MA

RS

20

13

MA

RS

20

13 N°225N°225

MAGAZINE OFFERT MAGAZINE OFFERT

INSOLITEINSOLITE

PORTOFOLIOREQUIN BALEINE

CULTURECULTURE

PORTOFOLIOREQUIN BALEINE

BD à Bastia

20 ans !BD à Bastia

20 ans !

expos originales

auteurs30

10 ateliers pop-up, sérigraphie, fanzines, tampons ...

entrée libre et gratuite à l’ensemble de la manifestation

toutes les infos sur notre site : www.una-volta.org

BD à BASTIA

fête ses 20 ans !

débats et rencontres20

12

du 4 au 7 avril 2013

BD

fêt

AS à BBD

20 e ses fêt

du 4 au 7 a

TIAAS

!ans 20

31il 20vraav

3

xpos e21

iginalesorxpos

iginales

30

euraut0

seur

débats e20

encontrest rdébats e

encontres

encontres

10elier at

pop-up, sérig s elier

anzinaphie, ffarpop-up, sérig ampons ...nes, tta

atuitrt ge eée libr entr

os sur noes les infout t

e à l’ensemble de la manifesatuit

e : wwwe sittros sur no

ationttae à l’ensemble de la manifes

ga.oroltta.una-ve : www

Mars 2013 ■ aria 5

ariaN° 225 Mars 2013 SARL KYRN EDITIONSLe RicantoAncienne route de Sartene 20090 AjaccioTél. 04 95 21 51 43Fax. 04 95 21 44 41e-mail:ariagenda@gmail.com

Directrice de la publication Rédactrice en chefSandra AlfonsiDirection techniqueConception graphiqueJean Christophe AlfonsiPublicité Corse du Sudariagenda@gmail.comTél 04 95 21 51 43Publicité Haute Corseariagenda@gmail.comTél 04 95 21 51 43Publicité région ProvenceJean Michel FlorandLa Régie 04 42 49 97 60CouvertureRequin Baleine © Henri EskenaziMaquetteKyrn EditionsImprimé par IAPCA

La reproduction et l’utilisation, sous quelque formeque ce soit, des reportages et des informations, sontinterdites. Les pages Air Corsica sont intégralementréalisées par la compagnie et sont sous saresponsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera.Conception & réalisation graphique : Jean-PaulFilippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne,Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, MichelPonzevera, Françoise Ricardoni et GhislaineSansonnetti. Photos Air Corsica : Roland Rouget,Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

AIR CORSICA PAGE 6 à 13

AGENDA PROVENCE PAGE 27 à 29

AGENDA CÔTE D’AZUR PAGES 30 à 32

SOMMAIRE

AGENDA CORSE PAGE 24 à 26

INSOLITE PAGE 18 à 21Portfolio Requin Baleine

Fondateur : Dominique Alfonsi

CULTURE PAGE 14 à 17BD à Bastia, 20 ans!

© XDR

© Henri ESKENAZI

NATURE PAGE 22 à 23Le mimosa du soleil en bouquet

Vols directs annuels

Vols directs saisonniers

Marseillevers la Corse

Calvi

Lyonvers Ajaccio, Calvi et Figari

Nantesvers Ajaccio et Figari

Bastia

Toulousevers Ajaccio

Romevers Ajaccio

Nicevers la Corse

Milanvers Marseille

Paris Orlyvers la Corse

Clermont-Ferrandvers Ajaccio

AjaccioFigari

La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vosmarchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutesde nos appareils et le professionnalisme de nos équipes font de notrecompagnie un partenaire privilégié des entreprises et des particuliers.

Sur la ligne Paris Ajaccio/BastiaLes Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuventemporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votreécoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec lesprofessionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse.

Sur les lignes de bord à bordUne parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfairetoutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord,de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbuset d’ATR72-500.

Marchandises dangereusesAir Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport desmarchandises dangereuses à bord de ses aéronefs délivrée par la DirectionGénérale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevantde la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitées sontinterdites sur les vols Air Corsica.

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET

Nos représentants fretdans les aéroports :

• AJACCIOAir Fret Service - AFS

Aéroport NapoléonBonaparte - FretTél. +33 (0)4 95 23 56 40Fax +33(0)4 95 20 93 94afs.aja@wanadoo.fr

• BASTIACasinc Air Fret - CAF

Aéroport Bastia Poretta- fretTél. +33 (0)4 95 36 03 63Fax +33 (0)4 95 38 37 51casincairfret@orange.fr

• MARSEILLE France Handling - WFSAéroport Marseille Provence - Fret – BP32 -13728 MarignaneTél. +33 (0)4 42 46 77 04Fax +33 (0)4 42 46 77 01exploit.mrs@france-handling.fr

• NICE France Handling - WFSAéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret06281 Nice Cedex 03Tél. +33 (0)4 93 21 45 50Fax +33 (0)4 93 21 45 51fhnce@france-handling.fr

• PARIS ORLY Air France Cargo - AFCAéroport d’Orly - Orly fret 687Rue de la soie, 94394 Orly aérogareTél. +33 (0)1 58 08 99 10Fax +33 (0)1 58 08 99 19mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr

AIRBUS A320CAPACITÉ >180 sièges4

ATR 72-500CAPACITÉ >70 sièges6

LA FLOTTE

Ajaccio Napoléon-Bonapartewww.ajaccio.aeroport.fr• Banque Info CCI :

04 95 23 56 56

Bastia-Porettawww.ccihc.fr• Banque Info CCI :

04 95 54 54 54

Calvi-Sainte Catherinewww.ccihc.fr• Informations générales :

04 95 65 88 88

Figari-Sud Corsewww.figari.aeroport.fr• Banque Info CCI :

04 95 71 10 10

Lyon-Saint-Exupérywww.lyon.aeroport.fr• Informations générales :

0826 800 826

Marseille-Provencewww.marseille.aeroport.fr• Informations générales :

04 42 14 14 14

Nice-Côte d'Azurwww.nice.aeroport.fr• Informations générales :

0 820 423 333

Paris-Orly Ouestwww.adp.fr• Tél. aéroport : 01 49 75 15 15

CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - cargo@aircorsica.com - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67

MARS 2013

Philippe DandrieuxPrésident du Directoire

© A

lexa

ndre

Cad

el

“

“

édito

Parmi toutesces nouveautés,

deux lignestraduisent

pleinement unestratégie déjà

ancienne pournotre Compagnie

qui conçoit toutnaturellement ses

perspectives dedéveloppement sur

le bassinMéditerranéen.

Air Corsica :Les ailes de la Méditerranée

À l’aube de la nouvelle saison printemps-été, de nombreusesnouveautés sont inscrites à notre plan de vol pour l’année 2013. Tousles périmètres de notre exploitation et de notre réseau sont concernéset tous répondent à un double objectif : qualité de service et productivité.

Ainsi, vous le savez, le cœur de métier d’Air Corsica est et demeurebien sûr, le Service Public.

Pour autant, nous mettons une application toute particulière àcompléter ce programme de base par la mise en place d’un réseau delignes saisonnières ou annuelles qui contribuent au développementtouristique de l’île tout en augmentant notre productivité et donc notrecompétitivité dans un secteur fortement impacté par la crise.

Parmi toutes ces nouveautés, deux lignes traduisent pleinement unestratégie déjà ancienne pour notre Compagnie qui conçoit toutnaturellement ses perspectives de développement sur le bassinMéditerranéen.

Pour la troisième année consécutive, la ligne directe Ajaccio - Romepermet de donner toute sa dimension à cette ambition de notreCompagnie, mais concrétise aussi une véritable ouverture de la Corsesur l’Europe, grâce à l’aéroport de Rome Fiumicino, premier aéroportd’Italie, plate-forme majeure de correspondances aéroportuairespermettant aux millions de passagers venant du monde entier dechanger rapidement et facilement de vol.

Mais Air Corsica s’engage désormais aussi sur l’axe Corse–Marseilleet Milan. Capitale de la Lombardie, au centre de la plaine du Pô, Milanreprésente le cœur économique de l'Italie et l'un des centresnévralgiques de la mode internationale. Pour les insulaires quisouhaiteront se rendre à Milan Malpensa, la correspondance à Marseilleest idéale avec, par exemple un départ d’Ajaccio ou de Bastia à 15 h20, l’arrivée à Milan se fera à 18 h 20 après une petite heure de transità Marseille. Cette ligne annuelle exploitée en code partagé avec AirFrance et Alitalia sera desservie par un ATR 72 500 à raison de 2rotations quotidiennes à partir du 31 mars et un programmesensiblement allégé en plein été. Elle sera proposée à 138 € au départde Marseille et 198€ au départ de Corse pour un aller-retour.

Vous le voyez, l’Italie n’a jamais été aussi proche avec Air Corsica…

Je vous souhaite de beaux voyages sur notre réseau printemps été2013.

BIENVENUE à bord d’Air Corsica

Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage,Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration…

PRESTATIONS OFFERTES A BORD

Selon l’heure de la journée et la durée du vol, notre personnelde bord vous propose :

• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eau minéralenaturellement gazeuse, jus de fruits, coca…)

• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat).

• Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.)

• Le quotidien Corse Matin.

• Le magazine de bord mensuel ARIA

• Le magazine pour enfants, bilingue franco corse « Yatou »

• Coussins et couvertures à votre dispositionainsi que des lingettes rafraîchissantes.

Si vous prenez pour la toute première fois un vol de notreCompagnie, l’équipage aura le grand plaisir de vous remettre unCertificat de Baptême de l’air, dédicacé par le commandantde bord, alors manifestez-vous auprès de nos équipes…

LES “PLUS” D’AIR CORSICA

• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes:Résident corse /Abonné /Plein tarif. Autre classe : 1 bagage de 23 kg

• Équipements spéciaux gratuits (bicyclettes, sacs de golf, skis…) dès lors qu’ilssont compris dans la franchise bagages

• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagersabonnés, à mobilité réduite, famille…

• Prise en charge gratuite des UM (Enfants seuls)

• Choix du siège (site aircorsica.com)

• Un site internet très dynamique proposant des offres à mini prix

• Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com

• Pas de frais bancaire

• Une assistance commerciale 7/7 jours

• Des formules Avion+Voiture à des prix les plus compétitifs du marché

• Offre Booking: une large gamme d’hôtels dans le monde entier.

V O U S Ê T E S I C IC H E Z V O U S

OT CALVI:www.balagne-corsica.comOT PORTO VECCHIO:www.ot-portovecchio.comOT ILE ROUSSE:www.ot-ile-rousse.frOT SARTENAIS VALINCO :www.lacorsedesorigines.comOT COSTA VERDE:www.costaverde-corsica.comOT COTE DES NACRES :www.cotedesnacres.comOT PORTO OTA:www.porto-tourisme.com

THEATREIL FAUT JE NE VEUX PASLe 12 mars à l’Espace Diamant Tél. 04 95 50 40 80www.ajaccio.fr

MATINEE PSY-THÈME : MARIEBONAPARTE, LE PLAISIRFÉMININLe 9 mars au Locu Téatrale à partirde 09h30 - Tél.04 95 10 02 03www.locu-teatrale.com

JEUNE PUBLICALICE ET LE PAYSMERVEILLEUX Le 14 mars à l’Espace Diamant Tél. 04 95 50 40 80www.ajaccio.fr

STRIPTEASELe 15 et 16 mars à l’AghjaTél. 04 95 20 41 15www.aghja.com

IN A SULITUDINADI I CAMPI DI CUTONUDans la solitude des champs decoton. Les 20 et 21 mars à l’EspaceDiamant - Tél. 04 95 50 40 80www.ajaccio.fr

U CHJARASGETU D’APRÈS «LACERISERAIE » DE TCHEKHOVLe 28 mars à l’Espace Diamant Tél. 04 95 50 40 80www.ajaccio.fr

HOMME FEMME MODED’EMPLOI : LA FILLELe 30 mars au Palais des CongrèsTél.04 95 51 55 44www.ajaccio.fr

BALLET ESMERALDALe 31 mars au Palais des CongrèsTél.04 95 51 55 44www.ajaccio.fr

THE A LA MENTHEOU T’ES CITRONLe 2 avril au Cinéma Empire Tél.04 95 51 78 65www.ajaccio.fr

CRISE DE FOILe 8 mars auThéâtre de PortoVecchiowww.ot-portovecchio.com

CONTAMI- FESTIVAL DUCONTE POUR ENFANTSDu 22 au 28 avril à Calviwww.balagne-corsica.com

MUSIQUECONCERT SPIRI2ALLLe 9 mars à l’AghjaTél. 04 95 20 41 15www.aghja.com

CONCERT CLASSIQUE DEL’ENSEMBLE MUSICAL ETVOCAL PHILOMÈNELe 9 mars à Pigna Centre culturel Voce Tél.04 95 61 73 13www.bastia-tourisme.com

