de i. Se e cfea e a eleia dagade ee be ' ei amag' dee hiiad jde, eblica e bm

demcaa, me emii da a decii em die da maia?". Da maleia de Blch ieiamee igal de Ai: "T fe imi deccei ei, mem mai ig, e Mac Blch e imagiaa ada de Maa. Tdaia, ele faia emiim gaiad aim cm bgfidalg faia a, em abe." Ee Blch maaia, hiiad da ciidadeaciai (Piee Deba acha admiel l C F , l ea) , eideemee, de O ,hiiad da difeea eai, e a da efecia cmm de lee aigialidade da idia de Ai.

O e imeia, ea, ea eea eeiada de Mac Blch, lid dedifeee maeia, mei e, ea, deiam aece mai diae dA, ela cla e ela iie. O ael da eia , ceamee, echecid


16/193

el amig mai im de Ai, e ailham glbalmee e je, ma ee cm iia. Aim, eeml, aig be li e Ral Giadeecee aa a T (da al Ai ea e m clabad egla), emfeeei de 1955. Se afima ccda fdamealmee cm ma maeia decidea a hiia e eede alia "eid da dieidade" e "eid da heaa","lcide e fidelidade", afima ea: "Philie Ai aicae a falea ad d

eame hiic ceme a iii de maeia m c eclia demaibe ael da eia d A e d g de hiiade e ela ee.Emeedede, em dida; iade, eam me eg di. Seia maij, em dida, ma a a d gA m d aec e , ee, mai bilhae, a ee mai ceel de da ma gea." A eicciaeae m el iegal demai cm ela a A, efad a edcia daecla d "g" de e aeea cm ic defe da ia, em aiemea cmm egajame a edefii d i abalh hiiad.

Qem ea ele, a ca, a ieidade e cm li fi ali ecebid? Naacia de ma eeha a eia hiica "fiiai", a caa edeeada aPhilie Ai alg d fee da ca dem ma. T dela, emaicla, chamam a ae, da a elgia, ma de aaece, ea, cea eiccia diae de algma fmlae. Paa Philie Read,fe de hiia medieal a ieidade de Bd, ace clcad be ael d idid e ma hiia da ea aicae a bliea: "Ahiigafia mda cm da a cia; ma el fa de e edecee fieam

e fieam e dem fae a cia e jlg, cm c, efeel. Ach,imlemee, e a hiia al e cea, a lad d ed da cee deeame, da ea meai, da cja e da dea, e lga aa idid e eieam em ia de iea acecime. Vc mi claa be ee " (caa de 18 de abil de 1954). ChaleHei Pha,fe a Sbe, lamea a e e li eha emaecid dicedemai cm ela a di : "E eia eead mai ea e fei mai jiaa mime de abalh edi e eme acmah, dede cl XVI, mamdea e bcamee, a ba lieia e eficial e e maa cei; e

eia iiid mi mai be gade al ambm e e efee a ei dafi e eee me elh Gi" (28de ma de 1954) e aleeialee a cfea, aa dea dla efecia edi e a Gi, madecfiaa iiada ela a cee. Nma caa mi bia, em m decfidecia, VicLcie Tai, ambm fe a Sbe, fala de a dida aacm fdade dA e a ccdcia fdameal cm je e a Ai. Ma, cm ca de Pha, a fae dada edieceia e a lembaa da eigcia d ei ieii difeee d dad aiii ia a "g" d A, i , a 6Se da Ecla Pica de AlEd, ciada em 1947 dem ambm e eedida cm a ee dicea dem em diae d emeg aead d gama da hiia eal e al.


17/193

Caa e aig idicam, a, claamee a ia iel de PhilieAi dede ici de a caeia de hiiad. Ade adee demai de Blch e deFebe aa fee da ieidade, mi eaad da hiia baiilliaa aae ccl da A , amad demai, em dida, aa hiiade dA, ele e ecaa, aim, ielecalmee im d e igaam eidelgicamee fiel a e cmeediam a defii de hiia. O mal

eedid ciad ee mlil la e diam e e ediiaam facilmee, faed de Philie Ai m a ieiamee ae, malecebid dae lg em a ieidade, bicad A a a eeha,mee em 1964,deA

11(e deiam de lad a cica feia

Ad Amegad de m cal da H ),12

ei alh d ceade e a dicia mada eae ma dem eabelecidafdada be a famlia eeia, Ead iee e a ciedade de cmiieaa. Dede O eceei ee ec e ea ejeie

cm e Ai e diei mia ee e ee fe. eci, i, le li de Philie Ai eclcad em e em, aida

macad ela gea diae, fil em aimae ieeada e em madade i aadai. Ma eci ll ambm cm ela hiia al cm feia hje em dia. Cm efei, di cal ceai, cagad aide diaeda hiia a Idade Mdia e cl XVII, Ai ea imei a emeede edia e a hiia da hiia. Dei dee di eai edigid em 1950 e 1951,adicilia cece mi, cm dema a mlilica d l geai

a, em efeie a cia cagada a al al a eehad b abica "Hiigafia" a B F (de 8em 19531954,aa 53em 1982,e 47em 1983),a blica de bibligafia eecialmee dedicada aee dmi da hiia

13 aida a eicia de a Cmi Ieacial de

Hiigafia e ee eecialia ge, , a, el cmaam( e , mia ee, cel aa iei) e eceia Ai h mai de iaa e e eiaam dede e a eia e e acmlaam em hiia dahiia.

Philie Ai deeede dad eeciai da Idade Mdia: a eea ae da Igeja d eid da medida d em, ecei aa fia a daa mel daPca e aa fae ccdaem da a clgia aiclae cm a dada a Bblia;a ailha dada, a cl Xlll, ee a hiia, ieiamee mica e cleicale a eia, e aa a adie ehiai e egia; fialmee, a fia de mahiia a mem em diica e acial, diidida em eiad, e e a legelaa da eaia e iai de Reim, a ea mia de SaiDei e aG F, a m em "mace d ei" e "imeia hiia da

11

J. L. Fladi, "Eface e ci",A ESC, 1964, . 322329.12 A. Amegad, "Le db de Ia dlai da le camage laie", A ESC, 1951, .172178.13P eeml, H: B, eid e ediad Lee D. Sehe, Meche (N.J.), TheScaec Pe Ic., 1975.


18/193

Faa". Oa, ee a e hiiade da hiia da Idade Mdiaideificam aga cm eeciai em aicla Bead Gee. Na abadia, aeca ligica , efeiamee, echecida cm imeia aa fda cidad clgic e d a fma e a igifica cica mica:"Dae cl, a cicia d cm e a eca cm em, iigad elaai da ligia, iham macad fdamee a cla mica."

14

Ieamee, el lad da ce leiga, a hiia ia a jgai e ameei, edigida em lga lga, em e e dei em a, fdada be amaia da adie ai e da cae de gea: "Aim, ela aea da afe, ela cla lieia d e ae, el g d blic a ai eadiigida, ea hiia ea aada ieiielmee ela eia. Ela eiaa e a.Ela e ecaa, c cm a clgia. Ela iha ecl em mia aedade e a eia."

15 Ea i mai, ecebida claamee Philie Ai,

gaia cam da ecia da hiia, a mme em e a gee d Ead

mde lhe cfia a fialidade: a celeba da ciidade diica e aeala da ideidade acial. Da, m ael aa hiiad: "A hiia ea mai a ea da elgia e d diei, ela e aa ficialmee a ailia d de.O hiiad ficial ceamee eedia ecia edade, ma ele e abia e eeia imeiamee eid d Ead"; da ma a f da hiia,fdamead eime de eece a ma a ideificada e aad.

16

Vid aa cl XVII, Philie Ai ci a a deci da hiia aca clica be ma i agda: de m lad, m ge bem fiad, a hiia

da Faa, dmi d cmilade e d ciade, e imlemee e del em l aiae be ma ama dada de ma e da; de lad, aedi aiada be a ca, a cle e a blica de dcme maci icgfic. O cae , a, id ee ma hiiaaaia almeeigae da cica hiica e cja difeea ee m a e emeem age d abe, ma idia e eibilidade de e em, e ma edihiica acida da ciidade d cleciade, aida el ccl da "bgeiaficial" e cada ela ba cleia d beedii de SaiMa. Nee eai be cl XVII, Philie Ai abia imea ia idia: a cmaa a aaia

be mem eidi (a hiia de Childeic e a de Jaa d'Ac) a difeeehiia da Faa blicada ee cl XVI e cme d cl XIX; a bea aame e a f da hiia m ge hiic, mace; a da m lgade imeia imcia a dcme icgfic, cm da galeia de ea ed gabiee de hiia, imeiamee a eea da ciidade hiica "cme a hiia, ela da lieaa, e efgiae a icgafia e, dedehada el

14B. Gee, H C H 'O , Pai, Abie/Maige, 1980, . 52. Ee

li, cm ma bibligafia de 829 l, a melh ee be a Hiia a Idade Mdia (cf. ambm M ' M A. ' , b a die de B. Gee, Pai,Pblicai de Ia Sbe, 1977).15.,. 63.16., . 345 e . 323.


19/193

ecie, ecae abig ee cleciade", e dei a cii daia edi, fdada a ca e a ei d mme aig. Sem didaela imeia e ea ecala Ai decbia a imagem e a a imcia aa hiiad ma decbea e elaa aa eme abalh cmlice dePimee, a ea, e iha fei hiia da ae e lhe iha eiad a lha. EmU , ele lemba a gee de m d deelime mai

d eai be a hiia cl XVII: "Qad aeam de biciclea amage d Lie, ham iiad cael de Beaegad ma galeia de ea dehiia e me iha imeiad. Veime a idia de e haia ali ma fma deeeea d em, cmael d cia, m mai ccea e maifamilia. Ea a imeia e e m dcme de ae me fecia m ema igial deefle. Pc a c, aei da galeia de ea aa cleciade de imaged cl XVII, e le, a mim e a miha ea, a gabiee da eama daBiblieca Nacial aa eda a clee de Gaige [...]. O icial eaa fei.

Lg ialaam acamame gabiee da eama em eclheam ma ae da dcmea de me li egie, A A R".