SOIREE MUSICALE DEL’ARTISTE ROVER - ANTONEET LES OGRESLe 15 mars au Théâtre de Bastiawww.bastia-tourisme.com

RECITAL-LES DIMANCHES ENMUSIQUE AU MUSÉE FRÉDÉRIC CHOPIN DESCANONS SOUS DES FLEURSLe 17 mars au Palais FeschTél.04 95 50 40 86www.ajaccio.fr

CONCERT POP ROCK DANIELDARCLe 23 mars à l’AghjaTél. 04 95 20 41 15www.aghja.com

CONCERT BLUES-KATIAGUEIRRERO FADOLe 26 mars à l’Espace Diamant àAjaccio Tél. 04 95 50 40 80www.ajaccio.fr

CONCERT LES FEMMES S’ENMELENT 5ème ÉDITION Le 29 mars à l’AghjaTél. 04 95 20 41 15www.aghja.comSULL’ARIA-Le 5 avril au Théâtre de PortoVecchiowww.ot-portovecchio.com

CINEMAFESTIVAL PASSION CINEMA Du 22 au 29 mars au Palais desCongrèsTél.04 95 20 68 64www.ajaccio.fr

EVENEMENTS

FINALE DU CHAMPIONNAT DECORSE D’ECHECSLe 9 et 10 mars à l’Université deCorse Pascal PaoliTél.06 10 34 20 15www.bastia-tourisme.com

FESTIVAL LE PRINTEMPS DESPOETESLe 15 mars à Porto Vecchiowww.ot-portovecchio.com

MARATHON-SEMI MARATHOND’AJACCIOLe 24 marsTél.04 95 22 42 65www.aspttajaccioathletisme.fr

SEMAINE DE LA DANSE APORTO VECCHIODu 11 au 15 marswww.ot-portovecchio.com

CRITERIUM INTERNATIONAL2013- COURSE CYCLISTELes 23 et 24 mars à Porto Vecchiowww.ot-portovecchio.com

FESTIVAL DE LA BD Du 4 au 7 avril à BastiaTél.04 95 32 12 81www.una-volta.org

OPEN INTERNATIONALD’ECHECSLes 13 avril à Calviwww.balagne-corsica.com

www.bleurcfm.com

En partenariat avec

Coupde cœur

Coupde cœur Coup

de cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

MARS 201310

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES

LES RENDEZ-VOUS DEL’ASSOCIATION LA MARIE DOET SES PARTENAIRESAssociation caritative 100% bénévole, pour larecherche, la lutte contre le cancer et le soutienaux malades en Corse

FOIRE DES AGRUMESSAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 MARSPour la 2nde année, l’association organisatricede la fête des agrumes de Bastelicaccia sousl’impulsion de Françoise Bartoli, adhérente etbénévole de l’association, propose de reverserune partie des recettes de la vente des jus defruits pressés qu’elle vendra sur son standpendant les 2 jours. Un RV vitaminé à ne pasmanquer…

COMPETITION DE JUDODIMANCHE 17 MARS2nde édition de ce challenge LA MARIE DOune compétition de judo (Poussins et prépoussins) créée et organisé spécialement au

profit de La Marie Do par Mr Charles Murati duJudo club 2A. Au complexe Pascal Rossini àAjaccio à partir de 9h30

LE 2ND TRAIL DE BALAGNEDIMANCHE 17 MARS2nd trail organisé par l’association «Vallée dePalazzi», de Santa Reparata di Balagna au profitde LA MARIE DO. Deux épreuves : un trail de17 km, une marche de 5 km, et un spuntinu del’amitié en clôture.

RETROUVEZ TOUTES CES INFOS DEL’ASSOCIATION SUR SON SITE INTERNETWWW.LAMARIEDO.COM OU SUR SA PAGEFACEBOOK.

Membre fondateur

OT CALVI:

OT PORTO VECCHIO:

OT ILE ROUSSE:

OT SARTENAIS VALINCO :

OT COSTA VERDE:

OT COTE DES NACRES :

OT PORTO OTA:

MARS 2013

2 bagages de 23 kg par passager

Un changement et uneharmonisation pour vousfaciliter les voyages

Un changement qui va améliorer la qualité des conditions de voyagedes passagers en simplifiant et en harmonisant les standards dutransport aérien notamment pour les correspondances avec desrègles de tarification commune. Ainsi, le concept du bagage à la pièce(« Piece Concept ») déjà utilisé par la plupart des compagniesaériennes remplace la franchise au poids.

La politique bagages d’Air Corsica

Dorénavant, la « franchise bagages»correspond au nombre de bagages

que vous pouvez transporter à titregracieux. Celle-ci est définie selonvotre classe de voyage. Cesnouvelles dispositions simplifiéespermettent de transporter jusqu’à2 bagages de 23 kilos chacun parpassager.

C’est une très bonne nouvelle pourles résidents corses, les abonnéset les passagers sans réduction,puisqu’ils bénéficieront dudoublement de leur franchise, àsavoir un bagage supplémentairesans frais. Ce nouveau principeest particulièrement avantageux à

condition que chaque « Piece » nedépasse pas 23 kilos.

Les autres passagers bénéficierontd’une franchise d’un seul bagagede 23 kg et devront, en cas dedépassement du nombre debagages, acquitter un supplément.

Concernant les bagages en cabine,la règle n´est pas modifiée :Acceptation à bord d’un bagagegratuit entre 8 et 12 kilos selon letype d’appareil et d’un accessoire(Sac à main, appareil photo,ordinateur…). Toutes les d’infossur le site aircorsica.com

Air Corsicavous accompagneen cas d’urgence

ou pas !

Air Corsica vous propose une

véritable « assistance en ligne».

Nos conseillers clientèle

vous accueillent

du lundi au dimanche de08h00 à 20h00

au 0825 35 35 35(0,15€ TTC/min.)

Aircorsica.com,

c’est aussi une équipe

performante

et chaleureuse à votre écoute.

Poids standardLe poids maximum dechaque bagage en souteest de 23 KgAu-delà, supplément àacquitter (jusqu’à 32 kgmaximum autorisés)Toute pièce de bagaged’un poids supérieurà 32 kg devra êtreobligatoirement transportéecomme fret.

FRANCHISEBAGAGES

CLASSES :RESIDENT CORSE,

PLEIN TARIFet ABONNE

AUTRESCLASSES

REMARQUES

Bagage en soutevols Domestiques

Francezone 1

2 bagages23 kg chacun

1 bagage23 kg

Les clients Flying BlueSilver, Gold, Platinum

bénéficient de1 Bagage

supplémentairede 23kg

FRANCHISEBAGAGES

CLASSESABONNE

PLEIN TARIF

AUTRESCLASSES

REMARQUES

Bagage en soutevols de/versEurope

zone 2

2 bagages23 kg chacun

1 bagage23kg

Les clients Flying BlueSilver, Gold, Platinum

bénéficient1 Bagage

supplémentairede 23kg

13

14 aria ■ Mars 2013

CULTURE/EVÉNEMENT

BD à Bastia

Du 4 au 7 avril, les Rencontres de la Bande Dessinée et de l’ Illustration de Bastia fêtent leurvingtième anniversaire. Au cœur du Centre Culturel Una Volta, qui les a vu naître, ces Rencontresuniques en leur genre présentent 14 expositions originales et accueillent une trentaine d’ auteurspour cette nouvelle édition. Depuis sa création, BD à Bastia a ainsi proposé plus de 150 expositions,invité plus de 15 pays et reçu plus de 300 auteurs. Dominique Matteï, directrice du Centre CulturelUna Volta et fondatrice de cet événement devenu incontournable revient pour ARIA sur cettetrès belle aventure culturelle et humaine…

20 ans !

AFFICHE BD À BASTIA 2013Le Tampographe

Vincent Sardon

Né à Bayonne, Vincent Sardon passe son enfance àla campagne et se met très vite au dessin. Son pre-mier fanzine, Délirium, paraît alors qu’il est encore

au collège. Il mène une brève carrière d’enseignant,pour rapidement devenir auteur de bandes dessi-

nées : la plupart de ses albums paraîtront à L’Asso-ciation. Il collaborera régulièrement à la revue Lapin

et dessinera pour la presse, plus particulièrementpour Libération. Vers 1993, il grave son premiertampon et, à partir de ce moment, construit une

oeuvre à nulle autre pareille, pleine de poésie, d’hu-mour noir et de dérision. Une oeuvre en hommageau chaos de la vie comme à la possibilité donnée à

tous de réinventer le monde : des tampons sage-ment ordonnés dans des boîtes, dans une multitude

de bleus, de rouges, de gris, dans le plus vif et leplus impertinent des fouillis !

© X

DR

Mars 2013 ■ aria 15

CULTURE/EVÉNEMENT

ARIA - Comment sont nées les Rencontres de la BandeDessinée et de l' Illustration ( BD à Bastia ) ?

DOMINIQUE MATTEÏ – Les Rencontres en tant quetelles sont nées il y a vingt ans, en 1993. Mais déjà,trois ans auparavant, le Centre Culturel Una Voltas’ était attelé à un travail approfondi autour du livre,notamment le livre jeunesse et la poésie. Le publicattiré par ce travail était un public mêlé : adultes,enfants, adolescents. L’intérêt de cette démarcherésidait donc également dans un véritable maillagede ce public, qu’il fallait encore favoriser avec unévénement fédérateur. Concomitamment, on pouvaitobserver partout en Europe un renouveau significatifde la bande dessinée, renouveau dont la Franceétait alors la tête de pont. Tout naturellement, letravail autour du livre a donc débouché sur la créationdes Rencontres, dans un contexte général où peude manifestations de ce type existait. Dès ledépart, les Rencontres ont proposé, et c’esttoujours le cas aujourd’hui, une «  formule  »unique : elles se définissent avant tout en effetcomme un lieu d’ échanges, de connaissancemutuelle, et non pas comme un simple festival ouune foire commerciale. Les auteurs sélectionnés ontun parti pris de création très affiché, les expositionssont des expositions originales, les visiteursdiscutent et partagent leur ressenti avec lesdessinateurs invités. L’ idée générale est celled’une connivence entre un auteur, pas forcémentune tête d’ affiche, et le grand public. L’ achat n‘estd’ ailleurs pas une finalité ou un objectif, le publicn‘est pas conditionné en ce sens. D’ ailleurs il n’ya pas à Bastia de séances de dédicacessystématiques et déconnectées du reste. Lapremière édition a réunit 4 auteurs, sur 60 m2 d’exposition. Pour cette vingtième édition, nousallons accueillir à Bastia 35 auteurs invités, sur 1000m2.

ARIA - Comment définissez vous d' année enannée les thématiques et les points forts dechaque édition?

DOMINIQUE MATTEÏ - Les Rencontres, de part leuresprit original, ne sont pas liées à la productionéditoriale, à la différence de la plupart des festivalsde bande dessinée. Elles sont plutôt sensibles auxmouvements de fond : par exemple cette année,nous avons réfléchi autour de la façon dont la bandedessinée s’ approprie l’ histoire de l’art, à traversune collaboration avec le Musée du Louvre. Apartir de la lecture de plusieurs albums, de

BLUTCH / La Beauté, Futuropolis © XDR

J. FERRANDEZ / Carnet d’Orient Liban - Casterman 2001 © XDR

16 aria ■ Mars 2013

CULTURE/EVÉNEMENT

différents auteurs, nous pouvons aussi extraire unthème particulier, toujours avec la même exigencede qualité  : c’est également une question d’intuition, une intuition qui peut nous amener à inviterdes créateurs autour d’une thématique. Laquellen’est toutefois aucunement une obligation pourétablir la programmation. De toute façon il y a unelogique, une intelligence de la production dans cedomaine qui suscite l’intérêt et détermine le choix.Avec, toujours comme point de départ, la volonté,grâce à une médiation culturelle axée sur lacréation, de donner un accès facilité à laconnaissance, une connaissance élargie à tousles publics. Il faut générer la demande, oser despropositions inventives. Ici, il n’y a pas de « têtesde gondoles », mais souvent, les auteurs invitésont gagné l’ adhésion du public à Bastia et par làmême gagnent en notoriété. Il faut signaler à cetitre d’ ailleurs la très grande curiosité intellectuelleet le « flair » du public corse.

ARIA - Le jeune public est au coeur de votreprogrammation. Comment concilier esprit ludiqueet pédagogie ?