17

Relid l d abalh dee lim ie a, diagic fei Ai be a hiia d cl XVII aece aida aimilel ale cm algmaaa. A imeia dela e efee aalia d ael d mei jdic deelime de ma ciidade iamee hiica, aea eia e ieea d dcme. Gaa a li de Gege

He e Dald Kelle aga el aecia melh a imcia deahiia ecia el legia. Se age e ia ici d cl XVII, maae, lim e d cl XVI, ee 1560, a da blica da R IF de iee Paie e 1599, a e a blica da I de La Peliie, 1604, daa de a H . Nele, cm em ciad Ai (Jea Bdi, Li Le R, Nicla Vigie), ma ica ada hiia ela d ec idi de eleme: ma eigcia edia deaii, fdada a clea de ai e abe fillgic; ma liga eeiaeabelecida ee diei e a hiia, ed amb eedid a eecia de mhiicim fdameal; efim, je de ma hiia "a", "efeia","emiada", e ia, aa cada cidead, cmee acial d cjda aiidade hmaa e La Peliie chamaa "a eeea d d".

18A

edi d jia d cme d cl XVII, a, , dee de ia, de aida de ma ea d abe hiic, ma, el ci, idci dema aliaa defeia e iha id algm em ige d md cic e

17P. Ai, U , . , . 121123.18

G. He, T I P H. H E H P R F,The Uiei f Illii Pe, 1970 (ad facea: 'H , Pai, Flammai, 1973); D.R. Kelle, F O M H S. L, L H F R,Na Yk e Lde, Clmbia Uiei Pe, 1970; R. Chaie, "Cmme ciai l'hiie a em degee de Religi",A ESC, 1974, . 883887.


20/193

je de ma hiia ieal caa de elica a ciedade em e d e em edei. Sem dida, Dchee, Gdef, Peiec, mai ade d Cage maia eclhem a adi edia, ma ea e dedica da em diae blicaede e, clee mmeai e a gli de lga, em mai mlda aia hiia, deiada a cmilade e a liea. O cae echecid Ai ee a hiiaaaia e a edi hiica eie, i, cl XVII, ma

dee e cmeedid cm elad de ma dicia e ea elemeeid lim e d cl XVI el hiiade fmad clgimiciai e a facldade de diei eada, d adgad ficiai, djia deej de cmeede m mem ad a hiia da hmaidade e a daa.

Uma egda aa a eei de Philie Ai de e cegidaecidead a ia i ee edi e hiia da Faa al cm aaecea idade clica. Cm efei, em imei lga, cla e ae de hiia

geai da Faa igam abalh d edi, e ciam e iliam, iad, cmi, ei da clee de e aig e medieai, da cica e memiaaiga, da eia de d aii, de Eiee Paie a Thde Gdef.Dei de 1650, eei da efecia abee aa l: a cleea de dcme d Dchee, de Dm d'Ache, de Bale, ed dlibei edi da imeia meade d cl (Piee D, Gabiel Nad, PieePea), abalh d maia, cm Mabill fee.

19P lad, je de

ce hiiade edae de ma hiia da Faa cl XVII e

afaad da ie d cliade da hiia "a" d cl ecedee: aim, eeml, Mea caga ma ae de cada m d e cal a hbi ecme d e d em de e aa.

20Mem ed gaiada eiad,

mem giada almee el dei da maia, a hiia geal, cd, abada a ciidade d aii e edi. E deem lemba e eemem Mea, e ea eah da dice ealiada a biblieca dim D, edigi m D , , , F , e emaece maciea ele ie. Sem dida, a, eci acea demai a cliagem

ee a da fma de hiia ideificada Philie Ai, me eaha ma a d e deam ea, j e a mai lieia iga a mai edia.

Cmeede e a dicia e ea a eaa aece gade,lea a eala m eleme abdad de maeia demaiadamee dicea el ede Ai, a abe, aliame da hiia a ei da glia mica e da eala

19M. Tae, "Edii e he: le ce ilie a le hiie gale de Ia Face a XVII?icle", R ' , 8, 1974, . 249266. Ee aig, aim cm iilad "L'image

d i: lgiimi e mali ale da le hiie de Face a XVII? icle", R ' , 1974, . 521547, ead da ee de ecei ed de M. Tae, R I F XVI&. (D ), Uiei PaiI, 1973.20Sbe Mea, A. Viala, N 1'. S I ' , Pai, d. deMii, 1985, . 205212.


21/193

d cie. Sa eca de libea d e d Ead e d ima da lica ahiia e eia ecee cd a mia efei d aci mic e ddieciame da lea be e e di cl XVII. A ailha eeedi e hiigaf, cm efei, eide mee ma difeea de maeia ede md, ma emee a da fe mi dieamee echecida el maca:ea e imei, mem beeficii de gaificae eai, emaecem

fa d emeedime de celeba d ei e da diaia, egd, ehe d cag de hiigaf d ei de hiigaf da Faa, aiciamdieamee da cfiga da glia d bea eiae, eceed a hiia deiad de e edecee a aaia de a ia hiia.

21 Da,

eceaiamee, a i ceal maida el ei e , afial, ic bje ddic m dic e eme dee eadi lei da gadea d cie e daicia d bea. "A hiia de m ei de ma a em bje cie e Ead; ee ce de d dee e mae e e elacia": ea

afima d ade Daiel, ecia efci de a H F, blicada em1713, fa ec bea de Pelli, de aea a ae: " eci la eiem da ae, ma aim die em la."

22A a maeia, da a hiia da

Faa d cl XVII cedem a ee gama (e eham idecmedada aciada el Ead) e, i, e cfmam eigcia dde bea.

A amiade da hiia. Philie Ai di em algma ae em O

e a ecaem ea amiade, a ciedade ceada d cl XX e fechaambe e ale i, egaam a a adie e, fialmee, e diecaam aeedeem a dieidade d e md. Fi e ci da difeea,ecad em cmeede e eaa fa da a cla, a de e em a dee mei, e de ecaa dee debae be ceea egada. A e,em dida, a li mai fe dee li e di e eie ideidade emcfa, h adi ia em ec cm dia de hje, h ieligciad eee em cmee da deciidade da hiia. Tda a ba, aimcm a ida de Philie Ai, fi dmiada ea ca idia, fmlada maeea cleea blicada em Mac em 1954, afimada m hmem e ihaela hiia ma amiade mi gade.

R C

21O. Ram,A G, . .22O je da hiia de L XIV de Pelli aaliad L. Mai, P , Pai, d. de Mii,1981, . 49107, "Le ci d i cmme cie l'hiie".


22/193

Alg adlecee decbiam a hiia mead de m li lid aca, de ma ala ecada em e fe bee, de ma iagem fed aad. Cm m camih de Damac. Ee fi ca d ed calm, ae d cl de ececial iede e ai de 1814 a 1914, ad aeaad deam acedia e e dei e deelaam m mei e ee emaeciam ehe de e c. Ee fechame ecae cleia,ea imemeabilidade agiae da ida blica biiam aida aa alg, mai faecid, a eci da gea de 1939, digam a 6 de feeei a Mie.

A ci, a geae e chegaam a ie a de 1940 aa a fee j ieam ccicia da amia de a ida iada. Qae haia mmed dia e deedee de ma deci lica de ma "agia blica. Eaciaa, ee je eaam j de ici a hiia e ieam e decbila; e aigaam, ea cm igam a cia mai ima d ie familia.

N aci, cm ele, a hiia. A amici de 1940, ii m i bemfechad ecae de fa. Ceamee, e falaa de lica mea; me aieam maia fe, leie ad da A dede a ige.Ma ea lica eaa a mem em mi ima e mi diae. Miima, e ea ma amiade, ma ea. Ecam a figa d cie, aa cica. Dieam, cm afea admia, cm a iada de Dade e cma faa de Maa.

O jal ea d dia eadihad e cmead, ma da maeia cm efala de aee de amig. Ae da gea, ca ie eime da ida blicacm ma ecie de lgame da miha ida iada, e a dmiaa e abia.Diam e d ia mal, ma em ehm mme falam em famlia dedificldade ccea, da icidcia alei be a maeia cidiaa de e,de ma legila, de ma deci d bea.

N fi mai aim a a gea. O abaecime, a ifla, a acialiae ci aea a l de idica ee eeml iadiam a ida cidiaa. Me

im falaa de dead e de ia ma idade em e me amig e e, iei d i, igam a ee de dihei, a ecae de ma ladifcil. Um de me im eaaae aa SaiC. E fiea cc aahiia. Nem e em ele iem jamai a ciidade de abe dead de m ficial


23/193

de m fe. Eam i. E em dida dem emaece ali a em me caa da ia fiaceia de ai d e gaa aima de am a cia de fa, clei. A agiae da hiia chegaam aa d jal aidi, aa d cmei de amig e, maimeglhad e eieem a ida blica, eeciam ambm a mem i.

I elica cm aci a hiia; ma, a eflei, cmeed a edd maeialim hiic be a ea da miha gea e fam eeadada ime emaa md d cial, d clei. N he iee amigelee ela e dihei, a caeia, a cmei, a ea ca d elaciame,da iflcia. Paa ela, haia i.

Pe haia m i, e iia fa da hiia. Ma, ambm, caa deemem i, a hiia me ea eaha. N ie e decbila, cm maca da adleccia. Ela me acmahaa dede miha imeia ecdae de

ifcia, cm a fma aicla e adaa em miha famlia e em me checid aeca aa cm a lica. Ma ea ealmee a hiia? N ea a hiia a ehil e iade e biga, aela de e , fa d fgil cecad da adie defamlia. N ea a hiia, eci echecl, ma ma ai ica dahiia, m mi da hiia. De ale md, ea ma iimidade eae a eead aad.

A eea d aad diia da hiia? Pdeam eaa eeecem e a hiia e ligada imei ccicia d eee.

Rmaim, e? Imagiae d aai iec e ciilae a caaada? Sem dida m c, ma c e ha ca eceidade de faladi. Ea a cia de mi eci, de mi ameaad ambm; e, jamee,ameaad hje ela hiia.