DOMINIQUE MATTEÏ - Dès l’origine, les Rencontresont fait du jeune public une priorité. Il faut dire àcet égard que la manifestation est véritablement«  adossée  » au Centre Culturel Una Volta, quiexiste depuis 1977. C’est un élément fondamentalqui explique en grande partie le succès et lapérennité de la démarche. Cet outil a notammentpermit les premiers travaux autour du livre,initiateurs des Rencontres, mais aussi la premièreexposition d’ art contemporain de Corse. Aujourd’hui,le Centre Culturel propose toute l’ année, enparallèle avec sa programmation évènementiellegénérale, des ateliers bande dessinée et artsplastiques destinés aux jeunes comme aux adultes.Ce travail de fond est essentiel pour la formationet l’ éducation des publics. Le Centre Culturel« porte » ainsi les Rencontres toute l’ année : d’ailleurs, à plus d’un mois du début de l’ événement,toutes les expositions sont déjà en place…Le lieud’ accueil n’est pas un lieu anodin, ou loué pourl’occasion : il est le creuset des Rencontres au senspropre comme au sens figuré…Le jeune publicbastiais et les scolaires le connaissent doncparfaitement, c’est un endroit familier qu’ils s’approprient volontiers : nous recevons plusieurscentaines de scolaires par an, qui font chez nousen moyenne 20 heures de bande dessinée enune année scolaire. Sans compter ceux, trèsnombreux, qui participent durant les Rencontresaux visites guidées ou aux ateliers. Et, grâce à unecollaboration étroite avec le CRDP, nous intervenonségalement auprès des enseignants.

C. MEURISSE / Le pont des arts - Sarbacane 2012 © XDR

CL. OUBRERIE / Pablo - Dargaud 2012 © XDR

Mars 2013 ■ aria 17

CULTURE/EVÉNEMENT

ARIA - Depuis vingt ans, BD à Bastia cultive sadifférence. Quelles sont encore ses spécificités alorsque les festivals consacrées à la bande dessinée semultiplient ces dernières années ?

DOMINIQUE MATTEÏ – Le maître mot reste l’ exigenceartistique et graphique. A travers le choix des artistes,les expositions thématiques ou monographiques,l’importance attachée au rôle de l’ édition jeunesse,en France en particulier, où elle est souvent révolutionnaire.A nous, médiateur culturel, d’ articuler l’ évènement detelle sorte que le public puisse explorer toutes ces facettesde la création. Le travail doit être indissociablementlié au jeu, il ne faut pas être dans la « démonstration »systématique ou dans l’ exercice purement académique.Nos expositions, notre « marque de fabrique » en quelquesorte, concilient ainsi esprit ludique et qualité didactique.Et puis la rencontre, au cœur des Rencontres, entre unartiste et le public, est toujours un moment de partageet d’ émotion. De ce côté là, notre choix est validé d’édition en édition : nous proposons des échanges presqueintimes, des débats, les gens peuvent se parlersereinement, il n’y a pas de pression commerciale, destratégie marketing…Le nombre des auteurs invités estainsi volontairement limité pour favoriser la proximitéavec le public. Tous les ans, tout est remis en jeu : onaffine au maximum la pertinence du propos, on nereconduit rien de façon systématique…L’ atmosphèreévoque parfois celle d’un salon du XVIIIe siècle, lieud’ émulation intellectuelle permanente. D’ ailleurs,beaucoup de projets sont littéralement nés à Bastia.

ARIA - Quel regard portez vous sur les vingt ansécoulés ?

DOMINIQUE MATTEÏ - Quels vingt ans  ?! Je n’éprouve aucune nostalgie. J’ ai des souvenirsémouvants, drôles, touchants, des souvenirs de« galères » aussi qui deviennent rigolotes avec lerecul…Pour tout vous dire, j’ ai préparé cettevingtième édition comme si c’était la première ! Avectoujours le même enthousiasme : ceci est dù à laqualité des auteurs invités : le renouvellement estconstant, il n’y a jamais de sentiment de redite.C’est dù aussi au soutien constant de mon équipe,et à celui de mes partenaires institutionnels et privés,souvent présents depuis le début. J’ ai toujourstravaillé avec une liberté artistique totale. Ceciexplique sans doute cela…

ARIA - Que faut-il vous souhaiter ?

DOMINIQUE MATTEÏ - D’ aller de l’avant ! Tant qu’ily aura des choses intéressantes à montrer, tantqu’il y aura de la vie, de la création et du désir nouscontinuerons à travailler…Nous sommes des passeursd’ images, des passeurs d’histoires, des passeurs derêves… ■

Propos recueillis par Sandra Alfonsi

BD à Bastia, du 4 au 7 avril, Centre Culturel Una Volta,Arcades du Théâtre, rue César Campinchi.

Renseignements 04 95 32 12 81 / www.una-volta.org

D. PRUDHOMME / La traversée du Louvre - Futuropolis 2012 © XDR

Carll. CNEUT / Tout bêtement - La joie de lire 2012© XDR

INSOLITE

PORTFOLIO REQUIN BALEINEPhotographies de Henri Eskenazi

Henri Eskenazi, plongeur et photographe sous-marin titulaire de nombreux prix internationaux nous fait découvrir aujourd'huiune série d' images inédites réalisées à Djibouti, au départ de l’île Moucha, au milieu du golfe de Tadjoura, près de la plaged’Arta entre Ras Eiro et Ras Korali, vers le chenal qui mène au Ghoubbet. Elles représentent un poisson fascinant etméconnu, l' énigmatique requin - baleine... Sur YouTube, vous pouvez également visionner le diaporama correspondant : «Rhincodon magnificens ».

"Le requin-baleine (Rhincodon typus) est le plus grand des poissons cartilagineux, de la même famille que les requins et les raies, se nourrissantde plancton (zoo et phyto), petits poissons et crustacés, larves, krill, pouvant atteindre 20 mètres de longueur pour un poids de 30 tonnes.Massif, se déplaçant lentement et dénué d’agressivité, ce requin est parfaitement inoffensif pour l’homme. Il se rencontre essentiellementdans les mers ouvertes ou les océans tropicaux et chauds (Djibouti, Mexique, Philippines, Maldives, Australie). Il est ovovivipare avec croissancedu fœtus dans un œuf puis expulsion du petit vivant. Sa durée de vie dépasserait les 100 ans. Actuellement, la population du requin-baleinesemble en déclin".

Henri EskenaziSite internet : www.henrieskenazi.com

INSOLITE

PORTFOLIO REQUIN BALEINEPhotographies de Henri Eskenazi

Le mimosa

22 aria ■ Mars 2013

du soleil en bouquet

De la Provence à la Corse en passant par la Côte d’ Azur, au bord

des routes ou dans les jardins, pousse en abondance un arbre spectaculaire

aux éblouissantes fleurs jaune vif. Communément appelé mimosa, cet acacia

annonciateur du printemps fait le bonheur des fleuristes, des parfumeurs et

des particuliers, en s’ épanouissant pleinement au mois de mars.

Comme beaucoup d’éléments constitutifs de lalégende azuréenne, le mimosa fut introduit dansla région dès le milieu du XIXe siècle par les richestouristes britanniques, passionnés de botaniqueet de jardinage, qui passaient alors l’hiver sur laRiviera française. Originaire d’Australie, cet arbreappartient en fait au genre acacia, de la familledes mimosacées, elle-même incluse dans l’ordredes légumineuses, plantes dicotylédones dont laparticularité est d’avoir une gousse, ou légume,comme fruit. A ce titre, le haricot et les lentillessont aussi membres d’une autre famille delégumineuses. Les acacias, arbres ou arbustes àfleurs jaunes, prospèrent dans toutes les zonestropicales et sub-tropicales de la planète, ce quiexplique leur présence non seulement en Australieou en Tasmanie mais aussi en Inde, au Texas, enAfrique du Sud, au Mexique, en Ethiopie, au Chiliet bien sûr en Europe méridionale. On estime àplus de mille le nombre de variétés différentesdisséminées sur l’ensemble du globe. Celles quinous intéressent, populairement nommées mimosaet parfaitement à l’aise sous le climat de la Côted’Azur s’y développent facilement à l’état sauvage,et pour peu que l’on respecte quelques règlessimples, s’y cultivent aisément.

Une culture facileSelon les espèces, la floraison s’échelonne toutel’année, généralement de février à avril pourl’acacia blanc ou acacia dealbata, aux petitesfleurs très odorantes, vendu au printemps par lesfleuristes et unique variété de mimosa utilisée enparfumerie, de juin à septembre pour le mimosadu Karoo ou acacia karoo, très décoratif mais peu

NATURE

odorant, aux fleurs plus grosses, ou encore de janvierà décembre pour l’acacia retinodes, appelé aussimimosa parfumé, cultivé surtout comme arbred’ornement. D’une variété à l’autre, la taille varie,de l’arbrisseau de quatre mètres (acacia karoo),à l’arbre atteignant les trente mètres (acaciablanc), en passant par celui de dix mètres (acaciaretinodes). Quatre techniques de productionprévalent : le semis tout d’abord, si le climat etle sol (siliceux de préférence) s’y prêtent. Làencore tout dépend des variétés ; le bouturage oule marcottage, plutôt réservés aux professionnels; enfin le greffage, la méthode la plus utilisée etla plus productive, permettant une rapide etabondante floraison, grâce notamment à larésistance du porte-greffe, généralement de l’acaciaretinodes qui croît même sur sols calcaires. Lesmimosas, arbres de plein air par excellence,préfèrent les endroits ensoleillés et souffrent dugel dès moins cinq degrés, selon la variété. Dansun jardin, on les plante de préférence à l’abri d’unmur, et même si leur magnificence naturelle se suffità elle-même, ils s’intègrent parfaitement dansdes massifs ou des haies. Plantes ornementalesde vérandas ou de serre froide, une quinzaine dedegrés au maximum, les mimosas en pot supportentbien l’enfermement à condition d’être régulièrementaérés, et, paradoxalement pour un arbre quiprospère en climat tropical, détestent les piècessurchauffées !

De multiples usagesLes bouquets jaune vif du Cours Saleya, lesarbustes qui égaient les jardins, les parcs ou lesbords de route semblent vouer le mimosa à unrôle strictement décoratif. En fait, une des variétéscitées plus haut, l’acacia blanc ou acacia dealbata,apporte sous forme d’absolue, une substanceconcentrée extraite de l’extrémité des branchesen fleur (une tonne de mimosa en fournit deuxkilos seulement), sa note subtile à la compositionde parfums aussi célèbres que le n°5 de Chanelpar exemple. Certaines variétés d’acacia produisentégalement la gomme arabique, utilisée notammentdans l’industrie agro-alimentaire. D’autres encorefournissent le bois d’amourette, matière trèsprisée par les artisans en marqueterie ou entabletterie… Mais le mimosa reste avant tout, avecses grappes ensoleillées sur l’écrin vert de sonfeuillage l’un des plus jolis ambassadeurs duprintemps en Méditerranée. ■

A. S

24 aria ■ Mars 2013

AGENDA CORSE

AJACCIOAJACCIO

MUSIQUELe 9 mars à 21h

SPIRI2ALL

Spiri2All est un groupe de rapformé en 2008 par deuxajacciens,  MatthieuPomella et Philippe Guerrini.Dès 2009, ils créent leur proprelabel musical, Cors Bros Prod,et réalisent deux projets, lanet-tape,  Besides, et lemaxi, Les idées tranchantes.À travers   leur engagementartistique, ils souhaitent luttercontre les problèmes denotre  société contemporaine.Pour eux, le rap dépasse unsimple mode d'expression :c'est une passion de jeunessequi leur permet d'expliciterun message de révolte etde volonté de changement. En2011, ils sortent un nouvelopus, Co-errance. «  (...) Lapremière chose qui m'a frappé,en écoutant leurs chansons, cefut la sincérité quise    dégageait de leursmessages (...) La deuxièmechose qui m'a impressionné,c'était leur maîtrise technique; car, même s'ils privilégient lefond à la forme, je trouve queMatthieu et Philippe sont desmusiciens affirmés. Enfin, jeconclurai  par cette dernièrephrase et cet ultime point, cequi m'a enchanté, ce fut leurgénérosité ; quand on discutait,je m'apercevais à quel point ilsappréciaient les gens aveclesquels ils composaient. Àmes yeux, Spiri2All et leurlabel seront forcémentrécompensés pour leurbravoure, leur sincérité et leurouverture d'esprit.»( K. Petroni,journaliste indépendant ). Aghja, 6 chemin de BiancarelloEntrée libre - Renseignements04 95 20 41 15