Miha famlia, cm die, ea maia. Maia ligad em eea A , cm faaim, ma id de image aeie cdiai de Maa. G md, ea ma ama de aeda, mia ee ledia,

be ei, eedee, a da famlia eal, L e L XVI, mieda Rel. Aida ee, ma dea camihada dmiicai e a ciaadeeam, leaamme a Cam, de haiam mid a ima de Seemb, caela eiaia d blead Hama, egida ela Reaa em memia deL XVI, de Maia Aiea e d de 10 de Ag. Na caa de me i, Mdc, maamme a cada a, dae a fia, a image hemica hedadad ed elcii de, cm a adiihae, a d ei, da aiha, demadame Eliabeh aaeciam deehad a amagem de m ch. A cada a,jificaame de , b ea de m ade ima d afgame de Nae,a alidia d aceal e, efei de Bd b Nale, iha ecebid cde d'Ai: biae bg cead e ia ela imagem ideal dem maia fiel e aci. Uma da miha ia elicaame cm cic cm


24/193

me ia, geeal da Pimeia Reblica, iha ad iiamee e b ifme elcii e ca haia emaecid maia.

Tda miha famlia ea ida de memia, bed da memia d clXVIII e da Rel, da Reaa. Liamme ech eemh emciae defidelidade, e e emiiem eeecee cm a felicidade de ie aela

ca. Ee eime da ca de e fi a d beiee da Rel eami familia a me aee. Chegaa a bid, decbe celei, e aaeabdaemee e a higiee ea ma ie mdea, cm diiam ma ei. A fae de Tallead be a da de ie fi ma da imeiafae e aedi. Fi cm me a e, aele dia, iha deiad a leia da H B d cde de Baae aa camiha cmig Qicce.Cme aai d de de Gie aa me eei ca a acae ema hiia eblicaa e mal ieciada laaa ca Heie III.

difcil imagia a e ee aad feli e dce d aig egime eaaeee a memia de me aee. De cea maeia, ele iiam ele. Tda adice lica emiaam cm ma efecia a em feli d ei da Faa.Ce, diam e blagia, ma aid ca Def, ma e ceadimcial, emelhae a da bgeia calica d e em, cliae de m maieecial: a adade da elha Faa.

Ea image maia, aida ia la de 1925, aece iga eifai: eam, cm efei, ba da mlhee. O hme, fd, iham id

bed fii a ieee de a clae; a lica egia a el mal dabgeia d cl XIX. Ma ea lica, ali c faica, aaa a a de caa.A caa ea dmi da mlhee, e a mlhee ca deiaam de eaaiadamee maia. Ela e deleiaam cm lembaa eeecida daad; cleciaam a aeda, aajaam ceieemee a migalha dehiia e ecaam a memia, a adie ai. Decaaam d e,a ida de e aee, aecia me cm aad e aad laaaa1789 e lgame a ida d eedee ca.

Efim, a fidelidade da mlhee iha id a ca im dhme. Cm a lica adical, a faca cice libeai d hme, aeecliamee eleiai, aidamee e aagaam e, b iflcia e ada m ae cm a, haeaam a badeia baca familial. Tiham ele, emdida, ei mai cic? Aeaam aec "c de fada" da adi?Pc ima. Paa ma ciidade de ciaa, lad imagiai emaecia maiefica. N e ce de e ea mai eal.

Ee md de leda maia, e ecei ae dede be.Reche dede a mai lga ecdae da miha ifcia. Lg e deccebe a idia d em hiic, ela fi acmahada de algia d aad.Imagi e deia e eaeae aa me clegiha de ecla ea ecacae de efecia a m aad lgic em a imeia dice


25/193

lica e ela cmeaam bem ced, damaiada el gade cfli deccicia: a cdea daA el Vaica, a bla U de mihaifcia.

Ee aadim e limiaa a dmi ideal da cea ddeaei. Tadiae m ef de aicia de ma ccicia mai ia da

ca de . Cia cia, ee ieee el e cmam chama hiia(ee , "adam a hiia") e aifaia cm leia fcei ieca,eceaiamee fagmeia. E decfiaa bed d fagmei e dafacilidade. Dae miha fia lial aida iha cae a aeaaela aia cm m elh maal de imei a e eiame mi glh adma amiga de miha me e eaaa cm ma leia igaa. Na edade, e meefaa baae decifa aele cglmead de daa e de fa dejad dame acela de ieee. Deiem de lad a aidade ifail. E eia mibcamee e, aa eeca a eea dee aad maailh, ea eci

m ef, ece ma dificldade, em ma, aa ma a. Seimeieiamee iacial, e e ea icaa de eimi a de ccebe claamee;cd, cei e imagie . Ec iac m ca damemia. Ele elica cm, em fe iflcia em de me ai, em de mefee ( imei a d clgi eligi, ei da hiia eaieiee), e egligeciaa a leia mai fcei e ceamee mai iia aa ece a maai de aacia ia. E eaa ead decbi a aide ea dificldade ea eia d em aig e gia, em ef, d mei

familia.Na edade, egme hje e ea bca iga da a aiciaa

da eeicia eligia al cm ea ifmada el md aida clic deedca eiial. Ea e baeaa a de acifci. Me acifci dii de acifci eal, a ia eceia: ham lia de acifci aim cmegi de emeaa. Eiia em miha ccicia ifail d aad ma aalgiacfa, ma cea, cm eime eligi. Sem ehma bjeia el, eha ma liga ee De d caecim e aad da miha hiia.Amb eeciam a mem i de em, em ef eimeal, cm maeigcia de aide. Cfe, ali, e cm a eecia d em miha emhiica a ca cm ee maai me aece de ma alidade eligia maiaica d e miha de de e, almee mecica.

Cei e dede ee mme miha eeicia e diigi d eimeaadia de miha famlia; aae iamee ma aide diae da hiia.Miha famlia, a mlhee e, cgi, hme, iiam igeamee cm maabea aa aad. Pc lhe imaa e a ie d aad femfagmeia. Ea a eci e fem fagmeia, j e, aa ele, aad eama cea maeia de e bem defiida, ma algia de ce bem ecia. Liammi e ae ecliamee aaia hiica, bed memia, ma emei c e fe a eceidade de cmla a laca de e checime,


26/193

de cbi em hia m ed de em. Sa leia alimeaam a image eiham hedad e cideaam defiiia. A ia idia de m ee de maea caaalhe h.

Cia cia, ele iham ccicia de a laca. Me egligcia, egia de ei d e e a e lh haia laca:

diam fala mee, ma mee em imcia. Eaam cecid,cm ma cic iga, cm ma cia bia, e am a ecia daad e, fd, haia difeea ee ele e aad: md a ed deleiha mdad cm a eblica, ma ele iham emaecid.

Ea ccicia de e em, e a geae de 1940 eem cm eaabalidade, eiia aa ele, ma delcada em mai de m cl. Ele eaam aad cm eam hje eee, cm mem eime de familiaidadeglbal de ima c checime d mee j e e cicide cm

d.E cegia me cea cm ea imega d aad iid cm

eee. Sem, ali, me da ca, eliciamee, da eaa. Aida aga, aach em mim mem cm fec i. Decba ela alie, e ela me elicaa mia ecea e e eegia ad meglhaa maai. Em daiccia, e dia ie aad cm a mema igeidade de me aee.

Eigcia eal? N cei. Paa miha gea, aea da filagem deadie familiae e ecbi miha ifcia, aad eaa j lge demai.

Miha me, miha ia iham id edcada ce da A e bedd SacCe, de fea e ala laam elamee a ca aa md. J ea aim clgi aiiee d jea em e cmecei meed. Haia ali "eblica" demai, blema demai. Me ai iham iid iei, a a Ailha, e a a de 1789 iha aigid. E iia em Pai,a gade cidade cica de, mai fechad e e fe a md mde, aad ea me eee, de la da famlia ea mai ilad. L lge, iei,a ilha, ee aad cia aida m mei de e cmle. Ai, em Pai, eaae m i ei de m md eah ma ia.

O e iha id dad a me ai deia e ciad mim. Peciaacia ee de edid e, aa a, deia acha a gaa ela a. E aim gaia de iii be ee miha ela difcil de m aad deejad,ma lg, dia mai aifaee cm fagme de hiia, ic efem, e baaam aa miha famlia. A memia, leia edilea de meaee, eaamme e me egaam a mem em. Teaamme eecaa ela eca d aig egime, a adade e eciaam me deej deabe. Regaamme e checime e dela iaa aame maieel a de mba eifica: blihaam miha igcia d e ficaafa de miha leia. Acedi e ee eime ealece. Lame hje e eiee e iea ciaa e gam de hiia, e a ieaia, el ci,


27/193

aa ee eemh i. Sei e ee fagme cm mai de hiia, e dehiia al, d e d maai, a mem mai d. Ma igm megiaa e, i, e de mim, e iha a idia de e a hiia dee e acia e e e iia. Alm di, e eia celh. Tale eja aamia dea el e lhe cfia ieee.

Deiei, i, a leia ia maai eclae, de miha clae ebed da a clae, cm e dee. Ecaa ali, aea da eca daei, ma aifa e miha memia cea iaca. P ma clgiamicia, e me aecia al, iha a ime de be em iei,ecadea fa e a daa ligae de caalidade de ciidade, de mde a hiia j ea fagme m ambiee, ma m d, m d em feda.

Nea ca da miha ida, egd e ecei a, e eaa ealmeed el deej de chece da a hiia, em laca. N iha ehma idia

da cmleidade d fa. Igaa a eicia da gade hiia geai, cm ade Laie, e miha cicia clgica me aecia aigi limie. Alm di, maai eclae j me baaam: iha j em ad iic. Lembme de m gade ad da Gea d Cem A, bdiidid a ifii: maalaeciame mi aalic, cm e a ce d acecime eiie aaeea ceia, liha liha, gia gia, cm e fe eci eil eid hial aa imedil de fgi, de e eaaem. Lei cm faaa fl a ea d.

Um dia, acediei ccilia me g d aad eal e me deej de alidadeemeeded ma geealgia d caeia, dede Hg Cae a Af XIII, BbPame e cde de Pai. Uma geealgia cmlea, cm d amclaeai, em eece em a em baad. Ea m abalh de ma,cm ac maeiai de e diha: di gade dicii de hiia abiblieca de me ai e a ibilidade de cla a G j a mabade. Teei mi amlia a miha dcmea. Falaamme de ma G F, d ade Aelme. Fi aa clla e eeei ela imeia ema gade biblieca, em SaieGeeie. Pimei, ie da a dificldade d

md aa cece biblieci de miha baf. Tie e la cm maaiaa de me ai. E, eideemee, ca de chega a ade Aelme,e e eiee iaceel mii d calg, e e eiee aeea. A eea me deecaj, e ciei cm me i mei.

A aede de me a cbiame de flha de ael, clada ma aem d eid. E eia egi cm lh d mead da filiae.Qa mai ela e amificaam claeai afaad, mai e ficaa cee. De1897 a a 1929, eme blc de hiia edad em miha aede, e i aa

ccli cm ei J, cj e edam cm a ia de I R

Tda a eca cm a lica eee, cm a agada, flhe e aide aa d ecii, d i ea aiad ela miha e geealgica. A


28/193

dificldade d fac, dmig eg da eleie adicai de e falam mea,aeciam ea bem lge, eeiih diae d am da miha e e aiad cl X e cbia a Eaha, Pgal, a Hgia e a Ilia.

Ee g ela geealgia e el ad iic eegime miem. Tie dificldade aa deecilhame dele.

Ea j edae a Sbe ad cmecei a eia hiia a ciaa da e d ecei a m c lie. N iliaa mai md iic emmiha a. Lamead m c, ali, ma cm ele a cia e cmlicaam e aimbica d fa faia cm e me ad eldiem. Ted, m, eeia a ciaa a Gea d Cem A, eei e eiie md mai imlee mai edaggic. Vejme aida a cbi adeg de chae cm a aiimbliaa gaficamee a ecia de caa e de efei. A cadeia deacecime abdaam d cade d mei am e, fd, a me

de famlia maifeaam ma deaa mda, ma fmal. Fi eci e dieiee m fim a me ab de ligae. A egha e ei e fe cm eedee aa eme g el ad iic. Ele ieam fleg de ee ga.

Geealgia, clgia, ie, d ma de m el deajeiad aaaeede a hiia em a alidade. A ia igeidade dea eeicia lhe de al.

Uma ciaa imea m clid d aad ea adaae a eeaad e j e almee aimilad ela cm eaa e ai. Oaad aecelhe alg difeee, ma ifiiamee deejel, m efle da da deie, ma imagem da felicidade. A felicidade e a dela. eci e a decba.Ea bca eeee a egi de m cae eligi: ma ca da gaa. Temea a ime de e e d aad e cfde cm De. O ge da icaeligia emaeciam ed hbi eficiai. N cei e De eiee eeeali. De eaa aad e eam alcaa. N eia eci eiamemi aa me fae echece em miha cmh cm aad miha mai aiga

eeicia eligia.

A e afima, a bca d aad e a eca de aeedl ema alidade. O ced ic dee aad ea laiamee decaad cmma ea. Ele emaecia a ida cee, a cea de famlia; ambmibaa fd de mim mem. Ma e admiia e fe de d hiia, eea icmle. Chegei, limie, a eaia a hiia de e ced hma, aedila a m ef de memia e a m eema gfic.

N ea, i ece de eame e de ee emie, cei, eee e em a de a eeicia hiica.


29/193

O alie da cla e da lica ecbema, ecdema e a defigam.Deilaem de a gaidade e a liciaem aa ma algica lica eligia. Tlaem leiga aa eigila em cicia bjeia.

Ma dia em e, cl XX, a a de da a hiia aiclae clca hmem balmee a hiia, em ai, em iemedii, ea ccicia

ifail d aad eaaece cm a lima eicia hiia, cm limbcl ca a eega cega e aimal hiia. O efeiamee a hiia mmime elemea, ifleel e em amiade, e eie ma cmhmieia d hmem a hiia: a aee d agad ime em, m eme e ge dei, de da a ca lidia. E me eg e, em de a caeia, hiiad mde, dei de e ead da aeae da cicia e deeca e d md e licia, emia cm ma ida hiia mi ima da eeicia ifail: a ciidade d cl, chei deeicia, maelhe em fdidade, em ee, cm ma

alidadeedecbihde ma ia d'lh. S e a i mai a daciaa, e a ciaa cege abaca d ced da eicia hmaa.Sa alidade fala e abaa. Ela gada, m, al de ma idica, de maedcia. Ela gee ambm e a cia hiica m feme de aeaeligia. Na a i da ca amada, eida, cieia, libe de abjeiidade, ee ma alegia aa: alg mi im da gaa.

1946


30/193

N aam dieamee da eeicia ifail, a e imediaa, aa maccicia mai gaiada, a d hmem. Peciam aa ela a de maai e aa mi ma ai, ma m blei: a a da

adleccia. A adleccia lga a eeicia da ifcia; ela a ede emia ee a dei. Seam a adleccia e cegem eeca amaidade aig iiei, ca e e a, ecbe mmme, eejam ieiamee aagad.

Me imei ec cm a hiia eece a md fechad da ifcia,de ceiiam a de da lid e a deidade d ca familiae: mediaemi ecea e a iflcia d mei, ma eca de eaiidade e a algiada aiga Faa. Ma hje ej bem cm ea imagem eal e, cegie,

aica da hiia e defm c a c eeeae mai gida, maibjeiae, hedada mai da miha cidade aicla, ma de ma idelgiaabaa e e eia da hiia cm de m ime e bia mafeamea ma eea e ma cmh. Deiei ie d me deej e damiha ecdae aa ea de ma lieaa e ee ee a da gadegea m ce cideel: a ilia da hiia aa fi filfic e algic, a c be a hiia de ma filfia da cidade, de ma lica. Ofeme meece e deeham ele: , m lad, a ieea baiilliaa

d aad; iad, a ieea maia.Paam de a eeicia aicla, e ma eeicia de dieia. Ela

emii cmeede melh a a.

Ec a aeleia de miha biblieca, ga m lg , lme de Jace Baiille. Cmeaa a ll m mme em e aida adeia miha imagem ifail da hiia. Lia a H e a mem em maai eclae e acediaa eem eai, efaame cmlel mel , fae cm e Baiille ecedee d e me maal e me

dicii de bigafia hiica me diiam d imei Hhelle e d eleie deBadembg a Idade Mdia. J bedecia a ma a eca, m: iamee eclaece eee el aad, ma cece me adei


31/193

clega de cae e ielce imagii da edade de ma lica. Ahiia da em diae me aece m aeal de agme.

Ab ma edi de 1924 da H F, beii da miha imeiaadleccia. E cbea de aae e de a e bliham aagecideada imae. Aim deacada, ea aage eelam m ead de

ei mi caaceic: "Ea m hmem aa em a lie da hiia eamem e eia ee a cia ma a fedalidade." Gifei ee elgi diced hmem de Ead ee, aiad a eeicia eme lida d aad.Taaae, m, de L Gd. L VI me ieeaa cm cie fedal,ma e eeia ici da hiia caeiaa a imagem d bea clic,mdel emaee d chefe de .

Algma gia alm, a eei da cia mada da Iglaea, eeic de li: "Alemaha, Iglaea: ee ea da fa, e eci

defedem, ecam a ideedcia e eilbi. aida a lei dea ida acial." Pc me imaa e ea Iglaea, ea Alemaha d cl XI,e diigiam da Iglaea e da Alemaha d cl XX. Ea idia aeciame, aci, heica. E edia feeemee a me cadie i almica bjaia miha leia, e miha eflee iham a maeia de m debae e em mdificaa imlaeamee mead e demiad, em alea al da a.

E haia m me de , edi , bm ge, eme

emelhae a i mem. A Gea d Cem A cfimaa a ide d eilbiee. A ci, cm Ead geai d cl XIV, e ia eem id e d egime alamea e bia magiad mic licieei, bem blic ela ecae aidia. Sblihei ea fae: "Eama eaia de ge alamea e, lg em egida, aaece a lica." Egaa mi dea aimila ee egime d Ead e alameaimceme.

Tambm blihada e ea liha e ilam mecaim elcii.Ela fam ecia a eei da cma de iee Maeei: "A cea elciia ieam, ace a mai ade, eaa eeie." A idia deaeeie ecaaame. Qe fia de ca a aacia l de hje ca adifeea mai iedei!

A H de Baiille emiiame demacaa a mem em alameaim efa e a ige d libealim fid... a ea de Michel deL'Hial. L/Hial ea aa mim a bea ega, ma efiga d ba Pi,eagem ledi da miha imeia jede, libeal caicaad MaicePj. "L'Hial", blihei, "eaa e a libedade ceaia d: deamaa ge e amaa aid."

Pcei la li de Baiille idci de emacia d em, aeeie de ma mema caalidade lica. N iha dificldade em ecl,


32/193

e e hje me iiea e emea miha aiga admia. Ea bm lei? Semdida, haia a lie e ia dee li, e e a ia. Pdeia e decbe a de a ciidade me mecica, mai aiclae a ma ciedadedeemiada, ciidade ifageameai. Aim, Baiille echece emMae ec d Cmi de Sala Pblica e de Nale I, d gadecealiade mde; faca de Mae, a icaacidade d aig egime de

da a a iiie de i mde. Ea cila ee di i de iiie,ee mme, bem aecia ma iglaidade da hiia. A ieligcia agda e, fd, c iemica d gi baiillia mlilicaa, bed aa a caecee, beae aim adeee cia, lida mee ma e. Ma eabeae, e hje faem ieee de Baiille, emaeciam, eciechecl, eaha a gade je: a eei d faca e d cecm id a ma lica eeimeal, a ibilidade de eia efei dacaa eiga, eecad a hiia cicl alg de caalidade. A hiia a

memia d hmem de Ead: e eg de e ea fmla eja macia.

P i a fala de jei iemica e caicaal de m adlecee defigaa eecial. E iha cmeedid bem. O maie e ma cla maieea, ma aeea mai aada aceceaam, aleaam ada fd.