THÉÂTRELes 20 et 21 mars à 20h30

DANS LA SOLITUDEDES CHAMPS DE

COTONIN A SULITÙDINA DI I CAMPI DI

CUTONU

De Bernard Marie Koltès.Traduction en corse de MarcuBiancarelli.Mise en scèneFrançois Bergoin. CompagnieThéâtre Alibi. Avec Pierre-Laurent Santelli et Xavier Tavera.Spectacle bilinguefrançais/corse surtitré –Spettaculu bislinguucorsu/francese Supratitulatu.« Dans la solitude des champsde coton » est l'histoire d'unerencontre entre deux êtres,entre deux natures, entre deuxintimités qui se cherchent etfiniront par se trouver dans laviolence de l'affrontementcorporel après avoir explorétoutes les pistes desdécouvertes réciproques quipeuvent se présenter. Koltèsmet en scène le jeu de l'offre etde la demande, quelles qu'ellessoient, dans un langageflamboyant et âpre qui dérouletoutes les subtilités du rapportde force s'établissant entre undealer et son client ». MarcoBiancarelli a traduit Dans lasolitude des champs de cotonen vue de la création bilingueproduite par la CompagnieThéâtre Alibi : « J'ai cherché, tantpour l'un que pour l'autrepersonnage, à maintenir leniveau littéraire d'origine, touten intégrant une dimensionorale qui permette de "dire" encorse. J'ai donc favorisé l'existantau dictionnaire, car sinon,personne ne comprendrait rienà ce qui se joue. Le texte deKoltes est réellement sublime,je ne regrette pas d'avoir fait cetravail. L'alchimie c'est qu'encorse ça fonctionne, à monavis, à merveille. » ( MarcoBiancarelli )Espace Diamant – Rensei-gnements 04 95 50 40 80 /www.ajaccio.fr

Passion Cinéma, c’est unefête centrée sur l’art denotre siècle, le langagede notre temps ; c’est uneouverture sur le monde,sur l’universalité del’homme. C’est une vision,un vrai point de vue, desfilms qui cherchent à faireavancer l'art cinémato-graphique qui suscitentune émotion ou uneréflexion particulièreindépendamment du faitd'avoir été appréciée. Uncinéma d'auteur quiexprime la visionpersonnelle d'un artisteconcerné par ledéveloppement d'une idée,des films contenant unedimension esthétique forte.Au menu de cette édition,pas moins de 28 filmsdont 3 avant-premières: Promised Land de GUS

VAN SANT le mardi 26mars à 21h00, Pieta deKIM KI DUK le jeudi 28

mars à 18h30 et Petit Corbeau de UTE VON MÜNCHOW-POHL, Sandor Jesse (séancesscolaires). Mais aussi, un court métrage insulaire Suis-je le gardien de mon frère?, le samedi 23 mars à 21h00 en présence du réalisateur FRÉDÉRIC FARRUCCI etdes comédiens et un court métrage d'animation Le banquet de la concubine de HEFANG

WEI le dimanche 24 mars à 16h00. Parmi les autres films projetés : Wadjda deHaifa Al Mansour, Synghé Sabour de ATIQ RAHIMI, Main dans la main de VALÉRIE DONZELLI,Royal Affair de NICOLAJ ARCEL, Héritage de HIAM ABASS, Promised Land de GUS VAN

SANT, The Master de PAUL THOMAS ANDERSON, Gambit, arnaque à l’ anglaise deMICHAEL HOFFMAN, Sugar Man de MALIK BENDJELLOUL, Tabou de MIQUÈL GOMEZ, CamilleClaudel 1915 de BRUNO DUMONT… Autre évènement à ne pas manquer : le réalisateurfrançais EDOURD DELUC sera l’invité de Ciné 2000 et viendra présenter son 1er longmétrage Mariage à Mendoza le dimanche 24 mars à 18h30. Les enfantssont également à l'honneur avec le Ciné goûter le samedi 23 mars de 14h00 à18h45. Au programme :3 longs métrages d'animation : L'ogre de la Taïga (àpartir de 4 ans), La ballade de Babouchka (à partir de 2/3 ans) et Pinocchio (à partirde 6 ans). Une nouveauté pour cette édition ! Le festival reçoit le conteur MusicienAuteur Africain SOULEYMANE MBODJ qui présentera à 16h30 des spectacles de conteset musiques inspirés de la culture traditionnelle peul.La soirée de clôture, le vendredi 29 mars de 18h30 à 23h30 sera consacréeà la montagne avec projection de films, buffet et discussion avec nos invités JEAN-MICHEL ASSELIN, CHRISTOPHE DUMAREST et CHRISTOPHE RAYLAT : Survivre àl'annapurna de CHRISTOPHE RAYLAT. La voie de Bonatti de BRUNO PEYRONNET. La vieau bout des doigts et Opéra vertical de JEAN-PAUL JANSSEN rendant hommage àPatrick Edlinger disparu en 2012.Du 22 au 29 mars – Palais des Congrès – Programmation complète et rensei-gnements www.cine2000ajaccio.com

ÉVÉNEMENT PASSION CINÉMA & SOIRÉES MONTAGNE 2013

© Pascal LUIGI

AGENDA CORSE

CORTE

EXPOSITIONSJusqu’ au 30 mars

LES SPORTS ENCORSE – MIROIRD’UNE SOCIÉTÉ

L’ importance des sports enCorse n’est plus à démontrer.Certains, comme le footballpar exemple, sont même devéritables phjénomènes desociété, comme en atteste la

formidable réussite deséquipes corses toutescatégories confondues…Avantque l’ île n’ accueille comme ilse doit le départ du prochainTour de France cycliste, 100eédition s’il vous plaît, cetteexposition proposée par leMusée de la Corse de Corte,musée régional d’anthropologie, revientutilement sur la passioninsulaire pour les activitéssportives, et lui donne quelques«  lettres de noblesse  »scientifiques supplé-mentaires…Vu ici d’un pointde vue historique, culturel etethnologique, l’ engouementdes insulaires pour despratiques individuelles oucollectives est décrypté, analyséet décrit de façon à la foisrigoureuse et ludique grâce àde nombreux documents d’archives et à plus de 350 objetsinsolites ou familiers,évocateurs de grands momentsde communion sportive  :articulée en quatre sectionsthématiques et chronologiques, l’ exposition offre un tour d’horizon complet, des pionniers

aux enjeux de demain enpassant par les infrastructures,les clubs et leurs supportersou encore les liens entre sport,tourisme et économie del’île…Passionnante etdocumentée, cette présentationse parcourt agréablement, endonnant des pistes de réflexionutiles, que l’on soit amateur desport ou pas d’ ailleurs…Lejeune public n’est pas oublié,avec Sport en Scène, uneexposition dédiée, qui réussitla rencontre originale entredeux espaces  : celui d’ unmusée et celui d’un stadesportif. A vos marques…Musée de la Corse, Citadelle deCorte - Renseignements 04 9545 25 45

Jusqu’ au 28 mars

THREE STATESBETWEEN PLACESOLIVIER DOMINICIOlivier Dominici, né en 1971, vitet travaille à Pietracorbara.Durant ses années de formationà l’Ecole des Beaux-arts deMarseille, il a commencé àintégrer des sensations

auditives à ses premièresréalisations. Délaissant ainsiune pratique picturale, le sonest rapidement devenu lematériau de prédilection del’artiste, qui l’utilise depuiscomme un élément sculpturalà part entière. Alimenté parsa formation musicale, OlivierDominici s’est peu à peu dirigévers la réalisationd’installations, témoignantd’une véritable quêted’introspection et despiritualité. Son engagementmanifeste également la volontéde construire un dialogue entrel’espace, le spectateur et

l’artiste. Ainsi, depuis plus de10 années, les installationsréalisées par Olivier Dominiciexplorent-elles les relationsentre espace réel, lumière etsons. En perturbant lesdonnées tangibles des espacesdans lesquelles elles sontprésentées, ces réalisationsentrainent le spectateur dansdes univers, parfois poétique,parfois plus inquiétant.Certaines œuvres invitent lespectateur à une action. Parfoisseul le son ou la lumièreinteragisse sur l’installation. Ensollicitant ces participations,qui modifient les conditionsde présentation de cesréalisations, l’artiste élaboredes espaces sensibles, nondénués d’une certaine poésie,et des atmosphères habitéspar une réelle présence. Avecexigence et une grandetechnicité, Olivier Dominiciréalise une œuvre polymorphefaisant appel aussi bien à destechniques traditionnelles qu’àdes technologies plus actuelles.« Les pièces sonores d’OlivierDominici construisent desespaces sensibles, empruntant

Cette exposition est née de la collaboration entre le Palais Fesch-musée des Beaux-Arts et le FRAC de Corse en y associant quelques prêts des FRAC de la régionPACA et Languedoc-Roussillon, ainsi que les musées des Beaux-Arts de Nice, Marseille,Aix-en-Provence et Toulouse, afin de mettre en avant les collections des trois régionsméditerranéennes de l’Hexagone. Elle propose de mettre en relation une sélectionde peintures et sculptures anciennes avec des œuvres d’art contemporain, visantà nous questionner et à explorer les états, les faits, les attitudes, les extrémitésqui naissent des passions. Qu’elles soient liées à la religion, à la politique, à l’amour,à la haine, les passions engendrent des actes et des sentiments extrêmes. Cessouffrances, ces épreuves mènent jusqu’à l’excès quand elles dominent l’esprit.L’art, qu’il soit ancien ou contemporain concrétise l’intensité des passions dansdes images, des mots, des sons. Cette exposition tente de balayer les diversesexpressions des passions en associant ou en confrontant des œuvres ancienneset contemporaines et, afin d’étayer ces propositions au public, quelques empruntsde tableaux et d’esquisses du XIXe siècle viennent orner les cimaises.L’exposition prend place dans les salles du niveau rez-de-cour, traditionnellementdévolues aux sujets temporaires et s’étend jusqu’au cœur des collectionspermanentes..Jusqu’ au 25 mars 2013 – Palais Fesch, Musée des Beaux-Arts – Renseignements04 95 26 26 26

26 aria ■ Mars 2013

AGENDA CORSE

AJACCIO

EXPOSITION PASSIONNÉMENT

BASTIA

à la musique comme à l’enre-gistrement direct, au bruit.Autant d’univers, de lieuxtraversés, d’atmosphèreshabitées que la diffusion rendintensément présentes. »(Christophe Domino, Semainen°63, 2005). Pour le FRACCorse, dirigé par AnneAlessandri, l’artiste varéactualiser des piècesréalisées depuis 2005 etprésenter une installationcomposée d’une architectureen bois semblable à un espacede méditation, "Tokonoma".Ce sera la première expositionmonographique de cet artiste. Salle d’ exposition du FRAC Corse,la Citadelle – Renseignements 0495 46 22 18

EXPOSITIONJusqu’ au 24 mars

ESCALES DEMÉMOIRES

Commissariat : Marcel Fortini.Dans le cadre du Programmede Rénovation Urbaine desquartiers sud, la ville deBastia a confié au CentreMéditerranéen de laPhotographie une missiondite « de lien social pourl’expression des habitants» avec comme objectif defavoriser la parole, le dialogueet de conserver la mémoiredes quartiers. L’opérations’est déroulée sur la période2007-2011. Les artistesmissionnés furent BrunoBoudjelal/Agence Vu, LéaEouzan, Arno Gisinger, JeanFrançois Joly, Olivier LabanMattei/Agence Neus,Stéphanie Lacombe/AgenceMyop ainsi que de l’écrivainJérome Camilly. La

rétrospective présentée aumusée de Bastia emmènerale visiteur de l’école CharlesAndrei au bas des tours etdes grandes barres, luiprésentant ses habitants àtravers des portraits et desscènes de vie très intimistes.Le Centre Méditerranéen dela Photographie de Bastiapoursuit ainsi sa démarcheexigeante, alliant proximité,rigueur et sens artistique.Ce qui lui vaut de compteraujourd’hui dans sescollections des œuvresexceptionnelles signées desplus grands noms de laphotographie contemporaine.Cette exposition à la foistouchante et très graphiquepropose ainsi une visioninédite de l’ espace urbain etde ses résidents, faite deregards croisés, entredistance de l’ observateuret implication citoyenne.Réaliste et poétique en mêmetemps…Musée de Bastia, Palais desGouverneurs – Renseignementswww.musee-bastia.com

DANSELes 14 et 15 mars à 21h

PRESSCHORÉGRAPHIE DE PIERRE RIGAL

Compagnie Dernière Minute( Toulouse ). Ce chorégrapheatypique se met en boîtepour une heure d’unspectacle original. Une boîtede 3,20 m d’ouverture sur2,20 m de hauteur, une lamped’architecte et une chaisepliante… Dans cette pièceénigmatique, un homme encostume-cravate attend,impassible. C’est alors que,par à-coups brutaux, l’espacese modifie mystérieusementautour de lui : contraint des’adapter à ce nouvelenvironnement, notre hommedoit rivaliser de mouvementsde danse et de contorsionspour assurer sa survie…“Unpetit bijou d’intelligence etde philosophie en action”(Le Monde, mai 2008 ) Uneréflexion pleine d’ingéniositésur la condition de l’hommemoderne, en une heure d’unsolo haletant, angoissant,mais aussi drôle et captivant.Très graphique, surréaliste et

riche de significations…unsolo magistral. Pierre Rigal,qui a conçu et interprète cespectacle, est l’une desfigures les plus en vue de ladanse contemporaine : ancien

joué plus de 200 fois, en 70lieux et plus de 15 pays !Fabrique de Théâtre, 2 rue NotreDame de Lourdes – Rensei-gnements 04 95 39 01 65  /www.theatrealibi.com

athlète, ancien étudiant enéconomie mathématique, ils’est lancé dans la danse en2003. Depuis, ses spectaclesont fait le tour du monde.Créé en 2008 Press a ainsi été