Tda ma ecla hiica e e fd be a de e a difeaad em ma aacia, e hme mdaam, a ae eeeme,

ed dea eeie emie echece a lei da lica; ma elha idia, emma, mi clica: ada de b l, a mema caa eeem memefei, ma ee cm ma iicia e m ale im e ambm mmme ci da cja. O li de Baiille, em aicla a H F, fam gade ce de liaia, cmaei a d mace em ga. Ncei e ae d L XIV de Li Bead e d li de Baiille ba ia dehiia eham checid ma edagem gade. Td m blic e abia aa ahiia e ea blic adicial da memia da gade ie maeia deThie, de Sel, i , d hiiade libeai ieii, i a ieidadeemaece mi em cfiada a clieela aicla de edi.

Semdvida,observando-ademaisperto,perceberemosquea HistriadeBainville

noerapropriamenteumatrovoadanumcusereno,comosepdecrer.Seusucesso

tinhasidopreparadoemparticularporLentre,cujasprimeiraspublicaesdatamdofim

dosculo XIX.Osestudos deLentremarcam oprimeiro,alargamentodopblico dos

livrosdehistria.Suagrandedifuso.

m, daa da ba de Baiille. Ee eci m a ae, cj eil

dejad eia a facilidade e iec, ci m ce eadii.Cibi aa deelime de m ge, a lgaia hiica. Ee geeldi dae lim eegea. A ee ida d blic de hiia ablic de mace c a aima baada da hiia e d mace, a


33/193

hiia maceada: lembem da mda da clee de ida maceada, deida ama, ec. Ma aae de m limie ifei d ge, e a a aae e de de cgi. A cle ica de lgaia hiica "diia" a ec dei fi abea ela H F de Baiille e el L XIV de LiBead, a cle d Gade Ed Hiic da Faad. Refime bed aea cle ae de 1939. Em egida ela egi g d blic, e e efi

dae ma deea de a. Ae da gea, ela eia jamai blicad A G deF. L, em>4 C de R. Ge. Oa, a idade dea cle aegada elici e eidiam a m aec da ba baiilliaa ( e aec mailid): a lei de eei hiica, a lei de caalidade e deemia acecime. O gade ce dea cle, a R de Gae,cfim ieee d blic ea cce da hiia. Ail eaaade ma edadeia ecla. Eaam e a egligeciem ademlem cm a alie edae e m e a Sbe a a eeha

da R H. Ali, a e em fa da hiia aim lgaiada fi al e lee cegiam eii mi em ea. Vi fee defacldade, e iham eci d ed de edi maai eai deei ei, cedeam ii blica e e alihaam cm hmildade a deBaiille e Gae. Adaam a ega d ge cm a fala de jei d iiciae. Oeeml caaceic dee eai de bm al C V de Calmee, blicad,eideemee, a cle clica d Gade Ed Hiic. Um memb dii e ea ialia cm Age Baill ceamee cia baal.Aceceem imediaamee, aa e j, e cegi; ma caa,

m edi e ie a amfea aicla da Idade Mdia, m ec aaacim li cm a ma figa a. eica, m eai de aaa be adifeea d em aa agada a gade blic da ea hea, ei e eedee. Nm de e maai edi, Calmee aimilaia a eiidicae deiee Maeei a m egime " mee cicial, ma aida alamea...ieabilidade da ca, eabilidade d mii eae a aemblia,cmaa d eeeae da a em ee eglae". Diam ea emde M. Gi, e bem ea cf aacica e e aa de gei.

O ce da lgaia hiica, e de ma lgaia hiica diigida eegada, de e egligeciad. Ele dema ma edcia aicla ee blic e l, e ea edcia cii m fa cilgic imae. A ecede acime dee ge? P e gi ieal ee a dalima gea? Se aaecime maca mme em e a hiia ediadei de e eeada a alg amade magiad, ficiai efmad,iei cm em diel, e ciaam ed bgee eclaecidd cl XVIII aa aigi d blic da ea hea. Mem em iha hbi da leia ee a ciidade de ece el me m li de hiia.N m aca e ea ee e ia cl XX. O maim iha j checidce ce cm ed iec d aad: a caedal gica d G . Ma aaae bed de .


34/193

Seim claamee e hje a cia: ma ciidade geal e cbeda a da da hiia e eeada a cea ca mai clida e acimade d ma eca de eea ee aad, b ic de deml, emelhaa de ma mecica.

Nee g ela lieaa hiica, eci echece ig mai meid da gade aiclaidade d cl XX: hmem e ccebe mai cm midid lie, am, ideedee de m md e ele iflecia emdeemil. Tma ccicia dele a hiia, eee lidi ecia dem e de ccebee ilad da ciidade da ca aeie. Tem aciidade da hiia cm de m lgame de i mem, de ma ae de ee. See mai me cfamehe e ele lhe de e eah. Em ehm mme a hmaidade eeime m eime alg. Cada gea,

cada ie de geae, iha, a ci, ea de eece a aiclaidade daca e a ecedeam. Hje, cada ma de a eflee, de a decie eefee mai me ccieemee hiia. Nehm a de cme blihacm mai iide e imlicidade ee fa caial d e g d mbilii aig,g e e deele aalelamee dif d li de lgaia hiica.Em e ca, a e ale a Rma eclica de Adia, e cleciaam cmmee a aigidade d aad aa ie a familiaidade d dia a dia? Oa,aea d ef d decade mde, eil cegemela d ieie dmic al L XV e a ala de jaa Diei. N e

aa de ma mda aageia, ma de ma afma fda d g: aade aim d eee e e lga a deca cidiaa da ida.

Oa, ee eime de ccicia de i a hiia, al cm eedemai em a maifeae eea e ifai, diidie cl XX. Ele e aigem de da cee de idia e, aea de a i fdameal,aeeam aalgia aida mai macada e mi geia. Taae, de m lad, dhiicim baiillia e, de , d maeialim hiic de Ma. Eaaima aece m aad de ma g. N ea, m e mi

bem, a mem em, a maifeae de ma mema mada de ccicia dahiia e a cecia de ma mema mecaia a ieligcia da hiia.

be ee feme dl e gaia de eflei ai. J diem cm hiicim baiillia aaece cm a aee d aec hiic d md, aa Pimeia Gea Mdial.

Ma maim? De ici, d e admia cm cidel i acl XX. Ma eece a cl XIX. Sem dida, ma e Ma d cl XIX, dScl d Pge; maim a a ieea mdea bem de cl, cl da hiia. N a de 1880, maim eli aa a cialdemcacia,alaa e, ali, j lhe ea aei. Fam eci eleme e emegiama efcie gaa a Pimei Cfli Mdial aa ejeece maim, de fa,


35/193

aa iel ma egda e. Ele fi amee ciad ela fdidade eee da ebae da ciedade bgea. Ele eam a e aiaam eime ae bc e mid de ma lidaiedade cm a hiia, cm aecia d em e a ee d ea. O maeialim ede cm m eca ee ael, ma e ecie de ec, e e aa de abe.

Naorigem, preciso reconhecer uma experinciaperfeitamente autntica.Como

todasasexperinciasautnticas,elanogeral,masparticularaumacertasociedade,a

um certo meio; eu diria a uma certa maneira de nascer: a conscincia histrica dos

indivduosqueahistriaparticulardeumacomunidadevivida,asua,nomaisprotegia;os

quenoexistiammaisnumacomunidadehistrica.Eprecisodarpalavracomunidade

umsentido restrito, amenorsociedade que ohomempossa imediatamente concebere

sentir,omeioelementarquedaoraseucomportamento.

Nada de cmidade hiica. N e aa, cd, ee, de deedad, de

mieei, de lei, me aida de declaificad. A ee, a ci, ecede. Digam mai imlemee e eaiad aida. P eeml, e ieam ma ida familia mi cala, e eagiam ielecal emalmee ca e mei, e a mbiliae, a gea, a delcae, aacee ciai eiaam de a gegafia adiciai. Reiad da hiia ia a cidade aiclae, eiame cm m edid md cmac daeccacia mdea, de cada m cfdid cm da a hmaidade dlaea. Ecaame edadeiamee eae a hiia, mi cceamee.Seiam a liga mieia e fdameal e ia a eicia a deelaeda geae em, imidade d hme, e im e e iimig, ea. Paa alm d eifeme d cl XIX, acialim, a gea, aeccacia, hmem mde ei e a cdi hmaa dia eeecada i ca da ilcia e da diie e iham aeded. Adiihaae e cfli, di, a gea eaam fd dahiia: e , ,ciam, a ci, a fe de ma amiade hmaa. Ee eime eii e ma eeicia mi gade e mi eal. Reecamla, aeceme, a ba de

Mala e de Kele. a edadeia cmh cm a hiia.Ea ccicia da hiia glbal, m, emaece a, e a e

iem maim. O maim abaf ael a e aecia ede.

O hme em hiia aicla eiam e ea eci ea aagim cj jg iha deemiad acecime eficiai da hiiaclica. O maim halhe ma ieea da hiia e acedia eecfli mime dialic da clae ciai e da el cica.

Aim, a ecie de hme e ele diaa fi demida da bca de maea aica dee cfli facai, bca e, em fae deaaece eecfli, eia iegad ma amiade feia de hilidade, ma lidaiedade dedifeea.


36/193

Alm dea eceidade de ea, da a eae aaam aa maim hme abadad a hiia: a maa e a faalidade.

A amlide d mime ecmic e ciai, checime mai ecie dele e iha gaa mai ciidade e deeaam eelheceam md habiai de elica cm e ae ceam. Pc e caa

alm d degi d eadia, de a ambie e de a iclgia idiidai.Tahame a aga caegia da mal clica aa cmameaciai ciai: a ambi de Nale I, egm da Iglaea, a aide daAlemaha, ec. Ceam cm i e, fd, iha miaimcia; a hiia ea m l e ma eigcia de ie md em eiem. Hje, ea ieeae adiciai j e ala dacecime e, bed, d e aga abem d acecime.

Oa, maim aeeaa a hiia mai cm cfli de alg, ma

cm jg da gade maa, cmaca e dea, e e aiilaam ma a el e e.

Falaa ma ligagem mi cmeeel aa e eiam ea imede maa em e, ieem , eaam eglbad. Ea imlifica, a memem geia e ica, deia ea e iham ma eeicia eal eccea da lalidade d g ciai, da imbica da cleiidade aiga eecee e de e diamim. A de maa, de clae, eeml, imhae ae igaam ccei bem mai aicla de mei.

A igcia d mei, da hiia iglae e diea faia cm eaalmee e aceiae a idia de m deemiim, de m dei ieel cjc dam ajda, mae dam em dee em deia.

A eme aiclae da hiia mdea, emagame b femed fae idiidai, da iclgia idiidai, leaam a cidea m mimegeal d md eme mem eid, m eid bem deemiad.

Fa da e da hiia aiclae (cja cmleidade, icia,adecia a elh e imeecei hbi e ambm a eahea bem checidad e ela iem), em mal cm deam eia a bmi a m Fdiae d eme mli d md mde: eci bmeee cee dahiia. E maeialim dialic diigia ea cee, cm a gemeia iea me.

Sea d cfli lic, e da maa, eid de m mimedeemiad da hiia: ee, aimadamee, de ca dmaim e de ma ccicia eal e ccea da hiia al.

D de ia, imae cidea aga em e maim ce de ajae hiia, cm l a ca hiia. Eaameead deia de e ma ccicia da hiia aa ae ma fica da hiia.


37/193

A ela d aad cdi Ma a edi a hiia a lei eeciai,chae de ma mecica e e eeiia igamee dae e id da el.N maim, a clae d eiad dea a clae d elade e a iaa dde; e ea ea eaa ligada a ma dade de cia, a mamaidade mal, ma a m ead de deelime ecmiccic. Abgeia elimiaia a bea gaa bii el caialim cmecial da

ecmia ehial. O leaiad elimiaia a bgeia ad a iedade cialiee bid a iedade idiidal.

Aim, a hiia ediae a jg ecc de ma cae e de maaiel. A cae ea a cleiidade hmaa mecaiada, eme emelhae a imema e mime. A aiel ea ead ecmiccic d md. Ma acdie ecmiccica aaeciam cm fa da aea cieificameegaiada, alg de alg aia ca da e amfica. A aieleaa fa d hmem.

O maim cegia aim elimia da hiia a difeea ee hme.Cceaa fa d hmem fae de aia. Diam e i eialia adelca blema em ell e e el elica deelimeecmiccic em la a hmem, em i d a ? Ne aa de efa ai maeialim hiic, ma aea de il a gegafia daaide eae a hiia.

A ee eei, eci echece e maim, igiad de m

eime aic de ccicia hiica, acaba ma fica mecaicia miafaada da hiia. Mi afaada e dei a aleidade da hiia, eidda difeea i iei d hmem al, a mem em eligi e cic,lic e ecmic: a difeea de cme.

Aim cm me im e e, ea, eahamee ligad a ele,ambm aad a al lidi difeee d me eee. Alg filf,deej de bliha a hiicidade de a ca, eceeam e ieee eece a aad e ccebid cm al. Vem bem a ae de edadee h ea i, ma ela em defei de dei a eeicia cmm deee, idieel eicia da ciidade hiica. cm ela a meeee e aad me aaece cm al. Em jlh de 1940, ie a ida eade e a Teceia Reblica eecia j a aad; cm e di de dii, "ea

hiia", i da hiia e a m em a e ima, ma eme diia

d eee.

Oa, aa hiiad maia, aad eee eee, e emcdie ecmiccica difeee. Ele eda a hiia icamee aa fia

a eeie. O lim eai dee ge ieiamee ccli a ee eei.Daiel Gi cag di g lme L P Raa ia a Rel de 17921797 eema clic d maim. Paa ele, daa ele checida e deelem egd mem ce. Uma clae


38/193

leia, a bgeia, aiae d de e e mme cicide cm maeaa d "deelime bjei" da ecmia. N c dee mem mimede emacia, ma e la e eba a ed de Hbe, de Chamee; elaede, a mem em, a ajda a clae geia a ela a clae egadae e mam de, ma ambm a laaa ea clae geia e leia. S e, a cada e, facaa e deelime cic lhe

emie i mai adiae; e ela ea a icia, a idifeea. Aim, imlla fi fad a Flea d Cimi e a Pai d Ie, e eaa emaa cm ela a deelime da ecmia. Se bem cedid em 1917, aRia, e egi da cica emii.

Td ef d hiiade maia cie em aliea a emaciade ma ccicia de clae, eme igal a i mema, e em elacia gedea clae a "deelime bjei" da ecmia.

Seia almee iil cfima ifima ee eema. Emehadmi, deam eaa, de baf, a ae da edade e a d e. Qe edade?Qe e? Ef , e aciciaam be e eie, be ail cjaeicia aiaia al da hiia. Raciciaam be , i , be .E , me De, el e em ce ga de geealia a cia e aem aim,ma d deede d ga de geealia em e deem. Td e mdifica e fiam mai acima mai abai.

A ai d mme e mam m em mdi am d dmi cce

da ida hmaa. Tale imeal ielecal emia aeede feme b em a cmleidade. N e eg a a i, e gadehiiade cm Fel de Clage e Mac Blch cegiam. Sem dida, mei de ee cagem a eimim aa de mdia. Ma eam aiad a a dea cee e b a cdi de ceabjacee a ea mdia a aiclaidade ia da beae. Oa, a ccemaia da hiia baeiae em em ela cm a iglaidade dmme, a e ead d deelime ecmic. Ea eala imae, e eia a iglaidade d hmem hiic j e ela

ecalca a aiei aa fa d md d hmem ma e ec a meleme cic demaiad emii a maim mecaia a hiia. Cm efei, dmi da cica idiai ecmica e mai legim fala de mdia.Raciciam be d e dem fabica em ie, fcei de aga, declaifica e de ca. Uma elada de a e adicia a ma elada de a. Falamem ec de ma mdia meal da eae de ig. O maim em daeaica da cia ea d hme. Pm, d d a d, da baa bei h da a difeea d b a i. Pel ci, a ba aicia mai daiglaidade d bei d e bei da imealidade da cica. O maim cm a ecmia lica eeia e eclia eede a hme a caegiada ecmia, ea e a hiia ae eedeia ecmia a ifiiadieidade d hmem.


39/193

O maeialim dialic fi a ea de ma ccicia glbal da hiia. Mah ca d hmem e da hiia, me bai e me imedia. Neeec, hme afam dieamee agalh da mlide e d deie

mmeai. Ae de ea a hiia macia, ieiel e aima, ele eecem a cidadeiha aiclae. Sa hiia aicla abiga da hiia. S hme da famlia, da ciedade eia e glha, d g eae edebad be e i aad e ee aad lhe eece e efa aiglaidade: cl fechad de a bgeia e de cameia e cliamcidadamee a difeea, i , a adie, a lembaa, a leda e eecem a ele. me ma e de cdi cial e de eicia iei da cdi da memia d e aad aicla. Tcam ai m la de

cliagem eecial aa a ieligcia de a ca e de a iie.Na ecla de ficiai e ce de jede d ge de Vich, ie

cai de da a fdidade da ecdae e biiam da eeacmidade familiae egiai. Sbmeam a je m eii be e abiam de e ai e de e aceai. Alg, de cdi ee mdea,emaam, m, bem lge em a geealgia. Lembaame a iageae habia de e aee e a ida aedica de e g. Algemaam a cl XVIII. Mi aiam de 18301840. Alg filh decliade de SeieeOie checiam efeiamee a hiia de a famlia, e iha deiad a aldeia dede cl XVII e diiam a daa da laje feia. Eamemia d aad familia mi deelida a cmidade mahea dal ale da Sa, d Til aac. A famlia d chacele Dlf ceageealgia e emiem egi e a dede cl XVI: ma famlia decamee ilee.

O dee je, el ci, diam ede ee, ee de fa beem mai ada de e aee mai im, e ea lembaa fem idifeee e cegiam cmeede ieid da ee, cm e ela ieem id edigida em lga dechecida.

eaa a aide da degadae da memia familiae. Um ic elbdel de elha cea m dia be ecii de e i m dcme deegi ciil em me de L. Seedee, i me L. ea de a a. O iedelhe e e aaa em dida de ma hmmia, i al L. ea mmieel cei d cemii micial. Ci de d e e elaciaa afamlia, bg bdel diigie a cemii e, b m ee ale, acea cm L. Sbe e L. ea m de e bihe e a eia egi ciil eci iam a f ilia. Ma ifeli cei gadaa mai ehmalembaa da a igem: em geae, a memia familia iha deaaecid.


40/193

Ea dii ee idid cm aad e idid em aad eecial.Ela cicide ieiamee cm a eaae ciai: eiem famlia de elhabgeia e iem a abdcia e a iea ma a fala de eedime ee aee, a ecae da ida mdaa, a iaia d bemea afaaam alembaa da hiia familia, efaeceam e ieee aa a ciaa e, emdefiii, a deiaam aagae eecime da geae mai je.

Ea dii amc cia a. N cl XVI XVII ela eiia, aidamai macada d e fim d cl XIX. A famlia lfica d aig egimeeaam ece de a fecdidade e ea ciaa, lge d la, ediam aeeme a lembaa de a igem.

S e hje feme md de cae, e aig egime accicia da hiia c eiia, ea e a a ca ela cii demiad cmm da a eibilidade. Aim, a acia a eea de m

aad aicla diige da maeia de e ea a hiia.U, maia, d ai acabam de fala, eem em ai a ia

d cl, maci e eei; , a ci, aigem a hiia aa dee aad eal, ad de figa e de leda familiae, m aad e eece a ele, eme beelee.

Paa aele em em bie, a ccicia dea hiia aicla eaee em a ca, cm ma defea ca a hiia gigaeca e aima. Chega aa acece e alg hme acid em hiia iam a eceidade de ci

aa i mem ma cidade ledia de deiam abigae e demae. H midi cl d aceai, bed ad cmam a feia deiilhaia.