Mars 2013 ■ aria 27

AGENDA PROVENCE

MARSEILLEMARSEILLE

EXPOSITIONSDu 7 février au 17 mai 2013

LA COLLECTIONREGARDS DEPROVENCEREFLETS DE MÉDITERRANÉE

A l’occasion de l’année MarseilleProvence Capitale Européenne dela Culture en 2013 et de l’ouverturedu nouveau Musée Regards deProvence, la Fondation Regardsde Provence – Reflets deMéditerranée met à l’honneurune partie de sa collection, enprésentant des peintures, dessculptures, des dessins et desphotographies classiques,modernes et contemporainesd’artistes pour qui Marseille, laProvence et la Méditerranéefurent ou sont des territoiresd’inspiration et d’accueil.Lacollection décline un véritablelivre ouvert sur l’Histoire de l’Artinfluencé par le Sud du XVIIIèmesiècle à nos jours, rassemblantdes plasticiens de toute originequi ont puisé au soleil du Midi lesens de la lumière qui donneune vie si particulière auxpaysages et aux choses duquotidien.La sélection de plusde 200 œuvres, classées parthèmes et par périodes, résumel’esprit qui a conduit ces Regardsde Provence : Kapeller, Henryd’Arles, Lacroix de Marseille,Meiffren Comte,… au XVIIIèmesiècle ; Barry, Courdouan,Garibaldi, Guigou, Loubon,Monticelli, Ziem,… au XIXèmesiècle ; Ambrogiani, Camoin,Chabaud, Friesz, Manguin, Olive,Ponson, Verdilhan, Valtat,… auXXème siècle ; Bioulès, Chostakoff,Klemensiewicz, Mezzapelle,Moquet, Surian, Vialat,… auXXIème siècle et tant d’autresgrands maîtres sont les témoinsde plusieurs courants artistiques

qui ont marqué la scène françaiseet la Provence et dont leursœuvres constituent les richessesdu Midi à promouvoir. Les thèmesdes Marines et portsméditerranéens aux XVIIIème &XIXème siècles, de l’Orientalismeau XIXème siècle, de la Provenceaux XIXème & XXème siècles, etde la création contemporaine auXXIème siècle sont abordés àtravers la collection de laFondation.Palais des Arts, Place Carli -Renseignements www.regards-de-provence.org

Exposition permanente à partir du 7 février 2013

MÉMOIRE DE LA STATION

SANITAIRE MARITIME

FERNAND POUILLONLa Fondation Regards de Provencerévèle l’exposition permanenteMémoire de la station sanitaire,une scénographie électroniqued’envergure, d’effets spéciaux, desons, de lumière et de jeux d’eauracontant l’histoire sanitaire àMarseille et en Méditerranée, lefonctionnement de la stationsanitaire maritime et son projetarchitectural intelligent conçupar Fernand Pouillon.La stationsanitaire est à la fois un lieuchargé d’histoire – celle d’uneville au cœur de la lutte contre lesépidémies – et une réalisationarchitecturale de grande qualité,pensée comme une réponsefonctionnelle à la question de lalutte sanitaire, au moment oùcelle-ci connaît un tournantnouveau. Héritière des lazaretsdes XVIIIème et XIXème siècles,elle permettait la désinfectiondes passagers arrivant par lesvoies maritimes et aériennes, ledépistage des cas douteux et laprise en charge des malades. Cesite, à l’abandon depuis plus dequarante ans et ayant frôlé ladestruction en 2009, est ainsimétamorphosé en Musée Regardsde Provence grâce à l’inves-tissement privé de la FondationRegards de Provence. Au centredu bâtiment, la salle des étuvesconservées dans la réhabilitation,directement accessible depuisl’entrée du Musée, est un espacede dimension moyenne quiprésente une façade évocatriceet spectaculaire d’autoclaves etde machineries. L’exposition,intégrant ce complexe des étuves,est mise en valeur à travers unescénographie forte en trois

dimensions conçu par les artistes,Dominik Barbier et Anne Van denSteen. La mise en scène del’exposition exploite, entre autres,des images fortes des mondesplastiques anciens etcontemporains, comme lesreproductions d’œuvres de PeterBrueghel, de Michel Serres ou lesphotos de John Craven sur lastation. Elle utilise des vidéos, dela scénographie électronique,des effets spéciaux de sons,lumière et d’eau, illustrant lesthématiques symboliques de «L’arrivée en bateau à Marseille »; de « Marseille et la lutte sanitaire» ; des « Douches » ; et de «L’apothéose ». Palais des Arts, Place Carli -Renseignements 04 91 42 51 50

Du 8 février au 16 mars 2013

POISSONS,COQUILLAGES ET

CRUSTACÉSLe poisson qui renvoie à lasymbolique originelle, emblèmede vie et de fécondité, ne peutse dissocier de l'eau dans laquelleil vit. Symbole de l'identitéculturelle de Marseille, de laMer Méditerranée, et pluslargement des pays du Sud, il estun élément sans cesse revisitédans les métiers d'art. De l'artde la table au bijou, il est unefigure majeure qui cohabitevolontiers avec l'oursin, lecoquillage et le crustacé.L'exposition démontrera, enabordant tous les domaines desmétiers d'art : broderie,céramique, coutellerie,ferronnerie, travail du verre...comment à travers la créativitéet l'innovation, on dépasseclichés et traditions sans nierses racines.Le bijou aura unepart belle dans l'aventure ;

On ne présente plus le célèbre groupe formé par les deux frères Bernardini et leurs collaborateurs. Ilspoursuivent leur « Imagina Tour », du nom de leur dernier album, sur les routes de France et d’ Europeavec un succès constant de concert en concert. En première partie de ce concert marseillais - commed’ ailleurs pour le concert prévu à l’ Acropolis de Nice le lendemain soir - c’est le jeune groupe ajaccienGranddukes qui a la lourde tâche de faire la première partie du spectacle. Granddukes, c’est le groupequi monte, qui monte, qui monte….La bande de copains aux influences musicales mêlées, entre pop rockanglaise, « crooner pop » ou « crumble rock » au choix selon leur propore définition est tout saufamateuriste : ce sont des musiciens confirmés, bien connus sur la scène insulaire, et de plus en plusailleurs. Musiques et textes peaufinés à l’ extrème, ton décalé, talent à la fois spontané et construit, lesGranddukes tracent leur sillon en impressionnant tous ceux qui croisent leur route. Le dernier en date,Christophe Maé, qui vient de leur proposer la première partie de sa prochaine tournée, rien que ça ! Enattendant leur prochain album, dont la sortie est prévue cet été, venez donc vous aussi les voir sur scène,dans leurs œuvres, pour vous imprégner de leur univers si particulier, totalement atypique, qui devientune véritable signature artistique.Le 18 mars à 20h30 – Le Silo, 35 quai du Lazaret – Renseignements 04 91 90 00 00 / www.silo-marseille.fr

colliers en céramique ou corailau décor de poisson, baguesoursin et poissons filigranes enargent... mais également d'autresmétiers tels le travail du boisflotté, la vannerie, la marqueteried'écailles, de nacre, le tissage,la reliure... sans compter l'artculinaire... Inauguration le jeudi07 février 2013 à 18h30.enprésence de Vladimir Pozdnyakov,Consul Général de la Fédérationde Russie.Maison de l'Artisanat et desMetiers d'Art - 21, Coursd'Estienne d'Orves - Entrée libre

CRÉATION/THÉÂTREDu 13 au 29 mars

ALI BABAUne pièce pour 14 interprètes.Chorégraphie, scénographie etconception vidéo José MontalvoParticipation artistique Patrice

CONCERT GRANDDUKES – I MUVRINI

© Patrick Larrieu

Thibaud Collaborateursartistiques à la vidéo PascalMinet, Sylvain Decay LumièreVincent Paoli Répétiteur FouadHammani . Pour sa nouvellecréation au Théâtre Nationalde Chaillot, le chorégrapheJosé Montalvo nous offre uneversion peu classique et pleined’humour de Don Quichotte.Dans un univers urbain etdécalé, il donne vie au chevaliererrant imaginé par Cervantèsen mêlant théâtre, danseclassique et contemporaine,hip hop, flamenco… Undialogue intime, dynamiqueet décomplexé se noue alorsentre l’écriture contemporainede Montalvo et ce grandclassique de la littérature etde la danse. Dans DonQuichotte du Trocadéro, lepersonnage rocambolesqueprend les traits d’un acteur degénie, Patrice Thibaud, entouréde treize talentueux danseurs.Né du désir de rendre unhommage loufoque à l’œuvrede Cervantès en restant fidèleà l’esprit du roman, lespectacle confronte la danseet le comique de gestes,réactualisant ainsi le genrede la commedia dell'arte. Unplaidoyer pour une esthétiquemétisse, qui mélange lespratiques corporelles, exploreleurs zones de confrontation,leurs interpénétrations, dansla volonté de créer denouvelles formes d’expressionartistique et de découvrir denouveaux territoireschorégraphiques. Créé etinterprété par Patrice Thibaud,Natacha Balet, Lucie Dubois,Nathalie Fauquette, SandraMercky, Jennifer Suire ditpookie, Sharon Sultan,Abdelkader Benabdallah ditAbdallah, Warren Adian,Simhamed Benhalima ditSeam dancer, JérémieChampagne, Lazaro CuervoCosta, Blaise Kouakou,Roberto Pani dit Bobo Théâtre National de la Criée,30, quai de Rive Neuve -Renseignements 04 91 54 7054

CRÉATION/JEUNE PUBLICLes 3, 4 et 5 avril

BABA YAGA

Librement inspiré du livreillustré par Rébecca Dautremer.Direction artistique DavideVenturini Francesco GandiAvec la compagnie TPO. Unspectacle interactif inspiré parRébecca Dautremer, l’une desillustratrices pour enfants lesplus célèbres et appréciées.Illustrations de  RébeccaDautremer.  Directionartistique  DavideVenturini et Francesco Gandi.Conception graphique ElsaMersi  Computerengineering  RossanoMonti Musique SpartacoCortesi  Collaboration autexte  StefaniaZampiga Console MassimilianoFierli, Niccolo Gallio.Costumes Fiamma Ciotti FarulliAvec Cristina d’Alberto, Paola

Lattanzi, Marina GiovanniniPrésent dans nombre de contesde fées russes, Baba Yaga estun personnage de sorcièreinquiétant et mystérieux qui ainspiré Moussorgski etTchaïkovski. La méchancetéet l’innocence, le danger etles épreuves : tous lesingrédients de l’aventureféérique sont rassemblés danscette version illustrée parRebecca Dautremer qui laisseéclater les émotions enfantines,fines comme un fil et puissantescomme la couleur. Mêlant ladanse à d’immenses imagesprojetées, la compagnieitalienne TPO travaille avecun dispositif élaboré decaméras et de lumièresinfrarouges permettant auxenfants d’interagir avec lascène du théâtre. Tousrecevront un porte-bonheur, unpendentif en forme de petitos, qui s’allumera ou s’éteindraau gré des péripéties du conte.Invité à participer au spectacleou à rejoindre le plateau,chacun deviendra ainsi le hérosde ce conte inoubliable.Théâtre National de la Criée,30, quai de Rive Neuve -Renseignements 04 91 54 7054

THÉÂTREDu 20 au 23 mars à 20h30

LE VOCI DID E N T R O

Spectacle en napolitain surtitréen français d'Eduardo deFilippo. Mise en scène ToniServillo. Avec BettiPedrazzi, Rosa Chiara Baffi,Maria, cameriera MarcelloRomolo, Michele, portiereToni Servillo,  AlbertoSaporito Peppe Servillo, Carlo,suo fratello… « A la base demon théâtre il y a toujours eule conflit entre l'individu et lasociété». C'est en ces termesqu'Eduardo de Filippo, leprolifique auteur et acteurnapolitain, présente l'ensemblede son oeuvre. Un théâtreancré dans les réalités du XXesiècle comme pouvait l'êtrecelui de Molière dans le XVIIe.Un théâtre populaire peuplé de

© XDR

© XDR

AIX EN PROVENCE

EVÉNEMENT RENCONTRES DU 9E ART10E ÉDITION

La 10 édition des Rencontres du 9 Art, labellisée par Marseille-Provence 2013 s’inscrit dans la programmation de la capitaleeuropéenne de la Culture dont le premier temps fort, Marseille-Provence accueille le monde, se déroulera de janvier à mai2013. Pour provoquer les échanges et confirmer l’énergie créa-tive de la Bande Dessinée, le festival invite à Aix-en- Provencedes auteurs venus de tous horizons, France, Allemagne, Bel-gique, Colombie, Liban, Pays-Bas, USA... Ces échanges témoi-gnent de la richesse et de la diversité du 9e Art à un niveauinternational et traversent toute la programmation de cette 10eédition. Plus de 50 000 visiteurs attendus ! Pas moins de 19 ex-positions en 14 lieux ! Week-end BD les 12, 13 et 14 avril ! Eten préambule à partir du 4 mars : expositions de Sancy, HenryDe Groux, Thierry Sellem, Maxime Parodi….