N ea e a e aad ea "eea hiia" da lembaaemaece a mba da cea familiae, da adie ai, em e ehmef eha id ead aa iei ea ccicia igla, difeee aa cadag cage, a gade hiia cleia; dea ae m aad eale familia biia aea m g d aad em geal, em e ee eha

cegid adie e deabcha ma cmh ccea e ia cm deelime da ida hmaa.

Abie m dici ee a eeicia ia e cada m iha de eaad e a imagem eca e abaa e ca d aad d md. Pe a ahiia aicla, fechada demai, lhe baaa.

Ee dici ce em di eid, eid da hiia egial e echamei acima de a lgaia diia aa d blic cead.

Cmeedee bem a aagem hiia egial: "a", mei gegficeei e eid, lgame aal d g familia; e diige dele. Aede de lembaa de ifcia, aliaa familiae, da geealgia, d ai defamlia e da adie ai amliae aalmee aa a aldeia, a egi e a cia.


41/193

Ma clem a blicae da ciedade egiai e fica cfdid cm aeca de a eie, cm a fala de ieligcia e de eibilidade ieeaia ailia de dcme ea gei. O edi de cia cegiam dgi de ega ema mai de, de eai elae a mai ica dahmaidade, a d hmem cm a ea, cm fci, d hme ee i, mai baiga da hiia: efime a da aiea cial em e a elae

feam a ed mdia, a ieiel geealia e caaceia ge deida cial e lica mai elead.

N fed, a faeda, a lja, a dii ee a

ida iada e a ida blica, ee a cdi hmaa e a iii cleia aida e de.

Ma edi de cia mai da ee emaeceam idifeee a eechamad da ida. O e ed calg, mia ee c medic, de ieee bie aea malgad ele, e decie ieca defeiidade; , aida, m ece da hiia geal: acecime da gade

hiia e e aaam em a egi. Td i edid, e aa eecialiae eca e eiga, ceamee aa hmem mde, deej de cliaa ccicia da hiia.

Em a mai ae, memb da ciedade hiica, aelgica,lieia da academia de cia eam ecad dee bgee adiciai,aele mem e ceaam cm cidad a hiia aicla, maiham emdia a geealgia, aaam cidadamee aa e hedei a lembaa defamlia: cadeih cbe de ma ecia egla, caligafada de ia ega laada

el em, e ecam a gaea da eciaiha, cmee eleime e eelam de eece a m aad i, ma ambm edadeidcme de hiia; ale a ica hiia e meea deea e mae aca d fiiai. Ee mem memialia i fam aele ediiga e limiad.

Na gade cidade, de egi d aad egial e aeaam, de acecime da lica acial e ieacial aeciam mai im, maideemiae, eid d aad adie ma hiia lica e

ceada. A famlia de aad aicla, e fem de adi mica eblicaa, aiia libeal, calica eae, deiham ma heaa dehiia a hiia aicla e deiam eea d eecime, dacamia, aa amiila gea jem. Na cdie da ida hmaa ,el me, em algma dea cdie a iflcia da gade cidade, dacica de deeaiame e de ifmia, cm habia , bah dema e fim de emaa a mae e a ami dea heaa aamemai difcei: ihae a ime de e i a mai eid, ilidade al.

*A hiia ia de bai, e d al, di Lcie Febe (Cmbae ela hiia).


42/193

Fala de eid: a eie familiae aeaam, aee de ga afaadaame eah. Fala de ilidade: a elae familiae fmada aadeam bida a elae, elae de egci. Cd, e a geaemai je egligeciaam chece mee, mem ledi, de e iaad, ela deiaam e e eecee a eicia dee aad e eiameea e eid cial e lic. Aim, ee cidad de eea adiae

m e adie da cmidade aiclae, ma ma eialica da adi; ea eia aie em cea cce abaa da hiia, edem chama hiicim cead. Taae eideemee da fma madaela ccicia mdea da hiia mei da bgeia baa: ma ecie decmmi.

Uma ime de ameaa da heaa hiica, e fe maia jacbi, deemiaa ee deee ma ea ceada; ea eecam a ca cemea memb d aid de eeda,

aid maia ecld. E ea ea hiica maifee aalmee ma algia da aiga Faa, ai cfeada, agada; l, a ci, maieeghada. Ea eabilia d aad maia cme cm g e R.Ge chama "a ecla caeiaa d cl XX", cj iiciad fi Baiille ( iiciadmai d e mee, i e gi igial lhe emii fma dicl, ma mim imiade e lg abadaam a maeia iciia e eca m gemai iec e fal). Ma gade ce d ge da cle d Gade EdHiic da edia Faad ceamee lg laa blic maia aa

aigi camada bem mai eea eme de dee blic cead dehedei ameaad. Pc a c, eccei defael Faa elciia de lga a m eccei fael. Cm em, ee meimai eeda. Em 1946, ie cai de i ma cfecia de m hiiadieii, al de Mahie, imic a Ja, e, em geal, ecdiaeime demcic aaad. A cha de aba laga e aiacmleaa a figa de hmem de eeda. Fi ale de m elh hel. Ocfeecia ec em gade a cme da Rel Facea, da alhje melh eecialia. Falaa a m blic de ea cm e e deiaa lea

a imia. Iii cae aicic, maeia de Wahig, deaimeia el e Mahie cham a el biliaia. Deme falad dee faca. Nada de . Ma m md ad cfeecia e emiilamea ee faca. " l da mbia hiia e acabam de ie", diia ele, mai me aim, "cm lamea a a bal e agea de ma el e,mai ca e em eba, eia egid m c de e a hiia d EadUid de da ma idia." Sbe a a&d Ocidee, elh jacbi decha gade eecaa eid da heaa, d caial amiid, e eece em ma ege hmaa. O hiiad ieii eia, em abe,adade d aad al cm e ecaa a igem maia de m gehiic e, ali,deeaa.


43/193

Ci ea aeda aa aliea a imcia da cee algica eeiaa em die eabilia e algia da aiga Faa ceade, e iham de cea a hiia aicla.

Aga eci eamia a e aide eae a hiia cd ea ceeceada, cm acabam de ea fae cm a cee elciia maia.

Cm a cee maia, aida de ma eeicia ccea e iida, ela ce de e afaa, ae, eae dela bcamee, em ai. N heaagem da hiia aicla hiia geal; a hiia egial deia e eid deaagem; aim fi a Iglaea, de a bigafia e a mgafia egiai camm lga emiee a lieaa. Sabem e he cm ela a Faa. O bliccead da gade cidade ga da hiia egial, da mgafia, e edie, e checem e g, decfiam mi d ge. O bg efee ahiia facal e lica e, e abaim d fa maec e iec, diem

e ela ca cea ieea da mecica d fa, e a de Baiille aH F, a H e N.

Ea hiia ae de d ma hiia d fa lic. Fe ela ecmicae eia id a mema cia. O fa e a ciem mai fa iglae ecce. Cm eme ma ae imae de geealia.

Tmem m eeml. H da maeia de eda m mime hiic;digam, aid cmia. Pdeem "fae a hiia" d aid l de eai: deceeem iicialmee iema de gaia e lhe de ma

idade, ma eicia lica, i , a iiie, e a egi a decie mada ea iiie, i , a lica. Eceem aim a hiia de ma iiie de ma lica. Ma dem ambm, cm a ajda de eemh bem maidifcei de ei e de ieea, defii e diige m cmia de m memb de aid, a a eibilidade, e cmame iad e cial.Eceem aim a hiia d cme.

N imei ca, bje da hiia ma aiea em e elemehma edeam gade ae de a idiidalidade. N egd ca, a ia

iglaidade d hme e hiiad em. eci echece e jamee fcil eeca ea iglaidade ad ela lg ede a a feca iicial. Oe a igem ic bie e feme e dam mam cicia ccicia e a memia d hme a aea a igialidade imeia.

O hiicim cead decaa cm idifeea a iglaidade dcme aa edee geealidade da iiie e da lica. N e eed idid e hmem eemla, gade hmem: Aleade, L XIV Nale.

Ea limia a eclha d a ma da imeia ega d ge eadam a hiiade i, cm Baiille, a lgaiademedce, cm Age Baill. U e eidem eleme iec


44/193

ma al aacica mdeidade da ca e deceem, aim alicad, amaeia, a egda ega: h difeea ee em.

Cm, ali, ea deia bii ga de geealia em e eehiiade gam de e ia? E ea a a fda ela al ele elimiammai me ccieemee a em e hmem de m em iedel

a e ma b ma l ia demai."Zmbam", eam ele, "d clic d Gade Scl e efaelaam

Cli cm ma eca L XIV. Ma, fd, eaam ead? A eahea daeimea, da mda, d cme difeea eficiai. Seia c ideee a, edeeia em. O ael d hiiad, el ci, eeca bea aacia diea hmem ee, eme igal a i mem. Aim eam madai de Vlaie, e aciciaam cm filf. O eime fdameaid hmem aiaam: eme am, di, a ambi... Ea mema ideidade

e eca a ida da cidade. Maia, iaia, aicacia, demcacia, demaggiacaaceiam egime dede Pla e Aiele a Hile e Sali."

ci eca em a ca, a bae de m ge hiic, eime e a, a ci, afaaa da hiia ecie c eei difeea ee em. Aim ea a Idade Mdia, de em eameleciad, de Cai e Cal Mag, Vigli e Dae aeciamceme. Aim ambm Reacime, de a eca de igala aig iee c da ca, de d ef cdia ideifica d

em eee e da Aigidade. Checem a eaha hiia da galea, eaecii aelgica eada, a ai de e geclai, hmaiaidifeee a ge cic d aegade, a ca da gadedecbea. O gade caie aediaam e a cidade alede d aeaig, e ei da Siclia, Fead, maa Nle gaa a m eaagema mad deBelii, eaeg biai. Um lad de ideidade ee e em e aAigidade bcece aa hme d Reacime eid hiic dadifeea ee, em e ee hme, al cm aaecia, m, fim daIdade Mdia, a ca d cia flei e de Cmmie. Ee ef d fim da

Idade Mdia aa aeede a hiia em a dieidade fi deid el if da d hmem clic, e dmi a cl XVIII. Veem eaaece maeca cm a hiia, ali aida mi miada de hmaim clic, a aid mme e, cm Meie, Vic, cm iajae e elade d aeeic, e eade a idia de ma difeecia d hme. Ma aea maedcia e e deele e mai ade, a ca mica. O bmelagem e bi madaim aida hme de d em e de d lgae.

O hiiade da bgeia ceada eam ea d hmemclic idia d ge, da el, e j ea ma idia de eeda. Aim cma diamim da mlide de Michele e ha ael da gade ealidade


45/193

maeia de Calle, aim idia de m ge meal e ha a de maideidade, ee a de m e cclic.

A clica d hmem ee, e iha eadad em i cl acime de ma ccicia hiica, aae, el ci, a bae de maieea hiica d md. mme em e hedei d g clic,

al d jea e da hmaidade, deciam, eed , aa a aea dahiia, A e e emaa aa aad hme d cl XX ea dea e e dia diea de hiia ma , fd eecialmeeaihiica. Ee eime hiic d hmaim clic cdia a m imae,a ma mecaia da eicia diea e mieia da hmaidade.

A hiia aim ccebida e ma cle de eeie e maamal de lei.

N ga de geealidade em e e ia, hiicim cead, aim cm

maim, acicia mdia, a clei a iclgic. O am, aambi, ai cm eam clhid malia aig, de Plac de Ti Li,, em em de hiia, aea ale mdi, ificiee aa caaceia eedeemiad am, ea ambi deemiada, cm ela e maifea em aleagem m deemiad mme. Da mema fma, a iii a aiidadeda iii e chamam lica e ma ed mdia d elemeidiidai clei e ciem a ifaea da iii. A iii g e emie a m a m g fia a idade e ie cm eficicia.

Ma ela caaceia dieamee ma aide, ma maeia de e. , a ci,ma ela, eceia aa agi, ma e e iee ee hiiad e a cmleidadeia. A e cii, a iiia ede famee a iglaidade d cmee ciaam e acime e lhe emiiam beie (da ma eaa, i, mai da ee, a iii beie a cme). Ela adie, a e afaa de aigem ccea e eal, ma ae de geealidade e a aima de da a

a iiie e a ecedeam e a cede, ea ae de geealidade

e fece a maia d hiicim cead.

Nee la mdi, agia j hme die, mafcii d Ead, d Paid, da Rel, ec, eme fcii daiii. Pegam e hiiade ciaam, egid cm i aadi d malia aig, a alica a hme aim deemiad ela a daiii, a caegia iclgica fmada aa hmem iad: am, di,ambi, ec. Ali, ig de Jace Baiille le a abada ee ec iclgia idiidal aa e limia a ic mi e beiem md mdida iiie.

Ee mi mai deemiad ela cdie aiclae d eme d ea, icmaei a , ma feme egid lei ee dedem de a eei c da hiia. A hiia, a, emie diigiea lei, id eceia a ma filfia da cidade e a ma lica eeimeal.


46/193

I e a ma fica baeada em lad difeee d maeialim hiic,ma eme ma fica mecaicia. Uma ede a caaclima elcii gaa el ecmiccica, a a ede cea, edid fae dedieidade a m i mdi e cae, ma amba igam a edadeia ecahiica, al cm ea, m, ecebida a igem, ma ccicia, egd ca,glbal aicla d aad.

Pdem ega cm e iham ma eeicia ccea e ealde a hiia deam ceae cm ma imagem defmada e abaa dagade hiia.

H, em dida, ia caa aa ea aagem d cce a aba.

Em imei lga, biia ei dea lieaa m eleme familia e i

e lei aceceaa: a algia d aad, a eceidade de eabilia eeaad acial e lic aad eal e aicla de cada famlia. A a daRel de 1789 icmdaa a aagem da hiia aicla hiia geal. Nfd d hiicim cead, h di eleme bem ideedee m d :ma algia fdada flcle familia e ma cicia mda iiia, e ede adeemia lei. A algia emii aimila iiim.

Ma h ambm ma a a e e a ia ea dea ciedadeceada, e fechame eae m md cidead hil e, de fa,feeemee hil.

Ea ciedade maam ccicia de a eicia hiica e, a, eceaam em ie igeamee, ea ca a fa mdea eameaam a aiclaidade. Ea aiclaidade, e, dei de e ma abeaaa ae ma eicia. D iei de a hiia, cm de ma falea, aciedade ceada e ecaam amiade da hiia. Ela cmeedeame a adie igiai iham al e e ieiem a gade hiia cleia,e a difeea eecaem, em e alea, da a a adie, aeei e deeaiad da hiia. Ela e ecaam a aclhe e a cfa e lhe ea .

Ee ilame de ae da lembaa e d hbi de famlia mfeme da ca "iiaa" e eci aima da eecialia da claeciai em cmaime mai eae e bed mai eah a .Jamai a ea e igaam a, de ma clae a a, em d Ocidee, de a egda meade d cl XIX. Viiae cm ade de e deba be emd fechad, em e bai, cm a ea de a ela, em ehm iecmbicm md iih. N ea, mime cmic e laaa hme, aie e fem a cdie, m ccl ifeal de gea e deel, bigaa a ciedade ceada a lhaem aa alm da baeia dee cecad, a e ieeaem ela ida da Nae e d Ead. Ma ela elimiaam


47/193

da hiia d fa , eah idia e imagiaam de m aad aad eme el.

A macha d md feia de cfli da adie aiclae, a e mem,a e eiem e a e acem. Tda igalmee aaee, e aaide d hme face a e dei, em cdie aiclae, m mme dad

d em. Igalmee aaee e, ela mema ae, eecialmee difeee,iedei a ma mdia. A ciedade ceada e e ligaam a adie,ma a cideaam a ica lida e a mem a ica eai, ecaam cf cm a adie d . O hiicim emiilhe iaja aademaeced da a ael da dieidade da adie, ael iie aa malidaiedade e, m, eia eead ea difeea. Ele ieibiliaa a hiiaea a declia. Sbia a adie d cme, e e demgeealia, ma mecica de fa bjeia e egida lei. Pdiae, aim,elica md em ai d e cecad. Ea cmd e il: cm a hiia de

aea lida de ijama a lad da laeia.

P ma a a, ael da hiia, eci cal, jamai fiiicialmee ecebid diea e igeamee. O balh d acecime blic gea, cie, el ime cl XX a ida d g aiclae. Eeche em eme dei a liga dee g cm a adie ia. Ma ieee e deead ela gade cee cleia e ai aeeicia ccea e cada m iha da ida cial, em e mdih aicla.

Peae a hiia, eeda e dieia cie imediaamee ma miaabaa, cja lei lg e eede chece.

Ee ma algia d aad m abad fa d i, dieime iid, e checime ii da hiia h ehma eladiea. P i a lieaa hiica emaece m ge eficial mmli de eecialia magem da ida da idia mdea.

P i a ba de hiia aida cideada eficiai em demaia, cica demai. N ciam debae aaiad a ii ielecal, e lhe idifeee, aea de a eca cm blema leaad a ia em. Ma hiiad be ede a ma iiea e e diigiae a filf, a lic e a cilg.

1947


48/193

Hje em dia dem afima e h ma ida iada diia de ma idablica, m mal iad idifeee a ca de ccicia da mal blica. Emda a Ea, iclie a Ui Siica, deem ca deea de milhe

me de e fam aacada de e habia adicial,deada aa cam de abalh, ecl e eemi. D : mme de jag ieacial. DP', cm diem aglae; deea demilhe: ma la cmael da Faa. Deee eflei, ee e ficaam,be a icidcia dee deeaiame de deea de milhae de hme, eeaele e d ai fam clcad. Dede 1940, a ea ifal iiciada la de1850, cm a eada de fe, e fechada, a ica ca da hiia em e hme eeceam em da fme. A miia l b a fma e a d

em da ela da fme, b ma fma mai agda e mai ea aacmahada d ma cica e de ma algia.

Efim, e bed, a liia da ida iada fi defiiiamee cmada,e ee m fa caial.

Dae mi em, a ida iada iha id maida a abig da eed clei. N a Aigidade da: a ala ca acaica, hiiadeeeem ma ea clae de idade, de e, e elega a famlia a egdla. Ma a ai d em em e a famlia e a clla elemea e eecial,

a ida iada ciie magem da hiia. Da em diae a gade maaemaece eaha a mi clei: , mai me, e eamilead, em maidade lica, cm ae d md ei ae dacii de m idicalim gaiad fim d cl XIX; , e ihamma hiia aicla e egia: a de a famlia, de e g de elae, dea clae. Um emegad de bac dia ie em ecae lica agda, emaicia da ida blica e m ace de aiim ad de ma ameaa degea, acifci milia, em ca de gea. Ma d abem aga, eeicia, e eci, em a bmi dicilia, mem da, em cmbae, mem heic, acaeam eceaiamee egajame al daccicia e d cae: ldad mi me aaiad e miliae!


49/193

Bem e he dae cl XIX cle aciada: ca Def,e fe eea a eecifica lica iei da famlia. Qe die e dea ea e defiiam e emeame, a afeie, e hbi deeibilidade, aaam a e caaceia ae ela ade a cea lica."Defia" e "aidefia". Mai e de , a famlia cm a miha, aA e Sill. Ma ea liia d cme iad ea aida i

eficial e limiada, limiada a mei baae ei.

Dei de 1940, d ieam e eclhe; d, em ece; eclhe figi eclhe, e mem aa em e caaceia cme. Ea ecie a fa d maechal a fa de De Galle, a fa ca a claba, a fad de Giad, a fa de Lde de Vich de Agel. Cheg mem mme em e, mai fe aida d e a e cagia da iie, cagime fic ei im a eclha de m aid. Diae da cci dabalh, ea eci ai aa a Alemaha, ae , e diimla

m emeg iilegiad, aide e beediam mai me edcialica.

Dei da libea, eci ca ceea de milhae a iclae, adeci

ARIÈS, Philippe - O Tempo Da História

Documents

Transcript of ARIÈS, Philippe - O Tempo Da História