Les auteurs invités (liste non exhaustive, sous réserve de modifications) : Jessica Abel (USA) –Zeina Abirached ( Liban/France )– François Amoretti – Benjamin Bachelier – Balak – NicolasBarrome – Guillaume Bianco – Stéphane Blanquet – Blexbolex – Hugo Bogo – nadia Budde (Al-lemagne) – Barbara Canepa – Alexandre Clerisse – Cruschiforme – Gwen De Bonneval – Clau-dine Desmarteau – Stéphane Douay – Lucie Durbiano – Fran- çois de Jonge (Belgique) – Alexevang – Jacques Ferrandez – Fructus – Hardoc – régis Hautière – Jul – reinhart Kleist (Alle-magne) – Benjamin Lacombe – Lilidoll – Julien Loïs – Laurent Lolmède – Matt Madden (USA)– Mezzo – Marion Mousse – Christoph Mueller (Allemagne) – Nadja – Morgan Navarro – MarieNovion – Hugo Piette – Dimitri Planchon – ponzio – Powerpaola (Colombie) – David Prudhomme– Lionel Richerand – run – Sanlaville – Stefanie Schilling (Allemagne) – Herr Seele (Belgique)– Michèle Standjofski (Liban) – tHtF – Bastien Vivès…Du 16 mars au 25 mai – Divers lieux de la ville – Renseignements bd-aix.com

© XDR

AGENDA PROVENCE

personnages croisés dans lesrues et les maisons de Naples,petits commerçants, petits etmoyens bourgeois, déclassés etchômeurs, personnages «ordinaires » qui par la magie duthéâtre deviennent noscontemporains, nos compagnonsde fortune et d'infortune. Eduardode Filippo, observateur attentif etinfatigable des humains quil'entourent imagine dans Le Vocidi dentro les rapports entre leshabitants d'un immeublenapolitain en 1948, dont lequotidien de disputes, plaintes,railleries, connivences va exploserà la suite d'une accusation demeurtre... La comédie de moeursdevient alors une tragi-comédieproche du théâtre de Pirandello,laissant la part belle aux rêves etaux fantasmes, s'éloignant dela réalité pour s'installer dansles méandres des incertitudeset des soupçons. C'est « unehumanité barbarisée » qui apparaîtderrière la façade de cet immeubleen proie au doute, à lamystification, à l'illusion, révélantl'humour tragique de la vie. Le rireparfois devient grinçant, la farcelaisse la place au drame, legrotesque et le sublimes'affrontent dans ce théâtre quifait de la ville de Naples et de seshabitants « la métaphore dumonde ».Théâtre du Gymnase, rue duThéâtre Français - Rensei-gnements 08 2013 2013

AIX EN PROVENCE

EXPOSITIONJusqu’ au 13 avril

CADAVRES EXQUISSUITE MÉDITERRANÉENNE

Pour débuter l’année MarseilleProvence 2013, Capitaleeuropéenne de la culture en Paysd’Aix, le musée Granet, institutionculturelle de la Communauté duPays d’Aix, en collaboration avecl’association Pérégrines, a choiside favoriser la rencontre et leséchanges entre 15 artistes de lazone euro méditerranéenne.Reprenant à son compte l’espritdu « cadavre exquis », pratiqueinventée par les surréalistes etadaptée pour l’occasion, danslaquelle chaque participant decette chaîne de création réagit àla création précédente, le muséea invité des artistes de disciplinesdiverses (peinture, sculpture,

photographie, vidéo,chorégraphie, musique etlittérature), à participer à uneexposition collective où vonts’entrecroiser les esthétiques etles préoccupations de chacun, oùsera montrée la diversité créativedes artistes du pourtour de laméditerranée. Sur plus de 800 m2d’espace d’expositionstemporaires, les œuvres de ces15 artistes vont chercher à fairesens en créant par les rencontressuscitées, une phrase commune,une esthétique commune sesituant au delà des clivages et desantagonismes. Le musée Granetd’Aix-en-Provence, par cettecréation collective exceptionnelle,devient le lieu par excellence oùdialoguent les cultures dupourtour méditerranéen, dansle cadre de la Capitale européennede la culture en Pays d’Aix et enco-production avec MarseilleProvence 2013. Musée Granet, Place Saint-Jeande Malte – Renseignements 0442 52 88 32

CRÉATIONSPECTACLE MUSICAL Du 12 au 16 mars à 20h30

L’ ART ET LA RÉVOLTED'après l'oeuvre d'Albert Camus1913-1960. Musiques : Bilal etGérard Jouannest. Textes etdirection artistique : Abd al Malik.Distribution (sous réserve) : Abdal Malik, Bilal (machines), MattéoFalkone (chant),  MichaelKaragozian (piano), Osmaïla Diop,dit Izo (basse), Christophe Pinheiro(guitare), Franck Mantegari(batterie), Georges Granville(clavier), Miguel Nosibor (danseet chorégraphie). JacquesChalmeau, direction. Musiciensissus de l'OrchestrePhilharmonique du Pays d'AixC'est un des événements de2013 au Grand Théâtre deProvence : à l'initiative deDominique Bluzet, Abd al Malikrencontre Albert Camus.Comme Albert Camus, Abd alMalik considère que « ledéterminisme social » n'existe pas.Le lien d'Albert Camus à l'Algériele renvoie, lui-même, à ses originescongolaises et aux quelquesannées qu'il a passées dans cepays, marquées par la lumièreafricaine, le soleil blouissant, léa

sensualité des êtres et despaysages. Sa fidélité à ses racines,qu'elles soient congolaises oualsaciennes, le lien viscéral à samère et à sa famille, à son milieuet à ses amis d'enfance, tout lerapproche de Camus. Tantôtrappeur, poète ou encore écrivain,quatre fois consacré aux Victoiresde la musique, lauréat du Prixlittéraire Edgar Faure, cet artisteélevé dans les quartiers difficilesde la banlieue strasbourgeoiseéchappe aux clichés habituels.Inspiré par les grands textes, ilporte la parole de Sénèque,Spinoza, Verlaine ou encoreCésaire, dans ses albums hybrides.Au carrefour du rap, de la poésieet du jazz, Abd al Malik, chanteurlettré, nous livre un opus inspirédes textes et des grands thèmescamusiens dans un spectaclequi va bien au-delà du concert.Grand Théâtre de Provence –Renseignements 08 2013 2013

JAZZLe 21 mars à 20h30

RICHARD GALLIANOHOMMAGE À NINO ROTA

Quand l'accordéon du maître dunew musette sublime lesinoubliables musiques de filmscomposées par Nino Rota…Galliano est d'une générationqui a connu les grandes heures

du cinéma réaliste italien, puis lafantaisie baroque des oeuvres deFellini ou encore l'avènement dela saga du Parrain de FrancisFord Coppola... Trois jalons dansl'histoire du cinéma, marquésde l'empreinte d'un mêmecompositeur, Nino Rota, qui sutinventer pour chacun desmusiques qui font plus qu'illustrerles films pour lesquels elles ontété imaginées...Richard Gallianoa tout naturellement choisi derendre hommage à cecompositeur degénie. Accompagné de quatrejazzmen italiens, il restitue, avecson accordéon, une musiquedélicatement onirique en phaseavec l'émotion mélancolique etles amours voilées de l'univers deNino Rota. Grand Théâtre de Provence – Rensei-gnements 08 2013 2013

SPECTACLE MUSICALJEUNE PUBLICLe 9 mars à 15h et 19h

L’ HISTOIRE DEBABARFrancis Poulenc 1899-1963,L'Histoire de Babar. Debussy, LaBoîte à joujoux. Alan Ridout,Ferdinand le taureau. Avecrécitante  Laurence Ferrari  ,piano  Jérôme Ducros  ,

violon Renaud Capucon. Quandla musique raconte des histoiresaux enfants sages...Un jour, unepetite fille a entendu son cousin,le compositeur Francis Poulenc,jouer du piano. Elle lui a tenduson livre de Babar et lui a demandéd'inventer une musique pouraccompagner les aventures duroi des éléphants. Poulenc n'a pului résister... Il a composé descommentaires de l'histoire : quandle récit est triste, la musique semblepleurer. À d'autres moments, ellefait peur ou devient drôle, gaie,dansante... La partition composéepar Poulenc est destinée au piano.C'est Jérôme Ducros qui l'interprète.Il est accompagné par le grandvioloniste Renaud Capuçon,également directeur artistique duFestival de Pâques d'Aix-en-Provence. Laurence Ferrari quittepour un soir les plateaux detélévision pour raconter cette bellehistoire sur le plateau du Théâtredu Jeu de Paume.Théâtre du Jeu de Paume - Rensei-gnements 08 2013 2013

La ville d’Istres devient la Capitale celtique du grand sud, le tempsd’une soirée. L’engouement et la fidélité du public font de cette cé-lébration istréenne la plus importante fête celte de la région PACAet la positionne comme référence de la culture celtique. Depuis sacréation en 2 000, la Saint Patrick à Istres a attiré plus de 80 000participants. A l’affiche de cette 13e édition danse et musique avecZebra & le Bagad Carhaix (rock bagad), The Spoods (celtiquemusic), Légend’Eire & Gillie Mc Pherson (music & Irish dance),Les Monts Rieurs et leurs créatures fantastiques : les Tanarucks.Sans oublier l’ensemble des ingrédients qui ont fait le succès decette manifestation : Les formations musicales diverses, l’initiationà la danse, les animations pour les enfants (contes celtiques,fées…), les expositions, les pubs, le ragoût à la Guinness… Au pro-gramme : 18h15 - Les Monts Rieurs - 18h45 - Orchestructibles etl’Harmonie Municipale . 19h30 - Légend’Eire & Gillie Mc Pherson(Music & Irish Dance). 21h15 - The Spoods (Celtique Music).22h30 - Zebra & Bagad Carhaix (Rock Bagad)

La traditionnelle fête de la Saint-Patrick est célébrée dans le monde entier par tous les Irlandais. Depuis,cet engouement pour la culture celtique a largement dépassé le seul cadre de la communauté irlandaiseet nombreux sont ceux qui participent à ces festivités et portent le temps d'une soirée les vertes couleursde ces contrées lointaines. Saint-Patrick ayant séjourné dans le Sud de la France durant sa vie, Istresn'a pas résisté à cet appel de l'histoire et de la fête pour mettre en avant la culture celtique.Du 1er février au 2 mars – Halle polyvalente, place Champollion - Renseignements à l’ Office detourisme au 04 42 81 76 00

ISTRES

EVÉNEMENT LA SAINT PATRICK 2013

© XDR

Mars 2013 ■ aria 29

30 aria ■ Mars 2013

N I C E

AGENDA CÔTE D’AZUR

EXPOSITIONSJusqu’ au 18 mars 2013

ESPRITS DU JAPON PHOTOGRAPHIES DE SUZANNE HELDCOLLECTIONS DU MUSÉE GUIMET

C’est un voyage unique dans laspiritualité japonaise que vouspropose le Musée des artsasiatiques, au travers d’unerétrospective de l’artiste et grandephotographe Suzanne Held,l’une des meilleures spécialistesde l’Asie. Une sélection de ses plusbeaux instantanés sera présentée,accompagnée de piècespatrimoniales du musée Guimet,pour un dialogue esthétique etspirituel entre photographies etobjets d’art. Loin des clichés surle pays du Soleil Levant, sesemployés exténués, ses lolitasaux cheveux roses et ses mangassurvitaminés, c’est vers un Japonde calme, de méditation et decontemplation que nous emmènece superbe ensemble. Destemples zen et leurs jardinsparfaitement agencés, censésexprimer à la fois l’ordre, le chaosde l’univers mais aussi le caractèreéphémère du monde, auxsanctuaires shintô et leurs milliersde dieux, en passant par la nature,préservée, admirée, adorée,nous découvrirons, grâce à l’œilacéré et amoureux de SuzanneHeld, un pays complexe, empreintde spiritualité. Imprégnée deson sujet, Madame Held apporteà ses œuvres un œil à la foisoccidental et complice, enharmonie parfaite avec l’esprit dece pays, où, encore aujourd’hui,les esprits sont omniprésents.Musée des Arts Asiatiques, 405Promenade des Anglais – Entréegratuite

Jusqu’ au 26 mai 2013

AEQUADOR DELAURA HUERTASMILLÀN / ICI, LÀ-BASET LISBOA DE JOAOVIEIRA TORRES

La Villa Arson réunit les films de deuxjeunes artistes issus du Fresnoy -Studio national des artscontemporains. AEQUADOR deLaura Huertas Millán est conçuecomme la remontée d'un fleuveamazonien traversé par desconstructions modernistesabandonnées tels les souvenirsd'une civilisation du futur déjàengloutie. ICI, LÀ-BAS, ET LISBOAde João Vieira Torres ausculte lecorps d'un être aimé grâce à unecaméra thermique. La peau devientune carte et la parole incarne le récitd'une ville sublimée par sonabstraction. Le premier film marquepar son traitement spectaculairede la nature, tandis que le second,beaucoup plus intime, fonctionnecomme une introspection poétiqueet mystérieuse. Ces oeuvres ontpour point commun les fantasmesgénérés par des paysages réels ouimaginaires. Commissariat /Curators : Pascale Pronnier, ÉricMangion. Exposition ouverte tousles jours de 14h à 18h, sauf lemardi et le 1er mai. Projectiontoutes les heures.Villa Arson, Galerie Carrée – 20 avenueStephen Liégeard -Renseignements04 92 07 73 73 – Entrée libre

puissantes civilisations des steppesqui se montraient belliqueusesaux portes des territoires dessédentaires. Cependant, au coeurde ces vastes étendues, se trouventdes sites archéologiquesexceptionnels qui révèlentaujourd’hui des lieux de pouvoirque les chroniqueurs ignoraient.Pourtant, comment ne passoupçonner la force de ceux quipassèrent la Grande Muraille, dontles murs qui ferment toujours lavallée de Jiayuguan raisonnentencore de leurs galops ? Grâce àl’Institut d’Archéologie del’Académie des Sciences de

Mongolie et à l’Institut des langues,littérature et histoire de la républiquede Khakassie, les membres de lamission archéologique conjointeMonaco - Mongolie proposentaujourd’hui au public le résultat deleurs investigations sur ces guerriers,éleveurs et cavaliers des steppes.Ces institutions ont permis laréalisation de moulages decollections très diverses pour uneexposition hors du commun quiprésente à la fois de l’art rupestre,des pièces archéologiques et desobjets ethnographiques.Musée de Préhistoire RégionaleRue Loredan-Larchey - Rensei-gnements 04 93 35 84 64

M E N T O N

EXPOSITIONSJusqu’ au 27 mai 2013

NOMADES D’ HIERET D’AUJOURD’HUIVOYAGE AU CŒUR DES STEPPES DE HAUTE ASIE

Le Musée de Préhistoire Régionale

EXPOSITION MARC CHAGALL – D’UNE GUERRE L’ AUTRE L’exposition Marc Chagall, d’une guerre l’autre participe auxmanifestations du quarantième anniversaire du musée nationalMarc Chagall et précède Marc Chagall, Devant le miroir, autoportraits,couples et apparitions, exposition co-organisée avec la Réuniondes musées nationaux Grand Palais du 15 juin au 7 octobre2013. Elle réunit des œuvres qui évoquent la carrière de l’artistesur une longue période, de la Première Guerre à l' après SecondeGuerre mondiale. C'est, en effet, sur plus de quarante ans d'unsiècle marqué par de véritables tragédies humaines que sedéveloppe une œuvre qui reflète les événements de la vie privéede l’artiste comme ceux de l’histoire du monde qu'il vit ou qu'ilsubit. Entre témoignage et dépassement des profonds changementsde cette période, les œuvres de Chagall évoquent sa vie d’homme,mais rendent également compte de l’évolution de son regard surles guerres qui marquent durement sa génération. Plus de soixantedessins, gouaches et collages sont présentés, provenant du muséenational d’art moderne, Centre Georges Pompidou et d’unecollection particulière. L’accent a été volontairement porté sur lapart plus intime de l'œuvre, le dessin. Plus intime parce qu'il s'agitsouvent d'annotations, rapides et libres, de formes, de figures oude paysages, ou parce que ce sont des esquisses pour des œuvresen gestation. Ce caractère privé donne accès à une autre face dutravail de l’artiste, souvent plus vif, plus léger, que les oeuvres achevées.Au cours des années trente se multiplient également les projetsde toiles importantes et plusieurs esquisses donnent un aperçudu travail préparatoire de Chagall, généralement appuyé sur desdessins au crayon ou à l’encre de Chine, suivis d’essais en couleur.Plusieurs des toiles issues de ce travail furent ensuite transforméespendant l’exil américain de l’artiste, pendant la Seconde Guerremondiale.Les années qui suivent le retour en France, après 1948,sont l'occasion d'un renouvellement de l’œuvre, en lien avecl’utilisation de techniques différentes, l’accent porté sur lamonumentalité et l’apparition de nouvelles sources d’inspiration,comme la Méditerranée, à la suite de l’installation dans le Midi,à Vence, et la découverte de la Grèce. C’est aussi la période de lamise en route du projet du Message Biblique, évoquée par quelquesdessins de la collection du musée. L'exposition Marc Chagall, d’uneguerre l’autre est organisée en parallèle avec celle présentée aumême moment au musée du Luxembourg, Marc Chagall, passagesentre guerre et paix, du 21 février au 21 juillet 2013. Cerapprochement permet au public de découvrir ou d'approfondir saconnaissance de l’œuvre d'un artiste dont la singularité resteexemplaire. Jusqu’ au 20 mai – Musée National Marc Chagall, avenue DrMénard www.musee-chagall.fr

NICE

de Menton propose une expositioninédite sur le thème « Nomadesd’hier et d’aujourd’hui. Voyageau cœur des steppes de HauteAsie ». Cette exposition présentéepar le Musée d’AnthropologiePréhistorique de Monaco est le fruitdes recherches de la missionarchéologique Monaco-Mongolie.En effet, que savons-nous desconfédérations nomades d’Asiecentrale et de Haute-Asie qui se sontconstituées au cours du Iermillénaire avant notre ère ? Certes,les anciens textes grecs et chinoisévoquent les moeurs, les coutumeset les stratégies militaires de ces

Bella au col blanc, 1915Crayon, encre et aquarelle sur papier 33,4 x 19 cm.Musée national d’art moderne/Centre de Création Industrielle,Centre Georges Pompidou. ©RMN - Grand Palais (photo-graphe) ©Adagp, Paris 2012

Dimanche, 1953Fusain, encre et gouache sur papier vélin 63,7 x 54,9 cmMusée national d’art moderne/Centre de Création Indus-trielle, Centre Georges Pompidou.©RMN -Grand Palais(photographe) ©Adagp, Paris 2012

Jusqu’ au 18 mai 2013

EILEEN GRAY, FIGURE DE L’ ARCHITECTUREMODERNE À MENTONDécouvrez ou redécouvrez EileenGray, artiste et architecteirlandaise géniale, figure dumodernisme profondémentattachée à la Riviera. Elle y adécouvert une lumière rare, quidonne aux volumes toute leurintégrité, au point d’y réaliserdeux villas exceptionnelles, la villaE-1027 (Cap-Martin) et Tempe aPaïa (route de Castellar). Deuxdemeures façonnées par celleque Le Corbusier surnommait la« pionnière de la modernité »

Mars 2013 ■ aria 31

AGENDA CÔTE D’AZUR

EXPOSITION LUCIEN CLERGUE - ECRITURES DE LUMIÈREA l’occasion de sa première rétrospective organisée den 1961par Edward Steichen au MOMA, Lucien Clergue réalise à NewYork une série de photographies qu’il regroupera sous le titre« d’Hommage à Matisse ». Il s’agit de photographies en noir etblanc réalisées devant les fontaines du Seagrams Building. Ledessin formé par l’écume blanche à la surface de l’eau évoquede façon saisissante les célèbres compositions colorées dupeintre décédé à Nice quelques années auparavant. L’objectifde l’exposition du musée Jean Cocteau collection SéverinWunderman, est de montrer comment en s’affranchissant dumodèle, la photographie de Lucien Clergue évolue versl’abstraction, tout en dialoguant avec le dessin et la peinture.L’ami Picasso, bien entendu, dont les gravures de La Tauromaquiaseront d’une importance capitale, mais aussi Henri Michaux,Pierre Soulages et Hans Hartung sont autant de références quiinspirent les compositions photographiques de l’artiste. « … LucienClergue est un conteur qui utilise la photographie comme un écrivain le fait de sa plume. Il fait

de larges pleins et de longs déliés autour de l’objet de saconvoitise. Il l’observe, l’écoute, le scrute, se délecte avidementde ses formes pour en surprendre les rêves et en comprendrele mouvement majeur ou les accords mineurs avec lesquelsil écrira la partition qui fera de nous les prisonniers de sontemps. Un instant sans âge mais dont les limites, in fine, ouvrentun espace de choix à notre imaginaire, fût-il le plus improbable,et offre un avenir à ce fragment de vie qui ne vieillira jamais.Les tombes au pied de l’Abbaye de Montmajour ne vivent quepar les ombres qui couvrent, au fil des jours, la profondeurde leur silence, le plumage de l’aigrette rayonne d’uneblancheur éclatante donnant plus de prestance à son ultimeposture et la noirceur transparente des restes d’un pied demaïs après l’orage pointe un ciel qui n’existe pas. Les œuvresde Lucien Clergue sont de véritables métaphores parfoisempreintes de contradictions car comment savoir, désormais,

dans ses nus zébrés s’il photographie l’ombre, la lumière ou la fragile magnificence de ses rêvesde poète. » (Jean-François Dreuilhe, Médiateur arts & culture)Jusqu’ au 9 septembre – Musée Jean Cocteau, collection Séverin Wunderman 2, quai de MonléonRenseignements 04 89 81 52 50

MENTON

Edith Piaf © XDR

Dans l’atelier © XDR

architecturale. L’expositionprésente, en 11 panneauxabondamment illustrés, la vie etl’œuvre méditerranéenne d’EileenGray. Une maquette vouspermettra également dedécouvrir l’univers quasimonastique de la villa Tempe apaïa, en reproduisant la chambreà coucher de l’artiste. Uneexposition organisée par leService du Patrimoine de la Villede Menton, Ville d’art et d’histoire.Hôtel d’Adhémar de Lantagnac 24, rue Saint Michel 04 92 10 9710 – Entrée libre

Jusqu’ au 6 mai 2013

ALBERT MATHIEU PEINTURES Le musée des Beaux-Arts deMenton présente du 26 janvierau 6 mai 2013 une expositionde dessins et peintures du peintreAlbert Mathieu, artiste qui passaprès de trente ans de sa vie àMenton où il enseigna le dessin,de 1935 à sa mort en 1962. Entrerdans l’univers de la peintured’Albert Mathieu demande des’adapter à un rythme particulierqui est celui de l’artiste. Untemps suspendu, un instantanéimpondérable s’installent dans

ses toiles les plus anciennes,celles des lumières et des couleursfeutrées, comme dans lesdernières œuvres où la naturebaigne les personnages d’unechaleur du sud. L’exposition dumusée des Beaux-Arts, PalaisCarnolès, met l’accent sur cesdeux aspects pourtantindissociables car un lienextratemporel les unit. Desthèmes vont tenter uneorganisation formelle plus quechronologique : portraits,paysages de campagne, ville,fenêtres, terrasses et jardins. Une conscience identique, unamour du métier, une recherchepermanente les relie. La douceurd’un portrait de femme aux yeuxbaissés, la tension intérieureextrême d’un autoportraitnaissent d’une même intention.Ses autoportraits nous donnentà voir l’homme qu’éclaire la maindu peintre. Tout se lit sur cevisage : la rigueur des traits, lafermeté du regard, le sérieux del’expression, sont transmis etrestitués dans la peinture. Cet œilparfaitement adulte, s’attardedans ses dessins sur des visagesd’enfants d’une douceurincomparable. Quelques traitssuffisent à mettre exactementen place attitudes, costumes etsilhouettes de passantsanonymes. La lumière à traversles branches des jardins illuminetendrement les personnages.La neige se pose sur les branchesd’orangers. Le travailéminemment personnel d’AlbertMathieu intègre les recherchesartistiques de son temps touten gardant une touche picturaleclassique à son image. Son œuvrereste intemporelle.Musée des Beaux-Arts, PalaisCarnolès, 3 avenue de la MadoneEntrée libre

© XDR

Jusqu’ au 16 septembre 2013

MUSÉE JEAN COCTEAUNOUVEL ACCROCHAGE ROUGE ET OR

Cette nouvelle exposition meten lumière une scène envisagéecomme le lieu privilégié derencontre du poète Jean Cocteauavec son public, dans sa recherched’un théâtre moderne et populairemêlant tragédie, comédie,vaudeville et boulevard. L’universdu théâtre représente en effetpour Cocteau un vaste champexpérimental de déconstructionde l’espace et du temps, auservice de la rencontre avecl’inconnu. Par le biais del’anachronisme et du raccourci,de l’absurde et de l’humour, lespièces de Cocteau déroulentsous nos yeux le mystère de lapoésie, usant de ce « réalismeirréel » qu’il poursuit dansl’ensemble de son œuvre. Eneffet, les dispositifs scéniques

élaborés par l’auteur donnent àvoir toutes sortes d’événementsmagiques ou relevant dusurnaturel. Rejetant les règlesde vraisemblance, il élabore unenouvelle poésie de théâtre, quise manifeste dans les œuvresécrites pour la scène, mais aussidans les nombreux dessins etmaquettes, conservés dans les

collections du musée Jean Cocteaucollection Séverin Wunderman.Au travers de dessins,d’accessoires, de photographieset de documents d’époque, maisaussi d’extraits de films, lathématique Rouge et Or permetde découvrir les coulisses d’uneœuvre en élaboration, et deretrouver les grands interprètesdu théâtre de Jean Cocteau,Genica Athanasiou, Berthe Bovy,Édith Piaf, Jeanne Moreau, maisencore Edwige Feuillère, Yvonnede Bray, Maria Casarès et bienentendu Jean Marais. L’expositions’articule autour de six séquences: Le mal rouge et or, Vers unepoésie de théâtre, Les nouveauxmonstres sacrés, La tragédierevisitée, Mettre en scènel’invisible, Le cinéma de théâtre. Musée Jean Cocteau, collectionSéverin Wunderman 2, quai deMonléon – Renseignements 0489 81 52 50

Rizières en hiver, Camargue © XDR

32 aria ■ Mars 2013

AGENDA CÔTE D’AZUR

M O N A C O

EXPOSITIONJusqu’ au 12 mai et jusqu’ au 30 décembre

MONACOPOLIS ARCHITECTURE, URBANISME ETURBANISATION À MONACO, RÉALI-SATIONS ET PROJETS 1858-2012Commissaire : Nathalie Giordano-Rosticher, Conservateur en ChefNMNM - Design : Martino Gamper,Maki Suzuki / åbäke, Londres.Monacopolis analyse la densitéd’un territoire saturé, dont elleexplore les multiples dimensions.Elle redonne une lisibilité à l’existantet reconstitue les différentesstrates d’une urbanisationininterrompue depuis le milieudu XIXème siècle, grâce à uncroisement inédit d’archives etd’œuvres peu ou jamais montréesauparavant. En l’absence d’ArchivesNationales à Monaco, cetteexposition restitue au public lesdocuments et les sources quipermettent d’écrire l’histoire del’architecture du pays. Celle-cioscille, depuis la saturationcomplète du territoire, entre troistendances qui correspondent à descourants expérimentaux produisantdes projets d’ "utopie réaliste" :la verticalité (d’abord lessurélévations, puis les tours), lecreusement du sol et la créationde terres artificielles. La VillaSauber propose un parcours àtravers le quartier emblématiquede Monte-Carlo. L’expositions’appuie sur plus de 600 planshistoriques provenant en majoritéde la Société des Bains de Mer, meten lumière le travail des architectes– au-delà de la célèbre signaturede Charles Garnier – et soulignel’extraordinaire capacité derenouvellement qui caractériseles architectures liées à lavillégiature, toutes créées ettournées vers un public versatileaux désirs fluctuants. Pour neprendre que ce seul exemple,entre 1863 et 1910, pas moins dedix architectes, dont Henri Schmit,vont se succéder pour agrandir,transformer, embellir, rectifier,unifier, voire projeter le Casino-0pérade Monte-Carlo.La Villa Palomaexplore entre autres lespropositions d’urbanisme desannées 40 d’Eugène Beaudoin,l’esquisse mystérieuse de LeCorbusier ou encore la propositiond’un étonnant inconnu, HenryBulgheroni. Après la deuxième

guerre mondiale, dans un contexteà l’échelle européenne deproblématique de reconstruction,Monaco doit surtout faire face àla saturation complète de sonterritoire. Apparaissent alors pourMonaco des solutions nouvellesd’urbanisation, à une période quiregorge de visionnaires. A partirdes années 60, on découvre ainsides propositions utopiques telsLa Venise monégasque, ville-pontsuspendue et transparente deYona Friedman, Features Monte-Carlo d’Archigram, dénid’architecture volontairemententerrée mais répondantmagistralement à un cahier descharges exagérément polyvalent,Thalassopolis, ville extensible àl’infini sur l’eau de Paul Maymont,L’île artificielle et le Quartier marind’Edouard Albert conçus avecJacques-Yves Cousteau ou La Villesatellite et le Marinarium deManfredi Nicoletti. Plus récemment,Jean Nouvel imaginait ici Le Centrede l’homme et de la mer ou EmilioAmbasz, Public Park andResidencies. L’urbanisation réelleest restituée dans l’expositiongrâce à un large fondsiconographique et de reportagesfilmés, qui met l’accent surl’incessante énergie des travauxcommencés dans les années 60et jamais interrompus depuis.Nouveau Musée National deMonaco – RenseignementsNMNM / www.nmnm.mc

B I O T

EVÉNEMENT/EXPOSITIONDu 24 mars au 10 juin

METROPOLIS FERNAND LÉGER ET LA VILLE (VOLET 1 )

Détenteur du label Patrimoinedu XXe siècle octroyé par leMinistère de la Culture et de laCommunication en novembre2000, le musée national FernandLéger, construit par André Svetchineen 1960 et agrandi par BernardSchoebel en 1990, invite à une(re)découverte des éléments d’artdécoratif monumentaux conservésdans ses collections qui rendentsi bien compte de la puissancecréatrice de l’artiste. Premier voletde cette thématique, Une peinturehabitable propose une lecturechronologique des projetsd'intégration de la peinture dansl'espace urbain tels que Légerles a imaginés depuis les années1920 jusqu'à son décès en 1955.

Vitraux, mosaïques, tapisserieset céramiques présentées demanière permanente dans lesespaces du musée vont ainsientrer en dialogue, durant lestrois mois que dure l’exposition,avec les études conservéeshabituellement dans les réservesdu musée et qui, malgré leurfragilité, seront, à cette occasion,accessibles aux visiteurs. Grâce àla riche collection donnée à l'Etaten 1969 par Nadia Léger et GeorgesBauquier, sont mises en lumièreles relations étroites de l'artiste avecles plus grands architectes deson temps tels Le Corbusier, RobertMallet-Stevens, Wallace K. Harrison,Paul Nelson, Maurice Novarina,Carlos Villanueva ou OscarNiemeyer. Ainsi, c'est enconstructeur que Fernand Légerélabore son esthétique picturaleau service de la révolution sociale,rendue célèbre par des œuvresmonumentales telles la mosaïquedes litanies de la Vierge pour lafaçade de l'église Notre-Dame-

EXPOSITION DAVID RAFFINI/FLORIAN PUGNAIREENERGIE SOMBRE

VALLAURIS

de-Toute-Grâce au plateau d'Assyen Haute-Savoie (1950) ou la fresque Le Transport des forcescommandée par l'Etat françaispour l'Exposition internationale desarts et techniques dans la viemoderne à Paris en 1937,actuellement exposée au Palaisde la Découverte et dont le muséenational Fernand Léger possèdel'étude. L'artiste réalise malgrétout peu de projets urbains, certainsont cependant abouti à la fin desa vie, après son retour d'exilaméricain en 1945. Musée national FernandLéger.Chemin du Val de Pome -Renseignements 04 92 91 50 30

Commissariat : Maurice Fréchuret, conservateur en chef du Patrimoine, directeur des muséesnationaux du XXème siècle des Alpes-Maritimes Bien que travaillant chacun à leur oeuvre per-sonnelle, David Raffini et Florian Pugnaire collaborent régulièrement à des projets communs.Les vidéos et installations qu’ils réalisent suivent un scénario minutieusement établi dont le filnarratif aboutit fréquemment à de spectaculaires catastrophes, figures fortes et convaincantesd’une poétique de la métamorphose. L’exposition au musée national Pablo Picasso, La Guerreet la Paix, permettra de découvrir une toute inouvelle production – Énergie sombre - dans la-quelle un véhicule lancé à vive allure est l’objet d’un traitement particulier et d’une étonnantemise en scène. La course effrénée de l’engin, les transformations qu’il connaît, les distorsionsqu’il subit, la mue toute animale qu’il accomplit ouvrent sur une sorte d’allégorie de la créationartistique, laquelle, pour reprendre les mots mêmes de Picasso, « est une somme de destruc-tions ». Au-delà du récit fictionnel et des séquences choc, au-delà des images vertigineuses etdes effets spéciaux, l’œuvre vidéo de Pugnaire et Raffini questionne le processus même de l’actecréateur dont le véhicule supplicié est, en l’occurrence, l’outil désigné.Jusqu’ au 13 mai – Musée National Pablo Picasso, place de la Libération - Renseignements04 93 64 71 83

C A N N E S

EVÉNEMENT/EXPOSITIONJusqu’au 21 avril 2013

ANDRÉ VILLERS 60 ANS DE PHOTOGRAPHIELe Centre d'Art la Malmaison àCannes présente à partir du 27octobre 2012 des inédits du

laboratoire photographique del'artiste André Villers. Après avoirdécouvert cet été au Centre d'Artson travail réalisé de concert avecson ami Picasso, nous vousproposons un focus sur plus de60 ans de son travail de rechercheautour de ces collages réalisés àpartir de ses photos. Jamaismontré au public, la présentationde ses oeuvres permetd'appréhender la démarcheartistique originale et uniquedéveloppée par André Villers.Centre d’ Art la Malmaison – 47,bd de la Croisette – Rensei-gnements 04 97 06 44 90

Portrait de César, jet d’encre © XDR

Soyez sélectif, triez !

Depuis sa création, la Communauté d’agglomération du PaysAjaccien met en place des solutions innovantes pour faire du trisélectif un réflexe. Aujourd’hui, la CAPA va plus loin et s’engage pourun territoire durable et responsable. Explications.

Trier. Une première étape primordiale au recyclage de nombreuxdéchets. Grâce à ce petit geste, de grands effets pour l’environnementet une seconde vie pour nos bouteilles en verres, nos journaux ou nosbouteilles en plastiques et autres emballages légers. C’est pour celaque la CAPA agit chaque jour pour adapter son offre de service et imaginerde nouvelles actions pour mobiliser le plus grand nombre. Nouvellesbornes au look revu et corrigé, nouvelle collecte des cartons pour lesprofessionnels, bacs de tri aux pieds des immeubles, campagnesd’information, tout est mis en œuvre pour que les habitants relèventle défi de trier plus.

Et ça marche ! En 2011, chaque habitant du pays ajaccien a trié en moyenne 32 kgde déchets ménagers contre… seulement quelques kilos en 2002. Unedizaine d’années auront suffit à ancrer dans nos habitudes deconsommateurs un reflexe qui n’avait pourtant rien de naturel. Devenuun geste quotidien pratiqué par 87% des Français* , le tri et la collectesélective sont aujourd’hui la figure de proue du développementdurable.

Mais pourquoi trier ? La question est légitime. Les résultats, eux, sont éloquents. En effet,une famille de quatre personnes qui trie ses emballages, permetd’éviter l’émission de 115 kg de CO2 chaque année, soit l’équivalentde 717 km en voiture et d’économiser 688kwh soit l’équivalent de 4590heures de télévision. Ce sont par ailleurs, autant de pétrole, sable ouminerai de fer qui ne sont pas prélevés sur nos réserves terrestres.Aujourd’hui, nous sommes entourés de produits recyclés qui nous prouventque le recyclage est bien une réalité.

EN PAYS AJACCIEN

La petite histoire :

Que deviennent vos déchets ?

PUBLI REPORTAGE

* Source  : Eco Emballages

Une fois déposé dans l’une des trois bornesde tri, votre déchet est collecté par leséquipes de la CAPA qui effectuent destournées spécifiques pour chaquetype de déchets. Ils sont ensuitetransportés vers un centre deconditionnement à Ajaccio. Là ilssont rassemblés, conditionné puisacheminé vers un centre de tri surle continent puis vers une usinede recyclage agréée oùune seconde vie leur estdonnée…

LES NOUVELLES BORNES DE TRI SÉLECTIF SONT EN COURS D'INSTALLATION SUR LE TERRITOIRE

© CA

PA/E

COEM

BALLA

GE

© CAPA/ECOEMBALLAGE

22 décembre 2012 - 25 mars 2013

Les expositions et les activités culturelles du Palais Fesch-musée des Beaux-Arts d’Ajacciosont réalisées avec le soutien exceptionnel de la Collectivité Territoriale de Corse.

Exposition au Palais Fesch musée des Beaux-Arts